Als pdf herunterladen - Rotes Antiquariat

Seite 55
MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHE AVANTGARDEN I
Titel-Nr. 64
Original-Ausgabe. - Die von Marko Ristić, Rastko Petrović, Dušan Matić und Milan Dedinac
herausgegebenen acht Themenhefte können als erste surrealistische Zeitschrift in Jugoslawien
angesehen werden. - Erschienen von November 1924 bis März 1925 in einer Auflage von jeweils
eintausend Exemplaren. - Das vorliegende Heft enthält Bilder und Texte von Sträflingen,
Geisteskranken und anderen Mitgliedern sozialer Randgruppen. Dieses Interesse am Fremden
wie Schockierenden hatten die serbischen mit den französischen Surrealisten gemein. Unter der
Überschrift „Naselja prognanih iz raja“ (Wohnstätten der aus Eden Ausgestoßenen) zeigt das Heft
drei Fotografien von tätowierten Körpern, wobei die scheinbare Ganzkörpertätowierung einer
Frau sich bei näherer Betrachtung als Bemalung enger Kleidung erweist. - Die Reihe begann im
November 1924 mit einem Bericht Ristićs über den französischen Surrealismus und Bretons
Manifest, das nur einen Monat zuvor veröffentlicht worden war. Ristić hatte auch den ersten
automatistischen Text des serbischen Surrealismus verfasst, mit dem Titel „Ein Beispiel“, welcher
in der dritten Nummer von „Svedočanstva“ erschien. Die Aufmerksamkeit der französischen
Surrealisten für die Produktionen der Serben zeigte sich u.a. daran, dass eine 1925 in
„Svedočanstva“ Nr. 6 publizierte Bilderfolge mit dem Titel „Vampir. Ein Roman in 21 Bildern“ von
Breton übernommen und im selben Jahr in „La Révolution Surréaliste“ abgedruckt wurde –
zusammen mit einem von Moni de Buli übersetzten Text des Titels „Die Nervenheilanstalt in
Belgrad“, welcher ebenfalls der sechsten, der Arbeit von Geisteskranken gewidmeten Nummer
von „Svedočanstva“ entstammt. Der serbische Dichter Moni de Buli und der Mitherausgeber der
Zeitschrift Dušan Matić, welcher Hochschullehrer für Philosophie war und eine besonders
wichtige Rolle bei der Verbreitung des Surrealismus in Jugoslawien spielte, hatten 1925 in der
Pariser „Zentrale“ den französischen Surrealisten ihre Belgrader Zeitschriften gezeigt und
dadurch Bretons Interesse geweckt. Beide waren 1925 neben Aragon, Breton, Soupault, Pèret,
Artaud, Ernst, Masson u.a. unter den Unterzeichnern von „La révolution d'abord et toujours!“.
(Vgl. Todić 2002, S. 163-214 u. 256-272; Siegel 1992, S. 271-274.) - Vorliegendes Exemplar unauf -
ge schnitten und nahezu verlagsfrisch.
64.nadrealizamdanasiovde.[Surrealismus heute und hier.] Nr. 3 [von 3]. Belgrad.
Juni 1932. 59 S. auf Werkdruckpapier, 4 Bll. auf Kunstdruckpapier mit zahlr. Abb. 4°,
Orig.-Umschlag. (Bestell-Nr. KNE15709)
1.200,00€