DKV-Magazin Nr. 1 - Chronik des deutschen Karateverbandes

6
Die World Karate Federation
verabschiedet eine Kampfrichter Ikone
„Nach 45 Jahren Einsatz für Karate
muss irgend wann einmal
Schluss seinҦ
ließ Gudrun Hisatake ihre Freunde
und Sportkameraden wissen
und kündigte an, sich von ihrer
internationalen Kampfrichtertätigkeit
zurückziehen zu wollen.
Jedoch einen Wunsch hatte sie noch,
sie wollte unbedingt zur Karate WM in
Tokio und zum Abschied noch einmal
den DKV repräsentieren. Es war klar,
dass wir ihr diesen Wunsch erfüllen
würden. Und sie hinterließ noch einmal
einen erstklassigen Eindruck im
Budokan of Tokio, diesem denkwürdigen
Tempels of Martial Arts.
Anlässlich dieser WM wurde sie dann auch vom
Präsidenten der WKF Antonio Espinos mit einer
Unser Sportdirektor Peter Betz weilte, samt
National Team, anlässlich der Karate WM in
Tokio. Das gesamte Team wurde in Kochigaya
von dem Freund, ehemaligen Lehrer und
Shinto-Prister Kobayachi betreut.
Als dieser erfuhr, dass Peter Betz 2009 in Altersteilzeit
geht und ab 2010 aus dem aktiven Karategeschehen
ausscheiden will, organisierte er eine Verabschiedung
an der Universität Kokugakuin/ Tokio ,
an welcher Peter Betz 1968 studiert und im Uni
Dojo Karate betrieben hatte. Man wollte einen Kommilitonen
und Freund nicht ohne Festakt und Feier
gehen lassen. So wurden die in Tokio weilenden
Bundestrainer des DKV, der Präsident und die
Geschäftsführerin zu dieser Feier eingeladen.
Ehrenurkunde und Standing Ovationen der internationalen
Kampfrichter würdig verabschiedet.
Eine Verabschiedung der besonderen Art
Der, wegen Studentenaustausch mit Tokioer Universitäten
und der Karate WM, mitgereiste Leiter des
wissenschaftlichen Beirates der DDA, Prof. Dr.
Matthias von Saldern durfte sich von dieser Feier
ebenfalls nicht drücken, sonst hätte er die Verletzung
der Gastfreundschaft riskiert.
Und so kam es, dass alle deutschen Gäste eine
unglaubliche Honoration an die deutsch-japanische
Freundschaft miterleben durften. Sämtliche Professoren
dieser Universität, sowie alte Kameraden aus
dem Dojo von 1968 waren erschienen, um Peter
Betz einen würdigen Abschied zu bieten.
Das Universitätsmuseum
für japanische
Geschichte wurde zu
diesem Zweck für die
Deutschen extra geöffnet
und im Empfangsraum,
mit herrlichem
Blick über das abendliche
Tokio, wurde eine
Feier zelebriert. Japanische,
wie deutsche
Anwesende radebrechten
jeweils in der anderen
Sprache, um der
anderen Seite Respekt
zu zollen.
Sie, die in den 60ziger Jahren unter
Arthur Hisatake, ihrem späteren Ehemann,
mit Karate begann, stellte ihr
Leben ständig in den Dienst des Karate.
Ob Verein, Verband oder die
Kampfrichterei, immer wenn sie gerufen
wurde, war sie da. Sie war, und ich
denke sie ist es noch, Vollblutkarateka.
Eine „Karate-Meisterin „ die diesen
Titel auch wirklich verdient.
Das DKV-Präsidium bedankt sich bei
Gudrun Hisatake ganz herzlich für
Ihre langjährige Mitarbeit und Treue
zum Verband. Wir hoffen aber, dass
sie uns in Deutschland weiterhin mit
Rat und Tat zur Verfügung steht. Das
Foto zeigt Gudrun mit dem WKF-Präsidenten
Antonio Espinos und dem Bundeskampfrichterreferenten
Roland Lowinger.
Eine studentische Burschenschaft führte das Ritual
der Universität vor und zu Shinto-Klängen wurde so
manche Episode aus der guten alten Zeit an den
Mann oder die Frau gebracht. Stehbüfett und japanische
Getränke inklusive, verstehen sich.
Es war nicht nur die 40 Jahre währende Freundschaft
zwischen Kobayachi-Sensei und Peter Betz,
sondern vor allem der Status der Wichtigkeit, mit
welchem die Gäste aus Deutschland bedacht wurden,
was die Deutschen gewaltig beeindruckt hat.
Roland Hantzsche