Jahresbericht 2011 - Swiss Life

Segmentberichterstattung
31
VERSICHERUNGSGESCHÄFT DEUTSCHLAND — In
Deutschland erzielte Swiss Life ein Segmentergebnis
von CHF 58 Millionen (2010: CHF 102 Millionen). Die
Veränderung ist hauptsächlich auf das tiefere Finanzresultat
zurückzuführen. Stärker gewachsen als der Markt
ist Swiss Life im wichtigen Bereich der periodischen Prämien.
Der deutsche Lebensversicherungsmarkt ging 2011 um
4% zurück. Swiss Life erreichte ein Prämienvolumen
von CHF 1,7 Milliarden, was einem Rückgang um 6%
(in lokaler Währung) entspricht. Sehr erfolgreich verlief
hingegen das Geschäft mit der betrieblichen Altersversorgung
sowie mit der Sofortrente. Dabei handelt es sich
um eine Rentenversicherung gegen Einmalbeitrag mit
Prämienrückgewähr. Die Versicherungsleistungen und
die Überschussbeteiligung fielen 2011 insgesamt 14%
niedriger aus. Die Abnahme ist vor allem auf den Rückgang
der Überschussbeteiligung auf CHF 237 Millionen
zurückzuführen, die eine Folge des rückläufigen Finanzergebnisses
war. Der Betriebsaufwand sank um 21% (11% in
lokaler Währung), und die Neugeschäftsprämien reduzierten
sich um 23% (in lokaler Währung) auf CHF 470 Millionen.
Der Vertrieb von Produkten über AWD, gemessen am Produktionsvolumen,
reduzierte sich aus Margenüberlegungen
um 7% (in lokaler Währung) auf CHF 493 Millionen.
Segmentergebnis Versicherungsgeschäft
Deutschland
Mio. CHF
100
80
60
40
20
0
2007 65
2008 29
2009 92
2010 102
2011 58
Prämien Deutschland nach
Versicherungsart
Für 2012 erwartet Swiss Life in Deutschland eine marktkonforme
Entwicklung ihrer Beitragseinnahmen. Zum
Wachstum beitragen sollen insbesondere Produkte mit
modernen Garantiekonzepten, allen voran die Produktfamilie
Swiss Life Champion, aber auch die erfolgreiche
Berufsunfähigkeitsversicherung und die per 2012 startende
Pflegerente. Zusätzlich ist geplant, das Geschäft in der
betrieblichen Altersversorgung zu verstärken.
2
1 Kollektiv 20%
2 Einzel 80%
1
KENNZAHLEN VERSICHERUNGSGESCHÄFT DEUTSCHLAND
Beträge in Mio. CHF
2011 2010 +/–
VERBUCHTE BRUTTOPRÄMIEN, POLICENGEBÜHREN UND ERHALTENE EINLAGEN 1 739 2 073 –16.1%
Verdiente Nettoprämien und verdiente Policengebühren (netto) 1 618 1 814 –10.8%
Ertrag aus Gebühren, Kommissionen und Provisionen 34 34 n. a.
Finanzergebnis 727 990 –26.6%
Übriger Ertrag 2 5 –60.0%
TOTAL ERTRAG 2 381 2 843 –16.3%
Versicherungsleistungen und Schadenfälle (netto) –1 776 –1 969 –9.8%
Überschussbeteiligung der Versicherungsnehmer –237 –378 –37.3%
Zinsaufwand –15 –20 –25.0%
Betriebsaufwand –295 –374 –21.1%
TOTAL AUFWAND –2 323 –2 741 –15.2%
SEGMENTERGEBNIS 58 102 –43.1%
Kontrollierte Vermögen 17 944 17 435 2.9%
Versicherungstechnische Rückstellungen 17 269 17 334 –0.4%
Anzahl Mitarbeitende (Vollzeitstellen) 715 734 –2.6%
Swiss Life — Jahresbericht 2011