und Prospektverteilungen Die Ortsboten GmbH Tel. 0 800 /900 700 6

Jahrgang 34 Donnerstag, den 27. November 2008 Nummer 12
Foto: Bilderbox
So schön kann der Winter sein ...

Freden – 2 – Nr. 12/2008
A) Verordnungen, Satzungen und
Bekanntmachungen der Samtgemeinde
Freden (Leine)
A 139 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt
erworben werden -
A 140 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden
(Leine) -
A 141 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im
Dezember 2008 -
A 142 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnungsbaugesellschaft Alfeld zu
vermieten -
A 143 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im Dezember 2008 -
A 144 Gemeinde Freden (Leine)
- Baugrundstücke in Freden (Leine) zu veräußern -
A 145 Gemeinde Winzenburg
- Baugrundstücke zu veräußern -
A 146 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten des Jugendzentrums -
A 147 Gemeinde Freden (Leine)
- II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 -
A 148 Gemeinde Everode
- 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008
A 149 Gemeinde Everode
- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 -
A 150 Gemeinde Landwehr
- 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008
A 151 Gemeinde Winzenburg
- II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 -
A 152 Gemeinde Landwehr
- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 -
A 153 Samtgemeinde Freden (Leine)
- II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 -
B) Rechtsvorschriften, Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen anderer
Diens
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551/19240
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr -Alt-Freden-Sammlung
- Öffnungszeiten -
Jugendhilfestation Süd
- Sprechstunden im Rathaus in Freden (Leine) -Pressemitteilungen
der DAK
Arbeiterwohlfahrt
- Sprechstunden im Sozialen Zentrum in Alfeld (L.)
Diverse Mitteilungen
- Ärger um das Herbstlaub -
- Neufassung des Nieders. Schulgesetzes -
Presseinformationen der BARMER
D) Wir gratulieren
E) Vereinsmitteilungen
Sozialverband Deutschland
- Termine im Dezember 2008
Spielkreis Wetteborn, Handarbeitsgruppe und 1. FC Wetteborn
Weihnachtsmarkt am 29.11.2008 ab 15.00 Uhr im Gemeindesaal und
im Kinderspielkreis
TG Freden e. V.
- Bericht über den Laternenumzug
- Bericht über die Bratkartoffelwanderung
Sozialverband Deutschland - Ortsverband Everode
- Adventskaffee am 09.12.2008
Termine anl. 900 Jahre Winzenburg
Fredener Weihnachtsmarkt in der Zehntscheune am 13.12.2008
Jugendfußball-Bundesliga-Turnier erneut in Freden
F) Kirchliche Nachrichten
Mitteilungen der kath. Pfarrgemeinde St. Marien für Winzenburg und
Everode
Kirchliche Nachrichten aus den Kirchengemeinden Freden St. Georg,
Freden St. Laurentius, Everode, Winzenburg und Landwehr
A) Verordnungen, Satzungen und
Bekanntmachungen der Samtgemeinde
Freden (Leine)
A 139
Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ordnungsamt -
Rote und grüne Müllsäcke im Ordnungsamt
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und
grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro
erworben werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage
Peckmann
A 140
Samtgemeinde Freden (Leine)
Schiedsmann für den Bereich
der Samtgemeinde Freden (Leine)
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle
kommt es zur Einigung.
Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als
Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen
Streitigkeiten aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die Erhebung
einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann
erfolglos geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten
über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn der Anspruch
auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand
in Geld geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem
Schiedsmann statt.

Freden – 3 – Nr. 12/2008
Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich kann nach der Erteilung
der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht die Zwangsvollstreckung
betrieben werden. Im Bereich der Samtgemeinde Freden
(Leine) sind
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1245
E-Mail: KlausButterbach@aol.com
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1705
E-Mail: info@freden.de
tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden.
Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit
nicht in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muss der stellvertretende
Schiedsmann tätig werden.
A141
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten
in der Samtgemeindeverwaltung
im Dezember 2008
1. vormittags:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr
2. nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
nur im Erdgeschoss mit folgenden Abteilungen:
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohnermeldeamt und
Standesamt.
Im Monat Dezember 2008 ist der Dienstleistungsnachmittag am 02. Dezember
2008 und 16. Dezember 2008.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Ahrens
A 142
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnungsbaugesellschaft
zu vermieten -
Im Haus der KWG Alfeld, Wanneweg 9, Freden, ist eine 3-Zimmer-
Wohnung frei.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 70,83 qm und befindet sich im 1.
Geschoss, links.
Im Haus der KWG Alfeld, Neuer Weg 9, Freden, ist eine 1-Zimmer-
Wohnung frei.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 40,00 qm und befindet sich im 1.
Geschoss, links.
Im Haus der KWG Alfeld, Schlesierstraße 2, Freden, ist eine 3-Zimmer-Wohnung
frei.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 64,15 qm und befindet sich im
Dachgeschoss, rechts.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Hesse
A 143
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Donnerstag,
11. Dezember 2008, 11.00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung
vorliegen. Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 18. Dezember 2008.
Tel.-Nr.: 05184/7900
Fax: 05184/79040
E-Mail: ahrens@freden.de
oder
E-Mail: hesse@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Ahrens
A 144
Gemeinde Freden (Leine)
Baugrundstücke in der Gemeinde Freden
(Leine) zu veräußern
Die Gemeinde Freden (Leine) veräußert im Ortskern von Freden (Leine)
- Im Meierhof - eine Baulandfläche zur Größe von ca. 1.400 qm bis
1.500 qm zu einem Kaufpreis von 30,00 Euro/qm. Der Verkauf einer
Teilfläche ist möglich.
Die Kosten der Vertragsabwicklung, die Vermessungskosten sowie die
Anschlusskosten des Grundstückes an die öffentlichen Versorgungsanlagen
sind vom Erwerber zu tragen.
Rückfragen und Angebote übersenden Sie bitte an die Samtgemeinde
Freden (Leine), Herrn Gonschorek, Am Schillerplatz 4, 31084 Freden
(Leine).
Tel.: 05184/79037, Fax: 05184/79040, E-Mail: gonschorek@freden.de

Freden – 4 – Nr. 12/2008
A 145
Baugrundstücke in der Gemeinde Winzenburg
zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“
erschlossen. Zur Zeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit
Grundstücksgrößen bis zu 1000 qm auf. Zulässig laut Bebauungsplan
Nr. 7 „Petersberg“ ist eine Bebauung der Baugrundstücke mit Einzelund
Doppelhäusern. Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin
der betreffenden Flächen, veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis
von 16.00 €/qm. Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht
erworben werden. Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche
0,36 €. Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ansprechpartner in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen
Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer
05121/307432 oder Herr Weiland, Rufhummer 05121/307430.
Sie können sich aber auch an die Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer
05184/79037, wenden.
A146
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten des Jugendzentrums
Die Samtgemeinde Freden (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum
dienstags, mittwochs und donnerstags in der Zeit von 15.00 Uhr bis
21.00 Uhr, freitags in der Zeit von 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr und jeden
1. Samstag eines Monats von 16.00 Uhr bis 21.30 Uhr geöffnet hat.
Frau Neumann ist dienstags und donnerstags in der Zeit von 8.30 Uhr
bis 11.30 Uhr im Rathaus zu erreichen.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Ahrens
A 147
2. Bekanntmachung
der Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende ll. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach den §§ 92 Abs. 2 und 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung
ist durch den Landkreis Hildesheim am 4.11.2008 unter Az.: (910)
14/10 erteilt worden. Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2
Satz 3 NGO vom 27.11.2008 bis 05.12.2008 zur Einsichtnahme während
der Dienststunden im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 10.11.2008
II. Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Freden (Leine)
für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nieders. GVBI. S. 473), hat der Rat der
Gemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 08. Oktober 2008 folgende
II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtum
um betrag des Haushaltsplanes
einschl. der
Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festge-
_________________________________________________________ setzt auf
_________________________________________________________
EURO EURO EURO EURO
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 124.700 6.300 1.793.700 1.912.100
die Ausgaben
2. im Vermögenshaushalt
64.100 5.800 3.347.700 3.406.000
die Einnahmen 28.100 328.100 624.300 324.300
die Ausgaben
§ 2
14.600 314.600 624.300 324.300
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird
gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 129.500 € um
59.500 € vermindert und damit auf 70.000 € festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der bisherige Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite aufgenommen
werden dürfen, wird nicht verändert.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden nicht geändert.
Freden (Leine), den 08. Oktober 2008
A 148
2. Bekanntmachung der
l. Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den
Landkreis Hildesheim am 4.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO
vom 27.11.2008 bis 05.12.2008 zur
Einsichtnahme während der Dienststunden im
Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4,
Zimmer Nr. 17, 31084 Freden (Leine),
öffentlich aus.
Freden (Leine), 10.11.2008
Ort, Datum

Freden – 5 – Nr. 12/2008
I. Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Everode
für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nieders. GVBl. S. 473), zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 07.12.2006 (Nds. GVBl. S. 575)
hat der Rat der Gemeinde Everode in der Sitzung am 02.09.2008 folgende
1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der
um um Gesamtbetrag des
Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festge-
________________________________________________________ setzt auf
_________________________________________________________
EURO EURO EURO EURO
im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 8.500 1.400 228.500 235.600
die Ausgaben
im Vermögenshaushalt
17.500 3.300 350.800 365.000
die Einnahmen 4.800 - 6.300 11.100
die Ausgaben
§ 2
4.800 - 6.300 11.100
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite beansprucht werden
dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag in Höhe von
120.000 € um 10.000 € erhöht und damit auf 130.000 € festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden nicht geändert:
Everode, den 02. September 2008
A 149
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den
Landkreis Hildesheim am 10.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Haushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO
vom 27.11.2008 bis 05.12.2008 zur
Einsichtnahme während der Dienststunden im
Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, Zimmer Nr. 17, 31084 Freden (Leine),
öffentlich aus.
Freden (Leine), 14.11.2008
Haushaltssatzung
der Gemeinde Everode
für das Haushaltsjahr 2009
Aufgrund des § 84 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473), zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 07.12.2006 (Nds. GVBl. S. 575), hat
der Rat der Gemeinde Everode in seiner Sitzung am 02.09.2008 folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 243.700 Euro
in der Ausgabe auf 391.400 Eur0
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 6.500 Euro
in der Ausgabe auf 6.500 Euro
festgesetzt.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite im Haushaltsjahr 2009
zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 150.000 Euro festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr
2009 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen 350 v. H.
Betriebe (Grundsteuer A) 350 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
2. Gewerbesteuer 355 v. H.
Everode, den 02. September 2008
A 150
2. Bekanntmachung
der Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende I. Nachtragshaushaitssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den
Landkreis Hildesheim am 5.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO vom
27.11.2008 bis 05.12.2008 zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine). Am Schillerplatz
4. Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine) öffentlich aus.
Freden (Leine), den 10.11.2008

Freden – 6 – Nr. 12/2008
I. Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Landwehr
für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nieders. GVBl. S. 473), zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 07.12.2006 (Nds. GVBl. S. 575)
hat der Rat der Gemeinde Landwehr in der Sitzung am 11.09.2008 folgende
I. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
er- ver- und damit der
höht mindert Gesamtbetrag des
Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
um um gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt
auf
_______________________________________
im Verwaltungs-
haushalt
die Einnahmen 19.600 € 7.400 € 280.600 € 292.800 €
die Ausgaben 18.600 € 28.400 € 463.900 € 454.100 €
im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 0 0 9.300 € 9.300 €
die Ausgaben 0 0 9.300 € 9.300 €
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjarh 2008 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen
wreden dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag nicht verändert.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden nicht geändert.
Landwehr, den 11.09.2008
A 151
2. Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den
Landkreis Hildesheim am 5.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO
vom 27.11.2008 bis 05.12.2008 Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz
4, Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 10.11.2008
II. Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Winzenburg
für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nieders. GVBI. S. 473), hat der Rat der
Gemeinde Winzenburg in der Sitzung am 16.September 2008 folgende
II. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtum
um betrag des Haushaltsplanes
einschl. der
Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt
auf
________________________________________________________
EUR EUR EUR EUR
________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 50.300 1.700 320.900 369.500
die Ausgaben 18.600 4.500 563.100 577.200
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 1.100 0 11.400 12.500
die Ausgaben 1.700 600 11.400 12.500
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der bisherige Höchstbetrag bis zu dem Liquiditätskredite aufgenommen
werden dürfen, wird nicht verändert.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) werden nicht geändert:
Winzenburg, den 16. September 2008
A 152
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den
Landkreis Hildesheim am 10.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Haushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO
vom 27.11.2008 bis 05.12.2008 zur
Einsichtnahme während der Dienststunden im
Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, Zimmer Nr. 17, 31084 Freden (Leine),
öffentlich aus.
Freden (Leine).14.11.2008

Freden – 7 – Nr. 12/2008
HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde
LANDWEHR für das Haushaltsjahr 2009
Aufgrund des § 84 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBI. S. 473), zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 07.12.2006 (Nds. GVBI. S. 575), hat
der Rat der Gemeinde Landwehr in seiner Sitzung am 11.09.2008 folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 292.900 €
in der Ausgabe auf 469.900 €
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 6.900 €
in der Ausgabe auf 6.900 €
festgesetzt.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2009 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 180.000 € festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuem werden für das Haushaltsjahr
2009 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) 350 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H.
2. Gewerbesteuer 345 v. H.
Landwehr, den 11. September 2008
A 153
2. Bekanntmachung
der Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach den § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch
den Landkreis Hildesheim am 19.11.2008 unter Az.: (910) 14/10 erteilt
worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO
vom 27.11.2008 bis 5.12.2008
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4.
Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 24.11.2008
II. Nachtragshaushaltssatzung
der Samtgemeinde Freden (Leine)
für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der
Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nieders. GVBl. S. 473) hat der Rat der
Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 30. Oktober 2008 folgende
II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtum
um betrag des Haushaltsplanes
einschl. der
Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt
auf
________________________________________________________
EURO EURO EURO EURO
________________________________________________________
im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 54.100 71.800 3.449.000 3.431.300
die Ausgaben 110.200 46.600 6.851.200 6.914.800
im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 29.200 3.300 340.100 366.000
die Ausgaben 40.900 15.000 340.100 366.000
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der bisherige Höchstbetrag bis zu dem Liquiditätskredite aufgenommen
werden dürfen, wird nicht verändert.
§ 5
Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden nicht geändert.
Freden (Leine), den 30. Oktober 2008
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum-Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
0551/19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf
Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen

Freden – 8 – Nr. 12/2008
DRK - Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter Tel:
05181/8290440
Neue Öffnungszeiten
Das Heimatmuseum,
die ALT-FREDEN-SAMMLUNG
Bergstraße 5
ist jeden Sonntag von 15.00 - 16.00 Uhr geöffnet — oder nach Vereinbarung
unter Tel. 05184/957326 (Schröder).
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunden der Jugendhilfestation Süd finden jeden letzten
Dienstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus in Freden
(Leine) stall.
Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 30. Dezember 2008.
Bei der Kassenwahl
entscheidet jetzt Qualität
DAK-Umfrage: Nach Start des Gesundheitsfonds sind Service,
Kompetenz und exklusive Angebote die wichtigsten Kriterien.
Hamburg, 3. November 2008. Ab 1. Januar 2009 gilt für alle Krankenkassen
ein einheitlicher Beitragssatz von 15,5 Prozent. Seine Höhe ist
bei der Wahl der Versicherung dann erstmals kein Kriterium mehr. Deshalb
hält die Mehrheit der Deutschen jetzt die Kompetenz in Fragen der
medizinischen Versorgung für entscheidend (67 Prozent). Das ergab eine
aktuelle Umfrage* der DAK. Weitere Ergebnisse der Befragung: Mehr
als die Hälfte (58 Prozent) findet eine umfassende Beratung unerlässlich.
Jeder Zweite (49 Prozent) erwartet exklusive Angebote. Und: Für
79 Prozent der Befragten sind besondere Leistungen und besonderer
Service wichtiger als die mögliche Rückzahlung einer Prämie. Junge
Leute setzen bei der Entscheidung verstärkt auf Empfehlungen durch
Freunde oder Familie (62 Prozent). In jedem Fall werden Versicherte genau
prüfen, welche Leistung sie für den einheitlichen Beitragssatz erhalten.
Qualitätsführer im Versorgungsmanagement
Auf diesen Qualitätswettbewerb ist die DAK bestens vorbereitet. In unserem
immer komplexer werdenden Gesundheitssystem geht es darum,
für Patienten eine reibungslose und besondere Versorgung zu organisieren.
Für ihre mehr als sechs Millionen Kunden hat die DAK deshalb
mit niedergelassenen Ärzten, Krankenhäusern und Reha-Zentren
knapp 400 exklusive Verträge geschlossen - zum Teil auch mit Anbietern,
die bisher lediglich privat Versicherten offenstanden. Für die Patienten
bedeutet diese Vernetzung in erster Linie mehr Qualität in der
Behandlung. Zum Beispiel im Programm „Willkommen Baby“. Dort werden
Frauen während der Schwangerschaft besonders intensiv betreut,
um mögliche Risikofaktoren besser zu erkennen. Einer der Erfolge:
nachweisbar weniger Frühgeburten.
Service und innovative Leistungen
Bei Focus Money erhielt die DAK jüngst im Bereich Service Bestnoten.
Im großen Krankenkassenvergleich von ÖKO-Test belegt sie den ersten
Rang, der TÜV Rheinland hat die DAK-Kundenberatung mehrfach zertifiziert.
Bei schweren Erkrankungen entwickelt sie in Zusammenarbeit
mit namhaften Wissenschaftlern spezielle Programme. Zum Beispiel
das Angebot für Brustkrebs-Patientinnen „Gezielt bewegen. Fitness
stärken“. Als erstes Projekt dieser Art bietet es ein Bewegungs- und
Entspannungskonzept, das die Lebensqualität der betroffenen Frauen
nachweislich erhöht und die Rückfallgefahr senkt. Auch Menschen mit
chronischen Krankheiten wie beispielsweise Diabetes oder Herzinsuffizienz
werden besonders unterstützt. In dem bundesweit einmaligen,
ganzheitlichen Betreuungsprogramm „DAK besser leben“ lernen Betroffene,
mit ihrer chronischen Krankheit bewusst zu leben, sie selbst zu
managen und einen gesünderen Lebensstil zu entwickeln.
*Quelle: DAK-Gesundheitsbarometer. Repräsentative Forsa-Befragung,
Oktober 2008, 1.008 Befragte
Jazz statt Blues
Tipps für sonnige Gedanken an trüben Herbsttagen
Hamburg, 4. November 2008. Gute Laune ade: Im Herbst und Winter
ist die Stimmung der Deutschen im Minusbereich und depressive Verstimmungen
sind häufig an der Tagesordnung. Wie man mit ein paar
Tricks glücklich und schwungvoll durch die dunklen Jahreszeiten kommt,
verrät DAK-Sprecherin Nina Osmers:
Goldene Regel: Viel Tageslicht tanken!
So viel wie möglich im Freien bewegen. Auch wenn graue Wolken die
Sonne verstecken, bringt die frische Luft und das Licht mehr als die
Raumbeleuchtung. Deshalb: Bei jeder Gelegenheit raus ins Freie und
eine Portion gute Laune holen.
Der schlechten Laune davonlaufen
Wer seinen Glückskick noch verstärken will, der geht nicht nur spazieren,
sondern walkt oder joggt sich den Frust von der Seele. Forschungsergebnisse
belegen, dass Sport einer der wichtigsten Glücksbringer und
Stimmungsaufheller ist.
Im Takt swingen
Ist das Wetter doch zu schlecht, um das Haus zu verlassen. Dann am
besten das Wohnzimmer zur Tanzfläche machen. Die Lieblings-CD auflegen
und los geht’s! Da schlägt der Stimmungspegel gleich nach oben
aus.
Lachen ist die beste Medizin
Auch wenn Sie eigentlich nichts zu lachen haben. Irgendeine komische
Situation erlebt jeder am Tag. Genießen Sie diesen Moment und rufen
Sie ihn sich im Tagesverlauf immer wieder in Erinnerung. Übrigens: Am
meisten Spaß bringt es, über sich selbst zu lachen.
Bananen zum Glück
Die Produktion des Glückshormons Serotonin, die im Herbst und Winter
durch Lichtmangel heruntergefahren wird, kann durch Kohlenhydrate
von außen angekurbelt werden. Bananen und Nudeln sind wahre Großlieferanten.
Aber auch Schokolade enthält Stoffe, die im Körper zu Serotonin
werden und für gute Laune sorgen. So erklärt sich der Heißhunger
in diesen Tagen auf alles, was schokoladig ist.
Doch Vorsicht: Diese Stimmungsaufheller nur in Maßen genießen. Am
besten mit hohem Kakaoanteil (70 Prozent). Sonst ist der Frust über die
Polster im Frühjahr vorprogrammiert.
Farbe in den Alltag bringen
Orange-, Gelb- und Rottöne sind warm und bringen Licht ins Grau. Eine
bunte Tischdecke oder ein Blumenstrauß holen den Frühling schon ein
paar Monate früher in die Wohnung.
DAK
Mehr Antidepressiva im Herbst und Winter
DAK-Daten: Verschreibungen steigen in den dunklen
Monaten um fünf Prozent
Hamburg, 4. November 2008. Grauer Himmel, trübe Gedanken - im
Herbst und Winter ist die Stimmung oft auf dem Tiefpunkt. Um die gute
Laune zurückzuholen, wird vermehrt zu Pillen und Co. gegriffen, wie aktuelle
DAK-Daten zeigen. „In der „dunklen“ Zeit von Oktober bis März
wurden vergangenes Jahr rund fünf Prozent mehr Antidepressiva verschrieben
als in den Frühlings- und Sommermonaten von April bis September“,
erklärt Dr. Stefanie Schellhammer, Apothekerin bei der DAK.
„Bei den 20- bis 30-Jährigen beträgt die Steigerung sogar mehr als sieben
Prozent.“ Herbst und Winter scheinen den Menschen zunehmend
aufs Gemüt zu schlagen. Denn 2006 gab es innerhalb des Jahres noch
keinen solchen Anstieg.
Auch zu DAK-Ärztin Dr. Waltraud Pfarrer kommen in dieser Zeit mehr
Patienten mit depressiver Verstimmung in die Praxis als in anderen Monaten.
Dennoch warnt sie: „Nicht jedes Stimmungstief ist gleich eine
Herbst-Winter-Depression. Antidepressiva sollten nur in Ausnahmefällen
verschrieben werden.“ Denn: Nur wenige leiden an der saisonal abhängigen
Depression, die regelmäßig im Herbst beginnt und mit den länger
werdenden Frühlingstagen endet. Experten schätzen, dass ein Prozent
der Bevölkerung betroffen ist. Dagegen befällt rund 20 Prozent in diesen
Tagen häufig ein Stimmungstief.* „Schuld ist vermutlich der Mangel an
Tageslicht“, so Dr. Pfarrer. „Denn das Sonnenlicht beeinflusst bestimmte
Botenstoffe im Gehirn. Durch die geringe Lichtzufuhr produziert der Körper
mehr vom „Schlafhormon“ Melatonin. Die Wirkung: Man fühlt sich
schlapp und schläfrig. Gleichzeitig sinkt die Produktion des „Glückshormon“
Serotonin.

Freden – 9 – Nr. 12/2008
Von einer Selbstbehandlung mit Johanniskrautpräparaten oder Solariumbesuchen
rät die DAK-Ärztin ab. Der kurze Sommerausflug auf die
Sonnenbank nützt nicht viel, denn nur sichtbares Licht, das über die Augen
aufgenommen wird, hebt die Stimmung, nicht aber die unsichtbaren
UV-Strahlen. Das einfachste Rezept gegen die triste Stimmung; Raus
an die frische Luft und so viel wie möglich im Freien bewegen - auch an
grauen Tagen. Denn das trübe Herbstlicht ist immer noch stärker als die
elektrische Raumbeleuchtung.
* Forsa-Umfrage 2007 im Auftrag von MMK Markt- & Medienkommunikation
GmbH.
Wenn das Wetter aufs Gemüt schlägt
DAK-Experte und Diplom-Psychologe Frank Meiners
über den Unterschied zwischen Herbst-Blues und
Herbst-Winter-Depression
Hamburg, 4. November 2008. Im Herbst haben trübsinnige Gedanken
Konjunktur. Doch nicht jedes Stimmungstief ist eine Depression. Diplom-
Psychologe Frank Meiners von der DAK kennt die Unterschiede.
Herr Meiners, wie kann man einen Herbst-Blues von einer Herbst-
Winter-Depression unterscheiden?
Der Herbst-Blues ist eine vorübergehende melancholische Stimmung,
die zurzeit viele befällt. Meist geht sie nach ein paar Tagen oder einigen
sportlichen Aktivitäten wieder vorbei. Die Herbst-Winter-Depression dagegen
ist eine saisonal abhängige Depression, eine Sonderform der
„echten“ Depression, und hält bis März oder April an. Dann verschwindet
sie meist von ganz allein. Ihre Symptome: Antriebslosigkeit, fehlende
Energie, Freudlosigkeit und eine gedrückte Stimmung, aber auch
Heißhungerattacken auf Süßes. Von einer solchen Depression spricht
man, wenn sie mindestens zwei Jahre hintereinander in der entsprechenden
Jahreszeit auftritt.
Was sind die Ursachen dafür?
Auslöser für den Trübsinn ist der Lichtmangel. Hormone und Botenstoffe
stellen sich um. Der Körper bereitet sich auf den „Winterschlaf vor, produziert
überwiegend das müde machende Melatonin und wenig von
dem aktivierenden Serotonin.
Was kann jeder selbst tun, um nicht in das „Herbstloch“ zu fallen?
Neben einer ausgewogenen Ernährung mit viel Obst, Gemüse und Vollkornprodukten
ist Bewegung an der frischen Luft die beste Medizin.
Denn dabei werden Sauerstoff, Licht und Energie getankt. Sport baut
Stresshormone ab und der Körper produziert viele stimmungsaufhellende
Hormone und Botenstoffe.
Wann sollte ein Arzt aufgesucht werden?
Nicht jeder, der sich in einem Stimmungstief befindet, muss gleich zum
Arzt. Wer jedoch länger als zwei Wochen unter Antriebslosigkeit und trüben
Gedanken leidet und nicht mehr arbeitsfähig ist, sollte einen Fachmann
konsultieren. Er kann bei schweren Fällen Medikamente verordnen.
Gibt es Unterschiede zwischen der Herbst-Winter-Depression und
der „echten“ Depression?
Die Herbst-Winter-Depression tritt - wie der Name schon sagt -nur zu
bestimmten Zeiten auf. Experten schätzen, dass rund zehn Prozent aller
diagnostizierten Depressionen zu den saisonal abhängigen gehören.
Während Betroffene einer saisonalen Depression unter starker Müdigkeit
leiden und ein hohes Schlafbedürfnis haben, klagen Patienten bei
der jahreszeitlich unabhängigen Depression über Schlafstörungen.
Auch der Appetit ist unterschiedlich: Viele Depressive verspüren keinen
Hunger. Menschen, die an der Herbst-Winter-Depression leiden, haben
dagegen mehr Appetit, vor allem auf Süßigkeiten.
DAK
Unternehmen Leben
„Stop and Go“ im Kinderohr
DAK-Daten zeigen: Paukenerguss hat im Winter
Hochsaison
Hamburg, 11. November 2008. Das schlechte Wetter im Herbst und
Winter führt bei vielen Kindern im Vorschulalter zu Problemen mit den
Ohren. Etwa jedes zwölfte Kind litt im vergangenen Jahr unter einem sogenannten
Paukenerguss, einer Belüftungsstörung der Ohrtrompete.
Das zeigt eine aktuelle Statistik der DAK. Die Krankheit wurde in den
Wintermonaten doppelt so häufig behandelt wie im Sommer. Betroffen
sind vor allem Kinder im Alter von fünf Jahren - hier liegt der Anteil bei
fast neun Prozent. „Vor allem in der kalten Jahreszeit treten Probleme
auf, weil sich bei Infekten Sekret im Mittelohr sammelt und nicht abfließen
kann“, erklärt DAK-Experte und Kinderarzt Dr. Gerhard Kroschke.
Der Stau im Ohr wurde im vergangenen Jahr bei drei Prozent aller Kinder
bis 17 Jahren festgestellt. Bereits leichte Infekte können den Paukenerguss
auslösen und über Monate zu einem verminderten Hörvermögen
führen. „Auch wenn Kinder dabei keine Schmerzen haben, sollte
man den Paukenerguss auf jeden Fall behandeln“, rät Kroschke. Meistens
gehe mit der Krankheit eine verzögerte Sprachentwicklung einher,
die für die kleinen Patienten langfristig gravierende Nachteile mit sich
bringt.
Häufig werden zunächst Nasentropfen verabreicht, ebenso kann schon
das Aufblasen eines Nasenballons für Linderung sorgen. „In manchen
Fällen ist die Entfernung der Rachenmandel notwendig - besser bekannt
unter dem Begriff Polypen“, sagt Kroschke. Bei einigen Kindern ist
das Einsetzen eines kleinen Plastikröhrchens in das Trommelfell ratsam.
Der Eingriff erfolgt zumeist ambulant unter Vollnarkose. „Damit wird das
Ohr gut belüftet. Nach einigen Monaten findet das Röhrchen seinen
Weg von selbst wieder nach draußen“, erklärt der DAK-Experte.
Babys erster Hörtest wird Pflicht
Hörscreening nach der Geburt wird bundesweit ab
2009 eingeführt
Hamburg, 11. November 2008. Der erste Schrei, das erste Foto, der
erste „Gang“ auf die Waage: Nach der Geburt absolvieren Babys ihren
ersten Gesundheitscheck. Ab dem 1. Januar 2009 gehört dazu bundesweit
auch ein erster Funktionstest der Ohren. Das sogenannte „Hörscreening“
ist ab dem kommenden Jahr ein fester Bestandteil der Leistungen
der gesetzlichen Krankenversicherung für die frühkindlichen
Untersuchungen. Darauf macht die DAK aufmerksam.
Das Hörscreening erfolgt kurz nach der Geburt bei der U1 oder spätestens
bei der U2 (3. bis 10. Lebenstag). „Dank moderner Messmethoden
können Kinderärzte oder HNO-Ärzte schon bei Neugeborenen
mögliche Hörschäden feststellen“, sagt DAK-Vorsorgeexpertin Meike
Fitting. Der Test dauert etwa zwei Minuten. In Deutschland wird etwa eines
von 1.000 Kindern mit einer beidseitigen Hörstörung geboren. Je
früher Defizite erkannt werden, desto besser können sie behandelt werden.
In Studien wurde unlängst auch die wirtschaftliche Bedeutung bewiesen,
in einigen Bundesländern gehört das Hörscreening schon länger
zu den Standard-Untersuchungen für Babys.
Übrigens: Damit Eltern keinen Impf- und Untersuchungstermin der Kinder
verpassen, hat die DAK einen Erinnerungs-Service eingerichtet. Anmelden
kann man sich im Internet unter www.dak.de im Bereich DAKexclusiv
oder im DAK-Servicezentrum.
Beats statt Lärm
Damit laute Musik nicht auf die Ohren geht - DAK gibt
Tipps
Hamburg, 11. November 2008. Die Zahlen sind alarmierend: Nach einer
aktuellen Studie der EU droht Nutzern von MP3-Playern ein dauerhafter
Verlust des Hörvermögens, wenn sie zu lange zu laute Musik aus dem
MP3-Player konsumieren. Bis zu zehn Millionen Menschen könnten davon
betroffen sein, heißt es in dem Gutachten, auf das die DAK hinweist.
Für MP3-Player ist zwar EU-weit ein Maximalwert von 100 Dezibel
vorgeschrieben - dieser Wert soll aber heruntergeschraubt werden.
In Discos und unter der Beschallung aus dem MP3-Player werden die
feinen Haarzellen im Innenohr stundenlang überstrapaziert, warnt die
DAK. Sie hat ein paar Fitnesstipps für die Ohren zusammengestellt.

Freden – 10 – Nr. 12/2008
Nur die guten Beats kommen durch
Wann Arbeiter einen Lärmschutz benutzen müssen, regelt das Gesetz -
mehr als 85 Dezibel gelten als „Lärmarbeitsplatz“. Grenzenlos laut ist
hingegen so manches Freizeitvergnügen für junge Leute. DJs und clevere
Discogänger tragen inzwischen kleine Stöpsel im Ohr. Der Gehörschutz
mit selektivem Spezialfilter lässt Musik ans Ohr und ermöglicht
auch den Smalltalk neben der Tanzfläche. Diverse Shops bieten den
Schutz zu taschengeldfreundlichen Preisen im Internet an.
Pause für die Sinne
Für ein paar Minuten in einen Sessel kriechen, Kerze anmachen und
den alltäglichen Tönen lauschen: Vogelgezwitscher, vorbeifahrende Autos,
eine klappernde Tür - wer ein Bewusstsein für Geräusche entwikkelt,
schärft auch sonst seine Sinne. Positiver Nebeneffekt: Beim Geräusche-Chillout
tankt man Kraft für den Alltag.
Öfter mal runterdrehen
Wer über fünf Jahre lang täglich eine Stunde laute Musik aus dem MP3-
Spieler hört, riskiert einen dauerhaften Hörschaden. Das haben Wissenschaftler
im Auftrag der EU herausgefunden. Experten raten, nicht länger
als zehn Minuten laut Musik zu hören, und dann wieder leiser zu
drehen - das schont auch die Nerven der Mitmenschen.
Warnschuss hören
Ein lautes Pfeifen im Ohr nach dem Discobesuch kann ein erster Warnschuss
sein, den man nicht überhören sollte. Ein lärmbedingter Hörschaden
ist nämlich äußerst uncool - und behindert die Betroffenen ein
Leben lang.
Die Studie der EU ist unter folgendem Link zu finden:
http://ec.europa.eu/health/opinions/en/hearing-loss-personal-musicplaver-mp3/
DAK:
Kaum Zuwachs bei Zahnarzt-Tourismus
Ausgaben im EU-Ausland stabil - Großes Interesse an
Preisvergleich für Zahnersatz in Deutschland
Hamburg, 18. November 2008. Niedrige Löhne, günstigere Materialien
und nebenbei noch ein paar Tage Wellness im Hotel: Die Vorteile für
aufwändige Zahnbehandlungen oder Zahnersatz per Auslandsreise
scheinen auf der Hand zu liegen. „Einen Trend zu mehr Zahnersatzversorgungen
jenseits der Grenzen sehen wir aber nicht“, sagt Ute Salge-
Krause. Zahnbehandlungsexpertin der DAK.
Die Höhe der von der Krankenkasse bezuschussten Zahnbehandlungen
im EU-Ausland ist nach einer Erhebung der DAK weiterhin verschwindend
gering - sie lag im vergangenen Jahr - wie auch schon im Vorjahr -
unter 0,1 Prozent der Ausgaben der DAK für Zahnbehandlungen und
Zahnersatz in Deutschland. Spitzenreiter im EU-Ausland ist das Top-Urlaubsland
Spanien. Dahinter rangieren laut aktueller DAK-Statistik Ungarn,
Polen und Tschechien - in diesen Ländern werben Praxen aktiv
um deutsche Kunden.
Nach Ansicht von Salge-Krause gibt es inzwischen attraktive Preisvergleichsmöglichkeiten
in Deutschland, die den Aufwand für eine Auslandsreise
nicht rechtfertigen. „Unsere Versicherten können sich über
die Internetplattform CareDental ein günstiges Angebot für ihren Zahnersatz
erstellen lassen. Dies wird sehr intensiv genutzt und wir haben
überwiegend positive Erfahrungen unserer Kunden registriert“, sagt Salge-Krause.
Die Versorgung mit Zahnersatz im Ausland habe für manche
Versicherte ein teures Nachspiel gehabt. „Wir machen unsere Kunden
darauf aufmerksam, dass bei umfangreichen Behandlungen zeitintensive
Vor- und Nachbehandlungen erforderlich sind. Treten später Beschwerden
auf, muss der Versicherte in dem jeweiligen Land sein Recht
einfordern“, warnt die DAK-Expertin.
Sie haben das Mitteilungsblatt nicht, verspätet oder
in mehrfacher Ausführung erhalten?
Dann rufen Sie unsere kostenlose Hotline an!
Tel.: 0800/9007006
Die Ortsboten GmbH
Wir kümmern uns sofort!
Jetzt noch schnell zum Zahn-TÜV
DAK: Regelmäßige Vorsorgeuntersuchung spart bares
Geld
Hamburg, 18. November 2008. Den TÜV-Termin für den fahrbaren Untersatz
kennt jeder Autobesitzer - der fällige Stempel im Bonusheft für
den Zahnersatz gerät jedoch gern in Vergessenheit. Gerade zum Jahresende
ist allerdings Eile angesagt. Wer keine teuren Überraschungen
in Sachen Zahnersatz erleben möchte, sollte rasch einen Termin beim
Zahnarzt vereinbaren, rät die DAK. Die Vorsorgeuntersuchung ist kostenlos
- eine Praxisgebühr wird erst fällig, wenn der Zahnarzt eine Behandlung
anschließt.
Der Aufwand für die jährliche Kontrolle lohnt sich: Der jeweilige Festzuschuss
zum Zahnersatz von 50 Prozent erhöht sich um 20 Prozent,
wenn im Bonusheft für die vergangenen fünf Jahre jeweils ein Zahncheck
nachgewiesen wurde. Bei zehn Jahren regelmäßiger Vorsorgeuntersuchungen
steigt der Zuschuss um 30 Prozent. Kinder und Jugendliche
zwischen 6 und 17 Jahren müssen einmal pro Halbjahr ihre Zähne
untersuchen lassen.
Tipp: Viele Zahnärzte haben einen telefonischen Erinnerungsservice.
Der Anruf aus der Praxis hilft Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge und
lässt ein schlechtes Gewissen gar nicht erst entstehen.
Psychosoziale Beratung
für Krebskranke und Angehörige in Alfeld
SPRECHSTUNDE
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld
dienstags von 9.00 - 14.00 Uhr
mittwochs von 9.00 - 15.00 Uhr
donnerstags von 9.00 - 14.00 Uhr
freitags von 9.00 - 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181/807170 oder
807173, E-Mail: info@awo-hi.de
Arbeiterwohlfahrt
Verband für soziale Arbeit
in Stadt und Landkreis Hildesheim
www.awo-hi.de
Ärger um das Herbstlaub
Der Herbst macht viel Arbeit. Doch ist es besonders ärgerlich, wenn neben
dem eigenen Herbstlaub auch noch die Blätter von Nachbars Bäumen
zusammengekehrt werden müssen. Das fanden auch die Richter
des Landgerichts Coburg und entschieden deshalb, dass überhängendes
Astwerk aus dem benachbarten Garten nicht in jedem Fall hingenommen
werden muss. Äste, die zu weit über die Grundstücksgrenze
ragen, müssen geschnitten werden.
Der beklagte Nachbar führte an, dass die Bäume seit 30 Jahren an der
Grenze stehen, konnte die Richter damit aber nicht bewegen, zu seinen
Gunsten zu entscheiden. Nach einer Ortsbegehung gaben sie dem Kläger
Recht: Wenn der Überwuchs eine spürbare Beeinträchtigung wie
Schattenwurf oder Laubfall mit sich bringt, muss die Säge her (LG Coburg,
Az.: 33 S 26/08).
BARMER:
EHIC gilt für Mazedonien-Touristen
Wuppertal (24.10.2008) Wer beim Urlaub in Mazedonien akut erkrankt,
kann ab sofort leichter Hilfe beim Arzt oder im Krankenhaus bekommen.
Wie in Ländern der EU kann jetzt auch die Europäische Krankenversichertenkarte
(EHIC) genutzt werden. Der Einsatz der EHIC soll das Verfahren
zur Inanspruchnahme von ärztlichen Leistungen erleichtern. Darauf
weist die BARMER hin. Wer Hilfe vom Arzt oder im Krankenhaus
braucht, legt einfach die EHIC vor. Damit belegt man seinen Anspruch
auf sofort notwendige Sachleistungen, die sich nicht bis zur Rückkehr
nach Deutschland verschieben lassen.

Freden – 11 – Nr. 12/2008
Allerdings gelten in Mazedonien einige Regelungen, die sich von der Situation
in Deutschland deutlich unterscheiden. So liegen die Zuzahlungen
bei ärztlicher und zahnärztlicher Behandlung, für Medikamente oder
das Krankenhaus bei maximal 20 Prozent der Kosten. Solche Kosten
oder ein eventuell erforderlicher Rücktransport nach Deutschland lassen
sich nur privat absichern. Wer als Tourist seine Behandlung trotz der
EHIC erst einmal selber bezahlen muss, sollte sich eine Rechnung geben
lassen, aus der alle Leistungen von Arzt oder Krankenhaus hervorgehen.
Das ist dann Grundlage für die Krankenkasse zuhause zu entscheiden,
ob und gegebenenfalls wie hoch eine Erstattung möglich ist.
Die EHIC oder alternativ eine provisorische Ersatzbescheinigung kann
bei der Krankenkasse in Deutschland beantragt oder via Internet bestellt
bzw. ausgedruckt werden. Mehr Informationen zum Versicherungsschutz
bei Auslandsreisen gibt es unter www.barmer.de.
Wenn das Kind krank ist
„Wird ein Kind krank und lebt niemand im Haushalt, der die Betreuung
übernehmen kann, dann haben berufstätige Mitglieder Anspruch auf
Kinderpflege-Krankengeld und unbezahlte Freistellung von der Arbeit“,
informiert Rüdiger Leopold, Krankengeld-Experte der BARMER in Alfeld.Der
Anspruch besteht für zehn Arbeitstage pro Kalenderjahr für Kinder,
die entweder jünger als zwölf Jahre sind oder wegen einer Behinderung
Hilfe brauchen. Alleinerziehende Versicherte bekommen
maximal 20 Arbeitstage. Leben mehrere Kinder in der Familie, können
sich die Ansprüche noch einmal verlängern. Eine Besonderheit gilt aufgrund
des Berufsbildungsgesetzes für Auszubildende. Sie werden für
die Pflege eines erkrankten Kindes für bis zu sechs Wochen freigestellt
und bekommen in dieser Zeit ihr Arbeitsentgelt vom Arbeitgeber fortgezahlt.
Über weitere Einzelheiten rund um das Kinderpflege-Krankengeld
informieren die Krankenkassen. Interessierte können sich aber auch bei
der Servicehotline der BARMER unter 018500952000 (für 2,9 Cent aus
dem Festnetz der Deutschen Telekom) beraten lassen.
BARMER: Mehr Arzneimittelsicherheit
für Kinder sinnvoll
Wuppertal (17.08.2007) Kinder sind keine kleinen Erwachsenen und benötigen
deshalb andere Dosierungen und teilweise andere Darreichungsformen
von Arzneimitteln. Mehr Sicherheit für Kinder bei der Anwendung
von Arzneimitteln erwartet die BARMER deshalb durch die in
diesem Jahr in Kraft getretene EU-Verordnung zu Kinderarzneimitteln.
Die Verordnung schreibt vor, dass bereits bei der Zulassung Ergebnisse
klinischer Kinderstudien vorliegen müssen oder zumindest eine Verpflichtung
zu derartigen Studien festgeschrieben ist. „Das ist eine gute
Entwicklung, die kranken Kindern und ihren Eltern hilft. Bislang galt: Je
kleiner die Kinder, desto schlechter die Datenlage und so schwieriger
und risikoreicher die Therapie. Wir begrüßen es daher ausdrücklich,
wenn Ärzte künftig weniger nach dem richtigen Medikament suchen
müssen“, betont Birgit Fischer, stellvertretende Vorstandsvorsitzende
der BARMER. „Wir sehen die Pharmaindustrie außerdem in der Pflicht,
für kindgerechte Darreichungsformen und Dosierungen zu sorgen.“
Künftig soll auf jeder Packung ein Aufdruck sofort zeigen, für welche Altersgruppe
ein Arzneimittel zugelassen ist. Insgesamt soll es fünf Altersgruppen
geben. Bis Januar 2008 soll ein Symbol dafür entwickelt werden.
Die Pharmafirmen haben danach zwei Jahre Zeit, ihre Packungen und die
Packungsbeilagen entsprechend anzupassen. Ärzte können dadurch,
künftig gezielter Medikamente für ihre jungen Patienten auswählen und
müssen weniger „experimentieren“. Dies verbessert die Versorgung deutlich
und lässt die kleinen Patienten schneller gesund werden. Fischer sieht
außerdem die Beratungskompetenz der Apotheken. Sie könnten durch ihr
Fachwissen Eltern auf Wechsel- und Nebenwirkungen hinweisen und Ratschläge
für die richtige Dosierung und Darreichung von Arzneimitteln geben.
Bei der größten deutschen Krankenkasse sind rund 800.000 Kinder
bis zwölf Jahre versichert. Die BARMER gibt jeden Tag rund 300.000 Euro
für die Arzneimittelversorgung der bei ihr versicherten Kinder aus.
BARMER:
Diabetiker profitieren von Bewegung
Wuppertal (17.01.2008) Nichts beeinflusst die gesundheitliche Situation
von Diabetikern so positiv wie körperliche Aktivität. „Neue Studien aus
Finnland und den USA zeigen, dass Veränderungen im Lebensstil nachweisbar
positiv wirken. Das gilt nicht nur für Diabetiker, sondern auch für
Menschen mit einem hohen Risiko, an Diabetes zu erkranken“, so Dr.
Ursula Marschall, Leiterin des Kompetenzzentrums Gesundheit der
BARMER. Mit Gewichtsreduktion, Ernährungsberatung und täglich mindestens
einer halben Stunde körperlicher Aktivität - so habe die finnische
Studie mit 500 Übergewichtigen gezeigt - war die Zahl der Diabetes-Neuerkrankungen
nur halb so hoch wie bei einer Vergleichsgruppe.
Zu ähnlichen Ergebnissen kamen die Forscher in den USA, die über
3000 Patienten untersucht hatten.
„Wer sich körperlich bewegt, spürt schnell Fortschritte“, versichert Marschall.
Allerdings müsse man seinen Lebensstil auf Dauer verändern,
um nachhaltige Vorteile für die eigene Gesundheit zu erzielen. Wer sich
ausreichend bewegt, könne in vielen Fällen auf Arzneimittel verzichten,
mit denen sonst der bei Diabetikern gestörte Blutzuckerstoffwechsel behandelt
werden muss. Durch die Bewegung verringerten sich Gewicht,
Bauchumfang und der Hb A1C-Wert, das so genannte Blutzuckergedächtnis.
Zugleich sinke das Risiko für eine koronare Herzkrankheit und
damit für Herzinfarkt und Schlaganfall. Wie man sich bewegt, richtet sich
ganz nach dem eigenen Geschmack: Tanzen, Wandern, Fahrrad fahren,
Schwimmen, Spaziergänge, verschiedene Ballsportarten, Fahrradergometer,
Nordic Walking oder Dauerläufe - sie alle wirken sich positiv aus.
Um sich zu bewegen, brauche man keine teure Ausrüstung, zudem lasse
sich Bewegung gut in den Alltag einbauen. Wer lange sportlich inaktiv
war, dem rät die Medizinerin, vor dem Start in ein sportlicheres Leben
mit dem Hausarzt über die sportlichen Pläne zu sprechen.
Altersjubilare
D) Wir gratulieren
Gemeinde Everode
am 01.12.
Herrn Günter Bartels
am 07.12.
zum 72. Geburtstag
Herrn Bruno Prießnitz
am 23.12.
zum 74. Geburtstag
Herrn Werner Möhle
am 25.12.
zum 87. Geburtstag
Herrn Bruno Brieskorn
am 29.12.
zum 74. Geburtstag
Herrn Günter Luhr
Gemeinde Freden (Leine)
am 01.12.
zum 77. Geburtstag
Frau Ilse Westphal
am 02.12.
zum 88. Geburtstag
Herrn Wilhelm Claes
am 03.12.
zum 84. Geburtstag
Herrn Dieter Strohmeyer
am 04.12.
zum 71. Geburtstag
Frau Christa Heipke zum 72. Geburtstag
Frau Hildegunde Jördens zum 94. Geburtstag
Herrn Werner Koß
am 05.12.
zum 70. Geburtstag
Frau Elsa Kämmerer zum 72. Geburtstag
Frau Inge Ragozat zum 70. Geburtstag
Herrn Alfred Schneider zum 86. Geburtstag
Herrn Friedrich Wille
am 06.12.
zum 79. Geburtstag
Herrn Siegfried Exner zum 73. Geburtstag
Frau Olga Skandera
am 07.12.
zum 87. Geburtstag
Herrn Rudi Probst
am 09.12.
zum 76. Geburtstag
Herrn Erwin Ernemann zum 81. Geburtstag
Herrn Walter Mai
am 10.12.
zum 73. Geburtstag
Frau Johanna Brülke zum 76. Geburtstag
Frau Margrit Triebe
am 11.12.
zum 74. Geburtstag
Herrn Günther Badstübner zum 82. Geburtstag
Frau Erika Jasper zum 86. Geburtstag
Frau Marga Kloth zum 80. Geburtstag
Frau Olga Strohmeyer zum 79. Geburtstag
Herrn Hermann Voß zum 77. Geburtstag
Frau Helga Müssigbrodt zum 82. Geburtstag

Freden – 12 – Nr. 12/2008
am 13.12.
Frau Waltraut Gundelach zum 82. Geburtstag
am 14.12.
Herrn Harri Lilge zum 71. Geburtstag
am 15.12.
Herrn Joachim Blümke zum 75. Geburtstag
Herrn Horst Neugebauer zum 74. Geburtstag
am 19.12.
Frau Erika Friedrich zum 76. Geburtstag
Herrn Adam Kumpf zum 83. Geburtstag
Frau Irmgard Meyer zum 81. Geburtstag
Frau Gunhilde Tospann zum 73. Geburtstag
am 20.12.
Frau Hilda Bescherer zum 83. Geburtstag
Frau Siegrid Flamme zum 73. Geburtstag
am 21.12.
Herrn Heinz Windrich zum 73. Geburtstag
am 22.12.
Frau Edith Thiele zum 77. Geburtstag
am 23.12.
Frau Elisabeth Lückerath zum 84. Geburtstag
Herrn Jayaraj Selvaraj zum 71. Geburtstag
am 24.12.
Herrn Friedrich Knackstedt zum 85. Geburtstag
Frau Anna Schaffert zum 89. Geburtstag
am 26.12.
Herrn Hubert Plura zum 70. Geburtstag
am 28.12.
Frau Irmgard Hermes-Scharff zum 75. Geburtstag
Herrn Friedel Scharff zum 76. Geburtstag
am 29.12.
Herrn Hans Jörgensen zum 73. Geburtstag
Herrn Paul Ludwig zum 72. Geburtstag
Frau Mathilde Schulte-Groß zum 86. Geburtstag
Frau Christina Streis zum 85. Geburtstag
am 30.12.
Frau Hannelore Brunotte zum 72. Geburtstag
Herrn Siegfried Tietz zum 81. Geburtstag
am 31.12.
Frau Barbara Arnemann zum 70. Geburtstag
Frau Sigrid Schomerus zum 71. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
OT Meimershausen
am 15.12.
Frau Karla Häring zum 70. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Eyershausen
am 04.12.
Frau Hilda Müller zum 98. Geburtstag
am 05.12.
Frau Irene Holz zum 78. Geburtstag
am 20.12.
Frau Käthe Henniges zum 76. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Ohlenrode
am 06.12.
Frau Christine Bertram zum 70. Geburtstag
am 09.12.
Herrn Karl-Heinz Marienfeld zum 82. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Wetteborn
am 21.12.
Frau Gerlinde Fuhrmann zum 73. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
am 01.12.
Herrn Bernward Pawisa zum 71. Geburtstag
Frau Anna Wedemeyer zum 81. Geburtstag
am 02.12.
Frau Katharina Kraus zum 79. Geburtstag
Herrn Manfred Stelzer zum 75. Geburtstag
am 03.12.
Frau Elfriede Wöckener zum 89. Geburtstag
am 09.12.
Frau Gerda Buddensiek zum 81. Geburtstag
am 11.12.
Herrn Friedrich Giesecke zum 89. Geburtstag
Frau Gerda Schulz zum 84. Geburtstag
am 13.12.
Frau Frida Bock zum 93. Geburtstag
am 16.12.
Frau Margarete Pawisa zum 71. Geburtstag
am 19.12.
Herrn Manfred Lang zum 73. Geburtstag
am 22.12.
Frau Erika Hillebrandt zum 84. Geburtstag
am 28.12.
Frau Dr. Eugenie von Emnich zum 93. Geburtstag
am 29.12.
Frau Irmgard Kapsch zum 79. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
OT Klump
am 31.12.
Herrn Rudolf Seitz zum 75. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
OT Schildhorst
am 19.12.
Herrn Erich Garmeister zum 87. Geburtstag
Das Fest der eisernen Hochzeit
feiern am 11. Dezember 2008
Herr Ernst Gerking und Frau Irmgard geb. Lücke
31084 Freden (Leine), Paul-Graff-Straße 23.
E) Vereinsmitteilungen
Sozialverband Deutschland
Ortsverband Freden
03.12.2008 Adventsfeier im Hotel Heipke 15.00 Uhr
19.12.2008 Fahrt zur Weihnachtsfeier im „FANNY“
Bad Sachsa 10.00 Uhr
Einladung
Der Kinderspielkreis Wetteborn, die
Handarbeitsgruppe und der 1. FC
Wetteborn laden ein zum
Weihnachtsmarkt
mit Tannenbaum aufstellen
am Samstag, den 29.11.2008, ab 15.00 Uhr
im Gemeindesaal und im Kinderspielkreis
Für Sie werden wir Adventskränze und Adventsgestecke für die
vorweihnachtliche Zeit bereithalten. Neben anderen kleinen Überraschungen
gibt es einen Stand mit Bienenwachs-Kerzen und verschiedenen
Honigsorten. Das ist aber nicht alles!
Noch viel mehr ist bei uns zu entdecken.
Für die Kinder wird es das beliebte Ponyreiten geben.
Damit sich jeder bei uns rundherum wohlfühlt, steht ein gut bestücktes
Kuchenbüfett und heißer Kaffee bereit. Für diejenigen, die
es etwas herzhafter mögen gibt es auch einen Bratwurststand und
Glühwein. Gegen 17.00 Uhr werden die Mitarbeiter des Kinderspielkreises
mit den Kindern den Tannenbaum schmücken. Der Nikolaus,
der grad hier in der Landwehr unterwegs ist hat zugesagt,
auch bei uns vorbei zu schauen.
Auf ein schönes Miteinander und nette Begegnungen freuen wir
uns alle.

Freden – 13 – Nr. 12/2008
Turnergemeinschaft Freden
TG Freden lud die Kleinsten zum Laternenumzug ein
Über 30 Kinder begleitet von ihren Eltern nahmen an dem diesjährigen
Laternenumzug der TG Freden teil. Der Laternenumzug startete und endete
an der Zehntscheune. Unter der Leitung von Tanja Böhmer und Ute
Siegers ging es auf einen kurzen Rundkurs durch Freden.
In der Zehntscheune hatten schon fleißige Hände Kinderpunsch, Wüstchen
und andere Getränke bereitgestellt, damit sich die kleinen und
großen Wanderer stärken konnten.
TG Freden setzt die Tradition
der Bratkartoffelwanderung fort
Fast 60 Teilnehmer konnte der erste Vorsitzende der TG Freden, Rüdiger
Paulat, am Freitag, den 14.11.08 zur diesjährigen Bratkartoffelwanderung
begrüßen. Um 18.00 Uhr starteten die Wanderer unter der Leitung
von Bernd Poppe vor dem Hotel Heipke zur Abendwanderung. Mit
Taschenlampen ausgestattet ging es über die Tiebenburgstraße Richtung
Winzenburg. Am Wendepunkt gab es eine kleine flüssige Stärkung
bevor die Wanderer sich auf den Rückweg zum Hotel Heipke machten.
Dort wartete auf die Wanderer das traditionelle Bratkartoffelessen. Wer
wissen will, was sich dahinter verbirgt, sollte im Jahre 2009 an der
nächsten Wanderung teilnehmen. Bis nach 23.00 Uhr saßen die Wanderer
in gemütlicher Runde zusammen, erzählten, lachten und tranken
das eine oder andere Glas aus, denn das Essen macht durstig.
Sozialverband Deutschland
Ortsverband Everode
Am Dienstag, dem 09. Dezember 2008, um 15.00 Uhr, treffen wir uns in
der Jägerklause (Kornacker), zu unserem alljährlichen Adventskaffee.
Marlene Woyciechowski
1. Vorsitzende

Freden – 14 – Nr. 12/2008
Jugendfußball-Bundesliga-Turnier
erneut in Freden
Der „U14 REWE Junior Cup“ wird wieder zum Großereignis in der
Sporthalle Maschstraße
Zum zweiten Mal wird der JFC Roswitha-Stadt in Kooperation mit Hannover
96 und dem SV Freden das deutschlandweit bestbesetzte zweitägige
Hallenturnier in der Altersklasse U14 veranstalten. Das Turnier wird
in diesem Jahr mit dem Namen „U14 REWE Junior Cup“ am Wochenende
vor Weihnachten, vom 20. - 21.12.2008, in der Sporthalle Maschstraße
in Freden stattfinden. 18 Jugendmannschaften, vornehmlich aus
Vereinen der Ersten und Zweiten Bundesliga, werden sich miteinander
messen.
Im Vorfeld hatte auch die U14 des SV Freden die Chance, sich für diesen
Traum vieler Jugendfußballer zu qualifizieren. Denn erstmals wurde
im Vorfeld unter dem Namen „beClever Junior Masters“ Ende November
ein Qualifikationsturnier ausgetragen, dessen Sieger einen Startplatz
beim U14 REWE Junior Cup errang. Allerdings hatte es auch hier das
Starterfeld schon in sich: Arminia Hannover, BW Tündern, OSC Vellmar,
KSV Baunatal, 1. FC Schweinfurt 05, SC Weende, RSV Göttingen 05,
FSC Guxhagen, Stützpunkt Northeim-Einbeck (Jg 96), SV Moringen,
SV Freden, JFC Roswitha-Stadt.
Beim U14 REWE Junior Cup gehen die Mannschaften am Samstag,
dem 20.12.2008, in drei Gruppen an den Start.
Gruppe A (8.30 - 12.15 Uhr): Hannover 96, FC St. Pauli, 1. FC Köln,
Borussia Dortmund, FC Hansa Rostock, JFC Roswitha-Stadt
Gruppe B (12.15 - 16.00 Uhr): VfL Wolfsburg, 1. FC Nürnberg, Bayer
Leverkusen, VfL Bochum, Eintracht Frankfurt, Qualifikant aus „beClever
Junior Masters“
Gruppe C (16.00 - 20.00 Uhr): Hamburger SV, Arminia Bielefeld, Borussia
Mönchengladbach, Schalke 04, Hertha BSC Berlin, 1. FC Magdeburg.
Am Sonntag, dem 4. Advent, werden von 8.30 - 12.30 Uhr die Plätze 18
bis 9 ausgespielt. Von 12.30 - 16.30 Uhr geht es final um die Plätze acht
bis eins.
Viele junge Fußballer konnten auch wieder in Fredener Familien zur
Übernachtung untergebracht werden. Viele Gastgeber sagen: „Durch
den persönlichen Bezug, den man dabei bekommt, macht das Zuschauen
noch doppelt so viel Spaß.“
BÜRGERZEITUNG
mit öffentlichen
Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung.
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
Herausgeber:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Verlag in Niedersachsen, Poststraße 13, 29308 Winsen,
Telefon: 05143/668758, Fax: 05143/668759.
Geschäftsführer Peter Imbsweiler.
Satz + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon
03 99 31/5 79-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
der Samtgemeindedirektor.
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil :
P. Imbsweiler. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis
von€ 0,60 + Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwieder- gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Freden – 15 – Nr. 12/2008

Freden – 16 – Nr. 12/2008

Freden – 17 – Nr. 12/2008
Oldie-Cup
Am 8. Dezember startet zum 11. Mal die Neuauflage des Fredener Oldie-Cups.
Pünktlich ab 18.00 Uhr rollt die Lederkugel in der Sporthalle
an der Maschstraße und alle Altherren-Kicker werden den Kampf um
die begehrte Trophäe aufnehmen. Da alle Altherrenteams am Start sind,
sind technisch gute Spiele vorprogrammiert.
Anschließend wird bei Heiner Steinhoff tüchtig das Ende der äußerst erfolgreichen
Halbserie gefeiert. Schließlich belegen ausschließlich alle
Altherrenmannschaften vordere Tabellenplätze.
Wir trauern
um unseren Gesinnungsfreund
Heinz Wiesner
Er war 33 Jahre Mitglied
der Freien Humanisten - Ortsverband Freden (Leine)
W. Schreier
Humanistischer Verband Niedersachsen
OV Freden (Leine)
F) Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Marienstr. 1, 31061 Alfeld/Leine
St. Marien Alfeld
St. Joseph Delligsen
Guter Hirt Duingen
Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward Everode
Tel.: 05181/1292
Fax: 05181/900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 27.11.
17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Samstag, 29.11.
15.00 Uhr Seniorenmessfeier in Winzenburg
anschl. Adventsfeier im Pfarrheim
1. Adventssonntag, 30.11.
09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag, 02.12.
16.30 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 04.12.
17.00 Uhr hl. Messe zum Kolpinggedenktag in Everode mit den
Kolpingsfamilien Alfeld und Everode-Winzenburg
anschl. Beisammensein in der Gaststätte Kornacker
Freitag, 05.12.
06.00 Uhr Roratemesse in St. Marien, Alfeld, anschl. Frühstück
18.00 Uhr Roratemese in Winzenburg
2. Adventssonntag, 07.12.
09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
17.00 Uhr Bußfeier in St. Marien, Alfeld
Montag, 08.12.
18.00 Uhr Festamt zum Fest Mariä Empfängnis in Winzenburg
Dienstag, 09.12.
16.30 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 11.12.
17.00 Uhr Hhl. Messe in Everode
Freitag, 12.12.
06.00 Uhr Roratemesse in St. Marien, Alfeld, anschl. Frühstück

Freden – 18 – Nr. 12/2008
3. Adventssonntag, 14.12.
09.00 Uhr Hh. Messe in Everode
10.30 Uhr Begleitender Kleinkindgottesdienst zur hl. Messe in St.
Marien, Alfeld
Dienstag, 16.12.
16.30 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 18.12.
16.30 Uhr Beicht-/Gesprächsmöglichkeit in Everode
17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 19.12.
06.00 Uhr Roratemesse in St. Marien, Alfeld, anschl. Frühstück
Pfarramt:
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen
Tel.: 05181/1292, Fax: 05181/900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Caritasbüro Alfeld:
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181/1251, Fax: 05181/900 323
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Pfarrer Jenssen, Tel.: 05181/12 92
Pfarrer i. R. Barsuhn (Subsidiar) Tel.: 05181/8553786
Pastoralreferent Martynus, Tel.: 05181/805867
Kirchliche Nachrichten aus den Kirchgemeinden Freden St. Georg,
Freden St. Laurentius, Everode, Winzenburg und Landwehr
Wir laden ein zum Gottesdienst
Datum St. Laurentius St. Georg Everode Wetteborn Meimerhausen Eyershausen Ohlenrode
30. Nov. 10.00 Uhr 18.00 Uhr
07. Dez. 09.30 Uhr 11.00 Uhr
14. Dez. 09.30 Uhr 11.00 Uhr 18.00 Uhr
21. Dez. 18.00 Uhr
Singegottesdienst
Die Gemeinde lädt ein
Veranstaltungen
Kirchenchor
Dienstag 19.30 - 21.00 Uhr
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.30 Uhr
Gemeindehaus St. Georg
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2008/2010
Donnerstag 16.30 - 17.30 Uhr
Gymnastikgruppe
Mittwoch 20.00 Uhr
Seniorennachmittag
Mittwoch, 02. Dez.,
15.00 Uhr Adventsfeier Dorfgemeinschaftshaus
Bibelkreis
1 x im Monat Donnerstag
14.30 Uhr bei Margot Redweik
Veranstaltungen Wetteborn
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2008/2010
Beginn Donnerstag, 28. August
Donnerstag 16.30 - 17.30 Uhr
Pfarrscheune Everode
Jugendgruppe
Montags 18.00 Uhr
Gymnastikgruppe
Montags 19.00 Uhr
20.00 Uhr
Kindergruppe
Mittwoch 14-tgl.17.00 Uhr
Handarbeitsgruppe
Mittwoch 14-tgl.19.30 Uhr
Patchworkgruppe
Donnerstag 19.30 Uhr
Donnerstag 19.30 Uhr
Wetteborner Klönrunde
Mittwoch 15.00 Uhr
Veranstaltungen St. Laurentius
Spielkreis
Donnerstag 09.30 - 11.30 Uhr
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag 10.00 - 14.30 Uhr
06. Dez. Gemeindehaus St Georg
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2008/2010
Gruppe 1 15.00 - 16.00 Uhr
Gruppe 2 16.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag Gemeindehaus St. Laurentius
Veranstaltungen St. Georg
Eltern-Kind-Spielkreis
Mittwoch 09.45 - 11.30 Uhr
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag 10.00 - 14.30 Uhr
06. Dez. Gemeindehaus St. Georg
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2008/2010
Gruppe 1 15.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag Gemeindehaus St. Georg
Gruppe 2 16.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag Gemeindehaus St. Laurentius
Frauentreff
14-täglich am
Mittwoch 20.00 Uhr
Rückengymnastik
Donnerstag 09.30 Uhr
Frauenkreis
14-täglich am
Dienstag 15.00 Uhr

Freden – 19 – Nr. 12/2008

Freden – 20 – Nr. 12/2008
www.digital-kamera-shop.de
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zusteller/in
für Amtsblatt- und
Prospektverteilungen
Die Ortsboten GmbH
Tel. 0 800 /900 700 6