drd 2012-05-06 - Drupa Report Daily

Sustainable drupa
10 May 6, 2012
Hahn filtration system causes a stir
A revolutionary filtration system
on show in Hall 7, stand B12 in the
drupa innovation park (dip) is a
perfect example of the kind of creative
exchange taking place at
drupa 2012.
Hahn Gravure Supplies has unveiled
its new filtration system,
designed as a more environmentally
friendly way to filter the solution
used in rotogravure cylinder
production.
Managing director Christian
Hahn said the vendor had been
swamped by interest from offset
printers, looking to see if the
cleaning process could be applied
to their sector. “Some 80% have
been offset printers that want to
filter their fountain solution, but
there is no existing system.”
Hahn told drupa report daily he
was confident the system would
work with offset printing, adding
that he had even received enquiries
from inkjet printers.
“This is what drupa is all
about,” he said.
The complex array of tubes and
pipes on display in the dip is designed
to replace the traditional
filter candles used during gravure
cylinder production.
Hahn has spent his career supplying
materials to the gravure industry,
and said he was well aware
of the high amount of waste, especially
from filter candles.
These filter candles, which pick
up copper and other impurities,
Konstruktiver Erfahrungsaustausch in Halle 7
“This is what drupa is all about”: not only offset but even inkjet printers have been making enquiries of Hahn
Genau darum geht’s bei der drupa: Hahn beliefert Tiefdrucker. Für seine Filter interessieren sich hier aber sogar Inkjetdrucker.
have to be disposed of every one
to two weeks and require special
storage due to their high acid content,
said Hahn.
Because the filtration system is
integrated into the machine, it
also removes the need for equipment
downtime while swapping
out used filter candles, he added.
Ein wegweisendes Filtrationssystem,
das im drupa innovation
park (dip) vorgestellt wird, ist ein
Paradebeispiel für den konstruk -
tiven Erfahrungsaustausch, der in
Halle 7 am Stand B12 stattfindet.
Hahn Gravure Supplies aus
Fürstenfeldbruck nutzt die diesjährige
drupa, um sein neues Fil-
trationssystem der Öffentlichkeit
vorzustellen. Das System bietet
eine umweltfreundlichere Möglichkeit,
die bei der Produk tion
von Tiefdruckzylindern verwendete
Lösung zu filtern.
Geschäftsführer Christian Hahn
meinte jedoch, dass Offsetdruckereien
ein überwältigendes Interesse
gezeigt hätten. Sie wollten wissen,
ob der Reinigungsprozess auch für
ihre Anwendungen geeignet wäre.
„Etwa 80 Prozent der Nachfragen
stammen von Offsetdruckereien,
die ihre Feuchtwasserlösungen
filtern möchten, aber bisher
vergeblich nach einem entsprechenden
System gesucht haben.“
Hahn berichtete dem drupa
report daily, dass er sich sicher sei,
dass das System auch beim Offsetdruck
eingesetzt werden könne. Er
habe sogar Anfragen von Inkjetdruckereien
erhalten. „Genau darum
geht es bei der drupa“, betont
Hahn.
Die komplexe Anordnung von
Rohrleitungen, die im dip ausgestellt
ist, soll die herkömmlichen
Filterkerzen, die bisher bei der
Produktion von Tiefdruckzylindern
genutzt wurden, ersetzen.
Hahn beliefert seit vielen Jahren
die Tiefdruckbranche mit Materialien
und meinte, dass er sich bewusst
sei, wie viel Abfall, insbesondere
von den Filterkerzen, dort anfällt.
Diese Filterkerzen, die Kupfer
und andere Verunreinigungen
aufnehmen, müssen alle ein oder
zwei Wochen entsorgt und aufgrund
ihres hohen Säuregehalts
als Sonderabfall behandelt werden,
erklärt Hahn.
Da das Filtrationssystem in die
Maschine integriert wird, fallen
auch keine Stillstandzeiten beim
Auswechseln verbrauchter Filterkerzen
mehr an, ergänzt er.
Use of recycled paper is key
Nachhaltigkeit fängt beim Papier an
Draabe adds humidifier
Draabe sorgt für Befeuchtung
Even in the digital era, paper is an
important communication medium.
At the same time, the raw material
is relevant to the environmental
impact of all kinds of
print products. Hence, to lend
credibility to sustainable action,
a clear signal must be sent out on
paper selection and use, says the
Media Mundo media advisary
board.
One of the most important
points is careful use of natural resources.
A commitment to using
recycled paper helps in this respect.
The ecological savings
make recycled paper particularly
future-oriented. The Blue Angel
symbol places the most stringent
demands on environmentfriendly
production, resource
conservation and quality, hence
recycled paper with the symbol is
especially recommended.
In cases where recycled paper
cannot be, Forest Stewardship
Council (FSC) certified virgin
fibre should be used. After recycled
paper, FSC-certified paper
is the next best thing.
For the time being the FSC provides
the most coherent overall
forest certification with its high
ecological and social standards in
forest management.
The recommendations on
paper can be downloaded for free
at http://www.mediamundo.biz/
res/pdf/Papierempfehlung_
Version1.0.pdf,.
Papier ist auch im digitalen
Zeitalter ein wichtiges Kommunikationsmedium.
Zugleich ist der
Rohstoff relevant für die Umweltverträglichkeit
von Printprodukten
aller Art. Um nachhaltigem
Handeln Glaubwürdigkeit zu
verleihen, muss deshalb auch bei
der Papierauswahl und -verwendung
ein klares Zeichen gesetzt
werden.
Einer der wichtigsten Punkte ist
dabei der schonende Umgang mit
Ressourcen. Dafür steht das Bekenntnis
zur Nutzung von Recyclingpapier.
Die umfassenden ökologischen
Einspareffekte machen
das Kreislaufprodukt Recyclingpapier
besonders zukunftsfähig.
Da der Blaue Engel die strengsten
Ansprüche an umweltverträgliche
Produktion, Ressourcenschonung
und Qualität stellt, wird Papiere
mit dem Blauen Engel besonders
empfohlen. Kann aus produktionstechnischen
Gründen Recyclingpapier
nicht genutzt werden,
sollte auf FSC-zertifizierte Frischfaser
zurückgegriffen werden.
FSC bietet das schlüssigste Gesamtkonzept
eines Forstzertifikats
mit hohen ökologischen und sozialen
Standards in der Waldwirtschaft
– und das international.
„Gerade für Unternehmen ist
die Investition in eine nachhaltige
Produktion stets mit einem erhöhten
Risiko verbunden. Sie wollen
sich deshalb zu Recht darauf verlassen
können, dass ihr Engagement
wirklich positiv ankommt.
Die Papierempfehlung des Media
Mundo-Beirats ist ein wichtiger
Schritt in diese Richtung“, sagt Rüdiger
Maaß, Geschäftsführer des
f:mp. Die Empfehlung kann unter
www.mediamundo.biz/res/pdf/
Papierempfehlung_Version1.0.
pdf bezogen werden.
Draabe (Hall 16, stand D43) has
premiered what it called a “complete
humidification system” .
The new system consists of five
ceiling- and wall-mounted humidifiers
of different sizes that the
firm said benefit from a new design
that cuts energy costs by 70%
compared to previous models.
“The new compartments are
smaller and the fans are smaller,
but the output is the same, so you
get the same impact for less energy,”
said marketing manager
Dominic Giesle.
He added that, previously,
printers had to choose from
multiple suppliers to fit out different
departments, but said this
system had a solution for every
environment. “It’s incredibly flexible
and will bring real efficiencies
for printers,” he said.
The units have integrated water
treatment and high pressure
pump units.
Draabe stellt in Halle 16, Stand
D43 ein komplettes Befeuchtungssystem
als Premiere vor. Es besteht
aus fünf Einheiten in verschiedenen
Größen für Decken- und
Wandbefestigung. Die neue Bauform
senkt den Energieverbrauch
dem Hersteller zufolge um 70 Prozent.
„Die neuen Sektionen sind
kleiner, wie auch die Gebläse, aber
die Ausgangsleistung ist unverändert
– das Ergebnis ist somit dieselbe
Wirkung bei weniger Energieverbrauch“,
sagt Marketingleiter
Dominic Giesle. Bislang mussten
Drucker für die Ausstattung ihrer
verschiedenen Abteilungen zwischen
mehreren Anbietern wählen,
dieses System biete jedoch eine
Lösung für jede Umgebung. „Es
ist unglaublich flexibel und bringt
für Druckereien einen echten Effizienzgewinn“,
sagt Giesle.
presented by