de Weber iss für alleda! U L SCHI OEW ... - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 18./19.08., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
18.08. Dr. Zentz, Schulze-Delitsch-Str. 1, Bexbach,
Tel. 8.00-16.30 Uhr: 0 68 26 / 24 40,
Tel. ab 16.30 Uhr: 01 74 / 3 27 68 48
19.08. Fr. Dr. Teja, Ludwigsthaler Str. 5, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 15 75, ab 17.00 Uhr: 01 76 / 64 13 55 94
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
18./19.08. Dr. Domanowsky, Talstr. 27, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 47 75, mobil: 01 71 / 4 81 97 21
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
18./19.08. Fr. A. Unbehend, Ortsstr. 19, Homburg-Kirrberg,
Tel. 0 68 41 / 33 28
Dr. Bauer, Oberwürzbacher Str. 12,
Mandelbachtal-Ommersheim, Tel. 0 68 03 / 9 92 92
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
18./19.08. Dr. Seidahmadi, Saargemünder Str. 125,
Saarbrücken-St. Arnual, Tel. 06 81 / 85 22 21
Fr. Dr. Petak, Saarbrücker Str. 219,
Saarbrücken-Dudweiler, Tel. 0 68 97 / 7 10 38
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 18.08., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 19.08., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 19.08., 8.00 Uhr, bis Montag, 20.08., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 18./19.08., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
18.08. Rats-Apotheke, Marktplatz 10 a, St. Ingbert-Hassel,
Tel. 0 68 94 / 95 60 28
Florian-Apotheke, Hauptstr. 119, Oberwürzbach,
Tel. 0 68 94 / 96 63 22
Schloss-Apotheke, Saarpfalz-Str. 84,
Homburg-Jägersburg, Tel. 0 68 41 / 7 20 58
Apotheke im Globus, Neunmorgenstr. 10,
Homburg-Einöd, Tel. 0 68 48 / 2 06
19.08. Würzbach-Apotheke, Kirkeler Str. 21 A,
Blieskastel-Niederwürzbach, Tel. 0 68 42 / 74 99
Schlossberg-Apotheke, Talstr. 49, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 55 44
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
18./19.08. Dres. Stöcker/Mattausch, Storchenplatz 6,
Neunkirchen, Tel. 0 68 21 / 2 66 88
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

22.08. 90. Geburtstag von Frau Therese Gerhäuser, wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Altstadt, Hohlstraße 8
24.08. 85. Geburtstag von Herrn Dr. Ulrich Diesing, wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Limbach, Ludwigsthaler Straße 58
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Bau- und Werksausschuss
Sitzungsnummer: Sitzung - 31/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 23. August 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Fliesenarbeiten Leichenhalle Altstadt;
hier: Auftragsvergabe
03. Umbau der Lösch- und Trinkwassertechnik in der Dorfhalle Limbach;
hier: Auftragsvergabe
04. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
05. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Am ehemaligen Gleisbauhof“
im Ortsteil Altstadt und Änderung des Flächennutzungsplanes
06. Wirtschaftsplan 2012 - Abwasserwerk der Gemeinde Kirkel
07. Wirtschaftsplan 2012 - Bauhof- und Friedhofsbetrieb der Gemeinde
Kirkel
08. Wirtschaftsplan 2012 - Immobilien- und Freizeitbetrieb der Gemeinde
Kirkel
09. Zwischenberichte 2012 der Eigenbetriebe
10. Neubau Feuerwehrhaus Limbach
11. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Technische Gebäudeausrüstung
12. Umbau der Lösch- und Trinkwassertechnik und Sanierung der
Duschanlagen in der Burghalle Kirkel
13. Grundstücksangelegenheit im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
14. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Siedlung Waldland“ im
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel;
hier: Satzungsbeschluss
15. 9. Änderung des Bebauungsplanes „Am Neunkircher Weg“ im
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel gemäß § 13a BauGB;
hier: Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB
16. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
17. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
18. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
19. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien
20. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien
21. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien
22. Verschiedenes - nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ortsrat Limbach
Sitzungsnummer: Sitzung - 20/2009-2014
Sitzungsdatum: Montag, 20. August 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Vorstellung Kirchenstraße und Seniorenparcours
03. Überplanung Mutterbachtal
04. Erlass einer Abrundungssatzung gemäß § 34 BauGB im Ortsteil
Limbach
05. Information über den Stand der Aktion „Sturzprophylaxe“
06. Zuschussantrag Obstbauverein Limbach e. V.;
hier: Abfüllmaschine BagninBox für Mosterei
07. Investitionspläne 2012 der Eigenbetriebe
08. Photovoltaikfreiflächenanlage im Ortsteil Limbach
09. Fragen an den Bürgermeister über den Stand noch zu erledigender
Maßnahmen
10. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
11. Vermietung einer Wohnung im Ortsteil Limbach
12. Verschiedenes - nichtöffentlich
Heinz Grub, Ortsvorsteher
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
Sitzungsnummer: Sitzung - 26/2009-2014
Sitzungsdatum: Montag, 20. August 2012
Sitzungsbeginn: 18.30 Uhr
Sitzungsort: Sitzungssaal im alten Rathaus
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Treffen mit den Vorsitzenden der Vereine am Kirmesmontag
03. Zuschussantrag Skiclub Kirkel e. V. - „Skihütte“;
hier: Dachsanierung, Außenhaut und Erwerb
04. Investitionspläne 2012 der Eigenbetriebe
05. Verschiedenes - öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
06. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
07. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
08. Grundstücksangelegenheit im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
09. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
10. Verschiedenes - nichtöffentlich
Patrick Ulrich, Ortsvorsteher
Straßensperrungen
im Ortsteil Limbach am 25.08.2012
Am 25.08.2012 findet der „Internationale Halbmarathon und 10km-Volkslauf“
des TV 06 Limbach statt, an dem ca. 500 Läufer
teilnehmen werden; die Laufstrecke verläuft auf bzw. entlang den
Straßen:
- Hauptstraße (L 114)
- Zum Schwimmbad
- Gartenstraße
- Talstraße
- Theobald-Hock-Straße
- Friedrichstraße
- Bahnhofstraße
- In den Stockgärten
- Geh- und Radweg der Ostumgehung (L 222)
Aus diesem Grund werden folgende Zufahrten in den Laufbereich
zwischen 16.30 und 20.00 Uhr für den Straßenverkehr voll gesperrt:
- Hauptstraße, bei Einmündung Ostumgehung (L 222)
- Ludwigsthaler Straße, bei Einmündung in Hauptstraße
- Hauptstraße, bei Einmündung „Zum Schwimmbad“
- Westumgehung („Zum Schwimmbad“), bei Einmündung Friedrichstraße
- Friedrichstraße, bei Einmündung Theobald-Hock-Straße
- In den Stockgärten, bei Einmündung in die Ostumgehung (L 222)
Dadurch ergibt sich die Situation, dass in dem angegebenen Zeitraum
neben der Sperrung der eigentlichen Laufstrecke auch die Zuund
Abfahrt mit Kraftfahrzeugen in den Innerortsbereich des Ortsteils
Limbach (Karree zwischen Hauptstraße, Ostumgehung, Bahnlinie
und Westumgehung) nicht möglich ist.
Zur besseren Orientierung sind in dem nachfolgend abgedruckten
Plan die Laufstrecke (schwarzer Breitstrich) und der betroffene
Innerortsbereich (Schraffur) gekennzeichnet.
Ich bitte alle betroffenen Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 3

Rathaus der Gemeinde Kirkel
Geänderte Öffnungszeit am Montag, 20.08.2012: Das Rathaus der
Gemeinde Kirkel (Bürgeramt und übrige Dienststellen) ist am Montag,
20.08.2012, nachmittags erst ab 14.00 Uhr geöffnet.
Am Vormittag ist, wie gewohnt, von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Frank John, Bürgermeister
Umstellung der Depotcontainer
Aus Anlass der „Altstadter Kirmes“ werden die Depot- und Textilcontainer
vom 17.08. bis 22.08.2012 an die Hugo-Strobel-Halle verlagert.
Ich bitte um Beachtung und Verständnis aller Betroffenen.
Der Bürgermeister: Frank John
Wenn es mit dem Studium nicht geklappt hat
Agentur für Arbeit Saarland berät zu Überbrückungsmöglichkeiten
und Alternativen - Zwischenzeitlich sollte über die Vergabe
der Studienplätze entschieden worden sein. Einige Bewerber warten
noch mehr oder weniger hoffnungsvoll auf die Ergebnisse von
Nachrückverfahren, während sich viele damit abzufinden haben,
zumindest in dem diesjährigen Wintersemester kein Studium beginnen
zu können.
Die Agentur für Arbeit Saarland informiert über Möglichkeiten, die
sich in dieser Situation bieten und welche Überlegungen angestellt
werden sollten.
Neben der Überbrückung der Zeit bis zum nächstmöglichen Studienbeginn
(Sommersemester oder Wintersemester 2013 - je nach Studienrichtung
und Studienort) durch Jobben, Bundesfreiwilligendienst,
Freiwilliges Soziales Jahr, Auslandsaufenthalt in unterschiedlichen
Formen sollte sich auch die Frage nach einer Ausbildung stellen.
Auch wenn der 01. August und der 01. September die klassischen
Termine für den Beginn einer dualen Ausbildung darstellen, so sind
meist auch noch spätere Eintritte möglich.
Junge Frauen und Männer, die in der oben beschriebenen Lage sind,
sollten sich auf jeden Fall an ihre Arbeitsagentur und an die dortige
Berufsberatung wenden.
Das gleiche Angebot macht die Berufsberatung Studenten, die sich
mit der Frage des Studienabbruchs/Studienwechsels beschäftigen.
Neben dem Studienwechsel können der Studienabbruch und der Beginn
einer Ausbildung die Lösung für diverse Problemlagen bedeuten.
Die Berufsberatung hilft, auch hierbei die richtige Entscheidung zu
treffen und im Bedarfsfalle einen Ausbildungsbetrieb zu finden.
Kontakt: Agentur für Arbeit Saarland, Berater und Arbeitsvermittler
für akademische Berufe, Terminvereinbarung unter Telefon
(01801) 555111 (Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens
42 ct/min), www.arbeitsagentur.de -> Partner vor Ort ->Saarbrücken
-> Agentur
Tradition
verpflichtet
100
über Jahre
mein Bäcker
in Limbach
Leibrock
Hauptstraße 81,
66459 Limbach,
Tel. 0 68 41 / 83 65,
Auszubildende/n zum/r
Bäcker/in und zur
Bäckereifachverkäuferin
sowie Verkäuferin
(400-Euro-Basis)
ab sofort gesucht!
Bewerbungen
telefonisch unter
(0 68 41) 83 65
Kultur im Bildungszentrum Kirkel
der Arbeitskammer des Saarlandes
AK-Sommerfest im Bildungszentrum - Am 18. August ist es wieder
so weit: Die Arbeitskammer des Saarlandes lädt zu ihrem Sommerfest
im Bildungszentrum Kirkel ein.
Fassanstich ist um 16.00 Uhr, ab 16.30 Uhr startet Hermanns Bigband
mit swingender Musik von Glenn Miller über Count Basie, Duke
Ellington bis Chick Corea.
Um 19.30 Uhr wird es rockiger, wenn die Gruppe „Blueprint“ mit
ihrer eigenständigen Mischung aus Pop, Rhythm ’n’ Blues und Rock
die Bühne erobert.
Neben der musikalischen Untermalung ist natürlich auch für das
leibliche Wohl bestens gesorgt.
Programm
16.00 Uhr: Eröffnung im Park des Bildungszentrums Kirkel, mit Fassanstich
- Hans-Peter Schmitt, Erster Beigeordneter der Gemeinde
Kirkel
16.30 Uhr: fetzige Blasmusik mit Hermanns Bigband
feines Grillgut und preiswerte Getränke
19.30 Uhr: Rockkonzert mit „Blueprint“
Das Bildungszentrum Kirkel freut sich auf Ihren Besuch!
Weitere Informationen und eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie
hier: http://www.bildungszentrum-kirkel.de/sommerfest-2012, in
Kooperation mit der Gemeinde Kirkel.
Freizeitspaß mit Pferd, Esel und Ziege
Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel bietet einen Erlebnistag für
Kinder auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an. Einen tierischen Spaß
mit Esel, Pferden, Ziegen & Co. bietet die Jugendpflege Kirkel am
Samstag, 29. September, für Kinder von 6 bis 12 Jahren auf der auf
der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an.
An diesem Tag beginnt der Spaß ab 11.00 Uhr und endet um 20.00
Uhr. Alles wird sich um Pferde, Ponys, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen,
Hunde und Katzen drehen. Diese müssen gefüttert, geputzt,
ausgeführt gestreichelt oder beschäftigt werden. Und Hilfe braucht
der Rancher auch beim Ausmisten der Ställe und beim Kehren des
Sattelplatzes. Außerdem können die Kinder das Indianische Reiten
lernen, denn kindgerechter Reitunterricht ist Teil des Programms.
Natürlich unternehmen wir eine Pferde-Esel-Traktor-Trekkingtour
mit Picknick im Gelände.
Zwischendurch werden wir genügend Zeit haben, uns leckere Crêpes
zu machen und die Ranch mit ihrem Gelände zu erkunden. Der
Abschluss wird ein Feuer mit Stockbrot und Grillwürstchen sein.
Im Preis von 15,- Euro sind alle Angebote und Verpflegung (Getränke,
Grillen, Picknick oder Snack). Alle elektronischen Spielzeuge,
wie Handys, Gameboys und sonstige elektronische Spielsachen sind
nicht erwünscht. Eine Anfahrtsskizze gibt’s bei Anmeldung.
Die Plätze sind auf 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrenzt.
Die Kinder benötigen Fahrrad- oder Reithelme, wettergemäße Kleidung
und festes Schuhwerk.
Anmeldung und mehr Informationen gibt’s bei der Jugendpflege
Kirkel, Telefon (06841) 809864, oder per E-Mail: s.hamannkohr@kirkel.de.
Wer mehr über die Stone-Hill-Ranch wissen will,
kann sich unter www.hunkapi.net. informieren.
Vater-Kind-Erlebnistag
Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel veranstaltet am Samstag,
15.09., im und um das Naturhaus Kleberbach in Spiesen-Elversberg
einen Vater-Kind-Erlebnistag mit „Übernachtung und Frühstück“.
Los geht’s um 14.00 Uhr mit einer Begrüßung und Kennen-Lern-
Spielen. Danach wird der erfahrene Waldpädagoge Guido Geisen
mit seinem abwechslungsreichen und informativen Programm rund
um den Wald und seine Bewohner durch den Tag führen. Gegen
Abend suchen wir zusammen Holz fürs Grillfeuer, an dem wir dann
den Abend ausklingen lassen mit Geschichten hören, Plaudern,
Essen. Wer dann immer noch nicht genug vom Wald hat, kann in
der Kleberbach-Hütte übernachten und zum Abschluss morgens
noch ein Waldfrühstück genießen.
Teilnehmen können ausschließlich Kinder zwischen 6 und 13 Jahren
und ihre Väter, für die es keine Altersbeschränkung gibt.
Wir empfehlen wettergerechte Kleidung und für die „Übernachter“
Schlafsack und Isomatte und was man sonst noch so braucht, wenn
man draußen in der Natur ist.
Ganz wichtig ist es, eine Taschenlampe mitzubringen, weil es in
der Hütte kein elektrisches Licht gibt.
Väter zahlen 10 Euro und Kinder jeweils 5 Euro.
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

Anmelden kann man sich bei Jugendpfleger Armin Jung, Tel. (06841)
809860, oder per Mail an a.jung@kirkel.de. Angemeldet ist man erst
dann, wenn der Teilnehmerbeitrag gezahlt ist und die ausgefüllte
Anmeldebescheinigung abgegeben wurde. Die Anmeldebescheinigung
kann unter www.jugendpflege-kirkel.de runtergeladen werden.
6. Prag-Kulturgenuss mit Spaßfaktor
Die Jugendbildungsreise führt uns 2012 in die wunderschöne Stadt
Prag. Die Hauptstadt der Tschechischen Republik an den Ufern der
Moldau ist weltweit als „Goldene Stadt“ bekannt; der Name rührt
von den vergoldeten Kuppeln vieler Kirchen und anderer Gebäude,
aber auch vom Widerschein der Stadt bei Einbruch der Dämmerung,
den man am besten auf einer der bekannten Brücken genießt. Ein
„Muss“ bei jeder Reise nach Prag.
Prag wurde 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Während eines Aufenthaltes in Prag fühlt man sich in eine vergangene
Epoche zurückversetzt - und doch ist Prag eine moderne Stadt,
die auch Jugendlichen vieles zu bieten hat.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt mit einem modernen Reisebus, 4
Übernachtungen, Halbpension, Unfall- und Haftpflichtversicherung
Abfahrtsorte: St. Ingbert und Homburg
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes
und der Städte und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 16 bis 21 Jahren
Termin: 22. bis 26.10.2012
Teilnehmerbeitrag: 150,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag muss vor
Beginn der Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Die Behindertenbeauftragte informiert
Einladung
zur 14. öffentlichen Sitzung des Behindertenbeirates der Gemeinde
Kirkel am Mittwoch, 22. August 2012 von 18.00 bis 19.30 Uhr,
Sprint-Zentrum für Gesundheit, Reha, Fitness, Am Mühlenweiher 1.
Tagesordnung: 1. Behindertenparkplätze in der Gemeinde auch für
Merkzeichen „G“, 2. Barrierefreies Kirkel, Bestandsaufnahme, 3.
Verschiedenes.
Es freut sich über Ihr Erscheinen: Maria Diehl, Behindertenbeauftragte
Neuer Fahrdienst für Senioren und Behinderte
Der gemeinnützige Verein Betreutes Wohnen zu Hause Saarland e.
V. bietet ab sofort einen Fahrdienst an, der Sie dabei unterstützt,
auch außerhalb der häuslichen Umgebung aktiv sein zu können. Der
Fahrdienst richtet sich nach Ihren Bedürfnissen, so werden Sie beim
Einkauf, auf den Friedhof, zu Bekannten oder auf Veranstaltungen
begleitet.
Speziell für die Veranstaltung „Präventiver Bewegungskurs für ältere
Menschen“ der Gemeinde Kirkel in Zusammenarbeit mit STB
(Saarl. Turnerbund) und Ministerium für Soziales ab dem 03.09.2012
wird ein weiteres Angebot bereitgehalten: ein Bring- und Abholdienst
für Teilnehmer, die ansonsten nicht mitmachen könnten. Das
Angebot ist nicht im Teilnahmepreis enthalten und muss separat
bezahlt werden.
Durch dieses Angebot wird die Teilnahme an der Veranstaltung auch
Personen möglich, die durch alters- oder krankheitsbedingte Einschränkungen
nicht mehr selbst die Kursorte aufsuchen können. Sie
werden zu Hause abgeholt, vom Auto in den Kursraum begleitet
und nach Abschluss der Veranstaltung wieder nach Hause gebracht.
Das Fahrpersonal ist im Umgang mit Seniorinnen und Senioren erfahren
und ist Ihnen gerne beim Aus- und Einsteigen behilflich.
Die Fahrtroute wird nach Abschluss der Anmeldung in Zusammenarbeit
mit der Kursleitung organisiert, um möglichst Fahrgemeinschaften
zu bilden. Auf diese Weise kann der Fahrpreis reduziert
werden und der rasche und sichere Transport für Bürgerinnen und
Bürger aus allen Teilen der Gemeinde ist gewährleistet. Bei Interesse
am Fahrdienst geben Sie dies bitte in Ihrer Anmeldung an,
sodass dies bei der Koordination berücksichtigt wird.
Rückfragen beim Verein Betreutes Wohnen zu Hause Saarland e. V.,
Frederik Just, Mozartstr. 21, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80598 oder
(01578) 2364308.
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß,
Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
www www.kirkel.de
www .kirkel.de
König König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032 fax:06826/81246
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 5

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe
erwählt hat.
Ps 33,12
Worte des Lebens
Gott hat die Katze erschaffen, damit der Mensch einen Tiger zum
Streicheln hat.
Victor Hugo (frz. Dichter und Lyriker)
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine@tonline.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Bitte beachten: Noch bis zum 12.08.2012 übernimmt Pfarrerin Portheine-Hofmann
die Angelegenheiten von Pfarrer Glitt.
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Schulanfangsgottesdienst am Sonntag, 19.08., um 10.00 Uhr in der
Elisabethkirche Limbach; Pfarrerin Portheine-Hofmann
Mitgliederversammlung des Diakonievereins Limbach-Altstadt e.
V. am Mittwoch, 22.08., um 18.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus. Es
ergeht herzliche Einladung!
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)
Presbyterium: Mittwoch, 29.08., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum (GZ)
Frauentreff Altstadt-Limbach: Sommerpause im August - erstes
Treffen am Mittwoch, 05.09., 19.00 Uhr, GZ
Präparanden/innen: Dienstag, 28.08.2012, 19.00 Uhr, Anmeldeabend
im THH
Konfirmanden/innen: Mittwoch, 22.08.2012, 19.00 Uhr, kleiner Saal,
THH, Konfi-Elternabend zum Zeltwochenende am 24./25.08.
Freitag, 24.08., und Samstag, 25.08., Konfi-Zelten in Kirkel, Treff um
17.00 Uhr in Kirkel am Pfälzerwald-Haus
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel.
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum - 13.-19.08.: Maria Naumann, Tel.
81540
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienste am Sonntag, 19. August, 10.00 Uhr, in der Friedenskirche
(Pfr i. R. Schneider); ökumenischer Gottesdienst am Waldfest;
PWV-Haus am Sonntag, 26. August, 10.30 Uhr (Pfr. Geith)
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805,
Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206, Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die
Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr
im Jochen-Klepper-Haus. Die erste Gruppenstunde nach den Ferien
findet am Freitag, 24. August, statt.
Ev. Posaunenchor: Liebe Chormitglieder! Am Fretiag, 17. August,
findet um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus unsere erste Probe nach
den Sommerferien statt.
Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung
Sa., 18.08. 16.15 Uhr Blieskastel Kloster: Hochzeit von Johannes
Leffer und Bettina Bohr aus Niederwürzbach
15.00 Uhr Lautzkirchen: Hochzeit von Dirk Kurzenhäuser
und Silke geb. Maas mit Taufe von Tochter
Ella
15.30 Uhr Kirkel: Hochzeit von Arndt Mischo und Nicole
geb. Kühn mit Taufe von Tochter Abigail
20. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
Sa., 18.08. 18.00 Uhr Limbach: Amt für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst „80
Jahre Pfadfinder NW“ Amt für Maria Mauß
(Jgd.), für Josef und Thea Mauß und für verstorbene
Angehörige, Amt für Martha (Jgd.)
und Heinrich (Jgd.) Freyer und verstorbene
Angehörige
im Anschluss Verkauf von fair gehandelten
Waren
So., 19.08. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde, Amt
für Irene Harz, Amt für Elisabeth Egner und
für verstorbene Angehörige
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde, Amt für
Hans Gerlach, Jgd. Berta Gerlach, Amt für
Eheleute Otmar und Mathilde (Jgd.) Rebmann
anschließend Brunch in der Unterkirche, siehe
weitere Informationen
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde, Amt für
Eheleute Hedwig und Frank Wosnitza (Jgd.)
im Anschluss Taufe der Kinder Philipp Marvin
Eschenbaum und Johanna Sophie Horn
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde,
Amt für Ludwig und Ida Kuhn und Sohn
Franz, Amt für Herbert Schuler (Jgd.), Oskar
Schuler und für Adelheid Castor
im Anschluss Verkauf von fair gehandelten
Waren mit Kaffee und Tee
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

Mi., 22.08. Maria Königin
09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe
Sa., 25.08. 14.30 Uhr Niederwürzbach: Hochzeit von Jonas Stephan
und Sabrina geb. Johann
21. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
Sa., 25.08. 18.00 Uhr Limbach: kein Gottesdienst wegen Limlauf
in Limbach
17.00 Uhr Niederwürzbach: Taufe des Kindes Emilian
Cavallaro
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst, evtl.
Requiem für die Verstorbenen, 3. Sterbeamt
Albert Becker, 3. Sterbeamt Albert Klöckner
So., 26.08. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde, evtl.
Requiem für die Verstorbenen
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde, 2. Sterbeamt
für Willibald Wannemacher, evtl. Requiem
für die Verstorbenen
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde, evtl. Requiem
für die Verstorbenen, 3. Sterbeamt für
Raimund Breier, 3. Sterbeamt für Ottilie Ferrang,
Amt für Lieselotte Welsch (Jgd.), Amt
für Maria Zäh (Jgd.)
Taufe des Kindes Silas Maximilian Krick während
des Gottesdienstes
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde,
evtl. Requiem für die Verstorbenen, 2. Sterbeamt
für Elisabetha Graf, 2. Sterbeamt für
Karl Thibaut, 2. Sterbeamt Helene Spies, 2.
Sterbeamt für Gislinde Anna Maria Kraus, 3.
Sterbeamt für Anna Piech, 3. Sterbeamt für
Franziska Blatt
Mi., 29.08. Enthauptung Johannes des Täufers
09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Pfarrbüro in Kirkel, Triftstraße 1, 66459 Kirkel-Neuhäusel: Mo. und
Mi., 8.30 bis 11.30 Uhr, Tel. (06849) 244, Telefax (06849) 274, E-Mail:
Pfarramt.Kirkel-Neuhaeusel@Bistum-Speyer.de
In der Zeit vom 23. August bis 16. September ist das Pfarrbüro in
Kirkel-Neuhäusel wegen Urlaub geschlossen. Bitte wenden Sie sich
direkt an das Pfarrbüro in Lautzkirchen.
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener von
Christ König und St. Joseph treffen sich erstmals wieder am 18.
August 2012 in St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel.
Einladung zum Frühstück nach der heiligen Messe - Jeden 2. Mittwoch
im Monat laden wir nach der hl. Messe um 9.00 Uhr zu einem
gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus in Kirkel-Neuhäusel ein. Das
nächste gemeinsame Frühstück findet am 12. September 2012 statt,
zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen.
Katholische Frauengemeinschaft, kfd - Die nächsten Treffen der
kfd sind mittwochs am 05. und 19. September, jeweils um 15.00 Uhr
in der Kindertagesstätte, Gartenstraße 33. Herzliche Einladung! Im
August machen wir Ferien! Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt.
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.
(06842) 4628.
Stadtmission St. Ingbert
St. Ingbert, Johannisstr. 15
So., 19.08. 09.30 Uhr Gebetstreffen
10.00 Uhr Gottesdienst
im Anschluss Gemeindeversammlung mit Mittagessen
Mi., 22.08. 19.30 Uhr Hauskreis Feitt
Fr., 24.08. 19.30 Uhr Jugendkreis
Missionshaus Kirkel, Triftstr. 2
Es finden keine Veranstaltungen statt.
Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage
unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de.
Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Heimat- und
Verkehrsverein Kirkel e. V. informiert
Fahrt nach Ötigheim am Sonntag, 26. August 2012 -
Am Sonntag, 26. August 2012, fährt der Heimat- und Verkehrsverein
Kirkel e. V. nach Ötigheim. Die Volksschauspiele Ötigheim führen
auf ihrer Freilichtbühne das Schauspiel „Der Glöckner von Notre
Dame“ auf. Die Freilichtbühne ist überdacht, so dass das Schauspiel
bei jedem Wetter zur Aufführung kommt.
Die Abfahrtszeiten für die Teilnehmer sind wie folgt:
10.15 Uhr: St. Ingbert, Rendezvous-Platz
Inh.: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 20. bis 25. Aug. 2012
Kristall,
Hefe
oder
Dunkel
Alt oder
Knüller der Woche!
6x 0,33 Liter,
1 Liter = 1,91 € nur
zzgl. 0,48 € Pfand
20x 0,55 Ltr. o. 24X 0,33 Ltr.
1 Liter = 1,39/1,76 €
zzgl. 3,42/3,10 € Pfand
13,99 €
3,79 €
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 7
Pils
Classic oder
Medium
nur
10x 1,0 Ltr.,1 Ltr. = 0,64 €
zzgl. 3,30 € Pf.
20x 0,50 Ltr.
1 Ltr. = 1,59 €
zzgl. 3,10 €
Pfand
nur
15,99€
verschiedene
Sorten
20x 0,50 Liter,
1 Liter = 1,29 €
zzgl. 3,10 € Pfand
nur12,99 €
6,49 €
versch. Sorten
12x 1,0 Ltr.,
1 ltr. = 0,66 €
zzgl. 3,30 € Pfand
nur
nur
7,99 €
Sprudel oder
Stille Quelle
12x 0,70 Ltr.,
1 Ltr. = 0,35/0,33 €
zzgl. 3,30 € Pfand
2,99 €

Kanalarbeiten
BOHR ROBERT
Rückstausysteme
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
TV - Untersuchung
Kanalreinigung
www.bohr-kanalarbeiten.de
GASSERT-REISEN GmbH
Omnibusbetrieb und Reiseunternehmen
Ihr Reisepartner im Saarpfalz Kreis
Tel.: 0 68 42 / 33 33 • Fax: 0 68 42 / 14 13
E-Mail: info@gassert-reisen
Wir haben noch
günstige Restplätze
5 Tage Toskana vom 01.10.-05.10.12
Katalogpreis 340,- € – jetzt nur noch 240,- €
5 Tage Côte d‘Azur vom 08.10.-12.10.12
Katalogpreis 330,- € – jetzt nur noch 230,- €
Große Saisonabschlussfahrt
6 Tage ins Salzkammergut nach St. Georgen
vom 20.10.- bis 25.10.12 für nur 370,- €
(Alle Preise pro Person im Doppelzimmer)
10.30 Uhr: Kirkel, Marktplatz Wielandstraße
10.45 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz
11.00 Uhr: Homburg, Hallenbad (gegenüber HELA-Baumarkt)
Vor Ort besteht die Möglichkeit, eine Kleinigkeit zu essen und zu
trinken.
Die Aufführung beginnt um 14.30 Uhr.
Nach der Aufführung treten wir die Rückreise an und lassen den
Tag im Gasthaus Schneider in Dernbach ausklingen.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an den Heimat- und Verkehrsverein
Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841)
8098-40/38.
Kirkeler Burg-Open-Air
Am 25. August findet auf der Kirkeler Burg das 2. Kirkeler Burg-
Open-Air statt. In diesem Jahr werden die Ohren unserer Besucher
von der Uni-Bigband und dem Quartett „Robert, du & ich“ verwöhnt.
Zum Auftakt, ab 19.00 Uhr, wird die Big-Band der medizinischen
Fakultät Homburg unter der musikalischen Leitung von Oskar Barth
den Zuhörern mit Saxophonen, Trompeten, Posaunen und der beeindruckenden
Stimme der Sängerin und Frontfrau Margit Weiß einheizen.
Mehr zur Big-Band unter www.uks.de/bigband.
Abgerundet werden die Stücke vom Ensemble „Robert, du und ich“.
Man kann sagen, so würden die 20er Jahre heute klingen, denn die
vier Musiker verstehen es, so manch’ vergessene Perle der Schlager-
und Kleinstkunstgeschichte umarrangiert und gerne mal in
neuem Zusammenhang zu präsentieren. Mehr zum Ensemble auf
www.robert-du-und-ich.de.
Genießen Sie diesen bunten Mix vom modern inszenierten Schlager
bis hin zum klassischen Bigband-Sound auf Burg Kirkel.
Für Speisen und Getränke sorgt das erfahrene Team des Förderkreises
Kirkeler Burg e. V.
Beginn: 19.00 Uhr, Ende: 23.00 Uhr, Eintritt: 3,- EUR.
Weitere Informationen auch beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus,
Hauptstr. 10, Kirkel, oder unter Tel. (06841) 8098-40.
„Say it with a song“ -
Konzert von Sing ’n’ Swing in Kirkel
Der Homburger Chor „Sing ’n’ Swing“ veranstaltet am Sonntag, 26.
August 2012, in der katholischen Kirche „St. Joseph“ in Kirkel ein
Konzert unter dem Motto „Say it with a song - Sag’s mit einem Lied“.
Die musikalische Gesamtleitung hat Matthias Rajczyk. Das Konzert
beginnt um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Protestantischer Kirchenchor Limbach
Der Kirchenchor beendet seine Sommerferien. Die nächste Chorprobe
findet am 21. August, wie gewohnt, im Theobald-Hock-Haus um
20.00 Uhr statt.
Krabbelgruppe in der Dorfhalle in Limbach
Die Sommerferien sind vorbei und somit freue ich mich, ab Donnerstag,
16. August, wieder zur Krabbelgruppe in der Dorfhalle in
Limbach einladen zu können. Wie immer treffen wir uns donnerstags
von 9.30 bis etwa 11.00 Uhr zum gemeinsamen Spielen, Singen
und Austausch.
Die offene Gruppe richtet sich an alle Kinder unter 3 Jahren in Begleitung
ihrer Eltern, Großeltern oder sonstigen Bezugspersonen.
Ansprechpartnerin und Infos: Sandra Hamann-Kohr, Tel. (06841)
809864
Pfälzerwald-Verein Kirkel
42. Waldfest in Kirkel-Neuhäusel am 26.08.2012 - Die Vorbereitungen
sind in vollem Gang - Beim Pfälzerwald-Verein Kirkel laufen
zurzeit die Vorbereitungen zum 42. Waldfest im und um das
Pfälzerwald-Haus in Kirkel-Neuhäusel. Das Fest beginnt um 10.30
Uhr mit einem ökumenischen Waldgottesdienst. Organisation und
Leitung haben Pfarrer Florian Geith und Max Limbacher übernommen.
Die Essensausgabe ist ab 12.00 Uhr vorgesehen. Im Angebot sind:
Erbsensuppe mit Wurst, Wander-Steak mit Kartoffelsalat und Rostwurst
mit Weck. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen.
„Lieder zum Mitsingen“, unter diesem Motto lädt ab 14.30 Uhr der
Singkreis des PWV unter Leitung von Volker Rung ein. Der Verein
freut sich über viele Gäste aus nah und fern.
Singkreis im Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel: Änderung des
Termins der nächsten Singstunde.
Wie bereits angekündigt, wird die nächste Singstunde vom 17. August
auf den 24. August verlegt. Wie immer findet sie um 18.30 Uhr
im Pfälzerwald-Haus in Kirkel-Neuhäusel statt. Es sollen Lieder für
das Volksliedersingen am Waldfest am 26. August eingeübt werden.
Freunde des Liedes und Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Hüttenabend am 01.09.2012 um 18.30 Uhr im Pfälzerwald-Haus
in Kirkel-Neuhäusel am Turnplatz - Der nächste Hüttenabend findet
am Samstag, 01.09., um 18.30 Uhr im Pfälzerwaldhaus statt.
Diesmal wird das Leben des Saarländers und Jugendbewegten Willi
Graf vorgestellt, der zur Widerstandsgruppe „Die weiße Rose“ gehörte
und am 12.10.1943 in München hingerichtet wurde. Der Abend
wird mit Liedern der Jugendbewegung ausklingen.
Im Internet: www.pwv-kirkel.de
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

DIE LINKE. - OV Kirkel
Unser monatlicher Stammtisch findet diesmal im Naturfreundehaus
Kirkel statt. Termin: Mittwoch, 22. August, ab 19.00 Uhr.
Der Ortsvorsteher informiert
Es ist wieder Kerb
Ein Jahr ist vergangen und viele denken immer noch an den leeren
Kerweplatz des vergangenen Jahres. Nach Stand der Dinge wird
sich das aber in diesem Jahr wieder ändern. Ein Schausteller hat sich
gefunden, der bereit ist, in diesem Jahr wieder für Kerwestimmung zu
sorgen. Und so werden neben dem traditionellen Biergarten der Feuerwehr
ein Karussell und eine Schießbude den Platz bereichern. Das
Wetter scheint es ja gut mit uns zu meinen und so steht dem uneingeschränkten
Kerwevergnügen eigentlich nichts mehr im Wege.
Mein Dank gilt an dieser Stelle der Feuerwehr, die, wie auch in den
vergangenen Jahren keine Mühen scheut, mit ihrem Biergarten für
Spaß und Freude zu sorgen. Danken möchte ich aber auch all denen,
die in den letzten Wochen und Monaten ihre Fühler ausgestreckt
haben, um wieder einen Schausteller nach Altstadt zu holen.
Also, liebe Altstadter, ich wünsche Ihnen und uns eine schöne Kerb
und viel Spaß. Man sieht sich.
Ihr Peter Voigt, Ortsvorsteher
Freiw. Feuerwehr - Lbz. Altstadt
Die aktiven Feuerwehrkameraden treffen sich anlässlich der Altstadter
Kirmes, am Freitag, 17.08., ab 18.30 Uhr und am Samstag,
18.08., ab 10.00 Uhr zum Arbeitseinsatz.
Der Löschbezirksführer
Einladung zur „Altstadter Kerb“ am Sonntag, 19.08., und Montag,
20.08., jeweils ab 14.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Wie schon seit vielen Jahren, so wird auch in diesem Jahr anlässlich
der „Altstadter Kerb“ die Freiwillige Feuerwehr ihren traditionellen
Biergarten eröffnen. Die Feuerwehrfrauen laden an beiden
Tagen zu selbst gebackenem Kuchen, Kaffee und neu zu selbst gemachten
Waffeln in den Schulungsraum ein. An beiden Tagen ist
für Speis und Trank zu volkstümlichen Preisen bestens gesorgt.
In diesem Jahr konnten wir durch große Bemühungen endlich wieder
einen Schausteller mit Fahrgeschäft und mehreren Ständchen an unsere
Kirmes heranziehen. Somit lädt der Löschbezirk Altstadt Sie, zu
einer „fröhlichen und preiswerten Kerb“ mit der ganzen Familie ein.
Der Löschbezirk Altstadt freut sich auf Ihren Besuch.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Altstadt
Pensionärverein Altstadt
Auf geht’s zur Altstadter Kerb! Am Montag, 20.08., treffen wir uns
auf dem Dorfplatz bei der Freiwilligen Feuerwehr zu Kaffee, Kuchen,
Bier und Grillwurst.
Die Stadt Homburg lädt zur Auftaktveranstaltung zum „Europäischen
Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen“
im Saarpfalz-Kreis ein. Referenten sind Dr. Henning Scherf,
Bürgermeister a. D., Bremen, und Dr. Jürgen Gohde, Präsident des
Kuratoriums Deutsche Altershilfe, Berlin.
Die Veranstaltung beginnt am 6. September 2012, 17.00 Uhr, im Forum,
Homburg (großer Sitzungssaal). Anmeldungen bis 27. August
2012 bei Frau Anne Daum, Tel. 80405.
Förderverein Kirche und KiTa Altstadt e. V.
Kirchenkabarett - Selig sind wir Armen im Geiste (nach Matth. 5,3)
Die Fortsetzung des musikalisch-satirischen Kirchenkabaretts „Das
schreit doch zum Himmel“ von und mit Detlev Schönauer.
Sonntag, 26.08., Beginn: 17.00 Uhr, Einlass: 16.00 Uhr, Martinskirche
Kirkel-Altstadt - präsentiert vom Förderverein Kirche und KiTA
Altstadt e. V.
Nach dem großen Erfolg seines Kirchen-Kabarett-Programmes „Das
schreit doch zum Himmel“, das landauf, landab viele gute und auch
weniger gute Christen in Gemeindesälen und Kirchen begeistert
hat, präsentiert der Kabarettist, Physiker und Kirchenmusiker Detlev
Schönauer nun die Fortsetzung: „Selig sind wir Armen im Geiste“.
Auch dort philosophiert der quirlige französische Bistrowirt Jacques
wieder über Gott und die Welt. Vor allem plaudert er wieder mal
voll aus dem Nähkästchen und lästert charmant über seine Bistrobesucher
aus der nahen Kirchengemeinde: dem Pfarrgemeinderat,
dem Kirchenchor und natürlich Hochwürden selbst. Es geht ums
Leben und ums Sterben, ums Glauben und auch ums Sündigen.
Schreiend komische musikalische und sprachliche Parodien würzen
das Programm, das viel Spaß macht, informiert, aber auch ein paar
kleine Denkanstöße geben soll.
Als langjähriger Organist und Kirchenchorleiter kennt Schönauer
die ganzen Insider-Geschichten natürlich aus dem ff und präsen-
„Zur
Gaststätte
Heide“
Sportheim des SVA
Inhaberin: Brigitte Braun
Auf der Heide 19 · Altstadt · Tel. 0 68 41 / 8 93 39
Auf zur Kirmes ins Sportheim
von Samstag, 18., bis Mittwoch, 22. August 2012
Montag, 20. August, ab 18 Uhr
Livemusik mit Sepp
Mittwoch, 22. August, ab 18 Uhr
Heringsessen
Bitte rechtzeitig vorbestellen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Westfäler
Brigitte & Team
Praxis für Podologie
- SEIT 20 JAHREN -
Staatlich geprüfte
med. Fußpflegerin
Michaela Hornung
Podologin
Erbacher Straße 15
ALTSTADT
Tel.06841/89299
Handy 0 15 20 - 90 40 520
www.podologie-hornung.de
Termine nach Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 20., bis Samstag, 25. Aug. 2012
Hackfleisch
100 g €
-,76
Lyoner -,82
100 g €
100 g €1,02
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 9

Praxis für Physiotherapie
Krankengymnastik
Massage
Lymphdrainage
Wellness
Telefon(06849)6692
praxis-c-peschel@t-online.de
Kaiserstraße 76
66459 Kirkel-Neuhäusel
Christiane Peschel
Physiotherapeutin
tiert sie witzig und unterhaltsam, bleibt dabei aber stets seriös und
wird nie blasphemisch. Ihm geht es viel weniger darum, die Kirche
zu kritisieren, als viel mehr, uns Gläubigen ein wenig den Spiegel
vorzuhalten und über die kleinen Verfehlungen und Marotten der
Schäfchen zu lästern - ohne dabei den Schäfer zu vergessen.
Also nix wie hin: ob Katholik, Protestant oder verirrtes schwarzes
Schaf: jeder hat einen Riesenspaß, wenn Schönauer’s Jacques uns
in seinem unnachahmlich charmanten französischen Akzent versichert,
dass trotz allem auch wir Armen im Geiste selig sind.
Abendkasse: 12,- EUR, Vorverkauf: 13,- EUR.
Vorverkaufsstellen: Baab Schreibwaren, Ortsstr. 65, Altstadt, Trautmann
Schreibwaren, Hauptstr. 54, Limbach.
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Sitzung - Am kommenden Donnerstag, 23.08., findet um 20.00 Uhr
in Körners Bauernstube eine Sitzung des Gesamtvorstandes statt.
Sportabzeichen - Ab 16. August besteht noch bis zum 20. September
donnerstags ab 18.00 Uhr auf dem Sportplatz Gelegenheit zu
Training und Abnahme in den leichtathletischen Disziplinen. Dort
kann auch ein Termin für das Radfahren vereinbart werden.
Gesundheitsförderung für Senioren unter dem Motto „Kirkel lebt
gesund“ - Der Turnverein Altstadt bietet zusammen mit den Turnvereinen
Limbach und Kirkel je einen Bewegungskurs für ältere
Menschen an.
Mit den 4 Säulen: Mobilität entwickeln, Stärke aufbauen, Sicherheit
vermitteln und Beweglichkeit erhalten wollen wir unseren älteren
Mitbürgern helfen, die Selbständigkeit im Alter zu erhalten
oder aufzubauen sowie Stürze zu vermeiden.
Der Kurs wird von Johannes Sinnwell, einem B-Lizenz-Trainer Prävention
und Reha geleitet und lehnt sich inhaltlich an ein evaluiertes
Programm des Deutschen Turnerbundes DTB an. Er umfasst 12
Termine, die Teilnahme ist unabhängig von einer Vereinsmitgliedschaft
und kostet 70,- EUR.
Wichtig:
Bei regelmäßiger Teilnahme (mindestens 10 Termine) ist eine vollständige
Rückerstattung der Kursgebühr durch die Krankenkasse möglich!
Beginn ist Montag, 3. September, von 9.00 bis 9.45 Uhr in der Schulturnhalle
Altstadt oder den beiden anderen Ortsteilen auf Anfrage.
Anmeldung und Rückfragen: Sozialbüro der Gemeinde Kirkel, Herr
Wolfgang Steiner, Rathaus, Zimmer 5, Tel. (06841) 809815, Anmeldeschluss:
20. August 2012.
Weitere Informationen unter www.das-saarland-lebt-gesund.de.
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 12.08., SC Union Homburg - SVA 0:4 - Im Auswärtsspiel
bei der Union Homburg siegte der SV Altstadt mit 4:0. Auf
Seiten des SVA war es ein Spiel der vergebenen Torchancen. Die
junge Truppe machte sich das Leben selber schwer, indem es beste
Torchancen nicht nutzte. Dennis Berger, Sascha Betz und Moritz
Petry vergaben in der ersten Hälfte hundertprozentige Torchancen.
So kam man nur mit gütiger Mithilfe der Heimelf zu den beiden Treffern
in der ersten Halbzeit. Jonas Sachs verwandelte einen Eckball
direkt in das Gehäuse der Union und ein Weitschuss von Florian
Mackert ließ der Torhüter der Heimelf durch die Arme ins Tor gleiten.
In der zweiten Hälfte tat sich die Mannschaft schwer, wieder
ins Spiel zu finden. Wiederum wurden aber beste Torchancen nicht
genutzt. Florian Mackert und Moritz Petry hatten gute Einschussmöglichkeiten.
Die beste Chance, das Spiel frühzeitig zu entscheiden,
hatte Jonas Sachs. Aber auch der fällige Strafstoß nach einem
verursachten Foulspiel an Florian Mackert konnte nicht verwandelt
werden. Erst in der Schlussphase, als die Union auf das Anschlusstor
drängte, konnten Moritz Petry und Florian Mackert standesgemäß
auf 4:0 erhöhen.
Aktive 2: So., 12.08., SC Union Homburg - SVA 2 0:7
Vorschau
Aktive 1: So., 19.08., 15.00 Uhr, SVA - SV Bexbach
Aktive 2: So., 19.08., 13.15 Uhr, SVA 2 - SV Bexbach 2
C-Jugend: Sa., 18.08., 16.30 Uhr, SG ASV Kleinottweiler - SVA
D-Jugend: Sa., 18.08., 15.00 Uhr, SG Hassel - SVA
AH: Sa., 18.08., 18.00 Uhr, SVA - SG Bliesk. - Lautzk.
Rad: Am vergangenen Sonntag erkundeten 5 Aktive die Wegstrecke
für die Abschlussfahrt im September. Zum größten Teil befuhren
wir Radwege bis zu unserem ersten Etappenziel in Hinterweidenthal.
Nach kurzer Rast im dortigen Brauhaus, ging die Reise
weiter entlang der Wieslauter, durch eine herrliche Landschaft, in Richtung
Bobenthal. Hier besuchten wir unser Domizil, Hotel Germannshof,
das für die Übernachtung gebucht wurde. Natürlich war auch noch
Zeit, in dem dortigen Biergarten, ein kühles Weizen zu genießen. Gut
gelaunt nahmen wir dann die letzte Etappe ins Visier. Es ging über
Wissembourg (Frankreich) Richtung Bahnhof Bad Bergzabern.
Ein wunderschöner Radweg führt hier durch die Weinberge wie auf
einer Berg- und Talbahn. Hier mussten auf Grund der Höhenmeter
einige Kameraden die letzten „Körner“ aufbrauchen, um noch rechtzeitig
zur Zugabfahrt in Bad Bergzabern zu erscheinen.
Dieses Ziel erreichten schließlich alle ohne Ausnahme. Dank und
Respekt geht hier insbesondere an die gezeigte Leistung unseres
Radlers Klaus G., der nie aufgab und sogar noch Windschatten für
unseren „Butsch“ spendete.
Mit der Bundesbahn ging es schließlich nach Hause und zum verdienten
Abschluss in den Biergarten vom Sportheim des SVA.
Fazit: Nach 108 unfallfreien Kilometern, ohne besonderen Vorkommnisse
(oder doch, hihi), kann die Abschlussfahrt kommen.
Hobbykochclub „Die Brutzler“
stiften Sinnes-Bank für die schöne Aussicht
Nun steht sie auch im Kirkeler Wald, eine Sinnes-Bank, wie man sie
von den Premiumwanderwegen aus dem nördlichen Saarland kennt.
Auf der Tafeltour, dem Premiumwanderweg der Gemeinde Kirkel,
steht die Bank an der schönen Aussicht. Von dem markanten Aussichtspunkt
kann man an klaren Tagen sogar den Schaumberg im
nördlichen Saarland sehen. Die neue Bank lässt den Wanderer in
bequemer Sitzhaltung den Blick auf den schönen Saarländischen
Wald genießen. Die Attraktivität der Kirkeler Tafeltour wird damit
sicher noch ein wenig gesteigert.
Im Beisein des Bürgermeisters Frank John und des ersten Beigeordneten
Hans-Peter Schmitt wurde die Bank von den Mitgliedern
des Hobbykochclubs aufgestellt. Aus dem Erlös ihres diesjährigen
Frühlingsfestes haben die Köche die Bank finanziert, so der Organisationsleiter
Manfred Wentz bei der Übergabe der Bank an die Gemeindevertreter.
Der Bürgermeister und Hans-Peter Schmitt bedankten
sich für das Engagement der Hobbyköche. Für Hans-Peter
Schmitt ist die Initiative beispielgebend für die Weiterentwicklung
der Tafeltour. „Vielleicht findet sich ja ein weiterer Sponsor, der eine
Sinnes-Bank stiftet.“ Dadurch wird die Attraktivität der Wanderwege
im Kirkeler Wald noch gesteigert - was sicher zum Vorteil für
den Erholungsort Kirkel und damit für die gesamte Gemeinde ist.
Das nachstehende Bild zeigt die Brutzler auf der neuen Bank an der
schönen Aussicht.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

Jahrgangstreff 41
Hallo, liebe Klassenkameradinnen und Kameraden! Wir treffen uns
zu einem Grillfest am 23.08. bei Richard auf dem Abstäberhof ab
15.00 Uhr. Um besser planen zu können, bitte Rückruf bei mir, Tel.
(06849) 464, oder bei Leni, Tel. (06849) 6392.
Bis bald, HeHa
TV 03 Kirkel
www.tv-kirkel.de
Vereinsausflug 2012 - Das Programm für den Vereinsausflug am
25./26. August 2012 nach Regensburg steht. Am Samstagmorgen
werden wir pünktlich um 7.00 Uhr am Marktplatz in Kirkel starten.
Nach einer Stärkung im Bus (Sektfrühstück) erreichen wir gegen
13.00 Uhr Regensburg, wo wir in der ältesten Bratwurststube der
Welt (Wurstkuchl) einen Mittagsimbiss zu uns nehmen. Danach steht
die Stadtführung auf dem Programm. Im Anschluss werden wir die
Zimmer im Mercure-Hotel Regensburg beziehen. Für das Abendessen
sind beim Schweinswirt Plätze für uns reserviert.
Nach dem Frühstück am Sonntag ist gegen 9.30 Uhr Aufbruch zur
Schiffs-Rundfahrt auf der Donau. Danach steht der Besuch der Confiserie
Seidl in Laaber auf dem Programm. Hier gibt es ausreichend
Gelegenheit, die süßen Leckereien zu verköstigen und auch einzukaufen.
Die Rückkehr in Kirkel erfolgt im Laufe des Abends.
Für Mitglieder kostet die Fahrt im Doppelzimmer pro Person 110,00
EUR, im Einzelzimmer 135,00 EUR. Auch Nichtmitglieder sind - gegen
einen geringen Aufpreis von 15,00 EUR - herzlich willkommen.
Im Reisepreis enthalten sind das Sektfrühstück, die Stadtführung,
das Mittagessen im Wurstkuchl, das Abendessen beim Schweinswirt,
die Schifffahrt über die Donau, die Übernachtung mit Frühstück
sowie die Busfahrt. Die Getränke sind nicht einbegriffen. Anmeldungen
und Rückfragen bitte direkt an Anke Schmeer, 1. Vorsitzende,
Tel. (06849) 991379, bzw. AnkeSchmeer@t-online.de
Eltern-Kind-Turnen - Am 20.08. findet das Eltern-Kind-Turnen zum
ersten Mal nach der Sommerpause um 16.15 Uhr in der Burghalle
statt. Bis zum Herbst nehmen wir neue Turnkinder ab Laufalter bis
3 Jahre auf. Einfach vorbeischnuppern. Wir freuen uns auf die neue
Halle und viele Turnkinder. Sandy, Tel. (06849) 181100, und Sarah,
Tel. (06849) 979824.
Jungenturnen - Nach langer Pause findet wieder das Jungenturnen
statt. Wir sehen uns wieder am 17.08. ab 16.15 Uhr in der Schulturnhalle.
Infos bei Thomas unter Tel. (06849) 991966.
Kleinkinderturnen/Kinderturnen - Bitte beachtet die neuen Gruppeneinteilungen!
Die Turnstunden beginnen am Montag, 20.08.,
Infos bei Silke unter Tel. (06849) 991966.
Sportverein Kirkel
www.svkirkel.de
Papiersammlung - Der SVK bedankt sich bei allen Helfern für ihr
Engagement bei der letzten Papiersammlung. Die nächste Papiersammlung
wird voraussichtlich am 14. September stattfinden.
Aktive 2. Spieltag: 1. Mannschaft: 4:1-Erfolg im ersten Heimspiel
gegen Frankenholz - Es war mit Sicherheit keine Glanzleistung,
doch am Ende stehen 3 Punkte auf der Habenseite und der Saisonfehlstart
ist erst einmal abgewendet. Kirkel agierte über weite Strecken
dominant, ohne wirklich torgefährlich zu sein. Eine der wenigen
Chancen nutzte Michi Simon kurz nach der Pause zum 1:0.
Danach versäumte es der SVK zu erhöhen und Mitte der 2. Halbzeit
begann die stärkste Phase der Gäste, in der sie verdient ausglichen.
Doch direkt im Gegenzug die ganz wichtige Antwort des SVK mit
der erneuten Führung durch Felden, welche die Partie praktisch
entscheiden sollte. Per Foulelfmeter erhöhte Patrick Walter zum 3:1,
bevor Frederik Brill nach toller Vorarbeit von Leibrock und Bertucci
nur noch einschieben brauchte. Spielführer Frederik Brill resumierte
nach dem Spiel: „Die 1. Halbzeit war wirklich schlecht - es lief
nichts zusammen. Aber insbesondere auf der letzten halben Stunde
nach dem 2:1, in der wir den Ball gut laufen ließen, können wir
aufbauen“. Nun gilt es in Homburg nachzulegen, um den Anschluss
an die Spitzengruppe der Liga nicht schon zu Saisonbeginn zu verpassen.
2. Mannschaft: 9:0-Kantersieg - Mit Sicherheit musste man aufgrund
der überlegenen Personalsituation gegen überforderte Frankenholzer
dieses Spiel gewinnen. Doch die Art und Weise, in der vor allem
in der 1. Halbzeit Torchance um Torchance herausgearbeitet wurde,
war überaus ansehnlich und machte allen Beteiligten und Fans
Laune auf mehr. Hervorzuheben sind die Doppelpacks von Rückkehrer
Frank Hüther und Nachwuchstalent Philip Schwartz, die
schon früh die Partie entschieden. Die weiteren Treffer erzählten
Dirk Pfeifer, Teddy Bähr, Siggi Bastian mit einem satten Distanzschuss
und zwei abschließenden Buden von Kapitän Michael Thomas.
Nun liegt man erst einmal an der Tabellenspitze und möchte
diese mit einem Sieg in Homburg verteidigen.
Ausblick: Die Parteien bei Genclerbirligi Homburg am kommenden
Sonntag wurden auf Wunsch des Gastgebers kurzfristig verlegt. Die
neuen Termine stehen noch nicht fest.
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Enthaarung · Massage · Aknebehandlung u. v. m.
„KosmetikTraum Verwöhntermin“
- der ideale Geschenktipp statt 29,- €
zum Kennenlernpreis nur 19,- €
„Die Bewässerungsanlage für Ihre Haut“ -
- Frischebehandlung statt 44,- € nur 34,- €
Ganzkörperenthaarung ab 7,- €
Weitere Sommerangebote
und Preise auf Anfrage!
Private Praxis für Physiotherapie • Körpertherapie • Osteopathie
• Akupunktur ohne Laser und Nadel
• Bioenergetische Regulationen
• Therapeutic Touch
Heilsame Berührung
5 Jahre
Praxis Karin Concemius
Heilpraktikerin • Physiotherapeutin
Tel.: 0 68 49 / 901 951
Ahornweg 32 • 66459 Kirkel Neuhäusel • www.praxis-concemius.de
Metallbau
Germann
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 11

VdK-Ortsverband Limbach
Am 26.08.2012 findet wieder ein Kaffeenachmittag statt.
Es sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des VdK von Limbach,
Kirkel und Altstadt recht herzlich eingeladen. Beginn ist um 15.00
Uhr im Leib’s Heisje in Limbach.
Bei Meldungen unter Tel.-Nr. (0681) 405-5401 von 7.00-13.00 Uhr
von Montag bis Freitag kann ein Fahrdienst eingerichtet werden.
Frank Spang, 1. Vorsitzender
Secondhandbasar „Pusteblume“
Am Sonntag, 02.09., findet ab 14.00 Uhr in der Dorfhalle Limbach
der Secondhandbasar der Eltern der ev. Kindertagesstätte „Pusteblume“
statt. Verkauft werden Kleider, Spielwaren und sonstige
Kinderartikel. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Tischvergabe
ist bereits abgeschlossen; eine Reservierung ist nur noch
über Warteliste möglich. Kaufgesuche oder größere Artikel (Kinderwagen
etc.) zum Verkauf können an unserer Infowand angebracht
werden. Für Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. (06841) 8179791,
(06841) 8179363 oder (06841) 9800689 gern zur Verfügung.
Männergesangverein Limbach
Einladung zur Generalversammlung - Am 26. August findet im
Gasthof Bliesbergerhof um 15.00 Uhr eine außerordentliche Generalversammlung
statt. Zur Erreichung der Gemeinnützigkeit muss
die bestehende Satzung entsprechend geändert werden. Diese Änderung
kann nur in der Generalversammlung beschlossen werden.
Alle Mitglieder sind zur hierzu recht herzlich eingeladen.
Die Chorproben für die beiden Kinderchöre enden nach den Schulferien
und beginnen am 20. August zur gewohnten Zeit am gewohnten
Ort.
Zum nächsten Auftritt am 18. August in Bexbach trifft sich der Männerchor
zum Ansingen um 17.00 Uhr in der Dorfhalle Limbach.
Danach fahren wir gemeinsam mit privaten PKWs zur Veranstaltung.
BC Kirkel-Limbach
Am Wochenende 04./05. August 2012 fand im Vereinslokal „Pfarrgässje“
die 35-Jahr-Feier-des Vereines statt.
Nach einer Begrüßung durch den Vorsitzenden Michael Schultz gab
es eine Tombola, wobei sich hier der Verein bei allen Spendern herzlich
bedanken will. Auch gab es Kaffee und Kuchen. Auch diese
wurden von den Spielerfrauen gespendet, ebenso wie die Salate,
die es am Abend nach dem Billardspielen mit Fleischkäse noch zu
vertilgen galt.
Am Nachmittag fand ein Turnier statt, welches folgende Gewinner
hatte:
1. wurde Markus Steinmann, 2. wurde Dirk Quinten und 3. wurde
Max Conrad.
Für das gute Gelingen bedanken wir uns auch bei unserem Wirt
Roland Kuhn und seiner Familie.
Dem Verein für die kommende Saison, die am ersten Wochenende
im September beginnt, weiterhin viel Erfolg.
TV Limbach
Abteilung LA - Der TV Limbach freut sich, wieder eine Trainingsgruppe
für Leichtathletik für Kinder von 6-8 Jahre anbieten zu können.
Das Training findet immer dienstags von 16.30 bis 18.00 Uhr
statt. Die Gruppe trifft sich das erste Mal am 21.08.2012 am Geräteraum
des TV Limbach.
Es wird ein Augenmerk auf die Grundlagen der Leichtathletik, allgemeine
Ausdauer und Koordination gelegt, vergessen wird nicht
den Aufbau der körperlichen Grundspannung.
Spaß und Spiel wird ebenfalls nicht vergessen!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ingo-Paul Ziegler unter der Tel.-
Nummer (06841) 890358 o. (0172) 2370667.
Musikverein Limbach
Beginn der Proben für Anfänger- und Schülerorchester - Die Ferien
sind nun auch für den Nachwuchs des Musikvereins zu Ende.
Das Anfängerorchester beginnt mit seiner neuen Leiterin Sarah Lutter
am Donnerstag, 23. August, mit seinen Übungsstunden. Probezeit
ist von 18.10 bis 19.40 Uhr in der Grundschule Limbach, Talstr.
Das Schülerorchester, das in dieser Saison von MV Hauptorchesterdirigent
Harald Theisen in Kooperation mit Stefanie Spengler
betreut wird, beginnt bereits am Dienstag, 21. August. Probezeit:
18.30-20.00 Uhr. Auch die SO-Proben finden in den Räumlichkeiten
der Grundschule statt.
Wir bitten die jungen Musiker, sich gemäß der neuen Orchester-
Einteilung, die vor den Ferien bekannt gegeben wurde, in den Probelokalen
einzufinden.
Bei Rückfragen ist Harald Theisen unter der Nummer (06841) 8502
zu erreichen.
FC „Palatia“ Limbach
Wieder ein erfolgloses Wochenende, alle aktive Mannschaften verloren
ihre Spiele, die Erste mit 0:2 beim FSV Jägersburg, die Zweite
mit 0:5 beim FV Oberbexbach, die Dritte mit 2:3 beim TuS Lappentascherhof.
Beim Spiel der Ersten war einiges drin im Lokalderby! Vor 400 Zuschauern
bot Limbach eine couragierte Leistung gegen höchstens
ebenbürtige Jägersburger. Bereits nach 7 Minuten wurde Christoph
Sandmayer vor dem Tor freigespielt, sein Schuss ging nur um Haaresbreite
am Tor der Heimmannschaft vorbei, das wäre ein toller
Auftakt gewesen. Jägersburg kam in der Folge etwas stärker auf
und erspielte sich einige Torchancen, von denen sie nach 27 Minuten
eine nutzten. Philip Oberkircher konnte noch klären, den Abpraller
konnte Meyer gegen die Limbacher Abwehr ins lange Eck
verwandeln. Danach kam aber wieder Limbach ins Spiel, zwei tolle
Anspiele in die Schnittstelle durch Dominik Möllendick auf Christoph
Sandmayer, der tauchte allein vor dem Tor vom Ex-Limbacher
Philipp Luck auf. Dieser konnte mit einer Glanzparade den Ausgleich
vermeiden, der 2. Schuss strich knapp übers Gebälk. Nach dem
Wechsel dominierte wieder Jägersburg und erzielte erneut nach
einem Abpraller einen etwas kuriosen Treffer zum 2:0. Auch Limbach
hatte noch seine Chancen, erneut war es Sandmayer, der einen
Kopfball knapp neben den Pfosten setzte. Limbach musste dann
verletzungsbedingt auswechseln, zu einem Anschlusstor hat es dann
leider nicht mehr gereicht!
Trotzdem, großes Lob! Mit dieser Einstellung kann man am Mittwoch
hoffnungsvoll gegen Riegelsberg antreten!
Die Aufstellung der Ersten: Philipp Oberkircher, Lukas Wemmert,
Jerome Forster, Florian Weber, Sven Ulrich, Ralf Hürter (65. Valentin
Meiser), Marco Kitto, Herbert Stuhlberg, Christoph Sandmayer, Dominik
Möllendick (65. Patrick Buch), Mikael Akis (75. Steven Seger).
Die Gegentore fielen nach 27 und 82 Minuten.
Die Zweite unterlag erneut hoch mit 0:5 beim FV Oberbexbach, im
gesamten Spiel ergaben sich wenige Tormöglichkeiten. Es wurden
zwar immer wieder Angriffe nach vorne getragen, man scheiterte
jedoch an der cleveren Mannschaft der Hausherren.
Auch hier die Auftellung: Andreas Schott, Tim Wentzel, Stefan Neupetsch,
Matthias Vester, Felix Kirsch, Daniel Staß, David Rech, Michael
Wosnitza, Christoph Becker (82. Mark Herzog), Michel Bach
(45. Maik Kasiske), Florian Müller (55. Maurice Pirmann).
Die Dritte unterlag unglücklich auf dem Lappentascherhof, die Tore
von Clifford Ayers und Michael Müller reichten nicht zum Punktgewinn,
zudem vergab Müller noch einen Foulelfmeter. Die Aufstellung:
Daniel Kloss, Frank John, Rolf Schmidt, Christian Ulrich, Kevin
Walch, Andreas Hoffmann, Andy Ziesemer, Clifford Ayers, Martin
Spang, Gunther Sagberger, Yannik Hohmann. Eingewechselt
wurden: Cedric Ehrmann, Stefan Homberg und Michael Müller.
Die nächsten Spiele: 1. Mannschaft: Sonntag, 19.08., 15.00 Uhr beim
FSV Hemmersdorf, 2. Mannschaft: Dienstag, 21.08., 19.00 Uhr, gegen
„Viktoria“ St. Ingbert, 3. Mannschaft am Sonntag, 19.08., 15.00
Uhr gegen den SV Beeden 2.
Jugendabteilung: So langsam aber sicher wird es auch für unsere
Jugendmannschaften wieder ernst: An diesem Wochenende stehen
für die älteren Jahrgänge die ersten Pflichtspiele (Pokal) der
Saison 2012/13 an. Die G- bis E-Jgd. werden am nächsten Wochenende
einsteigen.
Pokalspiele der 1. Runde:
A-Jgd.: in Bildstock (Sa., 16.30 Uhr)
B-Jgd.: in Biesingen (So., 10.30 Uhr)
C-Jgd.: in Wiebelskirchen (Sa., 16.30 Uhr)
D-Jgd.: gegen Bor. Neunkirchen (Sa., 15.00 Uhr)
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

TV Limbach
www.tv-limbach.de
Limbeach - An diesem Wochenende steht das 2. Volleyballbeachturnier
an. Es steht ganz unter dem Motto „Spaß und Fun für jedermann“.
Am 18. August lädt die Volleyballabteilung Stammtische,
Vereine, Firmen oder sonstige Gruppen zum Jedermannturnier ein.
Gespielt wird 4 gegen 4, wobei jeweils eine Frau auf dem Feld stehen
muss. Am Sonntag darauf (19.08.) wird das beliebte Mixedturnier ausgetragen.
Hier spielen jeweils ein Mann und eine Frau zusammen nach
den gültigen Beachregeln. Wir freuen und auch auf zahlreiche Besucher,
die bei schönem Beachwetter den Sport genießen und sich
dabei an unserem reichhaltigen Getränke- und Essensangebot laben.
Limlauf - Am Samstag, 25. August, findet der diesjährige Limlauf
statt. Der Turnverein bietet verschiedene Laufwettbewerbe an, zum
einen den traditionellen Schülerlauf über die 2-km-Distanz, daneben
den beliebten 10-km-Lauf und nicht zuletzt den immer gut besetzten
Halbmarathon über die Distanz von ca. 21 km. Neu im letzten
Jahr und auch in diesem Jahr wieder angeboten ist ein 5-km-Jedermannlauf.
Während die 10-km-Läufer 2 Runden und die Halbmarathonläufer
mehr als 4 Runden durch den Ort laufen müssen, können
die Jedermänner bereits nach einer Runde zum Ziel abbiegen. Der
Schülerlauf startet um 17.00 Uhr, die drei längeren Läufe starten
um 17.30 Uhr. Die ermittelten Zeiten werden zeitgleich in die Dorfhalle
übertragen. Dort kann das aktuelle Ergebnis stets auf einer
Großbildleinwand mitverfolgt werden. Um während des Wartens
auf das Endergebnis keine knurrenden Mägen zu riskieren, ist in
der nahen Dorfhalle für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Siegerehrung
findet im Anschluss an die Läufe in der Dorfhalle statt.
Die Onlineanmeldungen laufen bereits, man kann sich aber auch
am Lauftag bis 16.30 Uhr in der Dorfhalle anmelden. Die Bürger
werden gebeten, die zum Schutz der Läufer notwendigen Vollsperrungen
im gesamten Ortsbereich von Limbach zwischen 16.00 und
20.00 Uhr zu beachten. Wir würden uns freuen, wenn die Läufer an
der Strecke von den Zuschauern angefeuert werden und die volle
Unerstützung der Anwohner erhalten. Nähere Informationen zum
Lauf finden sich auch unter www.limlauf.tv-limbach.de.
Übungsleiterin gesucht - Der TV Limbach sucht dringend eine
Übungsleiterin, die mit ca. 20 rüstigen Rentnerinnen Sport und Gymnastik
betreibt. Der Termin ist immer donnerstags von 17.30 bis 19.00
Uhr. Es geht vor allem um die Erhaltung der Mobilität und die Freude
an Bewegung und gemeinsamen Aktionen. Die Truppe besteht schon
lange und hat immer viel Spaß miteinander. Wer Interesse hat, bitte
melden bei Waltraud-Stephan-Diener unter Tel. (06841) 8184884.
Abnahme Sportabzeichen - Die festen Abnahmetermine beim TVL
sind nun leider vorbei.
Herr Dirk Müller bietet aber an, das Sportabzeichen weiterhin für
den TVL abzunehmen.
Aus beruflichen Gründen können wir hier jedoch leider keinen festen
Termin anbieten.
Gerne können Sie sich aber mit Herrn Dirk Müller telef. in Verbindung
setzen. Er wird die weitere Abnahme des Sportabzeichens
möglich machen und Termine individuell mit den „Sportabzeichenwilligen“
absprechen und koordinieren.
Sie erreichen Herrn Müller unter Tel. (06841) 817285. Wir als TV
sind dankbar, dass er das Angebot weiterhin anbietet.
Vorstandssitzung - Alle Vorstandsmitglieder sind herzlich zur Vorstandssitzung
am Dienstag, 21. August, ab 20.00 Uhr im Landhaus
am kleinen Sägeweiher eingeladen.
„Rock in der Reithalle“
Ein Benefizkonzert der Voltigiersportgemeinschaft Saarpfalz e. V.
Die VSG Saarpfalz musste einen schweren Schicksalsschlag hinnehmen
und ihr geliebtes Voltigierpferd aufgrund einer unheilbaren
Krankheit einschläfern lassen. Um die sportliche Zukunft der Kinder
und Jugendlichen zu sichern, benötigen wir nun ein neues Pferd.
Aus diesem Grund veranstaltet unser Verein am Samstag, 29.09.,
ein Benefizkonzert in der Reithalle des Reit- und Fahrvereins Limbach
(gegenüber Schwimmbad). An diesem Abend sorgen die Band
„Groove Effect“ sowie das DJ-Team „2ManKru“ für Musik und gute
Stimmung. Beginn ist um 19.00 Uhr. Wir freuen uns riesig, wenn ihr
unseren Verein unterstützen wollt. Kartenverkauf ab dem 16.08. für
8,00 EUR bei Blumen und Floristik Geiger in Altstadt und ab sofort
unterInfo@vsg-saarpfalz.de.
Veranstaltungskalender
Forum für Erziehung für das 2. Halbjahr 2012
Der Veranstaltungskalender des Forums für Erziehung für das 2.
Halbjahr 2012 ist erschienen und kann ab sofort unter
www.forumfürerziehung.de heruntergeladen werden oder unter E-
Mail grebmann@lvsaarland.awo.org als Broschüre angefordert werden.
Von September bis Dezember werden im Saarpfalz-Kreis wieder
vielfältige Veranstaltungen rund um das Thema Erziehung, Schule
und Familie angeboten.
In der Anlage finden Sie den Veranstaltungskalender als pdf-Datei.
Falls Sie zukünftig keine Infos mehr von uns möchten, geben Sie
uns Bescheid. Wir nehmen Sie dann aus unserem Verteiler.
ERBELDING
LIMBACH
• ELEKTROINSTALLATIONEN
• ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
• MEISTERBETRIEB
• KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
USCHI LOEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
üchenstudio
K dH es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Kompletter Service für alle PKW-Fabrikate
Auto-Technik Auto-Technik Weber Weber
Fahrzeugreparaturen aller Art
computergesteuerte Achsvermessung
• Abgasuntersuchung/TÜV
Unfall-Instandsetzung
Motordiagnose
In den Rohrwiesen 15 Homburg-Erbach Tel. (0 68 41) 75 50 81
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 13
mit
nach dem neusten Stand der Technik
und vieles mehr!
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Heimservice Termine nach Vereinbarung!
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Altstadt Limbach
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
JAHRGANG FREITAG NUMMER
Ob Trabbi
oder
Jaguar
-deWeber
iss für
alle da!

Die Familienhilfezentren Homburg und Blieskastel sind ein Kooperationsprojekt
des Jugendamtes des Saarpfalz-Kreises und des
Sozialpädagogischen Netzwerks der Arbeiterwohlfahrt. Sie bieten
Familien vielfältige Unterstützungsangebote.
Das Forum für Erziehung ist ein Angebot der Familienhilfezentren
Homburg und Blieskastel. Zusammen mit unseren Kooperationspartnern
bieten wir Familien im Saarpfalz-Kreis ein Forum, sich zu begegnen,
sich auszutauschen und die eigenen Kompetenzen für einen
gelingenden Erziehungs- und Familienalltag zu stärken. Es
werden vielfältige Formen wie Kurse, Seminare, offene Angebote,
Familienwochenenden, Gesprächsrunden, Filmabende und Projekte
angeboten. Diese richten sich an Familien in unterschiedlichen
Lebensformen, Lebensphasen und Lebenssituationen.
Danksagung
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die unserem
lieben Verstorbenen
Erich Pfeiffer
Schmiedemeister
das letzte Geleit gaben und mit Blumen- und Geldspenden
ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten.
Familie Schauffert
Familie Kölsch
Kirkel-Limbach, im August 2012
Begrenzt ist das Leben!
Doch unendlich die Erinnerung.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Friedrich Ludwig Reiß
Konrektor a. D.
* 23.07.1926 † 12.08.2012
In stiller Trauer:
Elfriede Reiß geb. Dahl
Stefan Reiß
Karl Reiß und Familie
Rita Dahl und Familie
sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannte
Altstadt, Zum Galgenberg 4
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Mittwoch, dem 22. August 2012,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Altstadt statt.
Bestattungshaus Steimer & Grub, Kirkel-Limbach
Helmut
Seeger
* 17.09.1937
† 24.07.2012
Kirkel, im August 2012
Die Erinnerung ist das einzige Paradies
aus dem man nicht vertrieben werden kann.
(Jean Paul)
Danke
für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für die stille Umarmung und
den Händedruck, wenn Worte
fehlten, für die Teilnahme an
der Trauerfeier und das ehrenvolle
Geleit zur letzten Ruhestätte
und die zahlreichen
Geldspenden.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer
Walbrodt für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier und
seine tröstenden Worte.
Ute, Stephan und
Annette Seeger
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012

Herzlichen Dank!
Altstadt, im August 2012
Über die Glückwünsche, Blumen und
Geschenke zu unserem
80. Geburtstag
haben wir uns sehr gefreut und bedanken
uns hiermit bei allen Gratulanten herzlich.
Erwin und
Elfriede Wolf
Reinigungskraft für 1x wöchentlich 4 Stunden
nach Kirkel gesucht.
Telefon0160/90853799
Kirkel-Neuhäusel
Wohnung zu vermieten, gemütl., helle DG-Whg.,
neu renov., ruh. Wohnl., 2 ZKB, Balkon, ca 60 qm,
neuw. Küchenzeile kann übernommen werden.
350,- € + NK, 2 MM Kaution Tel.06849/464
Suzuki SV 650 S für Bastler, schwarz, EZ 2000,
gedrosselt, 23.000 km, VB 950,- Euro
Telefon (01 74) 6 78 38 55
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012 Seite 15

Erntefest
Eschweilerhof
Bauernhof Schleppi
zwischen Neunkirchen
und Kirkel
Festbeginn: Samstag ab 15.00 Uhr
Ausstellung von Traktoren
und landwirtschaftlichem Gerät
Planwagenfahrten - Marktstände
Kinderunterhaltung - Streichelzoo
Festbeginn: Sonntag ab 10.00 Uhr
Mittagessen: Leberknödel, Rindfleisch mit Meerrettich,
Gefillde, Bauernteller, Kerschtscher unn Kässchmeer,
Rostwürste, Pommes und - und - und
Sonntag ab Mittag Unterhaltungsmusik
Kaffee und Kuchen
Ein erlebnisreicher Tag
auf dem Bauernhof!
Sie alle sind herzlich eingeladen!
www.verlag-faber.de
Tel. (06803) 404 + 405
mail@verlag-faber.de
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 33/2012