Deutsche Stilistik

tionsstil die Ausdrucksformen in der nichtoffiziellen Sphäre des gesellschaft-lichen
Verkehrs, die der »ungezwungen-lockeren Verständigung der Menschen im
privaten Umgang miteinander« dienen. Im einzelnen wären aber auch diesem
Funktionsstil eine Reihe verschiedener Untergruppen zuzuzählen.
Den Stil der schönen Literatur als eigenen funktionalen Stil aufzufassen 20 , ist
wohl nur von der Funktion solcher Texte im Zusammenhang mit den übrigen
kommunikativen Verwendungsweisen von Sprache erlaubt, weniger vom
Vorhandensein spezifischer stilistischer Eigenheiten, da solche innerhalb der
möglichen Texte dieser Gruppe äußerst vielfältig und differenziert sind.
Personalstile, Epochenstile, Gattungsstile kommen hier stärker zur Geltung als in
anderen Stilbereichen, so daß die Zuordnung zu den Funk-tionsstilen nur auf
allgemeinen Kriterien beruhen kann.
Die Theorie der Funktionalstile hat dazu beigetragen, daß der Begriff des
Sprachstils etwas vom Charakter des Individuell-Zufälligen verloren hat, der ihm
bisher im allgemeinen Bewußtsein anhaftete. Mit der Erkenntnis einer bestimmten
zweckgebundenen Systematik in der stilistischen Gestaltung ist zugleich eine
Annäherung der linguistischen Stilistik, die auch poetische Texte mit in ihre
Untersuchungen einzubeziehen wird, an die sprachliche Systemforschung der
synchronischen Linguistik möglich.
Die funktionale Stilauffassung betont zwei wichtige Aspekte der Stilistik, die in
den bisher gekennzeichneten Stilauffassungen nicht oder zu wenig berücksichtigt
oder anders verstanden wurden: l. den Stilcharakter aller sprach-lichen Äußerungen
und 2. die Auffassung vom Stil als einer Wirkungsforrn der Sprache.
Die funktionale Stilistik greift den bereits in der antiken Rhetorik gültigen
Grundsatz auf, daß unterschiedliche Redezwecke auch unterschiedliche stilistische
Anforderungen bedingen. Diese Regel ist weniger pragmatisch als Forderung denn
empirisch als Erfahrung aufzufassen, die jedoch ständig überprüft werden muß. Die
funktionale Stilistik kann dabei ein ähnliches situativ bedingtes sprachliches
Rollenverhalten der verschiedenen Sprecher feststellen, wie es die
Mundartforschung schon vor einiger Zeit im sprachlichen Umgang zwischen
rangverschiedenen Dorfbewohnern ermittelt hat. 21
Stil als eine durch Situation
und Intention bestimmte Redeform
Von der funktionalen Stilauffassung beeinflußt oder analog zu ihr entwickelt, sucht
neuerdings eine pragmatisch-linguistisch orientierte Stilistik den Sprachstil als
eine durch kommunikative Faktoren bedingte Redeform aufzufassen. 22 Als
dominierende Hauptfaktoren haben danach die Redesituation und die
Mitteilungsabsicht (Intention) zu gelten, die zu bestimmten Formen der
Textvarietät führen. Häufig werden dabei solche mündlich und schrift-
21