Deutsche Stilistik

Stilistische Prinzipien und Möglichkeiten der
Textgestaltung
Zum Begriff des Textes
Die Grundlage jeder Stilistik ist die geformte Sprache in einem größeren Ausdruckszusarnmenhang.
Eine Zitatsammlung aus den verschiedensten Werken eines
Autors bietet kaum geeignetes Material für eine Stiluntersuchung, weil hier die für
die Stilerfassung notwendige Einheit des Untersuchungsrnaterials nicht gegeben
ist. Sprachlicher Stil, ganz gleich welchen Stilbegriff wir zugrunde legen, offenbart
sich nur in geschlossenen Texten. Das sehließt nicht aus, daß auch aus einzelnen
Zitaten oder Sätzen der Stil eines Autors wiedererkannt werden kann. Der jeweilige
Stilkenner wird wahrscheinlich leicht sagen können, ob ein vorgelegter Einzelsatz
von Lichtenberg, Kleist, Heine oder Thomas Mann stammen könnte. Er vermag
dies jedoch erst dann, wenn er die Stileigenheiten dieser Autoren an größeren
Texten studiert hat. Die Gestaltung eines Textes wird durch recht unterschiedliche
Faktoren bestimmt. Informationszweck, Gattungsform, Bilderwahl,
Reflexionstendenzen u. dgl. spielen hier ebenso eine Rolle wie die
Darstellungsmoden der jeweiligen Zeit, die Vorlieben und die Diktion des Autors,
die Wünsche seines Publikums usw. Nicht zuletzt kommen hier auch stilistische
Faktoren zur Geltung, die auf allgemeinen stilistischen Erfordernissen und
Möglichkeiten wie auf den individuellen und gattungsmäßigen Eigenarten beruhen.
Textgestaltung ist somit auch Stilgestaltung, die Struktur und Gestaltungsprinzipien
eines Textes gehören damit zum Forschungsbereich der Stilistik. Soweit es sich um
dichterische Texte handelt, nimmt sich die Literaturwissenschaft dieses
Aufgabenkomplexes an; die Gestaltungsprinzipien anderer Texte wurden bisher nur
wenig untersucht; in der Aufsatzlehre der Schulen finden sich hierin nur einige
Ansätze. Weitere Klärungen sind unbedingt erforderlich.
Die Entwicklung einer stilistischen Textforschung setzt die Bestimmung des
Textbegriffs voraus. Legt man dabei die Erkenntnisse der bisherigen
Textlinguistik zugrunde 1 , die sich der vom taxonomischen Strukturalismus
ausgehenden Begrenzung linguistischer Untersuchungen auf den Satz als der
größten linguistischen Einheit 2 widersetzt, so müßte man in einem Text die
satzübergreifenden sprachlichen Aussagen mit einer verhältnismäßig
einheitlichen Formenstruktur verstehen, die ähnlich wie die Formenstruktur
des Satzes bestimmten, noch zu erforschenden Regularitäten unterliegt. Eine solche
Textauffassung entspricht der etymologischen Herleitung des Wortes »Text« aus
dem lat. »textus«, das wiederum auf das Verbum »texere« = weben (vgl.
»Textilien«) zurückgeht. 3 Ein zusammenhängender Text kann so - ähnlich dem
gewebten Tuch - als eine Art sprachliches Struk-
31