Jahresbericht 2009 - Murg Stiftung

Jahresbericht 2009 des Externen Psychiatrischen Dienstes
Frauen und Migration
Rosemary Capt, Dipl. Sozialarbeiterin FH
16 Die Bewältigung von Lebenskrisen in
Migrantenfamilien ist eine Themenstellung,
mit der sich Sozialarbeitende
regelmässig konfrontiert sehen.
Nicht selten kann von einer «Multiproblemfamilie»
(vgl. Jahresbericht
2008) gesprochen werden, also von
Familien, die sich mit vielfältigen Problemen in den unterschiedlichsten
Lebensbereichen bewegen.
Ich möchte hier den Fokus auf Migrantinnen richten. Welche
Herausforderungen stellen sich den Frauen im Aufnahmeland
vermehrt?
Weltweit sind mehr als die Hälfte der Migrantinnen und
Migranten Frauen. In der Schweiz sind es 47 Prozent. Frauen
mit vielfältigen Bildungshintergründen wandern in die
Schweiz ein. Es wird von einer Feminisierung der Migration
gesprochen, da Frauen häufig aus individuellen Gründen
migrieren und nicht wie oft angenommen, als Frauen von
Migrationswilligen mitreisen. Verschiedene Faktoren beeinflussen
den Entscheid zur Einwanderung. «Pushfaktoren»
wie politische und religiöse Verfolgung, Wirtschaftskrisen,
Kriege oder Umweltkatastrophen. «Pullfaktoren» wie gute
Wirtschaftslage, bessere Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten,
Familienzusammenführung, demokratische Strukturen
und religiöse Glaubensfreiheit.
Je besser die Aufnahmegesellschaft auf die Integration von
Migrantinnen vorbereitet ist, desto erfolgreicher entwickelt
sich die Eingliederung der Frauen in ihr neues Umfeld. Im
Medienbericht der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen
(vgl. EKM, 2009) wird jedoch von inadäquaten
und nicht gender-gerechten Integrationsprogrammen gesprochen
und einer daraus entstehenden stigmatisierenden,
diskriminierenden und intoleranten Umgebung für Migrantinnen.
Über Generalisierungen werden häufig traditionelle Geschlechterbilder
auf Migrantinnen übertragen. Es entsteht
der Eindruck, dass Migrantinnen «nur» Familienfrauen sind.
Bei Männern wird in den Vordergrund gestellt, was sie tun
und wo sie arbeiten. Frauen werden jedoch über ihre Nationalität
und den zivilen Status vorgestellt, was zu gängigen
Klischees führt. Auch werden Frauen häufig als Opfer dargestellt,
als Opfer ihrer Ehemänner, Familien, Traditionen
und Religionen.
Die Migration kann zu einer Stärkung wie auch zu einer
Schwächung der Position der Frauen führen und daraus können
Rollenverschiebungen innerhalb von Familiensystemen
entstehen. Patriarchate Familienstrukturen schaffen für viele
Migrantinnen Abhängigkeiten und Zwänge von Traditionen.
Durch Konfrontationen mit neuen Frauenbildern, dem
Wertewandel und neuem Kulturverständnis im Aufnahmeland
jedoch gleichen sich die Rollen zwischen Frauen und
Männern an. Veränderungen der Aufgabenteilung können
eine Folge davon sein. In der Rolle der Ehefrau und Mutter,
aber auch als Arbeitende im Haus und ausserhäuslichen
Beschäftigungen, als Kulturvermittlerin und nicht selten als
Pflegende der Angehörigen hat sie eine hohe Verantwortung
im Erhalt der Familienstrukturen und dadurch eine tragende
Funktion.
Migrantinnen sehen sich mit diversen Problembereichen
konfrontiert. Mangelnde Informationen, Nichtbeherrschung
der Sprache und das Unverständnis für die im Migrationsland
gelebte Kultur verursachen Verunsicherungen, Adaptionsschwierigkeiten,
Überforderungen und Ängste. Dabei
werden Spannungen in vielen Lebensbereichen ausgelöst,
die zu einem Kultur- und Identitätsverlust und Hinterfragung
von religiösen Loyalitäten führen, eventuell verschärft
durch unverarbeitete Traumatas aus ihrem Heimatland.
Für die Mitarbeitenden der Sozialberatung verhilft Kulturverständnis
zu einer Annäherung migrationsspezifischer
Themenstellungen und ermöglicht den Einbezug ganzheitlicher
Sichtweisen. Durch die «Migrationsbrille» gesehen
können Sozialarbeitende auf die Mehrfachbelastungen der
Frauen eingehen und in die Hilfestellungen mit einbeziehen.
Im 2010 plant der EPD Sirnach eine Gesprächsgruppe
für Frauen mit Migrationshintergrund. Diese Plattform soll
den Frauen Möglichkeiten für Reflexionen auf ihre Probleme
bieten.
Quellenverzeichnis
Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen (EKM),
(2009): Frauen in der Migration. Gefunden am 23.01.10
unter http://www.ekm.admin.ch/de/dokumentation/doku/
mat_frauen_d.pdf
■