SPEEDS mit neuem Sport- auspuff aus Edelstahl - Mover Magazin

Nicht umsonst, 

aber kostenlos 

Januar 2012 

Magazin Magazin

Editorial 

Herzlich willkommen, liebe MOVER-Leser 

In der Kürze liegt der Fehler. „Besuch auf der EICMA 2011 

- Vorstellung der Modelle für 2012“ stand als Headline auf 

dem Cover. Das ist viel zu lang, konstatierte das Redaktionsteam 

und sagte: kürzen! Heraus kam das, was seit 

Anfang Dezember auf dem Titelblatt unseres MOVER- 

Magazins steht. Dumm gelaufen, aber Papier ist bekanntlich 

geduldig und Fehler sind menschlich. 

Wir gehen mittlerweile stramm auf die 100ste Ausgabe 

des MOVER-Magazins zu. Wir haben in den letzten sechs 

Jahren Trends kommen und gehen sehen - z.B. die Mini- 

Bikes. Wir haben erlebt, wie aus einem großen Thema 

doch plötzlich wieder die Luft entweicht. 

Individuelle Mobilität wird immer ein Thema bleiben. Technische 

Neuerungen sorgen hoffentlich dafür, dass uns in 

der Folge nicht die Luft wegbleibt und dass der Fahrspaß 

immer sicherer und komfortabler wird. Wir werden es 

erleben. Herzlich willkommen auf der neuen Seite des 

Kalenders mit vielen spannenden Themen. 

Euer Team 

vom MOVER-Magazin 

1

2 

10 

Ausgabe 

Januar’12 

Aktuell 

GG-Quadster mit Öhlins 

Ganz schön symmig 

V-Max Customizing 

Inhalt 

9 

15 

Mit Gerry Mayr: 

Extremreise Brasilien ........... 4 

Neues von Speed: 

Edelstahl-Sportauspuff ........ 6 

Jet Action: 

Wassersport zu Lande ........ 6 

Mit Almoto erleben: 

Abenteuer Norwegen .......... 8 

Ohne Kompromisse 

GG-Quadster von Jochum .. 9 

Produktvorstellung 

Chick und Fidel: 

SYM Fiddle II 125 .............. 10 

TT-Motorräder: 

Offroadpark Südheide ....... 14 

Treffen & Events 

Yamaha in Paris 

Ténerés und V-MAXe ........ 15 

Ultimatives 

Cistombike 2011 ............... 22 

Sport 

HUNT THE WOLF 

Auch Enduros blasen 

2012 zur Wolfsjagd ........... 26 

Vorschau: 

Giants of Steel ................... 30 

Finale in Sofia 

Night of the jumps ............. 31

Magazin 

Impressum ........................... 3 

Händlerverzeichnis ............ 18 

------------------------------------- 

Unser Titelbild zeigt… 

Ein Bild von der Wolfjagd im 

vergangenen Jahr; eine Materialschlacht, 

die in jeder Hinsicht an 

die Kondition geht 

------------------------------------- 

IMPRESSUM 

Das MOVER-Magazin erscheint bei 

MOVER-Druck & Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Detlef Richter 

Friedrich-Ebert-Str. 33 · 44866 Bochum 

Tel.: 02327-200030 · Fax: 02327-200351 

Internet: www.mover-magazin.de 

e-mail: post@mover-magazin.de 

Chefredakteur (V.i.s.d.P.): 

Georg Partes 

verantwortlich für die Anzeigen: 

Detlef Richter 

Team: Cordula Augat 

Thomas Breiing 

Gerd Deichmeier 

Heiko Grabosch 

Nadine Harbord 

Dennis Richter 

Internet: Sigrid Harbord 

Layout, Satz, Reproduktion, 

Druck & Versand MOVER Druck & Verlag GmbH 

MOTORRAD 

Werler Landstraße 4a 

59494 Soest 

Tel. 02921 -60068 

Fax 02921 -65240 

Motor-Roller-Welt 

Herner Straße 67A 

Herne Wanne (A42 Abf.Crange) 

Tel.: 02325 9585-0 

Inhalt 

the adventure goes on 

3

4 

Mit dem Ziel, SOS Kinderdörfer 

in Südamerika zu besuchen 

und zu unterstützen, 

wird der Konstanzer Abenteurer 

Gerry Mayr 12.000 Kilometer 

in Argentinien und 

Brasilien unterwegs sein. In 

nur 30 Tagen fährt er dabei 

mit seinem Quad von Buenos 

Aires nach Manaus und 

wieder zurück. 

Konstanz: Gerry Mayr, 

mehrfacher Weltrekordinhaber 

und 4-mal im Guinness 

Buch der Rekorde verzeichnet, 

bricht Ende Januar 2012 zu 

einer neuen abenteuerlichen 

Extremreise auf. Für das neue 

Abenteuer hat er ein 800 ccm 

Quad aus Taiwanischer Fertigung 

gewählt. Gerry startet 

in Buenos Aires Argentinien. 

Dort wird er ein SOS Kinderdorf 

besuchen um nützliche 

Geschenke zu überbringen. 

Danach geht es vorbei an 

den Wasserfällen von Iguazu, 

zur Metropole Rio de Janeiro 

in Brasilien. Entlang des Atlantischen 

Ozeans führt ihn 

Aktuell 

Extremreise Brasilien 

Quad- Flug- Abenteuer Reise: Amazonas 

sein Weg nach Belem, und 

dann entlang des Amazonas 

nach Manaus. Zurück über 

Brasilia muss Gerry durch die 

grüne Hölle, den tropischen 

Regenwald. Dort erwartet ihn 

gnadenlose Hitze und Luftfeuchtigkeit, 

auf unbefestigten 

Pfaden sind tausende von Kilometer 

zurückzulegen. 

Gerry steht gerne für Interviews, 

vor und nach der Reise, 

sowie für einen Fotoreisebericht 

(HD-Film) zur Verfügung. 

Auto Max Kettner 

Auto Max Kettner 

KFZ-Meisterbetrieb 

ATV, Quads und mehr! 

86920 Dienhausen 

www.import-autos.de 

Tel. 08243/3114

Aktuell 

5

6 

SPEEDS mit neuem Sportauspuff 

aus Edelstahl 

Weiden, Dezember 2011. Der neue Sportauspuff 

von SPEEDS sorgt für einen angenehmen 

sportlichen Sound beim Rollerfahren. 

Er ist außerdem ein optischer Blickfang, da 

er aus hochwertigem Edelstahl gefertigt ist. 

Die SPEEDS Auspuffanlage ist ordnungsgemäß 

homologiert, d.h. sie erfüllt alle gesetzlichen 

Lautstärke- und Abgasvorschriften. 

Das Besondere an der neuen Auspuffanlage 

von SPEEDS: Sie kann ohne Leistungseinbuße 

und komplett homologiert gefahren sowie 

an fast allen 50ccm Viertaktmodellen von 

KYMCO montiert werden. 

Der neue Sportauspuff erfüllt trotz sportlichem 

Sound alle gesetzlichen Bestimmungen zur 

Lautstärkenregelung und hat überdies – im 

Gegensatz zu vielen anderen Auspuffanlagen 

– die offizielle Abgasprüfung bestanden. Denn 

zur serienmäßigen Ausstattung gehört auch ein 

umweltfreundlicher Katalysator. 

Für den Vertrieb der SPEEDS Zubehörlinie ist 

der Zweirad- und Quadimporteur MSA Motor 

Sport Accessoires GmbH in Weiden zuständig. 

Die SPEEDS Kollektion ist unter anderem bei 

KYMCO- oder HYOSUNG-Händlern erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www. 

speeds.eu 

Aktuell 

Der Schwarzwälder Motorradausrüster Touratech 

bietet seine innovative Lenkerhalterung 

iBracket jetzt auch für das neue iPhone 

4S an. Die maßgeschneiderte Halterung ist 

trotz ihrer filigranen Bauweise auf höchste 

Stabilität ausgelegt und verfügt über eine 

Präzisions-Verschlusskontur, die das Gerät 

vollkommen spielfrei integriert. 

Der Mix aus solidem Edelstahl, UV-lichtbeständigem 

Silikon und hochwertigem 

Kunststoff verleiht dem iBracket zusammen mit 

dem aus edlem, schwarz eloxiertem Aluminium 

gefertigten und zusätzlich laserbeschrifteten 

Hebel eine exklusive Optik. Mit diesem Hebel 

lässt sich die intelligente 3D-Verschlussmechanik 

kinderleicht öffnen und schließen, Silikonringe 

sorgen für die nötige Spannung und 

sichere Fixierung. Das iPhone selbst liegt nur 

auf der Moosgummiauflage und in den geräteschonenden 

Kunststoffecken, wodurch ein 

Verkratzen der Rückseite verhindert wird. Dennoch 

sitzt das kostbare Teil bombenfest und 

ohne zu klappern, egal ob das iPhone mit oder 

ohne Hülle verwendet wird. Dafür sorgt unter 

anderem eine zusätzliche Feder. 

Das iBracket für die Apple iPhones 4 und 4S 

(065-0435) gibt es zum Preis von 99,00 Euro 

bei der Touratech AG 

shop.touratech.de

„Wir haben die größte 

Can-Am-Spyder-Auswahl 

Deutschlands und präsentieren 

diese direkt im Eingangsbereich“, 

erzählt uns 

Sandro Colakovic, der Geschäftsführer 

des Powersportcenters, 

„so können 

sich potentielle Kunden auf 

den ersten Blick von der 

Hochwertigkeit unserer Produkte 

überzeugen.“ 

Erstklassige oder einmalige 

Produkte sind das Markenzeichen 

des Powersportcenters. 

Die hohe Qualität hat 

aber auch ihren Preis, für den 

man manchmal einen sehr guten 

Mittelklassewagen bekommen 

könnte. 

Aktuell 

20 Jahre Verkaufserfahrung 

und ein excellentes Serviceangebot 

haben dazu geführt, 

dass Jet Action mehrere Jahre 

hintereinander von BRP zur 

erfolgreichsten Verkaufsstätte 

ausgezeichnet und jetzt zum 

ersten BRP-Powersportcen- 

ter Deutschlands ausgewählt 

wurde. 

Ein Grund für den Erfolg ist sicher 

auch die Lage direkt an 

der A40, so dass in- und ausländische 

Kunden schnell und 

einfach ihr Ziel erreichen. Dazu 

kommt eine umfangreiche 

Beratung, eine elektronische 

Fehlerdiagnose, Finanzierungs- 

und Versicherungsservice. 

Das i-Tüpfelchen ist jedoch 

ein Grundstück an der Maas 

in Holland, 50 km von Neukirchen-Vluyn 

entfernt. Besitzer 

eines Jet-Ski oder Jet Bootes 

können dort für einen Jahresbetrag 

ihr Fahrzeug slippen 

und fahren. Nach Vereinbarung 

kann auch eine Probefahrt 

mit dem Jet-Ski angeboten 

werden. Voraussetzung ist 

aber, dass ein entsprechender 

Führerschein vorliegt. 

Weitere Infos unter 

www.jet-action.de. 

7

8 

Abenteuer 

Norwegen 

Motorrad fahren, Abenteuer 

erleben und die Freiheit auf 

zwei Rädern in spektakulärer 

Natur genießen. So wie in 

Norwegen lässt sich all das 

in kaum einem anderen europäischen 

Land verbinden, 

ohne dabei auf Komfort zu 

verzichten. 

Die 10-tägige Rundreise 

durch die zahlreichen 

Fjorde und Fjells in Südnorwegen 

vom 26.06.bis 03.07.2012 

startet in Kiel mit der gemeinsamen 

Überfahrt nach Oslo. 

Der Preis von 1699 Euro umfasst 

ein umfangreiches Leistungspaket 

von den Mahlzeiten 

bis zur Übernachtung. 

Wir führen unsere Gäste auf 

längst vergessenen Wegen 

durch das Land der tausend 

Gesichter. Die Vielzahl der 

Hochgebirge, smaragdgrüner 

Bergseen, unendlicher 

Fjordlandschaften und kleiner 

Schluchten machen den besonderen 

Reiz unserer Tou- 


ren aus und garantieren die 

perfekte Verbindung zwischen 

Fahrspaß und Abenteuer. 

Wer Norwegen hautnah erleben 

will, der braucht keine Hotels 

mit Halbpension. Wir werden 

in komfortablen Hütten 

mit jeweils 2 DZ auf sorgfältig 

ausgewählten 3 bis 4 Sterne 

Campingplätzen übernachten. 

Während der Tour kümmert 

sich unser Team um das leibliche 

Wohl der Gäste. Angefangen 

vom Frühstück über 

das tägliche Picknick bis hin 

zu den gemeinsamen Abend- 

essen wird es an nichts fehlen. 

Der Transport des Gepäcks 

wird vom Begleitfahrzeug 

übernommen, ganz nach dem 

Motto: „Genießen Sie eine 

freie Fahrt, kommen Sie entspannt 

an und erfreuen Sie 

sich an den Erlebnissen des 

Tages!“ 

Diese Tour ist auch für Rollerfahrer 

mit einem Hubraum von 

mindestens 400 ccm sehr gut 

geeignet. 

ALMOTO Motorrad Reisen 

Im kommenden Jahr feiert AL- 

MOTO Motorrad Reisen sein 

10-jähriges Bestehen. Seit 

unserem Start vor 10 Jahren 

konnten wir über 5000 Gästen 

abwechslungsreiche Motorradreisen 

bieten und gern 

erinnern wir uns an die Details 

vieler Touren, die sie einzigartig 

und damit unvergesslich 

machen. Im neuen Tourenprogramm 

2012 erwarten unsere 

Gäste über 30 Tourenziele 

europaweit und damit wieder 

eine Vielzahl an interessanten 

Touren für einen individuellen 

Motorradurlaub.

Aktuell 

Ohne Kompromisse 

Jochum Motors in Simmertal präsentiert 

das absolute Sahnestückchen für diejenigen 

Quadfreunde, die nicht auf die Euro-Kalorien 

achten müssen. 

Das Prachtstück‘l nennt sich GG-Quadster. 

Befeuert wird es durch einen 1300 ccm 

BMW-Motor, mit einer Leistung bis zu 175 PS. 

In 4 Sekunden beschleunigt der Bolide von Null 

auf Hundert, ausgefahren kitzelt die Tachonadel 

an der 210er Marke. 

9 

Das ohnehin völlig kompromisslose 

Fahrwerk ist bei diesem 

Modell durch ein Öhlins-Fahrwerk 

ersetzt worden. Dadurch 

wird insbesondere das Fahrverhalten 

im Soziusbetrieb durch 

doppelten Federweg aufgewertet. 

Das Fahrwerk ist innerhalb der 

Motorradsport und Formel-Technik 

entwickelt worden. Das Fahrzeug 

kostet schlappe 64.000 Euro. 

Das Fahrwerk, das auch „solo“ bei 

Jochum Motors zu erwerben ist, gibt 

es für 4.990,- Euro.

10 

Klar hat man beim Thema Zweirad ein bestimmtes 

Bild im Kopf, besonders bei den 

Motorrollern stehen die alten Designs bei 

den Käuferschichten hoch im Kurs. Doch 

nicht jeder kann sich einen Oldtimer leisten, 

denn die Preise sind hier in den letzten Jahren 

extrem gestiegen, zudem sind die alten 

Motorroller extrem Wartungsintensiv. 

Wer einen zuverlässigen Roller für den Alltag 

benötigt ist meist bei den Modernen 

Scootern besser aufgehoben. Dafür bieten viele 

Hersteller Roller im Retro-Design an. SYM bildet 

da keine Ausnahme. Mit ihrem SYM Fiddle 

II gehen sie ganz klar bei dieser Käuferschicht 

auf die Pirsch… 

Der Motorroller ist eines der vielseitigsten Mo- 


Chick und Fidel im Straßenverkehr 

SYM Fiddle II 125 

bilitätskonzepte der letzten 60 Jahre. Er ist 

praktisch, günstig, vielseitig und leicht in der 

Bedienung. Für jeden Geschmack findet sich 

ein passendes Modell, wem allerdings die modernen 

Roller wegen des aggressiven Designs 

nicht gefallen, er aber trotzdem moderne Technik 

nutzen möchte, kommt um eines der Retro 

Modelle nicht herum. Der SYM Fiddle 2 ist einer 

dieser „neuen“ Retro Roller. Er bietet neben 

dem klassischen „italienischen“ Design auch 

moderne Technik und das zu einem attraktiven 

Preis. 

Der SYM Fiddle bietet klassische Optik gepaart 

mit aktueller Technik. Der moderne 1-Zylinder 

Viertakt Automatikmotor hat 124,6 ccm und liefert 

8 PS Leistung. Damit ist er sowohl in der City 

als auch Außerorts recht spritzig unterwegs. Mit

der Höchstgeschwindigkeit 

von ca. 92 km/h ist er auf der 

Autobahn zwar nur ein „Mitschwimmer“ 

aber dafür ist der 

Fiddle 2 auch nicht konzipiert. 

Seine Qualitäten liegen in den 

Stadtschluchten wo er kräftig 

mitwuselt. Er ist ein Allrounder 

der keine Spitzenleistungen 

bringt aber dennoch mit den 

anderen Retro-Rollern mithalten 

kann. Das Fahrwerk ist 

ausreichend abgestimmt um 

auch schlechtere Straßenbelege 

zu meistern. Die Bremsen 

sind Standart und für die Stadt 

auseichend. Die Scheibenbremse 

vorne beißen natürlich 

kräftiger zu als die Trommel 

im Heck des Rollers, dennoch 

bleibt die Fuhre auch in extrem 

Situationen sicher zu Händeln. 

Standart ist die Ausstattung 

mit kleinem Handschuhfach im 

Beinschild und Helmfach unter 

der Sitzbank, dieses schluckt 

sogar einen Integralhelm mit 

Kleinkram oder 2 Jethelme. 

Die Armaturen sind übersichtlich 

und liefern alle nötigen Informationen. 

Der Tank ist mit 

5,2 Litern etwas klein geraten, 

bietet dem SYM Fiddle 2 Pilo- 


ten aber dennoch eine akzeptable 

Reichweite. Dafür ist er 

aber auch preislich äußerst attraktiv 

Die Verarbeitung ist bekannt 

gut, die Taiwanesischen 

Technische Daten: 

11 

Motor: 1-Zylinder, 4-Takt 

Hubraum: 124,6 ccm 

Leistung: 5,88 kW (8,0 PS) bei 

7.500 U/min 

Starter: Elektro- und Kickstarter 

Kühlung: Luftgekühlt 

Getriebe: Automatik 

Tankinhalt: 5,2 L 

Geschwindigkeit: 92 km/h 

Gewicht: 111 / 261 kg 

Bremse vorne: 1 Scheiben mit 

1900mm Zweikolbenbremszange 

Bremse hinten: Trommelbremse 

130mm 

Reifen vorne: 110/70-12 

Reifen hinten: 120/70-12 

Federung vorne: Telegabel 

Federung hinten: gedämpfte 

Triebsatzschwinge 

Maße (L/B/H): 1870/698/1325 

Preis: ca. 1.799,- Euro (125er) 

Preis: ca. 1.499,- Euro (50er)

12 

Hersteller wie SYM legen wert darauf nicht mit 

den China-krachern verwechselt zu werden 

und das geht in erster Linie über Qualität und 

Verarbeitung. Wer einen modernen Motorroller 

in klassischer Optik sucht kann bei SYM und 

seinem Fiddle 2 durchaus seinen Traumpartner 

finden, wenn es nicht unbedingt ein Italiener 

sein muss. 

Den 50er Fiddel gibt es nun auch in zwei Sonderfarben 

(siehe oben) zu einem Aufpreis von 

50,- Euro. 


In Dortmund stehen im kommenden Frühjahr 

nicht nur die Serienmaschinen im Mittelpunkt. 

Zu den Premieren der MOTOR- 

RÄDER 2012 gehört auch die Sonderschau 

„Custom-Revier“. 

Hier werden die schönsten und spektakulärsten 

Chopper, Cruiser und Fighter aus der Region 

gezeigt. Es können komplette Eigenbauten sein 

wie der Hingucker der Messe 2011, ein Bike 

mit einem V12-Motor von Aston Martin. Serienmaschinen, 

die technisch und optisch so abgewandelt 

wurden, dass die Basis frühestens 

nach dem zweiten Blick erkennbar ist, haben 

ebenfalls Chancen zu den prämierten Bikes der 

Dortmunder Messe zu gehören. 

Wer ein Motorrad besitzt, das seiner Meinung 

nach dahin gehört, kann sich für die Ausstellung 

bewerben. Gesucht werden sehenswerte 

Umbauten, ob Cruiser, Chopper oder Fighter. 

Voraussetzung: Sie müssen aus dem „Revier“, 

oder zumindest aus NRW kommen. Natürlich 

nicht als Serienbike, hier gibt es ja schon lange 

keine Produktion mehr. Der Umbauer oder die

14 

Die Firma TT-Motorräder übernimmt 

ab dem 03.03.2012 die 

Quadvermietung im Offroadpark 

Südheide in Wesendorf 

„Seit wir 2005 unseren Quad Bereich eröffnet 

haben, sind wir auf Quad und ATV Umbauten 

für diverse Fahrzeughersteller spezialisiert. Mir 

unseren Fahrzeugumbauten und Tuning haben 

wir uns in Sachen Qualität und Service einen 

sehr guten Namen in der Quad Szene erarbeitet. 

Sie wollten schon immer mal die vierrädrigen 

Kraftpakete ausprobieren? Jetzt haben Sie 

die Gelegenheit! Sie können Ihr eigenes Quaderlebnis 

selbst gestalten. Wir sind Ihr Quadverleih 

zu Ihrer Zeit in Ihrer Nähe. Ob im Offroad 

Park Wesendorf oder quer durch die Lüneburger 

Heide oder auch anderswo, immer auf öffentlichen 

Straßen! Nach einer ausführlichen 

theoretischen und praktischen Einweisung, in 

der wir Sie mit der Bedienung eines Quads vertraut 

machen und auf mögliche Gefahren bei 

der Benutzung hinweisen steht Ihrem Abenteuer 

nichts mehr im Weg! Auch als Firmenevent 

immer ein tolle Idee.“ 


POWERS YOUR LIFE 

Weitere Details zu unseren 

Quads finden Sie unter 

www.TT-Quads.de 

YOUR LOCAL DEALER 

KFZ-Service-Center Prenzel 

Lüdinghauser Str. 241 · 48249 Dülmen 

Tel. 02594-890333 Fax 993229 

Bike Discount Shop 

Soester Str. 11-13 · 45307 Essen-Kray 

Tel. 0201-8554555 Fax 8554556 

Mop´n Roll Zweirad GmbH 

Hamburger Str. 18 · 50668 Köln 

Tel. 0221-9123408 Fax 0221-9123409 

Runo´s Motor-Roller-Welt 

Herner Str. (A42 Abf. Crange) 

44652 Herne Wanne 

Tel. 02325-9585-0 

Zweirad-Center Steffl 

Hauptstraße 1 

40764 Langenfeld 

Tel. 02173-13169

Der atemberaubende Super Ténéré Worldcrosser 

feiert seine Premiere auf der Zweiradmesse 

in Paris 

Kein anderer Hersteller konnte in den zurückliegenden 

vier Jahrzehnten so viel 

Erfahrung im Motorrad-Rallyesport sammeln 

wie Yamaha. Schon das erste revolutionäre XT- 

Modell gab vor über 30 Jahren den Anstoß zur 

legendären Rallye Paris-Dakar. 

Seither überzeugen die Ténéré und Super 

Ténéré-Modelle überall auf der Welt 

als zuverlässige und unverwüstliche 

Begleiter selbst unter härtesten Bedingungen. 

2012 wird Yamaha das aufregendste 

Abenteuer-Motorrad auf den Markt 

bringen, das je ein XT-Logo trug. Die 

Maschine ist mit allem ausgerüstet, was 

Globetrotter und Abenteurer heutzutage 

benötigen, um sich ihren Reisetraum 

zu erfüllen. Der Yamaha Super Ténéré 

Worldcrosser wird auf der diesjährigen 

Zweiradmesse in Paris erstmals der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Treffen & Even 

15 

In unserer letzten Ausgabe haben 

wir eine Menge über die EICMA erzählt 

- wir könnten das Thema mit 

dem „SALON de la MOTO“ in Paris 

fortsetzen - aber im Grunde gab es 

ein ähnliches Programm zu bewundern. 

Konzentrieren wir uns also 

auf Yamaha: 

Es gab am enormen Stand des 

Branchenriesen nicht nur die 

neue Super Téneré zu bewundern, 

sondern auch drei V-MAX, die allesamt 

durch bewährte Designer- 

Technik veredelt worden sind 

(siehe nachfolgende Seite.) 

Das äußerst robuste Hochleistungsmotorrad 

mit Parallel-Twin und Kardanantrieb zeigt Details 

des radikalen Concept-Bikes, das Yamaha 

auf der Intermot 2010 präsentiert hat. Es ist 

mit einer ganzen Reihe von speziell entwickelten 

Fahrwerks- und Verkleidungskomponenten 

ausgestattet, die für ausgeprägte Fernreise- 

Qualitäten sorgen. 

Das Flaggschiff unter den Abenteuer-Enduros 

eröffnet viele neue Möglichkeiten und kommt in 

zwei exklusiven Farbvarianten auf den Markt: 

Im schwarzen Speed-Block-Design mit gelbgoldenen 

Akzenten und im roten Speed-Block- 

Design mit roten Graphics.

16 

Wie macht man das 

Beste noch besser? 

Seit ihrer Markteinführung 

im Jahr 1985 und ihrer Wiedergeburt 

im Jahr 2008 hat 

die Yamaha VMAX sich zu 

einer einzigartigen Bike-Ikone 

entwickelt. Ein Motorrad 

mit eigenständiger Form, 

brachialer Beschleunigung 

und präzisem Handling. 

Wie aber verbessert man 

etwas, das bereits im 

Serienzustand nahezu unschlagbar 

ist? Man nehme 

eine VMAX und lasse sie von 

den weltbesten Designern unter 

Verwendung edler Materialien 

zu einer individuellen Maschine 

gestalten. Das nennen 

wir Hyper Modification. 

Treffen & Even

Mit ihren visuellen Stimulationen 

und der Balance aus 

Aggression und Ästhetik sind 

dies wirklich exklusive Muscle 

Bikes. 

Treffen & Even 

Hier sehen Sie die Bike-Gestalter, 

die alle Register in der 

Kunst des Customizings gezogen 

haben. Sie sind die echten 

Helden der Szene und ihre 

neuesten, exklusiven VMAX 

17 

Kreationen wurden im November 

2011 auf der Mailänder 

Messe EICMA erstmalig der 

Öffentlichkeit vorgestellt.

18 

Home of MOVER 

Aeon 

48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828 

www.offroad-shop.net 

65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250 

Adly 

49733 Haren-Rütenbrock, 

Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994 

74635 Kupferzell, Quadcenter Kupferzell 

07944-981100 

Aprilia 

44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850 

50354 Hürth-Gleuel, KFZ-Service Frase 02233-32344 

58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260 

Arctic Cat 

33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750 

34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799 

42551 Velbert, RST GmbH & Co. KG 

0800-4994994 

58135 Hagen,World on Wheels 02331-7872050 

85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744 

Baotian 

46562 Voerde, Rollershop Voerde, 

Bülowstraße 2 0177-5566727 

63549 Ronneburg, Gerald Ullmann 

www.stop1.de 

Barossa 

72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439 

Benelli 



Bikeparts 

w w w. r a i r o t e c . d e 

BMW 

63500 Seligenstadt/Froschhs. 

Motorrad- Wassersport Fischer 06182-68044 

Burelli 


can am 


35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315 


07944-981100 

86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237 

93444 Bad Kötzting, 

HP Geländew.-Technik 09941-2425 

Cectek 

41379 Brüggen-Born Mobil: 0172-6437577 

Quad-Adventure.net 02163-5772716 






CPI 

40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169 


www.stop1.de 06184-7047 

Daelim 




Derbi 

Händlerverzeichnis 

MOVER Händlerverzeichnis 

26935 Rodenkirchen, RH Scooter Race 

04732-1840200 



www.stop1.de 06184-7047 


DINLI 



Elektro-Scooter und Teile 



Ersatzteile - Zubehör 

Teileversand www.zmg24.de 

50129 Bergheim-Glessen, 

Scooter Center GmbH 02238-3074-30 

82387 Tutzing, 

REF Motorsport LTD & CoKG 08158-922960 

Explorer-Quads 


07944-981100 

87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf 

08362-5074862 

Firmenevents 

51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385 

Gas-Roller 

57610 Altenkirchen, Group-ASC 02681-4056 

Generic 


45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555 


08362-5074862 

96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH 

0951-51935910 

Gilera 


Goes 


Herkules 





42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000 



58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522 


85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744

• kein offizieller Herkules Vertragshändler 

Hyosung 


49453 Wetschen, 

Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860 


67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör 

06241-38367 

71723 Grossbottwar, Kurz GmbH 07148- 6061 

www.kurz-grossbottwar.de 

86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114 

96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH 

0951-51935910 

97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594 

Hytrack by Linhai 


72654 Neckartenzlingen, Neckartal-Quad GbR 

0172-7102978 

Kawasaki 


44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079 

51643 Gummersbach, 

Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101 

59494 Soest, Schnock 02921-60068 

67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677 



08362-5074862 

97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594 

Keeway 









Kreidler 

29643 Brochdorf, 

Zweirad & Gartengeräteservice G.Kruse 

05195-406 

Kurbelwellen 

44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821 

Kymco 

24966 Schwensby / Sörup, Rollervertrieb Schwensby 


04635-2501 

27749 Delmenhorst,Grossmann 

Roller- & Quad-Store 04221-17396 


38315 Hornburg, Autohaus Stelzmann 05334-2323 




44809 Bochum, Spürkel 0234-90432-27 


Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH 

47608 Geldern - 02831-98191 

48249 Dülmen, KFZ Service-Center Prenzel 

02594-890333 

49453 Wetschen, 

Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860 



67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör 

06241-38367 

71723 Grossbottwar, Kurz GmbH 07148- 6061 

www.kurz-grossbottwar.de 

86453 Dasing, Motorradzentrale 08205-9620-0 



08362-5074862 

90584 Allersberg, Biker-Treff Twardzik 09176-1308 



96049 Bamberg, 

Car-n-bikeservice GmbH 0951-51935910 

Linhai 

29643 Brochdorf, 

Zweirad & Gartengeräteservice G.Kruse 

05195-406 


Malaguti 



Masai 


Motobi 

66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512 

Motorenbau / Reparatur 

85617 Aßling, Hillmann Motorenbau 08065-906389 

Motorrad-Perfektionstraining 

auf Rennstrecken 

Motorradvermietung 



Motowell 

46562 Voerde, Rollershop Voerde, 

Bülowstraße 2 0177-5566727 

MZ 

63500 Seligenstadt/Froschhs. 


Peugeot 

66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512 

PGO 


Piaggio 



Polaris 




08362-5074862 




• kein offizieller Polaris-Vertragshändler 

Quadteile 

45665 Recklinghausen, Quad-Teile Müller e.K. 

02361-903571 



Quadvermietung 






59494 Soest, Schnock 02921-60068 



08362-5074862 

Quadtouren 

19 

35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315

20 




51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385 

63875 Mespelbrunn, Fun-Quad 0171-7414063 

30% Offroad! - www.fun-quad.de 




Roller 



Sachs 




S.M.C. 

30171 Hannover, SMC Quad-Hannover 0511-854411 

33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750 

33334 Gütersloh, SMC Fast Toys 

Tel. 05241-9987750 




Solar-Scooter-Elektroroller 



Suzuki 




08362-5074862 

SYM 





77731 Willstätt, Auto-Rapp GmbH 07852-7037 


Tauris 


TGB 




08362-5074862 

Tuning / Zubehör 

41468 Neuss, Streetlight GmbH 

www.STREETLIGHTS.de 

CC Quad Center 

45527 Hattingen / 02324-685500 

Versicherungen 

Vespa 


Yamaha 

42853 Remscheid, King-Bikes e.K 02191-882288 


Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH 

47608 Geldern - 02831-98191 

51643 Gummersbach, 

Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101 

55618 Simmertal, Jochum Motors 06754-946699 

63500 Seligenstadt/Froschhausen 


66740 Saarlouis, Sacksteder GmbH 06831-82786 




08362-5074862 

• kein offizieller Yamaha Vertragshändler 

Zubehör 

26935 Rodenkirchen, RH Scooter Race 

04732-1840200 

Zylinderschleifen 


44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821 

Die Gesellschaft ist mobil und 

flexibel - Ihre Kunden sind das 

auch und erwarten das von ihrem 

Händler. 

Bieten Sie den Kontakt für unterwegs. 

Mit dem Smartphone 

im Anschlag wird aus dem 

Code ein Türöffner zu Ihrer 

Webpräsenz oder Ihrer Fansite 

im sozialen Netzwerk. 

Als erstes Magazin für die 

Quad-Roller-Bike Szene bieten 

wir Ihnen die Möglichkeit, 

mit dem QR-Code „quick response“ 

für sich zu werben. 

Im Interesse unserer Kunden 

werden wir alles möglich tun, 

um „schädliche“ Links auszuschließen. 

Diese Anzeige 

kostet 38,- Euro 

+ MwSt.* 

Diese Anzeige kostet 

19,- Euro + MwSt.*

QUADCONNECTION 

ist umgezogen. 

Ab dem 19.12.2011 erreichen 

Sie uns in unseren neuen 

Geschäftsräumen: 

Römerweg 4 

87645 Schwangau 

Tel. 08362 / 50 74-862 

www.quadconnection.de 

We are faster 

Arctic Cat 

550 PS H1 EFI 


Fast Toys: Der SMC-Importeur für Deutschland 

Ersatzteile und Zubehör für alle SMC auf Lager 

Telefon: 0 52 41 99 877 50 · www.fast-toys.de 

NEU! 

21

22 

Mehr Besucher als je zuvor stürmen die vier 

Messehallen von Europas größter Messe für 

umgebaute Motorräder. Speziell am Samstag 

führt der immense Andrang zu einer teilweise 

chaotischen Verkehrs- und Parkplatzsituation. 

Wer sein Auto ein paar Kilometer entfernt 

von der Messe auf einem Kartoffelacker 

parkt und im Nieselregen zur Messe läuft ist 

erstmal tierisch genervt. 

Sorry dafür Freunde, nächstes Jahr gibt’s 

mehr Parkplätze und Shuttle-Busse. Aber 

wenn tausende Menschen das gleiche Ziel haben, 

wird’s nunmal eng. Tipp: Am Freitag und 

Sonntag ist nicht ganz so ein Gedränge, so 

dass es durchaus Sinn macht, sich nicht auf 

den Samstag zu fixieren … 

Treffen & Event 

NEUER BESUCHERREKORD 

Ob der gewaltigen Invasion von Teilnehmern 

und Besuchern aus ganz Europa scheint es 

sich bis weit über die Landesgrenzen herumgesprochen 

zu haben, dass in Deutschland der 

ultimative Custom-Hammer hängt. Rene van 

Tuil, der Kopf hinter der Motorradschmiede 

„Revatu“ im niederländischen Ganzert, bringt 

es auf den Punkt: „Bad Salzuflen ist die beste 

Show. Wahrscheinlich weltweit.“ Langhaarige 

Besucher aus Schweden stehen neben 

Fahrwerks-Spezialisten aus Belgien, Custom- 

Profi Juri Shif aus Weissrussland, dem Parts- 

Handel Easy Rider aus dem fernen Japan und 

den Kleinserien-Fabrikanten der italienischen 

Schmiede Headbanger – niemand will sich 

die Drehscheibe für Trends und Neuheiten der 

Szene entgehen lassen. Lasse Tirkkonen hatte 

mit seinem Langgabel-Chopper bereits beim


Custombike-Wettbewerb teilgenommen und 

ritt nun gelassen die 1800 Kilometer weite Reise 

von Finnland ab. Er wird es nicht bereuen, 

denn ein größeres Forum als hier kann er nirgendwo 

sonst finden. Am Sonntag Nachmittag 

nimmt er die begehrte Trophäe „Best Chopper“ 

entgegen. Der tschechische Top-Customizer 

Roman Bus, der bereits 2009 international mit 

seiner „Don Scalfare“ aufgefallen war, brachte 

in diesem Jahr einen Tracker mit Harley-Seitenventiler 

in die Kustom-Kurstadt. Ein klarer Fall 

für die „Best Old School“-Vase. 

Aus dem eidgenössischen Malters sind es 

immerhin auch knapp 750 Kilometer bis zum 

Custom Olymp. Was für die Mannschaft von 

CCCP keinen Grund darstellt, der CUSTOM- 

BIKE fernzubleiben. Im Gegenteil, wollen die 

Schweizer doch ihr Dragbike, das sie eigens für 

die Speed Trials 2011 in Bonneville aufgebaut 

23 

hatten, unbedingt hier präsentieren. Apropos 

Schweiz: Bela Börden von Classic Cycles aus 

Oberwil tritt beim EUROPEAN BIKER BUILD- 

OFF 2011 gegen den Düsseldorfer Frank Sander 

von Independent Choppers an. Während 

der drei Messetage bauen die beiden Teams je 

ein Bike vor Publikum auf. Dieses entscheidet

24 

am Sonntag Vormittag per Wahlzettel über Sieg 

oder Niederlage. In einem knappen Abstimmungsergebnis 

lag am Ende Independent mit 

ihrem Knickrahmen-Klassiker mit 81 Stimmen 

Vorsprung vor dem schlanken Dragbike der 

Schweizer vorne. Geniale Show! 

Das wohl größte Gewicht der internationalen 

Teilnehmer haben in diesem Jahr die Engländer. 

Auf der „Motor Brittania“-Sonderfläche in 

Form der britischen Insel präsentieren sich so 

renomierte Marken wie Royal Enfield und Triumph. 

Gleich nach der Weltpräsentation der 

Ace 675CR Street Triple Special signiert TT- 

Ikone Guy Martin fleißig für seine Fans, und 


pünklich um 17 Uhr an allen drei Messetagen 

lädt Marc Wilsmore vom Londoner Ace Cafe 

zur geselligen Teatime. Tee wurde auf der 

samstäglichen Aftershow-Party zwar nicht gereicht, 

monstergesellig ging es aber trotzdem 

zu. Die Band „Radio Attack“ rockte die Diskothek 

Glashaus, wo Aussteller, Bikeshowteilnehmer 

und Besucher gemeinsam bis in den frühen 

Morgen den Motorcycle Spirit feierten. 

Die Messlatte für 2012 liegt verdammt hoch. 

Doch wir werden im nächsten 

Jahr noch ein Brikett nachlegen. Lasst Euch 

überraschen! 

Nun könnte man ob all der Internationalität 

meinen, die einstige Macht der deutschen 

Ideenschmieden sei 

gebrochen. Aber 

weit gefehlt. Unter 

den einheimischen 

Bikebuildern fallen 

nicht nur die neuen 

Dragstyler von 

Walz Hardcore

Cycles aus dem Rahmen. Auch Fred Kodlins 

gewaltige Bagger und die Mega-Highneck- 

Chopper von Habermann, die schlanken Bobber 

im Japan-Stil von Ehinger oder die Edel- 

Fighter am Stand von Custom Wolf belegten 

zweifellos den hohen Anspruch, den die deutsche 

Szene an sich selbst stellt. Und als dann 

ein grandioses Flacheisen aus den Händen von 

Johnny‘s Garage auf die Bühne rollt, sind sich 

alle Teilnehmer der Show einig: „Best of Show“. 

Unterdessen bemalen Kustom-Artisten Tanks 

und Helme, in der Red Carpet Lounge von King 

Kerosin freut sich Elvis über sein Comeback 

Let the good times roll. TM 

Quadvermietung 

Werler Landstraße 4a 

59494 Soest 

Tel. 02921-60068 

Fax 02921-65240 

Aktuell 

und an den Verkaufsständen rollt der Rubel. 

CUSTOMBIKE-Testredakteur und -Moderator 

Frau Reuter führt mit genial fiesen Sprüchen 

haarscharf unterhalb der Gürtellinie durch das 

Bühnenprogramm. Von der Wahl zur Miss Custombike 

bis zur Präsentation des hammerharten 

Akrapovic-Showbikes gibt es Abwechslung 

satt. So darf er auch die Gewinner der stattlichen 

Preise – Victory Vegas, Harley Forty Eight, 

USA-Reisen und so manches mehr – verlesen 

und an die gerührten Gewinner übergeben. 

Dass bei der gebotenen Vielfalt noch einmal 

mehr Besucher als in den vergangenen Jahren 

in die sonst so müde Provinz gereist sind, ist 

für niemanden eine wirkliche Überraschung: 

Die CUSTOMBIKE ist und bleibt schließlich die 

größte und wichtigste Veranstaltung ihrer Art. 

Und zwar für ganz Europa. Schön, dass ihr alle 

da wart. 

See you vom 30. November bis 2. Dezember 

2012 in Bad Salzcustom. 

Kawasaki 

MOTORRAD 

MOTORRAD GmbH 

Motorradvermietung 

Lindenhorster Str. 38-42 

44147 Dortmund 

0231/81 80 79 

www.wiko-motorrad.de 

25

26 

Vom 25.-28.April 2012 ruft 

der Wolf wieder nach Transylvanien. 

Zum sechsten 

Mal wird dort in der Nähe 

von Klausenburg der wohl 


WOLFJAGD NUN AUCH 

PER ENDURO-BIKE 

100%tigste off-road Wettbewerb 

Europas ausgetragen. 

Neu 2012: 4 volle Renntage, 

Austragungsort 40 km 

weiter in den Bergen, keine 

GPS-Notwendigkeit in den 

leichteren Kategorien und 

erstmals 2 Tage auch für 

Enduro-Cross Motorräder. 

Jedes Jahr wird die ATV- 

Rennsaison im rumänischen 

Siebenbürgen mit dem 

nun schon klassischen JAG- 

DEN-WOLF begonnen. 

In der Kategorie Extreme gibt 

es weit und breit kein derart 

anspruchsvolles Offroad-Fahren, 

doch für weniger geübte 

Fahrer und die immer öfter 

anzutreffenden UTVs werden 

seit eh und je eigene Strecken 

ausgewählt. Damit dieser Rennevent 

den höchsten Ansprüchen 

weiterhin gerecht wird,


27

28 

mühen sich die Veranstalter 

von Authentic-Spirit und Primul-ATV-Magazin 

um Oliver 

Renzler und Mihai Concioiu 

seit Jahren selbst mit der Streckenauswahl 

und Renndurchführung 

ab. Beide Organisatoren 

sind selbst erfolgreiche 

ATV-Rennfahrer, mit, seit kurzem, 

auch großem Interesse 

am Enduro-Cross-Biken. Was 

lag also näher, als JAG-DEN- 

WOLF-2012 auch für Biker zu 

veranstalten. Ideal traf sich 

denn auch die kürzlich zugesagte 

Unterstützung durch 

den Wind-Energieproduzenten 

ENERGOBIT, dessen Direktor 

Raul Gadola selbst begeisterter 

Off-Roadler ist. 

Wie jedes Jahr wird JAG-DEN- 

WOLF auch 2012 innovative 

Änderungen erfahren. Wurden 

bisher mit Nachtrennen, GPS- 

Aufzeichnungen, Trials, Stadtnähe, 

Massenstarts usw. neue 


Akzente gesetzt, so erfährt der 

Event nun grundlegende Änderungen: 

Zum einen werden 

die Renntage von der unmittelbaren 

Stadtnähe und seinen 

freundlichen Hügeln rund 50 

km weit weg in eine richtige 

Gebirgslandschaft versetzt. 

Zum anderen wird das Adrenalin 

produzierende Nachtrennen 

nach all den Jahren mit neuen 

Ideen ersetzt, ebenso der 

stets spektakuläre Trial direkt 

vor dem größten Einkaufszen- 

World on Wheels 

Im Lindental 48 

58135 Hagen 

0 23 31 - 78 72 050 

quadcenter-hagen.de

terum Siebenbürgens. Dafür 

werden Quads heuer erstmals 

in der Kategorie Extreme starten 

dürfen. Einige Neuerungen 

werden von den Veranstaltern 

im Detail noch nicht verraten, 

doch fest steht: noch mehr 

Abenteuer ist angesagt, aber 

auch Orientierung in der zerklüfteten 

Bergwelt der westlichen 

Karpatenausläufer. 

Eine weitere Ergänzung erlebt 

JAG-DEN-WOLF durch die 

Aufnahme der Enduro-Cross 

Motorradfahrer. Zwei- und 

Vierradfahrer werden sich 

aber nur beim Start und Ziel 

begegnen. Denn während die 

ATV- und Quadler sich volle 4 

Tage in der Wildnis bewegen, 

sind für die Biker nur 2 Tage, 

in 2 Kategorien, vorgesehen. 

Zudem werden die Moto- 

Strecken markiert, während 

sich die Vierradler in Extreme 

per GPS und in Open per Karte 

orientieren müssen. 

Während die Vierradler sich 

auf bewährte Schwierigkeiten 

in den verschiedenen Kategorien 

freuen dürfen, also 

von wirklich Extreme über 

Open bis hin zu einer geführten 

leichten Schnupperklasse, 

wird es bei den Enduro‘s 

nur eine gehobene B und eine 

leichte C Klasse geben. 

Für das Startgeld von 160 

Euro bei Vierrad bzw. 80 Euro 

bei den Zweirädern gibt es 

jede Menge Leistung: von 

Strecke, Genehmigungen, Sicherheit,Gemeinschaftsveranstaltungen 

bis hin zu den 

tollen Preisen. 

www.jag-den-wolf.com 


In unserer nächsten 

Ausgabe: alles über den 

Salon de la Moto Paris 

29

30 

Giants of Steel ist das Musik- und Motorsport-Festival 

des Jahres: Der Mix aus 

Actionsport-Wettkampf und OpenAir Festivalerlebnis 

knüpft an die Erfolge von Veranstaltungen 

wie Night of the Jumps an und 

entwickelt den Kult um die Turngeräte auf 

zwei Rädern weiter. Neben den Sprüngen, 

die jeden Stuntman erblassen lassen, ist 

es vor allem die Live-Musik zwischen den 

Stunts und unter den fliegenden Fahrern, die 

Giants of Steel zum unvergesslichen Event 

machen. 

Vom 25. bis 27. Mai findet das Freestyle 

Motocross Festival in Ferropolis, der Stadt 

aus Eisen, statt. Eine passendere Kulisse 

für atemberaubende Stunts und Motocross- 

Wettkämpfe kann man sich nicht wünschen. 

Die fünf ausgedienten riesigen Bagger mit 

ihren 7.000 Tonnen Stahl sind der Blickfang. 

Gigantische Zeitzeugen des Kohleabbaus, 

Motocross-Maschinen in akrobatischen 

Flugeinlagen und krachender Partysound 

von angesagten DJs und Live Bands – bei 

Giants of Steel be- kommt man 

den Blick nicht mehr 

auf den Boden! 


NIGHT of the JUMPs 

Sofia 2011 

Zur Premiere das Finale. 

Guter Einstand für die Armeec Arena in Sofia. 

Javier Villegas fliegt zum FIM Freestyle MX 

World Champion! 

Sofia, 17. Dezember 2011: Am vergangenen 

Samstag erlebte der Freestyle Motocross 

Sport seine atemberaubende Geburtsstunde 

in Bulgarien. Zur finalen NIGHT of the JUMPs 

der Saison 2011 trafen sich die weltbesten 

FMX Athleten in der ARMEEC Arena Sofia, um 

den Weltmeister der FIM Freestyle MX World 

Championship zu küren. 

12 Fahrer aus sieben Nationen knallten den 

10.000 Besuchern in der ausverkauften Halle 

ein unglaubliches Trickspektakel um die Ohren, 

dass es selbst den bulgarischen Ministerpräsidenten 

nicht auf seinem Sitz hielt. Alle fieberten 

dem Duell zwischen den Titelkonkurrenten 

Remi Bizouard (FRA) und Javier Villegas (CHI) 

entgegen. 

Schon in der Qualifikation peitschten 

die Zuschauer die Akteure zu 

Höchstleistungen. Debütant James 

Carter (USA) holte unglaubliche Ruler 

Flips und Scorpion Combos aus der 

Tasche. Damit flog er in die Top 10, für 

das Finale reichte es aber noch nicht. 

Das verpasste auch Libor Podmol, der 

gleich beim ersten Trick stürzte und 

nicht weiterfahren konnte. Auch die beiden 

Deutschen blieben in der Vorrunde 

stecken. Fabian Bauersachs zeigte einen 

guten Run, wurde aber nur Zehnter. 

Hannes Ackermann musste leider ohne 

Training starten, da sein Gepäck erst kurz


vor dem Wettbewerb in Sofia eintraf. Auch die 

beiden Franzosen Brice Izzo und David Rinaldo 

sahen die Judges nicht im Finale, obwohl David 

Rinaldo Airplane und Superman Seatgrab Flip 

zeigte. Somit freuten sich Massimo Bianconcini 

(ITA), Jose Miralles (ESP), Petr Pilat (CZE), Maikel 

Melero (ESP) und die beiden WM-Kontrahenten 

Javier Villegas und Remi Bizouard über 

den Einzug in die Endrunde. 

Jose Miralles holte sich im Race & Style Contest 

den letzten Sieg der Saison. Sein Landsmann 

Melero triumphierte im Maxxis Highest 

Air mit übersprungenen 7,10 Metern. 

Dann wurde das Finale von Massimo Bianconcini 

eröffnet. Der italiensche Altmeister zeigte 

mit einer Double 9-O-Clock Combo einen 

ganz neuen Trick und konnte sich über einem 

sechsten Platz freuen. Auch Miralles zeigte 

mit dem Stalefish to Double Can Can Flip 

eine völlig neue Combo. Sein Programm ließ 

ihn in der Tageswertung zwar nur auf den 

fünften Platz landen, trotzdem konnte er sich 

über Bronze in der Gesamtwertung freuen. 

Er hatte am Schluss die Nase 

vorn: der Chilene Javier Villegas. 

31

32 

Dann kam worauf alle mit Spannung gewartet 

haben: der Zweikampf zwischen Javier Villegas 

und Remi Bizouard. Villegas holte von Suicide 

Backlip Lockback bis Tsunami Flip alles raus, 

Bizouard zog Ruler, Cliffhanger und Hartattack 

Flip nach und beendete seine Sideshow noch 

mit Sidesaddle Landing. Das sicherte ihm den 

Tagessieg und damit den vierten Triumph hintereinander. 

Das Punktepolster von Villegas war 

allerdings so groß, dass sich der Chilene über 

den Weltmeistertitel freuen konnte und überglücklich 

den riesigen Pokal entgegen nahm. 

Schaut man sich die gesamte Saison an, ist Villegas 

auch der verdiente Sieger. Damit geht der 

FMX Weltmeistertitel auch erstmalig an einen 

nicht aus Europa stammenden FMX-Sportler. 

Kopfüber durch die Lüfte: 

Jose Miralles in voller Aktion. 

Wie ein Schwimmer in der 

Luft: Remi Bizouard 


Int. FSP / DMV-Eisspeedwayrennen 

Dresden 

Die weltbesten Eisspeedwayfahrer kommen 

nach Sachsen 

Bei der Eisspeedway-Premiere am 17. und 

18. März 2012 im Dresdener Sportpark Ostra 

startet der zweifacher Weltmeister Per-Olof 

Serenius aus Schweden. Nach dem Samstags-Rennen 

After-Race-Party in der EnergieVerbund 

Arena. 

Die Rückkehr der Eisspeedwayfahrer nach 

Dresden, 20 Jahre nachdem die Eis-Ritter 

mit den langen Spikes letztmalig im Ostrapark 

ihre spektakulären Runden gedreht haben, 

nimmt Fahrt auf. 

Auf der Eisschnelllaufbahn (Außenanlage) der 

EnergieVerbund Arena fahren in 2012 nicht 

die Piloten mit den „normalen“ Speedwaymotorrädern, 

sondern die allein für Eisspeedwayrennen 

konstruierten Motorräder, die mit je 300 

28 Millimeter langen Spikes bestückt sind, die 

ausschließlich Linkskurven fahren können, keine 

Bremsen haben, die durch ihre spezielle auf 

die Eisfahrbahn zugeschnittene Konstruktion 

Schräglagen von mehr als 70 

Grad erzielen können und Geschwindigkeiten 

von über 90 

km/h auf dem 400 Meter kurzen 

Oval erreichen! 

Fotos: © SCHIFFNER 

www.eisspeedway-dresden.de

SPEEDS mit neuem Sport- auspuff aus Edelstahl - Mover Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?