Nr. 214 vom 10.03.2010 - Zittau

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

HARTAU Hartau Herzlichen Glückwunsch Ortschaftsrat März 11.03. Gerhard Gärtner 71 Jahre 12.03. Heinz Fännrich 72 Jahre 12.03. Helmut Volak 84 Jahre 13.03. Rosemarie Rabe 70 Jahre 13.03. Ingrid Seibt 71 Jahre 14.03. Kurt Graumann 80 Jahre 14.03. Gertrud Malzahn 83 Jahre 22.03. Ilse Richter 90 Jahre 29.03. Ruth Gutsche 79 Jahre April 01.04. Heinz Hertwig 81 Jahre 05.04. Herta Winkler 81 Jahre 08.04. Christa Söffel 70 Jahre Ortschaftsratssitzung Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Mittwoch, dem 14.04.10 um 19 Uhr im Zimmer des Ortsvorstehers im ehemaligen Gemeindeamt statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang. Vor der Sitzung findet ab 18 Uhr eine Bürgersprechstunde statt. Hartauer Geschichte und Geschichten - Vor 60 Jahren Hauptpunkt der Tagesordnung in der Gemeindevertretersitzung in der Gaststätte „Weißbachtal“ am 3. März 1950, war „die Bereitstellung von Land für Übungszwecke der Volkspolizei-Schule Zittau“. Anwesend waren der Stellvertretende Bürgermeister Paul Lange, die Gemeinderätin Ilse Grzegorz, 11 Gemeindevertreter, Kreisrat Sprenger, 2 Vertreter der VP Zittau und 32 Einwohner. Kreisrat Sprenger erläuterte die Vorgeschichte. Er hatte im November 1949 ein Schreiben der VP Zittau erhalten, dass diese ein Stück Land für Übungszwecke der VP-Schule benötige. Nach längeren Beratungen wurde ein infrage kommendes Gelände ausgesucht und danach besichtigt. Dabei wurde festgestellt, dass ein Teil des Landes nutzbar gemacht worden war, welches daraufhin nicht freigegeben wurde. Erst danach besprach man diese Angelegenheit mit der Gemeindeverwaltung. Auf einer erneuten Besichtigung wurde festgestellt, dass auf dem Gelände die VP- Schule schon Übungen durchgeführt und man dabei auch Nutzland beschädigt hatte. Darüber waren weder der Kreisrat noch die Gemeinde informiert worden. Auf einer Skizze legte man die Grenzen fest. Bei dem Übungsgelände handelte es sich um das Gebiet zwischen der Straße nach Zittau (jetzt „An der Ziegelei“), dem Langen Teich (jetzt Schleienteich), der alten Kettenbahn (Beitrag vom November 2009) und dem Ascheplatz (jetzt Bauunternehmen Hanke). Dieses Areal war ehemaliges Bergbaugebiet, welches zum Teil rekultiviert wurde und war teils altes Gemeindeeigentum und teils Bodenreformland in Gemeinde- oder Privatbesitz. Viele Einwohner hatten hier Land zur Nutzung gepachtet. Nach einer weiteren Besprechung wünschte die Gemeinde die Herausnahme eines Streifen Landes entlang der Straße als Bauland und am Langen Teich aus dem Übungsgebiet. VP-Meister Oehme erklärte, dass das Gelände bei der (ersten) Besichtigung so festgelegt worden wäre und Inspektor Balthasar ihm zugesichert habe, dass alles in Ordnung sei und die Übungen dort durchgeführt werden könnten. Ein zweiter Vertreter der VP bat um Verständnis, da die VP zur Sicherung der nationalen Existenz und im Kampf um die Einheit Deutschlands nötig wäre und die Aufgaben der Sowjetischen Besatzungsarmee übernehmen soll und deshalb ein Übungsgelände benötige. Man wolle nicht das Anforderungsgesetz in Anspruch nehmen, sondern sich mit Allen gütlich einigen. Man sollte sich nicht um das Für und Wider streiten, sondern das große Ganze sehen, wo private Interessen zurückstehen müssten. Verordneten-Vorsteher Bruno Schaffhirt erklärte, dass der Gemeinde bei dieser Angelegenheit kein Antrag zugegangen war, man praktisch übergangen wurde. Es steht aber fest, dass dieses Gebiet abgegeben werden müsse, aber die betroffenen Einwohner neues Land bekommen. Es müsse neues Nutzland geschaffen werden, wobei er die Bevölkerung und die VP um Mithilfe im Rahmen der Aktion „Wir bauen auf!“ bat. Verordneter Alfred Heidrich schlug vor, dass urbar gemachte Waldland hinter der Bergarbeitersiedlung oder am Zigeunerwinkel als Übungsgelände zu nutzen, da dort keine hohen Erträge erzielt werden könnten. Herr Sprenger erklärte hierzu, dass dies nicht möglich wäre. Nun gab es viele Wortmeldungen von Einwohnern, so von Richard Juza, Adolf Eckert, Otto Höhne, Fritz Boede, Willy Arnold, Max Adam, Fritz Schweda und anderen, dass sie ihr Land nicht abgeben wollen, ob sie ihr bestelltes Land abernten dürfen, ob die Wiese weiter genutzt werden kann. Der VP-Vertreter wollte die Einbeziehung des Gemeindelandes nochmals überprüfen, da die Inanspruchnahme für viele Pächter eine Härte wäre, da man ja verstehen könne, wie viel Arbeit und Schweiß in diesem Stück urbar gemachten Landes steckt. Am 30. September kam es zum Pachtvertrag zwischen der Gemeinde und der VP Zittau. Wie oft und wie lange der Übungsplatz genutzt wurde, konnte nicht mehr in Erfahrung gebracht werden. Eckehard Gäbler Seite 12 INFORMATIONSBLATT 10. März 2010
HARTAU/SCHLEGEL Neujahrskonzert in Hartau In drei Sprachen wurde am Samstag, dem 23.01.2010 im „Kretscham“ in Hartau gesprochen. Gäste aus dem Dreiländereck kamen zum Neujahrskonzert aller Schulen des Schkolaschulverbundes. Die Schkola Hartau war wieder einmal Gastgeber und begrüßte ihre Partnerschule aus Hrádek. Anlass war natürlich der neu hergerichtete „Kretscham“, den auch die anderen Schulen kennen lernen sollten. Es war eine große Bewährungsprobe, denn schließlich meldeten sich neun Schulen und Kindereinrichtungen an. Mit der Vogelhochzeit und einem Pinguinlied eröffneten die Jüngsten der Schkola, die Kinder aus dem Kinderhaus „Zwergenhäusel“ aus Lückendorf, das Programm. Weiter kamen die Schkola Oberland mit ihren Partnerschulen „Pastelka“ und „U Nemoznice“ aus Rumburk, die Schkola Jonsdorf sowie die Schkola Ostritz mit ihrer polnischen Partnerschule aus Bogatynia. Die polnischen Gäste brachten noch eine vierte Sprache mit. Sie spielten auf Russisch die Geschichte von der Rübe. Da diese Geschichte allgemein bekannt ist, war die Sprache eine schöne Nebensache. Herzlich lachten alle Gäste über die hu- Neues aus der Schkola morvolle, moderne Umsetzung des Stückes durch die Akteure. Durchs Programm führten drei Schüler aus Hartau. Helena begrüßte alle Gäste auf Polnisch, Gustav auf Deutsch und Janek auf Tschechisch. Für ihn war es eine besondere Leistung. Er wächst zwar in einem zweisprachigen Elternhaus auf, lernt die tschechische Sprache jedoch erst seit zwei Jahren. Dieses Jahr wurde das Konzert das erste Mal als Benefizveranstaltung durchgeführt. Es wurde Geld für ein Kinderhaus in Bogatynia gesammelt. 214,80 € kamen zusammen. Wir bedanken uns bei allen Helfern, die im Vorfeld während der Veranstaltung sowie danach für einen reibungslosen Ablauf und gemütliche Stunden mit unseren Gästen gesorgt haben. Annett Holz Ausa mit der Harfe „Die Rübe“ Schkola lud zum 3. Schulschachpokal ein Sonnenlicht durchflutete am 26.01.10 mittags den neuen Speiseraum im „Kretscham“, als die ersten Spiele zum 3. Schulschachpokal der Region Zittau begannen. Als die Teilnehmer gegen 17.30 Uhr ihre Teilnahmeauszeichnungen und Urkunden erhielten, war es bereits dunkel. In der Zwischenzeit herrschte strenge Ruhe, während 32 Köpfe angespannt über die Bretter gebeugt waren. Es wurde um Punkte und Ränge gekämpft. In der Gruppe A (vorrangig Vereinsspielern vorbehalten) belegte Julius Ploß einen guten 4. Platz. Er war bis 2009 Schüler der Schkola Hartau und geht jetzt in die 5. Klasse des Christian-Weise-Gymnasiums. Hervorragende 2. Plätze belegten Franz Just in der Gruppe B und Severin Ploß in der Gruppe C. Beide Schüler besuchen die Schkola Hartau. Am Ende eines langen Schultages gab es erschöpfte, zufriedene Sieger und Platzierte. Ch. Brauer, AG-Leiter Schlegel Ortschaftsrat Die Sprechstunde des Ortsvorstehers jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 17 bis 18 Uhr in der ehem. Schule, Zi. 5, OG Ortschaftsratssitzung Mittwoch, 10. März und 14. April, 19 Uhr im Spartenheim Schlegel Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Dienstplan der Ortsfeuerwehr Schlegel Mo 15.03. 19 Uhr Schlegel, Einsatztaktik Reichbodt Mi 24.03. 18 Uhr Zittau, ASÜ Abt. 4 Mo 12.04. 19 Uhr Schlegel, FwDV3, Einheiten im Löscheinsatz H. Fritsche Herzlichen Glückwunsch März 11.03. Brigitte Kretschmer 74 Jahre 12.03. Gustav Preiss 77 Jahre 14.03. Brigitte Weinhold 80 Jahre 19.03. Christa Schäfer 71 Jahre 19.03. Wilfried Wagner 73 Jahre 25.03. Edith Pfeiffer 82 Jahre 26.03. Inge Klein 73 Jahre 26.03. Thea Schubert 73 Jahre 28.03. Johannes Meusel 81 Jahre 29.03. Helga Hensel 70 Jahre April 02.04. Bruno Riedel 73 Jahre 10.04. Siegfried Eckhardt 71 Jahre 10.04. Marianne Oeser 71 Jahre In der Ortschronik geblättert Mitteilung in der „Sächsischen Zeitung“ September 1949 Im Oktober erhalten die Vorschulkinder in Schlegel-Burkersdorf durch eine Hilfsmaßnahme der örtlichen VdgB statt des Brötchens nun täglich eine Milchsemmel. Sieglinde Höhne, Ortschronistin (VdgB - Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe d. Red.) Dienstplan der Ortsjugendfeuerwehr Schlegel Sa 20.03., 13.30 Uhr Schlegel, Besichtigung der Feuerwache Zittau Ehejubiläum 25.03. Rudi und Sonja Zimmermann 60 Jahre Schlegel, Talweg 10. März 2010 INFORMATIONSBLATT Seite 13
Seite 1 und 2: ZITTAUER STADTANZEIGER Amtsblatt de
Seite 3 und 4: BEKANNTMACHUNG Öffentliche Bekannt
Seite 5 und 6: KINDER/JUGEND Kinderpreisträger 20
Seite 7 und 8: BEKANNMACHUNGEN LANDES DIREKTION DR
Seite 9 und 10: HIRSCHFELDE HIRSCHFELDE Ortschaftsr
Seite 11: WITTGENDORF/PETHAU Wittgendorf Orts
Seite 15 und 16: KIRCHE/ANZEIGEN Mitteilungen der Ki
Seite 17 und 18: ANZEIGEN 10. März 2010 INFORMATION
Seite 19 und 20: ANZEIGEN 10. März 2010 INFORMATION

Nr. 214 vom 10.03.2010 - Zittau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?