07.13

Nr. 70 | Juli 2013 

Frauen in der Feuerwehr 

Foto © Manuel Uebbing 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, 

Koniferen, Sämereien, Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

„Wenn 

besser 

Machen Sie 

jetzt den 

Vorteils-Check 

2013 

möglich ist, 

ist gut 

nicht gut 

genug.” 

Machen Sie jetzt den Vorteils-Check 2013. 

Terminvereinbarung unter: 02157-878-0 

Lassen Sie Sie uns gemeinsam prüfen, für welche Ihrer Geldanlagen Sie Sie 

noch staatliche Vergünstigungen - - auch über Ihre Steuererklärung - - beantragen können. 

www.vbkrefeld.de 

2 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG

EDITORIAL 

Wahl in Sicht 

Lieber Leserin, lieber Leser, 

am 22. September findet die Wahl zum 18. 

Deutschen Bundestag statt. Aufgrund von 

Rückfragen von Bürgern wollte ich Sie in 

dieser Ausgabe mit ein paar ersten Informationen 

versorgen. Leider ist mir am Ende 

-wie schon so oft- der Platz ausgegangen. 

Darum weiche ich ausnahmsweise einmal 

auf den Platz aus, der sonst dem Editorial 

vorbehalten ist. 

Am häufigsten wurde in den letzten Tagen 

nach Briefwahlunterlagen gefragt, weil 

man am Wahltag in Urlaub ist. 

Üblicherweise wird die Rückseite der Wahlbenachrichtigung 

für den Briefwahlantrag 

benutzt. Allerdings werden die Wahlbenachrichtigungen 

erst in der Zeit vom 19. 

August bis 1. September zugestellt. Man 

kann den Antrag aber auch ohne die Wahlbenachrichtigung 

schriftlich, mündlich 

oder per E-Mail stellen. Nur telefonische 

Anträge sind nicht erlaubt. Wer den Antrag 

für einen anderen stellt, benötigt hierfür 

eine Vollmacht. Das gilt auch für diejenigen, 

die die Unterlagen für andere in Empfang 

nehmen wollen. Stimmzettel wird es 

voraussichtlich nicht vor dem 12. August 

geben; demnach können vorher auch keine 

Briefwahlunterlagen ausgegeben werden. 

Die Wahlbenachrichtigung besteht erstmals 

nicht aus einer Karte sondern aus 

einem Brief. Der Umschlag ist als Wahlpost 

kenntlich gemacht. Sie sollten darauf 

achten, diese Briefe nicht mit Werbepost 

zu verwechseln. 

Falls Sie bis zum 1. September keine 

Wahlbenachrichtigung erhalten haben 

aber glauben wahlberechtigt zu sein, sollten 

Sie sich beim Wahlamt melden (Lena 

Offermanns, Tel. 02163/5701143, Stefanie 

Dreßen, Tel. 02163/5701195). 

Wahlscheine/Briefwahlunterlagen können 

bis zum 20. September, 18 Uhr, beantragt 

werden; bei nachgewiesener plötzlicher 

Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 

15 Uhr. 

In der nächsten Ausgabe erhalten Sie weitergehende 

Informationen. 

Für den Wahltag werden noch einige Helferinnen 

und Helfer benötigt. Wer interessiert 

ist, ein Wahlehrenamt zu übernehmen, 

kann sich an das Wahlamt wenden. 

Kommen Sie gut über den Sommer; wenn 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Gerd Schwarz 

Sie Ihren Urlaub noch vor sich haben, wünsche 

ich Ihnen schöne Ferien. 

Bis zum nächsten Mal 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

Erste „Brüggen Klassik“ 

am 14. und 15. September 

Wenn am 14. und 15. September die erste 

„Brüggen Klassik“ startet, soll in der 

Brüggener Innenstadt für Bürger und 

Gäste erstmals klassische Musik in den 

Mittelpunkt gerückt werden. 

Bürger und Gäste der 

Burggemeinde dürfen 

sich jetzt schon auf ein 

besonderes Event freuen. 

Auftakt ist am Samstagabend ab 18 Uhr 

auf der Hauptbühne an der Burg Brüggen. 

Neben der lokalen Rock-Coverband Kings 

for a day wird das Sinfonieorchester der 

Kreismusikschule Viersen unter der Leitung 

von Georg Klinkenberg auftreten. 

Im Anschluss wartet dann der erste 

Höhepunkt: 

Klassik trifft Rock - Kings for a day 

und das Sinfonieorchester der Kreis- 

Veranstalter und Organisatoren freuen sich auf ein 

hochkarätiges Event im September. 

V.l.n.r.: Björn Beeren, Dietmar Bonk, Ralf Holtschneider, 

Roland Gerhards, Andrea Hörkens, Gabriele 

Seifert-Lieck, Stefanie Dreßen, Frank Schiffers, 

Guido Schmidt. 

musikschule Viersen spielen 

gemeinsam und werden 

so ihre Zuhörer ins Staunen 

versetzen. 

Daran 

anschließend 

wird die Gruppe 

„Tender Art“ klassischen 

Folk auf die Bühne bringen. 

Mit ihrer Solistin Andrea 

Hörkens, vielen inzwischen 

auch bekannt aus 

der Aufführung der Oper 

„Tosca“ in Brüggen, will sie 

das Publikum begeistern. 

Den Abend beenden dann 

„Kings for a day“. 

Am Sonntag werden ab 

11 Uhr auf drei Open- 

Air-Bühnen neben Musikern 

der Kreismusikschule 

Viersen weitere Interpreten 

rund um das Thema 

„Klassische Musik“ auftreten. Die Bühnen 

stehen auf dem Ewald-Paus-Platz, dem Nikolausplatz 

und dem Kreuzherrenplatz. Instrumentenbauer 

zeigen ihre Kunst, ansässige 

Klavierbauer stellen Flügel zur Verfügung, 

auf denen zahlreiche Musiker die Besucher 

mit ihrer Kunst einfangen wollen. 

Auf der Hauptbühne an der bestuhlten 

Burgwiese gibt es ein Programm mit lokalen 

Größen wie Michael Bovie gemeinsam 

mit dem Viersener Gitarrentrio, Timo 

Brauwers, Marita Schneider, die einen 

bunten Strauß von Melodien präsentiert. 

Das Trio Gabriella Brezoccki, Lisa 

Maria Laccisaglia und Zoltan Brezoczki 

mit Klavier, Sopran und Bass Bariton 

wird klassische Opern und bekannte Arien 

14.-15. September 

BrüggenKlassik 

Open Air - Musik und Genuss rund um die Burg 

KREISMUSIKSCHULE 

Samstag, 14. September, ab 19.00 Uhr 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Abb.: Fotolia © 101 

Bühne Burg Brüggen: Kings for a day & Sinfonieorchester Kreismusikschule Viersen, 

Klassisch Folk mit Tender Art 

Sonntag, 15. September, ab 11.00 Uhr 

Bühne Burg Brüggen: Studio 1A, Timo Brauwers, Ensembles Kreismusikschule Viersen, 

Viersener Gitarrentrio und Michael Bovie, Trio Gabriella Brezoccki, 

Marita Schneider & Florian Fleischmann, Andrea Hörkens 

Bühnen Kreuzherrenplatz, Nikolausplatz u. Ewald-Paus-Platz: Klassische Musik 

Burg und Fußgängerzone: Instrumentenbauer zeigen ihr Handwerk, Instrumentenmarkt, 

Exquisites Catering und Getränke 

Programm auf www.brueggen.de | Eintritt frei! 

2013 

Veranstalter: 

Burggemeinde Brüggen 

in Kooperation mit 

Werbering Brüggen und 

IG Lebendiges Brüggen 

vortragen.Zum Abschluss wird Sopranistin 

Andrea Hörkens im Rahmen einer Liederstunde 

das Publikum mit bekannten klassischen 

Werke unterhalten. 

Der Brüggener Werbering und die IG lebendiges 

Brüggen sorgen für ein erstklassiges 

Catering rund um die Burg und in 

der Fußgängerzone. Die Innenstadt soll 

eine themengerechte Dekoration erhalten; 

der Einzelhandel plant hierzu einen 

Schaufensterwettbewerb. 

Bürger und Gäste der Burggemeinde 

dürfen sich jetzt schon auf ein besonderes 

Event freuen. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

4

Frauen in der Feuerwehr 

immobilien 

regional national international 

www.amarc21.de 

Linda Kopp 

Foto: Karin Poltoraczyk 

Bei unserem Weihnachtsgewinnspiel vom 

letzten Dezember gehörte die Brüggenerin 

Linda Kopp zu den Gewinnern. Ihr Preis: 

Ein Fotoshooting bei Profi-Fotografin Karin 

Poltoraczyk. 

Ein toller Gewinn, über den sich manch 

junge Frau riesig gefreut hätte. So natürlich 

auch Linda. Trotzdem hat sie sich ihrem 

Preis bis jetzt „aufbewahrt“, weil sie 

ihn nicht in erster Linie für sich nutzen 

möchte. 

Linda Kopp ist Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Brüggen. Mehr noch, sie ist leidenschaftliche 

Feuerwehrfrau und möchte 

das gewonnene Fotoshooting in den Dienst 

der Feuerwehr stellen. 

Natürlich haben wir Linda gefragt, wie das 

gehen soll; und da hat sie auch ganz klare 

Vorstellungen. 

„Die Feuerwehr Brüggen wirbt schon seit 

langem um Nachwuchs, vor allem, um die 

so genannte Tagesverfügbarkeit sicher zu 

stellen“. 

Linda unterstützt diese Werbemaßnahmen, 

will aber noch einen Schritt weiter 

gehen. 

„Ich möchte ganz gezielt Frauen ansprechen, 

um sie für unsere Feuerwehr zu gewinnen“, 

sagt sie. 

Ihr Motto: „Zeiten ändern sich, bist du cool 

genug für ein heißes Hobby?“ 

„Frauen in der Feuerwehr sind in Brüggen 

keine Seltenheit mehr“, erzählt Linda. 

„Wir haben derzeit acht aktive Frauen 

in der Gesamtwehr und wir glauben, dass 

es noch viel mehr Frauen gibt, die sich für 

das „Hobby“ Feuerwehr begeistern lassen.“ 

Keinen Zweifel hat die Brüggenerin 

daran, dass Frauen genauso vollwertige 

Mitglieder der Feuerwehr sein können, wie 

Männer. 

Zeiten ändern sich, 

bist du cool genug für 

ein heißes Hobby? 

Die Eigenschaft „cool genug für ein heißes 

Hobby“ zu sein verbindet Linda mit der 

nüchternen, sachlichen Einschätzung, dass 

es zwingend Mitmenschen geben muss, die 

sich ehrenamtlich in den Dienst der Feuerwehr 

stellen, weil nur so die Sicherheit der 

hier lebenden Menschen gewährleistet ist. 

Und hier will sie auch an das Verantwortungsbewusstsein 

des weiblichen Teils der 

Brüggener Bevölkerung appellieren. Linda 

und ihren Feuerwehrkameradinnen und 

-kameraden macht der Dienst in der Feuerwehr 

Spaß, daher Hobby, er ist zugleich 

aber auch verantwortungsvolle, harte und 

oft auch gefährliche Arbeit. 

Ihren eigenen Werdegang beschreibt Linda 

Kopp so: 

Ich war 12, als ich 1998 der Jugendfeuerwehr 

beitrat – ohne familiäre Vorbelastung. 

Die Zeit in der Jugendfeuerwehr hat mir 

viel Freude bereitet. Ich lernte feuerwehrtechnische 

Grundkenntnisse kennen und 

die tolle Kameradschaft schätzen. Gern 

bleib ich am Ball und wurde mit 18 in den 

aktiven Dienst überstellt und konnte meine 

Kenntnisse und Fertigkeiten in verschiedenen 

Lehrgängen weiter vervollkommnen. 

Jetzt bin ich neun Jahre Mitglied der Feuerwehr 

und ein Ende ist für mich noch lange 

nicht in Sicht. 

Neben den Einsätzen und den 14-tägigen 

Diensten zur Fort- und Weiterbildung gibt 

es zahlreiche gemeinsame Freizeitaktivitäten 

zur Kameradschaftspflege. Im Dienstsport 

werden Kondition, Kraft und Ausdauer 

trainiert. 

Man kann im Übrigen prima Feuerwehr 

mit Schule, Studium oder Beruf unter einen 

Hut bringen. Ich weiß, wovon ich rede, 

denn neben der Feuerwehr studiere ich 

Medizintechnik und befinde mich derzeit 

in meiner Masterarbeit, die ich bei einem 

Unternehmen in Aachen schreibe. 

Also Frauen, wie wärs mit einem Engagement 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Brüggen! 

Wer mehr wissen möchte, kann mich 

gerne fragen. 

BRÜGGEN-BORN 

EFH, 153 qm Wfl. 6 ZKD, 2 Bäder, 

großer Garten mit überdachter Terrasse, 

Pferdekoppel, Carport, Vollunterkellert 

365.000 Euro (zzgl. 3,57% Provision) 

Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

! 

BRÜGGEN 

Boisheimer Straße 23 

41379 Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 · Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Technik für Ihr Grün 

Peter 

Deutzmann 

Service & Vertrieb 

Gartengeräte 

Kommunaltechnik 

Golfplatzmaschinen 

Weihersfeld 20 · Brüggen 

Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146 

hpdeutzmann@aol.com 

www.hpd-golfplatzmaschinen.de 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

5

täglich 

frisches Bio-Brot... 

natürlich! 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Jetzt auch 

montags 

für Sie da! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

BRILLEN FÜR BRÜGGEN 

GABI INDERELST 

AUGENOPTIKERMEISTERIN 

KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN 

TELEFON 02163-953872 

Borner Schulkinder erforschen 

ihren Heimatort 

Eine neue Arbeitsgemeinschaft hatte sich 

im vergangenen Schuljahr an der Katholischen 

Grundschule Born gebildet – die „AG 

Born“. Ziel war, den Kindern der 3. und 4. 

Klassen Informationen, Geschichtliches 

und Aktuelles aus ihrem Heimatort zu vermitteln. 

Hierzu fanden sich 12 Kinder mit 

ihrer Schulleiterin Claudia Nölkes und Rolf 

Schumachers von den Heimatfreunde Born 

zusammen, um an sechs Nachmittagen 

verschiedene Unternehmungen zu starten. 

Am ersten Nachmittag führte eine Dorfrallye 

die Kinder an die markanten Stellen des 

Ortes, verbunden mit den zugehörigen Informationen. 

Am Ende gab es für alle Kinder 

einen „Patschel“, ein leckeres, gesundes 

Roggenbrot, gebacken und gestiftet 

von der Bäckerei Erich Lehnen. 

Am zweiten Nachmittag machten die Kinder 

eine Schnipsel-Jagd rund um den Borner 

See. Zum Schluss galt es, in einem geschlossenen 

Kasten nur durch Ertasten 

Feldfrüchte wie Kartoffeln oder Möhren, 

die auf den umliegenden Feldern angebaut 

werden, zu erkennen. Sylvia Pielen hatte 

den Kasten aufgestellt und bestückt. Zur 

Belohnung gab es für alle Äpfel. 

Der dritte Nachmittag 

führte die Kinder zum 

Bauernhof der Familie 

Winzen in Haverslohe. 

Hier erlebten sie sehr anschaulich 

die Milchproduktion 

- beginnend bei 

den Kälbern, über die Rinder, 

bis hin zu den 160 

Milchkühen. Interessant 

auch die Informationen zu 

Anbau und Vermarktung 

von Rhabarber und Brokkoli. 

Für alle gab es eine 

Milcherfrischung. 

Am vierten Nachmittag hatten die Kinder 

Gelegenheit, die „Ur-Borner und -bornerinnen“ 

Elisabeth Rudakowski, Renate 

Rütten und Heinz Schaeben nach „früher“ 

zu befragen. 

Unter kundiger Führung von Gemeindereferentin 

Katrin Hollmann erlebten die 

Schülerinnen und Schüler am vorletzten 

Nachmittag die Kirche St Peter Born. Einige 

sakrale Gegenstände, so ein Kelch (Ziborium) 

aus dem Jahr 1698, erweckten in der 

Sakristei ihre besondere Aufmerksamkeit. 

Am Abschlussnachmittag war Kreativität 

gefragt. So bestand die Aufgabe darin, 

auf einer Leinwand „Mein Born“ zu gestalten. 

Favorisierte Motive waren das Borner 

Wappen, der Patschel, die Pfarrkirche 

und natürlich der Borner See. Nach kompletter 

Fertigstellung wollen die Borner 

Heimatfreunde die entstandenen Werke 

prämieren. 

„Die erste AG Born ist rundum gelungen 

und war für alle ein Gewinn“, fanden Rektorin 

Claudia Nölkes und Rolf Schumachers. 

Eine Neuauflage dürfte damit im 

kommenden Jahr so gut wie sicher sein. 

R.S. 

6

Leckeres vom Grill, serviert von „Grillmeister“ Pfarrer 

Bernd Mackscheidt. 

Sechs ehemalige und der amtierende TuRa-Vorsitzende auf einem Foto: v.l.n.r. Kurt Korzonek, Udo Rosowski, 

Karl Heinz Mesterom, „Mecki“ Cüsters, Horst Feikes, Detlef Heines, Alfons Wessel. 

90 Jahre TuRa Brüggen 

Was kann es schöneres geben, als Geburtstag 

zu feiern und ganz viele kommen, um 

zu gratulieren? 

Am 13. Juli feierte TuRa Brüggen. Nach einem 

gelungenen ökumenischen Wortgottesdienst 

von Pfarrer Bernd Mackscheidt 

und Diakon Wolfgang Türlings, in der 

Sport und Kirche einem Vergleich stand 

halten mussten, wurde mit vielen Ehrengästen 

und dem Vereinsvorstand auf das 

Jubiläum angestoßen. 

Besonders beeindruckend war, dass sieben 

ehemalige 1. Vorsitzende des Vereins anwesend 

waren. So wurden Karl Heinz Mesterom 

(1973 – 1984), Horst Feikes (1984 

– 1991), Kurt Korzonek (1992 – 2000), Udo 

Rosowski (2000 – 2004), Alfons Wessel 

(2004 – 2012), Detlef Heines (2012 – 2013) 

und Hans-Willi Cüsters (seit 2013) gebührend 

begrüßt. 

Zu der Zeit hatten die Kinder und Jugendlichen 

die verschiedensten Hüpfburgen 

schon längst in Beschlag genommen. Bei 

herrlicher Sonne wurde ein buntes Fest gefeiert. 

Kaffee und Kuchen gehörten ebenso 

dazu wie Gegrilltes und Bier. Bei dem schönen 

Wetter fand alles reichlich Absatz. 

Für die Kinder war der Höhepunkt, als am 

Nachmittag unzählige Bälle in die Menge 

geschossen wurden. Mit strahlenden 

Unter Leitung von Ivona Kaczmarczyk (hinten, 2.v.l.) bereicherten vier Bands der Gesamtschule Brüggen 

TuRa‘s 90-Jahr-Feier. 

Willkommene Abkühlung aus dem 

Feuerwehrschlauch. 

Augen liefen sie hinter den Bällen her, um 

sie zu erhaschen. 

Die Feuerwehr erfreute die Kinder mit 

Wasserschlauchaktionen; was konnte bei 

den sommerlichen Temperaturen angenehmer 

sein. 

Auch wenn am Abend dann aus den Hüpfburgen 

die Luft raus war, das Fest ging weiter, 

und in gemütlicher Runde wurde bis in 

den frühen Morgen gefeiert und auch noch 

mal der Grill angeschmissen. 

Dass zeitgleich in der Burggemeinde eine 

Vielzahl weiterer Veranstaltungen stattfand, 

tat dem TuRa-Geburtstagsfest keinen 

Abbruch. Es wurde ein rundum gelungener 

Tag und das Motto, „Ein Fest für 

die ganze Familie“, war auf dem gesamten 

Vennberg deutlich zu spüren. B.W. 

AUF ZUM GROSSEN SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF 

MARKENARTIKEL STARK REDUZIERT 

SOMMER- 

SCHLUSS- 

VERKAUF 

MODE METTEN . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 7

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

Mode und mehr 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Mode in 

Größe 38-52 

NEU: 

Gr. 44-52 

35. Altstadtfest in Brüggen 

Musik und Shopping in der 

Fussgängerzone 

Das Altstadtfest startet am Freitag, 2. August 

und bietet bis Sonntag, 4. August 

viel zu sehen und zu hören im historischen 

Ortskern von Brüggen. 

Brüggener Abend 

startet mit Four Kings 

Freitagabend um 19.00 Uhr eröffnet Bürgermeister 

Gerhard Gottwald mit dem 

traditionellen Fassanstich den Brüggener 

Abend auf dem Kreuzherrenplatz. Um 

20.00 Uhr startet die Oldies Night mit Four 

Kings. Dazu werden die Brüggener unter 

sich oder mit Gästen bei Bier und anderen 

kühlen Getränken gemütlich plaudern. 

Kreuzherrenmarkt und 

Kunsthandwerkermarkt 

Samstagmorgen um 11.00 Uhr wird der 

Kreuzherrenmarkt eröffnet, der die gesamte 

Fußgängerzone zum Kaufhaus macht. 

Dort finden die Besucher viele nützliche 

und schöne, aber auch nicht alltägliche 

Dinge zu kaufen. Gleichzeitig öffnen 

die Aussteller des Kunsthandwerkermarktes 

auf dem Burggelände ihre Stände. Im 

Burghof finden die jungen Besucher ihre 

Kinder-Geräte zum Austoben. Wer an den 

vielen Ständen nicht fündig wird, kann sich 

am gesamten Wochenende in den Brüggener 

Einzelhandelsgeschäften in Ruhe umsehen, 

um dort von chicer Kleidung über 

Schuhe bis zu ausgefallenem Schmuck seinen 

Bedarf zu decken. 

Live-Music von FUN 

Am Abend heißt es um 20.00 Uhr „Let’s 

start the Party“ mit Live-Music von FUN. 

Zum Einbruch der Dunkelheit, gegen 22.30 

Uhr, wird das beliebte Höhenfeuerwerk 

wieder den Brüggener Himmel erleuchten. 

Sonntagmorgen um 11.00 Uhr startet der 

Karibische Frühschoppen mit dem Bäng 

Bäng Orchester. Da wird Brüggen zu karibischen 

Rhythmen tanzen. Die große Abschluss-Party 

folgt ab 15.00 Uhr mit „OPA 

kommt“, der härtesten Rentner-Band 

Deutschlands. 

Die Organisatoren der IG lebendiges Brüggen 

freuen sich auf viele Besucher im gastlichen 

Brüggen. Auch die Brüggener sind 

stets gern gesehene Gäste. „Wir feiern in 

Brüggen gerne mit unseren Gästen. Das 

stellen wir jedes Jahr neu unter Beweis“ 

sagt Klaus Schmitz, 1. Vorsitzender der IG. 

Miele: 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

8

Erdmännchen - Nachwuchs im 

Natur- und Tierpark Brüggen 

Im Mai sind zwei kleine Erdmännchen im 

Brüggener Natur- und Tierpark zur Welt 

gekommen. Inzwischen kommen die Kleinen 

aus ihrem Bau und man kann ihnen zusehen, 

wie sie im Gehege spielen. „Sie rennen, 

buddeln, verstecken sich und versuchen 

schon die „Erdmännchen-Stellung“, 

kippen dabei aber noch zur Seite um“, erzählt 

Tierpark-Inhaber Stephan Kerren. 

Im Natur- und Tierpark Brüggen gibt es seit kurzem 

Nachwuchs bei den Erdmännchen. Inzwischen 

kann man den Kleinen bei ihren munteren Spielen 

zuschauen. 

Nur das ranghöchste Weibchen bekommt 

Nachwuchs, die Jungen werden nach einer 

Tragzeit von elf Wochen geboren. Um die 

Kleinen kümmert sich nicht nur die Mutter, 

die ganze Sippe bewacht die Sprösslinge. 

Erdmännchen kommen fast nackt und 

mit geschlossenen Augen zur Welt. Ungefähr 

zwei Monate werden die Kleinen nur 

gesäugt, dann versuchen sie, sich mit Obst, 

kleinen Insekten und Regenwürmern zu 

ernähren. 

Erdmännchen oder Surikaten, wie die Tiere 

auch genannt werden, siedeln sich vorwiegend 

in offenen Trockengebieten oder 

Savannen an. Schön hart, steinig und 

sandig soll der Untergrund sein, in dem 

sie ihre Bauten anlegen und mit ihren Familien 

leben. Mit ihren vier Zehen und 

den langen, scharfen Krallen scharren die 

Erdmännchen sich ihre Bauten. Damit ihnen 

dabei kein Sand in die Ohren kommt, 

werden die Lauscher beim Graben einfach 

geschlossen. 

Verlassen Erdmännchen ihren Bau, baden 

sie gerne ausgiebig in der Sonne, um sich zu 

wärmen. Beim Schlafen kuscheln sie und 

legen sich übereinander. 

Erdmännchen wären gute Wachhunde. 

Den ganzen Tag sichern sie ihren Bau vor 

Angreifern. Dabei stehen sie wachsam auf 

den Hinterfüßen, die Schwanzspitze dient 

ihnen als Stütze, die Augen sind das Fernglas. 

Meist lauert die Gefahr in der Luft, 

aber dank ihrer scharfsichtigen Augen können 

sie Greifvögel schon erkennen, wenn 

diese fürs menschliche Auge nur ein kleiner 

Fleck am Himmel sind. 

Natur- und Tierpark Brüggen 

Brachter Straße 98, Tel. 02163/5447, 

www.natur-und-tierpark-brueggen.de 

Öffnungszeiten bis 3.November 

täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. 

Fahrgeschäfte und Tierpark-Bistro von 

10.00 bis 17.00 Uhr. 

Kindergeburtstage kann man das 

ganze Jahr über im Natur- und Tierpark 

feiern. 

In den Sommerferien finden jeden 

Dienstag und Donnerstag 

von 13 bis 16 Uhr Kinderfeste statt. 

Frauenunion 

lädt zum Sommerfest in den 

Tierpark ein 

Für den letzten Mittwoch in den Sommerferien, 

28. August, lädt die Brüggener 

CDU-Frauenunion wieder zum traditionellen 

Sommerfest in den Natur- und Tierpark 

Brüggen ein. Zu dem um 14 Uhr beginnenden 

Fest sind die in Brüggen lebenden 

Kinder zusammen mit ihren Eltern, 

Großeltern oder weiteren erwachsenen Begleitpersonen 

eingeladen. 

Eintrittskarten mit Verzehrgutscheinen 

können noch bis zum 24. August bei Diana 

Ingenrieth, Brüggener Kindermoden, Klosterstraße 

75, Brüggen und bei Bäckerei 

Erich Lehnen, Hülst 2, Bracht, zu den üblichen 

Geschäftszeiten erworben werden. 

Für Kinder ist der Eintritt kostenlos; sie 

erhalten zudem Verzehrgutscheine für 

zwei Getränke, eine Wurst und ein Stück 

Kuchen. 

Begleitende Erwachsene zahlen 5,00 Euro 

für Eintritt, ein Getränk und eine Wurst. 

MONTAGS-FREITAGS 

9.00-12.00 UHR: 

BÜFFET 

IM 

Montags bis freitags, 

9.00-12.00 Uhr. 

9,50 € p.P. 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Partyservice, 

Eventlocation 

FRÜHSTÜCKS- 

Veranstaltungssaal 

für jede 

Gelegenheit 

Christenfeld 24 e · Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

9

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Heiße Luft ?! 

Ja, so viel wie möglich! 

Mit einem großen Fön verwandeln Kinder 

der Klassen 3a und 3b der Brüggener 

Kreuzherrengrundschule alte Joghurtbecher 

in Schlüsselanhänger – so lernen die 

kleinen Umweltdetektive ganz praktisch, 

dass „Recycling“ nicht nur ein Fremdwort, 

sondern wichtiger Alltag ist! 

Unter dem Motto „sammeln, sortieren, 

verwerten“ gestaltet die Umweltbeauftragte 

Sabine Köster der Umwelt-Aktion 

in vielen Schulen eine spannende 

Unterrichtseinheit mit Sachplakaten und 

Experimenten - ein weiterer Schritt hin zu 

einer bewussten Umwelterziehung. 

Von der Sparkasse Krefeld gefördert, beteiligten 

sich in diesem Schuljahr 15 Schulen 

mit ihren 2. und 3. Klassen an diesem Projekt 

– und die Kinder der Kreuzherrenschule 

hatten am Ende nicht nur ein interessantes 

recyceltes Mitbringsel, sondern einen 

neuen Blick auf die so oft zitierte „Wegwerfgesellschaft“ 

gewonnen. 

Sound 

im Raum 

Thomas Thönnissen* 

TV · Heimkino · PC 

HiFi · Sat-Empfang 

*Bild und Ton in Perfektion 

Am Grasweg 7 · 41379 Brüggen 

0178-140 75 59 · 0 2163-5 72 2119 

www.sound-im-raum.de 

JedermannHilfe Brüggen e.V. 

präsentierte sich auf dem 

Markt ohne Grenzen 

Guten Anklang fand eine 

Werbeaktion der JedermannHilfe 

Brüggen e.V.. 

Der Verein nutzte den 


auf dem Nikolausplatz 

zur Kontaktaufnahme 

mit den Marktbesuchern. 

Die JedermannHilfe, die ehrenamtliche 

Hilfeleistungen in der Burggemeinde 

koordiniert und vermittelt, ließ dabei Blumen 

sprechen. Geschmückt mit blühenden 

Pflanzen bildete der Infostand einen farbenfrohen 

Blickfang. Passanten wurden 

mit duftendem Lavendel und „flammenden 

Käthchen“ beschenkt. Für die Werbeaktion 

gestiftet hatte diese die Lüttelbrachter 

Gärtnerei „Brüggener Blumentopf“ 

Platzer. 

„Gut zu wissen, dass es Euch hier in Brüggen 

gibt“, ließen viele der Angesprochenen 

verlauten. Dass neben dem Engagement 

in Schulen, Kindergärten und anderen 

sozialen Einrichtungen 

auch vorgesehen ist, sich 

in Privathaushalten hilfreich 

zu betätigen, wurde 

positiv registriert. 

Interessenten, die mehr 

über die Vereinstätigkeit 

wissen möchten, ob 

als ehrenamtlich Engagierte oder Hilfesuchende, 

bietet sich die Möglichkeit, die JedermannHilfe 

Brüggen zu kontaktieren: 

Mo 10.00 -12.00 Uhr im Brüggener Rathausanbau, 

Klosterstraße.38/Eingang Polizei, 

im direkten Gespräch vor Ort oder 

auch telefonisch unter 02163/5701196. Per 

Email an: jedermannhilfe@brueggen.de. 

An jedem letzten Montag im Monat (nicht 

an Feiertagen) trifft sich ab 19.30 Uhr der 

JedermannHilfe-Stammtisch in der Gaststätte 

„Zum Burghof“, Klosterstraße 33, 

zum informellen Austausch in gemütlicher 

Runde. Auch hier freut sich der Verein über 

jedes neue Gesicht. 

10

NIEDERKRÜCHTEN 

Bad Harzburg war in diesem Jahr das Reiseziel der Brüggener Frauenhilfe. 

Foto: Otto Lehmann 

Brüggener Frauenhilfe 

unternahm Harzreise 

Seit einem Jahrzehnt unternimmt die 

evangelische Frauenhilfe Brüggen unter 

Leitung von Renate Lehmann Ferien- und 

Studienfahrten. 

Jetzt war Bad Harzburg das Ziel. 45 Teilnehmer 

erlebten für eine Woche den beschaulichen 

Kurort an der Radau und seine 

Umgebung, begleitet von Zitaten aus 

Goethes Faust und Berichten aus Heines 

„Harzreise“. 

Höhepunkte waren – neben dem Besuch 

der von Heinrich III. vor 1000 Jahren errichteten 

Kaiserpfalz am Ort der großartigen 

Weltkulturerbe-Stadt Goslar und dem 

Aufenthalt in der kleinen Holzkirche Hahnenklee 

– der Burgberg in Harzburg und 

natürlich der 1142 m hohe Brocken, wo sich 

laut Blocksberggeschichte und „Doktor 

Faust“ die Walpurgisnacht abspielte. 

Von dieser historischen Stätte aus, die an 

das bis 1990 geteilte deutsche Land erinnerte, 

fiel der Blick auf den Ostharz, wo 

man unter anderem in Wernigerode, Quedlinburg 

und Thale weilte. 

Abschließend gönnten sich die Brüggener 

zwei Ruhetage im Rhododendronblüten-Park, 

beim Kurkonzert mit der „Csárdásfürstin“ 

und am Jungbrunnen von Bad 

Harzburg. 

Nach dem letzten, sonntäglichen „Guten 

Morgen“ im Hotel Seela und einem Gottesdienst 

in der Lutherkirche wurde die Reisegruppe 

vom Glockengeläut verabschiedet. 

O.L. 

Jaqueline Resing aus Brüggen 

ist Diözesanprinzessin 

v.l. Bezirksjungschützenmeister Michael Deckers (Schwalmtal-Brüggen), 

Diözesanprinzessin Jaqueline Resing, Diözesanschülerprinzessin 

Sarah Hürtgen, stellv. Bezirksjungschützenmeister Ralf Künzel 

(Düren-Ost) 

Beim Diözesanprinzenschießen 

am 14. Juli in Kempen 

errang Jaqueline Resing von 

der St. Petri Schützenbruderschaft 

Oebel-Gelagweg 

im Bezirksverband Schwalmtal-Brüggen 

die Diözesanprinzenwürde 

des Bundes der 

Sankt Sebastianus Schützenjugend 

(BdSJ) im Diözesanverband 

Aachen. Sie holte den 

Holzvogel mit dem 47. Schuss 

von der Stange und ist nun 

gemeinsam mit der neuen Diözesanschülerprinzessin 

Sarah 

Hürtgen aus dem Bezirk 

Düren-Ost für ein Jahr die 

höchste Repräsentantin des 

knapp 8.000 Mitglieder umfassenden 

Jugendverbandes 

im Bistum Aachen. 

BARRIEREFREI BAU-GRUNDSTÜCKE LUXUS-BUNGALOW EINFAMILIENHAUS EINFAMILIENHAUS 

4 Zi, 120 m² Wfl., 290 m² Grund 

Kaufpreis 229.000,- €* 

Leider schon VERKAUFT! 

Schwalmtal-WALDNIEL: 

4 Zi, 120 m² Wfl., 270 m² Grund 

Kaufpreis 198.000,- €* 


Brüggen-BORN: 

7 Zi, 175 m² Wfl., 670 m² Grund 

Kaufpreis 219.000,- €* 


BRÜGGEN-Zentral: 

4 Zi, 90 m² Wfl., Garten + PKW-Stellpl. 

Kaufpreis 115.000,- €* 


BRÜGGEN-Zentral: 

4 Zi, 110 m² Wfl., 516 m² Grund 

Kaufpreis 169.000,- €* 

Leider schon VERMIETET! 

KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER 

schorin 

immobilien 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

11

KULTURELLES 

www.schreinerei-pro-team.de 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

GALERIE 4 NULL 4: „Paare“ 

von Hermann Bloch 

Im Rahmen der Ausstellungsreihe „Galerie 

4 NULL 4“ im Kultursaal der Burg 

Brüggen sind in der Zeit vom 1. September 

bis 13. Oktober Werke des Wilstedter 

Künstlers Hermann Bloch zu sehen. 

Die Ausstellung trägt den Titel „Paare“. 

Hermann Bloch nimmt mit seinen 

neuen Arbeiten Bezug auf die standesamtlichen 

Trauungen, die regelmäßig 

im Kultursaal stattfinden. 

Eröffnet wird die Ausstellung am 

Sonntag, 1. September, um 11.00 Uhr 

im Kultursaal der Burg Brüggen durch 

die Burggemeinde Brüggen. Zur Einführung 

spricht die Kunsthistorikerin 

Sigrid Blomen-Radermacher. 

Zum Besuch der Ausstellung, insbesondere 

der Ausstellungseröffnung, 

sind Interessierte herzlich 

eingeladen. 

Brüggener Sommer im August 

Zwei Veranstaltungen im Rahmen des 

Brüggener Sommers finden im August 

statt: Am 11. August bietet der Brachter 

Amicitia-Chor erneut sein fast schon zur 

Tradition gewordenes „Offenes Singen“ 

an. 

Zwei Wochen später, am 25. August, ist 

der Gesangverein Wohlgemut Boerholz zu 

Gast im Innnenhof der Burg Brüggen. 

Beide Veranstaltungen beginnen jeweils 

um 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei 

Regen finden die Veranstaltungen im 

angrenzenden Kultursaal der Burg Brüggen 

statt. 

Für September kann man sich schon einmal 

vormerken: 

8. Sepzember: Freundschaftsblasen regionaler 

und überregionaler Jagdhornbläser 

(ganztags) 

15. September: Konzert mit Marita Schneider 

und Florian Fleischmann im Rahmen 

von „Brüggen Klassik“ 

22. September: Konzert des Musikvereins 

Cäcilia Brüggen 

Der Gesangverein Wohlgemut Boerholz 

12

KULTURELLES 

4. Niederrheinische Theaterfestspiele 

Mit der Endpräsentation der Sommerschauspielschule 

als krönender Höhepunkt 

endet am 2. August, 20 Uhr, im Schloss Dilborn 

(Eintritt frei) die diesjährige Festspielzeit. 

Bereits zur Halbzeit verzeichnete 

das veranstaltende NiederrheinTheater 

mit rund 1.100 Besuchern ein Rekordergebnis. 

Zudem war diesmal auf einen 

wichtigen Mitspieler Verlass: Das Wetter; 

es ermöglichte Freilichtvorstellungen im 

wahrsten Sinne des Wortes. Die Aussichten 

auf eine rundum positive „Abschlussbilanz“ 

könnten also kaum besser sein. 

Axel Küppers, Pressesprecher des Kreises 

Viersen, besuchte die Premiere der Komödie 

„Alles nur aus Liebe“ und schrieb für 

das Stadtjournal Brüggen die nachstehende 

Rezension. 

GS 

Alles nur aus Liebe 

von Axel Küppers 

Einen Auftakt nach Maß hat es für die 4. 

Niederrheinischen Theaterfestspiele vor 

der Burg Brüggen gegeben. Die Beziehungskomödie 

„Alles nur aus Liebe“ von Alan Ayckbourn 

bescherte den Besuchern im Burghof 

Sommertheater vom Feinsten. Drei 

Faktoren spielten mit, dass es ein herrlicher 

Kulturabend war: Die spritzige Komödie 

war genau das Richtige zum Abschalten 

und Genießen; die vier Schauspieler 

um die Regisseurin Verena Bill, die auch 

selbst auf der Bühne brillierte, kann man 

getrost als Naturtalente bezeichnen; und 

die äußeren Bedingungen waren fabelhaft - 

angefangen vom Wetter bis hin zur gastronomischen 

Versorgung und der Pausengestaltung 

im weitläufigen Burgpark. 

„Genießen Sie den Abend“, sagte die stellvertretende 

Bürgermeisterin Anni Terporten 

in ihrer Begrüßung. Während Bürgermeister 

Gerhard Gottwald diesen Part auf 

dem Brachter Dohlenfest einnahm, erwies 

Anni Terporten dem Brüggener Freilichttheater 

ihre Referenz. Die Burggemeinde 

Brüggen unterstützt das NiederrheinTheater, 

das in vierter Auflage mit der Ayckbourn-Komödie, 

Räuber Hotzenplotz und 

der Theatercollage „Drei Stück Amerika“ 

vom 12. Juli bis 2. August wieder zahlreiche 

neue Freunde für sich gewonnen hat. 

„Alles nur aus Liebe“ bot britischen Humor 

par excellence: die kleinbürgerliche Welt 

im Haus von Barbara (Verena Bill) gerät 

aus den Fugen, als sie sich in den Schotten 

Hamish (Michael Koenen) verliebt, Lover 

ihrer besten Freundin Nicki (Carmen-Marie 

Zens). Wenn dann noch der schräge 

Postbote Gilbert (Christian Stock) in Liebespein 

zu Barbara ausrastet, als er von 

dem Techtelmechtel erfährt, überschlagen 

sich die Ereignisse... 

Was die lauen Theaterabende in Brüggen 

so überragend macht: Vorher und hinterher 

ist der Zuschauer auf Tuchfühlung zu 

den Mimen, es ergeben sich nette Gespräche. 

Und die bezaubernde Altstadt mit 

reichhaltigem gastronomischem Angebot 

lädt hinterher ein, sich bis weit nach Mitternacht 

zu verlustieren - es muss ja nicht 

mit Sherry sein, wie es die Protagonisten 

in der Ayckbourne-Komödie tun. 

13

EDITORIAL 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Haste Töne? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Musik mit 

Kindern 

In der Musikschule Ulrike Härtel beginnen 

ab September wieder neue Kurse der musikalischen 

Früherziehung für Kinder, die 

bis zu Kursbeginn vier Jahre alt sein sollten. 

Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung 

bis 10. September möglich. 

Mit einer Versammlung der Vorsitzenden 

aller am ökumenischen Pfarrfest teilnehmenden 

Vereine und Gruppen fällt Jahr 

für Jahr der Startschuss für die letzte Vorbereitungsphase. 

Dass Organisationschef 

Franz-Josef Kaumanns diesmal besonders 

früh zu einem Treffen eingeladen hatte, 

hat einen besonderen Grund. Denn in diesem 

Jahr wird die 40. Auflage des Pfarrfestes 

gefeiert. Und da man für das Jubiläum 

die ein oder andere Überraschung in petto 

hat, will man sich ein wenig mehr Vorbereitungszeit 

gönnen, als sonst. Auch diesmal 

soll Begegnung, Spaß und Unterhaltung 

im Vordergrund stehen. Dafür sollen auch 

Die musikalische Früherziehung soll Kinder 

erleben lassen, wie viel Freude im gemeinsamen 

Singen, Tanzen und Musizieren 

liegt. In Kleingruppen bis zu vier 

Hurra , hurra endlich ist der Bagger da! Die 

Eltern, der Träger DRK Kreisverband Viersen 

e.V, die Erzieherinnen und vor allem 

Kindern kann auf jedes Kind ganz speziell 

eingegangen werden. Dabei werden die 

die Sternenlandkinder freuen sich. Die Geländearbeiten 

starteten Mitte Juni und der 

Kleinen spielerisch in ihrer Gesamtentwicklung 

gefördert sowie auf eine weitere 

U 3 Ausbau geht mit schnellen Schritten 

musikalische Ausbildung vorbereitet. Neben 

allen anderen positiven Effekten sollen 

voran. Das DRK Sternenland wir erweitert. 

Es entstehen neue Schlaf-, 

die Kinder vor allem Freunde an der Musik 

Essen- und vor allem auch Spielräume. Ein 

entwickeln. Die erworbenen Vorkenntnisse 

erleichtern den Einstieg in einen Instru- 

großzügiger Wickelraum und Planschbereich 

werden gestaltet. Immer mehr Kinder 

unter drei besuchen Kindertagesstätmentalunterricht, 

wie Blockflöte oder Klavier, 

den die Musikschule Härtel ebenfalls 

ten und lernen so schon ganz früh das soziale 

Miteinander. Auch bleiben regelmäßig 

anbietet. Studien zufolge sind musizierende 

Kinder in der Schule insgesamt erfolgreicher 

als Kinder, die nicht musizieren. 

immer mehr Kinder zum warmen Mittagessen. 

In der DRK-Kita Sternenland stellt 

Kurse und Instrumentalunterricht finden 

man sich gerne den veränderten Herausforderungen 

und unterstützt somit die Fa- 

mit Ausnahme der Schulferien wöchentlich 

am Nachmittag statt.Termin nach 

milien vor Ort. Schritt für Schritt beobachten 

die Kinder „ Wie baue ich ein Haus?“ 

Absprache. 

Anmeldung und Info bei Ulrike Härtel, 

und singen „ Wer will fleißige Handwerker 

Dipl.-Musikpädagogin für Blockflöte, Klavier 

und musikalische Früherziehung, Tel. 

sehen“. Sie stöbern in Büchern für Groß 

und Klein und lesen Baupläne, die der Architekt 

Stefan Wiens für uns entworfen 

02163 / 5 86 55 oder www.musikschulebrueggen.de 

10.04.2013 14:04 Uhr Seite 125x61_Bit_Apfel.qxd 1 

Vorbereitungen für Pfarrfest 

laufen 

beliebte Spiele und Aktivitäten früherer 

Jahre wieder reaktiviert werden. Neu dabei 

ist auf jeden Fall die „afrikanische Pizza- 

Bäckerei“ des Fördervereins Burundi-Hilfe. 

Das Datum sollte man sich auf jeden 

Fall schon einmal vormerken: 

7. und 8. September. 

Und wer die Cafeteria unterstützen 

möchte, kann ja schon mal das 

Rezept für einen leckeren Kuchen 

raussuchen. 

GS 

U 3 Ausbau im DRK Sternenland 

Kita-Leiterin Andrea Hendricks sieht sich mit den 

Kindern auf der Baustelle um. 

hat. Alle sind ganz neugierig. Jeden Tag 

passiert etwas Neues. In den Ferien werden 

innen Durchbrüche geschaffen und 

dann sieht alles schon wieder ganz anders 

aus. Wenn alles fertig ist feiern wir gemeinsam 

ein Fest. 

Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice! 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht 

Telefon: 0174 -297 36 30 

14

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Adelina 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Wetterbedingt musste das Singen am See diesmal im Pfarrheim stattfinden. 

Singen am See - diesmal 

im Saal 

So ganz konnte man dem Motto „Singen 

am See“ in diesem Jahr nicht gerecht werden. 

Da es zu regnen begann, musste die 

Veranstaltung kurzfristig in das Borner 

Pfarrheim verlegt werden. Doch auch hierhin 

zog es wieder zahlreiche Sangesfreunde 

und der Stimmung tat der Ortswechsel 

ebenfalls keinen Abbruch. 

Ganz nach dem Motto „Singen macht 

Spaß“ hatte Chorleiter Norbert Lamers die 

Anwesenden dazu eingeladen, Kanons und 

Einzelstücke mitzusingen. So lauschten 

die Zuhörer aufmerksam den textlich abgestimmten 

Kirchenchorliedern wie „Zauber 

der Musik“ oder „Musik begleitet unser 

Leben“. 

Der Solovortrag von Wilfried Claßen „Ich 

bin ein Musikante“ und der entsprechende 

Antwortgesang von allen begeisterten. 

Der Kinderchor unter der Leitung von Katrin 

Hollmann kombinierte gekonnt Gesang 

mit Gestik und erntete reichlich Applaus. 

Unter dem Dirigat von Andre Frenzer sorgte 

der Musikverein Cäcilia Brüggen für eine 

gute Mischung auch internationaler 

Stücke, wie dem Soundtrack „I will follow 

him“ aus dem Musical „Sister Act“. Mit 

dem Lied „Sing und swing im Chor“ und 

dem Schlusssatz „Singen ist im Chor am 

schönsten“ erging gleichzeitig eine Einladung 

an die Zuhörer, sich einem der musikalischen 

Vereine anzuschließen. 

Am Ende der Veranstaltung bedankte sich 

Vorsitzender Hans-Josef Meuser bei allen 

Mitwirkenden. Natürlich gab es auch wieder 

das beliebte selbstgebackene Weißbrot 

mit Kraut oder Marmelade. 

Ein Gutteil des Erlöses geht an den Förderverein 

der Pfarre St. Peter Born. 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Cafeteria beim 

Dohlenfest 

ermöglichte 

Hilfe für 

Hochwasseropfer 

Die Cafeteria des ev. Handarbeitskreises 

Bracht, mit vielen leckeren selbstgebackenen 

Kuchen und aromatischem Kaffee, war 

beim Dohlenfest Anlaufstelle zahlreicher 

Besucher. Auch eine große Verlosung mit 

attraktiven Preisen hatte der Handarbeitskreis 

organisiert. 

Den Erlös bekommt die Jugendherberge 

der Stadt Bernburg (Saale) in Sachsen- 

Anhalt, die durch das Hochwasser stark 

in Mitleidenschaft gezogen worden war. 

Wände, Fußböden und Möbel müssen hier 

erneuert werden. 

Der Handarbeitskreis dankt auf diesem 

Wege allen, die Kuchen gebacken und gegessen, 

die Lose gekauft und Preise gestiftet 

haben, recht herzlich. Auch an die Frauen 

des Handarbeitskreises gilt ein herzliches 

Dankeschön für ihren Einsatz. 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Ferien- 

Öffnungszeiten 

Während der Schulferien in NRW zusätzlich 

jeden Donnerstag ab 16.00 h für Sie geöffnet. 

Küche ab 17.00 h. Gerne erwarten wir Ihre Tischreservierung. 

Jeden Dienstag: Gambas, jeden Freitag: Knusprig gegrillte ½ Hähnchen. 

Sonntag, 11.08. und 18.08. je ab 09.00 h wieder 

Großes Frühstücksbuffet. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 14.30 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Apr.- Okt.: Mo.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage) 

15

Die etwas andere Gastronomie 

Immer eine gute Adresse 

„Sonntägliches Frühstücksbuffet“ 

Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück 

mit Suppe und allem was dazu gehört. 

*** 

SOMMERFEST 

AM 17. AUGUST 2013 

Ab 13.00 Uhr beginnen wir mit unserem 

Sommerfest mit Kaffee & Kuchen 

und frisch gezapftem Bier. 

Als Vorspieler unterhalten Sie 

Dudelsack-Pfeifer 

Ab 17.00 Uhr eröffnen wir unsere Essenstände 

und ab ca. 18.00 Uhr gibt wie jedes Jahr die 

Big Band „Sound of Music“ ihr bestes. 

*** 

Täglich durchgehende Küche geöffnet 

Nähere Informationen zu allen Aktionen erhalten Sie unter 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Brüggen · Bracht · Amern · Dülken 

Roermonder Str. 124a · Königstr.11 

Tel. 02163-58530 · Mobil 017863-58530 

hans@fahrschule-marquardt.de 

Amern, Hauptstr. 65 

Dülken, Viersener Str. 5 

www.fahrschule-marquardt.de 

Treffen in Köln: Burundi-Hilfe-Vorstand Stefan Peters (l.) und Friedhelm Leven (r.), Martina Wziontek (2.v.l.), 

Burundikids e.V. und Verena Stamm, Fondation Stamm 

33 Kinder im Johannes- 

Wolters-Haus in Burundi! 

„Burundi-Hilfe“ Vorstand 

trifft Kooperationspartner in Köln 

Im Vorfeld der Jahreshauptversammlung 

besuchten die Vorstandsmitglieder Stefan 

Peters und Friedhelm Leven in Köln ihre 

Kooperationspartnerin für das Waisenhaus 

in Burundi, Verena Stamm von der 

„Fondation Stamm“. Gleichzeitig nutzten 

sie die Gelegenheit, die Vorsitzende 

der „Burundikids e.V.“, Martina Wziontek, 

kennenzulernen. Als Partner der „Fondation 

Stamm“ engagiert sich dieser Kölner 

Verein seit 10 Jahren mit großem Erfolg für 

Burundi. 

Verena Stamm, die sich zu einem Kurzbesuch 

in Deutschland aufhielt, informierte 

über die aktuellen Entwicklungen und 

Aufgaben im Waisenhaus. Sie berichtete 

über die neuen Kinder und von deren Einzelschicksalen. 

Gemeinsam wurden personelle 

und organisatorische Punkte zum 

Betrieb des Johannes-Wolters-Hauses 

erörtert. 

Bei der Hauptversammlung der Burundi- 

Hilfe e.V. berichtete Friedhelm Leven vom 

letztjährigen Besuch und darüber hinaus 

von vielen Begegnungen mit Menschen, die 

sich für Burundi engagieren. Vorsitzender 

Frank Gellen überbrachte Grüße von Marius 

Nicoyizigamiye, der noch bis Sommer 

2014 in der Schweiz tätig ist. Johannes Rölkes 

stellte den Finanzbericht vor und nutzte 

die Gelegenheit, sich bei Brüggener Unternehmen 

zu bedanken, die zu Weihnachten 

für Burundi gespendet hatten. 

Für dieses Jahr hat der Verein vor, bei einigen 

örtlichen Aktivitäten und Festivitäten 

Frank Gellen als Pizzabäcker am Afrika-Lehmofen 

in Brüggen, Born und Bracht präsent zu 

sein. Dabei soll der von Stefan Peters gebaute 

„Afrika-Lehmofen“ nach der gelungenen 

Premiere beim Mühlenfest erneut 

eingesetzt werden und leckere Pizza durch 

aktive Mitglieder serviert werden. 

Die weitere Belegung des Waisenhauses 

hängt wesentlich von den finanziellen Zuwendungen 

aus Deutschland ab. Deshalb 

bittet der Verein alle, die sich für Kinder 

und Jugendliche in einem der ärmsten Länder 

der Welt einsetzen wollen, um Unterstützung. 

Dies kann durch persönliches 

Engagement im Verein wie auch durch Förderpatenschaften 

getan werden. 

16

Gemeinsames Programm aller Pilgergruppen 

in Kevelaer 

Herzlich empfangen werden die Kevelaerpilger bei ihrer Rückkehr in Brüggen. (Foto 2008) 

St. Nikolaus Brüggen: 

Wallfahrt zur Trösterin der 

Betrübten 

In der Zeit vom 1. bis 8. September findet 

die diesjährige Kevelaer-Wallfahrt der 

Pfarrgemeinde St. Nikolaus Brüggen statt. 

Alle Pfarrangehörigen sind herzlich zur 

Teilnahme an der Wallfahrt eingeladen. 

Für die Fußwallfahrt haben sich bislang 

46 Teilnehmer angemeldet; einige Plätze 

(Übernachtung – Hotelreservierung) 

sind noch verfügbar. Interessierte melden 

sich bitte kurzfristig bei Erich Scholz (Tel. 

02163/31407). 

Die Fußpilger treffen sich bereits am 

Foto: GS 

Freitag, 6. September, 20.15 Uhr auf dem 

Nikolausplatz zur nächtlichen Wallfahrt. 

Eine kurze Andacht mit Pilgersegen findet 

um 20.45 Uhr in der Pfarrkirche statt. 

Am Samstag, 7. September, starten um 

05.00 Uhr die Radpilger ebenfalls ab Nikolausplatz. 

Hierzu ist eine besondere Anmeldung 

nicht erforderlich. Die Fahrzeit 

beträgt ca. 3 ¼ Stunden incl. einer kurzen 

Pause. In Kevelaer treffen sich dann alle 

Pilgergruppen um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz 

am Rathaus. 

09.00 Uhr, Treffen aller Pilgergruppen 

am Busparkplatz, Prozession zur 

Gnadenkapelle 

09.15 Uhr, Kurze Andacht an der 

Gnadenkapelle, anschl. 

09.30 Uhr, Großer Kreuzweg 

ca.10.30 Uhr, Messfeier in der 

Klosterkirche (Clemens-Kloster) 

ca.12.00 Uhr, restlicher Kreuzweg 

14.00 Uhr, Marienlob in der 

Kerzenkapelle 

Die Radpilger treten um 15.00 Uhr wieder 

den Heimweg an. Die Fußpilger werden 

nach dem Rückweg am Sonntag gegen 

18.30 Uhr an der Rochuskapelle erwartet. 

Von dort aus ziehen alle Pilgergruppen 

gemeinsam zur Pfarrkirche, wo dann die 

Schlussandacht stattfindet. 

Metz: 

FERNSEH BOS 



01. - 31.08. 

ALLE ANZÜGE 

99,- € 

*Außer Baukästen. 

*Außer Baukästen. 

Größen: 46-60 / Kurzgr.: 25-28 / Schlanke Gr.: 94-106 

Größen: ab Größe 46-60 56/28/110: / Kurzgr.: 10% 25-28 Übergrößenzuschlag 

/ Schlanke Gr.: 94-106 

ab Größe 56/28/110: 10% Übergrößenzuschlag 

* 

www.facebook.com/Returnstore 

www.facebook.com/Returnstore 

Bornerstr. 22 - 24 / 41379 Brüggen / 0 21 63-4 99 67 83 / Fr.: 11-19 Uhr / Sa.: 10-16 Uhr So.: 13-18 Uhr 

Bornerstr. 22 24 41379 Brüggen 21 63-4 99 67 83 Fr.: 11-19 Uhr Sa.: 10-16 Uhr So.: 13-18 Uhr 

17

Königs GmbH 

Klosterstraße 1b · Brüggen 

Tel. 02163 - 5 89 09 

info@koenigs-umzuege.de 

www.koenigs-umzuege.de 

Schreinermeister 

THEO KÖNIGS 

KÜCHENSTUDIO 

10 Jahre 

Vorschulkinderprojekt der Vennmühle zu 

Besuch im Nettetaler Krankenhaus 

Ein aufregender Tag – Vom 

Keller bis zum Dach 

Darauf hatte man sich schon eine Weile 

gefreut: Zum Abschluss des Projektes Berufe 

durften die Vorschulkinder der Kindertagesstätte 

Vennmühle das Krankenhaus 

in Nettetal-Lobberich besuchen. Vermittelt 

hatte dies Kindergartenmutter Edi 

Houben, die dort seit langem als Krankenschwester 

tätig ist. 

Mit einem interessanten Plakat erwartete 

Edi Houben die Brüggener Gäste. Die 

fünf Etagen des Krankenhauses waren darauf 

zu sehen und auf jeder erkannten die 

Kinder Bilder von Menschen mit den verschiedensten 

Berufen. Die sollten alle im 

Krankenhaus arbeiten, man musste sie nur 

finden! 

Eine nette Köchin, noch in der Ausbildung, 

machte im Untergeschoss den Anfang und 

gab interessante Einblicke in den Küchenbereich. 

Sogar das Transportband für das 

Essen wurde für uns angestellt. 

Dass Hauswirtschafterinnen und Techniker 

eine dreijährige Ausbildungszeit haben, 

konnten die neugierigen Vorschulkinder in 

der unteren Abteilung erfahren. 

Hochmoderne Betten durften in der Bettenstation 

ausprobiert werden. 

In der Röntgenabteilung wurde der Kindergartenteddy 

durchleuchtet, der sich 

den Arm gebrochen hatte. Das Röntgenbild 

durfte natürlich mitgenommen werden. 

Auch in allen anderen Abteilungen des 

Hauses erhielten die Kinder etwas „Typisches“ 

geschenkt. So konnten sich die 

Krankenhausbesucher auch nach der Führung 

noch an jede Abteilung bzw. jeden 

Beruf problemlos erinnern. 

Ein besonderes Highlight gab es im Physiotherapiebereich 

des Hauses: Hier durften 

sich die kleinen Besucher unter fachlicher 

Anleitung mit Pezzibällen austoben. 

Auf der Station 1b, dem Arbeitsplatz von 

Edi Houben, konnte man die Arbeit einer 

Krankenschwester kennenlernen. Auch eine 

„Visite“ stand auf dem Programm. Für 

einen Lacherfolg sorgte Martin, der bei einer 

Frau im blauen Kittelhemd mit Stethoskop 

als Beruf „Monster“ vermutete. Die 

Ärztin nahm’s mit Humor. Mit ihrer netten 

und freundlichen Art hatte sie rasch alle 

davon überzeugt, dass sie eine engagierte 

Medizinerin ist, die sich sorgfältig um das 

Wohl der Patienten kümmert. 

Auf dem Dach im 5. Stockwerk, mit tollem 

Ausblick, lernten die Gäste eine Verwaltungsangestellte 

und sogar den Chef von 

Edi Houben kennen. 

Die Kochkünste des Küchenpersonals durften 

alle zum Abschluss in der Kantine testen. 

Dort wartete ein bekömmliches Nudelgericht 

auf die ebenso hungrigen wie 

müden Kinder. 

Ein erlebnisreicher und lehrreicher Vormittag 

ging so zu Ende. Ein herzliches Dankeschön 

ging an Edi Houben, die den Besuch 

exzellent vorbereitet hatte und auch an die 

beteiligten Krankenhausmitarbeiter. 

Für alle war es ein unvergesslicher Tag, mit 

der sicheren Erkenntnis, dass es im Nettetaler 

Krankenhaus zwar viele nette Menschen, 

aber keine Monster gibt. 

Feiern Sie mit ! 

April – September viele Aktionen 

rund um Frühstück, Frühlingsund 

Sommergenüsse 

Hofcafé Alt-Bruch, Familie Gotzen 

Am Altenhof 22 

D-41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Fon +49 (0) 2157 5689 

www.hofcafe-alt-bruch.de 

regional & original 

In der Physiotherapieabteilung durfte man unter Anleitung mit Pezzibällen rumtoben. 

Kritik 18 oder Anregungen für die Gemeinde? www.brueggen.de

22. Niederrheinischer 

Radwandertag an Rhein 

und Maas 

Der 22. Niederrheinische Radwandertag 

war geprägt durch optimales Fahrradwetter 

und viele Radler nutzten die Routen, 

die durch Brüggen führten. Um 10.00 Uhr 

gab Vize-Bürgermeisterin Anni Terporten 

im Innenhof der Burg Brüggen den Startpfiff 

und schickte die ersten Radfahrer auf 

die Strecke. Im Laufe des Tages starteten 

hier 508 Teilnehmer und weitere 1.070 

Den Hauptpreis der Tombola, ein schickes Hollandfahrrad, 

überreichte Marietta Peckels (rechts) von 

der Brüggener Touristinfo an L. van Borren-Vallen 

aus Swalmen. 

durchfahrende Radler holten sich bis 16.00 

Uhr ihren Stempel an der Station ab. 

Der Damen-Elferrat der BKG sorgte für 

Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbuffet, 

kühle Getränke und einen leichten Imbiss 

im Burginnenhof und auch an der Brachter 

Mühle wurde den Radlern rund um das 

Mühlencafé etwas geboten. 

Marietta Peckels von der Touristinfo bewertet 

den Tag rundum positiv: „In Brüggen 

wurde rund um die Burg und an der 

Brachter Mühle den Radlern und anderen 

Besuchern wieder ein tolles Ambiente und 

ein interessantes Programm mit Live-Musik 

geboten. Ma´s Backroom Jazzband hat 

mit ihren Auftritten die Zuhörer begeistert. 

Das Wetter spielte mit und die Strecken 

waren gut ausgeschildert. Wir bedanken 

uns bei den Helfern und Sponsoren, namentlich 

dem Verkehrsverein und der EVS 

und laden alle ein, im nächsten Jahr wieder 

mit dabei zu sein. Vielleicht wird dann auch 

Swalmen wieder ein Etappenziel werden.“ 

Den Hauptpreis der Tombola, ein Hollandfahrrad, 

gesponsert vom Verkehrsverein 

der Burggemeinde Brüggen, gewann L. van 

Borren-Vallen aus Swalmen. 

Als 2. Preis ging ein Gutschein des Borner 

Restaurantes Haus Stroetges an Herrn Romaus 

aus Mönchengladbach. Alle weiteren 

Gewinner wurden bereits schriftlich 

benachrichtigt. 

Brüggener Tafel in neuen 

Räumen 

Die Tafel ist behutsam in die 

neuen Räume am Vennmühlenweg 

2 hinein gerutscht. 

Es sind wesentlich kleinere Räumlichkeiten, 

endlich aber weniger zu putzen für die 

ehrenamtlichen Helfer. 

Alle Arbeiten liefen wunderbar Hand in 

Hand, die Gemeinde, die Firmen und nicht 

zuletzt das Team der Brüggener Tafel. 

Starke Männerkraft stellten die „Jungs von 

nebenan“ zur Verfügung. 

Die Brachter Kunden werden weiterhin in 

Bracht beliefert, auf dem Parkplatz des Restaurants 

Haus Uhle; auch die Hauslieferungen 

werden wie gehabt ablaufen. 

Jetzt sind wir ganz nah am 

Brüggener Bürger – ohne hohe 

Fahrtkosten und bereit zu 

helfen. 

Für die Kunden mit Autos gibt es leider keine 

Parkplätze auf dem Vennmühlenweg – 

auch nicht für ein Viertelstündchen. 

Lidl wird ein Viertelstündchen parken dulden. 

Es liegt auf der gegenüberliegenden 

Seite. 

Wir danken allen für die exzellente Zusammenarbeit 

und wünschen ein gutes Miteinander 

– besonders mit unseren neuen 

Nachbarn. Wir sind bemüht! 

Das Team der Brüggener Tafel e.V. 

Kostenloser 

Verkauf 

für Verkäufer?? 

Ihr Makler bietet Ihnen 

einen minimalen Einsatz 

um Geld zu sparen. 

Wir machen das 

anders: 

Wertsteigerung 

durch professionelles 

Marketingkonzept, 

über 20 Jahre 

Kundenkontakte und 

viel, viel Einsatz. 

Erreichen wir nicht 

den vereinbarten 

Verkaufspreis, 

garantieren wir Ihnen, 

dass Sie an uns keine 

Provision zahlen 

müssen. 

So können Sie sicher sein, 

dass wir alles tun, um Ihr Ziel 

zu erreichen. 

Gosebrink 

- I M M O B I L I E N - 

S E I T 1 9 8 9 

41379 Brüggen, An der Kreuzstr. 68 

41747 Viersen, Hauptstrasse 75 

Telefon: 0 21 62 / 35 01 55 

www.gosebrink-immobilien.de 

19

Der Buchtipp 

Veronique Olmi 

In diesem 

Sommer 

Kann man Bücher in bestimmten Jahreszeiten 

besser lesen? Wenn ja ist dieses 

Buch für den Sommer wie geschaffen! 

Es liest sich intensiv und gleichzeitig 

leicht wie ein kühler Wein. 

Wie seit vielen Jahren treffen sich drei 

Paare mit ihren Kindern in einem Strandhaus 

in der Normandie. Sie wollen den 

14. Juli gemeinsam feiern. 

Doch in diesem Jahr scheint ein Schatten 

über dem Urlaub zu liegen. 

Der Leser lernt Denis und Delphine, die 

wohlhabenden Gastgeber, mit ihren beinahe 

erwachsenen Kindern Jeanne und 

Alex kennen. Mit ihnen verleben Marie, 

eine alternde Schauspielerin, und Nicolas, 

ein Lehrer mit Depression, scheinbar 

unbeschwerte Tage. Zu dieser Gruppe 

gesellt sich Lola, eine Kriegsreporterin, 

mit alljährlich neuem Liebhaber. 

Haus und Umgebung sind wie geschaffen 

für unbeschwerte Tage. Auf der Terrasse 

über dem Meer unter einer alten 

Kiefer wird an einer langen Tafel gespeist, 

nachdem man einen entspannten 

Tag am Strand oder mit sportlichen Aktivitäten 

verbracht hat. 

Dennoch wird am Ende des Buches die 

ewige Idylle getrübt sein, Wahrheiten 

werden ans Licht kommen und Paare 

werden ihre Beziehung in Frage stellen. 

Tagesausflüge der 

kfd St. Nikolaus Brüggen 

Auch für dieses Jahr hatte der Vorstand 

der kfd wieder schöne Ausflüge organisiert. 

Die Fahrt für Mitglieder mit Kindern 

bzw. deren Großeltern führte auf Wunsch 

zum zweiten Mal in den All-Weather-Park 

in Kevelaer-Twisteden. Wie immer war der 

Bus bis auf den letzten Platz besetzt. Hervorragenden 

Anklang fand das gemeinsame 

Grillen zur Mittagszeit. Neben Grillwürstchen 

gab es Gemüse- und Obstspieße 

sowie kleine Brötchen speziell für Kinder. 

Auch Fruchtgetränke fehlten nicht. 

Bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein 

konnten Kinder und Erwachsene 

den weitläufigen Park erkunden. Für 

Groß und Klein verging die Zeit die im Fluge 

und als am späten Nachmittag die Rückreise 

anstand, waren vor allem die Kinder 

traurig. Aber schon nach wenigen Kilometern 

schliefen viele im Bus ein, so sehr hatte 

man sich bei den zahlreichen Aktivitäten 

verausgabt. Kfd-Vorsitzende Gisela Müller 

dankte Kindern und Erwachsenen für das 

harmonische Miteinander und versprach, 

auch im kommenden Jahr wieder zu einem 

tollen Ausflug einzuladen. 

Der Jahresausflug der kfd-Frauen führte 

auf Wunsch vieler Mitglieder zunächst 

nach Wuppertal. Hier war die obligate 

Fahrt mit der Schwebebahn für viele ein 

besonderes Erlebnis. Für manch einen war 

es eine Reminiszenz an die Schulausflüge 

früherer Tage, als die Busse zur Talstation 

der Seilbahn an Schloss Burg an der Wupper 

fuhren. Die Seilbahn brachte die Ausflügler 

zum Lokal „Zur schönen Aussicht“ 

unmittelbar an der sehenswerten Burganlage. 

Die Gaststätte führt ihren Namen 

zu Recht, denn tatsächlich kann man von 

dort aus die wunderschöne Aussicht über 

das Tal der Wupper genießen. Nach einer 

Stärkung war nächste Station der Altenberger 

Dom. Das imposante Gebäude 

beeindruckte alle, die noch nie dort waren. 

„Dass Sie kfd-Frauen sind, erkenne ich daran, 

wie sich sie hier im Dom bewegen“, begrüßte 

der dortige Pastor die Reisegruppe 

aus Brüggen. Von ihm erfuhren die Teilnehmer 

Wissenswertes über die Geschichte 

des Domes, in dem sonntags rund 1.000 

Kirchenbesucher gezählt werden. Mit einem 

gemeinsam gesungenen Marienlied 

Bei einem Besuch in Wuppertal gehört eine 

Fahrt mit der weltberühmten Schwebebahn zum 

„Pflichtprogramm“. 

Foto: I. Bonsels 

verabschiedete man sich aus dem beeindruckenden 

Gotteshaus. Zuvor erfreute Domorganist 

Rolf Müller die Brüggener noch 

mit einem kleinen Orgelkonzert. Noch bevor 

man die Heimreise antrat war klar, der 

Besuch des Domes würde der Höhepunkt 

des diesjährigen Ausfluges sein. 

Die Zeit reichte gerade noch für eine gute 

Tasse Kaffee im Schlossrestaurant, dann 

ging es wieder gen Brüggen. Dort hatte im 

Dalmacija-Grill die Familie Kursar für alle 

ein schönes Abendessen vorbereitet. Es 

war ein wunderschöner Tag für die Gemeinschaft. 

Gisela Müller stellte für nächstes 

Jahr in Aussicht unsere Landeshauptstadt 

Düsseldorf von A bis Z zu erkunden. 

Veronique Olmi, geboren 1962 in Nizza, 

lebt mit ihren zwei Kindern in Paris. Seit 

1990 hat die ausgebildete Schauspielerin 

viele Theaterstücke verfasst, die sie 

anfangs selbst mit aufführte oder Regie 

führte. Mit Romanen wie ‚Meeresrand’, 

‚Ein Mann eine Frau’ und ‚Nummer 

sechs’ ist sie auch deutschen Lesern bekannt 

geworden. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

20

Wasser ist ein Menschenrecht und keine Handelsware 

KAB Bracht zu Besuch bei der 

Gemeindewerke Brüggen GmbH 

Im Wasserwerk wird das geförderte Wasser 

in zwei Filterstraßen aufbereitet. Ein 

Filter entzieht dem Rohwasser das Eisen, 

ein weiterer Filter das enthaltene Mangan. 

Im Hinblick auf die gute Qualität des Wassers 

ist eine weitere Aufbereitung nicht erforderlich. 

Das „fertige“ Trinkwasser wird 

in zwei Speichern von je 1.000 cbm Fassungsvolumen 

zwischengespeichert und 

bedarfsgerecht in das Netz gepumpt. Dazu 

steht eine Pumpengalerie mit unterschiedlich 

großen Pumpen zur Verfügung. 

Beim nächsten Besichtigungstermin, der 

am 15. September zur Dhünntalsperre 

führt, will man sich weiter mit dem Thema 

Wasser beschäftigen. 

W.L. 

Im Wasserwerk Lüttelbracht der Gemeindewerke Brüggen GmbH informierten sich Mitglieder der KAB 

über die Trinkwassergewinnung vor Ort. 

Wasser ist Leben. Wasser ist die Quelle allen 

Seins. Sauberes Wasser ist die Grundlage 

für Gesundheit und Wohlergehen. Doch 

so, wie sich der Mensch die Erde untertan 

macht, mischen sich immer häufiger giftige 

Substanzen in Grund- und Trinkwasser. 

Die Gewinnung von Trinkwasser hat eine 

lange Tradition, ob Brunnen oder Stauseen. 

Um einmal die Praxis kennen zu lernen, 

besuchte die KAB Bracht das Wasserwerk 

in Lüttelbracht der Gemeindewerke Brüggen 

GmbH. 

Werke-Mitarbeiter Heinz Peter Heyer 

führte die Teilnehmer zunächst ins „Stellwerk“. 

Hier konnte man einen Eindruck 

vom technischen Aufbau und vom Verlauf 

der Trinkwassergewinnung bekommen. 

Die Förderung erfolgt aus vier Tiefbrunnen 

von je 70m Tiefe mit einer Förderleistung 

von 50 bis 80 cbm je Stunde. Drei Brunnen 

befinden sich unmittelbar auf dem Wasserwerksgelände, 

einen weiteren Brunnen gibt 

es in der Happelter Heide. 

Gefördert und in das Versorgungsnetz eingespeist 

werden im Durchschnitt 2.500 m³ 

pro Tag. Dass die Fördermenge stark witterungsabhängig 

ist, machte machte Heinz 

Peter Heyer deutlich. So wurden am Tag 

der Besichtigung wegen des warmen Wetters 

gut 3.000 m³ gefördert. 

Versorgungsgebiet ist die Gemeinde Brüggen 

mit rund 100 km Leitungsnetz und 

5.200 Hausanschlüssen. 

Bücherei macht 

Sommerferien 

Während der Sommerferien nimmt sich 

auch die Gemeindebücherei vom 1. August 

bis zum 1. September eine Auszeit. 

Ab Montag, 2. September, erfolgt die 

Ausleihe wieder zu den gewohnten 

Zeiten: 

Montags: 11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 

bis 18.00 Uhr 

Dienstags: 16.30 bis 19.30 Uhr 

Donnerstags: 11.00 – 13.00 Uhr und 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Am letzten Samstag im Monat von 10.00 

bis 13.00 Uhr. 

auf die gesamte Sommerbekleidung 

ab sofort 

Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123 

50% 

50% 

ESPRIT · TOM TAILOR · STERNTALER · SALT & PEPPER · EWERS · BB DIREKT 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel 

Wir suchen ständig 

interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, Wohnungen oder 

Grundstücke. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner 

Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 

info@immobilien-schwerdtner.de 

www.immobilien.schwerdtner.de 

21

SPORT 

In die Wanne, fertig, los! 

Wer nimmt am 

Badewannenrennen teil? 

Noch bis zum 8. September finden deutschlandweit 

in 99 Frei- und Hallenbädern 

die Qualifikationsläufe für die 1. Deutsche 

Meisterschaft im Badewannenrennen 

statt. Geboten wird ein großes und vielseitiges 

Rahmenprogramm voller Spaß für 

große und kleine Zuschauer. 

Auch das Hallenbad Brüggen ist am Samstag, 

24. August, ab 12 Uhr Austragungsort 

der Qualifikationsläufe. 

Hierzu können sich 150 Teams, bestehend 

aus zwei Personen (Kapitän und Matrose), 

im Voraus anmelden. Die Anmeldeformulare 

liegen ab sofort an der Badkasse und 

in den Rathäusern der Burggemeinde aus. 

Teilnehmen darf jeder, der schwimmen 

kann und dessen Team einen einfallsreichen 

Namen vorweisen kann. 

Pro Rennen treten jeweils vier Teams mit 

vom Bad zur Verfügung gestellten „Rennbadewannen“ 

gegeneinander an. 

Das Team mit der schnellsten Zeit aller 

Läufe wird am Ende der Veranstaltung 

nicht nur zum Ortssieger erklärt und in 

einer großen Siegerehrung mit Sachpreisen, 

Urkunden und Medaillen geehrt, es 

qualifiziert sich auch für das große Finale 

im September im Tropical Island bei Berlin, 

in dem es dann um die 1. Deutsche 

Meisterschaft geht. 

Doch nicht nur sportliche Asse können sich 

ihren Startplatz für das Finale sichern. Am 

24. August wählen alle Besucher das am 

kreativsten kostümierte Team, das dann 

an einer bundesweiten Onlineabstimmung 

teilnimmt. 

Neben einem motivierten Animations-Action-Team 

wird auch ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm 

angeboten. 

Alle Interessierten, alle Firmen und Vereine, 

alle Sportbegeisterten, Kegel- und 

Skatclubs, Stammtische und alle diejenigen, 

die einmal etwas ganz Neues ausprobieren 

wollen, können sich ab sofort an der 

Badkasse des Hallenbades Brüggen oder in 

den Rathäusern Brüggen und Bracht anmelden. 

Die Teilnahme an der Qualifikationsrunde 

ist kostenfrei. 

Weitere Informationen unter www.facebook.com/badewannenrennen 

oder 

Bundesmeister und Winterpokalgewinner Christoph 

Hartmann (Mitte), 1. Vorsitzender Ralf Schankweiler 

(re.), stellv. Vorsitzender Udo Rosowski. 

Christoph 

Hartmann erneut 

im Sportschießen 

erfolgreich 

Zweiter Titel im Jubiläumsjahr des 

Grenzschützenbundes 

Der Westdeutsche Grenzschützenbund feiert 

in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. 

Das schien Christoph Hartmann von 

Tell Leuth bei den Wettkämpfen besonders 

anzuspornen. Nach dem Masters-Titel im 

Frühjahr wurde er im Jubiläumsjahr nun 

auch Bundesmeister in einem starken Feld, 

wo er sich knapp vor Ralf Schankweiler 

(Breyell Natt) und Frank Trepte (Börholz- 

Alst) durchsetzte. Zwischen Hartmann 

und dem Vorjahresmeister Schankweiler 

gab es nach dem dritten Durchgang einen 

Gleichstand, so dass der vierte Durchgang 

die Entscheidung bringen musste. 

Hier machte es Christoph Hartmann besonders 

spannend, da er sogar eine ‚Acht‘ 

schoss. Trotzdem hatte er am Ende in diesem 

Durchgang einen Ring mehr als der 

Altmeister und so sicherte sich Christoph 

Hartmann das erste Mal in seiner Laufbahn 

den Titel das Bundesmeisters. U. R. 

China Garden 

Täglich frische chinesische Küche, 

mongolischer Grill, japanisches Sushi 

Täglich Mittags- und 

Abendbuffet 

Mo.-Sa. 12.00-14.30 und 18.00-22.00 Uhr 

7,20 bzw. 12,90 € p.P. 

Sonn- und Feiertagsbuffet 

12.00-14.30 und 18.00-22.00 Uhr 

12,90 € p.P. 

Geöffnet Mo.-Sa. 11-15 Uhr und 17.30-23 Uhr. 

Sonn- und Feiertage 11-23 Uhr. 

Brachter Str. 76 · Tel. 02163-5717427 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 

22

SPORT 

„Brüggen läuft“ 

In drei Jahren über 2.000 € für 

Burundi erlaufen 

Zum wiederholten Mal richtete Dietmar 

Gross vom Gross-Laufshop diese Veranstaltung 

aus. Moderator Wolfgang Scholz 

vom Lauftreff TuRa Brüggen schickte über 

50 Kinder zum Abschluss des „PRIMAX- 

Kids-Marathon“ auf die 2,1 km lange Strecke. 

Im Anschluss daran fanden sich auf 

der Burgwiese weitere Hobbyläufer ein, um 

Erneut nahm der Lauftreff TuRa Brüggen 

am 100- km-Lauf bei der 34. Auflage der 

Nacht van Vlaanderen in Belgien teil. 

Im letzten Jahr war Volker Gierling M45 

noch als Einzelkämpfer des Lauftreffs dabei, 

jetzt hatte er mit Dirk Großmann M45 

einen Mitstreiter gefunden. 

Am Samstagmorgen um 5:30 Uhr fuhren 

die beiden in Brüggen los. Um 9 Uhr fiel in 

Torhout/Belgien dann der Startschuss. Damit 

wurde erstmalig die 100-km-Distanz 

nicht in der Nacht bestritten. Es waren 10 

Runden a 10 Km zu laufen. Schnell stellte 

sich heraus, dass es richtig schwierig werden 

würde. 

Die Strecke war sehr wellig und heftiger 

Sturm begleitete die Brüggener während 

des gesamten Laufes. 

Leider musste Dirk Grossmann nach 60 

km aufgrund muskulärer Probleme aussteigen. 

Volker Gierling lief die restlichen 

40 km alleine zu Ende. Nach 9h und 38min 

konnte er aber glücklich und zufrieden mit 

einer neuen persönlichen Bestzeit die Ziellinie 

überqueren. Im Durchschnitt benötigte 

er für einen Kilometer nur 5:46 Minuten. 

Der Lauftreff gratulierte ihm herzlich 

zu dieser tollen Leistung. WOS 

einen „kleinen Marathon“ über 4,2 km zu 

absolvieren. Der Brüggener Werbering begleitete 

und unterstützte finanziell diesen 

Lauf. 700 € konnten die „Mitläufer“ des 

Burundi-Vorstandes Frank Gellen, Friedhelm 

Leven und Johannes Rölkes anschließend 

in Empfang nehmen. 

Lauftreff TuRa Brüggen bei der 34. Nacht 

van Vlaanderen 

Bestzeit für Volker Gierling 

über 100 km 

Mit persönlicher Bestzeit lief Volker Gierling die 

100 km bei der Nacht van Vlaanderen. 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung an 

privaten Abwasserkanälen 

nach LWG §61a 

Terminvereinbarung 

unter: 02163-576930 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

23

Der Reisetipp 

Kopenhagen 

bezaubernde Großstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten 

h innerhalb eines bequemen Laufabstands befinden. 

Die Hauptstadt Dänemarks ist eine bezaubernde 

Großstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten 

und Attraktionen, deren Groß- 

en sind teil sich das innerhalb Tivoli, eines der bequemen über 100 Laufabstands 

die Skulptur befinden. der kleinen Meerjungfrau. 

Jahre alte 

chen 

Die beiden berühmtesten Attraktionen sind 

r 1043 das zurückgeht, Tivoli, der über 100 steckt Jahre alteVergnügungspark 

die Stadt voller Denkmäler, 

ressanter Sehenswürdigkeiten, 

und das Wahrzeichen die Skulptur 

der kleinen Meerjungfrau. 

sowie das Zuhause 

org. Deren Mit einer Fahne Geschichte, gehisst die bis ins wird Jahr 1043 und deren war. Garde eine 

zurückgeht, steckt die Stadt voller Denkmäler, 

bedeutungsvoller Gebäude und inter- 

anwesend ist und Schloss Rosenborg, welches früher 

s Museum essanter und Sehenswürdigkeiten, Aufbewahrung sowie der das Kronjuwelen dient. 

Zuhause der Königsfamilie Schloss Amalienborg. 

Deren Fahne gehisst wird und de- 

t erhält man am Rathausplatz wenn man den 

s viele ren verschiedene Garde eine Wachablösung Museen durchführt zu erkunden, wie zum 

wenn sie anwesend ist und Schloss Rosen- 

mark oder das ARKEN Museum of Modern Art und 

borg, welches früher als Sommersitz diente 

und heute als Museum und Aufbewahrung 

der Kronjuwelen dient. Den besten Über- 

gsviertel 

blick über 

der 

die 

Nyhavn 

Stadt erhält 

ein, 

man am 

wobei 

Rathausplatz 

Jahren wenn man auch den Rathausturm noch etwas ersteigt. mehr. Heute gehört 

damit Restaurants 

heren 

Zudem gibt es viele verschiedene Museen 

risten zu Attraktionen erkunden, wie zum nicht Beispiel zuletzt die National weil hier viele Schiffe Gemeindesportverband Brüggen e.V. 

bunte Gallery Häuserzeile of Denmark oder am das Hafen ARKEN Museum 

of Modern Art und viele mehr.. 

ist sehenswert und auch 

r Hans Zum Christian Vergnügen lädt Andersen das Vergnügungsviertel 

königliche der Nyhavn ein, Markt wobei an. damit 

wohnte in verschiedenen 

rt der Restaurants 

und Kneipen gemeint sind und in früheren 

Jahren auch noch etwas mehr. Heu- 

ia ist interessant 

gehört der Nyhavn 

und 

zu 

mal 

den 

was 

beliebtesten 

ganz anderes, da diese 

Touristen Attraktionen nicht zuletzt weil 

echselvolle Geschichte hinter sich haben. 

tole, Bogen 

hier viele Schiffe für eine Stadtrundfahrt 

ablegen. Die bunte Häuserzeile am Hafen 

sondern selbst organisierte alternative Gemeinschaft 

ist sehenswert und auch so einmalig in der gung gestellt) 

nen Bummel Stadt. Der Dichter durch Hans die Christian Straßen Andersen zu machen oder sich in 

wohnte in verschiedenen 

rege Treiben zu beobachten. 

der Häuser. Zudem schließt sich dort der königliche 

Markt an. Ein Besuch zum Freistaat 

Christiania ist interessant und mal was ganz 

, Schiff oder mit dem PKW erfolgen. 

anderes, da diese 

und ihre Bewohner eine lange und wechselvolle 

Geschichte hinter sich haben. Hier 

kann man eine nicht staatliche sondern 

selbst organisierte alternative Gemeinschaft 

sehen. Es empfiehlt sich, einfach einen 

Bummel durch die Straßen zu machen 

oder sich in eines der Cafes zu setzen und 

das rege Treiben zu beobachten. Die Anreise 

kann per Flugzeug, Zug, Schiff oder mit 

dem PKW erfolgen. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

24 

Krönender Abschluss beim diesjährigen Schüler-Dreikampf der TSF Bracht war eine Trail-Staffel mit 60 

Teilnehmern. 

Viel Freude beim Schüler- 

Dreikampf der TSF Bracht 

Den ganz großen Spaß gab es zum krönenden 

Abschluss einer gelungenen Veranstaltung 

der Turn- und Sportfreunde Bracht: 

60 Kinder liefen unter den anfeuernden 

Rufen ihrer Eltern und Trainer eine Trail- 

Staffel über das zur Crossstrecke umfunktionierte 

Gelände des Brachter Sportplatzes 

und gaben dabei alles, was nach den 

vorherigen Wettkämpfen noch möglich 

Bei denen maßen sich die 43 Mädchen und 

39 Jungen in den klassischen Disziplinen 

der Leichtathletik, dem Sprint, dem Sprung 

und dem Wurf. Wie immer bestimmten die 

umliegenden Vereine des Grenzlandes das 

Starterfeld, aber auch Schüler der Brüggener 

Grundschulen hatten sich gemeldet 

und kämpften dabei auch um die zu 

10. Brüggener Gemeindemeisterschaft 

im sportlichen Schießen 

Luftgewehr, Luftgewehr-Auflage, Luftpis- 

(Sportwaffen werden bei Bedarf zur Verfü- 

Luftpistole, Freitag, 06.09. 

Schießstand Pfarrzentrum Brüggen, 

Klosterstraße 

Startzeiten: ab 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

Luftgewehr + Luftgewehr-Auflage 

Samstag, 07.09. 

Schießstand: Boerholz 52b 


Bogen (Recurve + Langbogen) 

Sonntag, 08.09. 

Wiese in Born, Stapp (hinter Bushaltestelle 

Stapp) 


Die Siegerehrungen finden jeweils im direkten 

Anschluss statt. 

Startberechtigt sind alle Bürger und Bürgerinnen 

mit einem Wohnsitz in der Gemeinde 

Brüggen und alle Mitglieder ortsansässiger 

Vereine. Jeder kann in allen Disziplinen 

antreten. 

vergebenden Plätze bei den mit einbezogenen 

Gemeindemeisterschaften. 

Als einzige Athletin knackte Hannah Heydhausen 

(VfL Hinsbeck) – schon im letzten 

Jahr das beste Mädchen – die magische 

1000-Punkte-Marke. Bester Junge des Tages 

war der noch zehnjährige Kai Schumacher 

(900 Punkte). Er war damit zugleich 

einer der sieben Gemeindemeister 

der TSF (mit Jan Heckmann, Florian Maaßen, 

Christina Lehnen, Zoe Lehnen, Jaqueline 

Köhler und Anna Lehnen). Die weiteren 

Titel ging an Tura Brüggen (Ilias Eliktissadis, 

Jg. 2005, 448 Punkte), an den OSC 

Waldniel (Teresa Grafen/2002/904) und 

an Henrik van den Bruck (770 Punkte) 

von der Grundschule Bracht als Sieger der 

11-Jährigen. 

dg 

Einzelwertung: Jugend (12 (Bogen ab 9) 

bis 18 Jahre), Senioren Ü60, offene Klasse, 

div. Ehrenpreise: u.a. für den/die beste 

Starter/-in, der/die keinem schießsporttreibenden 

Verein angehört und für den/die 

Sieger/in „alle Wettbewerbe“ 

Mannschaftswertung: beliebig viele 

Starter/-innen, die besten Sechs einer 

Mannschaft werden gewertet. 

Gemeinsame Ausrichter: Gemeindesportverband 

Brüggen e.V. und die schießsporttreibenden 

Brüggener Vereine aus Lüttelbracht-Genholt, 

Bracht, Born, Boerholz- 

Alst und Oebel 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER!

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Mannschaft und Betreuer der „Ü45“ beim Jubiläumsturnier. Mitgründer Hans-Werner Rieken (hinten, 

3.v.l.) leitet die Abteilung bis heute. 

25 Jahre TSF Bracht AH Ü45 

Seit sieben Jahren mit 

positiver Spielbilanz 

Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens veranstalteten 

die Ü45-Altherren der Turnund 

Sportfreunde 01/20 Bracht bei hochsommerlichen 

Temperaturen ein Freundschaftsturnier, 

bei der die Mannschaft vom 

ASV Süchteln den ersten Platz vor Gastgeber 

TSF Bracht und den Mannschaften 

vom Dülkener FC und TSV Kaldenkirchen 

belegten. 

Die Abteilung wurde 1988 durch Peter 

Jahnsen und Hans-Werner Rieken, der heute 

noch die Abteilung leitet, gegründet. Der 

eigentliche Spielbetrieb wurde erst später 

aufgenommen. Jährlich werden bis zu 35 

Freundschaftsspiele absolviert – seit sieben 

Jahren mit positiver Spielbilanz! 

Im Rahmen der Siegerehrung wurde Friedhelm 

Leven für sein 300. Spiel (seit dem 

Jahr 2000 im Dress der TSF-Ü45) geehrt. 

Für alle Mannschaften gab es Siegerpokale. 

Rieken bedankte sich für die fairen und 

spannenden Spiele, die unter der Leitung 

der Schiedsrichter Grunewald und Frenken 

standen. Das Jubiläum wurde als „3.Halbzeit“ 

bis tief in die Nacht gefeiert! 

Chronik 100 Jahre Westdeutscher 

Grenzschützenbund 

Aus Anlass des diesjährigen Jubiläums, das 

der Grenzschützenbund am 14. September 

in Börholz mit einem Familientag feiert, 

hat der Vorstand die 100-jährige Geschichte 

des GSB in einer Chronik zusammengestellt. 

Über 20 Vereine im Bereich der 

heutigen Gemeinden Brüggen und Nettetal 

waren zeitweise dem Bund angeschlossen. 

Viele Bilder und Berichte über die Entstehung, 

besondere Ereignisse und zum 

Schießen mit der nur noch hier gepflegten 

offenen Visierung und das Schießen auf 

Sterne sowie die Siegerlisten der einzelnen 

Wettbewerbe bilden den Inhalt der 100 Seiten 

starken Chronik. 

Die Chronik wird Mitte August im Großformat 

17 x 24 als Hardcover erscheinen. 

Vorbestellungen sind schon jetzt beim herausgebenden 

literates-Verlag zum Preise 

von 12,90 € möglich. Nach Erscheinen wird 

die Chronik zum Preis von 15 € unter anderem 

in Werners Lädchen in Born und in 

der Gaststätte Optenplatz in Alst zu erwerben 

sein. 

Kontakt: literates-verlag@online, 

02163-500503 

CHRONIK 

DES 

WESTDEUTSCHEN 

GRENZSCHÜTZENBUNDES 

100 Jahre Grenzschützenbund 

1913 – 2013 

Von Udo Rosowski 

Mitarbeit Christoph Hartmann 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 


Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet 

zur Mittagszeit 

kleine Gerichte 

Nachmittags 

Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

25

Wird Ihre Immobilie 

zur Belastung? 

Wenn das Eigenheim belastend 

wird, durch Größe, laufende Kosten, 

Zeitmangel und ewige Pflege. 

Was tun? 

Was kommt beim Verkauf 

alles auf mich zu? 

Was kann ich für mein Haus erzielen? 

Fragen, Sorgen, Ängste. Wir haben 

vielleicht die Lösung! 

Unser neues Konzept! 

persönliche Situationsanalyse – 

fundierte Wertermittlung – 

fachkompetente Begleitung bis über 

den Notartermin hinaus, 

mit einem Kundenservice auf hohem 

Niveau. 

Wir laden Sie sehr herzlich zu 

unserem Info-Abend 

jeden 1. Dienstag im Monat ein! 

Dienstag, den 6. August 2013, 

17 - 19 Uhr, 

bei uns im Seminarraum. 

Adresse siehe unten. 

IMMOBILIEN 

SIND 

VERTRAUENS- 

SACHE 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

In der Regenbogenapotheke konnten sich die Kindergartenkinder als „kleine Apotheker“ fühlen. 

Ausflüge mit den Entlasskindern 

des Gemeindekindergarten 

Schleveringhoven 

Die diesjährigen Entlasskinder des Gemeindekindergartens 


durften zahlreiche Einrichtungen besuchen, 

so die Polizei Kaldenkirchen, die Bücherei 

Brüggen, das Krankenhaus Nettetal 

und den Naturschutzhof. 

Neu war in diesem Jahr die Besichtigung 

der Brüggener Regenbogen-Apotheke. 

Die Kinder hatten riesigen Spaß, weil sie 

auch „mithelfen“ durften. So konnten sie 

Medikamente einscannen, Zutaten abwiegen, 

durch ein Mikroskop schauen, an 

Tee und Kräutern riechen, Fußabdrücke 

herstellen und sogar eine eigene Creme 

anrühren. 

Allen, die den künftigen Schulkindern 

solch spannende und abwechslungsreiche 

Ausflüge ermöglicht haben, sagt der Kindergarten 

ein herzliches Dankeschön. 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - TAXI 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

26 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 21 63 

Ab August können 2 U3-Kinder den Gemeindekindergarten 


besuchen. Vorerst noch provisorisch aber 

dafür schön kuschelig ist der eingruppige 

Kindergarten für die kleinen gerüstet. 

Ein Wickeltisch im Waschraum und eine 

maßgefertigte, abwaschbare Wickelauflage, 

gespendet vom Schaumstoffland in 

40 50 

Brüggen-Bracht, sorgen für die nötige 

U3-Kinder in 


Hygiene. 

Wer Interesse an einem Kindergartenplatz 

hat, kann sich gerne die gemütliche Einrichtung 

anschauen. 

Auskunft und telefonische Anmeldung unter 

Tel. 02157/9544.

Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust.. 

Auch diesmal bereitete das gemeinsame Wandern 

den Schülerinnen und Schülern der kath. Grundschule 

Bracht viel Spaß. 

… auch die Brachter Grundschüler wandern 

alle vier Jahre. Sie tun dies aus Freude 

an der Bewegung und, um, durch Sponsoren 

unterstützt, die Kasse des Fördervereins 

etwas aufzufüllen. 

So war es auch in diesem Jahr wieder soweit. 

Alle Schüler machten sich bei schönem 

Wetter mit viel Freude auf den Weg. 

Jeder brannte darauf, möglichst viele Runden 

zu wandern, um so den zu erwartenden 

Betrag zu erhöhen. Viele Eltern standen als 

Streckenposten, Stempelgeber und Helfer 

in kleinen Nöten den Jungen und Mädchen 

unterstützend zur Seite, so dass am Ende 

alle müde, aber glücklich in der Schule einen 

kleinen Imbiss zu sich nehmen konnten, 

den Vertreter aus Förderverein und 

Schulpflegschaft für sie bereit hielten. 

Die Mühe hat sich gelohnt: Die Gesamtsumme 

ist so hoch, dass 500,00 € (plus 

Einzelspenden) für die Opfer der jüngsten 

Flutkatastrophe überwiesen werden konnten. 

Außerdem ist es auch möglich, die Gesamtkosten 

für das Projekt „Zauberer“, das 

im Herbst an der Schule durchgeführt werden 

soll, zu übernehmen. Dank der dann 

noch verbleibenden Restsumme kann der 

Förderverein den einen oder anderen offenstehenden 

Wunsch im schulischen Bereich 

erfüllen, so wie es in der Vergangenheit 

schon oft der Fall war (siehe www. 

kgs-bracht.de). 

An dieser Stelle sei „Danke“ gesagt, den 

Schülern, die sich so eingesetzt haben, den 

Spendern und den ehrenamtlich für die 

Grundschule Bracht Tätigen. H.H. 

4. Gewinner 

beim großen 

MediaStore- 

Gewinnspiel 

Fam. Prillwitz aus Brüggen ist die 

dritte glückliche Gewinnerin des bis 

Ende des Jahres laufenden Gewinnspiels. 

Sie konnte einen Einkaufsgutschein 

über 50,- € in Empfang nehmen 

und nimmt damit auch an der 

Endverlosung eines Fernsehgerätes 

im Wert von über 1500,- € teil. 

Alle Preise Abholpreise 

HIER GLEICH 

1x Preisvorteile... 

39, 90 

59,90 | Sie sparen 20,- 

3x 

Philips HD 7810/60, schwarz 

Padmaschine 

-Leistung 1450 Watt 

-bis zu 2 Tassen gleichzeitig 

-1 Bar Druck 

-Autom. Abschaltfunktion 

-Wassertank 750 ml 

NUR JETZT: 

mit Philips Paddose 

gratis! 

MediaStore 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de 

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

GEWINNEN! 

...1x jeden Monat 

ein Einkaufsgutschein* 

über 

Einfach die unten gestellte Frage beantworten, 

(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per 

Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft 

abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt. 

...1x am Ende des Jahres 

verlosen wir zusätzlich unter allen 

Gewinnern der Einkaufsgutscheine 

...ein LCD-TV** 

der Spitzenklasse im 

Wert von 

über 

Abb. nicht verbindlich 

Hier die Preis-Frage: 

Wieviel sparen Sie beim Kauf der 

Philips HD 7810/60 ? 

Antwort: .............. Euro 

Name: 

Straße: 

Ort: 

50,- 

1500,- 

27 

* Gilt für MediaStor Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten 

Senden bitte per Post oder im 

Geschäft abgeben

WIR HABEN 

REDUZIERT 

Willkommen im 

Schuhhaus 

Pechtheyden 

kompetent – freundlich – zuvorkommend 

Bruchstraße 1 

41379 Brüggen · Tel. 02163-952686 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der niederrheinischen Schiedspersonen konnten der Brüggener 

Schiedsmann Berthold Bauer (3.v.l.) sowie Jens Börger und Hans Bruns aus Krefeld ihre Zertifizierungsurkunden 

als Mediator entgegen nehmen. Hierzu gratulierten auch Schiedsmann Erich Lehnen (l.), Vorsitzender 

Heinz-Günther Roeder (2.v.r.) und Bürgermeister Gerhard Gottwald (r.). 

Foto: M. Uebbing 

Berthold Bauer ist jetzt 

zertifizierter Mediator 

Unter Vorsitz von Heinz-Günther Roeder 

fand die Jahreshauptversammlung der 

Schiedspersonen der Bezirksvereinigung 

Krefeld-Moers in der Brachter Mühle statt. 

Im Rahmen der Arbeitstagung konnte der 

Brüggener Schiedsmann Berthold Bauer 

seine Zertifizierungsurkunde zum Mediator 

entgegen nehmen. Im Rahmen der 

anstehenden Neuwahlen wurde Berthold 

Bauer zudem als Geschäftsführer in den 

Vorstand gewählt. 

Brachts Schiedsmann Erich Lehnen zeichnete 

nicht nur für den leckeren Kuchen verantwortlich, 

er ließ seinen Kolleginnen und 

Kollegen auch eine fachkundige Mühlenführung 

zuteilwerden. 

GS 

Dank Kuchenverkauf Spenden 

für medeor und Burundi 

Bei den Tagen der offenen Gärtnerei im 

Brüggener Blumentopf der Familie Platzer 

hatten die Landfrauen Brüggen-Born Gelegenheit, 

die Besucherscharen mit duftendem 

Kaffee und selbst gebackenem Kuchen 

zu verwöhnen. Vom Buttercremekuchen 

nach Oma`s Familienrezept, über Schwarzwälder 

Kirsch-Torte, Streusel- und Zebrakuchen, 

war alles zu haben. Einige Landfrauen 

brachten es auf stolze acht Kuchen 

für den Verkauf. Offensichtlich war alles lecker, 

denn für jedes Stück Kuchen fand sich 

auch ein Abnehmer. Dabei gab es nicht nur 

reichlich Lob für die begnadeten Bäckerinnen, 

auch der Vereinskasse tat der Einsatz 

richtig gut. 

Bei so viel Fleiß durfte man sich auch ein 

wenig selbst belohnen: So gab es bei der 

Jahresversammlung für alle Kaffee und Kuchen 

und jetzt im Sommer will man sichg 

noch einen Grillabend gönnen. Aber auch 

andere vergaßen die Landfrauen nicht. 

So wurde einstimmig beschlossen, je 250 

Euro an action medeor und an die Burundi 

Hilfe zu spenden. 

Ein herzliches Dankeschön ging an die Familie 

Platzer für die Schaffung der Möglichkeit 

und die großartige Unterstützung. 

Aber auch den fleißigen Bäckerinnen und 

allen anderen Helferinnen und Helfern 

dankte man für ihr Engagement. 

Wer bei den Landfrauen mitmachen möchte, 

kann sich gerne jederzeit bei einem der 

Mitglieder melden oder einfach an den regelmäßigen 

Fahrradtouren etc. teilnehmen 

und dabei die Gemeinschaft kennenlernen. 

Backkünste sind nicht zwingend 

erforderlich. 

Landfrauen heißt: „Frauen vom Lande“, 

mit der Landwirtschaft selbst haben nur 

noch wenige zu tun. Die Landfrauen sehen 

sich als Verein für jede Frau zwischen 18 

und 100. „Probieren Sie es aus“, lautet ihre 

Einladung. 

28

Ewald-Paus-Platz offiziell 

eingeweiht 

Dass der Platz im Einmündungsbereich 

Klosterstraße/Bruchstraße künftig 

„Ewald-Paus-Platz“ heißen soll, hatte der 

Rat der Gemeinde bereits vor einigen Monaten 

beschlossen. Er entsprach damit einstimmig 

einem gemeinsamen Antrag der 

Fraktionen von CDU und SPD. 

Ist die Benennung von Straßen in der Regel 

ein bürokratischer „Verwaltungsakt“, 

wurde dem besonderen Stellenwert dieser 

Namensgebung jetzt mit einer kleinen Einweihungsfeier 

Rechnung getragen. 

Einer Straße den Namen einer örtlichen 

Persönlichkeit zu geben, sei eine der höchsten 

Ehrungen, die die Gemeinde vergeben 

könne, machte Bürgermeister Gerhard 

Gottwald bereits zu Beginn deutlich. 

Mit der Umsetzung des Beschlusses habe 

man bis jetzt gewartet, um auch Ludger 

Paus die Teilnahme zu ermöglichen. Der 

Sohn von Ewald und Elisabeth Paus lebt 

seit Jahrzehnten mit seiner Frau Lynn im 

kanadischen Vancouver und kommt einmal 

im Jahr nach Brüggen. Auch Paus-Tochter 

Dorothee Engelage mit Partner Heiner 

Horn hieß Gottwald als Ehrengäste 

willkommen. 

Als Zeitzeugen der „Paus-Epoche“ begrüßte 

er Ehrenbürgermeister Karl Heinz Mesterom, 

die langjährige Chefsekretärin Katrine 

Bunte, die „damals noch jungen Verwaltungsbeamten“ 

Hauptamtsleiter Gerd 

Schwarz und Kämmerer Erich Scholz sowie 

den früheren Lokalredakteur der Rheinischen 

Post, Erich Benner. 

Auch Vertreter des Werberinges, der IG 

Lebendiges Brüggen, der BKG sowie Mitbürger 

hatten sich zu der Feierstunde 

eingefunden. 

In seiner Würdigung ließ Gerhard Gottwald 

die erfolgreiche 26-jährige Amtszeit 

von Ewald Paus als Brüggener Verwaltungschef 

noch einmal Revue passieren. 

„Kaum ein Infrastrukturbereich, der in seinen 

26 Jahren nicht auf die Höhe der damaligen 

Zeit gebracht wurde“, lobte Gottwald. 

Als sein absolutes Meisterwerk bezeichnete 

er die Sanierung des Brüggener Ortskernes 

mit der 1979 eingeweihten Fußgängerzone. 

„Ewald Paus war für dieses historische 

Werk der Erneuerung der ideale Mann 

zur rechten Zeit am rechten Platz. Mit der 

jetzigen Ehrung und der Straßenbenennung 

kehrt Ewald Paus symbolisch in das 

Zentrum seines historischen Schaffens an 

diese exponierte Stelle hier zurück. Der 

Ewald-Paus-Platz wird für immer an einen 

großen Mann der Geschichte Brüggens erinnern“, 

betonte Gerhard Gottwald, bevor 

er gemeinsam mit den „Paus-Kindern 

und -Enkeln“ das am Praxisgebäude Dr. 

Platzer/Dr. Tummer angebrachte Straßenschild 

enthüllte. 

GS 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Akzente 

in Keramik 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

G 

b 

R 

Boerholzer Str. 26 


Gemeinsam mit Ludger und Lynn Paus, Dorothee Engelage und deren 

Kindern Julian und Lynn-Elisabeth enthüllte Bürgermeister Gerhard 

Gottwald das neue Straßenschild. 

Foto: Manuel Uebbing 

Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte 

Wir suchen und finden DIE Immobilie für Sie! 

Wir bewerten mit Sachverstand 

Modernisierungs- & Energieberatung 

Besuchen Sie unsere Website: 

www.im-g.de 

oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74 

29

IHR GUTES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder 

in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ 

beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig 

nicht aus, juristische Fragestellungen zu 

lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung 

geben zu Problemen, die sich aus vermeintlichen 

Alltagssituationen heraus 

ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die 

auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Sozialunverträglicher 

Mitreisender ist kein 

Reisemangel 

Für Alleinreisende lohnt es sich oft finanziell, 

nur ein halbes Doppelzimmer statt 

ein Einzelzimmer zu buchen. Außerdem 

bietet diese Form der Buchung die Möglichkeit 

interessante Leute näher kennen 

zu lernen. Wie aber sieht die Rechtslage 

aus, wenn der Reiseveranstalter bei 

der Zuteilung des Zimmerkollegen kein 

glückliches Händchen hat. Über diesen 

Fall hatte das Amtsgericht Köln jüngst zu 

entscheiden. 

Der Kläger buchte bei dem beklagten Reiseveranstalter 

für sich alleine die Teilnahme 

an einer Afrika-Reise, bestehend 

aus einer 22-tägigen Hotel- und Safarirundreise 

durch Sambia/Botswana und 

Namibia. Ihm wurde Herr Q als Mitreisender 

zugeteilt. Herr Q entpuppte sich 

ziemlich schnell als unerträglicher Zimmergenosse. 

Jede Nacht wandelte er 

auf und ab, schaltete das Licht ein, führte 

ständig Selbstgespräche, aß Snacks 

und verursachte dadurch Lärm mit Verpackungen 

und Getränkedosen sowie 

durch Möbelrücken. Beim Benutzen der 

Sanitäreinrichtungen ließ Herr Q erhebliche 

Sauberkeitsanforderungen vermissen. 

Außerdem benutzte Herr Q vermehrt 

Schimpfwörter. Der Kläger sah die Schicksalsgemeinschaft 

mit Herrn Q als Reisemangel 

an und machte nach der Rückkehr 

aus dem Urlaub einen Anspruch auf 

die Minderung des Reisepreises um 20 % 

geltend. 

Das Amtsgericht Köln entschied, dass 

kein Reisemangel vorlag. Denn das sozialunverträgliche 

Verhalten des Herrn Q 

sei dem Reiseveranstalter nicht zuzurechnen, 

da der Reiseveranstalter dies nicht 

beeinflussen könne. Außerdem gehe der 

Reisende bei der Buchung eines halben 

Doppelzimmers bewusst das Risiko ein, 

dass die andere Hälfte mit einem Mitreisenden 

belegt wird, dessen Gewohnheiten, 

Verhaltensweisen und Eigenarten 

man nicht teile. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Vor dem Schützenhaus in Börholz erfolgte jetzt die Übergabe der Spenden zur Erhaltung der Börholzer Kapelle 

und der Wegekreuze in Alst. v.l.n.r.: Die Minister Karl-Heinz Lennackers und Kurt Schenk, Kaiser Manfred 

Lücke, Paul Rölkes, Hans Goertz, Günter Peters, die Minister Ralf Buchholz und Achim Schnitzler sowie 

Kaiseradjutant Thomas Lücke. 

Foto: GS 

Börholzer Schützen 

spendeten für Erhalt von 

Kapelle und Kreuzen 

Beim diesjährigen Kaiser-Schützenfest der 

Schützengesellschaft Börholz-Alst konnte 

man sich für einen kleinen Obolus an einem 

Schätzspiel beteiligen. Zu schätzen galt dabei 

das Gewicht der kompletten Kaisermannschaft. 

Da allein Kaiser Manfred Lücke 

kein Fliegengewicht ist, tat man gut daran, 

seinen Schätzwert nicht zu niedrig anzusetzen. 

„Die Resonanz der Besucher und 

damit auch der erzielte Erlös waren toll“, 

freut sich Manfred Lücke. Da man außerdem 

zugunsten von Geldspenden auf Blumen 

und persönliche Geschenke verzichtet 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

hatte, waren am Ende 1.200 im Säckl. 

Den Erlös stellten Kaiser Manfred Lücke 

und seine Minister jetzt für den Erhalt der 

Börholzer Kapelle und der Wegekreuze in 

Alst zur Verfügung. 600 € konnte Hans Goertz, 

der sich um die Marienkapelle in Börholz 

kümmert, im Empfang nehmen. Je 

300 € gingen an Günter Peters für das Betund 

Bittkreuz am Haus Alst 85 a sowie an 

Paul Rölkes, der für die Unterhaltung des 

Wegekreuzes am Haus Alst 53 verantwortlich 

zeichnet. 

GS 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

30

Stadtjournal jetzt auch online lesen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Familientag - 40 Jahre 

Tennisgemeinschaft 

Brüggen e.V. 

Bei herrlichem Wetter feierte die TG-Brüggen e.V. auf der Anlage 

„Auf dem Vennberg“ ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum. Zahlreiche 

Mitglieder, Eltern, Freunde und Förderer feierten bis spät am Abend. 

Vorsitzende Lilian Kürten-Jansen konnte neben Bürgermeister Gerhard 

Gottwald auch den Nachbarverein TuRa Brüggen und Vertreter 

befreundeter Vereine begrüßen. Sie dankte allen, die zum Gelingen 

des Festes beigetragen hatten. Die TG hatte ein abwechslungsreiches 

Programm vorbereitet. Es gab ein Holzschläger-Nostalgie-Turnier 

im stilechten weißen Outfit mit weißen Bällen. Die Zuschauer sahen 

spannende Spiele und spendeten viel Applaus. Ein weiteres High-light 

war das vom DTB angebotene Kinder-Tennis- Sportabzeichen. Daneben 

gab es Jugend-Training, Hüpfburg, Torwand-Schießen und vieles 

mehr. Bei Kaffee und Kuchen und abschließendem Barbecue sowie 

musikalischer Unterhaltung von DJ „Wilf“ wurde ausgiebig gefeiert. 

Lediglich die Auszeichnung von Rudolf Gottwald mit der goldenen 

Ehrennadel für 40-jährige ehrenamtliche Geschäftsführertätigkeit 

musste verschoben werden, da der Vertreter des Tennisverbandes 

plötzlich erkrankt war. 

M.S. 

Offener Brachter Mühlentag am 4. August 

Für Sonntag, den 4. August, lädt der Trägerverein 

Heimatmuseum Brachter Mühle 

zum nächsten Tag der offenen Mühle ein. 

In den Mühlentag integriert ist eine Kunstausstellung 

mit Arbeiten von Silke S.Hoe 

Beckstedde und Anja Schoenmackers. 

Silke S. Hoe Beckstedde stammt aus Oberfranken 

und studierte zuerst Neue Deutsche 

Literatur und Theaterwissenschaften 

und danach Innenarchitektur. 2005 machte 

sie sich beruflich selbsttändig und widmete 

sich verstärkt dem Schreiben, Malen und 

Fotografieren. 

In ihren Fotos, Texten und Bildern reifte 

über die Jahre die Spannung zwischen Fülle 

und Reduktion. 

In ihren Bildern, von welchen sie selbst 

sagt, dass sie diese „macht“ weil ihre Seele 

sie malt, liegt eine Fülle an Gefühl und 

Momentdichte – eingefangen in fließend 

belassenen Formen und Farbspielen – oftmals 

umfasst von an Kirchenfenster erinnernde 

Mosaikgeschichtsmalereien. 

Die Künstlerin ist Mutter von zwei erwachsenen 

Söhnen; sie lebt in Bracht in ihrem 

Atelierhaus Börholz 44, das zugleich Galerie, 

Wohnung und Kommunikationsort für 

Kunst und Kunstschaffende aller Couleur 

ist. 

Zeichnen und Malen begleitet Anja Schoenmackers 

schon seit ihrer Kindheit. Bleistift, 

Acryl und Pastellkreide sind seit langen ihre 

Techniken. Seit einiger Zeit beschäftigt 

sie sich auch mit der Airbrushkunst. 

Faszinierend ist die detailreiche Ausarbeitung 

die mit dieser Technik erreicht werden 

kann. 

Mit dieser Art von Kunst möchte die in 

Viersen lebende Künstlerin ein Zusammenspiel 

von künstlerischer Freiheit und 

Fotorealismus in ihren Bildern zum Ausdruck 

bringen. 

Inspirationen dafür findet sie in der freien 

Natur und den Eindrücken des täglichen 

Lebens. 

Ihre Intuition ist es, in der Wahl der Technik 

und des Motives offen zu sein. 

Die Künstlerinnen werden in der Zeit von 

14 bis 16 Uhr von Markus Moors aus Börholz 

musikalisch unterstützt. 

Besucher haben weiter die Gelegenheit, 

sich die Mühle anzusehen, die Ausstellungen 

zu besichtigen und auch an den Mühlenführungen 

teilzunehmen. Mühle und 

Mühlencafé sind von 11:00 bis 17:00 Uhr 

geöffnet. Besichtigungen der Ausstellungen 

von 11.00 bis 17.00 Uhr, Führungen 

finden um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr statt. 

Der Besuch des Mühlentages ist ein lohnenswertes 

Ziel für einen Sonntagsausflug. 

Silke S. Hoe Beckstedde stellt in der Mühle aus 

Hortensie von Anja Schoenmackers 

31

Zukunft Bracht 

„Den Barrieren auf der Spur“ 

Im Rahmen des Dorfentwicklungsplanes 

Bracht hatte das Planungsbüro Astrid Urgatz 

bereits Anfang Juni zu einem Dorfrundgang 

eingeladen worden, bei dem er 

darum ging, die „Barrierefreiheit“ zu erkunden. 

Als kompetente Berater mit dabei 

waren unter anderem auch die Brüggener 

Behindertenbeauftragte Andrea Hanisch, 

Vertreter des Blinden- und Sehbehindertenvereins 

für Mönchengladbach und Viersen 

sowie der örtlichen Lebenshilfe. 

Wie schwer es oft Menschen mit 

Für behinderte 

Menschen tun 

sich im Ort 

zahlreiche 

Hindernisse auf. 

Foto: 

M. Uebbing 

Behinderungen haben, konnten dabei auch 

Nichtbehinderte erleben, die sich mit Rollstuhl 

und Simulationsbrille auf den Weg 

machten. Eine Bordsteinkante kann da 

zum unüberwindlichen Hindernis werden. 

Längst nicht alle Barrieren konnten 

in der relativ kurzen Zeit aufgespürt werden. 

Dennoch hatte man am Ende sehr viele 

Stellen ausfindig gemacht, die für Menschen 

mit Handicap eine erhebliche Belastung 

darstellen. 

GS 

Zukunft Bracht 

Verkehr 

wurde gezählt 

Am 27. Juni wurde in der Zeit zwischen 7.00 

Uhr und 20.00 Uhr an Kreuzungen entlang 

des Wallrings eine Verkehrszählung durchgeführt. 

Es bedurfte schon einiger Aufrufe, 

bis sich hierfür genug Freiwillige gefunden 

hatten. Die Auswertung erfolgt durch das 

Planungsbüro Astrid Urgatz. 

Für September ist die vierte offene Arbeitskreissitzung 

geplant, bei der es auch um die 

Erstellung der Entwurfsfassung geht. GS 

Freiwillige Helferinnen und Helfer zählten in Bracht 

den Verkehr. 

32

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Erkennen Sie sich wieder? 

Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und 

Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht, Jahrgang 1944/45. 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

Damals… 

Der Männerzug beim Schützenfest der St. Johannes-Bruderschaft Bracht 1968: 

v.l.n.r. Hauptmann Johannes Reynders, Heinrich Gerhards, Heino Houbertz, Gerhard Leewen, Kornelius 

Boerenkamp, Hans Zylonka, Leopold Daniels, Paul Backes, Kaspar Leewen, Hans Heymann, 

Walter Feyen, Gottfried Jansen, Willi Schrömbges, Hans Feyen. 

Loewe: 

FERNSEH BOS 



Postkarte, Brüggen – „Altdeutsche Stube“ in der frühere Burggaststätte 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

33

GESUNDHEIT 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, 

Facharzt für Allgemein- und 

Ernährungsmedizin, Monat für Monat 

wertvolle Gesundheitstipps. 

Bei Hitze viel 

trinken 

von Dr. med. Johann Heinrich Arens 

Bei hochsommerlichen Temperaturen verliert 

der Körper große Mengen Flüssigkeit 

und wichtige Mineralien. Ausgeglichen 

werden kann dieser Verlust durch die 

Aufnahme geeigneter Getränke und Nahrungsmittel 

wie Mineralwasser und Obst. 

Wir als Ärzte empfehlen, dass man täglich 

mindestens 1,5 bis 2 Liter Flüssigkeit zu 

sich nehmen sollte. Deutlich darüber hinaus 

sollte die Trinkmenge gehen, wenn 

draußen hochsommerliche Temperaturen 

herrschen. Vor allem ältere Leute sollten 

darauf achten, genügend Flüssigkeit zu sich 

zu nehmen, auch wenn sie keinen Durst 

verspüren. Über die Nahrung kann nur ein 

geringer Teil des täglichen Flüssigkeitsbedarfes 

gedeckt werden. 

Gewöhnlich verliert ein Erwachsener am 

Tag 1,5 bis 2 Liter Flüssigkeit. Dieser Verlust 

kann sich an heißen Tagen schnell um 

das 2- bis 3-fache steigern. Die Folgen können 

Befindlichkeitsstörungen wie Konzentrationsschwäche, 

Müdigkeit, Schwindelgefühl, 

Muskelkrämpfe und Verdauungsprobleme 

sein. In Extremfällen drohen 

sogar Herzrhythmusstörungen oder ein 

Hitzschlag mit Kreislaufkollaps. 

Fühlen Sie sich an so einem heißen Tag 

nicht wohl, haben Kopfschmerzen oder 

Konzentrationsstörungen, dann versuchen 

Sie zunächst einmal, über 30 Minuten verteilt 

500 ml Flüssigkeit zu trinken: Sie werden 

merken, dass es Ihnen schnell besser 

geht. 

Die Farbe des Urins zeigt an, ob sie genug 

getrunken haben. Die meisten von uns haben 

auch beobachtet, dass der Urin dann, 

wenn man sehr viel trinkt, im Laufe des 

Abends immer heller wird. Es kommt sozusagen 

nur noch Wasser, keine farbigen 

gelösten Bestandteile mehr. Genau umgekehrt 

ist es bei Flüssigkeitsmangel; wird 

dieser dunkel, ist der Urin zu konzentriert, 

man muss mehr trinken! Der Urin sollte 

immer hellgelb sein. 

Menschen, die auf Grund einer Herzkrankheit 

normalerweise nur begrenzte Mengen 

trinken dürfen, sollten ihren Getränkekonsum 

an heißen Tagen ebenfalls so steigern, 

dass das Körpergewicht konstant bleibt. 

Beim Schwitzen gehen dem Körper große 

Mengen an Kochsalz, Magnesium und anderen 

Elektrolyten verloren. Sinnvoll ist 

deshalb der Verzehr von Gemüsebrühen, 

um den hohen Kochsalzverlust auszugleichen. 

Auch Nahrungsergänzungsmittel, 

wie Sie sie in der Apotheke bekommen, 

können hier helfen. Ihr Hausarzt berät Sie 

hierzu gerne. 

Mineralwasser, ungezuckerte Kräuter- und 

Früchtetees sowie verdünnte Obst- und 

Gemüsesäfte eignen sich für heiße Tage 

besonders. Das Verhältnis von Wasser und 

Saft sollte etwa 1:1 betragen. Stark zuckerhaltige 

Getränke wie Cola und Limonaden, 

aber auch alkoholische Getränke sollten 

vermieden werden, weil sie den Kreislauf 

zusätzlich belasten. Bei hohen Temperaturen 

ist es sinnvoll, keine eiskalten Getränke 

zu sich zu nehmen; besser sind warme 

Getränke, die zu einem leichten Schwitzen 

führen. Dadurch wird ein Abkühlen des 

Körpers bewirkt, ohne dass es zu Kreislaufbelastungen 

kommt. 

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Viersen-Süchteln 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

34

LÄNGER LEBEN... 

Thema: hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

Achtung, jetzt wird es medizinisch. 

Gefährdungen für Schlaganfall oder Herzinfarkt präzise festzustellen. Jedoch 

mit hs-CRP gelingen neue Risikoabschätzungen, damit sind maßgeschneiderte 

Vorsorge und Therapie möglich. 

Sogar mögliche arteriosklerotische Ereignisse lassen sich vorhersagen. Der hs-CRP- 

Wert sagt vieles viel präziser voraus als zum Beispiel der hohe Blutdruck. 

Fettsenkende Therapien, Sport, Gewichtsreduktion und Nikotinentzug helfen. 

Blutdruck- und Blutzuckersenkung reduzieren einen hohen hs-CRP-Spiegel. 

Neben Medikamenten braucht der Körper jetzt besonders Vitamine. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

35

AKTUELLES 

GESUNDHEIT 

Heike 

Thyssen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie 

regelmäßig wertvolle Informationen, 

Tipps und Anregungen zum 

Thema Gesundheit. Die Autorin ist 

Filialleiterin der 

Brüggener Regenbogen-Apotheke. 

Müde Beine 

Viele von uns kennen es, die Beine schmerzen 

und schwellen an heißen Tagen an, 

dabei wird jeder Schritt zur Qual. Aber 

nicht nur warmes Wetter ist eine Ursache 

für müde Beine, sondern auch langes Stehen, 

zum Beispiel im Beruf. Wer viel sitzt 

oder lange in gleicher Haltung steht, tut 

seinen Beinen nichts Gutes. Die Beinmuskeln 

haben dann nichts zu tun und können 

das Blut nicht mehr durch die großen 

Beinvenen zum Herzen hin transportieren. 

Das Blut sackt nach unten. Die Beine werden 

durch Wasseransammlungen dicker 

und fühlen sich müde und schwer an. Zu 

dem kommt meistens noch eine Bindegewebsschwäche 

der Venenwände hinzu. Sie 

führt dazu, dass die Gefäßwände ausleiern. 

Auch hier ist die Folge, dass die Venenklappen 

nicht mehr schließen und das Blut 

nicht mehr ausreichend zum Herzen hingepumpt 

wird. 

Damit es nicht soweit kommt, können Sie 

einige Dinge tun. Vermeiden Sie langes 

Sitzen und Stehen, besser ist das Liegen 

und Laufen. Das ist natürlich leichter gesagt 

als getan, aber man kann auch im Sitzen 

Beingymnastik machen oder beim Stehen 

sich öfter auf die Zehenspitzen stellen. 

Treiben Sie Sport (Walken, Fahrradfahren, 

Schwimmen), das festigt das Bindegwebe 

und fördert die Durchblutung. Aber auch 

kurze Spaziergänge oder Treppensteigen 

können schon Wunder wirken. An heißen 

Tagen öfter zwischendurch, an kalten Tagen 

als Abschluss Ihrer Dusche: Duschen 

Sie Ihre Beine kalt ab. Beginnen Sie an den 

Füßen und führen den Wasserstrahl langsam 

aufwärts, das regt den Kreislauf und 

die Durchblutung an. 

Zusätzlich kann man pflanzliche Präparate 

einnehmen (zum Beispiel auf Rosskastanienbasis), 

die eine gewisse Gefäßabdichtung 

bewirken. Sie verschaffen den strapazierten 

Beinen eine gewisse Entspannung 

und Erleichterung. Sinnvoll ist es auch, vor 

allem wenn sich schon Krampfadern gebildet 

haben, Stütz- oder Kompressionsstrümpfe 

zu tragen. 

Wenn Sie hierzu Fragen haben oder fachlichen 

Rat benötigen, hilft man Ihnen in Ihrer 

Apotheke gerne weiter. 

36 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Krebserkrankungen 

bei Hund und 

Katze 

Genau wie wir Menschen erkranken auch 

unsere Haustiere an bösartigen Tumoren. 

Von Hunden, die über 10 Jahre alt sind, 

stirbt noch immer jedes zweite Tier aufgrund 

einer Krebskrankung! 

Im Vergleich zum Menschen erkranken sogar 

doppelt so viele Hunde. 

Auch wenn diese Aussagen auf den ersten 

Blick erschrecken, so heißt das noch nicht, 

dass Hunden und Katzen, bei denen eine 

bösartige Tumorerkrankung diagnostiziert 

wird, nicht mehr zu helfen wäre. 

Je früher eine Tumorerkrankung erkannt 

und auch behandelt wird, umso größer ist 

auch eine Heilungsmöglichkeit. 

Tumorös entarten kann jedes Körpergewebe. 

Abhängig von der Lokalisation des Tumors 

ist aber eine frühzeitige Entdeckung 

der Erkrankung möglich. Gerade äußerlich 

sichtbare und leicht tastbare Veränderungen 

werden vom Tierhalter bereits frühzeitig 

beim Streicheln seines Tieres entdeckt. 

Aber auch die gründliche Allgemeinuntersuchung 

des Tieres im Rahmen der 

regelmäßigen Impfprophylaxe hilft, viele 

Neubildungen bereits frühzeitig zu entdecken. 

Insofern ist die Heilungschance gerade 

beim Auftreten von Haut-, Milchleistenund 

Hodentumoren auch sehr gut. 

Allerdings gilt folgendes: Entdeckte Tumore 

dürfen nicht „beobachtet“ werden! 

Auch ganz besonders aggressive Tumore 

müssen nicht durch Größenzunahme auffallen, 

sie können von außen unbemerkt in 

tieferliegende Gewebeschichten einwachsen 

und in andere Organe Tochterzellen 

abschwemmen, die Metastasen bilden. 

Entdeckte Tumore sollten schnellstmöglicht 

operiert werden! 

Entweder nachdem ihre Gefährlichkeit 

mittels durchgeführter Biopsie nachgewiesen 

ist oder wenn aufgrund der Erfahrung 

das Vorliegen einer bösartigen Tumorerkrankung 

wahrscheinlich ist. In jedem Fall 

ist es ratsam, nach erfolgter Operation das 

entnommene Gewebe von einem Pathologen 

untersuchen zu lassen. 

Abhängig vom pathologischen Befund und 

der damit für den Patienten verbundenen 

Prognose werden weitere Behandlungsmaßnahmen 

geplant. 

Aber auch die schwerer zu entdeckenden, 

weil im Körper verborgenen, Tumorerkrankungen 

zum Beispiel an der Milz, an 

den Eierstöcken oder an der Prostata, lassen 

sich dank besserem Ultraschall frühzeitig 

erkennen und sind möglicherweise 

heilbar. Insofern ist es ratsam, ältere Tiere 

in regelmäßigen Abständen zur „Krebsvorsorgeuntersuchung“ 

vorzustellen. 

Hunde und Katzen können an Krebs erkranken, 

sie müssen in vielen Fällen aber 

nicht daran sterben. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 


Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

Hochstraße 1 • 41379 Brüggen 

(im AYK-Sonnenstudio) 

Für ihre verlorenen Pfunde spendeten die WeightWatchers-Teilnehmer je 150 kg Lebensmittel für die Tafeln 

in Brüggen und Nettetal. 

Weight-Watchers 

spenden für die Tafeln in 

Brüggen und Nettetal 

Dass man ohne Verbote erfolgreich abnehmen 

kann, davon sind Coach Danja Wanninger 

und die Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

der WeightWatchers-Treffen 

Brüggen, Niederkrüchten und Nettetal 

überzeugt. 

Ihre verlorenen Pfunde haben die Teilnehmer 

kurzerhand in Lebensmittel 

umgewandelt, um diese den ortsansässigen 

Tafeln zu spenden. Über je 150 kg Lebensmittel 

konnten sich die Tafeln in Brüggen 

und Nettetal freuen. 

Als Nordic-Walking-Trainer unterstützen 

Danja und Chris Wanninger auch bei der 

Umsetzung sportlicher Ziele. 

Kirchenchor 

aus Bottrop- 

Kirchhellen singt in 

Brüggen 

Der evangelische Kirchenchor der St. Paulus-Gemeinde 

Bottrop-Kirchhellen veranstaltet 

am 1. September seinen Jahresausflug 

nach Brüggen. Den Ausflug in die 

Burggemeinde nimmt der Chor gern zum 

Anlasse, um 10 Uhr den Gottesdienst in 

der evangelischen Kirche Brüggen, Alter 

Postweg, musikalisch zu gestalten. 

Wer den Chor gerne hören möchte, dem sei 

ein Besuch des Gottesdienstes empfohlen. 

Ein besonders Geschenk für St. Peter Born 

Zum Festtag Peter und Paul und zum Abschluss 

der Renovierungsarbeiten in der 

Pfarrkirche bekam St. Peter Born unlängst 

ein besonders Geschenk. 

Als sichtbares Zeichen der Verbundenheit 

zwischen der Filial- und der Pfarrkirche 

überreichte die Kirchengemeinde St. 

Maria Helferin Lüttelbracht gemeinsam 

mit der St. Petrus- und St. Sebastianus 

Bruderschaft Lüttelbracht-Genholt drei 

kostbare Ölgefäße. 

In der Festmesse zum Jubiläumsschützenfest 

wurden die Gefäße von Pfarrer Timotheus 

Eller und Diakon Wolfgang Türlings 

gesegnet. 

Anschließend übergab der stellvertretende 

Vorsitzende des Kirchenvorstandes Lüttelbracht, 

Hans-Leo Giehlen, die Gefäße 

an Heinrich Pielen vom Kirchenvorstand 

Born. 

Im Altarraum der Pfarrkirche St. Peter haben 

die heiligen Öle nun einen würdigen 

und für jedermann sichtbaren Aufbewahrungsort 

gefunden. 

Die Ölgefäße sind eine Arbeit der Brüggener 

Goldschmiedin Betina Tönnissen 

(www.aterlier-schmuck.com). „Frau Tönnissen 

ist es gelungen, die Würde und Heiligkeit 

dieser Öle durch die Schönheit der 

von ihr geschaffenen Einzelstücke sichtbar 

zu machen“, lobte Pfarrer Eller. 

37

Standesamt-Nachrichten 

In der Zeit vom 22. Juni bis zum 22. Juli haben auf dem 

Standesamt Brüggen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung 

liegt vor. 

Am 28. Juni gaben 

sich Ivonne Nießen 

und Frank Rainer 

Linnenberger vor 

dem Standesbeamten 

der Burggemeinde 

Brüggen das Ja-Wort. 

Das Stadtjournal 

gratuliert herzlich 

und wünscht für 

den gemeinsamen 

Lebensweg alles 

erdenklich Gute. 

Foto: privat 

22.06. 

Verena Susanne Lenssen, Brüggen und Henning 

Jöriskes, Nettetal 

Sandra Kirilla und Marc Thelen, Nettetal 

28.06. 

Anke Neumann und Christian Schürstedt, Herford 

Wendy Heike Huberta Melchert und Thomas Schneider, 

Brüggen 

Ivonne Nießen und Frank Rainer Linnenberger, 

Brüggen 

Nina Burghardt und Dennis Turowski, Nettetal 

29.06. 

Sarah Madeleine Dammer und René Pauli, Brüggen 

Andrea Wegmershausen und Andreas Grimmer, Krefeld 

01.07. 

Nina Neu und Rainer Helmut Kurt Schoeps,Brüggen 

05.07. 

Alina Draheim und Christoph Heinen, Tönisvorst 

06.07. 

Heike Gartmann und Marcel Bolleßen, Nettetal 

Brautpaar des Monats 

13.07.13 

Franziska Schmidt und André Krause, Nettetal 

19.07.13 

Sabrina Kurtzke und Benjamin Andreas Nottinger, 

Nettetal 

Abi bestanden 

In diesem Jahr haben an der Gesamtschule 

Brüggen folgende Schülerinnen und Schüler 

die Abiturprüfung bestanden: 

Cedric Berndt, Vera Berndt, Tabea Braßel, 

Peter van den Broek, Laurens Coenen, 

Sultan Elci, Felix Engels, Anika Erkes, Anna 

Lena Glende, Tobias Görtz, Joya Gummersbach, 

Annika Hirschfelder, Lukas 

Houbertz, Fredericke Kalkbrenner, Anne 

Lachmann, Sandra Lachmann, Anja Mainczyk, 

Annika Mainczyk, Kyra Majehrke, 

Christian Meerschiff, Vera Mevißen, Celina 

Mocken, Selama Moia, Lea Katharina 

Neuhaus, Leonie Pilz, Jermain Reid, 

Stefanie Roosen, Andreas Schmitz, Julia 

Tödter, Zeno Wirtz. 

Das Stadtjournal Brüggen gratuliert den 

frisch gebackenen Abiturientinnen und Abiturienten 

herzlich und wünscht für den 

kommenden Lebensabschnitt alles Liebe 

und Gute. 

38

AKTUELLES 

39

Seit einem halben Jahr treffen sich (v.l.n.r.) Katrin Hollmann, Edi Houben, Ursula Hüsgens und Beate Schmitz 

regelmäßig, um die für Oktober geplante Glaubenswoche vorzubereiten. Dass ihnen diese Arbeit bei aller 

Ernsthaftigkeit auch Spaß macht, sieht man den vieren an. 

Foto: GS 

Kirche in einem anderen Licht! 

Glaube einmal anders! 

Die Pfarrgemeinderäte der Weggemeinschaft 

Born, Bracht, Brüggen haben sich 

zum Ende ihrer „Amtszeit“ – im Herbst 

werden neue Gremien gewählt – etwas Besonderes 

einfallen lassen: In der Woche 

vom 6. bis 13. Oktober werden unter dem 

Motto „un-d glaub-l ich es“ in den Pfarrgemeinden 

viele verschiedene Veranstaltungen 

rund um das Thema Glauben stattfinden. 

Bereits Ende letzten Jahres hat sich 

hierzu ein Arbeitskreis gebildet. Seitdem 

beschäftigen sich Gemeindereferentin Katrin 

Hollmann, Pastoralreferentin Ursula 

Hüsgens, Edi Houben und Beate Schmitz 

intensiv mit den Vorbereitungen der Glaubenswoche. 

Jede Menge gibt es da zu überlegen, 

zu planen und zu koordinieren. 

Neben vielen Gottesdiensten und Treffen 

mit kleineren Gruppen sind auch einige 

ganz besondere Höhepunkte eingeplant. 

So soll die Brachter Kirche mit Hilfe 

des Lichtinstallators „ministery of light“ in 

einem anderen Licht erstrahlen, im Pfarrzentrum 

Brüggen wird das Kabarettduo 

„Doudorant“ erwartet und auch die evangelische 

Gemeinde wird mit von der Partie 

sein und einen Taize-Workshop anbieten. 

Viel mehr will das Quartett aber derzeit 

noch nicht verraten; man darf also gespannt 

sein. 

Nach den Sommerferien startet der Kartenvorverkauf 

und dann wird es auch Programm-Hefte 

geben. Auch das Stadtjournal 

Brüggen wird in seiner nächsten Ausgabe 

das Programm der Glaubenswoche 

veröffentlichen. 

Schon jetzt sind die Menschen in Brüggen 

dazu eingeladen, den Termin vorzumerken 

und die Gelegenheit zu nutzen, in der 

Woche vom 6. bis 13. Oktober den Glauben 

in einem anderen Licht zu erleben. Und es 

werden auch noch helfende Hände gesucht, 

so zum Beispiel für Auf- und Abbau bei verschiedenen 

Veranstaltungen. Wer mithelfen 

möchte, kann sich im Pfarrbüro melden 

oder bei Katrin Hollmann unter Tel. 

02163/578445. 

Zur Taufe ihrer Patenbuche waren Erwin und Ingrid 

(r.) Nasarzewski nach Solingen Gräfrath eingeladen. 

Frau Buchmüller (l.) hatte seinerzeit bei der 

Floriade in Venlo den Kontakt geknüpft. 

Foto: Katja Morbiducci 

Blutbuche 

heißt jetzt 

Otto 

Im Rahmen eines Kunstprojektes der Gocher 

Künstlerin Nicole Peters, bei dem die 

stattliche Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz 

Dreh- und Angelpunkt war, traten im 

vergangenen Jahr zahlreiche kleine Blutbuchensetzlinge 

die Reise in die „weite Welt“ 

an. Ein Bäumchen fand seinen Platz in Garten 

des evangelischen Kindergartens in Solingen 

Gräfrath. Die Patenschaft hatte seinerzeit 

Erwin Nasarzewski übernommen. 

Jetzt wurde die Minibuche getauft und bekam 

auf Wunsch der Kindergartenkinder 

den schönen Namen „Otto“. 

Schaumstoffland 

„Land der Träume“ 

Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster, 

Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm. 

Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch 

Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an 

wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite. 

Lagerverkauf: 

jeden ersten Samstag im Monat, 

von 10-13 Uhr, oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 


40 

Mo.-Fr., von 9-13 Uhr 

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und 

fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.schaumstoffland.de 

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22405770 

Geschäftsführung: Chris Stenger 

Unser Paul

AKTUELLES 

Veranstaltungen im August 2013 

04.08.2013 

Offener Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 13 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter 

Mühle 

06.08.2013 15:00 - 17:00 

Kleidertruhe der Frauen-Union 

Nikolausplatz neben dem Pfarrheim 

08.08.2013 - 11.08.2013 

Tennisgemeinschaft Brüggen: 

7. Leistungsklasse-Turnier 

Auf dem Vennberg 

08.08.2013 08:00 - 14:00 

Brachter Wochenmarkt 

Weizer Platz 

08.08.2013 19:30 - 21:00 

Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht. 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7-9 

09.08.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

11.08.2013 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Versandantiquariat Lennartz/Gemeinde 

Brüggen 

11.08.2013 16:00 

Brüggener Sommer: Offenes Singen 

mit dem Amicitia-Chor 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen 

14.08.2013 08:30 

Open Coffee Brüggen 

Restaurant Burghof Brüggen, 

Klosterstraße 33 

Wirtschaftsförderung Burggemeinde 

Brüggen, IHK Mittlerer Niederrhein, IRIS 

Solutions 

14.08.2013 10-12/14-20 

Frauenbibliothek 

Beethovenstraße 22 

15.08.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

16.08.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

19.08.2013 - 22.08.2013 

Tennisgemeinschaft Brüggen: 

2. Jugendferiencamp 2013 

Auf dem Vennberg 

22.08.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

23.08.2013 – 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

24.08.2013 15:30 

Brachter Wasserratten: Open Air Party 

Bischof Dingelstadplatz, Marktstraße 

25.08.2013 16:00 

Brüggener Sommer: Gesangverein 

Wohlgemut Börholz 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen 

26.08.2013 19:30 - 21:00 

Stammtisch JedermannHilfe 

Restaurant Burghof Brüggen, 

Klosterstraße 33 

29.08.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

30.08.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

31.08.2013 19:00 

Freiwillige Feuerwehr Brüggen: 

Blaulichtparty 2013 

Feuerwehrgerätehaus, Nauenweg 2 

Freiwillige Feuerwehr, Löschzug 

Brüggen 

01.09.2013, 11:00 – 17:00 

5. Messe Wohnen in Brüggen…im 

Grünen und 

Offener Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 13 

01.09.2013 11:00 

Ausstellungseröffnung Hermann 

Bloch 

Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4 

Gemeinde Brüggen 

07.09.2013 

Ausflug der Heimatfreunde Born 

Brachter Mühle, Brüggener Str. 13 

Heimatfreunde Sankt Peter 

Born 1998 e.V. 

07.09.2013 

Wallfahrt nach Kevelaer 

Nikolausplatz 

Pfarre St. Nikolaus 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

41

Termine 

Wanderverein 

& Radlertreff 

Wanderverein 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen 

weist auf seine nächsten Veranstaltungen 

hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine 

längere Wanderung (10 bis 15 km) 

unter der Leitung von G. Bolten und jeden 

2. und 4. Mittwoch im Monat eine 

Nachmittagswanderung ins Blaue unter 

der Leitung von A. Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, 

soweit nicht anders angegeben, der 

Parkplatz Nr. 11, gegenüber der Gaststätte 

Torschänke. Gäste sind stets 

herzlich willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel. 02163 / 

7290 und G. Bolten, Tel. 02163 / 58519. 

Sonntag, 11. August, 10:00 Uhr, Süchtelner 

Höhen mit PKW, Parkplatz Kriegerdenkmal, 

20 km mit Rucksack und 

Einkehr. Info Gisela Weber, Tel.: 02162 

/ 8282 

Sonntag, 18. August, 10:00 Uhr, Radtour 

ins Blaue mit Rucksack und Einkehr. 

Info Margret und Andreas Meis, 

Tel. 02163 / 6428 

Sonntag, 01. September, 10:00 Uhr, Heideblütenwanderung 

mit Rucksack und 

Einkehr. Info Gisela und Günter Bolten, 

Tel. 02163 / 58519 

Wanderfreunde und solche die es werden 

wollen sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Radlertreff 

Bis 31. Oktober jeden Donnerstag, 14.00 

Uhr, Radtour um Brüggen. Treffpunkt 

Burginnenhof. Info Günter Bolten, 

Tel.:02163 / 58519. 

Die Teilnahme stellt keine besonderen 

sportlichen Herausforderungen. Rücksichtnahme 

auf Teilnehmer, die nicht 

ganz so kräftig in die Pedale treten können, 

ist für die Gruppe selbstverständlich. 

Mitradler sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Satellit: 

FERNSEH BOS 



TIPPS & TERMINE 

Messe Wohnen in Brüggen … 

im Grünen und 

Brachter Mühlentag 

am 1. September 

In diesem Jahr findet die Messe „Wohnen 

in Brüggen…im Grünen“ am Sonntag, 

1. September, 11 Uhr bis 17 Uhr, 

statt. Diesmal nicht in der Brüggener 

Altstadt sondern im Rahmen des Mühlentages 

in und an der historischen 

Brachter Mühle, die sich bereits bei 

zahlreichen anderen Events als attraktiver 

Veranstaltungsort hervorragend 

bewährt hat. Zugleich wird damit dem 

Umstand Rechnung getragen, dass im 

Ortsteil Bracht noch etliche attraktive 

und besonders günstige Baugrundstücke 

zu haben sind. 

Insofern steht am diesem Sonntag der 

Tag der offenen Brachter Mühle ganz 

im Zeichen von „Wohnen in Brüggen… 

im Grünen“. 

Während die Gemeinde über das 

Grundstücksangebot in den örtlichen 

Baugebieten informiert, wollen örtliche 

Fachunternehmen mit ihrem „Know 

KAB besichtigt 

Lettermann 

Die KAB Bracht lädt für den 28.8. zu einer 

Betriebsbesichtigung der Firma Lettermann 

in Viersen ein. 

Abfahrt: 13 .30 Uhr ab Weizer Platz 

(Fahrgmeinschaften) 

Anmeldung bis 19.08. bis Gisela Dierichs, 

Tel. 02157/9623 

Tagesausflug mit 

der KAB 

Die KAB Bracht veranstaltet am 15.09. einen 

Tagesausflug mit Besichtigung des 

Dhünntalsperre und des Altenberger 

Doms. 

Abfahrt 8.30 Uhr ab Sparkasse Weizer 

Platz. 

Kosten für Bus und Domführung: 10 € für 

KAB-Mitglieder, 20 € für Gäste. 

Anmeldung bis 30.08. bei Gisela Dierichs, 

Tel. 02157/9623. 

How“ in Sachen Bauen, Wohnen, Renovieren 

oder Finanzieren zur Verfügung 

stehen. 

Kurzfristige Anmeldungen von Ausstellern 

sind noch möglich. (Frank.Spinnrath@Brueggen.de). 

Besucher haben wie immer in der Zeit 

von 11 bis 17 Uhr Gelegenheit, sich die 

Mühle anzusehen und an den Mühlenführungen 

teilzunehmen. Auch das beliebte 

Mühlencafé lädt in dieser Zeit zu 

Kaffee und Kuchen ein. 

Führungen finden um 14:00, 15:00 und 

16:00 Uhr statt. 

Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste 

aus Nah und Fern sind herzlich zu einem 

Besuch der Brachter Mühle eingeladen. 

PC-Kurse bei 

der KAB 

Die KAB Bracht weist noch einmal auf ihre 

PC-Kurse hin: 

PC-Grundkurs für Menschen ab 55, die 

den Umgang mit dem PC lernen wollen. 

Der Kurs für Anfänger und Einsteiger mit 

Christoph Jansen beginnt am Montag, 

4. November. Er geht über 14 Abende, jeweils 

montags und mittwochs von 17.30 Uhr 

bis 19.00 Uhr. Bei entsprechender Nachfrage 

wird ein weiterer Kurs für die Zeit von 

19.15 Uhr bis 20.45 Uhr eingerichtet. 

PC-Aufbaukurs vom 9. September (Beginn, 

17.30 Uhr) bis 16. Oktober für alle, die bereits 

einen PC-Grundkurs besucht haben 

Unterricht ist jeweils montags und mittwochs 

von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in der 

Gesamtschule Bracht statt. 

Anmeldung und Auskunft: Willi Leven, 

Narzissenweg 11, Tel.: 02157-7204; E-Mail: 

Willi.Leven@kab-bracht.de 

42

TIPPS AKTUELLES & TERMINE 

Fischerprüfung: 

Anmelden 

bis Mitte Oktober 

Wer im Kreis Viersen einen „dicken Fisch“ 

fangen möchte, der braucht eine 

Genehmigung. Angler müssen eine Fischerprüfung 

ablegen. Durchgeführt wird 

die Prüfung von der Unteren Fischereibehörde 

des Kreises Viersen. Interessierte 

können ihre Anträge bis Freitag, 18. Oktober, 

beim Kreis Viersen, Rathausmarkt 3 in 

Viersen, einreichen. Die Prüfung ablegen 

können Jugendliche ab 13 Jahren. Die Prüfung 

findet gegen eine Gebühr von 50 Euro 

am Mittwoch, 20. November, im Kreisforum 

in Viersen, Rathausmarkt 2, statt. Info 

unter Telefon 02162/391336. www.kreisviersen.de 

Heimatabend am 

8. August 

Brachter 

Pfarrwallfahrt 

nach Kevelaer 

Am Donnerstag, 8.August,19.30 Uhr, findet 

der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers 

statt. 

Clemens Pickers berichtet über die Brachter 

Pfarrwallfahrten nach Kevelaer. Hierzu 

werden Bilder aus der Sammlung von Walter 

Feyen gezeigt. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

sind zu dem Heimatabend herzlich 

eingeladen. 

Termin: Donnerstag, 8. August, 19.30 Uhr 

– Ratsstube Hamers, Marktstraße 7 

Sammler für 

St. Martin gesucht 

Wer denkt bei den hochsommerlichen 

Temperaturen der letzten Wochen schon 

an St. Martin? 

Das St. Martins-Komitee Brüggen e.V. auf 

jeden Fall. Es sucht nämlich noch einen 

Sammler für den Bezirk Nr. 11 – Roermonder 

Str. 2 bis einschl. dr`Jeetepött (linke 

Seite) 

Wer auf diese Weise die gemeinnützige Arbeit 

des St. Martins-Komitees zugunsten 

der Brüggener Kinder unterstützen möchte, 

sollte sich bei Elvira Lankes, Tel. 02163- 

58976 oder Martina Schuren, Tel. 02163- 

6828 melden. 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 04. August bis 01. September 2013 

So 04. Aug Marien-Apotheke, Amern 

Mo 05. Aug St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

Di 06. Aug Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Mi 07. Aug Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Do 08. Aug Adler-Apotheke, Lobberich 

Fr 09. Aug Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Sa 10. Aug Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

So 11. Aug Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Mo 12. Aug Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 13. Aug Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Mi 14. Aug Lamberti-Apotheke, Breyell 

Do 15. Aug Dohlen-Apotheke, Bracht 

Fr 16. Aug Elefanten-Apotheke, Schaag 

Sa 17. Aug Nette-Apotheke, Lobberich 

So 18. Aug Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Mo 19. Aug Engel-Apotheke,Elmpt 

Di 20. Aug Burg-Apotheke, Brüggen 

Mi 21. Aug Rosen-Apotheke, Lobberich 

Do 22. Aug Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Fr 23. Aug Marien-Apotheke, Amern 

Sa 24. Aug St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

So 25. Aug Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Mo 26. Aug Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 27. Aug Adler-Apotheke, Lobberich 

Mi 28. Aug Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Do 29. Aug Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Fr 30. Aug Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Sa 31. Aug Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

So 01. Sep Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Angaben ohne Gewähr. Off 

IMPRESSUM 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, Anzeigenleitung, 

und Gestaltung: Manuel Uebbing 

Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und 

Fotos besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren 

Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus 

vorbildlich bewirtschafteten Wäldern 

stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige 

internationale Organisation mit dem Ziel, 

weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 31. August · Redaktions- und Anzeigenschluss: 21. August 2013 

43

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst 

sind jetzt zusammen NEW. 

Madlen D. 

Kfm. Sachbearbeiterin 

Wir kümmern uns 

um unsere Heimat. 

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten 

kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben 

und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de 

44

07.13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?