Stadtjournal April 2021 Web

13 JAHRE GEMEINDEZEITUNG BRÜGGEN | BRACHT | BORN
Gewerbepark An der Beek
An der Beek 255
41372 Niederkrüchten
Tel.: 0 21 63-88 93 001
Fax: 0 21 63-88 93 003
Mobil: 0176- 62 54 1163
p.c.ribeiro-buesen@
amarc21.de
www.immobilien-brueggenniederkruechten.de
www.amarc21.de
AUSGABE 162 | APRIL 2021
SPORT
LOHAN
Alles für Ihren Sport im
größten Sportgeschäft
in der Umgebung!
Holtweg 32 · Brüggen-Bracht
Tel.: 0 2157-3 02 99 86
www.sport-lohan.de
Foto: Markus Wehlings
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot
Brüggener Blumentopf
Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und
Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör,
Keramik und vieles mehr.
Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
1
Bracht
Brüggen
Alst
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Genrohe
Schaag
Boisheim

aus rat und verwaltung
vbkrefeld.de
130 Jahre
Volksbank Krefeld
Wir nutzen unser innovativstes Tool
schon seit Gründung der Volksbank
im März 1891 in Krefeld-Hüls: echte Nähe.
Denn trotz unserer modernen Online-
Services geht nichts über den persönlichen
Kontakt vor Ort.
2

EDITORIAL
Juchhu, es ist Ostern
(bigi) Ostern ist für mich der Inbegriff
des Frühlings. Das ist irgendwie wie ein
Startschuss und der Garten endlich wieder
bunt wird. Und da fängt dann auch
das Problem an: Was wird gepflanzt? Ich
hätte es gerne bunt und buschig. Ich würde
gerne mit der Dose Blumenmischung-
Samen im Garten für richtig schöne Überraschungen
sorgen. Mein Göttergatte
sieht das anders. Da sollten die Blumen
ordentlich und mit den korrekten Abständen
zueinander in einer durchdachten
Aktion gepflanzt werden. Und wenn
sie verwelkt sind, müssten sie theoretisch
auch sofort raus. Wir haben uns auf Bereiche
geeinigt, wo ich säen darf und auf
Bereiche, wo das ‚wildwachsende Zeug‘
nichts zu suchen hat.
Bei solchen zwingend notwendigen Debatten
muss man schon mal eine Faust in
der Tasche machen. Es hat halt nicht jeder
den gleichen Geschmack. Was sagte man
mir letztens: „Da kann ich mich aufregen,
aber ich muss es nicht“. Der Satz geht mir
nicht mehr aus dem Kopf und ich versuche
ihn, so oft es geht zu berücksichtigen.
Bei Kleinigkeiten wie der Diskussion über
die Blumensamen geht das auch ganz
gut. Ich muss ja nicht immer meinen Kopf
durchsetzen. Aber manchmal … manchmal
gibt es Dinge, da könnt ich mich aufregen,
so richtig aus der Haut platzen.
Manchmal muss man auch Dampf ablassen
und auch wenn man weiß, es ist vielleicht
übertrieben. Aber immer gut überlegen,
wie man was sagt, auch wenn man
ziemlich „salty“ – also motzig, genervt,
wütend, sauer, aufgewühlt, enttäuscht –
Manuel Uebbing, Birgit Sroka
ist. Die Situationen kennt jeder, es läuft
einfach nicht, irgendwas ist schief gegangen,
man fühlt sich unfair behandelt, die
Beschwerdehotline schickt einen immer
wieder in eine Warteschlange statt zum
„Fachmann“ oder man hat richtig Bockmist
gebaut und kann nicht nachvollziehen,
wie das passieren konnte. Was auch
immer, shit happens. So ein Mist passiert.
Man darf sich niemals zu sicher fühlen,
der nächste „Schlach in den Nacken“
kommt bestimmt. Und dann heißt es,
wenn man sich abreagiert hat, sich unter
Umständen auch entschuldigt hat, Krone
richten und aufmerksam weitermachen.
Es könnte auch sein, dass sich jetzt der
eine oder andere beginnt aufzuregen,
da ich bewusst auch englische Begriffe
benutzt hab. Auch das ist einfach so, die
Zeit bringt das mit sich. Die Jugend nutzt
Begriffe, die teilweise noch nicht mal im
Englischen benutzt werden. Aber hat
man solche Wörter einmal im Kopf, verliert
man sie auch nicht, wenn man älter
ist. Cool, ne? ;-) Ich muss grad schmunzeln,
wer weiß, wie in 50 Jahren gesprochen
oder geschrieben wird. Könnte
lustig werden. Aber da ist es wieder, ich
kann mich darüber aufregen, aber ich
muss es nicht. Ist meine Entscheidung. Et
hätt noch immer joot jejange!
Birgit Sroka
Sie möchten uns etwas
zuschicken, haben Anregungen oder
Informationen?
(bigi) Wir freuen uns über all Ihre
Infos, Ankündigungen und Berichte,
die Sie uns zu Veröffentlichung zukommen
lassen. Tipp: Am besten
per Mail an birgit.sroka@stadtjournal-brueggen.de
ein einfaches
Word-Dokument, möglichst unformatiert
zuschicken. Bei Fotos benötigen
wir eine Quellenangabe. Bitte achten
Sie darauf, dass die abgebildeten Personen
auch wissen, dass ein Foto für
die Presse – auf Papier und online im
Internet - verwendet wird und damit
einverstanden sind. Bei Minderjährigen
ist dazu das Einverständnis der
Erziehungsberechtigten notwendig.
Haben Sie weitere Fragen oder Anregungen
– kein Problem – greifen
Sie einfach zum Telefon und nehmen
Sie Kontakt auf unter der Nummer
0151-14927116.
GUTE ZEIT FÜR BRILLE
IMMER SEHEN DANK ZWEITBRILLE.
• kein Luxus sondern nützlich und clever
• als Ersatzbrille, wenn die Hauptbrille nicht griffbereit ist
• neuer Look, als Sonnenbrille oder für den Sport
• entspannter durch den Alltag
Beim Kauf von zwei Brillen erhalten Sie 50 %
auf die Gläser der Zweitbrille.*
*Aktion gültig bis 31.03.2022.
Gilt auch für Kunden, die in den letzten 12 Monaten eine Brille gekauft haben.
100 %
kompromisslos gute Beratungsqualität!
Ihr Team von Optik Zambona & Rose GmbH
Bruchstraße 2 | D-41379 Brüggen | fon +49 (0)2163-62 53 | fax +49 (0)2163-95 33 16
info@zambona-rose.de | www.zambona-rose.de
Aktuell suchen wir dringend für
vorgemerkte Interessenten:
Ein- und Zweifamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Mehrfamilienhäuser zur
Kapitalanlage
Für einen kostenlosen Beratungstermin
kontaktieren Sie uns bitte unter
info@bonschen.de oder 02163-6609
3
BONSCHEN
Als verlässlicher Makler verstehen wir uns nicht nur als Vermittler,
sondern beraten unsere Kunden in allen Fragen rund um die
Immobilie, stehen ihnen zur Seite und geben wichtige Informationen,
etwa zu rechtlichen Aspekten, finanziellen Fragen oder
bautechnischen Angelegenheiten.
Hans Bonschen
Rund um die
Im mobilie
SEIT ÜBER
20 JAHREN
HANS BONSCHEN
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
BRÜGGEN
Borner Str. 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-66 09 · www.bonschen.de
Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen

Neue iPads an der
Gesamtschule Brüggen
Mitte März konnten die ersten iPads
aus dem Förderprogramm des Landes
NRW zur Sofortausstattung für
Schülerinnen und Schüler leihweise
an ihre Empfänger übergeben werden.
Mit diesem Förderprogramm
sollen soziale Ungleichgewichte ausgeglichen
werden. Bereits drei Wochen
zuvor konnten die Lehrerinnen
und Lehrer der Brüggener Schulen
ebenfalls iPads aus einem anderen
Fördertopf für die Ausstattung der
Lehrerinnen und Lehrer mit digitalen
Endgeräten entgegennehmen.
Für die Schulen und die Verwaltung
der Burggemeinde Brüggen beginnt
damit ein neuer Abschnitt in der
fortschreitenden Digitalisierung der
Schulen.
Die Burggemeinde hatte als Schulträger
im vergangenen Sommer beschlossen,
die damals neu aufgelegten
Förderprogramme des Landes
zur Digitalisierung anzunehmen
und damit bedürftigen Schülerinnen
und Schülern sowie den Lehrkräften
den Umstieg auf den zunehmend digitaleren
Unterricht zu ermöglichen.
Allerdings standen die
insgesamt bestellten 500
iPads (152 davon kommen
auch noch aus dem
DigitalPakt als Klassensätze
an die Schulen)
nicht sofort zur Verfügung,
da im selben Zeitraum
natürlich auch die meisten anderen
Schulträger des Landes auf die
Förderprogramme zugriffen und der
Markt leergeschöpft war.
Gleichzeitig erkannte die Burggemeinde
aber auch, dass allein zur
Administration der Geräte, aber
auch zum immer weiteren Ausbau
der Digitalisierung der Brüggener
Schulen - unter anderem durch den
Glasfaser-Anschluss sowie W-LAN-
Ausbau - weiteres Personal dringend
benötigt wurde. Es konnte eine entsprechende
Personalstelle geschaffen
und in kürzester Zeit besetzt
werden, sodass sich jetzt zwei Mitarbeiter
ausschließlich mit den Digitalisierungsprozessen
in der Burggemeinde
und den Schulen befassen
können. Trotzdem mussten alle
Streetwork-Bus steht zum Verkauf
(bigi) Irgendwann kommt der Moment, da trennt man sich von
einem liebgewonnenen Gefährt. Aktuell steht der Volkswagen
Transporter IV der Streetwork zum Verkauf. Das Mindestgebot
ist 1000 Euro, das Bieterverfahren läuft bis zum 15. April
2021.
168.000 Kilometer hatte die bunte PS-Kutsche bis zum 29.
August 2019 geleistet. Die Erstzulassung des Transporters erfolgte
am 14. August 1998. Der Dieselmotor hat 75 kW/102 PS.
Das Fahrzeug ist defekt und nicht mehr fahrtüchtig, hat diverse
Roststellen und große Dellen. TÜV ist nicht mehr vorhanden,
das Fahrzeug ist abgemeldet. Der Fahrzeugbrief liegt vor. Weitere
Angaben sind nicht bekannt.
Sollten Sie Interesse an diesem Fahrzeug haben, so reichen Sie
bitte ein Angebot bis zum 15. April 2021 unter Angabe Ihres
Namens und Ihres Gebotes per E-Mail an info@brueggen.de.
Bitte den Betreff „VW Transporter“ angeben. Foto: Gemeinde
Brüggen
iPads noch vor der Ausgabe an die
Schulen eingerichtet und die Ausleihmodalitäten
festgelegt werden.
Für die Gesamtschule Brüggen kann
damit der Distanzunterricht endlich
auch diejenigen Schülerinnen
und Schüler zuverlässig erreichen,
die bisher wegen fehlender digitaler
Endgeräte eingeschränkt waren.
Zwar kamen ab dem 15. März bereits
die Hälfte aller Schülerinnen und
Schüler wieder in den Genuss von
Präsenzunterricht, trotzdem wird
definitiv bis zu den Osterferien auch
immer die jeweils andere Hälfte der
Schülerschaft weiterhin distanzbeschult.
Es besteht also weiterhin die
Notwendigkeit, mithilfe digitaler
Endgeräte auf das Lernmanagementsystem
Moodle zugreifen zu
können – und genau dabei helfen die
jetzt ausgegebenen Schüler-iPads.
Die Digitalisierung der Schulen
wird in Brüggen auch durch den DigitalPakt
weiter unterstützt. Um auf
dieses Paket zugreifen zu können,
haben die Schulen zukunftsfähige
Medienkonzepte erstellt, die natürlich
auch im Präsenzunterricht den
Einsatz digitaler Medien vorsehen.
Lehrerinnen und Lehrer wurden
und werden fortgebildet, sodass die
vom Schulträger zur Verfügung gestellte
Infrastruktur letztlich auch
dem Unterricht zugutekommt, und
die Schülerinnen und Schüler der
Burggemeinde bestmöglich auf das
Leben in einer zunehmend digitalisierteren
Welt vorbereitet werden.
Foto: Gesamtschule Brüggen
IHR FACHHANDEL MIT DER RIESEN AUSWAHL
Vereinbaren Sie jetzt
Ihren Beratungstermin
unter 0 21 63-98 33 40
41372 Niederkrüchten
Sohlweg 75 · Gewerbegebiet Dam · Tel. 0 21 63 - 98 33 40
E-Mail: info@elbau.com · Internet: www.elbau.com
KLINKER · FLIESEN · PFLASTER UND GARTEN
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr · Mittwoch: 4 8:00 - 20:00 Uhr · Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr · Termine auch nach Vereinbarung!

Heimvorteil für Einzelhandel und
Unternehmen im Westkreis
Neuer Einkaufsgutschein für Brüggen, Niederkrüchten und Schwalmtal
Sie sorgen für belebte Ortskerne,
sind Treffpunkt, bieten persönlichen
Service, Arbeitsplätze und
unterstützen Vereine und Initiativen:
Die Einzelhändler, Gastronomie-
und Handwerksbetriebe sowie
viele weitere Unternehmen in der
Region haben schwierige Monate
hinter sich. Wie wichtig die Betriebe
für die Gemeinden sind, haben
viele Menschen vielleicht gerade
durch den Lockdown noch deutlicher
zu spüren bekommen. Ganz
im Sinne des „Heimatshoppens“
haben sich die drei Werbegemeinschaften
„Niederkrüchten macht
mobil“, der Werbering Brüggen
und der Gewerbeverein Schwalmtal
daher gemeinsam mit den lokalen
Wirtschaftsförderungen auf
die Suche nach Ideen gemacht, den
Handel und die Wirtschaft vor Ort
nachhaltig zu unterstützen.
Nun steht mit dem „Heimvorteil
Westkreis“ das Ergebnis dieser
Bemühungen kurz vor dem Start:
Hinter dem Namen, der einmal
mehr den Bezug zur Region in den
Vordergrund stellt, steht ein neuer
Einkaufsgutschein, der in den
Geschäften in Brüggen, Niederkrüchten
und Schwalmtal erworben
und eingelöst werden kann.
Edgar Lucht, Claudia Holthausen
und Paul Lentzen von den drei
Werbegemeinschaften sehnen den
Start des neuen Systems herbei:
„Die online und vor Ort erhältlichen
Gutscheine sollen den Händlern
helfen, zusätzliche Umsätze
zu generieren und ihren Vertrieb
fit für die Zukunft zu machen.“
Im Herbst vergangenen Jahres
hatten sie sich gemeinsam mit den
drei Wirtschaftsförderern Guido
Schmidt, Frank Grusen und Bernd
Gather für ein System entschieden,
in dem alle Beteiligten noch weitere
Vorteile sehen: „Unternehmen
können ihren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern steuerfreie Sachbezüge
bis zu einer Höhe von 44
Euro im Monat zum Beispiel als
Bonus auszahlen. Diese Funktion
ist beim Heimvorteil Westkreis
Museum „Mensch und Jagd“ öffnet wieder
gleich mit enthalten. Betriebe können
ihrer Belegschaft somit einfach
und günstig Gutscheine zur
Verfügung stellen, die dann – auch
in Teilbeträgen – bei allen teilnehmenden
Unternehmen im ganzen
Westkreis eingelöst werden können.
Dies schafft wiederum Anreize
für zusätzliche Einkäufe vor Ort
und hält Geld in den Gemeinden.
Pünktlich zum Ostergeschäft soll
es soweit sein: Dann wird der neue
Einkaufsgutschein online unter
heimvorteil-westkreis.de sowie bei
allen teilnehmenden Geschäften
und Betrieben erhältlich sein – sicherlich
eine schöne Geschenkidee
zu Ostern. Währenddessen rühren
die Initiatoren weiter die Werbetrommel:
„Je mehr Unternehmen
sich dem System anschließen, desto
attraktiver wird es. So schaffen
wir ein weiteres Argument für den
Einkauf vor Ort. Denn es sind die
Unternehmen in den Gemeinden,
die diese lebens- und liebenswert
machen.“
Die Winterruhe ist vorbei – pünktlich
zum Frühlingsbeginn können Besucher
in der Burg Brüggen wieder
heimische Tiere und Pflanzen aus der
Nähe betrachten. Dazu müssen einige
Einschränkungen beachtet werden:
Ein Besuch ist nur per telefonischer
Voranmeldung unter der Telefonnummer
02163-5701 4711 möglich.
Eine Buchung gilt für höchstens zwei
Erwachsene mit bis zu vier Kindern
während der Öffnungszeiten von
Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und
16 Uhr. Es gelten die regulären Preise
von 3 Euro je Erwachsenen und 6 Euro
für die Familienkarte, die direkt vor
Ort bezahlt werden können. Sollte ein
Termin nicht wahrgenommen werden
PKW-LKW
Landwirtschaftliche
Fahrzeuge
Abschlepp- und
Bergungsservice
24 Std. Bergung:
0177-2229430
TÜV-Vorführungen
REIFEN SCHMETZ
Christenfeld 7 · 41379 Brüggen
Tel.: 02157-9430
REIFEN SCHMETZ
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
können, bitten wir um rechtzeitige
Absage, um anderen Besuchern den
Zugang zu ermöglichen.
Ein gebuchter Termin wird nur 15 Minuten
freigehalten und ist auf maximal
zwei Stunden begrenzt. In der Ausstellung
des Museums und der Infostelle
des Naturparks Schwalm-Nette
gelten die allgemeinen Abstands- und
Hygieneregeln und wir bitten die
Besucher, ein Kontaktformular auszufüllen.
Unter den aktuellen Corona-Schutzbestimmungen
sind leider
keine Führungen, Kindergeburtstage
oder größere Gruppen möglich.
Foto: Gemeinde Brüggen
5

THOMAS
WIRTZ
MALER-
UND LACKIERER-
MEISTER
Happy Birthday
Kindergarten
Kunterbunt
Der Kindergarten Kunterbunt auf
der Leonhard-Jansen-Straße 36,
mit dem Pferd von Pippi Langstrumpf
im Logo, feiert seinen 30.
Geburtstag.
TAPETEN · FARBEN
GLAS · BODENBELÄGE
ROERMONDER STR. 40
41379 BRÜGGEN
TELEFON 0 21 63/53 22
WWW.WIRTZ-MALERMEISTER.DE
„Ihr Hab und Gut ….“
Es begann alles im Jahr 1990, als
einige Eltern aus Mangel an Kindergartenplätzen
in Eigeninitiative
den Kindergarten gründeten
und als Verein „Kindergarteninitiative
Brüggen e.V.“, Träger
dieser eingruppigen Einrichtung
wurden. Im damaligen Sportzentrum
„Treff“, unter der Leitung von
Birgit Schröder angefangen, zog
die Gruppe im Jahr 2002 in einen
großzügigen Neubau auf der Leonhard-Jansen-Straße
36. Ein weitläufiges
Außengelände sowie die
Nähe zum Wald boten den Kindern
fortan vielfältige Bewegungs- und
Begegnungsmöglichkeiten.
Seit 20 Jahren ist der Kindergarten
ein anerkannter Bewegungskindergarten
und kooperiert regelmäßig
mit dem Sportverein TURA
Brüggen. Fachlich begleitet wird
der Kindergarten Kunterbunt vom
Kreissportbund Viersen. Einen
weiteren Baustein der pädagogischen
Arbeit stellt die musikalische
Bildung dar. Mit täglichen
speziellen Angeboten zu Musik
und Rhythmik greifen Bewegung,
Musik und Sprache ineinander
und bewirken eine ganzheitliche
Förderung des Kindes. Als Birgit
Schröder 2013 aufgrund einer beruflichen
Veränderung den Kunterbunt
verließ, übernahm Sandra
Mory ihre Aufgabe. Seit September
2019 steht der Kunterbunt unter
der Leitung von Birgit Dörnhaus.
Einen wichtigen Anteil am Wohlbefinden
der Kinder in der Gruppe
hatte auch Ulla Endepohls, die mit
großem Engagement als Erzieherin
seit der Gründung die Entwicklung
der Kinder begleitet. Sie wurde mit
einem schönen Blumenstrauß zum
Dienstjubiläum geehrt. Vervollständigt
wird das Team durch die
Erzieherinnen Anke Pietsch, die
seit nunmehr 15 Jahren im Kunterbunt
tätig ist und durch Elisabeth
Riemer, die trotz ihres Ruhestandes
für ein paar Stunden in der Einrichtung
tätig ist.
Leider lassen es die gegebenen
Bedingungen nicht zu, ein bereits
geplantes Geburtstagsfest mit der
Öffentlichkeit zu feiern. Sollten
Sie neugierig geworden sein und
die Kita Kunterbunt kennenlernen
wollen, fühlen Sie sich bitte
herzlich eingeladen, mit der Kindergartenleitung
telefonisch unter
02163/7913 in Kontakt zu treten.
Foto: Kita Kunterbunt
Hausratversicherung
Fahrräder / E– Bikes bis 10.000 €
mitversichert
Freude über
großzügige
Spende
Claudia Henkel, Wolfgang Bien,
Heinz Houben und Reinhold Fester.
Jutta Matuschka und Irene
Griese bieten normalerweise einen
Nähkurs für die Flüchtlingsfrauen
an. Coronabedingt kann dieser momentan
nicht stattfinden.
Sportgeräte außerhalb der Wohnung
Tipp: Glasversicherung dazu
Versicherungssumme
29
Jahre
vor Ort !
Beitrag
Hausrat / Jahr
Hochstr. 11, 41379 Brüggen
Tel: 02163-5555
Beitrag
Glas / Jahr
30.000 € 59,58 € 5,93 €
50.000 € 99,31 € 9,87 €
100.000 € 198,62 € 19,74 €
(Preise für 41379 Brüggen)
„Wir kümmern uns!“
info@loibl-versicherungsmakler.de
Badsanierung?
BÜLTER!
Alle Ausgabe des Stadtjournal Brüggen
sind auch online zu lesen unter www.
stadtjournal-brueggen.de
(bigi) Die Lager in den Bekleidungsgeschäften
sind voll, die
Sommerware will bald verkauft
werden. Sehr sozial gedacht hat ein
hiesiges Bekleidungsgeschäft, das
acht große Kartons mit Damenbekleidung
an die ehrenamtlichen
Flüchtlings-Helferinnen gespendet
hat. In der Diakonie auf der Stiegstraße
in Bracht wurden die modernen
Kleidungsstücke nun coronagerecht
zur Abholung angeboten.
Sabrina Beyen von der Institution
„Kitaeinstieg“ arbeitet eng mit den
Flüchtlingshelferinnen zusammen.
Ebenso mit der Gemeinde Brüggen
und der Diakonie. Sie erhielt zufällig
das Angebot, die Bekleidung
abzuholen und freut sich sehr darüber.
Rund 40 Flüchtlings-Familien
gibt es in Brüggen, die betreut werden.
„Wir haben die Frauen eingeladen,
sich hier etwas auszusuchen
und dafür Termine im Abstand von
jeweils einer viertel Stunde vergeben“,
berichten Resi Vennen, Ursula
Schmitz und Ilona Sadtkowski.
Zum Betreuer-Team gehören noch
Foto oben: Resi Vennen (l.) und Ursula Schmitz (r.).
Foto unten: Sabrina Beyen (l.) und Ilona Sadtkowski (r.)
Fotos: Birgit Sroka
6

Gebäude-Energieberatung
zuhause und
online
Online-Seminar „Photovoltaik
und Batteriespeicher“
am 13. April und individuelle
Energieberatung für
Brüggener Bürger*Innen
Wenn Eigentümer*Innen an ihr
Zuhause denken, verbinden sie
damit vielleicht hübsche Häuser
und gepflegte Gärten. Das sieht
die Klimaschutzmanagerin Renate
Kirsch der Burggemeinde Brüggen
ebenfalls. Allerdings kommen ihr
auch veraltete Heizungen in den
Sinn sowie unzureichend gedämmte
Dächer, Wände oder Fenster,
die zu viel Wärme nach draußen
abgeben.
In Zusammenarbeit mit der anbieterunabhängigen
Energieberatung
der Verbraucherzentrale
NRW legt die Burggemeinde wie
bereits im letzten Jahr einen Fokus
auf die energetische Verbesserung
der Wohnraumsituation und bietet
für Eigentümer*Innen und private
Vermieter*Innen Energieberatungen
vor Ort von Fachexperten an.
„Energie sparen ist nicht überall
gleich. Was bei anderen eine große
Wirkung hat, muss im eigenen
Heim nicht die beste Lösung sein“,
erklärt Kirsch. Deshalb ist eine individuelle
Beratung so wichtig.
Beim Gebäude-Check nehmen
die Energieberater*Innen der Verbraucherzentrale
bei einem rund
zweistündigen Rundgang durchs
Eigenheim die Gebäudehülle und
Haustechnik genau unter die Lupe.
Im anschließenden schriftlichen
Protokoll an die Ratsuchenden
werden passgenaue Empfehlungen
für die Sanierung und Tipps für
Fördermittel ausgelobt.
Jetzt individuelles Beratungsgespräch
vereinbaren
Für dieses Jahr konnte die Burggemeinde
20 Energieberatungen
vor Ort mit der Verbraucherzentrale
NRW vereinbaren. Durch
einen Zuschuss der Burggemeinde
erhalten die 20 Angemeldeten den
Eigenanteil in Höhe von 30 Euro
für die fachkundige Energieberatung
zurückerstattet. Schnell
anmelden lohnt sich.
„Mit dieser Aktion möchten wir
interessierte Haushalte in Brüggen
dabei unterstützen, ihre ganz
persönlichen Energiesparmöglichkeiten
herauszufinden. So können
wir alle ein positives Signal für den
Klimaschutz setzen. Weniger CO2
und dafür mehr Wohnkomfort –
das macht sich langfristig auch im
Geldbeutel bemerkbar“, so Bürgermeister
Frank Gellen. Er empfiehlt
deshalb allen Bürgerinnen und
Bürgern, diese unabhängige Unterstützung
zu nutzen. Anmeldungen
für die kostenlose Gebäude-Check-
Aktion sind bis zum 26. April 2021
möglich. Die Energieberatungen
finden bis zum 31. Mai, selbstverständlich
unter Einhaltung der Corona-Regeln,
statt.
Zum Schutz vor möglichen unseriösen
Trittbrettfahrern und „falschen
Energieberatern“ gilt es zu
beachten: Der Energieberater der
Verbraucherzentrale NRW kontaktiert
die Ratsuchenden erst, nachdem
sich die Teilnehmer*Innen
vorab bei der Burggemeinde für
die Beratungsaktion angemeldet
haben.
Anmeldungen zur Gebäude-
Check-Aktion vor Ort sind bei der
Brüggener Klimaschutzmanagerin
Renate Kirsch möglich, telefonisch
unter 02163 5701-134 oder per
E-Mail an renate.kirsch@brueggen.de.
FRÜHSTÜCK
am Tisch
IM
Abb. nur Beispiel
Mo.-Fr. 9-12 Uhr
Frohe
Ostern!
Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de
Informationen zu weiteren
Energieberatungsangeboten gibt es auf
der Seite www.verbraucherzentrale.nrw/
energieberatung.
Wohin mit alten und defekten Elektrogeräten?
Jeder kennt es, es geht ein Elektrogerät
kaputt oder funktioniert nicht
mehr so, wie man es sich vorstellt,
was nun? Viele stellen diese Elektrogeräte
einfach an die Straße und
hoffen, dass es mitgenommen wird.
Meist geschieht das auch - aber wurde
es auch fachgerecht entsorgt?
Elektrogeräte enthalten neben wertvollen
Metallen und anderen wiederverwertbaren
Stoffen häufig
auch Schadstoffe. Deshalb ist eine
ordnungsgemäße Entsorgung wichtig,
um eine Gefährdung der Umwelt
zu vermeiden und das Recyceln von
Wertstoffen zu ermöglichen. Dazu
wurde in Deutschland die sogenannte
geteilte Produktverantwortung
eingeführt. Diese besagt, dass
wesentliche Pflichten zum einen bei
den Kommunen, zum anderen bei
den Herstellern von Elektro(nik)geräten
liegen.
Konkret sind Händler bei einer Verkaufsfläche
für Elektro- und Elektronikgeräte
von mindestens 400
Quadratmetern verpflichtet, kleine
Altgeräte (Kantenlänge bis zu 25
cm) kostenlos zurückzunehmen. Bei
größeren Altgeräten (Kantenlänge
größer 25 cm) ist der Händler verpflichtet,
dieses bei Neukauf eines
Geräts der gleichen Geräteart kostenlos
zurückzunehmen. Auch kleinere
Einzelhändler dürfen freiwillig
Elektroaltgeräte kostenfrei zurücknehmen.
Seit November 2019 haben
Brüggener*innen zudem die Möglichkeit,
auf dem Wertstoffhof der
Firma Lankes Entsorgung in Bracht,
Elektroaltgeräte (etwa Akkumulatoren
oder Batterien) jeder Größe kostenlos
zu entsorgen. Dort kann man
nicht nur alte oder kaputte Elektrogeräte
entsorgen. Größere Mengen
an Papier, Pappe oder Kartons, Altglas
oder Altkleider können dort
ebenfalls kostenlos entsorgt werden.
Zudem können Sperrmüll, Grünabfälle
und Bauschutt auf den Wertstoffhof
gegen anfallendes Entgelt
entsorgt werden.
Wer also alte oder kaputte
Elektrogeräte oder andere Abfallarten
entsorgen möchte, kann diesen über
den Wertstoffhof bei der Firma Lankes
Entsorgung, Stiegstraße 72 in 41379
Brüggen, montags bis freitags von 8.30
Uhr bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13
Uhr tun.
PHYSIOTHERAPIE ERKAN SEZEN
Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Kiefergelenkstherapie
Lymphdrainage
Neurologische Behandlungen
Massage
Wärme-/Kältetherapie
Hausbesuche
KG-Bobath und PNF
Betriebliches Gesundheitsmanagement
IHK zertifiziert
Präventions- und Gesundheitskurse
Personal Training mit
Lifestyle-Coaching (Ernährung)
Heilpraktiker (Physiotherapie)
Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099
www.physiotherapie-sezen.de 7
· info@physiotherapie-sezen.de
TERMINE NACH
VEREINBARUNG

Boerholzer M-ä-hhh-Werk
Handspinnerei
Claudia Holthausen
Herzlich willkommen!
Klosterstraße 22 · Tel. 02163-5288
maehhhwerk@t-online.de
www.boerholzer-maehwerk.com
vlnr.: Im Beisein von Wirtschaftsförderer Guido Schmidt (hinten) freuen sich die Einzelhändler Oude Hengel, Sport Lohan, Rewe Stücken, Feinkost Exquisit,
der Buchladen am Kloster und Blumengeschäft Blütenzauber mit Gerald Laumans über die Umsetzung der Prämienausschüttung. Foto: Gemeinde Brüggen
Prämieneinlösung bewusst in Brüggen
Die Pandemie trifft derzeit viele
Unternehmen hart; nahezu verschont
geblieben von den Auswirkungen
durch das Coronavirus ist
bislang die Baubranche.
Da der ortsansässige Dachziegelproduzent
Laumans in 2020 die gesetzten
Ziele gar übertreffen konnte,
beschloss die Unternehmensleitung,
die Mitarbeiter an diesem
Erfolg teilhaben zu lassen. Die
Auskehrung dieses Sonderbonus
erfolgte in Form von Gutscheinprämien.
Dabei war es Gerald
Laumans wichtig, den Einzelhandel
vor Ort, der sich durch die seit
Monaten andauernde Corona-Lage
besonderen Herausforderungen gegenübersieht,
mit einzubeziehen.
Insgesamt sechs Brüggener Einzelhändler
liefern Lebensmittel,
Blumen, Sportartikel, Feinkost,
Bücher und Baumarktartikel an die
Belegschaft der Firma Laumans.
Guido Schmidt, Wirtschaftsförderer
der Burggemeinde, begrüßte
die Aktion als wichtiges und willkommenes
Signal, den Einzelhandel
vor Ort gerade in diesen Zeiten
zu unterstützen.
In diesem Zusammenhang wies
Schmidt auch auf den „Heimvorteil
Westkreis“ einen Einkaufsgutschein
für die drei Gemeinden
Brüggen, Niederkrüchten und
Schwalmtal hin, der in den kommenden
Wochen an den Start geht.
Über diesen Gutschein hat jeder
die Möglichkeit, eine breite Palette
von Unternehmen im Westkreis zu
unterstützen.
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
Was tut sich an der Brachter Doppelturnhalle?
(bigi) BURG steht für die „Brüggener Umsetzungsstrategie
zur regenerativen Gemeindeversorgung für
das Schul- und Sportzentrum Bracht“. Mit dem im Dezember
2013 aufgestellten Integrierten Klimaschutzkonzept
hat die Burggemeinde Brüggen sich die Reduzierung
der CO2-Emissionen um 30 Prozent - bezogen
auf das Niveau von 2011 - bis zum Jahr 2030 zum Ziel
gesetzt. Projektstart war im Herbst 2020. Aktuell wird
in der Doppelturnhalle in Bracht das Dach saniert.
Die geförderte Projektsumme beträgt 4,7 Millionen
Euro – ein riesiges Projekt für die Burggemeinde.
Eigentlich sollte bereits am 1. April des letzten Jahres
mit den Arbeiten begonnen werden. Doch der Zeitplan
musste durch die Pandemie so umgestellt werden, dass
die Regeln, wie viele Arbeiter sich auf der Baustelle
aufhalten dürfen, auch eingehalten werden können.
Was wird an der Doppelturnhalle gemacht? Es geht
um den Wärmeschutz, die Optimierung der Heizung
und der Warmwasserversorgung, die Schaffung eines
Nahwärmenetzes und der Bau eines neuen Heizhauses
mit einer Hackschnitzelanlage, die mit Holz aus dem
Brachter Wald versorgt wird.
„Das neue Nahwärmenetz versorgt dann in Bracht
die Doppelturnhalle, die Grundschule inklusive der
Betreuungsräume, die Gesamtschule
und das Vereinsheim
der TSF“, beschreibt
Angelika Hirsch,
Diplom-Ingenieurin, Architektin
und Projektleiterin
der Gemeinde. Auf dem
ehemaligen Bolzplatz wird
das Heizhaus gebaut. Vor
der Fassade der Turnhalle
wird ein Stahlgerüst aufgebaut,
das mit Solarpanelen
bestückt wird. Die Elektrotechnik
wird ausgetauscht
und die Beleuchtung wird
überall dort erneuert, wo es sinnvoll ist. „Im Herbst
wurden die kompletten Leuchten in der Doppelturnhalle
demontiert. Derzeitig finden die Montagearbeiten
für die energetisch effizientere Beleuchtung inklusive
einer Lichtregelung statt. Die Deckenstrahlheizung
in der Halle wird ebenfalls komplett erneuert“, zählt
Angelika Hirsch auf. Des Weiteren war im Projekt
der Austausch der beiden Lüftungsgeräte in den Umkleiden
vorgesehen. Bei der Bestandsaufnahme stellte
sich jedoch heraus, dass das Lüftungssystem selbst zu
klein dimensioniert war. Dies hatte zur Folge, dass das
Lüftungssystem nun komplett ausgetauscht und um
Nebenräume erweitert wird. Die Umkleidebereiche
in der Doppelturnhalle erhalten nach der Sanierung
der Lüftungsanlage neue Abhangdecken mit Akustikplatten.
Gerade in den Umkleidebereichen nimmt die
geringere Geräuschbelastung viel Stress weg.
„Wir hatten auf dem Dach der Doppelturnhalle etwa
acht Zentimeter Wärmedämmung und ein durchgehendes
Lichtband. Bauen im Bestand bringt aber
Überraschungen mit sich. Es hat sich dann gezeigt,
dass komplett neue Trapezbleche installiert werden
mussten. Das war im Herbst/Winter eine Herausforderung“,
so Hirsch. Eine neue Dämmung mit 28 Zentimetern
und einem um 75 Prozent verbesserten U-Wert
halten die Wärme. „Die Transmissionswärmeverluste
über das Dach werden zu ¾ verringert“, betont die Koordinatorin.
In Abhängigkeit von der Pandemielage
hofft man, Ende Mai wieder in den Sportbetrieb gehen
zu können. Die Arbeiten an der Nahwärmetrasse
starten in den Sommerferien. „Wir müssen damit einmal
über den Parkplatz. Das ist im laufenden Betrieb
schwieriger, darum sind diese Arbeiten für die Sommerferien
eingeplant“, begründet Hirsch. Im Rohbauzustand
befindet sich die Fläche des ehemaligen Lehrschwimmbeckens.
Hier soll es im Herbst weitergehen.
Vorher müssen Container-Klassenräume aufgestellt
werden, damit trotz der Bauarbeiten der Schulbetrieb
möglich ist.
Nettetaler Fliesenwelt_90x50
Dienstag, 10. November 2020 08:39:04
8

Kostenfreies Online-Seminar
„Photovoltaik
und Batteriespeicher“
13. April 2021, 18 bis 20 Uhr
Ergänzend zur Gebäude-Check-
Beratungsaktion laden am Dienstag,
den 13. April, ab 18 Uhr die
Burggemeinde Brüggen in Kooperation
mit der Klima-Allianz, der
Verbraucherzentrale NRW und der
Energieagentur.NRW ein zum kostenlosen
Online-Seminar mit Fragerunde
zum Thema Photovoltaik
und Batteriespeicher. Denn Strom
vom eigenen Hausdach lohnt sich
dann am meisten, wenn er vor Ort
verbraucht und nicht ins öffentliche
Netz eingespeist wird. Doch das ist
gar nicht so einfach, weil die meiste
Energie im Privathaushalt morgens
und abends benötigt wird, wenn
die Sonne kaum scheint.„Mit Batterien
aber, die den Strom tagsüber
speichern, wird die Energie auch
nach Sonnenuntergang nutzbar“,
erklärt der Energieberater und
Referent des Abends Dipl.-Ing.
Michael Berger von der Verbraucherzentrale
NRW. Im
Online-Seminar zeigt
er auf, welche Chancen
die staatlich geförderte
Technologie
für Privathaushalte in
Brüggen bereithält.
Unabhängigkeit und
Klimaschutz spielen
dabei ebenso eine Rolle
wie finanzielle Erwägungen,
ganz praktische Tipps
und Hinweise auf Stolperfallen.
Das Themenspektrum reicht von
der richtigen Anlagengröße und
der passenden Ladeleistung bis zu
Kosten und Fördermöglichkeiten.
Fragen und eigene Erfahrungsberichte
der Teilnehmenden sind
ausdrücklich erwünscht. Der
Teilnahme ist kostenfrei über den
Anmeldelink möglich: https://
zoom.us/meeting/register/tJErd-
2vqTMjGNJdBlH6e36mgRojiusO-H2K
Weitere Informationen sowie die
Möglichkeit zur Anmeldung finden
Sie unter folgendem Link:
https://zoom.us/meeting/register/
tJErd-2vqTMjGNJdBlH6e36mgRojiusO-H2K
1999 ***
*** seit 1999
Bei
Spargelwetter
läuten wir die
Spargelzeit
ein.
Erfolgreiche Teilnahme am Wettbewerb
Auch in diesem Jahr war
die Gesamtschule Brüggen
beim Jugend-forscht-
Wettbewerb vertreten.
Fünf Schüler traten in
vier Forschergruppen an,
um der Jury beim Regionalwettbewerb
Niederrhein
ihre Projekte zu präsentieren.
Der Wettbewerb konnte dieses
Jahr immerhin digital stattfinden,
sodass alle Teilnehmer ihre Ergebnisse
von zuhause per Videokonferenz
vorstellen konnten. Stolz sagt
Lehrer Christian Croonenbroek:
„Dabei waren unsere Schüler so
erfolgreich, dass alle einen Preis
gewinnen konnten.“
Annalea Swigon und Simon Rehberg
aus der Q1erhielten einen
dritten Preis im Fachbereich Chemie
für ihre Forschung an Redox-
Flow-Batterien. Megan Spielberg
aus der Q2 untersuchte,
ob Flettner-Rotoren als
Antrieb die Schifffahrt
revolutionieren könnten.
Dafür erhielt sie einen
dritten Preis im Fachbereich
Technik. Marla
Simon aus der Klasse 9b
konnte mit der Weiterentwicklung
von Farbstoffsolarzellen im Fachbereich
Chemie einen zweiten
Preis gewinnen.
Wie man erfolgreich Wildbienen-
Nisthilfen herstellen kann und
dabei bedeutend bessere Ergebnisse
erzielt als bei vielen Kästen
aus dem Baumarkt oder Discounter,
konnte Jan Altenburg aus der
Klasse 7a in eindrucksvoller Weise
der Jugend-forscht-Jury präsentieren.
Dafür wurde er mit dem ersten
Preis im Bereich Biologie ausgezeichnet
und erhielt zusätzlich den
Sonderpreis Umwelt. Er wird Anfang
Mai beim Landeswettbewerb
in Essen dabei sein.
„Wir gratulieren allen Forschern
für ihre fantastischen Leistungen!“,
so Croonenbroek. Alle Schüler, die
Forschungsideen haben, können
ihn gerne über Moodle anschreiben.
Die AG kann Corona bedingt
zwar nicht stattfinden, aber es
können schon einmal Themen abgesprochen
und Experimente vorbereitet
werden, sodass hoffentlich
spätestens nach den Sommerferien
durchgestartet werden kann.
Unter www.un-agv.de/aktuelles/
jugend-forscht-video-der-preisverleihung
findet man ab Minute
59:10 die Laudatio der Jury zum
ersten Preis von Jan Altenburg.
Unser Hofladen ist von
Mo.-Sa. 08:30 – 18:30 Uhr,
So. 09:00 – 18:00 Uhr
für Sie geöffnet.
Aktuelle Informationen
über die Öffnung unseres
Spargelrestaurants können
Sie über unsere Homepage,
Facebook, Instagram oder
telefonisch einholen.
3 Gästezimmer
Gemeindebücherei wieder offen
Ab sofort ist die Gemeindebücherei
wieder zu den bekannten Zeiten
zugänglich. Bücher, Zeitschriften,
CDs und Tonies können jederzeit
im Bücherrückgabekasten vor der
Tür der Bücherei eingeworfen
werden.
Leser können Büchertaschen zu
vereinbarten Zeiten kontaktlos abholen
kommen. Bitte vereinbaren
Sie hierfür eine Abholzeit telefonisch
unter 02163/5701555 oder
per E-Mail an buecherei@brueggen.de.
9
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64
www.genholter-hof.de

20 glückliche Kinder im Waldkindergarten
(bigi) Die einen denken bei einem
Waldkindergarten an Dreck und
Chaos und können sich nicht vorstellen,
wie man einen Kindergartentag
draußen bei Wind und Wetter
machen kann. Für die anderen ist ein
Waldkindergarten das Paradies auf
Erden, ständig draußen in der Natur
und das Spielzeug ist das, was man
draußen findet. Dass das Konzept
begeistert und bestens funktioniert,
zeigt der DRK-Waldkindergarten im
Brüggener Tierpark.
Ja, es gibt wunderschön ausgestattete
Räume, eine Küche und sanitäre
Anlagen für den Waldkindergarten.
„Wir sind aber bei jedem Wetter
draußen. Da muss schon die Welt
untergehen, bevor wir rein gehen“,
betont die pädagogische Leiterin
Franka Hoppe. Die passende Kleidung
ist Pflicht und die Kinder gewöhnen
sich schnell an das Leben in
der Natur. Franka Hoppe habe das
Gefühl, dass die Kinder kaum allergiebelastet
sind und auch Konflikte
besser lösen können, da draußen einfach
auch mehr Platz ist. Auch für
die Erzieher stehe fest, dass sie „nie
wieder ein Haus betreten möchten“.
Die Geräuschkulisse in der Natur ist
deutlich anders. In einem Kindergartenraum
kann es schnell dazu
kommen, dass Kinder laut werden,
das Gefühl haben, sich anderen
gegenüber (laut-)stärker behaupten
zu müssen. In der Natur ist es nicht
notwendig, laut zu werden, hier beschäftigen
sich die Kinder konzentriert,
der Wald gibt einfach Ruhe.
„Hier hat es viel mit Beobachten zu
tun und wir haben Zeit, Impulse zu
setzen. Die Kinder sind müde, entspannt
und glücklich, wenn sie nach
Hause kommen“, erklärt Franka
Hoppe. Natürlich gibt es auch im
Wald Regularien. Etwa muss jedes
Kind auf seinem Baum sitzen, wenn
gefrühstückt wird.
Elli (4) sind mit drei weiteren Mädchen
zwischen ein paar Holzbrettern.
„Wir haben uns ein Raumschiff
gebaut“, strahlt sie. Im Waldkindergarten
kümmert sich neben Franka
Hoppe auch Jaafar Mazbouh um die
aufgeweckten kleinen Racker. Bei
ihm machen die Kinder unter anderem
ihren Werkzeug-Führerschein.
Danach erhalten sie zum vierten
Geburtstag einen Zimmermannshammer,
zum fünften Geburtstag
eine Klappsäge und zum sechsten
Geburtstag ein Schnitzmesser als
Waldgeburtstagsgeschenk. „Zwei
Kollegen haben einen Kettensägenschein
gemacht und wir schleppen
komplette Bäume“, schmunzelt
Hoppe. Martina Schümers bastelt
aktuell mit den Kindern Osternester
aus Naturmaterialien. Mit zum
Team gehören noch Julia Kretschmer,
Nicole Stappen und die Alltagshelferin
Magdalena Halay. „Hier
vertrauen alle einander, keiner sondert
sich ab, die Kinder wissen, dass
sie zusammenbleiben sollen, wo die
Grenze des Geländes ist, und keiner
sondert sich ab“, beschreibt die
Leiterin. Auch das kleine und große
Geschäft wird übrigens draußen
erledigt, und es wird auch draußen
gewickelt, wenn die jüngsten Kinder
noch Pampers tragen. Das ist alles
kein Problem und machbar.
Am 1. September 2019 startete der
Waldkindergarten mit sechs Kindern.
Am Eingang des Kindergarten-Geländes
innerhalb des Brüggener
Natur- und Tierparks steht ein
bunt dekorierter Bauwagen, der all
das beherbergt, was die Rabauken
draußen so benötigen. Aktuell ist
die Gruppe mit 20 Kindern komplett
ausgelastet. „Zehn Kinder waren für
2021 angemeldet, wir konnten aber
nur vier aufnehmen, die jetzt bereits
im Sommer in die Schule kommen“,
erklärt Franka Hoppe. „Wir haben
etwas erreicht“, freut sich Detlef
Blank, geschäftsführender Vorstand
des DRK Kreisverband Viersen,
Träger des Waldkindergartens. „Die
Kindertagesstätte funktioniert hier
anders, aber es funktioniert sehr gut
und die Nachfrage ist riesig“, bestätigt
der DRK-Kreisvorsitzende
Thomas Goßen. Das Kreisjugendamt
dankt dem Team und weist auf
die Notwendigkeit einer ausreichenden
Zahl an Kita-Plätzen hin. Es
sei besonders schön zu sehen, was
hier aus einer ursprünglichen Notlösung
entstanden sei, betont Kreis-
Jugenddezernent Ingo Schabrich.
Als Überraschung brachte er ein in
der Jugendwerkstatt hergestelltes
Insektenhaus mit. Bürgermeister
Frank Gellen dankt den Inhabern
des Natur- und Tierparks Helga und
Stephan Kerren, die die Idee und
die Umsetzung des Projekts Waldkindergarten
tatkräftig unterstützt
haben. „Der Waldkindergarten ist
aus der Not heraus entstanden. Jeder,
der hier als kleiner Mensch betreut
wird, kann sich glücklich schätzen“,
bekräftigt Gellen.
Weitere Infos unter http://www.drkwaldkita-brueggen.de/
Fotos: Birgit Sroka
10

Baulandpreis im Kreis Viersen
konstant bis steigend
Aktueller Grundstücksmarktbericht veröffentlicht
Die Baulandpreise für den individuellen
Wohnungsbau im Kreis
Viersen entwickeln sich konstant
bis steigend. Im Jahr 2020 nahm
der Preis in Teilen von Nettetal,
Niederkrüchten, Brüggen, Grefrath
sowie Kempen, Tönisvorst
und Willich zwischen drei und
zehn Prozent zu. Im übrigen Kreisgebiet
blieben die Preise auf dem
Niveau des Vorjahres. Das geht aus
dem aktuellen Grundstücksmarktbericht
des Gutachterausschusses
für Grundstückswerte im Kreis
Viersen hervor.
„Die höchsten Baulandpreise für
den Wohnungsbau werden nach
wie vor in Kempen und Tönisvorst-St-Tönis
erzielt“, beschreibt
die Vorsitzende und Geschäftsführerin
des Gutachterausschusses,
Claudia Ziemer, die Lage. „In guten
Wohnlagen sind in den Städten allgemein
230 bis 330 Euro pro Quadratmeter
und in den Gemeinden
170 bis 260 Euro pro Quadratmeter
gezahlt worden. Bei den mittleren
Wohnlagen liegt die Spanne
zwischen 155 Euro und 310 Euro
im gesamten Kreisgebiet.“ Bei den
Ein- und Zweifamilienhäusern ist
das Preisgefälle zwischen Ostund
Westkreis weiterhin konstant.
Die deutlich höchsten Kaufpreise
sind in Kempen und Willich geflossen.
In den Gemeinden Brüggen,
Grefrath, Niederkrüchten und
Schwalmtal sowie in der Stadt Nettetal
sind die Durchschnittspreise
am niedrigsten.
Kreisweit haben die Kaufpreise
für Ein- und Zweifamilienhäuser
eine steigende Tendenz. Gleiches
gilt für die Preisentwicklung von
Eigentumswohnungen – wobei die
Anzahl der Käufe 2020 leicht gesunken
ist, im Marktsegment der
Ein- und Zweifamilienhäuser um
vier Prozent auf 1036 Kauffälle,
im Bereich der Eigentumswohnungen
um 1,3 Prozent auf 598 Fälle.
Die Preise für gewerbliche Bauflächen
sind im Wesentlichen konstant
geblieben. Jedoch hat sich der
Flächenumsatz im Vergleich zum
Vorjahr um 80 Prozent auf sieben
Hektar gemindert, der Geldumsatz
ist um 77 Prozent auf 4,7 Mio. Euro
zurückgegangen. Mit den Ausnahmen
von Nettetal, Niederkrüchten
und Schwalmtal blieben die Preise
beim Ackerland stabil. Wie in
den Vorjahren liegen die höchsten
Ackerlandrichtwerte in Kempen
und Willich bei 8 Euro pro Quadratmeter.
Der Flächen- und Geldumsatz
von landwirtschaftlich genutzten
Flächen nahm um jeweils
acht Prozent auf 122,4 Hektar beziehungsweise
14,5 Mio. Euro zu.
„Bei einem leichten Rückgang der
Verkaufszahlen in Verbindung mit
den konstanten bis leicht steigenden
Preisentwicklungen in allen
drei Teilmärkten – dem Wohnungsbauland,
dem Gewerbebauland
und den landwirtschaftlichen
Nutzflächen – kann weiterhin von
einem ausgewogenen Verhältnis
zwischen Angebot und Nachfrage
ausgegangen werden. Das
spricht für die Attraktivität des
Kreises insgesamt“, resümiert Andreas
Budde, Planungs-, Bau- und
Umweltdezernent.
Der Grundstücksmarktbericht
gibt eine Übersicht über die Umsatz-
und Preisentwicklung auf
dem Immobilienmarkt des Kreises
Viersen und soll der Markttransparenz
dienen. Der Bericht wendet
sich einerseits an Bewertungssachverständige,
Banken, Versicherungen
und sonstige Stellen der freien
Wirtschaft, die an besonderen
Marktdaten interessiert sind, andererseits
an die Öffentlichkeit als
Hilfe für Entscheidungen.
Der Marktbericht steht ab sofort
im Internet unter www.boris.nrw.
de und www.kreis-viersen.de/gutachterausschuss
kostenfrei zur
Verfügung.
Die Bodenrichtwerte werden kostenfrei
digital unter www.boris.
nrw.de veröffentlicht.
Weitere Fakten:
Die Grünlandpreise sind im Jahr
2020 von 4,80 auf 5 Euro pro
Quadratmeter erneut um 20 Cent
gestiegen. Der Richtwert für
forstwirtschaftliche Nutzflächen
wird aufgrund der Grundsteuerreform
erstmalig ohne aufstehenden
Baumbestand veröffentlicht,
er liegt nun bei 0,60 Euro pro
Quadratmeter.
Der höchste Geldumsatz mit 71
Prozent des Gesamtumsatzes wurde
wieder beim Verkauf bebauter
Grundstücke erzielt - davon 88
Prozent Wohnen, sieben Prozent
Gewerbe und fünf Prozent sonstige
Immobilien. 13 Prozent des
Umsatzes entfallen auf unbebaute
Grundstücke und 16 Prozent auf
den Verkauf von Wohnungs- und
Teileigentum.
Die Anzahl der Zwangsversteigerungen
ist gegenüber dem Vorjahr
gesunken. Bekannt wurden
21 Fälle (Vorjahr: 37). Sie machen
insgesamt ein Volumen von ca. 0,4
Prozent des Geldumsatzes des gesamten
Grundstücksmarktes aus.
Entspannte
Ostern
mit frischen und fertigen
Salaten, deftigen Eintöpfen
und natürlich frischen
Eiern und vielem mehr
aus unserem
Direktverkauf.
Öffnugszeiten:
Hauptsache
geschützt!
Hauptsache
gesund!
Mittwoch: 9–18.30 Uhr
Donnerstag: 9–18.30 Uhr
Freitag: 9–18.30 Uhr
Samstag: 9–14 Uhr
oder nach tel. Vorbestellung
Ostersamstag schon ab 8.00 Uhr
Besuchen Sie
unseren
© PANKARZ
Die Altbauspezialisten
Restaurieren u. Sanieren
Innen u. Außen
Direktverkauf
in Kempen!
H. Funken GmbH & Co. KG
Industriering Ost 91 | 47906 Kempen
Telefon 0 21 52-914 99-0
+49(0)2157-13 444 85 Meister und geprüfte Restauratoren im Handwerk info@die-bauwerkstatt.de
direktverkauf@bauerfunken.de
www.bauerfunken.de
11

schlosserei
andreas
büsen
Bauschlosserei & Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Astrofotografie – ein faszinierendes Hobby
(bigi) Der Blick in den Himmel, das Weltall und die Sternenkonstellationen
begeistern seit jeher die Menschheit. Ein besonderes
Hobby haben Jens Perkiewicz und Frank Föhles. Sie fotografieren
die Himmelskörper und die Nebel im Weltall.
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten
Telefon 02163-8899 01 · Mobil 0179-2 06 4277
Fax 02163-889902 · info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Foto: Jens Perkiewicz
Gabi Assel
Immobilien
& Home-
Staging
Nordwall 16 · 41379 Brüggen
Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735
info@immobilien-assel.com
www.immobilien-assel.com
www.schreinerei-pro-team.de
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
Der Brachter Jens Perkiewicz und
der Brüggener Frank Föhles haben
sich über den Fotostammtisch
Brüggen kennengelernt. Damals
begannen sie, mit einer Spiegelreflexkamera
und einem Stativ den
Himmel zu fotografieren. „Vor
fünf Jahren habe ich mit Hilfe von
YouTube-Videos begonnen, mir
autodidaktisch die Astrofotografie
beizubringen“, erzählt Föhles.
Es geht um die richtige Iso-Zahl,
die Verschlusszeit, die Blendenöffnung
und die Belichtung – für
Laien erst einmal ein Buch mit sieben
Siegeln. Die Eifel ist aufgrund
der geringen Lichtverschmutzung
für die Astrofotografen ein beliebtes
Ziel, um etwa die Milchstraße
fotografieren zu können. Mittlerweile
haben beide ein Equipment,
mit dem außergewöhnliche Fotos
gelingen.
„Wenn ich weiß, am Himmel passiert
zu einer bestimmten Zeit etwas
Besonderes, dann stelle ich mir
auch den Wecker“, so Föhles. Beide
Fotografen haben ein Spiegelteleskop
mit 800 beziehungsweise 750
Millimetern Brennweite. „Meinen
ersten Orionnebel habe ich mit der
Spiegelreflexkamera fotografiert.
Mit einem Spiegelteleskop hat man
ganz andere Möglichkeiten“, sagt
Jens Perkiewicz. Der Aufbau und
die Fehlersuche würden viel Zeit
kosten. „Wenn die Technik aber
erst einmal läuft, ist das eine Sache,
die man nur noch aus dem Augenwinkel
beobachtet“, beschreibt
er. Das kann dann auch von der
Couch aus geschehen. Über ein
angeschlossenes Laptop wird die
Technik gesteuert. „Anfangs habe
ich für ein perfektes Bild ein bis
drei Nächte gebraucht“, schmunzelt
der 42-jährige Diplom-Ingenieur
für Chemie.
„Seit fünf Jahren fotografiere ich
und seit drei Jahren ‚so richtig‘“,
grinst Frank Föhles. Als Perkiewicz
letztes Jahr im Lockdown
sein altes Teleskop wieder hervorgeholt
hatte, wandte er sich mit
seinen Fragen an Föhles. „Es gibt
aber in der Astrofotografie keine
kurzen Antworten“, sagt Föhles.
Der 43-jährige Metallbaumeister
hat sogar auf einer Bilderreihe einen
Zwergplaneten
entdeckt, den
er eigentlich gar
nicht fotografieren
wollte. Durch
die fortschreitende
Technik gibt
es immer mehr
Möglichkeiten,
geniale Fotos zu
schießen. Beide
berichten etwa
von der Rotverschiebung,
die
erst vor einigen
Jahren entdeckt
wurde. Je weiter ein Objekt von
uns entfernt ist, desto schneller bewegt
es sich von uns fort, und umso
stärker scheint das Licht, das uns
von diesem Objekt erreicht, ins Rote
verschoben zu sein. Zur Entfernungsbestimmung
weit entfernter
Objekte, etwa Quasare, kann man
sich diesen Effekt zunutze machen,
in dem man Rotverschiebung und
Entfernung in eine geeignete Beziehung
bringt. „Ich freue mich,
wenn ich Quasare fotografiere, die
neun Milliarden Lichtjahre entfernt
sind“, betont Jens Perkiewicz.
Bei allen Bildern gehe es hauptsächlich
um die Ästhetik.
Die beiden Brüggener Fotografen
erklären, wie man ein Himmelsobjekt
findet. „Der ganze Himmel
ist in zwei gängige Koordinatensysteme
eingeteilt. Wer etwa die
Andromedagalaxie sehen möchte,
nutzt mitunter Handyapps, die eine
Orientierung bieten. Man kann damit
auch nach Objekten suchen und
vergleichen, ob man das, was man
auf dem Handy sieht, am Himmel
wiederfindet“, beschreiben beide.
Man suche sich helle Stellen, dabei
könne man sogar mit dem Fernglas
schon etwas erkennen. „Wenn man
mal einen richtigen Sternenhimmel
sehen möchte, empfiehlt sich
ein Besuch im Sternenpark Eifel“,
raten die Fotografen. Sie schwärmen
aber auch von Teneriffa, wo
auch viele große Teleskope die gute
Sicht nutzen.
Oft fotografieren sie so schwache
Objekte, die eine Belichtung von
drei bis fünf Minuten erfordern.
Dabei werden Bilder kombiniert.
Foto: Birgit Sroka
Das Spiegelteleskop wandert mit
der Erddrehung weiter. Die Achse
des Teleskops geht auf den Himmelspol.
Über einen computergesteuerten
Motor wird die Erddrehung
kompensiert. So entstehen
letztendlich Belichtungszeiten von
mehreren Stunden. Durch verschiedene
Filter kann die Lichtverschmutzung
ausgeblendet werden,
damit sich etwa ein Nebel vom
Hintergrund abhebt. Mit Belichtungsprogrammen
werden die
Lichtinformationen verstärkt. So
entstehen dann herrlich farbenprächtige
Bilder. Das Teleskop ist
sozusagen das Objektiv der Kamera,
es bündelt das Licht und bringt
die Informationen auf die Spiegel.
Die Linse bricht, der Spiegel reflektiert.
Der Hohlspiegel bündelt
das Licht, weitere Spiegel geben
die Informationen an die Kamera
weiter. Mit der Veränderung des
Abstands der Kamera wird scharf
gestellt.
Jens Perkiewicz und Frank Föhles
würden gerne die große und kleine
magellansche Wolke fotografieren.
Das sind zwei irreguläre Zwerggalaxien
in relativer Nähe zur Milchstraße.
Das sei die Nummer eins
auf ihrer Wunschliste. Ein Astrourlaub
in Chile sei der Traum der
beiden.
Wer sich für Astrofotografie
interessiert und Fragen hat, kann
über die Facebookseite https://www.
facebook.com/AsgarttPix oder über
die Homepage www.perkiewicz.com
gerne Kontakt aufnehmen.
12

vlnr.: KAoA-Beauftragter Hans-Gerd Sommer, baseL-Coach Gerd
Philipp, baseL-Coach Ulrike Wichelhaus, Abteilungsleitung III Pia
Küppers und baseL-Vorstand Gerald Laumans (Gebr. Laumans
GmbH & Co KG Ziegelwerke). Foto: Gesamtschule Brüggen
Durchstarten von der Schule in Beruf und
Duales Studium
Ausbau der Zusammenarbeit der Kooperation mit baseL nettetal e.V.
Das baseL-Programm zur Berufseinstiegsbegleitung
an der Gesamtschule
in Brüggen kann nun dank
der Erhöhung der Fördergelder
durch das Projekt „VITAL NRW“
weiter ausgebaut werden. Hierzu
nimmt zusätzlich zu dem seit vielen
Jahren als Berufseinstiegsbegleitungs-Coach
tätigen Gerd Philipp
nun ab sofort auch Ulrike Wichelhaus
ihre Tätigkeit an unserer
Schule auf, um den über alle Jahrgangsstufen
- beginnend mit der
Potenzialanalyse in Jahrgang 8 bis
hin zu den Anwärtern eines Dualen
Studiums in Q2 - bestehenden Beratungsbedarf
decken zu können.
Sowohl Gerd Philipp als auch Ulrike
Wichelhaus sind jeweils einen
Vormittag in der Woche in der
Schule anwesend. Ihr Beratungsangebot
geht von der Berufsberatung
bis hin zu Herstellung der
Kontakte zu vor allem ortsansässigen
Betrieben. Dieses Angebot
wird den Schülern nahegelegt. Dabei
werden sowohl Schüler bei der
Praktikumssuche unterstützt als
auch konkrete Ausbildungsplätze
vermittelt.
Die Berufsberatung an der Gesamtschule
Brüggen ist vielfältig.
Das besondere an der Kooperation
mit baseL nettetal e.V. ist, dass der
Verein nicht nur die Schülerseite abbildet
und Schüler, Eltern und Lehrer berät,
sondern auch eng mit den Betrieben
in der Region Brüggen und Nettetal kooperiert
und passgenau Schüler und Betriebe
zusammenbringen kann. So wird
durch die direkten Kontakte zwischen
den Jugendlichen und den Unternehmen
der Einstieg in die Arbeitswelt erleichtert.
Auf der anderen Seite bietet sich den
teilnehmenden Firmen und Betrieben
die Möglichkeit, ihre Stärken zu zeigen
und frühzeitig eine große Anzahl potenzieller
Auszubildender kennen zu lernen.
Das wiederum führt auf Seiten der jungen
Menschen zu konkreteren Zielvorstellungen
und realistischeren Plänen,
letztlich auch zu weniger Ausbildungsund
Studienabbrüchen.
Die engmaschige Betreuung durch die
Gesamtschule Brüggen und baseL nettetal
e.V. hat in den vergangenen Jahren
dazu geführt, dass eine hohe Anzahl an
Jugendlichen zielgerichtet nach Beendigung
ihrer Schulzeit in eine Ausbildung
oder ein Duales Studium wechseln
konnten.
Alle Informationen zu baseL nettetal e.V.
unter https://base-l.de/ueber.
NEU
Gute Ernte
90% Dinkelmehl
10% Ackerbohne ohne Weizen
13

(bigi) Im November hatte die
Burggemeinde zum gemeinsamen
Brutzeln aufgerufen. Unter dem
Schlagwort #Brüggenbrutzelt
wurde um leckere Rezepte von
Ihrem Lieblingsessen gebeten. Ob
Vorspeise, Hauptgang, Dessert
oder Gebäck – alles war erlaubt.
Was unter anderem eingesendet
wurde, stellen wir gerne vor:
Buntes Curryfleisch aus
dem Wok mit Reis
Zutaten:
500-750 g Putenbrustfilet, 1 Stück
Inger (walnussgroß), 1 Chilischote, 3
Paprika, 1 Zwiebel, 1 Stange Porree,
¼ Stück Sellerie (oder 2, 3 Staudensellerie),
1 Dose Kokosmilch, 4 Esslöffel
Sojasauce, Salz, Pfeffer, Paprikagewürz,
Currygewürz, etwas Öl
zum anbraten (Sesamöl, Rapsöl, wie
man mag), 500 g Reis, Salz, Pfeffer,
Paprikagewürz, Currygewürz, Kurkuma
etwas Öl (Rapsöl, Sonnenblumenöl.
was man mag und da hat)
„Das Schöne an diesem Rezept ist,
dass man einfach „frei Schnauze“
nutzen kann was man möchte, mag,
und gerade im Haus hat. Das Einzige
was wirklich am Start sein sollte ist
Chili, Curry und Kokosmilch. Rest
kann durch improvisiertes Kochen
ersetzt werden. Am heutigen Tag
der Zubereitung hatte ich nun mal
diese Zutaten im Haus! Hauptsache
es ist am Ende bunt, heiß, scharf und
lecker, das beste Essen gegen graue,
trübe Regenwettermieselaunetage“,
findet Anke T.
Brüggen hat gebrutzelt
Zubereitung Reis: Anke T. beschreibt:
„Ich nehme für unseren
Familien-Chaosclan einen mittelgroßen
Topf, bedecke den Boden mit
etwas Öl, erhitze es und gebe dann
500 Gramm Reis lose in den Topf.
Alles umrühren, das jedes Reiskorn
zumindest das Öl mal gesehen hat,
und dann weg mit Löffel... ab da
nix mehr umrühren, aber alles mit
einem Liter Wasser ablöschen, Salz,
Pfeffer, etwas Kurkuma und Paprika
sowie Currygewürz dazugeben.
Ich behaupte mal von allem in etwa
einen Teelöffel voll, aber ich mach es
halt einfach nach Gefühl. Manchmal
war der Kurkumadeckel nicht richtig
zugedreht, dann war es auch schon
mal eine größere Menge, dafür ist
der Reis strahlend gelb! Das lässt
man jetzt einmal kurz aufkochen,
alles ohne Deckel. Und wenn es richtig
gut aufgekocht ist, stellt man den
Topf vom Herd, Deckel drauf und
lässt den Reis ohne Hitze erstmal
zehn Minuten in Ruhe.
Das bunte Curryfleisch wird dann
wie folgt zu bereitet:
Die angegebene Menge Fleisch wird
zunächst mit der Sojasauce übergossen,
Ingwer, Chili, Zwiebel sowie
Knoblauch werden kleingeschnitten
und mit dem Fleisch und der Sojasauce
kurz vermengt. Während das
ganze vor sich hinzieht, werden Paprika,
Porree, Sellerie kleingeschnippelt.
Das marinierte Fleisch wird
jetzt mit etwas Öl scharf im Wok angebraten,
gewürzt mit Salz, Pfeffer,
Paprika, Currygewürz, und dann
darf der Reis auch wieder zurück
auf den Herd. Allerdings bekommt
er nur noch Wärme auf Stufe 1 für
die nächsten 20 Minuten Deckel
drauf lassen und ihn einfach in Ruhe
lassen, nicht umrühren, gar nichts.
Zurück zum Fleisch: das ist angebraten
und bekommt ebenfalls für etwa
fünf Minuten einen Deckel verpasst
bei mittlerer Hitze, nicht mehr Vollgas.
Dann wird das klein geschnippelte
Gemüse hinzu geschüttet, paarmal
umgerührt, und dann wieder mit
Deckel drauf. Etwa vier bis fünf Minuten
vor sich hin garen lassen. Zum
Ende hin wird alles mit Kokosmilch
abgelöscht, nochmal kurz etwas
mehr Hitze geben, und dann... taddaa
ist es auch schon fertig. Reis vom
Herd nehmen, der ist dann ganz von
selbst ‚fluffig‘. Die Herdplatte vom
Wok ausstellen. Anrichten, fertig!
Kleiner Tipp für nörgelnde Mitesser:
Ketchup hilft immer. Meine Erstgeborene
mag kein Fleisch, die zuppelt
sich nur das Gemüse und die Sauce
raus, mein Herr Sohnemann isst es
ohne zu mäkeln,
Meine „Püppi“ nimmt entweder
nur Sauce ohne Gemüse dafür mit
Fleisch oder nur Reis mit Ketchup.
Es kommt auch vor, dass sich alle
drei ‚Gören‘ einfach Ketchup auf
den Reis kippen und das Curryfleisch
gänzlich liegen lassen. Ich
habe es mir abgewöhnt zu ergründen,
was sie wann warum essen oder
nicht essen. Der weltbeste Ehemann
und ich essen dann halt zwei Tage
Curryfleisch und zur Not auch ohne
Reis. In diesem Sinne, immer schön
entspannt bleiben“, schmunzelt Anke
T. und wünscht „viel Spaß beim
nachkochen und guten Appetit!“
Foto: privat
St. Nikolaus-Bruderschaft
sagt Schützenfest ab
„Ein Schützenfest sollte immer ein Fest der Begegnungen
und der Kommunikation sein, und das über alle Altersgruppen
hinweg. Doch ist ein sorgloses Feiern möglich
oder sinnig, wenn Familien in finanzielle Schräglage geraten
oder Nachbarn mit dem Tode kämpfen? Wir denken
nein“, klare Worte der St. Nikolaus Bruderschaft Brüggen
1861 e.V..
Geschäftsführer Hartmut Hommen teilt mit: „Wir durchleben
gerade schwierige Zeiten und gerade jetzt werden
Vereinen schwierige Entscheidungen abverlangt. Aber
die Gesundheit und das Wohlergehen aller Beteiligten
und aller Besucher stehen bei uns an allererster Stelle.
Und so, werden auch wir, auf unser Schützenfest im Jahre
2021 verzichten. Wir bitten alle um Verständnis und freuen
uns auf die kommenden, unbeschwerten Schützenfeste
im Jahre 2022. Bleiben Sie gesund und achten Sie auf
Ihre Mitmenschen.“
14

Advertorial
Ein finanzieller Engpass
Was gilt es zu beachten, wenn Sie das Darlehen
Ihrer Immobilie nicht mehr bedienen können?
Eine Informationsserie von Gerhardts Immobilien
Immobilienmakler
Arndt Gerhardts
gibt Tipps bei
finanziellen
Engpässen
Wenn das Leben anders kommt,
als man es eigentlich geplant hat,
dann sind meistens finanzielle Schwierigkeiten
vorprogrammiert. Die Corona-
Pandemie beispielsweise kam mehr als
unerwartet und richtet bis heute erheblichen
Schaden an. Neben vielen Menschen
in Kurzarbeit haben einige ihren
Arbeitsplatz verloren oder ihr Geschäft
schließen müssen. Aber auch ein Unfall
oder eine Erkrankung können zu einem
unvorhergesehenen finanziellen Engpass
führen.
Egal durch welche Umstände Ihre finanzielle
Not aufgetreten ist, Sie müssen sofort
und in jedem Fall aktiv werden und
handeln - so schwer und aussichtslos es
Ihnen auch erscheinen mag.
Verschaffen Sie sich
zunächst einen Überblick
über Ihre Einnahmen und
Ausgaben. Stellen Sie Ihre
Budgetplanung neu und
realistisch auf!
Gehen Sie Punkt für Punkt Ihre Ausgaben
durch und streichen Sie alles, was
Sie derzeit nicht brauchen. Abos bei
Streamingdiensten, die Tageszeitung sowie
Mobilfunkverträge und überflüssige
Versicherungen sind nicht lebensnotwendig
und können gekündigt werden.
Brauchen Sie unbedingt mehr als
einen Pkw? Wie sehen Ihr Dachboden,
Ihr Keller und Abstellraum
aus? Hilft vielleicht ein Hauströdel,
bei dem Sie den ganzen gesammelten
Rummel zum Verkauf
anbieten?
Setzen Sie Ihre
Prioritäten neu!
Wenn Ihre Bank schon mit der Kündigung
Ihres Hausdarlehens und
der damit verbundenen Zwangsversteigerung
droht, dann sollten
Sie sofort das Gespräch mit Ihrem
Bankberater suchen. Nehmen Sie
Ihren überarbeiteten Budgetplan
mit und sprechen Sie mit ihm über
Ihre geplanten Sparmaßnahmen.
Zeigen Sie Verantwortung und
machen Sie klar, dass Sie das Problem
nicht auf die leichte Schulter
nehmen.
Die Bank verdient nur dann, wenn
Sie Ihre Darlehensverträge erfüllen.
Zudem ist der Bank bewusst,
dass eine Zwangsversteigerung
nahezu immer mit einem Verlustgeschäft
verbunden ist. Also wird
man in jeder Hinsicht offen für Gespräche
sein und Ihnen helfen, Lösungen
zu suchen. Vor allem dann,
wenn man sehen kann, dass Sie
aktiv handeln und agieren wollen.
Eine Lösung, um einen vorübergehenden
finanziellen Engpass möglichst
gut zu überstehen, könnte die
zeitweise Aussetzung der Tilgung
für Ihr Darlehen sein. Der Anteil
der Tilgung ist heutzutage in der
Regel deutlich höher als der Zins.
Diese könnte die Bank Ihnen für
eine gewisse Zeit stunden. Eine
Stundung über
ein Jahr oder zumindest
über 6
Monate ist keine
Seltenheit und
verschafft Ihnen
Zeit zum Handeln
und etwas
Entspannung auf dem Konto.
Bei einer drohenden
Zwangsversteigerung ist das
oberste Ziel, mehr Zeit zu
gewinnen.
zung der Tilgungsleistung durchaus
eine realistische Lösung für Sie
sein. Sprechen Sie mit Ihrem Bankberater
über diese Möglichkeit.
Ist die Sachlage deutlich komplizierter
und Sie haben beispielsweise
nach der Kurzarbeit die Kündigung
erhalten oder Sie können Ihr
Restaurant, Ihr Ladenlokal oder Ihr
Gewerbe nicht mehr wirtschaftlich
betreiben?
Sie haben alles versucht
und dennoch können
Sie Ihr Darlehen nicht
mehr bedienen? Dann
sprechen Sie mit Ihrem
Darlehensgeber und
legen Sie Ihre Situation
offen dar. Bitten Sie um
mehr Zeit!
Bei einer drohenden Zwangsversteigerung
ist das oberste Ziel,
mehr Zeit zu gewinnen.
Machen Sie, auch wenn es schwerfällt,
eine Marktrecherche und
finden Sie den
Verkehrswert
Ihrer Immobilie
heraus. Auf dem
heutigen Immobilienmarkt
ist es durchaus
möglich, dass
Sie mit einem
Verkauf aufgrund der gestiegenen
Marktpreise trotz aller anfallenden
Kosten und der Schulden am Ende
noch ein Plus für sich selbst erwirtschaften
könnten.
Präsentieren Sie Ihre Recherche
der Bank und wenn möglich auch
bereits ein Verkaufsexposé oder
zumindest eine realistische Marktpreiseinschätzung
von einem Im-
Bleiben Sie aber auf jeden Fall
realistisch: Wissen Sie genau, dass
Ihr Einkommen nach dem von
der Bank gewährten Zeitraum der
Stundung wieder wie vorher sein
wird und Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen
dann entsprechend
nachkommen können? Wenn Sie
diese Frage mit „Ja“ beantworten
können, dann kann eine Aussetmobilienmakler.
Ist Ihre Situation
aus beruflichen Gründen problematisch,
dann zeigen Sie auch hier
neue Perspektiven auf. Wo haben
Sie sich bereits beworben oder vielleicht
schon persönlich vorgestellt?
Wir können Ihnen nicht versprechen,
dass diese Strategie aufgeht,
aber in vielen Fällen konnte mit
aktivem Handeln und Ehrlichkeit
mehr Zeit gewonnen werden. Je
nachdem wie großzügig oder auch
knapp bemessen dieser neue Handlungsspielraum
ist, können und
sollten Sie diesen dann sinnvoll für
sich nutzen.
Wenn Sie trotz aller Bemühungen
und Vorschläge weder mehr Zeit
erhalten, noch auf einen gemeinsamen
Nenner mit Ihrem Darlehensgeber
kommen, sollten Sie
möglichst schnell versuchen, Ihre
Immobilie zu verkaufen. Sie sollten
sich gut überlegen, ob Sie selbst
den Verkauf angehen oder ob Sie
Hilfe bei einem Immobilienmakler
suchen.
Welchen Weg Sie auch einschlagen,
versuchen Sie die drohende
Zwangsversteigerung in jedem Fall
zu umgehen.
Wenn auch Sie gerade finanzielle
Schwierigkeiten haben und nicht
genau wissen, wie Sie das Darlehen
Ihrer Immobilie zukünftig tragen
sollen, dann stehen wir Ihnen gern
beratend zur Seite. Ob Sie eine
Immobilienbewertung benötigen
oder einen Partner für den schnellen
Verkauf vor der Zwangsversteigerung
suchen, das Team von Gerhardts
Immobilien ist für Sie da!
Boerholzer Str. 26 | 41379 Brüggen
Tel.: +49 (0) 2157-9474
Fax: +49 (0) 2157-124690
E-Mail: info@im-g.de
Web: www.im-g.de
15

Lange vermisst, jetzt wieder da. Das Kreuzworträtsel im Stadtjournal, mit Unterstützung der Gemeindewerke Brüggen
Abk. für
Zentraler
Omnibusbahnhof
undurchlässig
machen
Zauberei
unbedarft
Stadtbezirk
von New
York
rau, grob
linker
Nebenfluss
der
Fulda
slaw.
Herrscher-
Winkel
des
Boxrings
8 titel
Göttin
Böhmen
9
ägyptische
anstelle
von
früherer
äthiopischer
Titel
Kletterpflanze
nordischer
Hirsch,
Elch
Sagenkönigin
von
Sparta
Kartenspiel
Handelsbrauch
Stadt
und
Fluss in
franz.
Herrscheranrede
frühgeschichtliche
Epoche
abgeschaltet,
nicht an
4
internationales
Notsignal
verzehrbare
Flüssigkeit
brüggen
handelt
englisches
Bier
dt. Landschaft
östlich
der Elbe
Lauf-,
Rennschuhe
(engl.)
Freiheitsentzug,
Haft
Staat im
südlichen
Afrika
Aufgeld
viele
(ugs.)
10
Befehl;
Auftrag
Strudelwirkung
Zuckerrohrbranntwein
Kfz-
Zeichen
Ludwigsburg
einen
Kredit
zurückzahlen
1
kostbar;
menschlich
vornehm
verbinden,
zusammenführen
Talsperrenanlage
Fechthieb
Hauptsache;
Mittelpunkt
Sandanhäufung,
-hügel
erdbraune
Farbe
Gerücht,
Nachrede
(lat.)
Schaltmodul
ehemaliger
Gatte
dick-,
zähflüssig
Aufsehen,
Skandal
kleines
Lasttier
Kleinkraftrad
(Kurzwort)
Reizleiter
im
Körper
6
7
Ankerplatz
vor dem
Hafen
Turkvolkangehöriger
Perserkönig
Meerjungfrau
bei
W. Disney
Lebenshauch
Heilmittel,
Medizin
Vorfahr
persönl.
Fürwort
(erste
Person)
Über 1100
Brüggener Haushalte
sind schon zum Naturstrom Brüggen
gewechselt.
3
ungünstig,
nachteilig
Bestand,
tatsächlicher
Vorrat
Alphabet
bevor
Wechseln ist ganz einfach,
02157-87 36 70
anrufen,
wir erledigen alles weitere für Sie.
norwegische
Popgruppe
befestigt.
Stadtteil
in russ.
Städten
Angriff
Juck-,
Lachreiz
auslösen
sehr
leichte
Holzart
Liebesverhältnis
Wort
einer
fremden
Sprache
Begriff aus
der chin.
Philosophie
Strohunterlage
jap.
Verwaltungsbezirk
US-
Bürger
(ugs.)
Rom
in der
Landessprache
französischer
Maler
(Claude)
Vergeltung
für eine
Wohltat
das
Paradies
Wettkampfstätte;
Manege
Schluss
fast, annähernd
Trauerspiel
von
Goethe
2
Burg
in der
Eifel
5
Windschattenseite
e.
Schiffs
ein
Europäer
erhöhen,
auszeichnen
Vorraum,
Flur
Nationalitätszeichen
Rumänien
Junge,
Bub
hügelig,
holprig
Lösungswort
Wechseln zum...
Teilnahme erst ab 14 Jahren möglich; ausgeschlossen sind Mitarbeiter der
Gemeindewerke Brüggen oder verbundener Unternehmen und Mitarbeiter
des Verlages. Das Los entscheidet, die Gewinner werden kurzfristig
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter
des Rätsels und verantwortlich für die Datenverarbeitung sind die
Gemeindewerke Brüggen GmbH. Näheres zur Verarbeitung ihrer Daten und
zu ihren Rechten nach dem geltenden Datenschutzrecht finden Sie unter
www.zum-naturstrom.de > AGBs zu Gewinnspielen.
Freuen Sie sich auf eine kleine Überraschung per Post!
Wir ermitteln unter den Einsendern 20 Gewinner. Lösungswort per E-Mail oder Brief senden an:
info@gemeindewerke-brueggen.de · Holtweg 60 · 41379 Brüggen-Bracht (Absender nicht vergessen)
Einsendeschluss ist 14 Tage nach Erscheinen dieser Ausgabe.
16

Schnelle Lösungen gefragt.
Der Klimawandel wird weltweit immer spürbarer.
Er beeinträchtigt bereits heute die Lebensgrundlagen von Milliarden
von Menschen und bedroht 20 bis 30 Prozent der auf der Erde
vorkommenden Arten. Deutschland steht auf Platz 6 der weltweit
größten CO 2 -Emittenten, daher kommt uns eine besondere
Verantwortung zu, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
Quelle: NABU
brüggen
handelt
Umwelt schützen
oder Kohle verbrennen –
Sie haben es in der Hand!
Nutzen Sie jetzt Ihre Macht als Verbraucher
und Verbraucherinnen und wechseln Sie
zu sauberer Energie.
Wechsel zum Naturstrom ist
gelebter Klimaschutz!
KONZEPT & DESIGN UEBBING PARTNER | FOTO ADOBE STOCK
60,3 % 39,7 %
100 %
erneuerbare
Energien
Strom aus regenerativen Energien – Zertifiziert von KlimaINVEST
Zusammensetzung der Stromlieferung
erneuerbare Energien gefördert nach EEG
sonstige erneuerbare Energien
Radioaktiver Abfall 0 g/kWh | CO2-Emission 0 g/kWh
Nettopreis Ihr Endpreis (inkl. MwSt.)
Verbrauchspreis 22,68 Cent/kWh 26,99 Cent/kWh
Grundpreis 113,45 Euro/Jahr 135,00 Euro/Jahr
Günstiger als der Grundversorgungstarif „E.ON Strom Klassik“
Gemeindewerke Brüggen GmbH · Holtweg 60 · 41379 Brüggen-Bracht · Telefon: 0 21 57 - 87 36 70 · info@gemeindewerke-brueggen.de · www.gemeindewerke-brueggen.de
17

Das Strahlrohr an die nächste
Generation übergeben
Die Löschgruppe Born des Löschzugs
Brüggen begrüßte zum Jahreswechsel
ihren neuen Gerätewart
Christian Leven. Er übernimmt die
Aufgaben als Gerätewart in Born
und übernahm den Schlüssel von
Theo Kehren. Julian Blinne ist nun
neuer Gruppenführer in Born, Jens
Maßen ist sein Stellvertreter.
Im Jahr 2020 gab es so manche Veränderung
in der Freiwilligen Feuerwehr
Brüggen. Nicht nur notwendige
Anschaffungen wurden getätigt
und in Dienst gestellt, sondern auch
personell hat sich so einiges getan.
Theo Kehren hatte im Jahr 1993 die
Aufgaben und Pflichten des Gerätewarts
in der Löschgruppe Born
übernommen und hatte diese seit 27
Jahren wahrgenommen. In dieser
Zeit wurde der in der Löschgruppe
Born stationierte Ford Transit gegen
das moderne und vielseitigere TSF-
W ausgetauscht. Auch der Umzug
aus dem damaligen Stützpunkt der
Gruppe Born, bestehend aus einer
kleinen Garage ohne sanitäre Einrichtungen,
in das aktuelle Gerätehaus
am Hustenfeld 2, fiel in die
Amtszeit von Theo Kehren. Theo
Kehren wurde nach 45
Jahren aktive Mitgliedschaft,
durch den Leiter
der Feuerwehr Marc Pollen
zum Jahreswechsel
2020/21 in die Altersund
Ehrenabteilung
überstellt.
Theo Kehren trat im Alter
von 16 Jahren mit der
schriftlichen Zustimmung
seines Vaters, 1975
in den aktiven Dienst der
Freiwilligen Feuerwehr vlnr.: Christian Leven, Theo Kehren, Julian Blinne, Jens Maßen. Foto: Feuerwehr Brüggen.
Brüggen ein. Seit seinem
Eintritt war er Mitglied
der Löschgruppe Born und übernahm
dort in den 45 Jahren aktiver
Dienstzeit viele Aufgaben, die er bis
zur Überstellung in die Alters- und
Ehrenabteilung wahrgenommen hat.
Neben den Pflichten als Gerätewart,
leitete er auch als Gruppensprecher
seit rund 20 Jahren die Löschgruppe
Born. Er vertrat dabei die Interessen
der Gruppe gegenüber der Löschzugführung
des Löschzugs Brüggen
und sorgte sich um den Fortbestand
der Löschgruppe Born. Im persönlichen
Gespräch berichtete er von der
guten Kameradschaft, den vielen
schönen Stunden bei den zahlreichen
Gruppenausflügen oder dem
Eisbein-Essen, mit dem die Gruppe
Born traditionell das Jahr beendet.
Ebenso erinnert er sich an die Vielzahl
der Einsätze zurück, die er in
seiner aktiven Zeit erleben durfte.
Theo Kehren kümmerte sich bereits
weit im Vorfeld um seine Nachfolge
und führte nach Zustimmung
der Gruppe Born Julian Blinne als
seinen Nachfolger und Jens Maßen
als dessen Vertreter in die Aufgaben
und Pflichten des Gruppensprechers
ein. Julian Blinne konnte im Januar
seinen Gruppenführerlehrgang am
Institut der Feuerwehr in Münster
erfolgreich absolvieren und leitet seit
Beginn des Jahres als Gruppenführer
mit seinem Vertreter Jens Maßen
die Gruppe Born. Symbolisch wurde
die Übergabe der Gruppe an Julian
Blinne und Jens Maßen mit einem
Strahlrohr besiegelt.
ÜBERNEHMEN SIE
DIE KONTROLLE.
WIR ÜBERNEHMEN
DEN SERVICE.
Pirelli erstattet jetzt beim Kauf neuer PIRELLI Sommer- oder
Ganzjahresreifen bis zu 50 € der Servicekosten zurück.
* Mehr unter pirelli.de/sommer-2021.
Strux e.K.
Weihersfeld 55, 41379 Brueggen
Tel.: 02163955940, strux@strux.eu
18

Brüggener Keramikdesignerin
lädt ein zur „Ausstellung &
Werkraum im Wald“
Anlass dafür sind die Europäischen Tagen des Kunsthandwerks, die in
22 europäischen Ländern und vielen Regionen Deutschlands stattfinden.
Als Gast im Atelier van Eyk, in 41334 Nettetal-Leuth zeigt sie am 10.
und 11. April ihre Arbeiten, die in einem Ansteckung vermeidenden
Einbahn-Rundgang durch den Wald an fünf Ausstellungspunkten zu
sehen sind.
Corona-Regeln können problemlos eingehalten werden.
Wie die Brenntechnik des Kapsel- und Rakubrandes funktioniert, zeigt
Angelika Jansen am 10. und 11. April 2021 jeweils von 13 - 16 Uhr auf
dem Gelände des Ateliers. Zusätzlich wird ab dem 9. April 2021 ein
digitaler Ausstellungsrundgang auf der Website www.angelika-jansenkeramik.de
zu sehen sein.
Angelika Jansen Keramikdesign
Ausstellung & Werkraum im Wald, 10. und 11. April 2021
jeweils von 11 - 17 Uhr, Atelier van Eyk, Heerstraße 58a, 41334 Nettetal-Leuth
Die Einhaltung der AHA-Regeln wird verlangt.
Bei Sturm oder starkem Regen findet die Ausstellung nicht statt.
Gemeindebücherei
Brüggen
Öffnungszeiten:
montags 10.00 bis 13.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr
donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr
14.30 bis 18.30 Uhr
Am letzten Samstag im Monat
10.00 bis 13.00 Uhr
Gemeindebücherei Brüggen,
Kreuzherrenplatz 4, 41379 Brüggen,
Telefon: 02163 5701 555
E-Mail: buecherei@brueggen.de
mit freundlicher
Unterstützung der
Gemeindebücherei
Brüggen
Downfall von David
Baldacci
Eigentlich hat Special Agent Amos
Decker, FBI, Urlaub und möchte seiner
Kollegin bei einer privaten Mission unterstützen. Aber
Etwas ist faul in Baronville, Pennsylvania. Die alte Industriestadt
scheint dem Untergang geweiht: Die Zahl der Drogentoten steigt
beängstigend schnell und eine bizarre Mordserie stellt FBI-Sonderermittler
Amos Decker und seine Kollegin Alex Jamison vor
Rätsel. Eigentlich kann sich Decker, der nach einem Unfall vor
vielen Jahren nichts vergisst, auf seine einzigartigen Fähigkeiten
verlassen. Doch bei diesem Fall stößt der Memory Man an
seine Grenzen. Jemand will nicht nur Decker, sondern auch die
Menschen, die ihm nahestehen, aus dem Weg räumen. Denn die
brutalen Morde ziehen weite Kreise und in dieser Stadt ist nichts,
wie es scheint.
Ein rasend schneller Thriller, mit immer neuen Wendungen und
natürlich siegt auch diesmal das Gesetz.
Absage zum Frauenkabarett
Bereits im April 2020 sollte Simone
Fleck anlässlich des internationalen
Frauentages im Brachter
Bürgersaal auftreten.
Coronabedingt wurde die Veranstaltung
um ein Jahr auf den
17. April 2021 verschoben. Viele
Karteninhaber/-innen haben ihre
Karten für diesen Termin behalten
und sich auf einen schönen Abend
gefreut. Leider ist auch zu diesem
Termin aufgrund der Pandemie
keine Veranstaltung in dieser Größe
möglich.
Der Preis für bereits gekaufte Karten
wird natürlich erstattet. Bitte
werfen Sie die Karten im Rathaus
ein und fügen Sie Ihre Bankverbindung
hinzu, damit der Betrag
überwiesen werden kann.
Kirchenchor St. Nikolaus gedenkt
Cilly Fischer
Der Vorstand des Kirchenchors St.
Nikolaus Brüggen hofft, dass kurzweilige
Treffen bald wieder möglich
sind. Eine traurige Nachricht gibt es
zudem: „Unser Mitglied Cilly Fischer
ist verstorben. Der Vorstand hat in
Vertretung des Chores an der Auferstehungsfeier
teilgenommen“, teilt
Beate Kitz mit. „Wir wünschen allen
Mitgliedern des Kirchenchores St.
Nikolaus Brüggen sowie den Fördermitgliedern
ein gesegnetes Osterfest.
Bleibt gesund“, wünscht der Vorstand.
Langeweile zuhause?
(bigi) Sie betreuen Ihre kleinen Kinder zuhause und langsam gehen die
Ideen aus, mit was man sich beschäftigen kann? Yvonne Tach, Leiterin
der Kindertagesstätte Hampelmann, hat für Sie einige Ideen und Link-
Tipps zusammengestellt.
▶ Wöchentlich gibt es neue Spiel- und Lernideen für Zuhause auf Arabisch,
Deutsch, Englisch und Farsi von Plan International auf der Internetseite
https://padlet.com/kinderschutzprogramm/Kinder
▶ Tipps für zu Hause zum Downloaden auf Deutsch, leichter Sprache,
Französisch, Englisch, Kurmanji, Arabisch, Russisch, Türkisch, Farsi,
Tigrinya, Rumänisch auf der Internetseite www.kita-einstieg-hamburg.
de/elterninfo/
▶ Videos zur Förderung frühkindlichen Lernens im Alltag auf Albanisch,
Italienisch, Spanisch, Türkisch, Englisch, Portugiesisch, Tamilisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch,
Französisch, Romanisch und Tigrinya über die
Seite https://kinder-4.ch/de/start, Lerngelegenheiten für Kinder bis vier
Jahren
▶ Über die Internetseite https://www.corona4kids.de/spiel-spass gibt es
Spiel- und Spaßaufgaben in 16 Sprachen
▶ Die bekannte Sendung mit der Maus gibt es in mehreren Sprachen:
Arabisch, Kurdisch, Dari, Englisch, Französisch unter www.wdrmaus.
de/extras/maus_international.php5 .
▶ Spielideen mit einfachen Mitteln für Zuhause gibt es auf der internationalen
Seite https://afilii.com/en/play-at-home/. Die Seite ist in Englisch.
HAT IHR WAGEN
EINEN TICK,
KOMMEN SIE ZU
OVERDICK!
Die Kindertagesstätte Hampelmann wünscht Ihnen und Ihren Kindern
viel Spaß beim Ausprobieren!
19

Den Leserinnen und Lesern des Stadtjournals
gibt der Brüggener Arzt Dr. med. Johann
Heinrich Arens, Facharzt für Allgemein- und
Ernährungsmedizin, Monat für Monat
wertvolle Gesundheitstipps.
Aus der Arztpraxis
Bleiben Sie gesund! Prävention ist sinnvoll.
Teil III: Sonografie der Bauchaorta
Im dritten Teil unserer Reihe stellen wir Ihnen
eine Vorsorgemaßnahme vor, die noch nicht
ganz so bekannt ist: Gesetzlich versicherte
Männer ab 65 haben einmalig einen Anspruch
auf ein Screening auf Bauchaortenaneurysmen.
Diese Untersuchung wird nur Männern
angeboten, denn sie sind wesentlich häufiger
betroffen als Frauen. 4 bis 8 Prozent aller Männer
über 65 haben ein Bauchaortenaneurysma,
aber nur 0,5 bis 1,5 Prozent der Frauen.
Durch die Aorta fließt das Blut vom Herzen in
den Körper. Mit zunehmendem Alter kann das
Gewebe der Bauchaorta instabil werden und
eine nicht spürbare Ausbuchtung entstehen,
ein sogenanntes Aneurysma. Die Gefäßwand
ist an dieser Stelle schwächer, es besteht das
Risiko, dass sie reißt. Eine lebensbedrohliche
Situation. Man könnte innerlich verbluten. Per
Ultraschall lässt sich ein solches Bauchaortenaneurysma
erkennen, bevor es gefährlich
wird. Eine anschließende Operation kann
verhindern, dass die Schlagader an dieser Stelle
reißt. Betroffen sein kann jeder, aber es gibt
Umstände, die ein Aneurysma begünstigen.
Rauchen, Bluthochdruck, erhöhte Blutfette, ein
höheres Alter oder auch Veranlagung gehören
dazu.
Die Ultraschalluntersuchung selbst ist vollkommen
risikolos. Das Problem: Es können auch
harmlose Ausbuchtungen entdeckt werden, die
man nicht von den gefährlichen Veränderungen
unterscheiden kann. Experten empfehlen
eine Operation, wenn die Ausbuchtung größer
als 5,5 cm ist. Bei kleineren Aneurysmen sollte
regelmäßig kontrolliert werden.
Nicht jeder kann mit den Ergebnissen einer
solchen Untersuchung gut umgehen. Manch
einer ist verängstigt und fühlt sich zukünftig
eingeschränkt. Einem anderen geben die
Kontrollen Sicherheit. Sie sollten sich also gut
überlegen, ob ein Bauchaorten-Screening für
Sie sinnvoll ist. Fragen Sie sich vor allem, ob Sie
zu einer vorbeugenden Operation bereit wären,
wenn eine Ausbuchtung entdeckt wird? Wenn
nicht, nützt Ihnen das Screening gar nichts.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt und lassen Sie
sich alles ausführlich erklären. Alle Haus- und
Fachärzte mit einer Genehmigung nach der
Ultraschallvereinbarung dürfen eine solche
Untersuchung durchführen. Sie werden Ihnen
auch helfen, das Für und Wider abzuwägen.
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph
Kohler praktische Tipps und wertvolle
Informationen rund um das Thema
Gesundheit und Wohlbefinden von
Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer
Kleintierpraxis an der Hochstraße 38.
Aus der Tierarztpraxis
Eine Frage des Alters?
Für uns Menschen ist es selbstverständlich,
regelmäßig ab einem gewissen Alter zum Arzt
oder Zahnarzt zu gehen, um bei Vorsorgeuntersuchungen
mögliche auftretende Leiden
und Krankheiten früh zu erkennen und zu behandeln.
Aber nicht nur die Menschen sind
mit zunehmendem Alter von Herzkreislaufbeschwerden,
Zuckerkrankheit, Nieren- und
Leberproblemen, Arthrose und Inkontinenz
betroffen, sondern auch Hunde und Katzen, die
diese Erkrankungen in ähnlicher Weise erleiden.
Daher ist es sinnvoll, nicht nur zur jährlichen
Impfung den Hund oder die Katze dem Tierarzt
vorzustellen, sondern die älteren Tiere regelmäßig
bei Vorsorgeuntersuchen durchchecken
zu lassen; insbesondere, wenn das Tier Auffälligkeiten
und Veränderungen zeigt. So können
verminderte Leistungsfähigkeit, Kurzatmigkeit
und Hecheln, vermehrtes Husten insbesondere
morgens sowie Taumeln Warnsignale für Herzkreislauferkrankungen
sein.
Ein geändertes Fress- und Trinkverhalten
entsteht oft schleichend, so dass es
vom Besitzer nicht sofort bemerkt wird;
auffälliger sind dann Veränderungen
beim Urinabsatz. Tiere, die öfter und
mehr „vor die Tür müssen“ und dabei
mehr trinken als früher, sollten untersucht
werden, ob die Nieren noch ausreichend
gut funktionieren. Kommen
noch Veränderungen bei der Futteraufnahme
oder Fellveränderungen hinzu,
so dass die Tiere struppig und ungepflegt aussehen,
können das Hinweise auf eine Zuckererkrankung
sein. Allgemein kann gesagt werden,
dass starke Fellveränderung, insbesondere
wenn die Tiere dabei plötzlich stark ab- oder
zunehmen, den Verdacht einer Stoffwechselstörung
vermuten lassen.
Aber auch alltägliche Beschwerden wie zum
Beispiel Zahnprobleme, Lahmheiten und
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Hochstr. 38 · Brüggen
Tel. 02163-57 57 44
Fax: 02163-5 75 16 29
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Sa.: 10-11.30 Uhr
Schmerzen durch Arthrosen oder Inkontinenz
sind keine Zustände, mit denen sich das Tier abfinden
muss. So können hierbei effektive Maßnahmen
getroffen werden, die den Zustand und
das Wohlbefinden des Patienten verbessern, so
dass er angenehmer älter werden kann, und wir
Menschen auch länger Freude an unseren Tieren
haben.
20

Hausärzte aus
Leidenschaft
Wir sind für Sie da. Wir helfen.
Kurze Wege, sinnvolle Medizin und
immer ein offenes Ohr.
Richtungsweisend
Unsere Praxis ist erfolgreich
auf dem Weg zu einem „Patientenorientierten Versorgungszentrum“
(PORT) und damit richtungsweisend für eine zukunftsfähige, exzellente
medizinische Versorgung aller Menschen in unserer Region. Sie finden uns
derzeit an vier Standorten in Brüggen, Bracht, Boisheim und Waldniel.
Worauf Sie sich verlassen können:
• Unser multiprofessionelles Team arbeitet auf Augenhöhe
• Wir stärken Ihre Eigenverantwortung
• Unsere Leistungen sind abgestimmt auf den regionalen Bedarf
• Wir garantieren eine patientenzentrierte, kontinuierliche Versorgung
• Prävention und Gesundheitsförderung gehören bei uns dazu
• Wir nutzen neue Chancen wie eHealth
im Gesundheitszentrum am Busbahnhof
Borner Straße 32 · 41379 Brüggen
Telefon +49 (0)2163 / 5749-100 · Fax +49 (0)2163 / 5749-199
E-Mail: info@hausarztzentrum-brueggen.de
Web: www.hausarztzentrum-brueggen.de
Facebook: @hausarztzentrumbrueggen
21

Autor aus Leidenschaft
(bigi) Uwe Rainer Kaufmann hat seinen
ersten Mystery-Thriller „Erstes
Buch Leonie“ herausgegeben. Nach
zwei Romanen, die im alten Rom spielen,
wagt er sich nun in ein neues Gebiet
und freut sich darauf, in Kürze ein
erstes gedrucktes Exemplar in Händen
halten zu können.
Im Jahre 1935 gelangt ein junger deutscher
Student im französischen Paris
in den Besitz eines rätselhaften kristallenen
Artefakts aus dem Atelier des
antiken Bildhauers Thutmosis. Mehr
als einhundert Jahre später, im Jahre
2036, ist ein tödlicher kosmischer
Wanderer aus den Tiefen des Alls,
ein gewaltiger Asteroid, auf Kollisionskurs
zur Erde. Im Schock der
Erkenntnis eines drohenden Impacts
gerät das durch einen beispiellosen
ökonomischen und gesellschaftlichen
Niedergang gezeichnete Europa in
tiefe Resignation. Die junge deutsche
Psychologin Leonie Trautmann begibt
sich auf die Suche nach dem schon seit
sehr langer Zeit spurlos verschwundenen
Artefakt. Ist das gesuchte Artefakt
der Schlüssel zur Rettung der
Menschheit?
Vernetzte Okkultisten, Wesen aus
einer spirituellen Dimension, ein altes
Familiengeheimnis, eine luziferische
Inkarnation einer uralten Gewalt, die
den Vatikan einst für Jahrhunderte
im Schuld- und Zinssystem der Welt
korrumpiert und zu enormer Macht
geführt hat – Kaufmann macht es
spannend und vermischt seine Leidenschaft
zur Geschichte geschickt mit
Elementen der Zukunft. „Mein Lehrer
in der Schule hat in Geschichte den
Unterrichtsstoff gut vermitteln können,
dadurch entstand meine Begeisterung
für die römische Kultur. Viele
Leute haben mir gesagt, du schreibst
klasse, aber schreib mal was anderes.
So ist das ‚Erste Buch Leonie‘ entstanden,
das über den Amazon Selbstverlag
veröffentlicht wurde“, beschreibt
Uwe Rainer Kaufmann. Der 58-Jährige
ist verheiratet, Vater einer erwachsenen
Tochter. Hauptberuflich ist der
Brüggener im Vertrieb tätig.
„Als meine Tochter älter wurde, begann
ich zu schreiben. Ich hab mich
dann an einen kleinen Verlag gewandt.
Aber ohne Werbung gibt es keinen
Erfolg. Der Verlag ging pleite und ich
habe die Rechte an den Büchern zurückgeholt“,
erzählt Kaufmann. Aus
dieser Erfahrung heraus suchte er sich
andere Wege, um sein neues Buch zu
veröffentlichen. „Die Schauplätze in
meinem aktuellen Buch habe ich alle
selbst besucht. Und das beschriebene
Kräftemessen zwischen Gut und Böse
hat mich fasziniert“, sagt Kaufmann
zu seinem neuen Buch „Erstes Buch
Leonie“. Als Kind las er zweimal die
Bibel, die ihn tief beeindruckte. „Meine
Ideen kommen spontan. Zwischendurch
bekomme ich Einfälle, die ich
dann unbedingt mit in das Buch einbauen
möchte. Ich weiß anfangs nicht,
wie das Buch am Ende ausgeht“, gesteht
er. Die Akteure in seinen Werken
sind frei erfunden, aber es gibt Ähnlichkeiten
zu existierenden Personen.
„Ich nehme Vorbilder für meine Darsteller,
die dadurch optisch oder vom
Charakter her an Personen angelehnt
sind“, verrät Uwe Rainer Kaufmann.
Wenn es Corona wieder erlaubt, würde
er gerne in der Region Lesungen anbieten.
Und noch eine Überraschung
hat er parat: Das nächste Werk soll ein
Kinderbuch werden.
Weitere Infos über ihn und seine Werke
gibt es auf der Homepage www.
uwerainerkaufmann.com. Foto: Birgit
Sroka
Bestattungen
HAUSER
Hilfe im Trauerfall seit 1900
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Königstraße 21 a, 41379 Brüggen
Tel. 02157 / 6622
www.bestattungen-brüggen.de
Hauseigene Abschiedsräume, eigener Trauerdruck und Beratung bei:
Patientenverfügung • Betreuungsvollmacht • Absicherung ersparter
Gelder • Sterbegeldversicherung • kostenlose Bestattungsvorsorge
Pflegestützpunkt NRW
öffnet wieder
Die Senioren- und Pflegeberatung der Gemeinde
Brüggen und der Stadt Nettetal im
Rathaus Nettetal-Lobberich ist seit dem
15. März wieder geöffnet. Nach vorheriger
Terminabsprache besteht die Möglichkeit,
persönliche Beratungsgespräche zu vereinbaren.
In dringenden Fällen können Termine
für Hausbesuche angefragt werden.
Natürlich ist und bleibt der Pflegestützpunkt
innerhalb der üblichen Arbeitszeiten
telefonisch und digital erreichbar.
Der Pflegestützpunkt informiert sich regelmäßig
auf den Internetseiten der Kreisverwaltung
Viersen, des Ministeriums für
Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW, des
Robert-Koch-Instituts und der Kassenärztlichen
Bundesvereinigung unter 116117.de
in allen Angelegenheiten rund um die Corona-Pandemie.
Die aktuellen Informationen
können telefonisch nachgefragt werden.
Zusätzlich stehen die folgenden Corona-
Bürgertelefone kostenfrei zur Verfügung:
Bürgertelefon der Kreisverwaltung
Viersen: 02162/392900
Bürgertelefon der Landesregierung
NRW: 0211/91191001
Aktuell! Die Impfung der Priorisierungsgruppe
2 (§3 CoronaImpfV) ist im Kreis
Viersen z. Zt. in Vorbereitung. Alle 70 bis
79-Jährigen werden nach Angaben der
Kreisverwaltung Viersen angeschrieben.
Aus gesundheitlichen Gründen
Anspruchsberechtigte der Priorisierungsgruppe
2 können bereits jetzt ihre
Personaldaten, Berechtigungsatteste
und ggfs. weitere medizinische Unterlagen
per E-Mail an backoffice.impfzentrum@kreis-viersen.de
senden. Alternativ
kann auch der Postversand an den
Kreis Viersen, Gesundheitsamt-Koordinierungsstelle,
Rathausmarkt 3, 41747
Seniorenberatung
Die Seniorenberatung ist Ihr Ansprechpartner
für alle Fragen und in allen
Angelegenheiten rund um´s Thema
„Älterwerden in Brüggen“. Pflege- und
Wohnberatung sind allgemeine Schwerpunkte;
besondere Einzelthemen sind
z.B. Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfahren,
Patientenverfügungen,
Fragen der Pflegefinanzierung, altersgerechte
Wohnraumanpassungen und
mehr….
Die Beratung ist unabhängig, vertraulich
und unentgeltlich.
Ältere Menschen und ihre Angehörigen
sind herzlich willkommen in
den offenen Sprechstunden:
Rathaus Brüggen, Zimmer 405
Klosterstraße 38, montags, 14 bis 16 Uhr
Verwaltungsstelle Bracht,
Marktstraße 36, donnerstags, 10 bis 12
Uhr
Außerhalb der Sprechzeiten erreichen
Sie die Beratungsstelle unter
02153/89850- mit den Durchwahlen -25,
-26, -28 und -32.
Viersen genutzt werden. Der Versand auf
dem Postweg kann nach Angaben der Kreisverwaltung
zu verlängerten Bearbeitungszeiten
führen. Über weitere Impfberechtigte
der Priorisierungsgruppe 2 informiert §3 der
Corona-Impfverordnung. Sie können beim
Pflegestützpunkt der Gemeinde Brüggen
nachgefragt werden.
22

APOTHEKEN-NOTDIENST
notdienstkalender_20210318222152
Datum Apotheke Straße PLZ Ort Telefon Ortsteil
29.03.2021 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707
30.03.2021 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht
31.03.2021 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 41334 Nettetal 02153/2561 Hinsbeck
01.04.2021 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen
02.04.2021 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich
03.04.2021 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern
04.04.2021 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 41334 Nettetal 02153/2561 Hinsbeck
05.04.2021 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell
06.04.2021 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417
07.04.2021 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag
08.04.2021 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich
09.04.2021 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell
10.04.2021 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707
11.04.2021 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt
12.04.2021 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich
13.04.2021 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen
14.04.2021 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell
15.04.2021 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich
16.04.2021 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 41334 Nettetal 02153/2561 Hinsbeck
17.04.2021 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278
18.04.2021 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330
19.04.2021 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern
20.04.2021 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575
21.04.2021 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417
22.04.2021 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht
23.04.2021 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel
24.04.2021 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell
25.04.2021 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen
26.04.2021 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich
27.04.2021 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag
28.04.2021 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich
29.04.2021 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich
30.04.2021 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt
01.05.2021 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell
02.05.2021 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern
. . . dann zum Männerarzt
www.urologie-schwalmtal.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten
Sie über den kostenlosen Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00
22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de
Familienpflege · Häusliche
Pflege · Kurzzeitpflege
Tagespflege · Haushaltsservice
Betreuungsservice
1
Die Profis für Ihre Lebensqualität
Die professionellen Dienste von ASB/Gemeinsam sorgen dafür, dass Ihre Lebensqualität
erhalten bleibt. Gerne beraten wir Sie – kostenlos und kompetent. Rufen Sie uns an!
Rita Becker
Leitung,
Pflege- und
Sozialzentrum
Brüggen
Pflege- und Sozialzentrum Brüggen
Borner Straße 41
41379 Brüggen
Tel. (02163) 49 99 370
Fax (02163) 49 98 399
Mehr Info: www.asb-viersen.de
23

Jubiläum: 20 Jahre Kegelclub Alten Junge
Am 17. März 2001 traf sich der damals
noch namenlose Club von jungen
Männern, die sich teils seit Kindesalter
kannten, das erste Mal zum
Kegeln im Burg Restaurant Brüggen.
Die Hoffnung ist da, im Herbst
auf Jubiläumsfahrt gehen zu können.
Der erste Kegelabend war ein voller
Erfolg und nach Einladung der Initiatoren
Thomas Janßen und Harald
Cremer treffen sich die Mitglieder
seit nun mehr 20 Jahren alle vier
Wochen samstags zum gemeinsamen
Kegelabend. Neben dem Kegeln
steht das gesellige Miteinander
im Vordergrund. Über die vielen
Jahre ist der Club, für den schnell
der Name „Alten Junge“ gefunden
wurde, im Kern zusammengeblieben.
Heute zählen die Alten Junge
15 Mitglieder und kegeln seit 2003
in der Kneipe „Zum Treffpunkt“ im
Haus Brinkmann in Genholt. Mit der
Eintragung ins Vereinsregister 2013
tauft sich der Club offiziell „Alten
Junge e.V.“.
„Verdammt viel erlebt haben wir in
der zurückliegenden Zeit: Auf Kegeltour
ging es auf die Aida, mehrfach
zum Ballermann auf Mallorca,
zum Goldstrand nach Bulgarien, auf
Siggis Hütte nach Willingen und auf
die Münchener Wiesn und Cannstatter
Wasen. Die Jubiläumsreise
ist auch schon geplant: Im September
geht es mit der Aida nach Dänemark“,
freut sich Markus Zellner.
Seit einigen Jahren engagiert sich
der Kegelclub auch beim Brüggener
Pfingstfest und bewirtet Besucher
und Gäste am unverkennbaren Alten
Junge Pavillon. Unverkennbar ist ein
gutes Stichwort. Geht der Club auf
Reise, dann stets stilvoll und außergewöhnlich:
„Einheitlich im Anzug
mit gesticktem Logo auf der Brust
und roten nummeriertem Koffer
in der Hand, sorgten wir schon auf
der Schinkenstraße am Ballermann
für hochgezogene Augenbrauen bei
den Statisten“, erinnert sich Zellner
schmunzelnd.
Auch das eigene Kegelgesetzbuch
ist beispielslos und kommt mit einzigarten
Strafen wie etwa „Vortäuschung
falscher Tatsachen“ daher.
Für den sportlichen Ehrgeiz wird jedes
Jahr ein Kegelkönig gekrönt. Mit
einer eigenen Smartphone-App geht
der Club auch technisch mit der Zeit.
Die Sehnsucht nach dem Jubiläumskegeln
ist aufgrund des anhaltenden
Lockdowns bei den Mitgliedern
riesengroß. Bald rollt die Kugel hoffentlich
wieder und es werden die
Gläser gehoben. Dann wird gemeinsam
bei der Schnapsrunde lautstark
gesungen: „Oh diese Freude, kann
keiner fühlen, wenn man für lau, für
lau kann einen runterspülen!“. Und
das sicher noch viele weitere Jahre!
Foto: privat
Haben Sie Fragen, Tipps oder Anregungen,
dann schreiben Sie bitte eine E-Mail an birgit.
sroka@stadtjournal-brueggen.de
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
Gartenpflege
Grabpflege
Renovierungen
Bodenverlegung
Kleinreparaturen
Garten- und Bauschutt-Entsorgung
Wohnungsauflösungen
Entrümplungen
Stephan Ritzeck
Tel. 0163-6917831
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
Jugend ist
kreativ
Vor ungefähr einem Jahr wurde der
JugendOnline-Server auf Discord
gegründet, welcher allen Jugendlichen
die schwierige Corona-Zeit
durch zahlreiche Angebote erleichtern
sollte. Eines dieser Angebote
umfasst den Poetry-Kanal. Doch
was bedeutet das genau?
Grundsätzlich ist ein Poetry-Slam
ein Abend, bei welchem auf einer
Bühne vor Publikum selbst verfasste
Texte vorgetragen werden.
Da dies jedoch zu momentanen
Zeiten unmöglich wäre, haben die
beteiligten Jugendzentren den Gedanken
des Poetry-Slams an den
Server angepasst. „Unser Ziel war
es dabei, einen Raum für jeden
unserer kreativen Köpfe zu schaffen,
wo die Kreativität gänzlich
frei ausgelebt werden darf. Für die
dabei behandelten Themen und deren
Umsetzung gibt es dabei keine
Vorgaben. So gibt es in diesem
Kanal bereits liebevolle Gedichte,
Fan-Fictions, Lieblingsorte und die
verschiedenen Gedanken der Jugendlichen
zu lesen. Damit ein geschützter
Rahmen für Jugendliche
jeglicher Persönlichkeit geschaffen
werden kann, haben wir verschiedene
Arten einer Veröffentlichung
entwickelt: Die Beiträge können
eigenständig hochgeladen werden
oder auch an einen Helfer geschickt
werden, welcher diesen Text anschließend
anonym veröffentlicht.
Uns Jugendlichen wurde nun die
Möglichkeit gegeben, unsere verfassten
Texte in diesem Journal
zu veröffentlichen. Wir freuen uns
über diese Möglichkeit und hoffen,
dass es uns vielleicht eines Tages
sogar möglich ist, einen richtigen
Poetry-Slam im realen Leben zu
veranstalten“, so der 18-jährige
Johannes.
Was die Jugendlichen dabei produzieren
ist beeindruckend. Ob
tiefgehende Gedanken, das Ausformulieren
von Sorgen und Nöten
mit bedeutsamen Worten oder romantische
Zeilen – hier zeigt sich,
dass sich richtige Talente im Discord
zeigen. Das Stadtjournal ist
froh, Ihnen einige Eindrücke geben
zu können.
Text eines 16-jährigen
Mädchen:
~ es ist wie Sommerregen, der auf
eine weiche Wiese fällt, auf welcher
du barfuß tanzt. Deine Haare tropfen,
weil sie von dem Regen durchnässt
werden und deine Bewegungen
kommen wie von selbst. Du drehst
dich und singst, lachst. Irgendwann,
als du komplett außer Puste bist,
lässt du dich ins weiche Gras fallen
und siehst in den Himmel. Plötzlich
verschwinden die Wolken, welche den
Regen brachten, die Sonne kommt
hervor. Warm und wohlig scheint sie
auf dich herunter. Langsam trocknet
sie deine Haut, deine Kleidung und
deine Haare. Dann siehst du zur Seite
und siehst in dieses wohlbekannte
Lächeln, welches dieses unglaubliche
Gefühl von Glück in dir auslöst. Denn
es ist wie Sommerregen, der auf eine
weiche Wiese fällt, auf welcher du
barfuß tanzt. ~
24

Schiebetüre zum Öffnen
Pendeltüre nach Maß
Elektronikstraße 7
41751 Viersen
Tel. 02163 / 3489342
kostenlose
Beratung
vor Ort
Mail: info@insektenschutz-coenen.de
Web: www.Insektenschutz-coenen.de
Pollenschutzgitter für Allergiker
Insektenschutzfenster zum Öffnen
Lichtschachtabdeckung Teresa
Lichtschachtabdeckung Lisa
Für alle Hausbewohner geeignet
25

Schülerfirma verkauft Schlüsselanhänger
(bigi) Die Schülerfirma „Pieces
of Art“ des Berufskollegs Viersen
Dülken produziert aus Epoxidharz
Schlüsselanhänger. Unterstützt wird
das Projekt durch das Institut Junior.
Die Schülerfirma besteht aus
13 Schülerinnen, welche den Differenzierungskurs
Marketing gewählt
haben. Auch aus Brüggen, Niederkrüchten
und Schwalmtal nehmen
Schüler teil.
Die Schüler des Berufskollegs Viersen
besuchen die Klassen 11 und
12 des Wirtschaftsgymnasiums.
„Das bedeutet, wir streben die Allgemeine
Hochschulreife an, wobei
einer unserer Leistungskurse Betriebswirtschaftslehre
sein wird. Im
Unterricht im Differenzierungskurs
Marketing wird das Gerüst von Junior
– ein Onlineportal mit vielen
Tools etwa für die Buchhaltung des
Unternehmens - genutzt und ausgestaltet“,
beschreibt die Schwalmtalerin
Sarah Rosendahl (16). „Im Differenzierungskurs
Marketing sollte
eine Schülerfirma gegründet werden
und wir finden, dass das eine gute
Idee ist viele neue Erfahrungen auch
für die berufliche und private Zukunft
zu machen. Wir Schülerinnen
arbeiten zu 99 Prozent selbstständig.
Eine Schulpatin hat zu Beginn die
Moderation übernommen und jetzt
steht sie für Fragen zur Verfügung
und gibt Hilfestellungen.“ Dieser
Differenzierungskurs soll in jedem
Schuljahr angeboten werden, so haben
im nächsten Schuljahr auch andere
Schüler Gelegenheit ein Unternehmen
zu gründen. Alle Schüler
des Wirtschaftsgymnasiums können
diesen Kurs wählen.
Die Firma hat Struktur: Den Vorstandsvorsitz
haben Kim Thien
Quach und Sophia Nießen übernommen.
Für die Verwaltungsleitung ist
Sophie Stauten zuständig. Um die
Finanzen kümmert sich Sarah Rosendahl,
für das Marketing ist Ronja
Ermers zuständig. Dann gibt es
noch die technische Leiterin Lucy
Lamatz und die Bankbevollmächtigte
Eilaf Alrajeh. Alle Schülerinnen
sind festen Aufgaben zugeordnet.
Jeder kann aber jede Aufgabe übernehmen
und jeder hilft da, wo Hilfe
gebraucht wird. „Wir lernen zusammen
in einem Team zu arbeiten, Probleme
eigenständig zu lösen und uns
gegenseitig zu unterstützen“, betont
Theresa In der Smitten (16) aus Niederkrüchten.
Gemeinsam mit Lucy
Lamatz produziert sie die Schlüsselanhänger.
Eigentlich sollte das in
den Unterrichtsstunden, jedoch wurde
aufgrund des Distanzunterrichts
zu Hause produziert.
„Tik tok und Instagram haben uns
bei der Ideenfindung geholfen. Hier
bei uns in der Gegend gab es sowas
noch nicht. Kim hat uns die Idee,
aus Epoxidharz Schlüsselanhänger
zu fertigen, vorgeschlagen und wir
haben die Idee sofort einstimmig
angenommen. Die Designs wurden
bisher den Kundenwünschen angepasst.
Momentan werden neue
Kollektionen in der Abteilung Produktion
entworfen“, beschreibt die
Brüggenerin Sophia Nießen (16).
Über eine E-Mail an piecesofart@t-online.de
oder per
Instagram: Pieces_of_art_
bk kann man die Schlüsselanhänger
bestellen und so
die Schüler unterstützen.
Die Firma wird Ende dieses
Schuljahrs aufgelöst. „Ob
wir diese Firma dann trotzdem
weiter machen, kann
man zum heutigen Zeitpunkt
noch nicht sagen“, sagen die
Schülerinnen.
Das Startkapital wurde über den
Kauf von Anteilsscheinen möglich.
Für zehn Euro konnte man einen von
90 Anteilen an Pieces of Art erwerben.
Freunde, Familie und Lehrer
sind die Anteilseigner. „Uns macht
Spaß, dass wir zusammen sind und
uns kreativ ausleben können. Wir
sehen die Erfolge, die wir mit unserer
eigenen Idee erzielen und das
motiviert uns. Es ist schön so eigenständig
und frei arbeiten zu können.
Die 90 Minuten Unterricht in der
Woche gehen so schnell vorbei, wir
empfinden es nicht als Unterricht.
Jeder konnte sich seinen Bereich im
Unternehmen nach seinen Stärken
und Interessen aussuchen“, so das
Firmenteam.
Mobile Jugendarbeit/Streetwork Brüggen mit
neuem Kleinbus unterwegs
Da der bisher von der Streeworkerin
Heike Thiele genutzte Bus zunehmend
reparaturanfällig wurde,
musste schnellstens ein Ersatzfahrzeug
angeschafft werden. Diesem
Wunsch kam der Rat in seiner Sitzung
im Dezember 2020 nach. In
Absprache mit dem Kreisjugendamt,
das sich mit 50 Prozent an den Kosten
beteiligte, wurde daraufhin ein
Peugeot Traveller angeschafft.
Mit Hilfe des Busses sucht Heike
Thiele die unterschiedlichen Treffpunkte
der Jugendlichen auf. Der
Bus bietet die Möglichkeit, sich
spontan an einem informellen Treffpunkt
mit den Jugendlichen zu einem
Gespräch zurückzuziehen und
so direkt Hilfestellung zu geben. Der
Bus bietet außerdem die
Möglichkeit, Materialien
mitzunehmen, mit deren
Hilfe Heike Thiele vor
Ort attraktive Angebote
umsetzen kann. Darüber
hinaus können kleine
Gruppen befördert werden,
um die Angebote und Ausflüge
der Streetwork wahrzunehmen.
Sarah Rosendahl hat sich für den
Kurs Marketing entschieden, „weil
es mich sehr interessiert, den Ablauf
in einem Unternehmen genau
kennenzulernen, indem man auf
jede Abteilung einen Blick werfen
kann.“ Sie möchte nach der Schule
gerne in einer Bank oder im Finanzamt
arbeiten, daher hat sich sich jetzt
im Bereich Finanzen als Finanzleitung
engagiert. Theresa In der Smitten
begeistert, dass „ich in der Abteilung
Produktion eigenständig und
kreativ arbeiten kann. Es macht viel
Spaß, sich Designs zu überlegen und
diese umzusetzen. Zudem motiviert
es einen immer wieder, als Team
Erfolge zu erzielen und zufriedene
Kunden zu haben. Ebenfalls finde
ich es sehr gut, dass wir Einblicke
in alle Abteilungen bekommen und
somit viele Erfahrungen sammeln
können. Sophia Nießen möchte nach
der Schule eine Ausbildung zur Industriekauffrau
machen. „Mich begeistert
es, wenn ich Kunden mit
einem zufriedenen Produkt von unserer
Firma sehe, denn die Erfolge,
die wir bis hier hin erlebt haben, sind
sehr groß und wir sollten darauf sehr
stolz sein. Außerdem lernen wir zusätzlich
zu unserem Leistungskurs
Betriebswirtschaftslehre, worauf es
in einem Unternehmen ankommt,
und somit lernen wir auch unsere
Fehler selbständig zu beheben.
Fotos: pieces of art
Foto: Heike Thiele
26

DIE PARTNERSEITE DER GEMEINDEN BEESEL UND BRÜGGEN
Wie feiert man dieses Jahr in Beesel Ostern?
Die Beeseler Verwaltung hat uns
ein paar Fragen beantwortet. Wir
wollten wissen, wie während der
Coronazeit Ostern gefeiert wird und
auch, was es an Angeboten gibt, um
die Zeit gut zu überstehen.
Hoe wordt Pasen gevierd in
Beesel?
40 dagen na carnaval wordt in Beesel
Pasen gevierd. De 40 dagen in
aanloop tot het Paasfeest wordt ook
wel de ‘vastentijd’ genoemd en begint
op Aswoensdag. In Nederland
kennen we daarbij twee Paasdagen:
Eerste Paasdag en Tweede Paasdag.
Dit jaar valt Pasen op 4 en 5 april.
Over het algemeen wordt Pasen
gevierd door gezamenlijk met
het gezin, familieen of vrienden
voorafgaand aan het paasontbijt of
de brunch naar de Paasmis te gaan.
Echter kiezen veel inwoners er anno
2021 voor om niet meer naar de mis
in de kerk te gaan, maar alleen een
Paasontbijt of Paasbrunch te organiseren.
Ouders met kleine kinderen
verstoppen dan thuis Paaseitjes
voor de kinderen om te zoeken.
De Paasmis zal tevens in deze coronatijd
op afstand plaats vinden en het
Paasontbijt of de brunch in kleinere
kring gehouden worden.
ijn paaseieren ergens verborgen
in het openbaar?
Normaal gesproken worden er door
verschillende buurtverenigingen in
onze gemeente rond en tijdens Pasen
diverse activiteiten voor jong en
oud georganiseerd. Zo organiseren
diverse buurtverenigingen een bezoek
van de Paashaas in openbare
speeltuintjes die paaseieren voor de
jongste buurtleden verstopt.
Dit jaar krijgen deze activiteiten
een andere invulling: sommige buurtverenigingen
hebben er daarom
voor gekozen om langs de deuren
Helfen, sprachliche Barrieren zu überwinden
Laien-Sprachmittlerinnen und -mittler für alle Sprachen gesucht
Ein Gespräch in der Schule oder
der Gang zur Behörde – für Personen
mit fehlenden oder geringen
Deutschkenntnissen sind solche Situationen
eine Herausforderung. Um
Migrantinnen und Migranten aus
verschiedenen Sprachräumen bei
der Verständigung zu unterstützen,
sucht der Kreis Viersen ab sofort ehrenamtliche
Dolmetscher. Das Kommunale
Integrationszentrum vermittelt
die Anfragen gemeinsam mit der
Diakonie Krefeld & Viersen.
Für die erfolgreiche Integration von
Geflüchteten und Zugewanderten
ist Sprache ein entscheidender Faktor.
Laien-Sprachmittlerinnen und
-mittler helfen, sprachliche und
kulturelle Hindernisse im Alltag
zu überwinden. „Unsere Freiwilligen
dolmetschen zum Beispiel im
Sportverein oder begleiten Eltern
bei Gesprächen in der Kita und in
te gaan en de jongste buurtleden,
namens de Paashaas, een lekkernij
aan te bieden.
Wat doet Beesel om de bevolking
tevreden te houden tijdens
de pandemie?
Tijdens een pandemie is er natuurlijk
veel minder mogelijk. Er is een
beperkte vrijheid in het organiseren
van (fysieke) activiteiten en
initiatieven.
Maar er wordt natuurlijk ook gekeken
naar wat wél kan in deze
tijd, zo is er onder andere een Online
Escaperoom voor jongeren opgezet
en heeft de bibliotheek een
speciale boekenactie gehouden. De
bibliotheek heeft diverse boeken op
openbare plekken neergelegd, veilig
geseald in plastic zakjes, als een
soort van presentje voor de vinder.
Ook worden diverse werkgroepen/
bijeenkomsten met inwoners online,
via videobellen, georganiseerd.
der Schule“, erklärt Alina Hofmann,
Projektverantwortliche vom Kommunalen
Integrationszentrum (KI)
des Kreises Viersen. Auf den Laien-
Sprachmittlerpool können gemeinnützige
und kommunale Einrichtungen
zugreifen, die Übersetzungshilfe
in Beratungssituationen oder bei
anderen Terminen benötigen. „Der
Bedarf an unseren Sprachmittlerinnen
und -mittler ist groß. Um sie bei
ihrer Tätigkeit bestmöglich zu unterstützen,
bieten wir
ihnen nicht nur eine
Aufwandsentschädigung,
sondern auch
regelmäßige Schulungen
und Fortbildungen“,
sagt Alina
Hofmann.
Aufgrund der stetig
wachsenden Nachfrage
suchen der
Kreis Viersen und
die Diakonie Krefeld
& Viersen ehrenamtliche
Dolmetscher
für alle Sprachen.
Is er een Nederlandse site met
corona-conforme vrijetijdstips?
Via de toeristensite: VVV-Noord-
Limburg worden diverse coronaproof
activiteiten weergegeven die
personen in onze provincie en gemeente
kunnen doen. Ook geeft de
website www.ontdekbeesel.nl hier
een weergave van, specifiek gericht
op onze eigen gemeente.
„Gefragt sind nicht nur Arabisch,
Chinesisch oder Rumänisch – uns
erreichen auch spezielle Anfragen
nach Albanisch, Somalisch oder
Tamil. Deshalb können bei uns alle
mitmachen, die über 18 Jahre alt
sind und sowohl Deutsch als auch
mindestens eine weitere Sprache
sprechen“, so Alina Hofmann.
Interessierte können sich an die Diakonie
Krefeld & Viersen wenden.
Die Ansprechpartnerin Angeliki
Asimakopoulou ist telefonisch unter
02162 – 2662126 sowie per E-Mail an
angeliki-asimakopoulou@diakoniekrefeld-viersen.de
erreichbar. Wer
mehr über den Laien-Sprachmittlerpool
erfahren oder einen Antrag
zur Vermittlung eines Dolmetschers
stellen möchte, findet weitere Informationen
unter www.kreis-viersen.
de/de/inhalt-50/laien-sprachmittlerpool.
Auch Alina Hofmann steht für
Fragen zur Verfügung, telefonisch
unter 02162 – 391674 oder per E-
Mail an alina.hofmann@kreis-viersen.de.
27

Hören ohne Hörgerät?
weitere 25 Teilnehmer gesucht
Anzeige
SPRACHE WIEDER BESSER VERSTEHEN: Mit einem speziell entwickelten Trainingsverfahren
setzen die Unternehmen OTON Die Hörakustiker in Brüggen und Krefeld auf gezieltes
Hörtraining, um Sprache wieder besser wahrnehmen zu können. Das neue Trainingsverfahren
lässt sich bei leichten, mittleren und hochgradigen Hörminderungen einsetzen.
Für eine Hörstudie suchen OTON Die Hörakustiker in Brüggen und Krefeld jetzt weitere 25
Teilnehmer.
„Hören wie früher“, so lautet der
Wunsch vieler Menschen, deren Hörvermögen
eingeschränkt ist. Immerhin
haben alleine in Deutschland mehr als
15 Mio. Menschen Hörprobleme – von
den über 60-jährigen ist sogar jeder
Zweite betroffen. „Da das Nachlassen
des Gehörs meistens schleichend
voranschreitet, wird der Hörverlust oft
lange nicht bemerkt“, berichtet HNO-
Arzt Dr. med. Carsten Dalchow aus
seiner täglichen Erfahrung. „Wenn die
Aussprache der Gesprächspartner für
die Betroffenen zunehmend undeutlich
wird und in Gruppengesprächen
nur mit großer Konzentration gefolgt
werden kann, liegt in den meisten
Fällen bereits eine fortgeschrittene
Hörminderung vor. Im Schnitt vergehen
rund sieben Jahre, bis sich
Betroffene mit einer Hörgeräteversorgung
auseinandersetzen. In vielen
Fällen ist das Gehör dann bereits
„hörentwöhnt“ und die gehörten Informationen
können vom Hörzentrum
im Gehirn nicht mehr vollständig verarbeitet
werden.“ Deshalb wurde das
axone Hörtraining entwickelt. Mit diesem
Konzept können Menschen mit
einer Hörminderung ganz gezielt die
Hörverarbeitung trainieren. Mit dem
speziellen 14-tägigen Trainingskonzept
soll dabei die Chance verbessert
werden, Sprache und Störgeräusche
wieder getrennt wahrzunehmen. „Dies
ist aus meiner Sicht ein sinnvoller erster
Schritt, um an der Verbesserung
der Hörfähigkeit zu arbeiten“ so Dr.
Carsten Dalchow weiter.
Ablauf der Hörstudie
Die Teilnehmer haben die einzigartige
Möglichkeit das neue axone Konzept
14 Tage kostenlos und unverbindlich zu
testen. Bei einer kurzen Überprüfung
des Gehörs wird ermittelt, welcher
Grad an Hörentwöhnung vorliegt und
ob die Teilnehmer geeignet sind, an
dem Verfahren teilzunehmen. Für das
14-tägige Training erhalten die Teilnehmer
zwei Trainingsgeräte und einen
individuellen Trainingsplan, in dem
die Eindrücke und Erfahrungen des
Trainings vermerkt werden können.
Das Trainingskonzept wird unter
der Schirmherrschaft von HNO-Arzt
Dr. med. Carsten Dalchow ausgewertet
und weiterentwickelt. Dabei
wird gezielt auf die Verbesserung des
Verstehens von Sprache mit und ohne
störende Nebengeräusche geachtet.
Gutes Hören lässt sich trainieren,
denn durch Hörerlebnisse werden
Hirnprozesse angeregt. Wer jahrelang
schlecht hört, verlernt das Verstehen.
Nur eine Hörgeräteversorgung gibt
dann die Lebensqualität zurück.
So nehmen Sie teil
Interessenten wenden sich telefonisch
an OTON Die Hörakustiker. Dort
erhalten Sie einen Termin und alle
wichtigen Informationen rund um den
Ablauf.
Weitere Informationen zur Hörstudie finden
Sie unter: www.besser-hoeren.de
Priv. Doz.
Dr. med.
C. Dalchow
HNO-Arzt und
Schirmherr
der Hörstudie
• 25 Teilnehmer gesucht
• Anmeldung bis: 30.04.2021
• Teilnehmende Hörakustiker:
OTON Die Hörakustiker
Hörakustik Derouaux GmbH
Borner Straße 24
41379 Brüggen
Tel.: 02163 - 572 72 07
Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Sa 10:00 – 13:00 Uhr
OTON Die Hörakustiker
Hörakustik Derouaux GmbH -
Uerdinger Straße 279
47800 Krefeld
Tel.: 02151 - 644 69 69
Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Sa 10:00 – 13:00 Uhr
28

Teknos verlegt Tätigkeit von Brüggen
nach Fulda
Der globale Hersteller von Beschichtungssystemen
Teknos stärkt seine Geschäftstätigkeit
in Deutschland. Entstehen soll ein neues Werk,
das einen Benchmark in Innovation, Technologie,
Nachhaltigkeit und Wachstum für die
Branche setzt und für Teknos ein zentraler
Standort in Europa wird. Teknos unterhält aktuell
drei Produktionsstätten in Deutschland
und wird seine Aktivitäten in Brüggen, Fulda
und Alzenau in das entstehende Werk verlegen.
Alle aktuell 180 Mitarbeiter erhalten dort ein
Stellenangebot. Die Projektdauer für den Umzug
an den neuen Standort beträgt etwa drei
Jahre.
„Deutschland ist ein wichtiger Markt für die
weltweite Teknos Gruppe“, erklärt Inhaberin
und CEO Paula Salastie. „Der Neubau einer
modernen Produktions- und Arbeitsstätte bietet
uns neue Chancen für die Zukunft und gibt
uns Kraft für Innovation.“ Man wolle das aktuelle
Produktionsvolumen in Deutschland in den
20 Jahre Bewegungskindergarten
Kunterbunt und TuRa Brüggen
Am 19. März wurde vom Kreissportbund Viersen
als Onlineveranstaltung zur Jubiläumsfeier
im digitalen Festsaal eingeladen. Vier Kindergärten
und Kooperationsvereine im Kreis Viersen
wurden vor 20 Jahren mit der Auszeichnung
„Kinderfreundlicher Sportverein“ und
„Anerkannter Bewegungskindergarten“ ausgezeichnet.
Der Start einer Erfolgsgeschichte
mit mittlerweile 32 Kindertagesstätten. TuRa
Brüggen hat vor 20 Jahren diese Kooperation
Mit gutem Gehör durch die Krise
kommenden Jahren steigern und so weitere Arbeitsplätze
schaffen. Gemeinsam mit Mitarbeitern,
Kunden und Lieferanten könne man das
Portfolio weiterentwickeln, effizienter arbeiten
und noch schneller und flexibler auf die Anforderungen
des Marktes reagieren. „Die Nachfrage
verändert sich, Themen wie Nachhaltigkeit
gewinnen immer mehr an Bedeutung“,
ergänzt Thomas Palm, Geschäftsführer von
Teknos Deutschland. Hier ergäben sich aktuell
neue spannende Tätigkeitsfelder. „In unserem
geplanten Neubau können wir unsere Kompetenzen
gezielt ausbauen und spezifische Produktionsbedingungen
optimal abbilden“. Das
Vorhaben sei eine strategische Entscheidung
für Wachstum und die nächsten Jahrzehnte.
„Als Arbeitgeber bieten wir so Perspektiven
für die folgenden Generationen“, fasst Paula
Salastie zusammen. „In Deutschland finden
wir durch die hiesigen Hochschulen Talente,
die unser Unternehmen bereichern.“
mit dem Kindergarten Kunterbunt gestartet.
Mit freundlichen Worten vom Landrat Andreas
Coenen und einem interessanten Impulsvortrag
von Prof. Astrid Krus von der Hochschule
Niederrhein über „ein Netz der Möglichkeiten“
ging die Veranstaltung mit 35 Teilnehmern mit
einer virtuellen Übergabe der Urkunden durch
den Vorsitzenden der Sportjugend NRW Jens
Wortmann zu Ende.
Anzeige
Für viele Menschen ist es gerade in Krisenzeiten wichtig, gut zu hören und alle Nachrichten
zu verstehen.
Die meisten Läden haben derzeit geschlossen, nur wichtige Grundversorger dürfen noch geöffnet
haben. Dazu zählt auch OTON die Hörakustiker. Die inhabergeführten Fachgeschäfte haben ihre
Leistungen und Hygienestandards angepasst und optimiert, um weiterhin die Versorgung ihrer
Kunden gewährleisten zu können. Denn nicht nur wenn es um Nachrichten geht ist es derzeit
wichtig, gut zu hören und alles zu verstehen: Auch der Kontakt mit Angehörigen und Freunden
beschränkt sich momentan für viele auf das Telefon. Das funktioniert natürlich nur, wenn das
Gehör nicht eingeschränkt ist.
„Wir sind Gesundheits-Handwerker und sind bei OTON zusätzlich zertifiziert.
Daher verfügen wir ohnehin über einen hohen Hygiene Standard“,
erklärt Daria Derouaux, Hörakustikmeisterin und Inhaberin von OTON
in Brüggen, Borner Straße 24. Dieser Standard wurde seit Beginn der
Corona-Krise weiter erhöht. Alle Fachgeschäfte folgen zudem den Richtlinien
des Robert Koch Instituts, um sicherzustellen, dass Kunden und
Mitarbeiter gesund bleiben.
Eine Fernwartung und Anpassung der Hörsysteme ist auch aus der Distanz
möglich: Hörgeräte können beispielsweise online über die OTON
App eingestellt werden, so dass es nicht mehr nötig ist, dass die Kunden
dafür ins Fachgeschäft kommen. In wichtigen Fällen bieten die Teams außerdem Hausbesuche
an. Nicht unbedingt notwendige Dinge, wie Reinigung und Wartung der Hörsysteme sollten,
wenn möglich zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden. Vereinbarte Termine können
auf jeden Fall wahrgenommen werden. Die Fachgeschäfte haben geöffnet und Kunden können
jederzeit anrufen, wenn sie Fragen oder ein Anliegen haben. Servicetelefon: 02163 - 572 72 07.
29

Wohnung
gesucht
Single (m) aus Brüggen
sucht Wohnung mit Balkon
in Brüggen oder Born,
bis 600,- € Warmmiete.
Kaufmännischer Angestellter mit sicherer
Festanstellung. Keine Haustiere oder lauten
Hobbys.
Terminwunsch offen.
Tel.: 0170 57 333 57
Hier könnte ihr Wohnungsgesuch stehen.
mm-Preis 1-spaltig: 0,55 €
Kreis Viersen kann
Jagdscheine erst
mit Verzögerung
bearbeiten
Keine Nachteile für
Antragsteller
Kreis Viersen. Der Kreis Viersen weist
darauf hin, dass es momentan zu Verzögerungen
in der Bearbeitung zur Erteilung
von Jagdscheinen kommt. Aufgrund
eines Ministerialerlasses ist die
erforderliche Zuverlässigkeitsprüfung in
diesem Jahr online durchzuführen. Das
entsprechende Verfahren konnte wegen
technischer Probleme erst verspätet eingeführt
werden, so dass erst in der letzten
Woche die Bearbeitung der rund 450
vorliegenden Anträge beginnen konnte.
Bewährt seit 40 Jahren!
Weihersfeld 25
DE-41379 Brüggen
Der Kreis Viersen bittet um Verständnis,
dass die Abwicklung noch etwas Zeit in
Anspruch nehmen wird. Nach Abschluss
der Überprüfung werden die Jagdscheine
den Antragstellern unverzüglich zugeschickt.
Die Kreispolizeibehörde
als zuständige Waffenbehörde
ist informiert und wird bis Mitte
des Jahres keine Verfahren zum
Entzug von Waffenbesitzkarten
einleiten, die auf eine verzögerte
Antragsbearbeitung zurückzuführen
sind.
In NRW ist die Gültigkeit eines
Jagdpachtvertrags an den gültigen
Jagdschein gebunden. Nach
Bundesjagdgesetz erlischt der
Pachtvertrag, wenn der Pächter
die Voraussetzungen für einen
neuen Jagdschein nicht fristgemäß
erfüllt. Sofern Revierinhaber
vor dem 1. April dieses Jahres die
Neuerteilung beantragt und die
notwendigen Unterlagen beigefügt
haben, kommt es nicht mehr auf
den tatsächlichen Zeitpunkt einer
Verlängerung des Jagdscheins an.
Der Jagdpachtvertrag erlischt in
diesem Fall nicht.
Um eine reibungslose Bearbeitung
der Anträge zu ermöglichen, bittet
der Kreis Viersen von weiteren Anfragen
abzusehen.
Fischerprüfung
im Kreis Viersen
Anmelden bei der Unteren
Fischereibehörde bis zum
27. April
Kreis Viersen. Der Prüfungsausschuss
der Unteren Fischereibehörde
des Kreises Viersen nimmt
am Mittwoch, 26. Mai, die Fischerprüfung
ab. Die Prüfung
findet im Forum des Kreishauses,
Rathausmarkt 2 in Viersen, statt.
Anmeldungen sind bis Dienstag,
27. April, bei der Kreisverwaltung
Viersen, Untere Fischereibehörde,
Rathausmarkt 3 in Viersen, mög-
» HEIZUNG » SANITÄR » BÄDER » ELEKTRO
T. 02163 - 69 45
info@thomsen-gebaeudetechnik.de
lich. Aufgrund der aktuellen Coronaschutz-Verordnung
sind bei der
Durchführung der Fischerprüfung
Hygienemaßnahmen zu beachten
und Abstände einzuhalten. Einzelheiten
werden zeitnah mitgeteilt.
Für die Prüfung ist eine Gebühr
von 50 Euro zu zahlen. Personen,
für die nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch
ein Betreuer bestellt ist
und Jugendliche unter 13 Jahren
dürfen zur Prüfung nicht zugelassen
werden. Die Teilnehmer erhalten
den genauen Prüfungstermin
nach der Anmeldung. Weitere Informationen
gibt Claudia Lüngen
unter der Telefonnummer 02162 /
39 1336.
Es haben sich
getraut…
27. Februar – Selina Wolff und
Dennis Remarque, Brüggen
6. März – Charlot Dams und
Tobias Linnenbrink, Viersen
Herzlichen Glückwunsch!
Kfd St. Nikolaus
wünscht allen
Mitgliedern ein
gesegnetes
Osterfest
Das Leitungsteam der Kfd St.
Nikolaus nimmt Bezug auf einen
Spruch von Friedrich Rückert:
„Jeder Frühling birgt den Zauber
eines neuen Anfangs in sich, so wie
die Hoffnung das jeder Zweig neue
Knospen trägt. - So wie der Zweig
auf neue Knospen hofft, geben
auch wir die Hoffnung nicht auf,
dass wir uns bald wieder treffen
können, sei es zum Frauenwortgottesdienst
oder zu andere Aktivitäten.
Ostern heißt Auferstehung und
Fest des Lichtes. Wir bedanken uns
für eure Treue und bleibt gesund.“
Der Weltgebetstag ist aus bekannten
Gründen auch in unserer Gemeinde
ausgefallen. „Wir haben
die Arbeit der Frauen aus Vanuato
Ozeanien, Südpazifik, mit einer
Spende unterstützt und werden
sie im nächsten stattfindenden
Frauengottesdienst in unsere Gebete
einschließen“, informiert das
Kfd-Leitungsteam.
Die nächste Ausgabe
erscheint in der ersten
Mai-Woche.
Redaktions- und
Anzeigenschluss: 21. April
Redaktion: Birgit Sroka
Tel. 0151-14927116 | 02157-888 3846
birgit.sroka@stadtjournal-brueggen.de
Anzeigen: Manuel Uebbing
Tel. 0152 57 83 86 89
info@stadtjournal-brueggen.de
IMPRESSUM
Verlag, Herausgeber, Anzeigenleitung und Gestaltung:
Manuel Uebbing,
Wildor-Hollmann-Straße 12, 41379 Brüggen,
Tel. 0152 57 83 86 89,
Mail: manuel.uebbing@stadtjournal-brueggen.de
Erscheint monatlich. Verteilung kostenlos an alle Haushalte
in Brüggen, Bracht und Born. Auflage: 8.100 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos,
Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine
Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und
Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch
auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt
eingereichten Manuskripten und Fotos besteht
grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste in
unseren Mediaunterlagen auf:
www.stadtjournal-brueggen.de
Preise, AGBs und
Datenschutzerklärung
unter www.stadtjournalbrueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Manuel Uebbing
Druck:
Kein Stadtjournal
Im Briefkasten?
Unser Verteiler Deutsche Post weigert
sich an soganannte „Werbeverweigerer“
auszuliefern.
Da hilft vielleicht dieser
Aufkleber:*
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
*Zu bekommen in den Rathäusern
Brüggen und Bracht, sowie im
Mediastore Brüggen. Kostenlos.
Ein Service Ihres
Weihersfeld 41
D – 41379 Brüggen
t 02163-95093-0
Originalgröße 105x35 mm
30

Neu in Brüggen
KÜCHENDESIGN FÜR IHREN
LEBENSSTIL
INDIVIDUELLES KÜCHENDESIGN IN BRÜGGEN
Unser Ziel ist es, Ihnen exakt die einzigartige und hochwertige Küche zu planen, die bis ins Detail
Ihre persönlichen Bedürfnisse und Vorstellungen abdeckt.
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen Termin. Wir freuen uns auf Sie.
DEUTGES Küchen
Borner Str. 41 | 41739 Brüggen | Tel. +49 (0) 2163. 499 374 0
www.deutgeskuechen.de
31

Ihr Gesundheitspartner
in Brüggen und Schwalmtal
Foto: adobestock.com
Foto: adobestock.com
PHYSIOTHERAPEUTEN UND
FITNESS ERNÄHRUNG REHASPORT
FITNESS ERNÄHRUNG REHASPORT
design dc2-com.de
design dc2-com.de
PHYSIOTHERAPEUTEN UND
IHRE
GESUNDHEIT IHRE
GESUNDHEIT
LIEGT UNS AM
LIEGT HERZEN! UNS AM
HERZEN!
Mit Fortbildung LYMPHDRAINAGE oder
Interesse diese noch zu absolvieren.
PRÄVENTION WELLNESS BGM/BGF
PRÄVENTION WELLNESS BGM/BGF
WIR
WIR
SIND
SIND WEITERHIN
WEITERHIN
FÜR
FÜR
EUCH
EUCH
DA!
DA!
KreTa Vital - Eure Physiopraxis in Brüggen
KreTa Vital - Eure Physiopraxis in Brüggen
Eure Physiopraxis für Therapie, Rehabilitation, Prävention und Training in Brüggen.
Eure Wir stehen Physiopraxis für ganzheitliche für Therapie, Therapieabläufe Rehabilitation, Prävention und legen und großen Training Wert in Brüggen. darauf,
Wir stets stehen auf der für Basis ganzheitliche neuester wissenschaftlicher, Therapieabläufe medizinischer und legen großen und physiotherapeutischer
auf der Erkenntnisse Basis neuester zu arbeiten. wissenschaftlicher, medizinischer und physiothera-
Wert darauf,
stets
peutischer Erkenntnisse zu arbeiten.
Wir sind Euer Ansprechpartner von der Diagnose, über die Therapie bis zum
Wir Wiedereinstieg sind Euer Ansprechpartner in das individuelle von Training. der Diagnose, über die Therapie bis zum
Wiedereinstieg in das individuelle Training.
Durch Bewegung heilen
Durch Bewegung heilen
HP Physiotherapie | Krankengymnastik | Krankengymnastik PNF |
Manuelle Lymphdrainage | KGG-Krankengymnastik am Gerät | Manuelle Therapie |
HP Physiotherapie | Krankengymnastik | Krankengymnastik PNF |
Personal Health Coaching | Sportphysiotherapie | Hot Stone Massage |
Manuelle Lymphdrainage KGG-Krankengymnastik am Gerät | Manuelle Therapie |
Massagetherapie | Tape | Elektrotherapie | Hausbesuch |
Personal Health Coaching | Sportphysiotherapie | Hot Stone Massage |
Wärme-/ Kältetherapie
Massagetherapie | Tape | Elektrotherapie | Hausbesuch |
Wärme-/ Kältetherapie
(m/w/d) in in
Voll-/ oder oder
Teilzeit. Teilzeit.
MEDIZINISCHE BADEMEISTER/MASSEURE!
MEDIZINISCHE BADEMEISTER/MASSEURE!
Mit Fortbildung LYMPHDRAINAGE oder
Interesse diese noch zu absolvieren.
WIR FREUEN UNS AUF DICH!
WIR FREUEN UNS AUF DICH!
KreTa Vital GmbH . Weihersfeld 32 . 41379 Brüggen . 02163 88928-12
KreTa
Gerne
Vital
auch per
GmbH
E-Mail:
. Weihersfeld
info@kreta-vital.de
32 . 41379
. Ansprechpartner:
Brüggen . 02163
Boris
88928-12
Tacken
Gerne auch per E-Mail: info@kreta-vital.de . Ansprechpartner: Boris Tacken
32