07.12

Nr. 58 | Juli 2012 

Foto: Manuel Uebbing 

Kinderferienstart 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot 

Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, 

Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

EDITORIAL 

Ehrliche Finder 

Lieber Leserin, lieber Leser, 

wenn man morgens die Zeitung aufschlägt, 

findet man jeden Tag eine Meldung über 

irgendeine große oder kleine Gaunerei, einen 

dreisten Diebstahl, ein Betrugsdelikt 

oder Schlimmeres. Gute Taten kommen da 

wesentlich seltener vor. 

Als kürzlich ein Brachter Senior sein 

Portemonnaie verlor, mit Geld, Papieren, 

Führerschein, halt mit allem, was man 

überlicherweise an Wichtigem in seiner 

Geldbörse mit sich trägt, glaubte er nicht 

wirklich daran, seine Geldbörse wieder zu 

bekommen. 

Wäre das gute Stück nicht zufällig Kai 

Schumacher und Paul Lappen, beide 9 

Jahre alt, unter die Augen gekommen, wer 

weiß, ober der ältere Herr seinen Geldbeutel 

dann nicht hätte abschreiben können. 

Die Jungs aber zogen Kai’s Opa zu Rate 

und baten ihn, ihnen dabei zu helfen, den 

Verlierer ausfindig zu machen. Der war 

dann auch schnell gefunden und erhielt 

sein Portemonnaie unversehrt und mit 

vollständigem Inhalt zurück. Keine Frage, 

dass der Senior glücklich darüber war, sein 

Eigentum wieder zu bekommen. Ganz besonders 

hat er sich aber über das vorbildliche 

Verhalten von Kai und Paul gefreut, 

die ein Musterbeispiel für ehrliche Finder 

sind. Dass die beiden dann außer einem 

herzlichen Dankeschön auch den gebührenden 

Finderlohn bekamen, versteht sich 

von selbst. 

Woher ich das alles weiß? Von der Frau des 

Brachter Seniors, die fand, dass die beiden 

Jungs sich toll verhalten haben und ein 

ganz dickes Lob verdient haben. Recht hat 

sie! 

Bis zum nächsten Mal und wenn Sie Ihren 

Urlaub noch vor sich haben, schöne Ferien. 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Gerd Schwarz 

Ihre 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, 

Doppelhaushälften 

Gewinnen Sie wertvolle Geldpreise 

beim großen Bonschen Immobilien 

Olympia-Gewinnspiel auf Seite 9 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

AKTUELLES Damen-Moden 

Wir führen Zerres-Hosen 

Tel. 02157-7605 

Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 

Alst 94 · 41379 Brüggen 

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Brachter Mühlentag am 

Sonntag, 5. August 

Der nächste Brachter Mühlentag findet am 

Sonntag, 5. August statt. 

Unter der Bezeichnung „Bewegt – Augenblick 

– Klartext – Kreuze“ stellt die Brachter 

Künstlerin Gisela Stiller Zeichnungen und 

sonstige Werke aus ihrem vielfältigen künstlerischen 

Schaffen aus. 

Sie beschreibt die Ausstellung wie folgt: 

Meine Malerei ist die Ausdrucksform meiner 

Fantasie. Ich höre Wörter, sehe Materialien 

und vor meinem inneren Auge entstehen abstrakte 

Bilder. Haben sich die Bilder in mir 

manifestiert, werden sie auf der Leinwand 

realisiert. Malen ist für mich, innere Bilder 

sichtbar werden zu lassen. Wichtig ist dabei 

die Auseinandersetzung mit dem Material, 

den Farben und dessen bildgestalterischen 

Möglichkeiten. Die Oberflächenbearbeitung 

meiner Bilder balanciert zwischen präzise 

modellierten Flächen und dem Zufall. Die 

Arbeit an einem Bild dauert immer solange, 

bis das Bild mir das Gefühl vermittelt, dass 

es fertig ist. Im Laufe meiner künstlerischen 

Tätigkeit hat sich so meine eigene Bildsprache 

entwickelt. Meine Bilder und ich warten 

auf die Betrachter und möchten mit ihnen in 

Kontakt treten. 

Alle interessierten Bürger sind herzlich zu 

einem Besuch der Mühle eingeladen. Die 

Mühle und das Mühlencafé sind von 11:00 

bis 17:00 Uhr geöffnet. Besichtigung von 11 

bis 14 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und 

16:00 Uhr. 

Besucher haben Gelegenheit, sich die Mühle 

anzusehen, die Ausstellung zu besichtigen 

und auch an Mühlenführungen teilzunehmen. 

Zudem sind Dokumentationen und 

Ausstellungen der heimischen Dachziegel- 

und Tonindustrie und der heimischen 

Landwirtschaft zu sehen, darüber hinaus 

eine Dauerausstellung von Miniaturen von 

Landwirtschafts-Maschinen. 

Für das leibliche Wohl ist im Mühlen-Café 

bestens gesorgt. 

■■ 

Weitere Informationen auch im 

Internet unter www.brachter-muehle.de . 

Brüggener Sommer: 

Offenes Singen mit dem 

Amicitia-Chor Bracht 

Bereits zum dritten Mal laden das Kulturamt 

der Gemeinde Brüggen und der Brachter 

Amicitia-Chor zum offenen Singen in den 

Innenhof der Burg Brüggen ein. Der Chor 

hat aus diesem Anlass einen bunten Mix 

aus beliebten Volks- und Wanderliedern zusammengestellt 

und ein entsprechendes Programmheft 

mit Liedtexten erstellt. 

Das Konzert findet in diesem Rahmen erst- 

mals unter der musikalischen Leitung von 

Hans-Josef Stieger statt. Sein Vorgänger 

Klaus Küper wurde im letzten Jahr in den 

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

■ ■ Das Konzert findet am Sonntag, 29. 

Juli, 16.00 Uhr, im Innenhof der Burg 

Brüggen statt; bei Regen im angrenzenden 

Kultursaal. Der Eintritt ist frei. 

4

AKTUELLES 

Brachter Dohlen feierten das 28. Dohlenfest 

Man kann ein Fest noch so hervorragend 

planen und vorbereiten, auf das Wetter hat 

man keinen Einfluss. Diese Erfahrung musste 

auch der Trägerverein Brachter Dohlen 

machen. Nach einem erfreulichen Auftakt 

am Samstag war der Sonntag reichlich ver- 

regnet. „Wir konnten ein buntes, abwechslungsreiches 

Programm bieten, für jeden 

musikalischen Geschmack war etwas dabei 

und die Stimmung am Samstagabend war 

grandios. Leider hat das Wetter am Sonntag 

nicht mitgespielt. Wir bedanken uns bei allen 

Helfern und Sponsoren, die zum Gelingen 

beigetragen haben und laden schon jetzt 

herzlich zum 29. Brachter Dohlenfest vom 12. 

bis 14. Juli 2013 ein“, zog Dohlen-Vorsitzender 

Dietmar Brockes nach dem 28. Dohlenfest 

ein insgesamt positives Fazit. 

Wie immer stieß die Fotoausstellung von Walter 

Feyen (rechts) auch diesmal wieder auf reges 

Besucherinteresse. Auch der mit seiner Frau in 

Nettetal lebende Erich Benner (2.v.l.), ehemals 

viele Jahre geschätzter Lokalberichterstatter der 

Rheinischen Post, entdeckte auf den Fotos etliche 

„alte Bekannte“. 

Der Dohlenexpress lud zur Rundfahrt durch 

Bracht ein. 

So ganz nach dem Geschmack der erwachsenen 

Besucher war die große Autoshow auf dem Weizer 

Platz. 

Jede Menge Spielspaß beim Kinderferienstart 

Mit dem Kinderferienstart auf dem Kreuzherrenplatz 

hat der Werbering Brüggen wieder 

einen Volltreffer gelandet. Den ganzen 

Tag über wuselten Kinder über den Platz und 

nutzten eine Vielzahl an Spielmöglichkeiten. 

Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. 

Und in diesem Jahr spielte sogar das 

Wetter mit. Das Foto auf unserer Titelseite 

macht deutlich, wieviel Freude und Spaß die 

Kinder an der gelungenen Aktion hatten. GS 

jetzt mitten im Herzen von Brüggen! 

Sie finden Ihr Pfannkuchenhaus 

jetzt direkt im Zentrum von Brüggen, 

Klosterstraße 30, 

am Kreuzherrenplatz. 

mit großem Kinderparadies 

So.- Mo.- Di.- Mi.- Do.: 

Küche von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

Fr.- Sa.: Küche von 11.00 -21.00 Uhr geöffnet 

5 

Tel.: (0049) | (0)2163 | 572620 · www.pannekoekenbakker-brueggen.de · info@pannekoekenbakker-brueggen.de

AKTUELLES 

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

Königs GmbH 

Klosterstraße 1b · Brüggen 

Tel. 02163 - 5 89 09 

info@koenigs-umzuege.de 

www.koenigs-umzuege.de 

Schreinermeister 

THEO KÖNIGS 

KÜCHENSTUDIO 

Es gibt immer Situationen, wo es für die Eltern 

eng wird, ihr Kind bis 17 Uhr aus der 

Kindertageseinrichtung abzuholen. In einem 

Gespräch zwischen Michaela Berndt 

vom Familienzentrum Vennmühle und 

Michaela Mevißen, Ansprechpartnerin für 

Familien in der Gemeinde Brüggen, wurde 

nach Lösungen gesucht. Ergebnis ist die „Koboldgruppe“, 

in der Kinder auch nach 17.00 

Uhr sicher und liebevoll von Fachpersonal 

betreut werden. Für dieses Projekt wurde 

im vergangenen Jahr ein Betrag von 1.200,00 

Euro vom Zonta-Club Niers-Schwalm-Nette 

gespendet. Mit diesem Geld konnte das Familienzentrum 

ein Jahr lang die Betreuungsmöglichkeit 

bis 19.00 Uhr finanzieren. 

Für ein weiteres Jahr übergab jetzt Christian 

Jutta Bouscheljong 

(links), 2. Vorsitzende 

Familienzentrum 

e.V. und Nina 

Thönnissen, Leiterin 

der Koboldgruppe, 

freuen sich über 

Scheck der Volksbank, 

den Christian Davids 

überreichte. 

Familienzentrum Vennmühle: 

Betreuungsangebot von 17.00 

bis 19.00 Uhr weiter gesichert 

Das Sommerfest richtet der MGV Heideröschen 

Oebel am Wochenende 28./29. Juli rund 

ums Vereinslokal „d`r Jeetepött“ an der Roermonder 

Straße aus. 

Begonnen wird mit dem Fest am Samstag ab 

16 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. 

Der MGV Heideröschen sorgt für viele Sitzplätze 

im Freien und in der Zelthalle, Getränkepavillon, 

Kinderbelustigung, große 

Davids von der Volksbank Brüggen-Nettetal 

einen Scheck in Höhe von 1.200 Euro. „Heute 

wird am Arbeitsmarkt viel Flexibilität verlangt. 

Gerne helfen wir Familien, durch ein 

erweitertes Betreuungskonzept den Alltag zu 

erleichtern“. 

■■ 

Familien, die auf eine Betreuung nach 

17.00 Uhr angewiesen sind, können sich 

mit dem Familienzentrum, Tel. 02163- 

6960 bzw. vorstand@vennmuehle.de in 

Verbindung setzen. 

Top-Design! 

www.blueart-schmuck.de 

Sommerfest beim MGV 

Heideröschen Oebel 

Verlosung mit tollen Preisen, Frittenbude 

für`s leibliche Wohl und Musik. Gesangsvorträge 

gibt es am Sonntag von und mit den 

befreundeten Gesangvereinen aus Börholz, 

Brüggen, Dilkrath und Lüttelbracht. Freier 

Eintritt und bürgerliche Preise für Getränke 

und Essen sind gegeben. 

ps 

6

AKTUELLES 

Bildung und Teilhabe – auch für Sie? 

Schulsozialarbeiterin Vanessa 

Ullrich hilft und berät. 

Mit dem vom Bund im vergangenen Jahr 

beschlossenen Bildungs- und Teilhabepaket 

haben in der Gemeinde Brüggen über 500 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene 

einen Rechtsanspruch auf Bildung und soziale 

Integration. 

In Abstimmung mit den kreisangehörigen 

Städten und Gemeinden und dem Jobcenter 

koordiniert und organisiert die Kreisverwaltung 

die Umsetzung des Förderpaketes. 

Noch haben längst nicht alle Anspruchsberechtigten 

die neuen Möglichkeiten genutzt. 

Um möglichst vielen Familien und deren 

Kindern die Leistungen zugänglich zu machen, 

hat die Gemeinde Brüggen jetzt für 

zunächst drei Jahre die Schulsozialarbeiterin 

Vanessa Ullrich eingestellt. Die Personalkosten 

werden ebenfalls durch das Förderprogramm 

des Bundes gedeckt. 

Vanessa Ullrich ist 33 Jahre jung, verheiratet 

und Mutter von zwei Töchtern. Sie lebt mit 

ihrer Familie in Schwalmtal. Studium der 

Sozialarbeit/Sozialpädagogik sowie die Diplomprüfung 

absolvierte sie an der Fachhochschule 

Niederrhein. 

Für das Stadtjournal Brüggen 

sprach Gerd Schwarz mit 

Frau Ullrich über ihre 

künftigen Aufgaben. 

Wie muss man sich Ihre Aufgaben als Schulsozialarbeiterin 

vorstellen? 

V.U. Aus Gesprächen mit den Schulleitern 

weiß ich, dass es eine ganze Reihe von 

Kindern gibt, die bislang noch nicht in des 

Genuss der Leistungen aus dem Bildungsund 

Teilhabepaket kommen. Meine Aufgabe 

ist es und auch mein besonderes Anliegen, 

diese Kinder bzw. deren Familien zu motivieren, 

ihre Ansprüche zu nutzen und die 

entsprechenden Leistungen zu beantragen. 

Woher wissen Sie, bei welchen Kindern Bedarf 

besteht? 

V.U. In der kurzen Zeit, die ich hier bin, 

habe ich die Erfahrung machen können, dass 

die Schulleiter sehr präzise einschätzen können, 

welche Kinder in Frage kommen. Allerdings 

haben sie neben ihren eigentlichen 

schulischen Aufgaben nicht mehr die Zeit, 

sich eingehend dieser Thematik zu widmen. 

Und wie wollen Sie die Kontakte knüpfen? 

V.U. Während der Sommerferien bin 

ich im Rathaus Brüggen erreichbar, entweder 

persönlich oder unter der Telefonnummer 

02163/5701-0, Mobil 0151/15069104, bzw. 

per E-Mail: vanessa.ullrich@brueggen.de. 

Ab dem neuen Schuljahrsbeginn werde ich 

vor Ort in den Schulen sein; Priorität haben 

hier zunächst die Kinder der Grundschulen. 

Dort bin ich dann ansprechbar, mache bei 

Bedarf aber auch gerne Hausbesuche. 

Den Begriff „Bildungs- und Teilhabepaket“ 

hört und liest man ja recht häufig. Dennoch 

kann sich manch einer vermutlich nicht 

wirklich vorstellen, was genau sich dahinter 

verbirgt. Was gehört denn zu den Leistungen 

des Bildungs- und Teilhabepaketes? 

V.U. Zu den Komponenten des Bildungs- 

und Teilhabepaketes gehören Ausflüge 

und Klassenfahrten, Schulbedarf wie 

Stifte, Hefte oder der Schulranzen, Schülerbeförderung, 

Lernförderung für Kinder, 

die das Lernziel nicht erreichen oder deren 

Versetzung gefährdet ist, Zuschuss zum Mittagessen 

in Schulen oder Kitas, und auch die 

Schulsozialarbeiterin Vanessa Ullrich freut sich 

auf ihre neue Aufgabe in Brüggen. 

soziale und kulturelle Teilhabe in Form von 

Vereins-, Kultur- und Freizeitangeboten. 

Und wer hat einen Anspruch auf diese 

Leistungen? 

V.U. Anspruchsberechtigt sind Bezieher 

von Hartz IV, Wohngeld, Kinderzuschlag 

oder Sozialhilfe, die mindestens ein Kind 

haben. 

Worauf ist sonst noch zu achten? 

V.U. Wichtig ist, dass es diese Leistungen 

nicht automatisch gibt; sie müssen beantragt 

werden. Deshalb stehe ich nicht nur 

für Informationen und Beratung zur Verfügung, 

ich leiste auch gern Hilfestellung bei 

der Antragstellung. 

Wir wünschen Ihnen für ihre sicher nicht 

einfache Aufgabe viel Erfolg. 

V.U. Vielen Dank; ich freue mich auf die 

vor mir liegende Arbeit und die Kontakte mit 

Kindern und Eltern. Von den Schulen bin 

ich auf jeden Fall sehr herzlich empfangen 

worden; ebenso von den beiden Schulsozialarbeitern, 

die bereits an der Gesamtschule 

tätig sind. Auch hier freue ich mich auf die 

Zusammenarbeit und die Projekte, die wir in 

der kommenden Zeit gemeinsam verwirklichen 

wollen. 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Hallo Ferienkinder, 

jeden Dienstag ist „Familientag“!!! 

Kinder bis zum Alter von 10 Jahren speisen 

kostenlos von unserer „Kinderkarte“, 

Getränke gibt’s zum halben Preis dazu. 

Einzige Voraussetzung: Pro Familie muss 

mindestens ein vollwertig speisender Erwachsener 

mitkommen. 

Gerne erwarten wir Eure Tischreservierung. 

Sonntag, 29. Juli und Sonntag, 12. August 2012, 

je ab 9.00 h wieder 

„GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET“, 

das neben den Klassikern auch Suppen, kalte Braten, Antipasti und kalte 

Fischvariationen zu bieten hat. Säfte, Kaffee, Tee oder Kakao, soviel jeder 

mag, sind im Preis enthalten. Preis p.P. 13,00 Euro, 

Kinder bis 10 Jahre: 5,50 Euro. 

Tischreservierung erwünscht. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 14.30 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Apr.- Okt.: Mo.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage) 

7

AKTUELLES 

Immobilien 

regional national 

international 

Was ist es wert? 

Sie möchten Ihr Haus 

oder Ihre Wohnung 

verkaufen? 

Ich berechne 

Ihnen kostenlos 

und unverbindlich 

den erzielbaren 

Marktpreis. 

Rufen Sie mich an! 

amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen 

Bahnhofstr. 1 · 41366 Schwalmtal 

Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

In Lüttelbracht erhielten die KAB-Mitglieder interessante Einblicke in den Betrieb einer Biogasanlage. 

KAB bekam Einblicke in 

Lüttelbrachter Biogasanlage 

Eine ebenso interessante wie fachkundige 

Betriebsführung erlebten 17 interessierte 

Frauen und Männer bei dem von der KAB 

St. Mariä-Himmelfahrt Bracht organisierten 

Besuch der Biogasanlage der Firma Dieter 

Orths in Lüttelbracht. 

Die Anlage dient der Erzeugung von Biogas 

durch Vergärung von Biomasse. In landwirtschaftlichen 

Biogasanlagen werden meist tierische 

Exkremente wie Gülle und Festmist, 

sowie Energiepflanzen als Substrat eingesetzt. 

In nicht-landwirtschaftlichen Anlagen 

wird Material aus der „Biotonne“ verwendet. 

Als Nebenprodukt entsteht ein Gärrest, der 

als Dünger eingesetzt wird. 

Bei den meisten Biogasanlagen wird das entstandene 

Gas vor Ort in einem Blockheizkraftwerk 

zur Strom- und Wärmeerzeugung 

genutzt. Von Dieter Orths erfuhren 

die Teilnehmer, dass die von seiner Anlage 

produzierte Wärme von der benachbarten 

Gärtnerei Platzer abgenommen wird. Das 

gelegentlich geäußerte Vorurteil, beim Betrieb 

von Biogasanlagen würden wichtige 

Lebensmittel vernichtet, sahen die Besucher 

nicht bestätigt. 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Hauptsitz Krefeld 

Nordwall 55 

Tel. 02151-5 67 6744 

IHR WEG ZUM RECHT 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

8 

Im Rheintal verbrachten die Grenadiere mit ihren Partnerinnen drei erlebnisreiche Tage. 

Grenadiere der St. Johannes 

Bruderschaft Bracht erkundeten 

das Rheintal. 

Der schon traditionelle Jahresausflug führte 

die Grenadiere der St. Johannes-Bruderschaft 

Bracht diesmal mit ihren Partnerinnen 

ins Rheintal. Von Bad Breisig aus 

unternahmen die Brachter an drei Tagen 

viele schöne Ausflüge. Den Organisatoren 

Christa und Horst Cremers sowie Ingrid und 

Gerd Terhaag dankte der Grenadierzug am 

letzten Abend mit einem kleinen Geschenk. 

Wenn der Grenadierzug im kommenden 

Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiert, steht 

auf jeden Fall auch wieder eine mehrtägige 

Reise auf dem Programm.

AKTUELLES 

Toller 

Familiensporttag in 

Bracht 

Rund 3.000 große und kleine Besucher tummelten sich 

beim Familiensporttag des Fußballverbandes Niederrhein 

auf der Sportanlage der Turn- und Sportfreunde 

Bracht am Alster Kirchweg. „Der TSF Bracht zeigte sich 

als gastgebender Verein als echter Volltreffer“, freute sich 

der Fußballverbandes Niederrhein über die gelungene 

Veranstaltung. 

Großes Engagement, große Erfahrung und somit eine hervorragende 

Zusammenarbeit durfte Klaus Koglin, Vorsitzender 

des Organisations-Komitees zum Familiensporttag 

2012, den Brachtern attestieren „Sicherlich einer der 

besten Vereine, mit denen wir den Familiensporttag bislang 

ausgerichtet haben!“. 

Klar, dass man sich bei den Turn- und Sportfreunden über 

so viel Lob freut. Auch hier zog man ein positives Fazit: 

„Allen, die uns unterstütz haben, gilt ein herzliches Dankeschön. 

Die vielen fleißigen Hände der einzelnen TSF 

Abteilungen, TuL, Koronar, Fussballsenioren und Fussballjugend, 

den Müttern und Vätern, dem DRK und der 

Feuerwehr sowie den vielen Sponsoren aus der Region wie 

Odlo, EGN, Mekkafood, Laumans, Gemeindewerke Brüggen, 

Volksbank Brüggen-Nettetal, Sparkasse Krefeld, Stevens 

Rent, Getränke Weyers, Druckerei Schmitz, Bäckerei 

Erich Lehnen, Aviko, NEW, Renault Schouren, Opel 

Dohmen, Golden Goal, Borussia Mönchengladbach über 

Guido Uhle haben zu dieser tollen und einzigartigen Veranstaltung 

beigetragen. 

Der Lohn für die vielen Stunden der Vorbereitung war die 

Freude und das Lächeln der vielen Kinder.“ 

Stadtjournal jetzt auch online blättern: www.stadtjournal-brueggen.de 

Bonschen Immobilien 

Olympia 

Gewinnspiel! 

Frage: 

Wie viele Medaillen* gewinnt die 

deutsche Olympia-Mannschaft bei den 

Olympischen Spielen 2012 in London? 

*(laut offiziellem Medaillenspiegel) 

Falls kein Mitspieler richtig 

tippt, gewinnen die, 

deren Lösungszahl der 

tatsächlichen Medaillenzahl 

am nächsten ist. 

Die Lösung schicken Sie bitte bis zum 

25.7.2012 per Post oder E-Mail an: 

1. Preis: 250,-€ 

2. Preis: 150,-€ 

3. Preis 100,-€ 

Rund um die 

Im mobilie 

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de 

Die Gewinner werden nach den Olympischen Spielen benachrichtigt.. 

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Entlasskinder 

der DRK Kita 

Sternenland in 

Bracht sagen 

„Danke“ 

Für 16 Entlasskinder der Brachter DRK Kindertagesstätte 

„Sternenland“ beginnt jetzt 

ein neuer Lebensabschnitt, für den das Sternenlandteam 

seinen ehemaligen Schützlingen 

alles Gute wünscht. Das von den Eltern 

liebevoll gestaltete Abschiedsfest nahm Kita- 

Leiterin Andrea Hendricks zum Anlass, die 

vergangenen Jahre noch einmal Revue passieren 

zu lassen. 

Im Kita-Garten pflanzten die künftigen Schulkinder einen Apfelbaum, der symbolisieren soll, dass die 

pädagogische Arbeit der Kita weiter reichlich Früchte tragen möge. 

Top-Chic! 


9

IHR GUTES 

AKTUELLES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in 

Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt 

die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus, 

juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser 

Stelle möchten wir Ihnen in loser Folge 

rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen, 

die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf 

der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Eine Seefahrt ist nicht 

immer lustig 

Urlaubszeit ist Reisezeit und insbesondere die 

Kreuzfahrtenbranche erfreut sich stets wachsender 

Beliebtheit. Dabei kann eine Kreuzfahrt 

auch sehr unerfreulich verlaufen. Die 

Geschädigten können bei Reisemängeln den 

Reisepreis mindern. Nachfolgend ein kurzer 

Einblick in die jüngste Rechtsprechung: 

Das Amtsgericht Frankfurt hat entschieden, 

dass ein Raucher den Reisepreis um 10 % 

mindern kann, wenn er nicht im Inneren eines 

Kreuzfahrtschiffes rauchen kann, da für 

sämtliche geschlossene Bereiche eines Kreuzfahrtschiffes 

ein Rauchverbot gilt, und er darauf 

nicht vor Reiseantritt hingewiesen wurde. 

Nach Auffassung des Amtsgerichts Rostock 

kann der Reisepreis nicht gemindert 

werden, wenn ein Kreuzfahrtschiff an einem 

lauten Containerhafen anlegt. Dahingehend 

bestünde keine Hinweispflicht des 

Reiseveranstalters. 

Besonderes Pech hatte ein Reisender in einem 

vom Landgericht Frankfurt entschiedenen 

Fall. Der Reisende rutschte zunächst im 

Poolbereich auf einem zuvor von einer Reinigungskraft 

gesäuberten Boden aus und zog 

sich eine schwere Knieverletzung zu. Dann 

infizierte sich der Reisende auch noch mit 

dem Norovirus. Insgesamt litten 22 % der 

Passagiere unter dem Norovirus. Das Gericht 

ging aufgrund der hohen Anzahl von Erkrankungen 

davon aus, dass die Ursache für die Erkrankung 

im Gewährleistungsbereich des Reiseveranstalters 

zu finden sei und sprach dem 

Reisenden insgesamt eine Minderungsquote 

in Höhe von 50 % zu. 

Das Amtsgericht Rostock hatte über einen 

Minderungsanspruch zu entscheiden, der 

von einem Reisenden geltend gemacht wurde, 

weil er nach einer Kreuzfahrt den Rückflug 

von Mallorca aufgrund des Ausbruchs 

des Vulkans „Eyjafjallajökull“ nicht antreten 

konnte. Der Reisende musste eine sehr lange 

Rückreise in Kauf nehmen, die nach zwei 

Übernachtungen mit einer 19-stündigen Busfahrt 

endete. Das Gericht sprach dem Reisenden 

nur eine Minderung in Höhe eines Tagespreises 

für den Rückreisetag zu. Im konkreten 

Fall bedeutete dies einen Betrag in Höhe von 

181,88 €. 

Insbesondere der letzte Fall dürfte zeigen, 

dass die ausgeurteilten Minderungsquoten 

nicht immer in einem angemessenen Verhältnis 

zum „Leid“ der Passagiere stehen. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Oebel hat einen neuen König 

Zum Abschluss des Jubiläums- und Bezirksschützenfestes 

konnte sich die St. Petri-Bruderschaft 

Oebel-Gelagweg auch noch über 

einen neuen Schützenkönig freuen. Vorsitzender 

Wolfgang Jakobs (links) gratuliert 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

König Stefan Erkens und den Ministern 

Thomas Drießer (2.v.l.) und Eric Ingenrieth. 

Zu den ersten Gratulanten gehörten auch 

Pfarrer Timotheus Eller (2.v.r.) und Diakon 

Wolfgang Türlings. Foto: Peter Jokschus 

Mehr Ehrungen in Oebel 

Aufgrund eines Dateifehlers war in der 

letzten Ausgabe der Bericht über Ehrungen 

bei der St. Petri-Bruderschaft Oebel- 

Gelagweg leider nicht vollständig. Neben 

den bereits Genannten wurden außerdem 

ausgezeichnet: 

Für 40-jährige Mitgliedschaft: Thomas Königs, 

Helmut Schroers; für 50 Jahre: Heiner 

Hintzen, Willi Houben, Peter Krüger, 

Wilfried Vogt; für 60 Jahre: Josef van Dyck, 

Theo Pütz. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

AKTUELLES 

Liebe Bürgerinnen 

und Bürger, liebe Schützen aus 

Oebel und Umgebung, 

als Kaiser und Minister konnten wir mit 

unseren Ehefrauen mit Euch und Ihnen 

kürzlich in Oebel ein ganz besonderes 

Jubiläums- und Bezirksschützenfest feiern. 

Es ist uns ein Herzensanliegen, uns 

für dieses unvergessliche und schöne 

Fest, das in unserer Erinnerung immer 

lebendig bleiben wird, bei allen herzlich 

zu bedanken. 

Insbesondere bedanken wir uns beim 

Vorstand, den Offizieren, den Zugführern, 

vor allem bei unseren Fahnenschwenkern 

und Jägerzügen, aber auch 

bei allen anderen Zügen und Schützen 

für die Teilnahme bei den Vorbereitungen, 

für die geleistete Arbeit, die zahlreichen 

Aktivitäten vor und während des 

Schützenfestes und natürlich für eine 

tolle Parade. Ein besonderer Dank gilt 

unserer Nachbarschaft für die super Unterstützung 

in der zurückliegenden Zeit 

sowie auch in diesem Jahr. Auch unserer 

Vereinswirtin Hannelore sagen wir ein 

herzliches Dankeschön. Ein besonderer 

Dank gilt auch unserem Pastor Timotheus 

Eller für die wunderschön gestaltete 

Festmesse. 

An den Schützenfesttagen wurden uns 

viele Geschenke überreicht, über die wir 

uns sehr gefreut haben. Dennoch waren 

wir uns einig, etwas für die Kinder in 

Brüggen tun zu wollen, die sich weder 

den Besuch unseres Schützenfestes, einen 

Ferienspaß oder sonstige Aktivitäten 

in ihrer Freizeit leisten können, weil 

in der Familie hierfür das Geld fehlt. Aus 

diesem Grund haben wir uns entschlossen, 

diese Kinder an unserer Freude teilhaben 

zu lassen und die Geldspenden, die 

uns von allen Zügen und unserer Nachbarschaft 

vom Lerchenweg zugedacht 

wurden, bedürftigen Kindern zu Gute 

kommen zu lassen. In der Pfarre St. Nikolaus 

kümmert sich Gemeindereferentin 

Katrin Hollmann um diese Kinder. 

Ihr konnten wir jetzt einen Scheck über 

800 Euro überreichen. 

Herzlichst 

Eure und Ihre 

Ingrid und Günter Prillwitz, Marlene 

und Herbert Engels, Gaby und Bernd 

Riedel 

MONTAG Frisch, faszinierend, IST 

PANDORA-TAG! 

Blühend 

entdecke die neue kollektion 

Lassen Sie sich von 

unseren Angeboten* 

überraschen! 

Ab 30.07.2012 sind wir 

auch gerne am 

Montagnachmittag 

für Sie da! 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

! 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 0 2163-5717458 

www.atelier-schmuck.com 

Bitte beachten Sie unsere 

neuen Öffnungszeiten: 

Mo. 14.30 - 18.30 

Die.- Fr. 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 

Sa. 9.30 - 14.00 

* bei Bar- od. EC-Zahlung nicht mit anderen 

Rabattaktionen kombinierbar 

Einen Scheck über 800 Euro überreichten Oebels Kaiser Günter Prillwitz (2.v.l.), Minister Bernd 

Riedel (l.) und Minister Herbert Engels als Gemeindereferentin Katrin Hollmann, die das Geld 

für bedürftige Brüggener Kinder verwenden wird. 

Foto: GS 

TV-REPARATUR? 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE

AKTUELLES 

Der Abiturjahrgang 2012 der Gesamtschule Brüggen 

Abiturprüfung bestanden 

An der Gesamtschule Brüggen haben folgende Schülerinnen und Schüler die Abiturprüfung bestanden: Laura Beust, Lina van Bökel, Jana 

Doebrick, Tim Dömges, Lisa Friese, Christopher Gerhard, Simone Hansen, Ann-Kathrin Hausmann, Alexander Hautzer, Lars Hendricks, Julia 

Heythausen, Tobias Holmes, Benjamin Huaysan, Julia Jensen, Aylin Kablau, Tobias Klingen, Tom-Bastian Knorn, Jacqueline Kohlen, Lothar 

Kroll, Kim Küppenbender, Julia Kutz, Julia Langner, Anna-Lena Mayenschein, Alina Nent, Jost Nickesen, Tim Peckels, Mareike Pleuß, Malte 

Reinecke, Anna Saßen, Annika Schulz, Sabrina Seip, Madlin Stroetges, Marie-Christin Strötzel, Niklas Thönissen, Michaela Vennebusch, Lisa 

Vogel, Lisa Walbrunn, Marcel Waschke, Sabina Weiß, Philipp Wiechard, Alexa Wiesiolek und Anna Wildemann. 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

12 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag.

AKTUELLES 

Anstelle des Pfarrfestes wurde das Baustellenfest 

in der Pfarre St. Peter Born aus der 

Taufe gehoben. Alle Vereine, die mit der 

Pfarre verbunden sind, ziehen bei dieser Benefizveranstaltung 

zugunsten der Pfarrkirche, 

die zurzeit renoviert wird und für die 

150.000 Euro an Eigenmitteln aufgebracht 

werden müssen, an einem Strang. 

Am Sonntag, 26. August, findet das Fest 

„rund um die Pfarrkirche“ gegen 11 Uhr - 

nach dem Gottesdienst im Pfarrheim um 

9.45 Uhr - statt. 

Es gibt eine Premiere: Kaffee und Kuchen 

sowie weitere Leckereien und Köstlichkeiten 

werden im Innern der Kirche angeboten. 

Der Altarbereich ist ausschließlich für 

Sänger und Musiker reserviert. Des Weiteren 

wird zum ausgedehnten Frühschoppen ein 

Getränkepavillon vor der Kirche betrieben. 

Kinder können mit einem kleinen Bagger im 

Sand spielen und eine Rundfahrt mit Traktor 

und angehängten Wagen um die Kirche 

machen. 

Aus einer gut besuchten Versammlung kam 

die Idee, den Innenanstrich der Pfarrkirche 

(1.500 qm) Quadratmeter weise symbolisch 

an „Paten“ zu verkaufen. Aus einem Plan 

soll ersichtlich sein, welche Flächen verkauft 

Die Pfarrkirche Born soll 

bei einem Baustellenfest am 

26. August im 

Mit telpunk t stehen. 

Foto: ps-picture 

Pfarre St. Peter Born lädt zum 

Baustellenfest ein 

oder noch zu haben sind. Die Paten werden 

namentlich festgehalten. „Wir wollen die 

Borner und auch auswärtige Besucher mit 

diesem Baustellenfest für das Thema Renovierung 

der Pfarrkirche sensibilisieren“, 

sagte Heinrich Pielen vom Kirchenvorstand. 

Angedacht ist eine Tombola und Pfarrer Timotheus 

Eller will mit einer Überraschung 

aufwarten. 

Draußen haben die ersten Unternehmer als 

großzügige Sponsoren ihre Transparente 

aufgehängt wie der Brüggener REWE-Markt 

Stücken und die Gemeindewerke Brüggen. 

Da wünscht sich der Förderverein von St. Peter 

Born noch viele Nachahmer. ps 

KLARE, STRAHLEND 

SCHÖNE HAUT 

! 

SOMMERFRISCHE 

REINIGUNGS- 

BEHANDLUNG 

40,- EURO 

ALLE 

PRODUKTE 

RUND UMS 

REINIGEN 

25% 

IM LADEN. 

Gültig bis 

Ende August 

2012 

STIEGSTR. 36 · 41379 BRÜGGEN 

TEL . 0 2157-90 92 03 

WWW.MLKOSMETIK.DE 

Fahrt zur Floriade 

Die Unabhängige Brachter Wählergemeinschaft 

(UBW) organisiert für Sonntag, 26. 

August, eine Fahrt zur Floriade nach Venlo. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist 10.00 Uhr am Weizer Platz. 

Die Fahrtkosten übernimmt die UBW, 

Eintritt zur Floriade geht zu Lasten der 

Teilnehmer. 

Anmeldung werden erbeten bis zum 18. August 

unter ubw.bracht@gmx.de oder Tel. 

02157/8958747. 

MODE METTEN HAT REDUZIERT ! 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen13 

telefon: 02163.6490

GESUNDHEIT 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt 

für Allgemein- und Ernährungsmedizin, 

Monat für Monat wertvolle 

Gesundheitstipps. 

Nahrungsergänzungsmittel 

– Wann 

sind sie angebracht? 

von Dr. med. Johann Heinrich Arens 

Nahrungsergänzungsmittel liegen im Trend. 

Sie sollen bestimmte Defizite in unserer Ernährung 

ausgleichen. Aber welche Wirkung üben 

sie tatsächlich aus und wann sind sie sinnvoll? 

Dass unsere Nahrung überhaupt ergänzt werden 

muss, wird häufig damit begründet, dass 

unsere Umwelt aufgrund zahlreicher schädlicher 

Einflüsse wie z.B. Boden-, Luft- und Wasserverschmutzung 

zu sehr belastet sei. Daher 

würden die produzierten Lebensmittel nicht 

mehr so viele Vitamine und Mineralien enthalten, 

wie es noch vor einigen Jahrzehnten der 

Fall war. Auch wenn dies im Einzelfall zutreffen 

mag – als umfassende Erklärung reicht es 

sicher nicht aus. Schließlich sorgt der Handel 

praktisch zu jeder Jahreszeit für ein äußerst 

reichhaltiges Angebot an frischem Obst und 

Gemüse, sodass mögliche Mängel leicht ausgeglichen 

werden können. 

Menschen, die sich von einer Krankheit erholen 

oder unter einer starken Infektanfälligkeit 

leiden, können unter Umständen davon profitieren, 

dass sie bestimmte Vitamine in hoher 

Konzentration einnehmen. Hier spielen vor 

allem die aus der Werbung bekannten Vitamine 

C (Ascorbinsäure) und B12 (Cobalamin) 

eine große Rolle. Diese Vitamine haben einen 

Einfluss auf die Zellteilung und die Abwehr 

sogenannter „freier Radikale“. Während eine 

Überdosierung mit Vitamin C weitgehend als 

harmlos gilt, sollten fast alle anderen Vitamine 

jedoch auf keinen Fall wahllos und in zu 

großen Mengen eingenommen werden. Daher 

ist eine genaue Absprache hinsichtlich Form 

und Dosierung mit dem behandelnden Arzt 

erforderlich. 

Kraftsportler haben einen hohen Eiweißbedarf 

Große Aufmerksamkeit hat in der letzten Zeit 

das Thema Sport und Nahrungsergänzung gefunden. 

Während man heute in der Medizin 

eher davon ausgeht, dass Breitensportler keine 

besondere Sportlernahrung benötigen, stellt 

sich vor allem die Frage, wieweit dies bei Leistungs- 

und Hochleistungssportlern der Fall ist. 

Sieht man einmal von unerfreulichen Exzessen 

ab, wie sie im Leistungssport leider immer wieder 

auftreten, gibt es durchaus sinnvolle Optionen, 

wie Sportler von einer gezielten Einnahme 

von Nahrungsergänzungsmitteln profitieren 

können. So nehmen Kraftsportler wie z.B. Gewichtheber 

oder Hammerwerfer oft bestimmte 

Eiweißpräparate zu sich. Der Grund: Sie können 

nur dann eine Zunahme ihrer Muskelmasse 

erzielen, wenn sich ein bestimmter Eiweißanteil 

in der Nahrung findet. Indem sich 

diese Eiweiße unmittelbar in den Muskelzellen 

ablagern, werden die Muskeln größer und kräftiger 

– ein Effekt, den man vor allem bei „Bodybuildern“ 

gut beobachten kann. Würde ein 

Sportler die entsprechende Menge an Eiweiß 

über die ganz normale Nahrung zu sich nehmen, 

müssten gewaltige Massen über den Magen-Darm-Trakt 

zugeführt werden. Das wäre 

nicht nur deshalb problematisch, weil man mit 

vollem Magen kaum trainieren kann, sondern 

auch darum, weil mit dem Eiweiß zugleich eine 

riesige Menge Fett konsumiert werden müsste. 

Denn in der Natur kommt Eiweiß nur mit einem 

mehr oder weniger hohen Anteil an Fett 

vor. Zu viel Fett wirkt sich jedoch im Allgemeinen 

negativ auf die Ausübung von Sport aus. 

Kohlenhydrate müssen auch gespeichert 

werden 

Ausdauersportler wie Marathonläufer oder 

Triathleten haben einen überdurchschnittlich 

hohen Bedarf an Kohlenhydraten. Wer 10.000 

und mehr Kcal pro Tag „verbrennt“, benötigt 

eben eine entsprechende Zufuhr energiereicher 

Substanzen. Neben Energieriegeln und Energiemixgetränken 

findet immer häufiger ein 

Gel Verwendung, das hoch konzentrierte Kohlehydrate 

enthält. Allerdings kommt es nicht 

allein darauf an, genügend Kohlenhydrate aufzunehmen, 

sie müssen auch in den Muskelzellen 

gespeichert werden. Damit dies geschehen 

kann, müssen die Nahrungsergänzungsmittel 

zugleich eine bestimmte Konzentration an Kalium 

oder Magnesium enthalten. 

Langfristige Wirkung bei Gelenkerkrankungen 

Für unsere Gelenke ist neben einer kurzfristigen 

Anwendung vor allem eine langfristige, 

gezielte Ernährungsergänzung von entscheidender 

Bedeutung, um das Auftreten oder 

Fortschreiten degenerativer Veränderungen 

am Bewegungsapparat zu vermeiden. Diese 

langfristige Behandlung wird heute unter 

dem Begriff orthomolekulare Therapie zusammengefasst. 

Durch den gezielten Einsatz 

von Vitaminen, Mineralstoffen, Enzymen und 

Aminosäuren wird Stoffwechselstörungen vorgebeugt, 

die häufig die Ursache für auftretende 

Beschwerden sind. Für den Gelenkstoffwechsel 

sind die Mineralstoffe Zink, Mangan, Kupfer 

und Magnesium wichtig, sowie die Vitamine 

B und C. 

Therapie und Vorbeugung - beides ist wichtig 

Zusätzlich werden oft andere Stoffe verwendet, 

die spezifische Wirkungen haben, wie z.B. 

Glucosamin und Chondroitin. Glucosamin 

fördert als Baustein der Knorpelgrundsubstanz 

die Knorpeldegeneration. Chondroitin 

unterstützt diese Wirkung. Der Vorteil solcher 

Präparate ist, dass der gesamte Organismus 

erreicht wird. Zusammen mit der gezielten lokalen 

Behandlung einzelner gestörter Gelenke, 

ist heutzutage somit eine effektive Vorbeugung 

und Behandlung degenerativer Leiden am Bewegungsapparat 

möglich. 

Nahrungsergänzungsmittel sollten jedoch 

grundsätzlich immer nur gezielt und in der 

richtigen Dosis und Kombination eingenommen 

werden. So können sie einen sinnvollen 

Beitrag zur Gesundheit und zur Steigerung von 

Wohlbefinden, Ausdauer und Kraft leisten. 

Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie hierzu weitere 

Informationen benötigen. 

erwarten Sie mehr als ambulante Pflege!* 

! 

...zum Beispiel 

Verhinderungspflege / Kurzzeitpflege als 

Unterstützung während der Urlaubszeit 

...mehr als ambulante Pflege! 

Hochstraße 2 


Tel. 02163-5765790 

Fax: 02163-4991408 · 

Mobile Alten- und Krankenpflege · Hauswirtschaft · Hausnotruf · Pflegeberatung 

Selbsthilfegruppen * · Haushaltshilfe für Schwangere und Wöchnerinnen · Schulungen für Angehörige · Wundmanagement

Gesundheit & Vorsorge 

Thema: Krebsvorsorge 

Die gesetzlich vorgesehene Vorsorge garantiert Ihnen schon eine gute Basis. 

Der Urin, der Stuhl, das Blut und der Körper werden von Ihrem Arzt untersucht. 

Die Mammographie hilft den Frauen zusätzlich. Diese Leistungen übernehmen 

die Kassen. Aus ärztlicher Sicht jedoch gehen diese Untersuchungen nicht weit 

genug. Auch hier ist das Spektrum größer. 

Die zusätzlichen ärztlichen „IGeL“-Leistungen: 

• PSA Wert (Früherkennung von Prostata Krebs) 

• Haptoglobin (Darmkrebs-Früherkennung) 

• NMP 22 Bladder Check (Früherkennung von Blasentumor) 

Verzichten Sie lieber nicht auf diese ärztliche Leistung. Sie kostet zwar etwas, bietet 

aber bedeutend mehr Sicherheit. 

Sicher ist sicher! 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de

GESUNDHEIT 

Heike 

Thyssen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin ist Filialleiterin der 

Brüggener Regenbogen-Apotheke. 

Zöliakie 

Zöliakie, bei Erwachsenen Sprue genannt, 

ist eine Erkrankung der Dünndarmschleimhaut. 

Hervorgerufen wird sie durch eine Unverträglichkeit 

gegenüber dem Klebereiweiß 

„Gluten“. 

Gluten ist in den Getreidesorten Weizen, 

Dinkel, Grünkern, Roggen, Gerste und Hafer 

enthalten. Das Immunsystem der betroffenen 

Personen sieht Gluten als einen 

Fremdkörper an und versucht durch Bildung 

von Antikörpern, dieses unschädlich 

zu machen. Die so gebildeten Antikörper 

greifen nicht nur das Gluten sondern auch 

die Darmschleimhaut selber an, wodurch es 

zu einer Entzündung der Darmschleimhaut 

kommt. Symptome der Zöliakie sind ein aufgeblähter 

Bauch, Bauchschmerzen, Durchfälle 

und Übelkeit. Durch die Schädigung 

der Dünndarmzellen kann es auch zu einer 

Minderversorgung des Organismus mit 

Nährstoffen kommen, infolge dessen es zum 

Beispiel zu Eisenmangel, Abgeschlagenheit, 

Muskel-und Knochenschmerzen, Vitaminmangelerscheinungen 

und Wachstumsstörungen 

im Kindesalter kommen. Eine Glutenunverträglichkeit 

kann sich in jedem 

Alter entwickeln. Häufig tritt sie jedoch im 

Säuglingsalter kurz nach dem Zufüttern 

von getreidehaltigen Breien auf. Heilbar ist 

die Zöliakie derzeit nicht. Einzig diätetische 

Maßnahmen, das heißt konsequenter Verzicht 

auf Gluten, können zur Beschwerdefreiheit 

führen. Auf sämtliche oben genannten 

Getreidesorten bzw. Produkte aus ihnen 

wie zum Beispiel Mehle, Flocken, Nudeln 

und Backwaren sollte man strikt verzichten. 

Ebenso muss auf Bier, Malzgetränke und 

Malzkaffee verzichtet werden. Als Alternative 

zu glutenhaltigen Getreidesorten eigen 

sich generell glutenfreie Getreide wie Hirse, 

Mais, Reis und Wildreis aber auch Buchweizen 

und Amaranth. Zöliakie Patienten müssen 

auch kleinste Mengen (Spuren) von Gluten 

vermeiden, deshalb beim Einkauf auf das 

Symbol der durchgestrichenen Ähre oder auf 

den Hinweis „glutenfrei“ achten. 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler 

praktische Tipps und wertvolle Informationen 

rund um das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. 

Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis 

an der Hochstraße 38. 

Staupe 

von Dr. Christoph Kohler 

Die Staupe ist eine der wichtigsten Infektionskrankheiten 

des Hundes. Sie wird durch 

das Staupevirus hervorgerufen, das eng mit 

dem Masernvirus des Menschen verwandt 

ist. Beim Staupevirus handelt es sich um ein 

wenig widerstandsfähiges Virus, das in der 

Umwelt sehr schnell inaktiviert wird, so dass 

die Infektion eines Hundes daher fast ausschließlich 

durch direkten Kontakt mit einem 

infizierten Hund oder Tier möglich ist 

Dabei beschränkt sich die Staupe nicht nur 

auf Hunde, sondern tritt auch bei Marderarten, 

Füchsen, Waschbären, Robben und 

Großkatzen auf. 

Immer wieder aufflackernde Staupeepidemien 

in den letzten Jahren in Deutschland haben 

gezeigt, dass mit einem erneuten großen 

Ausbruch gerechnet werden muss, wenn die 

Hundepopulation nicht ausreichend durchgeimpft 

ist. Insbesondere Hunde, die viel in 

Feld und Wald unterwegs sind oder als Jagdhunde 

genutzt werden, sind einem erhöhten 

Risiko ausgesetzt. 

Die Krankheitsbilder einer Staupe sind vielfällig 

und reichen von einer Lungenentzündung 

über Darmentzündungen bis hin zu 

Gehirn- und Nervenentzündungen. 

Dieses breite Spektrum an Symptomen 

spiegelt die Vielzahl der Zielzellen des Virus 

wider. Der Erreger vermehrt sich in den 

weißen Blutkörperchen, in den die Blutgefäße 

auskleidenden Zellen, in den verschiedenen 

Organzellen, sowie in Zellen des 

Nervensystems. 

Etwa 3 bis 6 Tage nach der Infektion treten 

erste Fieberschübe auf, die über einen Zeitraum 

von bis zu zwei Wochen bestehen bleiben 

können. Während des akuten Krankheitsverlaufs 

in den ersten 2 bis 3 Wochen 

nach der Infektion stehen die Symptome 

der Lungenentzündung, der Entzündung 

der Schleimhäute (Lid-Bindehäute) und des 

Darms im Vordergrund, bei der chronischen 

Verlaufsform sind dagegen die zentralnervösen 

Symptome auffällig. Die Infektionen 

verlaufen in aller Regel akut und enden mit 

der Genesung oder dem Tod des Hundes. 

Selten kommt es zu einer persistierenden Infektion, 

bei der das Virus über einen langen 

Zeitraum im Hund verbleibt und von diesem 

ausgeschieden wird. 

Als Folge einer Staupevirusinfektion können 

zentralnervöse Störungen bestehen bleiben, 

die sich in Form eines als Staupeticks 

bezeichneten Phänomens äußern, einem 

Zittern einer Gliedmaße oder des Kopfes. 

Erfolgt eine Infektion während der Zahnentwicklung 

kommt es zu einer bleibenden 

Schädigung des Zahnschmelzes, und es entwickelt 

sich ein Staupegebiss mit missgebildeten 

und verfärbten Zähnen. 

Eine ursächliche und zwingend heilende 

Therapie für die Staupe gibt es bisher nicht, 

daher bleibt die Impfung weiterhin die beste 

Alternative, um seinen und auch andere 

Hunde zu schützen. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-575744 

Fax: 8884741 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Do. 15-19 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Ab Juli zusätzliche 

Öffnungszeit: 

Samstags 10:00 Uhr 

bis 11:30 Uhr

AKTUELLES 

Mit Blaulicht in den 

Kindergarten 

Nachdem die Kinder des Kindergartens Born 

über mehrere Tage fleißig geübt hatten, wie 

man richtig einen Notruf tätigt, bekamen sie 

Besuch von einem echten Rettungswagen. 

Zuvor hatte eine Erzieherin mit einem (gespielten) 

Anruf bei der „Rettungswache“ 

einen Unfall gemeldet: „ Hallo, hier spricht 

Emma K. Hier im Kindergarten Born ist 

der Teddy vom Klettergerüst gefallen und 

braucht Hilfe.“ Sie beschreibt dabei genau, 

was passiert ist und nennt korrekt die Adresse 

des Kindergartens. Obwohl es sich bei 

dem Gesprächspartner in der Rettungswache 

ebenfalls um eine Erzieherin handelte, 

rollt kurze Zeit später ein echter Rettungswagen 

mit Blaulicht und Martinshorn auf 

den Kindergartenhof. 


Nach der Erstversorgung wird Teddy im Rettungswagen 

weiter behandelt. 

Y 

o 

g 

a 

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

Entspannung und Harmonie 

für Körper, Seele und Geist. 

Yoga ist für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Yogakurse für Anfänger 

in Brüggen. 

Anne Steinhauser 

Mobil 0176/51107770 

AS.Steinhauser@t-online.de 

Rasch den Notruf wählen... 

...und schon rollt der Rettungswagen auf den 

Kindergartenhof. 

Der arme, verletzte Teddy wird von zwei Sanitätern 

versorgt und wie in der Realität in 

den RTW (Rettungstransportwagen) getragen. 

Danach dürfen alle mit ins Fahrzeug, 

sich alles genau anschauen und alle Fragen 

werden von den beiden Rettungsdienstlern 

ebenso fachkundig wie geduldig beantwortet. 

So bekommt Max zum Beispiel ein EKG 

geschrieben, bei einem anderen Kind wird 

der Sauerstoffgehalt im Blut gemessen. Man 

darf sich zur Probe auf die Trage legen und 

erfährt auch, wie es sich anfühlt, wenn die 

Trage in den Wagen geladen wird. Ganz zum 

Schluss durfte Lucia das Blaulicht und das 

Martinshorn noch einmal einschalten. 

Alle Kinder und das Personal des Kindergarten 

Born sagen DANKE an den DRK- 

Kreisverband Viersen, den DRK-Ortsverein 

Brüggen und ganz besonders an Dirk Sönges 

(Rettungsassistent) und Jan Terstappen (Rettungssanitäter), 

die sich für diese Aktion Zeit 

genommen hatten. 

D.T. 

Dirk Sönges und Jan Terstappen beantworten 

geduldig viele Fragen. 

Haussitting 

Urlaub ohne Sorgen? 

Kein Problem, denn wir sorgen für Ihr 

Haus und machen noch vieles mehr… 

Haussitting Brüggen bietet Ihnen 

einen Fullservice rund um Ihr Haus während 

Ihrer Abwesenheit. 

✔ Haussitting (Kontrolle der Wohnung, 

Wässerung der Zimmerpflanzen, 

Briefkastenleerung…) 

✔ Kleintierversorgung 

(tägliche Fütterung, Zuwendung…) 

✔ Gartenbetreuung 

(Bedarfswässerung, Rasenpflege…) 

✔ Unwetterkontrolle, Lebensmittelservice, 

Warenannahme 

Haussitting Brüggen 

S. Michiels 

Schwalmweg 25 · 41379 Brüggen 

Tel.: 02163-6823 · Mobil: 0160-9323 8637 

www.haussitting-brueggen.de 

Email: info@haussitting-brueggen.de 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

17

AKTUELLES 

Tagesfahrten zur 

FLORIADE mit 

KVS 

Termine: 

16.08.2012 (Donnerstag) 

28.08.2012 (Dienstag) 

12.09.2012 (Mittwoch) 

02163-94899-0 

26.09.2012 (Mittwoch) 

Zustiegsstellen: 

09:15 ab Waldniel, Kaisers 

09:30 ab Amern, Ringstraße 

09:40 ab Brüggen, Markt 

09:50 ab Bracht, 

Sparkasse Südwall 

Leistungspaket: Busfahrt, Eintrittskarte inkl. 

Seilbahnfahrt, Rückfahrt 18 Uhr ab Venlo 

Preis pro Person: 39,- € 

Anmeldungen bei: 

Hühnerkamp 21 · 41366 Schwalmtal 

Tel. 02163-94899-0 

Email: info@kvs-busreisen.de 

Web: www.kvs-busreisen.de 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Immobilientage in 

Geschäftsstelle Brüggen der 

Sparkasse Krefeld 

Vom 25. Juni bis 6. Juli hatten die Kunden 

der Sparkasse Krefeld in Brüggen die Gelegenheit, 

alle Fragen rund um die Immobilie 

zu stellen, wie z.B.: 

Verkauf, Kauf oder Marktpreisbewertung 

von Wohnimmobilien, Finanzierungsmöglichkeiten 

bei Kauf oder Modernisierung des 

eigenen Traumhauses / der eigenen Traumwohnung 

unter Berücksichtigung von Fördermitteln, 

Plan B für den Ruhestand mit 

LBS-Wohnriester, Versicherungsschutz. 

Im Rahmen der Immobilientage standen die 

Mitarbeiter des ImmobilienCenter, die Mitarbeiter 

der Geschäftsstelle und der für die 

Region Schwalm-Nette zuständige Immobilienmakler, 

Herr Rolf Klingen, mit Rat und 

Tat zur Verfügung. 

Die Kunden hatten hierdurch die Gelegenheit, 

sich von dem interessanten Immobilienangebot 

der Sparkasse Krefeld ein Bild zu 

machen. 

Anzeige 

Geschäftsstellenleiter Helmut Sosnizka: 

„Durch die historisch günstigen Darlehenszinsen 

und interessanten Möglichkeiten im 

Bereich staatlicher Fördermittel ist der Erwerb 

des eigenen Traumhauses oder der eigenen 

Wohnung vergleichbar oder häufig 

sogar günstiger, als die bis dahin bezahlte 

monatliche Miete. Mit unseren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, unserem erfahrenen 

Maklerteam und den Finanzierungsexperten 

vor Ort und in den regionalen 

Immobilien-Centern bieten wir Immobilienverkäufern 

und Kaufinteressenten alles „aus 

einem Guss“ und somit Top-Chancen beim 

Verkauf oder Kauf von Wohnimmobilien.“ 

Top-Schmuck! 


www.schreinerei-pro-team.de 

Kita St. Nikolaus erweitert 

U3-Plätze 

In der kath. Tageseinrichtung für Kinder St. 

Nikolaus Brüggen werden ab August 2012 

sechs weitere U3-Plätze eingerichtet. Dann 

können insgesamt 12 Zweijährige in neu gestalteten 

Räumen betreut werden. Neben 

einer altersgerechten Förderung in den verschiedenen 

Bildungsbereichen orientiert sich 

das Konzept der pädagogischen Arbeit an 

den christlichen Wertvorstellungen der kath. 

Kirche. Im täglichen Miteinander sollen soziale 

Kompetenzen wie Wertschätzung, 

Toleranz, Verantwortung, Konfliktbewältigung 

und vieles mehr aufgebaut werden. 

Dies können auch die „Kleinsten“ erleben, 

die in altersgemischten Gruppen von zwei 

bis sechs Jahren liebevoll betreut werden. Ein 

tägliches Bewegungsprogramm und gesunde 

Ernährung sind Teil des speziellen U3- 

Konzeptes. Mit Unterstützung durch Träger 

und Förderverein konnten Außenspielgeräte 

auch für Zweijährige angeschafft werden. 

Die Mitarbeiterinnen sind zertifiziert, die 

Sprachkompetenz der Kinder nach der Kon- 

Lab-Methode zu fördern und weiter zu entwickeln. 

Als wichtigste Grundlage der pädagogischen 

Arbeit sieht die Kita nach wie vor 

das Spiel. 

18

AKTUELLES 


Altstadtfest in Brüggen 

Spass und Unterhaltung 

in der Fussgängerzone 

Von Freitag, 3. August, bis Sonntag, 5. August, 

lädt die IG Lebendiges Brüggen wieder 

zum Altstadtfest in den historischen Ortskern 

von Brüggen ein. Ob Fete mit Kings 

for a Day am Freitagabend oder Live-Musik 

mit The Dirty Fingers am Samstagabend, ein 

reichhaltiges Programm- und Marktangebot 

bietet für große und kleine Besucher wieder 

beste Unterhaltung. 

„Wir laden auch unsere Bürgerinnen und 

Bürger herzlich ein, mitzufeiern“, sagt 

Klaus Schmitz, 1. Vorsitzender der IG, 

die sich vorgenommen hat, auch diesmal 

wieder ein tolles Stadtfest auszurichten. 

i 

19

GESAMTSCHULE AKTUELLES BRÜGGEN 

WIR HABEN 

REDUZIERT 

Willkommen im 

Schuhhaus 

Pechtheyden 

kompetent – freundlich – zuvorkommend 

Bruchstraße 1 

41379 Brüggen · Tel. 02163-952686 

Sportfest 

der Gesamtschule Brüggen 

Das diesjährige Sportfest war außergewöhnlicher 

als die Jahre zuvor. Die Schüler 

aus den Jahrgängen 9 und 10 wurden ihren 

Wünschen entsprechend zwei verschiedenen 

Sportarten zugeteilt. 

Zur Auswahl standen in der „Insel Brüggen“: 

Squash, Hip-Hop, Fitness, Step Aerobic, 

Badminton und Tennis, auf dem Vennberg: 

Beachvolleyball und Fußball. 

Außerdem waren im Angebot: Streetball 

auf dem Schulgelände, Boule auf dem Bouleplatz, 

Walking in den Schwalmauen und 

Aqua-Fitness im Schwimmbad. 

Die Voraussetzungen waren perfekt. Strahlender 

Sonnenschein und manche sahen 

schon richtig professionell mit ihrer Sportbekleidung 

aus. Bevor die Spiele auf dem Vennberg 

begannen, wärmten sich die Teams auf. 

Hierzu pritschten sich die Volleyballmannschaften 

Bälle gegenseitig zu. Dabei gaben 

alle schon ihr Bestes und Frau Weissert entdeckte 

sogar einige Naturtalente. 

Beim Aufwärmen der Fußballer deutete sich 

das Torfestival schon an. Die Spieler wurden 

gleichmäßig in vier Teams aufgeteilt. 

Alle sechs Spiele waren spannend und es 

gab auch reichlich Tore. Plötzlich jagte ein 

kleiner Wirbelsturm über den Fußballplatz. 

Herrn Keuters Unterlagen und Jacken flogen 

durch die Luft. 

In der Pause starteten Herr Keuter, Frau 

Weissert, Herr Hollendung und Herr Angelike 

ein Volleyballspiel gegen die Schiedsrichter 

aus der Jahrgangsstufe 12. 

Es war ein toller Ball-Vormittag. Wichtig war 

den Lehrern auch, wie die Schüler dieses außergewöhnliche 

Sportfest fanden. Deshalb 

wurden wir gebeten, unsere Meinungen auf 

ein Plakat zu schreiben und zum Abschluss 

die Beköstigung der Jahrgangsstufe 12 (es 

gab belegte Brötchen, Grillwürstchen und 

Fruchtcocktails) auf dem Schulhof zu genießen. 

Abschließend kann man zu diesem 

„etwas anderen Sportfest“ sagen: es war für 

jeden etwas dabei! 

Celina Anders, 10b, Sapphira Detloff, 10b, 

Svenja Meertz, 10b, Philipp Rabenstein, 9a 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - - TAXI - TAXI Schnorcheln und Tauchen im 

Brüggener Hallenbad 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

20 

02163 0 21 63 

Ob Beachvolleyball auf dem Vennberg oder Fitness 

in der Insel: die Auswahl beim diesjährigen 

Sportfest gefiel den Schülern. 

Das Brüggener Hallenbad hat auch dieses 

Jahr ein Ferienprogram für Kids ab acht Jah- 

40 50 

ren sowie Anfängertauchkurse ab dem 12. 

Lebensjahr im Programm. Für Erwachsene 

wird ein Schnuppern in den Tiefen des Brüggener 

Bades angeboten mit der Aussicht, einen 

Tauchschein zu erwerben. 

Anmeldungen werden im Hallenbad Brüggen 

entgegengenommen sowie unter der bekannten 

Rufnummer 02163 7444. 

Für Kids und Jugendliche beginnt der Kurs 

in der 5. Ferienwoche, von 9.00 Uhr bis 10.00 

Uhr. Für Jugendliche ab 12. Jahren von 10.00 

Uhr bis 11.00 Uhr. Für Heranwachsende und 

Erwachsene wird am 8. August von 20.15 bis 

21.15 Uhr „geschnuppert“.

AKTUELLES 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

Lüttelbrachter Schulkinder 

backen in der Bäckerei Lehnen 

Zu einem Besuch seiner Bäckerei 

in Bracht-Hülst hatte 

Bäckermeister Erich Lehnen 

die Schulkinder des Kindergartens 

Lüttelbracht eingeladen. 

Hier durften sie sich nicht 

nur alles anschauen, sondern 

auch selbst backen. Bäckergeselle 

Oliver Böken zeigte 

den Kindern, wie man den 

Teig richtig knetet und leckere 

Brötchen backt. 

Nach getaner Arbeit waren die 

kleinen Bäckergesellen tüchtig 

eingemehlt und verspeisten 

stolz ihr Selbstgebackenes. 

www.wirtz-malermeister.de 

VdK-Ortsverband auf 

Belgien-Tour 

Auf einer mehrtägigen Tour nach Belgien 

besuchten die Mitglieder des Ortsvereins 

Brüggen/Bracht/ Born die Städte Antwerpen, 

Brüssel, Gent u. Leuwen. 

Ein Großteil der historischen Sehenswürdigkeiten 

stand dabei im Fokus der 

Mitreisenden. 

Mit Enthusiasmus verfolgte die Gruppe das 

EU-Spiel Dänemark/Deutschland im Kreis 

einer multikulturellen Gesellschaft. 

Für Mitte Juni des kommenden Jahres ist 

eine 4-tägige Fahrt nach Straßburg mit Besuch 

des EU-Parlaments und einer Elsass- 

Rundfahrt geplant. 

Rolf Janssen wird von allen während der 

Fahrt gemachten Aufnahmen eine Foto- 

DVD erstellen, die beim VdK-Vorsitzenden 

Klaus-Dieter Albrecht bestellt werden kann. 

Die Mitglieder des VdK Ortsvereins Brüggen/Bracht/Born vor dem Bahnhof in Antwerpen. 

22

AKTUELLES 

DRK-Benefizturnier fand wieder 

große Unterstützung 

Zum zwölften Mal wurde jetzt das Benefiz- 

Fußballturniers des DRK-Ortsvereins Brüggen 

ausgetragen, dabei konnte zum fünften 

Mal der Heinz-Kirschner-Gedächtnispokal 

ausgespielt werden. Fünfzehn Mannschaften 

lieferten sich auf der von den TSF Bracht zur 

Verfügung gestellten Sportanlage spannende 

und fair geführte Matches. Turnierleiter 

Günter Caris bedauerte, dass die ebenfalls 

gemeldete Mannschaft der St. Johannes- 

Bruderschaft dem Turnier ohne Angabe von 

Gründen ferngeblieben war. 34 Spiele waren 

nötig, bis die Mannschaft mit dem gewöhnungsbedürftigen 

Namen „Juventus Urin“ 

als Sieger feststand. Den zweiten Platz belegte 

das Team „Naukatsu“, das zuletzt dreimal 

in Folge gewonnen hatte. Dritter wurden die 

„Freizeitkicker“ aus Krefeld. 

Die abendliche Siegerehrung nahm Brüggens 

DRK-Vorsitzender Gerd Schwarz vor. 

Er dankte den teilnehmenden Mannschaften, 

den vier Schiedsrichtern und allen, die 

sich in den Dienst der guten Sache gestellt 

hatten. Dank und Anerkennung sprach er 

auch seinem Stellvertreter Günter Caris aus, 

der das Turnier mit großem Engagement 

wieder perfekt organisiert hatte. Mit Unterstützung 

aus der Elternschaft der Behindertengemeinschaft 

hatte der Leiter der DRK- 

Behindertenarbeit erneut eine stattliche 

Tombola auf die Beine gestellt, deren Preise 

größtenteils von örtlichen Unternehmen zur 

Verfügung gestellt wurden. Der Erlös aus der 

Veranstaltung soll im kommenden Jahr für 

eine mehrtägige Ferienreise nach Templin 

im Brandenburger Land verwendet werden. 

Auch nach vielen Stunden auf dem Platz noch 

bester Laune: v.l.n.r. Josef Gollers, Wolfgang 

Kreitmayr, Manfred Lipsch, Wolfgang Nagazs. 

Foto: GS 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Dichtheitsprüfung an 

privaten Abwasserkanälen 

nach LWG §61a 

Terminvereinbarung 

unter: 02163-576930 

Die Siegermannschaft stellte sich mit Turnierleiter Günter Caris für ein Erinnerungsfoto. 

Dank an Schiedsrichter 

Was wäre das DRK-Benefizturnier ohne 

Schiedsrichter, die sich immer wieder für 

diese Veranstaltung zur Verfügung stellen. 

Vier Schiedsrichter waren für die reibungslose 

Abwicklung nötig, denen DRK-Vorsitzender 

Gerd Schwarz im Rahmen der Siegerehrung 

herzlich dankte. 

Der 72-jährige Josef Gollers aus Schaag ist bereits 

seit 45 Jahren als Schiedsrichter im Einsatz. 

Manfred Lipsch (62) aus Schaag bringt 

es auf 38 Jahre. Seit 35 Jahren pfeift Wolfgang 

Kreitmayr (51) aus Erkelenz. Ebenfalls dabei 

war Schiri Wolfgang Nagazs aus Dülken. 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

23

EDITORIAL 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Am 25. August: 

Das Jazz-Rock-Pop-Ensemble 

des Polizeimusikorchesters NRW 

Musikalische Interaktion, Flexibilität, Improvisation 

und Spielfreude kennzeichnen 

das umfangreiche Repertoire dieses Ensembles. 

Jazz, Weltmusik, Funk, Soul, Rock, Pop, 

Hip Hop und Rap sowie zahlreiche Titel aus 

Kriminalfilmen und -Serien werden zielgruppenorientiert 

und publikumsnah interpretiert 

und dargeboten. 

Unterstütz wird das Orchester, das von Hans 

Steinmeier geleitet wird, von der Sängerin 

“Soleil Niklasson. 

Soleil Niklasson, geboren in Chicago, USA, 

aufgewachsen in Los Angeles, Kalifornien. 

Als Kind einer Musikerfamilie begann sie 

ihre Karriere im Alter von fünf Jahren im 

Fernsehen und erhielt einen „Emmy“ für ihr 

stimmliches Talent zusammen mit dem berühmten 

Sänger Oscar Brown Jr. 

Später hat sie in den USA und Europa mit 

verschiedenen Musikergrößen wie Stan 

Getz, Rod Stewart, Linda Hopkins, Billy 

Preston, Shola Ama, Sascha, Udo Lindenberg 

u.a. zusammen gearbeitet. 

Ihr musikalisches Schaffen ist geprägt von 

ihrer Liebe zur afro-amerikanischen Musik, 

zum Jazz, Soul, R&B und Gospel, zur lateinamerikanischen 

Musik, aber auch zur Flamenco- 

und Folkmusik. 

Soleil - “die Sonne” - ist eine spirituelle, temperamentvolle 

Sängerin, die es vermag, mit 

ihrer hinreißenden Soulstimme das Publikum 

in ihren Bann zu ziehen. 

■■ 

Vorverkauf: 12,50 € - Abendkasse: 

14,00 € www.kultschloss.de 

Neue Bilder im 

Kultursaal: 

Ingrid Pusch 

„Korrespondenz“ 

Die Erkelenzer Malerin Ingrid Pusch zeigt 

im Rahmen der Ausstellungsreihe „Galerie 

4NULL4“ im Kultursaal der Burg Brüggen 

die Ausstellung “Korrespondenz“. Ingrid 

Pusch ist seit 1993 künstlerisch aktiv und hat 

ihr Atelier in der Künstleretage des ehemaligen 

Kreuzherrenklosters in Wegberg. Die 

private Kunstausbildung absolvierte Ingrid 

Pusch unter anderem in Seminaren bei Antonio 

Marò in Hauset (B) und bei Prof. D. 

Crumbiegel in Heinsberg. Sie ist Mitglied 

im Bundesverband Bildender Künstlerinnen 

und Künstler. 

Der Arbeitsschwerpunkt ist die Malerei in 

Acryl- und Mischtechnik: Farbe schichten, 

abtragen, Farbfelder anlegen, Transparenz 

erzeugen. Die Bilder strahlen eine meditative 

Ruhe aus und sind das Ergebnis eines langen 

Bearbeitungsprozesses. Die übereinander 

liegenden Farbschichten werden durch partielle 

Abtragungen durchscheinend und erhalten 

durch feste Elemente wie Linien, klar 

abgesetzte Flächen und Spuren, Halt und 

Räumlichkeit. Oft wird der Verlauf der Farbe 

eingesetzt, um Spannungen zu erzeugen. 

Wichtig ist es der Künstlerin, keine Realität 

abzubilden, so gibt es einige Bilder, die durch 

die Titelgebung an “Gesehenes, Gefühltes, 

Gehörtes“ erinnern. Deshalb lädt der Titel 

der Ausstellung “Korrespondenz“ den Betrachter 

ein, sich auf die Bilderreise einzulassen 

und mit ihnen zu korrespondieren. 

Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 

22. Juli, um 11.00 Uhr im Kultursaal der 

Burg Brüggen. Nach der Begrüßung durch 

die Gemeinde Brüggen führt die Kunsthistorikerin 

Sigrid Blomen-Radermacher in die 

Ausstellung ein. Die Ausstellung endet am 2. 

September. Weitere Informationen über die 

Künstlerin unter www.ip-art.de. 

Ort: Kultursaal Burg Brüggen 

Öffnungszeiten: Di – So 10.00 bis 17.00 Uhr 

www.kunstbedarf.net 

Keilrahmen, 

Öl-, Aquarell- 

Acrylfarben, 

Kreiden + Kohle, 

Papier + Blöcke, 

Malmittel, Stifte, 

Modellierpasten, 

Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel, 

Malstifte u.v.m. 

Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7 

41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956 

24

KULTURELLES 

AKTUELLES 

Hastenraths Will: 

„Das Buffet ist eröffnet“ 

Im ersten Soloprogramm von Hastenraths 

Will erfährt man nicht nur alles Wichtige 

über das Privatleben des erfolgreichen Landwirts. 

Nein: Der begnadete Geschichtenerzähler 

schaut auch immer mal wieder gerne 

über den Tellerrand hinaus. Großzügig lässt 

Hastenraths Will dabei sein Publikum teilhaben 

an seinem soliden Halbwissen über 

Massentierhaltung, Weltreligionen oder erotische 

Traumdeutung. 

Auf Einladung des Kulturamtes der Gemeinde 

Brüggen berichtet der charismatische 

Ortsvorsteher am Freitag, 7. September, 

ab 20.00 Uhr im Bürgersaal der Ratsstube 

Hamers in Bracht dabei aus der heilen Welt 

der dreistelligen Telefonnummern über 

eine Welt da draußen, die langsam in Unordnung 

gerät. Dabei bildet der aberwitzige 

Dorfkosmos jedoch nur Rahmen und 

Ausgangspunkt für eine abenteuerliche 

Reise hinaus bis in die äußersten 

Gehirnwindungen eines unterschätzten 

Visionärs. Die scheinbar native 

Weltanschauung des Hastenraths 

Will entpuppt sich nach und nach 

als intelligente Mischung aus hintergründiger 

Gesellschaftssatire und 

herzerfrischender Comedy voller 

Aha-Momente. 

Und wenn Hastenraths Will einmal heiß 

gelaufen ist, dann gibt es kein Halten mehr. 

Weder auf noch vor der Bühne. Die zweistündige 

Show besticht durch Tempo, Improvisationsfreude 

und eine hohe Pointendichte. 

Freuen Sie sich auf Hastenraths 

Wills fulminantes Solodebüt: Das Buffet ist 

eröffnet! 

■■ 

Freitag, 07.09., 20.00 Uhr 

Bürgersaal der Ratsstube Hamers, 

Marktstraße 7 – 9, Brüggen-Bracht 

Eintritt: 15,00 € im Vorverkauf, 17,00 € an 

der Abendkasse, 

Vorverkaufstellen: Tourist-Information 

Burg Brüggen, 

Ratsstube Hamers in Bracht 

Liedermacher am 19. August in Brachter Mühle 

Mit Heino Tiskens hat der Trägerverein Heimatmuseum 

Brachter Mühle e.V. für Sonntag, 

den 19.August, in der Brachter Mühle 

einen Liedermacher gewonnen, der sich im 

Dohlendorf noch bestens auskennen dürfte: 

In Bracht geboren (1972), aufgewachsen 

und lange Jahre musikalisch im dortigen Jugendchor 

und Karneval aktiv, hat der Kleinkünstler 

vor fünf Jahren mit der Komposition 

eigener Lieder begonnen und seither nicht 

mehr aufgehört. Seine Texte sind quasi seine 

eigenen Reime auf die großen und kleinen 

Ungereimtheiten und Ereignisse der Welt. 

Auf seiner Webseite nennt er sich “Barde des 

linken Niederrheins” - ob dies nun nur eine 

geografische Positionierung oder gar eine 

politische ist, darauf lässt er sich ebenso 

wenig festlegen wie auf eine stilistische 

Schublade. Zwar bleibt Tiskens einer Liedermachertradition 

(Hannes Wader, Reinhard 

Mey) treu; er hat dabei aber einen Stil 

entwickelt, der mit dem grotesken Kontrast 

zwischen bissigen Wortspielen und zuckersüßen 

Melodien ebenso spielt wie mit farbigen, 

lebensbejahenden Inhalten. Das Publikum 

erfährt oft ein Wechselbad der Gefühle, 

was der gelernte Physiotherapeut nicht weiter 

schlimm findet, schließlich seien “Wechselbäder 

meistens gesund!” 

Das Konzert am 19. August findet im 

Rahmen des Kulturangebots des Trägervereins 

Heimatmuseum Brachter Mühle e.V. 

statt. Einlass ist ab 17,00 Uhr, gegen 18,00 

Uhr wird das Konzert beginnen. Ein Eintrittsgeld 

wird nicht erhoben; am Ende der 

Foto: Müller-Meimers, Moers 

Veranstaltung wird jedoch um eine Spende 

für den Unterhalt der Mühle gebeten. 

Weitere Informationen unter www.brachtermuehle.de 

bzw. www.heinotiskens.de 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

D.Overdick 

KFZ-Reparatur 

REIFENDIENST 

PKW - LKW - MOTORRAD 

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG 

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de 

25

Der Buchtipp 

AKTUELLES 

Natasa Dragnic 

Jeden Tag, 

jede Stunde 

Alles beginnt am Meer. 

In dem kleinen kroatischen Fischerdorf 

wachsen Dora und Luka gemeinsam auf, 

verbringen wunderschöne Sommertage 

miteinander. 

Die Felsen , die Wärme, ihre kindliche Liebe 

zueinander brennt sich tief in die Kinderseelen 

ein. 

Als Dora mit ihrer Familie nach Paris gehen 

muß, werden die Kinder auseinandergerissen. 

Jahre vergehen , insgesamt mehr als sechzehn, 

bis sie sich als Erwachsene zufällig in 

Paris wiedersehen. 

Dora ist Schauspielerin, Luka ist Maler, sie 

sehen sich und wissen, jetzt wird sie nichts 

mehr trennen. 

Die gemeinsame Zukunft wird geplant und 

nur kurz will Luka in seine Heimat zurückkehren, 

um einige Dinge zu regeln. 

Doch dann meldet er sich nicht mehr… 

Der Liebesroman „ Jeden Tag, jede Stunde“ 

der kroatischen Autorin Natasa Dragnic entwickelt 

von Anfang an einen ungeheuren 

Sog, dem man sich nicht entziehen kann. 

Nicht zuletzt die poetische Sprache und 

gleichzeitig fast atemlose Erzählweise fesselt 

den Leser und blättert die Lebensgeschichten 

von Dora und Luka Stück für Stück auf. 

Vor allem weil nicht alles so läuft, wie es im 

Liebesroman zu erwarten wäre, ist das Buch 

eine wunderbar spannende und bewegende 

Lektüre. 

Der Debütroman der Fremdsprachen- und 

Literaturdozentin, die seit 1994 in Erlangen 

lebt, ist in mehr als 30 Sprachen übersetzt. 

Der Besuch im Atelier van Eyk war für die Vorschulkinder der Kita St. Mariä-Himmelfahrt ein Erlebnis. 

Fest der Ranzenrocker 

voll gelungen 

Frohgelaunt fuhren 17 Kinder der Gruppe 

„Ranzenrocker“ des kath. Kindergartens St. 

Mariä-Himmelfahrt Bracht mit ihren Erzieherinnen 

zum Atelier van Eyk. Hier wurden 

sie von Mieke Spolders und ihrem Team empfangen. 

Die Kinder hatten die Möglichkeit, 

das Gelände zu erkunden und das Leben des 

Künstlerehepaars van Eyk kennenzulernen. 

Anschließend wurde es dann kreativ: farbiges 

Glas wurde an einer heißen Flamme zu 

einer wunderschönen Perle gedreht. Diese 

fand dann einen Platz an einem selbstgeschmirgelten 

„Ranzenanhänger“. Den 

Ausklang bildete ein kleines Grillfest. Zurück 

in der Kita gab es dann noch eine 

Nachtwanderung. 

Am Samstagmorgen fand in der katholischen 

Pfarrkirche ein sehr bewegender Entlassgottesdienst 

statt; danach wartete auf alle 

ein vom Elternbeirat vorbereitetes leckeres 

Frühstück. 

Musikverein Cäcilia 

Brüggen 1910 veranstaltete 

„Teambuilding-Maßnahme“ 

Zu einem Ausflug, der als „Teambuilding- 

Maßnahme“ deklariert war, konnte Vorsitzender 

Volker Kürten neben den aktiven 

Mitgliedern auch ehemalige Akteure des 

Musikvereins Cäcilia Brüggen begrüßen. 

Da die geplante Radtour im wahrsten Sinne 

des Wortes ins Wasser fiel, traf man sich zunächst 

im Swalmener Cafe de Bos. Im Heidecamp 

fand der gesellige Ausflug seinen 

Abschluss. Natürlich wurde auch reichlich 

musiziert. 

Gern würde sich der Musikverein um aktive 

Spieler verstärken. Gesucht werden sowohl 

junge Talente als auch erfahrene Mitspieler. 

Probe ist ab 14. August jeden Dienstag von 

19:15 Uhr bis 21 Uhr im Haus Mesterom, 

Borner Straße 34. Weitere Informationen 

auch unter www.caecilia-brueggen.de. 

Anzeige: Ferienkurs2012 | 5.6.2012, 16:05 | 90 mm * 45,38 mm 

Ferienkurs 

99€ jetzt gratis * 

www.schuelerhilfe-brueggen-de 

Brüggen • Bornerstr. 41 • 02163/4997701 

*1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen 

Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]). 

2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung 

mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

26

AKTUELLES 

Neuer Brautschmuck: 

Das Besondere für den 

besonderen Anlass 

Zahlreiche Vertreter aus Politik und Verwaltung, der Schulen und der Brüggener Vereine waren der 

Einladung zur symbolischen Grundsteinlegung gefolgt. 

Bau der Mehrzweckhalle macht 

Fortschritte 

„Eine Halle für uns alle, für Sport, Kultur 

und Freizeit“ – „Das Ergebnis vieler Sitzungen“, 

heißt es auf dem Grundstein der neuen 

Mehrzweckhalle, der im Rahmen einer 

Feierstunde symbolisch gelegt wurde. Hierzu 

konnte Bürgermeister Gerhard Gottwald 

zahlreiche Vertreter aus Politik und Verwaltung, 

der Schulen und der Brüggener Vereine 

begrüßen. „Dieses Bauwerk hat eine 

historische Dimension für unsere Kommunalgeschichte“, 

betonte der Bürgermeister. Er 

erinnerte an die über Jahrzehnte währende 

Vorgeschichte. Dass die Halle nicht bereits 

früher realisiert wurde, sei über lange Zeit 

zahlreichen anderen Prioritäten geschuldet 

gewesen. Gottwald zeigte sich erfreut, dass 

sich der Rat mit deutlicher Mehrheit für den 

Bau einer Doppelturnhalle mit Mehrzwecknutzung 

entschieden hat. „Wir brauchen die 

Halle für die infrastrukturelle Stärkung unserer 

Gemeinde, für die Stärkung unseres 

Schulstandortes und für die Stärkung des 

kulturellen und wirtschaftlichen Lebens“, 

rechtfertigte Gerhard Gottwald das Vorhaben, 

dessen Kostenrahmen auf 3,6 Mio Euro 

begrenzt ist. Die für Bau und Betrieb gegründete 

gemeinnützige GmbH ermöglicht durch 

Abzug der Mehrwertsteuer eine deutliche 

Kostenreduzuierung. 

Der Grundstein soll später einen repräsentativen 

Platz im Foyer erhalten. In einer kleinen 

Holzkiste sammelt gGmbH-Geschäftsführer 

Oliver Mankowski Erinnerungsstücke, die 

von Vereinen und Organisationen zur Verfügung 

gestellt werden. Auch ein Exemplar 

des Stadtjournal Brüggen hat darin Platz gefunden. 

Die Kiste soll demnächst unter dem 

Grundstein eingemauert werden. 

Gerhard Gottwald zeigte sich optimistisch, 

dass die neue Halle binnen Jahresfrist fertiggestellt 

wird. Wenn man den Fortgang der 

Rohbauarbeiten verfolgt, könnte man durchaus 

daran glauben. 

GS 

Gold · Silber · Edelstahl 

Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone) 

Tel. 0 21 63-88 83 24 


MARGRIET’S 

WELLNESS 

ohlbefinden ür ie und h 

Medizinische Fußpflege 

Kosmetik-Behandlungen 

Permanent Make-up 

ohne Maschine 

Nagelmodelage 

Kosmetik-Artikel 

führender Hersteller 

Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin 

Inh. Margriet Smets 

A m s e lw e g 11 · 41379 Brüggen 

Tel: 02163- 9893184 

Mobil: 01777102441 

Papieren 

Ordnung & Richtung 

geben 

bbmaco 

Martina Cornely 

Ihre Organisationsberaterin 

und Hilfe im 

Büro | Privathaushalt | Trauerfall 

Mit der Maurerkelle rückten Bürgermeister Gerhard Gottwald (rechts) und gGmbH-Geschäftsführer 

Oliver Mankowski dem Grundstein zu Leibe. 

Fotos: M. Uebbing 

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de 

Tel. 0 2163 | 57 134 74 

Mobil 0157 | 794 782 45 

Tantelbruchweg 5 | 41379 Brüggen-Born 

m.cornely@bbmaco.de | www.bbmaco.de 

27

Azoren 

Geheimtipp vulkanischen 

Ursprungs 

Die Azoren: Wiege sonnenverheißender 

Hochs, aber auch- und vor allem- ein Archipel 

von atemberaubender Schönheit. Denn 

was die neun kleinen Eilande im Atlantik an 

Vielfalt zu bieten haben, macht Sie zu einem 

wahren Eldorado für Naturanbeter. 

Bizarre Vulkanlandschaften und Smaragd 

schimmernde Kraterseen, heiße Quellen und 

rauschende Wasserfälle, Nebelwälder und 

endlose Hortensienhecken, prächtige Felder 

und sattgrüne Weiden: Willkommen auf den 

Azoren. 

Die Azoren sind eines der besten Reviere 

weltweit für die Wal- und Delfinbeobachtung. 

Geführte Touren werden auf den Inseln 

das ganze Jahr über angeboten. Die ideale 

Reisezeit für die Azoren ist im Frühjahr 

und Sommer, aber auch im September sind 

die Tage noch lang genug für ausgiebige 

Wanderungen. 

Sao Miguel ist die größte Insel des Archipels 

und auch Portugals und für sich alleine schon 

eine Reise wert. Naturschauspiel gibt es hier 

zu genüge: so etwa der Riesenkrater Sete 

Cidades oder die heißen Geysire am Rand 

des Dorfes Furnas. Aber auch Taucher und 

Strandliebhaber werden fündig: den besten 

Tauchgrund der Insel findet man vor Caloura 

und den schönsten Strand hat Mosteiros. Als 

Kontrastpunkt gibt es in der größten Stadt 

der Azoren Ponte Delgada wenigstens etwas 

buntes Treiben und mit seinem Hafen, der kilometerlangen 

Promenade, hübschen Parks 

und reichlich Kolonial-Architektur versprüht 

die Stadt einen besonderen Charme. 

Die Azoren lassen sich hervorragend mit einem 

Stopover in Lissabon kombinieren, aber 

auch das „Inselhopping“ – eine Rundreise 

über mehrerer Inseln, bietet dem Besucher 

die Möglichkeit die faszinierenden Gesichter 

der einzelnen Inseln zu erkunden. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

28 

21. Niederrheinischer Radwandertag an 

Rhein und Maas 

1.121 Radler auf den Routen 

durch Brüggen 

Der 21. Radwandertag, den Vizebürgermeisterin 

Anni Terporten am Morgen im Innenhof 

der Burg eröffnete, stieß auch diesmal 

wieder auf große Resonanz. Im Laufe des Tages 

starteten 403 Teilnehmer und 718 durchfahrende 

Radler holten sich ihren Stem pel an 

der Station ab. 

Marietta Peckels, Thekla Boers und Uwe 

Pohling von der Tourist-Information stempelten 

Startkarten, erläuterten die Routen, 

verteilten Buttons und Informationsmaterial 

über die Gemeinde. Der Damen-Elferrat der 

Brüggener Karnevalsgesellschaft sorgte für 

Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbuffet, 

bot zudem kühle Getränke und einen leichten 

Imbiss an. Am Informationsstand des 

RWE konnte man Interessantes zum Thema 

Elektrofahrrad erfahren. 

Marietta Peckels zeigte sich am Abend mit 

der Veranstaltung rundum zufrieden. 

Der Hauptpreis der Tombola, ein Hollandfahrrad, 

ging nach Niederkrüchten. Für den 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7 7 7 7 

2. Preis, ein Wochenende im Landhotel Borner 

Mühle, wurde eine Gewinnerin aus Krefeld 

gezogen. Alle weiteren Gewinner wurden 

bereits schriftlich benachrichtigt. 

Ein Hollandrad als Hauptpreis der Tombola überreichten 

Verkehrsvereinsvorsitzender Hajo Funke 

und Marietta Peckels von 

der Touristinfo an 

Sabine Thielen aus 

Niederkrüchten. 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777

AKTUELLES 

Givebox für Brüggen 

Materialspenden gesucht 

Wer kennt das nicht: Im Laufe der Zeit häufen sich in einem Haushalt 

immer mehr Dinge an, die man selbst nicht mehr braucht, für die andere 

aber durchaus noch eine sinnvolle Verwendung hätten. 

Eine Lösung für dieses Problem wird seit einiger Zeit in so genannten „Giveboxen“, 

großzügig übersetzt mit „Geschenkebude“, gesehen. 

Das Prinzip ist einfach: Man deponiert die Dinge, die man abgeben möchte, 

in der Givebox. Wer davon etwas gebrauchen kann, nimmt es sich mit. 

Auch für Brüggen ist eine solche Givebox geplant, berichtete Bürgermeister 

Gerhard Gottwald in der letzten Ratssitzung. 

Die Anregung kommt von der Brüggenerin Bettina Mews, die sich später 

auch um die Givebox kümmern will. 

Zunächst einmal muss die Box gebaut werden. Einige Materialien wurden 

hierfür bereits gestiftet. 

Benötigt werden jetzt noch folgende Materialien: 

Balken 4cm x 6 cm x 250 cm: 14 Stück 

Span- oder andere Platten: 

200 cm x 160 cm 1 Stück, 250 cm x 120 cm 2 Stück 

250 cm x 160 cm 1 Stück, 160 cm x 120 cm 1 Stück 

Regalbretter: 120 cm x 25 cm 10 Stück, 160 cm x 30 cm 4 Stück 

Befestigungsmaterial: Winkel 

Wer hier weiterhelfen möchte, kann sich an Bettina Mews wenden: 

Tel:02163/501170 oder tinamews@yahoo.de . Melden kann sich auch, wer 

später bei der Betreuung mithelfen möchte. 

GS 

Sommer-Open-Air 

in Bracht 

Für den 25. August, 19.11 Uhr, laden die „Brachter Wasserratten“ zu einem 

großen „Sommer-Open-Air“ auf dem Dingelstadplatz ein. Musikalisch 

will DJ Leon für gute Laune sorgen. „Echt lecker“ lässt kölsche Tön erklingen 

und die Joekskapel „Sjteets Baeter“ will alle in Stimmung bringen. 

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. 

Ein Besuch der Veranstaltung hilft, das Brauchtum Karneval im Dohlendorf 

„Braut“ lebendig zu halten. 

Feuerwehr lädt zur 

Blaulichtparty ein 

Musik und Tanz für Jung und Alt 

gibt es bei der Blaulichtparty des 

Löschzuges Brüggen der Freiwilligen 

Feuerwehr Brüggen am 

Samstag, 18. August, ab 19 Uhr auf 

dem Gelände des Feuerwehrgerätehauses 

am Nauenweg. 

Bei hoffentlich sommerlichem Wetter erwartet die Besucher ein Sommerbiergarten, 

in dem Bier vom Fass ausgeschenkt wird. Es gibt Leckeres vom 

Grill und aus der Pfanne sowie eine Cocktailbar. 

„Wir kommen, wenn Sie Hilfe brauchen, kommen Sie, wenn wir feiern“, 

heißt es auf den Plakaten der Feuerwehr. Tatsächlich könnte man durch 

einen Besuch der Veranstaltung das ehrenamtliche Engagement der 

Wehrleute honorieren. 

29

AKTUELLES 

Kindergartens Spiele für Kinder an. Auch die 

Kirchenführung von Pastor Timotheus Eller 

kam bei den Kindern gut an. 

Am Nachmittag konnten die Besucher die 

Darbietungen der Flötenguppe um Ulrike 

Härtel und den Workshop der Line-Dance 

Gruppe um Marianne Simons genießen. 

Allen Beteiligten, Helfern, Kuchenspendern 

und Besuchern spricht der Pfarrgemeinderat 

ein herzliches Dankeschön aus. Der Erlös 

aus der Veranstaltung des Pfarrfestes fließt 

in Projekte für Brüggen. 

Obwohl das Wetter diesmal nicht so richtig mitspielte, war das Orga-Team um Pastor Timotheus Eller 

mit dem Pfarrfest zufrieden. 

Foto: M. Uebbing 

Erfolgreiches Pfarrfest in 

Brüggen 

Nach der hl. Messe strömten die Kirchenbesucher 

ins Pfarrheim, wo der Kirchenchor 

ein leckeres Frühstück servierte. Anschließend 

gab der Brüggener Musikverein Cäcilia 

sein Bestes, trotz Dauerregen die treuen 

Gäste auf dem Nikolausplatz zu unterhalten. 

Sobald die Sonne lachte, flanierten die Besucher 

zu den Ständen, die von der St. Nikolaus 

Bruderschaft Brüggen, der St. Petri Bru- 

derschaft Oebel Gelagweg, TURA Brüggen, 

den Kevelaer Pilgern, dem Förderverein „St. 

Nikolaus Kirche“, der Gruppe „Eine Welt 

Laden“ und dem Pfarrgemeinderat betrieben 

wurden. Die Spielschar sorgte für eine 

gemütliche Kafferunde und die Kath. Frauengemeinschaft 

servierte wie immer eine leckere 

Suppe. Gemeinsam mit den Messdienern 

boten die Mitarbeiterinnen des kath. 

Viel Spaß beim 

Messdienerwochenende 

in Hinsbeck 

Ein erlebnisreiches Wochenende verbrachten die Messdiener und Messdienerinnen der Gemeinschaft 

der Gemeinden Born, Bracht und Brüggen im Bungalowpark des Landessportbundes in Hinsbeck. 

. 

30 

Zum 

Altstadtfest 

kein „Markt 

ohne Grenzen“ 

Der „Markt ohne Grenzen“, der jeden Freitag 

von 15 bis 20 Uhr auf dem Nikolausmarkt das 

Wochenende einläutet, erfreut sich nach wie 

vor großer Beliebtheit. Bei einem Bummel 

über den Markt mit seinem reichhaltigen 

Angebot an hochwertigen Frische-Produkten 

sieht man inzwischen viele Stammkunden, 

die regelmäßig ihren Wocheneinkauf 

hier tätigen oder sich einen der leckeren 

„Snacks“ gönnen. 

Bereits jetzt weist die Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde Brüggen darauf hin, dass 

wegen des Altstadtfestes am 3. August kein 

„Markt ohne Grenzen“ stattfindet. 

Wochenmarkt 

in Bracht jetzt 

auch mit Obst 

und Gemüse 

Ein neu konzipierter Wochenmarkt wurde 

am 14. Juni auf dem Weizer Platz in Bracht 

unter großer Beteiligung offiziell eröffnet. 

Im Gegensatz zum „Markt ohne Grenzen“ 

im Ortsteil Brüggen gehören zum Angebot 

überwiegend Non-Food-Artikel. 

Daneben gibt es aber auch Geflügelprodukte 

von „Grenzlandhuhn“ aus Nettetal und ein 

reichhaltiges Fischangebot der Familie Stobbe 

von der Fischzucht am Hariksee. 

Inzwischen hat sich auch ein Obst- und Gemüsehändler 

dazu gesellt sowie ein Händler, 

der Fladenbrot, Oliven, Schafskäse und andere 

Spezialitäten anbietet. 

Der Wochenmarkt in Bracht ist jeden Donnerstag 

von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet. 

GS

AKTUELLES 

*** seit 1999 *** 

Lüttelbrachter 

Kindergartenkinder im Depot 

Hege und Pflege wurde den Schulkinder des 

Kindergarten Lüttelbracht spielerisch vermittelt. 

Dr. Bärbel Weinmann und Kindergartenvater 

Heinz Willi Willemsen folgten 

mit den Kindern den Spuren im Wald. Dabei 

entdeckten sie Dachs- und Fuchsbauten. Die 

Kinder verhielten sich so ruhig, dass sie sogar 

ein Rudel Damwild aus der Nähe beobachten 

konnten. 

SLB 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 10,90 € 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags 

Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

Wir haben für Sie 

3 Gästezimmer 

eingerichtet 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de 

Tolles Heimat- und Schützenfest 

in Born 

Volles Zelt und ein begeisterndes Programm 

der Queen Revival Band und Tommes Rot 

Weiß am Freitag-Abend, so viele Gastbruderschaften 

wie noch nie, die als Besucher des 

Schützenballs am Samstag und des Galaballs 

am Sonntag von Teamwork zum Schunkeln, 

Tanzen und Singen motiviert wurden, nahezu 

optimales Wetter bei allen Umzügen, und 

zum Abschluss einer Dank der Palm Beach 

Band stimmungsvollen After Work Party 

mit Klompen: 

DANKE an alle Gäste, Unterstützer und 

Mitwirkenden! 

St. Antonius-Schützenbruderschaft Born 

1655 e.V. 

SATELLIT? 

FERNSEH BOS 


TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER!

GESAMTSCHULE AKTUELLES BRÜGGEN 

Akzente 

in Keramik 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

Gesamtschüler entwickelten 

Kinderstadtplan für Bracht 

Jetzt ist er endlich fertig - der Stadtplan für 

Kinder des Brüggener Ortsteils Bracht, entwickelt 

im Jahr 2012 von der Klasse 5a der 

Gesamtschule Brüggen, die in Bracht zur 

Schule gehen! 

„Sieben Monate haben wir daran gearbeitet 

– solange dauerte es von der ersten Idee bis 

zur Präsentation im Bürgersaal in Bracht“ 

erzählt Henrik Heinke aus der Klasse 5a und 

seine Klassenkameradin Lea Hahnefeld ergänzt 

„Wir sind sehr stolz auf unseren Stadtplan!“ 

Das ist auch Béatrice Mack-Lillig, 

Klassenlehrerin der 5a an der Gesamtschule 

Brüggen. „Meine Schüler haben im Gesellschaftslehreunterricht 

bis zur Vorstellung 

des Kinderstadtplanes beharrlich und mit 

großem Engagement an der erfolgreichen 

Umsetzung ihrer Idee gearbeitet.“ Das Ergebnis 

kann sich nun wahrlich sehen lassen. 

Bunte Straßen und Symbole erleichtern die 

Orientierung auf dem Plan, der für Kinder 

gemacht wurde, die (noch) nicht lesen können 

und „außerdem macht es Spaß, ihn sich 

anzuschauen“ meint Robin Vogl. Die Klasse 

findet insgesamt gut, dass bei der grafischen 

Umsetzung Ideen aus unterschiedlichen 

Vorschlägen eingeflossen sind. Die Klassenlehrerin 

stimmt zu: „Damit ist der Kinderstadtplan 

ein echtes Gemeinschaftsprodukt 

im Sinne des Lernens an unserer Schule, der 

Gesamtschule Brüggen. Erreicht wurde das 

tolle Ergebnis durch Teamspirit, Anstrengungsbereitschaft, 

Kreativität gemixt mit einer 

Prise Humor – so lernt man gerne.“ Neben 

der Nachricht, dass der Kinderstadtplan 

wirklich gedruckt werden soll und dem vorbereitenden 

Besuch durch den Bürgermeister, 

Herrn Gerhard Gottwald in der Klasse 

5a im Januar diesen Jahres, war vor allem die 

Aufgabe, ihn beim Familientag vor Publikum 

zu präsentieren, sehr aufregend für die 

jungen Schüler des 5. Jahrgangs. Aber, wie 

das Foto zeigt, gelang auch das mit Leichtigkeit. 

Locker und fehlerfrei, ausgestattet mit 

Moderationskarten, schilderten Viviane, 

Henrik, Luca, Robin, Lea, Aylin, Eva, Sarah, 

Sandra und Amelie stellvertretend für die 

gesamte Klasse 5a kurz den Entstehungsprozess 

ihres Stadtplans und verteilten ihn am 

Ende der Veranstaltung an viele Kinder und 

Erwachsene. Begleitet wurde das Projekt von 

der Brüggener Familienbeauftragten Michaela 

Mevißen. Von Manuel Uebbing wurden 

die kreativen Ideen und Entwürfe der Fünftklässler 

professionell und liebevoll zu einer 

druckfähigen Vorlage umgesetzt. 

Klasse 5a (im Schuljahr 2011/2012) der Gesamtschule 

Brüggen 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Kinder-Stadtplan Ortskern Brüggen-Bracht 

Über diese Symbole 

findet ihr im Plan die 

wichtigsten Angebote 

für Kinder 

Schwimmbad 

Bank 

Briefkasten 

Pizzeria 

Eis 

entwickelt im Jahr 2012 von der Klasse 5a der Gesamtschule Brüggen 

Lebensmittel 

Sportplatz 

Spielplatz 

Chillecke 

Telefon 

Beim Familientag 

in Bracht stellten 

Schülerinnen und 

Schüler den neuen 

Kinderstadtplan vor. 

Über diese Symbole 

findet ihr im Plan die 

wichtigsten Angebote 

für Kinder 

Bäckerei 

Schule 

Parkplatz 

Kindergarten 

Kiosk 

Spielstraße 

Feuerwehr 

Friedhof 

Kirche 

Bolzplatz 

Kann sich sehen lassen: der neue Kinderstadtplan für Bracht 

32

AKTUELLES 

Erholsamer schlafen mit TEMPUR. 

Wir sagen Ihnen warum: 

ANZEIGE 

Schlafinnovation 

TEMPUR ist ein High-Tech-Komfortmaterial, 

das ursprünglich in den 1970ern von der 

NASA für das US-Raumfahrtprogramm entwickelt 

wurde, um die Andruckkräfte aufzunehmen, 

die während des Starts auf die Astronauten 

einwirken. Wissenschaftler haben 

dieses Material so perfektioniert, dass es sich 

bestens für Schlafprodukte eignet. TEMPUR 

ist die einzige Matratzen- und Kissenmarke, 

die von der US Space Foundation das offizielle 

Gütesiegel „Certified Technology“ verliehen 

bekommen hat. Innovation ist und 

bleibt im Fokus des Unternehmens. 

Für jeden Schlaftyp geeignet 

Mit drei Matratzenlinien und einem großen 

Kissensortiment sowie ergänzenden Produkten, 

bietet TEMPUR jedem Schlaftyp 

eine individuelle Lösung. Lesen Sie mehr darüber 

und testen Sie TEMPUR im Sanitätshaus 

Jarkovsky – Borner Str. 28 in Brüggen 

Bester Komfort und Unterstützung 

Wer einmal auf einer Matratze oder einem 

Kissen von TEMPUR geschlafen hat, weiß 

den besonderen Komfort zu schätzen. Das 

temperaturempfindliche TEMPUR Material 

passt sich Ihrem Körper perfekt an, unterstützt 

ihn, wo es nötig ist und kann somit 

unangenehme Druckstellen vermeiden. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Viersen-Süchteln 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

33

theater 

0p 

Arcen Reuver Baarl0 B arl0 W ert 

AKTUELLES 

SPORT 

Die etwas andere Gastronomie 

Immer eine gute Adresse: 

Heide Camp Gastro ! 

Schlechtes Wetter ? 

Da können wir nicht helfen, aber bei der Auswahl zum 

genüsslichen Schlemmen, da schon. 

Besuchen Sie die „Heidestube“ 

im Heide Camp. 

Hier werden saisonale und regionale Gerichte, 

natürlich auch für Kinder, in vielen 

Zubereitungsarten angeboten. 

*** 

S O M M E R F E S T 

am 25. August 2012 auf unserer Wiese. 

Beginn 17.00 Uhr 

mit der Bigband „The Sound of Music“ 

Ab 18.00 Uhr 

Freitag-Fischbuffet „satt“ 

*** 

Deftiges und reichhaltiges Frühstück 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

Eyelash Extensions 

Verlängerung und Verdichtung 

mit Natur- und 

Kunst-Haar! 

Nagelstudio Margarete Löcken 

Am Hollenberg 9 · Brüggen · Tel. 02157-90 9453 

WASCHMASCHINE? 

FERNSEH BOS 



Heizung? 

02157-871927 

34BÜLTER! 

Mannschaft D1 schaffte 

Wiederaufstieg 

Am 18. August, ab 20.00 Uhr, feiert die Hobbyfußballmannschaft 

„FC Staubwolke Alst“ 

im Rahmen einer „Alster Fußballnacht“ ihr 

40 jähriges Bestehen. Gemeinsam mit vielen 

Freunden und Gästen hofft man in den 

Anlagen der Gaststätte Optenplatz auf eine 

„feucht-fröhliche“ Nacht bei Musik der letzten 

40 Jahre. 

Den Sonntag begehen die Hobbykicker traditionell 

in Zusammenarbeit mit dem Theaterverein 

„Einigkeit“ als Familientag. 

Die D1-Jugend von TuRa Brüggen hat den 

Wiederaufstieg in die Kreisleistungsklasse 

geschafft. Das Team wurde souverän Kreismeister 

der Gruppe 2 und konnte sich auch 

in der Relegationsrunde für die Kreisleistungsklasse 

als Gruppenerster durchsetzen. 

40 Jahre „FC Staubwolke Alst“ 

Fußballnacht und Sommerfest 

Fietsparade und 

Fietstheatertocht in 

Beesel. 

Brüggener sind 

herzlich willkommen 

Brüggens niederländische Nachbargemeinde 

Beesel bietet in Zusammenarbeit mit der 

Stichting Eskacé vom 6. bis 8. August wieder 

„Theater auf der Straße“ an, das sich mit 

einem bunten Programm auch im zwölften 

Jahr großer Beliebtheit erfreut. 

Am 6. und 7. August um 19.30 Uhr, am 8. August 

um 19 Uhr, sorgen bekannte Künstler 

und Artisten für kurzweilige Unterhaltung. 

Am Mittwoch, 8. August, findet dann von 

Um 11.00 Uhr beginnt der Frühschoppen 

und ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. Die seit vielen Jahren beliebte 

Kinderolympiade startet ebenfalls um 

15.00 Uhr. 

Gäste aus nah und fern sind herzlich zum 

Mitfeiern eingeladen. 

DE FIETSPARADE 

STRAATTHEATER DWARS DOOR DE NATUUR 

11 bis 17.00 die „Theaterfietstocht“ statt 

(Start von 10 bis 12 Uhr), eine Radtour entlang 

der schönsten Stellen der Gemeinde 

Beesel in Kombination mit unterhaltsamen 

Theatervorstellungen. 

Besucher aus Brüggen sind bei den Veranstaltungen 

herzlich willkommen. 

Informationen unter: www.eskace.nl und 

www.theateropstraat.com 

GS 

straat

AKTUELLES 

SPORT 

In großer Runde überreichte Rektorin Rosemarie Rüther kurz vor Ferienbeginn die bei den Bundesjugendspielen errungenen Sieger- und Ehrenurkunden. 

Foto: GS 

Insgesamt 174 Schülerinnen und Schüler der 

2., 3. und 4. Schuljahre der Kreuzherrengrundschule 

Brüggen maßen sich bei den 

diesjährigen Bundesjugendspielen im sport- 

Sportliche Grundschüler 

lichen Wettkampf. Aufgrund der erreichten 

Punktzahlen erhielten 60 Kinder eine Siegerurkunde. 

33 Schülerinnen und Schüler 

konnten sich über die begehrte Ehrenurkunde 

freuen. Erfolgreichster Teilnehmer war 

Tjorben Wagner aus der Klasse 4 a mit 997 

Punkten. 

GS 

Volker Gierling 100 km Debüt 

bei der Nacht von Flandern 

Einer besonderen sportlichen Herausforderung 

stellte sich kürzlich Volker Gierling 

vom Lauftreff TuRa Brüggen. Der M45 erfahrene 

Marathonläufer nahm gemeinsam 

mit Tamer Gökoglan vom LC Nettetal im 

belgischen Torhout bei der Nacht von Flandern 

an einem 100-km-Lauf teil. Beide erreichten 

das Ziel in einer sehr guten Zeit von 

9 Stunden und 53 Minuten. WOS 

Die erfolgreiche Teilnahme am 

100-km-Lauf bei der Nacht von 

Flandern war für Volker Gierling 

(rechts) und Tamer Gökoglan ein 

unvergessliches Erlebnis. 

TuRa sucht 

neuen 

Platzwart 

Der Sportverein TuRa Brüggen sucht ab Januar 

2013 einen neuen Pächter/Platzwart für 

das Vereinsheim Goleo und die Instandhaltung 

der Platzanlage Auf dem Vennberg. 

Schriftliche Bewerbungen werden erbeten 

an: TuRa Brüggen 1923 e.V., Auf dem Vennberg 

7, 41379 Brüggen 

Auskünfte erteilen: Walter Hill, Tel. 

02163/7561, walter_hill@t-online.de; Heinz 

Offermanns, Tel. 0172/2749187, heinz.offermanns@stockbrink-offermanns.de 

SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE 

Unsere Preise im freien Fall! 

21.7. bis 5.8.12 

SSV 

Sommerware: 

Sandalen ab 9, 95 

Bikinis ab 9, 95 

Beachshorts ab 14, 95 

mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash 

Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen) 

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11 

Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676 

mobilsport@web.de · www.mobilsport.de

AKTUELLES 

56 Jahre nach der Schulentlassung wurde im Jeetepött Klassentreffen gefeiert. Foto: M. Uebbing 

Klassentreffen 56 Jahre nach Entlassung 

Eigentlich hatte man schon im vorigen Jahr 

Wiedersehen feiern wollen; da lag die Entlassung 

aus der Volksschule Brüggen 55 Jahre 

zurück. Aber irgendwie hat das nicht gepasst. 

So traf man sich halt jetzt, 56 Jahre nach der 

Schulentlassung. Nach einem gemeinsamen 

Besuch der Messe in St. Nikolaus ging es zum 

Feiern in den Jeetepött. Nach Begrüßung 

mit einem Sektempfang verwöhnte Wirtin 

Hannelore Lennartz die Ehemaligen mit einem 

hervorragenden Essen. In gemütlicher 

Runde hatte man sich viel zu erzählen. Beim 

Schwelgen in alten Erinnerungen und dem 

Austausch von Neuigkeiten verging die Zeit 

viel zu schnell. Den weitesten Weg hatte Rosi 

Herke, die aus dem sonnigen Florida zum 

Klassentreffen in der alten Heimat angereist 

war. Um die Organisation hatten sich Leni 

Bongartz und Jacki Clephas gekümmert. 

Zum nächsten Treffen wollen sie in spätestens 

fünf Jahren wieder einladen. GS 

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Stilvolles 

„Stadthaus“ 

in Breyell 

2 sep. Wohneinheiten, 

Garten 

+ Garage 

Erkennen Sie sich wieder? 

Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen 

und Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht, Jahrgang 1942/43 

EG: ca. 100 m 2 Wfl , 

ideal auch als Ladenlokal, Praxis o.ä. 

OG: ca. 170 m 2 Wfl., 

Top-Maisonettewohnung mit viel 

Komfort u. außergewöhnlichen Extras 

279.000,-- + 3.57% Maklerprovision 

inkl. 19 % MwSt. 

IMMOBILIEN SIND 

VERTRAUENSSACHE 

Wir sind von hier 

und seit 

25 Jahren 

erfolgreich 

für Sie da 

Ihr Zuhause 

ist uns 

wertvoll 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

Damals… 

Schützengesellschaft 

Waldesgrün Bracht, 

gegründet 1912 

Ansichtskarte, 

Bracht, Marktstraße 1949 

37

AKTUELLES 

Standesamt Nachrichten 

In der Zeit vom 16. Juni bis zum 13. Juli haben 

auf dem Standesamt Brüggen folgende 

Paare die Ehe geschlossen und die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt. 

Brautpaar des Monats 

Ein Hochzeitdatum, das man so leicht nicht vergisst, wählten Stefanie Smetz und Ingo 

Günter Toerschen. Sie gaben sich am 7.7. vor dem Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das 

Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg 

alles erdenklich Gute. 

Foto: ADOLPH-Fotografie 

21.06. 

Kristina Klingen und Frank Tennie, Brüggen 

29.06. 

Jennifer Boos und Johann Sebastian Bach, 

Brüggen 

Annette Freialdenhoven und Frank Olaf Rokosch, 

Brüggen 

30.06. 

Marie-Christine Winkels und Heiko Wilfried 

Drieskes, Brüggen 

Christin Schmidt und Rüdiger Knopp, 

Brüggen 

06.07. 

Anika Marliese Schmidt und Andreas Nehrig, 

Brüggen 

07.07. 

Erika Johanna Maria Elisabeth Hendriks und 

Jörg Laenen, Brüggen 

Tanja Jütten und Pierre Bönn, Viersen 

Stefanie Smetz und Ingo Günter Toerschen, 

Brüggen 

Nicole Imkamp und Hans Guido Henkes, 

Schwalmtal 

Petra Margarethe Wolters und Frank Trepte, 

Schwalmtal 

13.07. 

Judy Jennifer Scholz und Paul Halle, Brüggen 

Bianka Meyer und Frank Dröttboom, 

Brüggen 

Elvira Gurbenko und Theodorus Johannes 

Maria Smets, Brüggen 

Eingebunden in das Schützenfest der St. Antonius-Bruderschaft 

Born war die Segensfeier 

für den Baum der Heimat. Viele Besucher 

nahmen hieran teil. Ein farbenprächtiges 

Bild bot sich, als der Bruderschaftszug ein- 

Segensfeier Baum der Heimat 

traf und sich das Rund der Grünanlage um 

die Josefsäule in Born füllte. 

Nach einer musikalischen Einleitung durch 

den Spielmannszuges der Bruderschaft begrüßte 

1. Vorsitzender Thomas Wolf die 

Teilnehmer, darunter Bürgermeister Gerhard 

Gottwald und die Pfarrer Bernd Mackscheidt 

und Timotheus Eller. 

Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger 

verlas ein Grußwort von Walenty Koziol, 

Pfarrer von Schönau, heute Szonow. Ein von 

Prälat Dr. Wolfgang Grocholl, Vorstandsmitglied 

des Heimatausschusses Kreis Leobschütz/Oberschlesien, 

übersandtes Grußwort 

wurde von Hanni Lensges vorgetragen. 

Die ökumenische Segensfeier zelebrierten 

die Pfarrer Bernd Mackscheidt und Timotheus 

Eller. 

„Möge die Eiche zu einem großen und starken 

Baum heranwachsen, der dann seine 

eigene Geschichte erzählt“, betonte Herbert 

Karner, der Initiator der Aktion, und dankte 

allen, die zum Gelingen der Feier beigetragen 

hatten. Alle sangen mit, als der Musikverein 

Kirchhoven zum Abschluss „Großer 

Gott wir loben dich“ anstimmte. 

Viele Borner hatten sich zur Segensfeier am Baum der Heimat eingefunden. 

38 

Foto: Peter Jokschus

AKTUELLES 

Das junge Dreigestirn 

verabschiedet sich und sagt 

DANKE! 

Das Schützenfest in Lüttelbracht-Genholt 

liegt jetzt ein Jahr zurück und mit dem diesjährigen 

Vogelschuss am 21. Juli endet die 

Amtszeit von König und Ministern. Die letzten 

zwei Jahre waren eine anstrengende, zeitintensive, 

aber durchaus schöne und erlebnisreiche 

Zeit. 

Ganz herzlich möchten Schützenkönig Kevin 

Schmitz mit Jamy Wolf und die beiden 

Ministerpaare Thomas Brinkman mit Marika 

Plücken und David Stroetges mit Kristina 

Hammans, ihrem Königsadjutanten Thomas 

Jansen, ihren Eltern sowie allen Bruderschaftsmitgliedern 

und Nachbarn danken, 

die ihnen dieses großartige Schützenfest ermöglicht 

haben. 

Sie hoffen, dass dieses Schützenfest gezeigt 

hat, dass auch die Jugend so etwas Tolles und 

Erfolgreiches aufziehen kann. 

„Wir wünschen unseren Nachfolgern nur 

das Beste und hoffen, dass sie dieselbe Unterstützung 

bekommen wie wir.“ 

Danke für das tolle Schützenfest. 

Herzlichst 

Eure und Ihre 

Kevin Schmitz mit Jamy Wolf, Thomas 

Brinkman mit Marika Plücken, David 

Stroetges mit Kristina Hammans 

39

AKTUELLES 

Vor der Kulisse der historischen Brachter Mühle wurde mit den ehemaligen Korschenbroicher Schützenkönigen ein Erinnerungsfoto gemacht. Mit dazu gesellten 

sich die Brachter Brudermeister Franz-Josef Kaumanns und Clemens Pickers, „Müller“ Jochen Oude Hengel und Gastgeber Erich Lehnen. 

40 Ex-Könige in der Brachter Mühle 

Die Brachter Mühle war unlängst Treffpunkt 

des „Freundeskreises der ehemaligen Korschenbroicher 

Könige“. „Mühlen-Bäcker“ 

Erich Lehnen, 1978 selbst König der Korschenbroicher 

Bruderschaft, hatte die früheren 

Regenten bei der Gründung des Freundeskreises 

im vergangenen Jahr ganz spontan 

in seinen Heimatort Bracht eingeladen. 

Ralf Heinrichs, Bundesgeschäftsführer des 

Bundes der Historischen Schützenbruder- 

schaften und Vorsitzender des Freundeskreises, 

zeigte sich sehr erfreut über den herzlichen 

Empfang in der Mühle. 

Bei der Ankunft brachte das Tambourcorps 

„Einigkeit Bracht“ (spielt seit 48 Jahren beim 

Schützenfest in Korschenbroich auf) den 

Gästen ein Ständchen. 

Bürgermeister Gerd Gottwald ließ es sich 

nicht nehmen, die ehemaligen Schützenkönige 

in Bracht willkommen zu heißen. 

Auch die Brudermeister der Brachter 

St.Johannes-Bruderschaft, Franz Josef Kaumanns 

und Clemens Pickers, begrüßten die 

Korschenbroicher. 

„Müller“ Jochen Oude Hengel wusste den 

Gästen viel über die Brachter Mühle zu erzählen. 

Die zeigten sich begeistert und versprachen, 

mit ihren Ehefrauen zu einem der 

nächsten Mühlentage die Brachter Mühle 

noch einmal zu besuchen. 

GENIESSEN SIE DIE SONNENTAGE 

AUF UNSERER SCHÖNEN 

GARTENTERRASSE 

UND LASSEN SICH DABEI 

KULINARISCH VERWÖHNEN. 

PLANEN SIE IHRE ABTEILUNGS- 

ODER FIRMENFEIER DOCH MAL ALS 

KOCHEVENT. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch - Freitag: 

12 - 14 und ab 18 Uhr. 

Samstag: ab 18 Uhr 

Sonntag: 

12 - 14 und ab 18.00 Uhr. 

Montag + Dienstag 

Ruhetag. 

Andere Öffnungszeiten 

nach Absprache. 

Wiesenstraße 29 

41372 Niederkrüchten-Brempt 

Telefon: 02163 / 8 04 28 

www.roemers-restaurant.de 

Udo Stapper 

Udo Stapper 

WIR BIETEN IN DIESEM JAHR 

Funkmietwagen · Krankenfahrten (alle Kassen) 

NOCH EINE AUSBILDUNGSSTELLE 

Funkmietwagen 

ZUR RESTAURANTFACHFRAU / 

Flughafentransfer · Einkaufsfahrten · Schulfahrten 

Krankenfahrten (alle Kassen) 

RESTAURANTFACHMANN AN. 

Tel. 02163/7803 Flughafentransfer · Mobil 01 · 71/5638186 

Einkaufsfahrten 

NEUE KOCHKURSTERMINE UND VIELES MEHR AUF UNSERER INTERNETSEITE 

Schulfahrten 

Dokument: 7262522.2012-03-08T15_36_05.000Z.PDF;Seite: 1;Format:(87.00 x 30.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 08. Mar 2012 15:36:17 

Funkmietwagen · Krankenfahrten (all 

Flughafentransfer · Einkaufsfahrten · Sc 

Tel. 02163/7803 · Mobil 0171/ 

Tel. 0 2163-78 03 

Mobil 0171-5638186

Veranstaltungen im Juli und August 2012 

11.07.2012 19:30 

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Nettetal und Umgebung 

Krankenhaus Nettetal-Lobberich 

Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal 

Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und 

Umgebung 

13.07.2012 20:00 

NiederrheinTheater: OFFENE 

ZWEIERBEZIEHUNG, Komödie, 

Freilichttheater Innenhof Burg Brüggen 

Burgwall 4 

3. Brüggener Theaterfestspiele, 

14.07.2012 20:00 

NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE, 

Kriminalkomödie 


Burgwall 4 

3. Brüggener Theaterfestspiele 

15.07.2012 16:00 

NiederrheinTheater: Herr Bello und 

das blaue Wunder, von Paul Maar, 


Burgwall 4 

3. Brüggener Theaterfestspiele, 

20.07.2012 15:00 - 20:00 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

Gemeinde Brüggen 

21.07.2012 20:00 

NiederreinTheater 

„Drei Mal schwarzer Kater“ 

Schloss Dilborn, großer Theatersaal 

Dilborner Straße 61 

NiederrheinTheater 

22.07.2012 10:00 – 18.00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat 

„Der-Philo-soph“ Viersen 

22.07.2012 11:00 

Sommerfest Männergesangverein 

Laetitia Lüttelbracht 

Festplatz an der Kirche Lüttelbrachter 

Straße 100 

22.07.2012 16:00 

NiederrheinTheater: DER BÄR und DER 

HEIRATSANTRAG, 

zwei komische Schwänke, 

Schloss Dilborn, Freilichttheater oder 

großer Theatersaal Dilborner Straße 61 

25.07.2012 20:00 

NiederrheinTheater: 

DER FISCHER UND SEINE FRAU 



27.07.2012, 16:00 – 19:30 

DRK Ortsverein Brüggen 

Blutspende in Bracht 

Gesamtschule, Alster Kirchweg 

27.07.2012 15:00 - 20:00 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

Gemeinde Brüggen 

28./29.07.2012 

Sommerfest bei GUT SCHUSS 

Lüttelbrachter Str. 1 A 

SV GUT SCHUSS Brüggen e.V. 

28.07.2012 20:00 

NiederrheinTheater: Endpräsentation 3. 

Sommerschauspielschule, 



29.07.2012 16:00 

Brüggener Sommer: Offenes Singen mit 

dem Amicitia Chor aus Bracht 

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen 

31.07.2012, 14:30 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

31.07. – 05.08.2012 

25. Brüggener Burgpokal, 

Sportpark Vennberg 

TuRa Brüggen 

03.08.2012 - 05.08.2012 

34. Brüggener Altstadtfest 

Innenstadtbereich Brüggen Klosterstraße 

Interessengemeinschaft 

„Lebendiges Brüggen“ 

05.08.2012 11:00 - 17:00 

Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 

Trägerverein „Heimatmuseum Brachter 

Mühle“ e. V. 

08.08.2012, 10-12/14-20 

Frauenbibliothek 

Beethovenstraße 22 

08.08.2012 19:30 

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Nettetal und Umgebung 

Krankenhaus Nettetal-Lobberich 

Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal 

Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und 

Umgebung 

16.08.2012 - 19.08.2012 

2. Leistungsklassenturnier der 

Tennisgemeinschaft Brüggen 

Auf dem Vennberg 

18.08.2012 20:00 Uhr 

Fußballnacht und Sommerfest 

40 Jahre „FC Staubwolke Alst“ 

Gaststätte Optenplatz, Alst 

19.08.2012 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat 

„Der-Philo-soph“ Viersen 

19.08.2012 17:00 

2. Brachter Mühlenkonzert 

mit Heino Tiskens 

Brachter Mühle Brüggener Straße 

Trägerverein „Heimatmuseum Brachter 

Mühle“ e. V. 

21.08.2012 18:00 Uhr 

Vortragsveranstaltung mit Fragerunde 

„Demenz - mehr als ein Wort“ 

Volksbank Brüggen-Nettetal, 

Breyeller Str., Bracht 

KAB St. Mariä-Himmelfahrt Bracht 

„Herzbrot für Herzblut“ 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 27.07., 16.00 – 19.30 Uhr, 

Mensa der Gesamtschule Bracht, Alster 

Kirchweg. 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU 

BAUFACHMARKT 

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de

T I P P S & T E R M I N E 

Unkomplizierter 

2-Personen-Haushalt 

in 1-Familienhaus 

in Brüggen 

sucht 

Putzhilfe 

1 x wöchentlich ca. 4 Stunden. 

120 qm Neubau, freistehend, 

keine Haustiere. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

unter 0152-24 24 98 74 

Haussitting Brüggen 

S. Michiels 

Schwalmweg 25 · 41379 Brüggen 

Tel.: 02163-6823 · Mobil: 0160-9323 8637 

www.haussitting-brueggen.de 

Haussitting · Kleintierversorgung 

Gartenbetreuung · Unwetterkontrolle, 

Lebensmittelservice · Warenannahme 

Steuerfachangestelle/r 

Junge, moderne Steuerkanzlei 

sucht ab sofort 

eine/n Steuerfachangestellte/n 

(VZ/TZ) mit Erfahrung. 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Einkommensteuererklärungen 

• Lohn- und Finanzbuchhaltungen 

• Gewinnermittlungen, Jahresabschlüsse 

Bewerbungen senden Sie bitte an: 

Steuerkanzlei 

Dipl.- Kff. Iris Heimhold 

Mittelstr. 6 

41372 Niederkrüchten 

info@steuerberater-niederkruechten.de 

Iris Heimhold Steuerberatung 

25. August - 

Beachparty 

in Alst 

Direkt nach Ende der Sommerferien 

holt die Gastststätte Optenplatz 

in Alst das Sommerurlaubsfeeling 

noch mal zurück. 

Bei der Beachparty am 25. August 

geben sich die Stars der 

Sonneninsel Mallorca gleich 

reihenweise die Klinke in die 

Hand. Dem neuen Inhaber der 

Dorfkneipe, Dirk Wilms, ist 

es gelungen, bekannte Showgrößen 

aus Funk und Fernsehen 

nach Alst zu lotsen. 

So werden an diesem Tag 

„Die Autohändler - Jörg & 

Dragan“, bekannt aus der 

RTL Dokusoup ein Gastspiel 

vor allem für das 

Brachter und Brüggener 

Partyvolk geben. Mit Hits 

wie „Wir trinken keinen 

Alkohol“, „In Peru fliegt 

ne Kuh“, oder „Superhupen“ 

verbreiten die 

beiden stets eine gute 

Laune-Lawine. In Alst 

werden sie ihre gerade veröffentlichte 

neue Single „Alte Freunde“ im 

Gepäck haben. 

Ebenfalls mit von der Partie sein wird 

„Schnitte“ für viele inzwischen die Partykönigin 

von Mallorca. Mit Ihren Hits „Servus, 

Gruezi und Hallo“, „Sweet Home Alabama“ 

und den Megaparcbesuchern bestens bekanntem 

„Freibier“ wird auch sie in Alst für 

beste Partystimmung sorgen. Mit ihrem aktuellen 

Song „Wir feiern ohne Ende“ gibt sie 

gleichzeitig das Motto des Abends aus. 

Den Fußballfans bestens bekannt sein wird 

„Marc Maree“ dessen Hit „7 Nations Army“ 

bei jedem Tor der Euro 2012 eingespielt wur- 

Heimatabend am 

9. August 

Thema: Rückbau der 

Kleinbahn 

Am Donnerstag, 9. August, 19.30 Uhr, findet 

der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers, Bracht, 

Marktstraße 7 statt. In einem Filmvortrag 

wir der Rückbau der Kleinbahn gezeigt. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

sind zu dem Heimatabend herzlich 

eingeladen. 

de. Sein Markenzeichen ist der Männerrock. 

Die Frage, die viele weibliche Fans berührt: 

„Was trägt er drunter?“ Gerade aus Mallorca 

zurück wird auch „PAT“ in Alst aufschlagen. 

Der wohl jüngste Schlagerfox Sänger 

der Nation ist 

zurzeit einer der 

gefragtesten Künstler der Branche. 

DJ Markus Vogel und sein Dohlenevent 

Team wollen vor und nach den Auftritten 

der Stars für Stimmung sorgen; so kann bis 

in die frühen Morgenstunden gefeiert werden. 

„Faire Getränkepreise sind garantiert“, 

verspricht Dirk Wilms. 

Tickets für die Beachparty gibt es ab sofort 

zum Preis von nur 8 Euro im Vorverkauf in 

der Gaststätte Optenplatz. Telefonische Kartenbestellungen 

unter der Tel.-Nr. 02157-7810. 

Kartenpreis an der Abendkasse: 10 Euro. 

Vogelschuss und 

Sommerfest in 

Lüttelbracht 

Am 21. Juli hält die St.Petrus- und 

Sebastianus-Bruderschaft Lüttelbracht- 

Genholt ihren diesjährigen Vogelschuss als 

Gemeinschaftsveranstaltung mit dem MGV 

Laetitia Lüttelbracht ab. 

Das traditionelle Sommerfest des MGV 

Laetitia Luettelbracht findet am 22. Juli statt.

J u g e n d t r e f f B o r n p r e s e n t s 

Sommerfest bei 

GUT SCHUSS 

Auch in diesem Jahr feiert der Schützenverein 

GUT SCHUSS Brüggen e.V. 

am letzten Juli-Wochenende (28./29.07.) 

wieder sein Sommerfest auf der Wiese 

an der Lüttelbrachter Straße. 

Beginn ist am Samstag um 19.30 Uhr. 

Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit 

einem Frühschoppen. Ab 14.00 Uhr 

kann man sich bei Kaffee und Kuchen 

stärken. Mit einem Dämmerschoppen 

klingt das Fest dann aus. 

Bei dem beliebten, traditionellen 

Sommerfest-Programm mit Tanz im 

Freien bei Live-Musik, Pavillion und 

Pommesbude, Verlosung, Büchsenwerfen, 

am Sonntag mit Hüpfburg, 

Kaffee und Kuchen findet sich für 

alle Besucher sicher gesellige Unterhaltung 

in entspannter Atmosphäre. 

Der Eintritt ist frei. 

TV-REPARATUR? 

FERNSEH BOS 



Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 22. Juli bis 26. August 2012 

So 22. Jul Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Mo 23. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 24. Jul Adler-Apotheke, Lobberich 

Mi 25. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Do 26. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Fr 27. Jul Kosmas-Apotheke, Bracht 

Sa 28. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

So 29. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Mo 30. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell 

Di 31. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht 

Mi 01. Aug Elefanten-Apotheke, Schaag 

Do 02. Aug Nette-Apotheke, Lobberich 

Fr 03. Aug 

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Sa 04. Aug Engel-Apotheke,Elmpt 

So 05. Aug Burg-Apotheke, Brüggen 

Mo 06. Aug Rosen-Apotheke, Lobberich 

Di 07. Aug Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Mi 08. Aug Marien-Apotheke, Amern 

Do 09. Aug St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

Fr 10. Aug Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Sa 11. Aug Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

So 12. Aug Adler-Apotheke, Lobberich 

Mo 13. Aug Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Di 14. Aug Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Mi 15. Aug Dohlen-Apotheke, Bracht 

Do 16. Aug Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Fr 17. Aug Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Sa 18. Aug Lamberti-Apotheke, Breyell 

So 19. Aug Kosmas-Apotheke, Bracht 

Mo 20. Aug Elefanten-Apotheke, Schaag 

Di 21. Aug Nette-Apotheke, Lobberich 

Mi 22. Aug 

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Do 23. Aug Engel-Apotheke,Elmpt 

Fr 24. Aug Burg-Apotheke, Brüggen 

Sa 25. Aug Rosen-Apotheke, Lobberich 

So 26. Aug Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

IMPRESSUM 

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung: 

Manuel Uebbing 

Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung 

bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos 

besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren 

Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitzdruck&medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich 

bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist 

eine gemeinnützige internationale Organisation 

mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. August · Redaktions- und Anzeigenschluss: 15.August 2012 

43

www.new.de 

Jetzt einmalig 

70,– € 

Wechselbonus 

sichern! 

Luftmatratze 

gratis!* 

Jetzt mit NEWstrom 

die Urlaubskasse aufbessern! 

Wir bieten Ihnen günstigen Strom mit kundennahem Service direkt um die Ecke. In unserem 

KundenCenter in der St.-Michael-Passage, St.-Michael-Straße 5 in 41366 Schwalmtal-Waldniel können Sie 

uns von Mo. bis Mi. 8 - 17 Uhr, Do. 8 - 18 Uhr, Fr. 9 - 14 Uhr besuchen und erhalten eine persönliche Beratung. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de 

* Bei Abschluss eines Vertrags zur Stromlieferung erhalten Sie eine Luftmatratze gratis (solange Vorrat reicht)!

07.12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?