09.11.2012 Aufrufe

Wandlungen des lyrischen Bildes in der Liebeslyrik

Wandlungen des lyrischen Bildes in der Liebeslyrik

Wandlungen des lyrischen Bildes in der Liebeslyrik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Metapher 19<br />

Metonymie und<br />

Synekdoche<br />

Bei Qu<strong>in</strong>tilian: Die M. ist e<strong>in</strong> um das Vergleichpartikel gekürzter Vergleich.<br />

Mo<strong>der</strong>ne Def<strong>in</strong>itionen betonen nicht mehr die – im Vergleich selbständigen – zwei<br />

Sachverhalte, son<strong>der</strong>n <strong>der</strong>en Verschmelzung zu e<strong>in</strong>er neuen semantischen<br />

E<strong>in</strong>heit.<br />

Metaphorischer Wortgebrauch weicht punktuell ab vom dom<strong>in</strong>anten, prototypischen<br />

Gebrauch e<strong>in</strong>es Wortes, <strong>der</strong> Standardbedeutung. (Kunz)<br />

Modell Harald We<strong>in</strong>richs: Bildspen<strong>der</strong>, d.i. <strong>der</strong> von außen kommende Bestandteil<br />

<strong>der</strong> M., und Bildempfänger, d.i. das <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Bedeutung modifizierte Wort, das<br />

auch ganz verdrängt werden kann.<br />

Bsp.: „Meer <strong>der</strong> Vergessenheit“ (Goethe)<br />

Bildspen<strong>der</strong> Bildempfänger<br />

E<strong>in</strong>ige formale Varianten <strong>der</strong> Gestaltung von Metaphern im S<strong>in</strong>ne We<strong>in</strong>richs:<br />

Åà Prädikation: Hans ist e<strong>in</strong> Esel.<br />

Åâ Verb<strong>in</strong>dung von Substantiv und Verb: Der Wagen läuft gut.<br />

Åä Verb<strong>in</strong>dung von Substantiv und Adjektiv: das gewitternde Ohr (Celan),<br />

Åã Verb<strong>in</strong>dung von zwei Substantiven <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Apposition: Me<strong>in</strong>e Seele, e<strong>in</strong><br />

Saitenspiel (Nietzsche),<br />

Åå Verb<strong>in</strong>dung von zwei Substantiven durch Genitiv-Attribut: <strong>der</strong> zarte Rücken <strong>der</strong><br />

Wolken (Bachmann)<br />

Åç Verb<strong>in</strong>dung von zwei Substantiven als Kompositum: Flie<strong>der</strong>hauch (Droste-<br />

Hülshoff)<br />

Die kühne Metapher stellt beson<strong>der</strong>s ungewöhnliche Verb<strong>in</strong>dungen her. Sie kann<br />

als Oxymoron auftreten, als Verknüpfung sich semantisch wi<strong>der</strong>sprechen<strong>der</strong><br />

Begriffe, z.B. Des dunkeln Lichtes voll (Höl<strong>der</strong>l<strong>in</strong>).<br />

Die Synästhesie verknüpft verschiedene S<strong>in</strong>nesbereiche, z.B. <strong>der</strong> Töne Licht<br />

(Brentano).<br />

In <strong>der</strong> neueren Poetik wird die Synekdoche <strong>der</strong> Metonymie zugerechnet und nicht<br />

mehr unterschieden.<br />

Unterscheidung <strong>in</strong> traditioneller Rhetorik:<br />

Metonymie: Die Wirkung steht für die Ursache o<strong>der</strong> umgekehrt. E<strong>in</strong>ige Beispiele:<br />

Åé Der Autor steht für das Werk: Kafka lesen;<br />

Åè Das Gefäß steht für den Inhalt: e<strong>in</strong> Glas tr<strong>in</strong>ken;<br />

Åê Zeit- und Raumangaben stehen für Personen: Berl<strong>in</strong> im Freudentaumel.<br />

Synekdoche: Die Wortbedeutung erfährt e<strong>in</strong>e quantitative Veschiebung,<br />

Verengung o<strong>der</strong> Erweiterung. E<strong>in</strong>ige Beispiele:<br />

Åë E<strong>in</strong> Teil steht für das Ganze, „pars pro toto“: drei Sommer waren <strong>in</strong>s Land<br />

gegangen (für drei Jahre).<br />

Åí o<strong>der</strong> umgekehrt: Ich esse ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong>. (ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong>efleisch)<br />

Åì Der Rohstoff steht für das Produkt: <strong>in</strong> Seide auftreten (<strong>in</strong> Klei<strong>der</strong>n aus Seide).<br />

19 Die komplexe und weit ausdifferenzierte Darstellung Burdorfs zum Stichwort Metapher kann hier nur<br />

auszugsweise wie<strong>der</strong>gegeben werden.<br />

7

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!