e - Ajuntament de Palma

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

| m | u | s | i | c | Musik SOMETHING FOR EVERYONE After a summer packed with concerts to suit every taste arrives the calm, with performances more spread out through the calendar, but no less attractive for all that • Nach einem Sommer voller Konzerte für jeden Geschmack, kommt die Ruhe, mit einem weniger gefüllten Veranstaltungskalender, der aber deshalb nicht weniger attraktiv ist. TEXT: COLAU From October 22nd to November 5th, the Teatre Xesc Forteza is to open its doors to classical music with the occasion of Música Mallorca, a series of concerts that featured Teresa Berganza during its first season last year, and this, its second year, hopes to achieve its consolidation. The programme, which can be viewed in detail on the Internet site www.musivamallorca..com includes lieder, arias, duos, a chamber concert, and master classes of singing; it will present singers well-known throughout Central Europe. This year’s first concert, announced for October 22nd, will feature the German soprano Diana Damrau, the Argentine baritone Ivan Páley, together with pianist Stephan Matthias Lademann, who will perform works by Brahms, Mahler, Schubert, Schumann and Rossini. One of the recitals to most look forward to will be the Gala ‘Viva l’Opera’ on October 29th, in which various soloists will take part, accompanied by the Choir of the University of the Balearic Islands, conducted by Joan Company and the Música Mallorca Festival Orchestra conducted by Olivier Tardy. The evening’s programme will include pieces by Bizet, Delibes, Donizetti, Mascagni, Puccini, Rossini and Verdi. Beethoven, Weber and Lortzing take over on November 3rd, with a recital by the soprano Robin Johannsen, the baritone Ingolf Seidel, the pianists Dunja Robotti, Kevin McCutcheon and Caspar Frantz, the cellist Franz Ortner and the clarinettist Daniel Bollinger. Two days later, the protagonist will be Handel’s Messiah. The work is to be performed by the soprano Robin Johannsen, the mezzo-soprano Judith Christ, the tenor Maximillian Schmitt, the bass Erdem Baydar, the University Choir and the Baroque Orchestra of Mallorca, conducted by Barry Sergeant. Rumiko Harada will be the soloist. Master classes, both of singing will be given by Sylvia Gestzy, with Alexander Ezhelev at the piano. FÜR JEDEN GESCHMACK Das Theater Xesc Corteza öffnet seine Türen vom 22. Oktober bis zum 5. November der klassischen Musik im Rahmen der Konzertreihe Musica Mallorca. Nach seiner ersten Saison im letzten Jahr mit Teresa Berganza als Patin wird dieses Jahr seiner Konsolidierung dienen. Das Programm, das man im Internet unter www. Musicmal- 14 lorca.com einsehen kann, beinhaltet Lieder, Arien, Duette, ein Kammerkonzert und Gesangs-Meisterklassen und stellt vor allem in Mitteleuropa sehr bekannte Sänger vor. Das Eröffnungskonzert am 22. Oktober bestreiten die deutsche Sopranistin Diana Damrau, der argentinische Bariton Ivan Paley und der Pianist Stephan Matthias Lademann, welche Werke von Brahms, Mahler, Schubert, Schumann y Rossini interpretieren werden. Einer der wichtigsten Konzerte wird die Gala Viva L’Opera am 29. Oktober sein, an der verschiedene Solisten unter Begleitung des Chorals der Universität der Balearen, unter der Leitung von Joan Company, und dem Orchester des Musikfestivals Mallorca, dirigiert von Olivier Tardy, teilnehmen. Das Programm des Abends umfaßt von Werke von Bizet, Delibes, Donizetti, Mascagni, Puccini, Rossini y Verdi. THE TEATRE XESC FORTEZA IS TO OPEN ITS DOORS TO CLASSICAL MUSIC DAS THEATER XESC CORTEZA ÖFFNET SEINE TÜREN DER KLASSISCHEN MUSIK Beethoven, Weber und Lortzing haben am 3. November das Wort. Die Interpreten sind: die Sopranistin Robin Johannsen, der Barton Ingolf Seidel, die Pianisten Dunja Robotti, Kevin McCutcheon und Caspar Frantz, der Cellist Franz Ortner und der Klarinettist Daniel Bollinger. Zwei Tage später ist Händels Messias der Protagonist. Dieses Werk wird gesungen von der Sopranistin Robin Johannsen, der Mezzo Judith Christ, dem Tenor Maximilian Schmitt, dem Bass Erdem Baydar, dem Choral der Universität und dem Barock-Orchester Mallorka unter der Leitung von Barry Sargent. Als Solistin tritt Rumiko Harada auf. Die Meisterklassen, beide im Fach Gesang, werden von Sylvia Gestzy erteilt. Alexander Ezhelev ist die Pianistin. TEATRE XESC FORTEZA MÚSICA MALLORCA 22/ 10/ 2005 - 5/ 11/ 2005. Listings / Agenda AUDITÒRIUM • 27/ 10/ 2005 CAPE- LLA MALLORQUINA, ORFEO L’HARPA DE INCA AND/UND ORFEÓ D’ALARÓ ‘CARMINA OFF’ SALE OF TICKETS/ KAR- TENVERKAUF 971 734735 • 9-12/ 11/ 2005 XX SEASON OF OPERA/OPERSAI- SON GRAND NATIONAL OPERA THEATRE - SOFIA ‘LA TRAVIATA’, ‘TOSCA’, ‘LA BOHEME’, ‘MADAME BUTERFLY’ 50€, 45€, 40€ 25/ 11/ 2005 THE BLIND BOYS OF ALABAMA FESTIVAL JAZZ VOYEUR. WWW.JAZZVOYEUR.COM • SALA ASSAIG GREMI PORGADORS, 16. POLÍ- GON SON CASTELLÓ. TEL. 971 431 344/ 069 • 19/ 10/ 2005 THE MISSION • 22/ 10/ 2005 THE CYCLE • 29/ 10/ 2005 SOLO LOS SOLO • 5/ 11/ 2005 ROY HAYNES QUARTET FESTIVAL JAZZ VOYEUR. WWW.JAZZVOYEUR.COM • 18/ 11/ 2005 METALIUM • CONSERVA- TORI DE PALMA 18/ 11/ 2005 BRAD MEHLDAU TRIO FESTIVALJAZZVO- YEUR.WWW.JAZZVOYEUR.COM SPECULUM MUSICALE Boccherini will be the main protagonist of the second Speculum Musicale festival. The programme includes the Mallorca Baroque Orchestra and Maia Planas (November 27th); Ensemble Leslie (December 4th); Roel Dieltens (December 11th); and Lola Casariego and Rumiko Harada (December 18th). Boccherini, ein italienischer Komponist, wird der erste Protagonist der zweiten Ausgabe des Festivals Speculum Musicale sein. Das Programm beinhaltet des Barock- Orchester Mallorcas und Maia Planas (27. November); Ensemble Leslie (4. Dezember); Roel Dieltiens (11. Dezember), und Lola Casariego und Rumiko Harada (18. Dezember). AUDITORI DEL CONSERVATORI SUPERIOR DE MÚSICA I DANSA C/ Capità Salom 64. Tel. 971 498 935 II FES- TIVAL SPECULUM MUSICALE 27/ 11/ 2005 and/ und 18/ 12/ 2005.
TWO OUTSTANDING CONCERTS ZWEI MUSIKALISCHE LECKERBISSEN NOW FOR OTHER ATTRACTIVE CONCERTS such as that of Marlango, one of the most original groups on the Spanish pop scene, fronted by Leonor Watling. This, together with the gig announced by the Chad Smith Band with Glenn Hughes, two of the leading lights of the world of rock, will be the musical event of the autumn • EIN AUSGESPROCHEN ATTRAKTIVES KONZERT ist der Auftritt von Leonor Watling mit Marlango, einer der interessantesten neuen spanischen Gruppen. Ihr Auftritt ist zusammen mit dem Konzert der Gruppe von Glen Hughes und Chad Smith, zwei Autoritäten im Bereich Rock, das Ereignis des Herbstes. TEXT: COLAU Marlango. Marlango is the result of the musical interests of the actress Leonor Watling, the pianist Alejandro Pelayo and trumpeter Oscar Ybarra, who, back in 1998, started to give shape to an album that would eventually see the light of day in 2004. The result: an honest disc with jazz and rock influences that would be perfectly at home played at a cabaret or as the sound track of a David Lynch film. Their music, a journey to the lands of joy and sadness, desolation and hope, is making its mark in countries as far away as Japan. On November 18th, it will do so nearer to hand, in the Auditorium in Palma, where we shall be able to listen to material from their latest record, ‘Automatic Imperfection’. Before this, on October 2nd, the Sala Assaig will witness an encounter with two of rock’s leading lights: Glenn Hughes, the founder of the group Trapeze, who has links with one of the most charismatic bands of all time, Deep Purple, with whom he recorded three of their most important albums, and Chad Smith the drummer of the irrepressible Red Hot Chili Peppers. Bass player Glenn Hughes has been part of numerous rock bands (Whitesnake, Black Sabbath), but it was with Deep Purple that he grew musically and left his mark for posterity on records like ‘Burn’, ‘Stormbringer’ and ‘Come Taste the Band’. After leaving the group in 1976, the first time Deep Purple split up, he GLENN HUGHES AND CHAD SMITH, TWO OF ROCK’S LEADING LIGHTS GLENN HUGUES UND CHAD SMITH, ZWEI AUTORITÄTEN DES ROCK embarked on a solo career, toying with funk, soul and jazz. In Assaig, Hughes will be performing with the Chad Smith Band, with whom he will be playing tracks from his latest solo album ‘Songs in the Key of Rock’as well as songs by Deep Purple and the Red Hot Chili Peppers Glenn Hugues. Marlango ist das Ergebnis der musikalischen Interessen der Schauspielerin Leonor Watling, des Pianisten Alejandro Pelayo und des Trompetisten Oscar Ybarra. Im Jahr 1998 begannen sie mit der Arbeit an dem Material das im Jahr 2004 auf ihrem ersten Album erscheinen sollte. Das Ergebnis: eine ehrliche Veröffentlichung mit Jazz- und Rock-Einflüßen die als Kabaretthintergrund oder Musik für einen Film von David Lynch nicht fehl am Platz wäre. Ihre Musik, eine Reise durch die Länder der Freude und Traurigkeit, der Verzweiflung und der Hoffnung, findet Resonanz in solch fernen Ländern wie Japan. Am 18. November jedoch kommen sie wesentlich näher, nämlich in das Auditorium von Palma, wo wir ihre neue Arbeit, Automatic Imperfection. Vorher, am 2. Oktober, findet im Assaig ein Treffen mit zwei Autoritäten des Rock statt: Glenn Hughes, Günder der Gruppe Trapeze und verbunden mit einer der charismatischsten Gruppen aller Zeiten, Deep Purple – mit denen er drei seiner wichtigsten Platten aufgenommen hat - und Chad Smith, Schlagzeuger der Red Hot Chili Peppers. Der Bassist Glenn Hughes hat zahlreichen Rock-Gruppen angehört (Whitesnake, Black Sabbath, es waren jedoch Deep Purple bei denen er als Musiker erwachsen wurde und mit denen er auf Platten wie Burn, Stormbringer oder Come Taste The Band seine Spuren hinterließ. Nach seinem Ausscheiden aus der Gruppe im Jahr 1976, die erste Trennung der Gruppe, nahm er seine Solokarriere auf, spielte mit Funk, Soul, Jazz. Im Assaig wird Hughes von der Chad Smith Band begleitet, mit der er Lieder von seiner letzten Veröffentlichung, Songs in the Key of Rock, sowie Stücke von Deep Purple und Red Hot Chili Peppers spielen wird. SALA ASSAIG 2/ 10/ 2005 GLENN HUGHES & CHAD SMITH BAND GREMI PORGADORS, 16. POLÍGON SON CASTE- LLÓ. TEL. 971 431 344/ 06 AUDITÒRIUM DE PALMA 18/ 11/ 2005 MARLANGO ‘AUTOMATIC IMPERFECTION’ | m | u | s | i | c | Musik JAZZ VOYEUR The second Jazz Voyeur Festival continues with four concerts scheduled for the months of October and November. Chronologically, the first will be given by Michael Bolton. This international superstar with over 45 million albums sold throughout the world will be performing at the Casino de Mallorca on October 30th. The following day, at the Auditorium in Palma, Paquito D’Rivera will be celebrating his 50 years in the music business with a concert in which he will be surrounded by guests such as Bebo Valdés, Rosa Passos and Chano Dominguez. On November 5th (Sala Assaig) it will be the turn of Roy Haynes, one of the great names in contemporary jazz, who was once the drummer for Miles Davis, John Coltrane, Charlie Parker and Sarah Vaughan, The series of concerts is rounded off by pianist Brad Mehldau (November 18th, Conservatory) and the Blind Boys of Alabama (November 25th, Auditorium). Die zweite Ausgabe des Festivals Jazz-Voyeur nimmt mit 4 Konzerten im Oktober und November seinen Lauf. Das erste gibt Michael Bolton. Der internationale Superstar, mit mehr als 45 Millionen verkauften Platten, tritt am 30. Oktober im Casino de Mallorca. Am nächsten Tag feiert Paquito d’Rivera seine fünfzigjährige Bühnenkarriere im Auditorium von Palma. Dabei begleitet wird er von Gästen wie Bebo Valdés, Rosa Passos und Chano Domínguez. Am 5. November ist Roy Haynes, ein bedeutender Name im modernen Jazz und Schlagzeuger für Miles Davis, John Coltrane, Charlie Parker und Sarah Vaughn, an der Reihe. Komplettiert wird die Reihe durch den Pianisten Brad Mehldau (18. November, Konservatorium) und The Blind Boys of Alabama (25. November, Auditorium Palma. JAZZ VOYEUR www.jazzvoyeur.com 15
Seite 1: ENGLISH / DEUTSCH OCTOBER / OKTOBER
Seite 4 und 5: | i | n | d | e | x | Inhalt ▼ PA
Seite 6 und 7: | s | h | o | p | p | i | n | g | E
Seite 8 und 9: | s | h | o | p | p | i | n | g | E
Seite 10: | s | h | o | p | p | i | n | g | E
Seite 13: A “BALLET FULL OF JOY, NOT AT ALL
Seite 18 und 19: | d | i | s | c | o | v | e| r |ooo
Seite 20 und 21: | c | i | t | y |ooo| s | t | r | e
Seite 22 und 23: | t | h | e | a | t | r | e | Theat
Seite 24 und 25: | a | r | t | Kunst MÓNICA FUSTER
Seite 26 und 27: | s | p | o | r | t | Sport PALMA
Seite 28 und 29: | t | h | e | pp | c | o | u | r |
Seite 30 und 31: | r | e | l | i | g | i | o | u | s
Seite 32 und 33: | c | i | v| i | l |ooo| a | r | c
Seite 34 und 35: | m | u | s | e | u | m | s | Musee
Seite 36 und 37: FUNDACIÓ TEATRE PRINCIPAL Au Ments
Seite 38: | u | s | e | f | u | l |ooo| g | u

e - Ajuntament de Palma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?