e - Ajuntament de Palma

FUNDACIÓ TEATRE PRINCIPAL
Au Ments
T E A T R E V I S U A L
P R E S E N T E N
a s t e rr o ii dd e
99 9 0 0
doctor
iluminatus
from 13th to 25th
of december
TEATRE LLOSETA
Departament de Cultura
| L| i | s | t | i | n| g | s | A genda
LECTURES
KONFERENZEN
OCTOBER / OKTOBER
18 / 10 / 2005 19.30 Presentation
and lecture “University and Society” /
Präsentation und Konferenz, “Universität
und Gesellschaft”: “CHALLEN-
GES POSED TO OUR COMMU-
NITY BY MIGRATORY MOVE-
MENTS” / “HERAUSFORDE-
RUNGEN DURCH EINWANDE-
RUNG IN UNSERER REGION”
>> Fundació “La Caixa” Gran Hotel. Plaça
Weyler, 3. Telf. 971 17 85 00. Admission
free / Eintritt frei. 20, 19 / 10 /
2005 Lecture / Konferenz: “THE
LORD OF THE RINGS AND 20TH
CENTURY FANTASY LITERATU-
RE” / “DER HERR DER RINGE
UND DIE FANTASTISCHE LITE-
RATUR DES 20. JAHRHUN-
DERTS” by David Ferrer, Associació Töl
Eressa. Illa de Libres >> Centre Cultural
La Misericòrdia. Plaça de l' Hospital, 4.
Telf. 971 219 561. Admission free / Eintritt
frei. 25 / 10 / 2005 19.30 Lecture
/ Konferenz: “CHALLENGES
POSED TO OUR COMMUNITY
BY MIGRATORY MOVEMENTS
IN THE CONTEXT OF HEALTH
AND SANITATION” / “HERAUS-
FORDERUNGEN DURCH DIE
EINWANDERUNGEN IM
GESUNDHEITSSYSTEM” Fundació
“La Caixa” Gran Hotel. Plaça Weyler, 3.
Telf. 971 17 85 00. Admission free / Eintritt
frei. 27 / 10 / 2005 19.30 Lecture
/ Konferenz: “CARE AT LIFE’S
END. IMPACT OF DEATH ON
MUSICAL CREATION” / “PFLE-
GE ZUM ENDE DES LEBENS.
EINFLUSS DES TODES AUF DAS
MUSIKALISCHE SCHAFFEN” By
Marcos Gómez, President of the College
of Doctors of Las Palmas and Head of
Palliative Services / Präsident des Ärztebunds
von Palma und Leiter der Abteilung
für paliative Dienste >> Fundació
“La Caixa” Gran Hotel. Plaça Weyler, 3.
Telf. 971 17 85 00. Admission free / Eintritt
frei.
NOVEMBER
17, 19 / 11 / 2005 Presentation of the
poetry of Victorià Ramis Ayreflor. Opening
of an exhibition about the author
which will be open until December 1.
(from 10 to 2 pm and from 5 to 8 pm) /
Präsentation der Poesie von Victorià
Ramis Ayreflor. Eröffnung einer Ausstellung
zur Autorin, die bis zum 1. Dezember
(von 10 bis 14 und von 17 bis 20
Uhr) geöffnet bleibt. >> Centre Cultural
La Misericòrdia. Plaça de l’Hospital, 4.
Telf. 971 219 561. Admission free / Eintritt
frei.
EXHIBITIONS
AUSSTELLUNGENPOSI
LES SALINES DE LES BALEARS
/ THE SALTPANS OF THE
BALEARICS THE MAN MADE LAND-
SCAPE / DIE ERFUNDENE LAND-
SCHAFT This exhibition aims to make
the public conscious of the valuable salt
heritage of the Balearics, with a work of
documentation and restoration carried
out by various artists. Until November 26
at Centre de Cultura Sa Nostra. c/.Concepció,
13. Tel. 971 725 210.
www.sanostra.es. From Monday to Friday
from 10.30 to 9 pm; Saturdays from
10.30 to 1.30 pm. Sundays and public
holidays: closed Admission free. >> Esta
exposición pretende concienciar al público
sobre el valioso patrimonio salino de
Baleares, a partir de un trabajo de documentación
y de recuperación llevado a
cabo por varios artistas. Diese Ausstellung
möchte dem Publikum das
wertvolle Salinenerbe der Balearen,
durch eine Dokumentation und Neuentdeckung
durch verschiedene Künstler
nahe bringen. Bis zum 26. November im
Centre de Cultura Sa Nostra. Concepció,
13 Telf. 971 725 210. www.sanostra.es
Von Montag bis Freitag von 10.30 bis 21
Uhr; Samstags von 10.30 bis 13.30 Uhr.
Sonntags und Feiertags geschlossen. Eintritt
frei. ART JOVE 2005 FINALISTS
OF THE DESIGN COMPETITION /
ABSCHLUSS DES DESIGN-WETTBE-
WERBS Every year, the Balearic Government’s
‘Directorate-General for Youth’
holds the competition ‘Art Jove’ which
encompasses different fields, among
which is design - in the widest sense of
the word: graphic design, design of fashion
and complements, of products, and
interior decoration. The young people
who reached the final and the winners of
the 2005 competition now show their
work in this exhibition which is on until
October 23 at the Ses Voltes Exhibition
Centre. Parc de la Mar s/n. Tel. 971 728
739. From Tuesday to Saturday from 10
to 1.45 pm and from 5 to 8.45 pm. Sundays
and public holidays from 10 to 8.45
pm. Admission free. >> Jedes Jahr veranstaltet
die Dirección General de Joventut
den Wettbewerb Art Jove, der verschiedene
Disciplinen umfaßt, unter
ihnen das Design im weitesten Sinn:
Grafik Design, Mode und Accesoires,
Produkt-Design und Innenarchitektur.
Die jungen Finalisten und Sieger zeigen
ihre Arbeiten in dieser jedes Jahr stattfindenden
Ausstellung bis zum 23.
Oktober im Centre d'Exposicions Ses
Voltes. Parc de la Mar s/n. Telf. 971 728
739. Von Dienstag bis Samstag von 10
bis 13.45 und von 17 bis 20.45 Uhr. Sonntags
und Feiertags von 10 bis 20.45
Uhr. Eintritt frei. GLANCES / BLICKE
THE ALAN LOMAX PHOTOGRAPHIC
ARCHIVES / DAS FOTOGRAFISCHE
ARCHIV DES ALAN LOMAX From
November 24 2005 to January 5 de 2006
at Centre de Cultura Sa Nostra. C/. Concepció,
13. Telf. 971 725 210.
www.sanostra.es. From Monday to Friday
from 10.30 to 9pm; Saturdays from
10.30 to 1.30 pm. Sundays and public
holidays: closed Admission free. >> Vom
24. November 2005 bis zum 5. Januar
2006 im Centre de Cultura Sa Nostra.
Concepció, 13. Telf. 971 725 210.
www.sanostra.es. Von Montag bis Freitag
von 10.30 bis 21 Uhr; Samstags von
10.30 bis 13.30 Uhr. Sonn- und Feiertags
geschlossen. Eintritt frei.