Touchscreen und Pelikansoufflee - VSETH - ETH Zürich

AZB 

8092 ZÜRICH 

Zeitung der Studierenden an der etH nr. 3/09–10, 13. november 2009 

Sex

Polykum Nr. 3/09–10 Bilder: istockphoto.com (Titelbild), Valentino Ciurlia (Editorial) inhalt 

12 

14 

16 

vSetH 06 VSETH-VORSTAND MIT SECHS NEUEN MITGLIEDERN von 

vSetH 00 SCHNEE, BOARDEN, PARTY von Basil Gasser 00 PROFESSOR 

Nicholas Preyss 08 SCHIFFBRUCH von Jeanine Walther und Manuela Häfliger 09 BOT- 

WUNDERLIS SCHATZ von Julian Kölbel 00 STRESS AUF DER BÜHNE von Nico 

SCHAFTER AUF ZEIT von Georg Polzer und Eric Schaanning SeX 12 «PRIVAT GEHT 

Luchsinger 09 THEATERFANS, AUFGEPASST von Schmuel Stokvis interdiS- 

ES BEI MIR NICHT SO ZU UND HER WIE IN DEN FILMEN» von Valentino Ciurlia 14 DER 

ZiPLinÄr 10 WIDER DEN ELFENBEINTURM von Michel De Cian 11 DOCTOR 

FEIND IM BETT von Barbara Lussi 15 ALLES AUSSER SEX von Oriana Schällibaum 16 

OF PHILOSOPHY? von Maria Hakuba 12 UNIVERSITETH von Ingo Jenni 13 FAKUL- 

SPIELZEUG FÜR ERWACHSENE von Anita Bünter 18 SEX MIT BEHINDERTEN: THE- 

TÄTSFREMD von Christoph Schnellmann 14 DIE NLER VOM HÖNGGERBERG von Maria 

RAPIE ODER PROFITGIER? von Oriana Schällibaum 19 DER FRAUENVERWÖHNER von 

Hakuba 15 DAS GANZE von Pierre Macher 16 DER QUERDENKER von Michel De Cian 

Barbara Lussi etHWeLt 20 SURVIVAL OF THE SEXIEST von Lucas Müller 25 

17 «KUNST IST PRIORITÄR» von Michel De Cian etHWeLt 23 STUDIS 

DIE VERBOTENE LIEBE IN CHINA von Raphael Fuhrer 29 FILMSTELLE von Anna Rodits- 

AUF DER RENNSTRECKE von Ingo Jenni 25 MIT DEM VELO NACH AFRIKA (II) von 

cheff eXtraS 30 GERÜCHT 30 FUGENDICHTUNG 31 POLYKÜMLER 31 

Simon Degelo eXtraS 26 NACH 4 ALLEIN IM HÖRSAAL von Michel De Cian 

PLATTENTELLER von Philipp Gautschi 31 DER NÖRGLER 32 VVV von Barbara Lussi 

26 WER SCHÖN SEIN WILL, MUSS LEIDEN von Coco 27 GGG von Pierre Macher, 

und Oriana Schällibaum 33 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

David Mrusek und Maria Hakuba 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

18 

PoLykum, Zeitung der Studierenden an der etH, nr. 3/09 – 10, 13. november 2009 

Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich, Tel. 

044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz. 

ch, www.polykum.ethz.ch 

redaktionsleitung: Ivana Leiseder und Anita Bünter redaktion: 

Barbara Lussi (bl), Lucas Müller (lm), Oriana Schällibaum 

(os) Freie mitarbeit: Valentino Ciurlia, Raphael Fuhrer, Philipp 

Gautschi, Hannes Hübner, Rudolf Merkle, Der Nörgler, Stephan 

Schmitz, Rolf Schwendener, Tobias Tschopp Freie beiträge: 

Manuela Häfliger, Georg Polzer, Nicholas Preyss, Anna 

Roditscheff (ar), Roman Saratz, Eric Schaanninger, Jeanine 

Waalther vSetH-teil: Michael Peterer Lektorat: Kornelia Cichon 

Poster: Thom Grüninger Layout: Thomas Tschupp gestaltung: 

Johanna Klaus, Peter Wittwer, Tamara Malenkovic 

anmerkung der redaktion: Verbands äusserungen 

sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die 

Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit 

der Redaktion. Anzeigen werden duch die Redakionsleitung 

platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das 

Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen sind der Redaktion 

vorbehalten. 

adreSSÄnderungen: Neue Adressen von Studierenden 

und Angestellten der ETH müssen dem Rektorat gemeldet 

werden. 

adminiStration und agenda: 

Kornelia Cichon, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27, 

info@polykum.ethz.ch, agenda@polykum.ethz.ch 

editorial 

Es gibt Sex-Lokale, Sex-Spielzeug, Sex-Geschäfte 

und dank des Spams mit Viagra-Angeboten 

oder «wieder länger ficken»-Botschaften 

ist auch unsere Mailbox längst keine sexfreie 

Zone mehr. Sex ist überall und deshalb für uns 

Grund genug, dem Wort mit den drei Buchstaben 

eine Ausgabe zu widmen. Valentino Ciurlia 

hat sich mit der Pornodarstellerin Asia 

de Ville getroffen. Im Interview (Seite 12) erzählt 

sie von ihrem Beruf und verrät, wie sie 

zu ihrem Job gekommen ist. Dass es im normalen 

Leben aber nicht (immer) wie in einem 

Pornofilm zu und her geht, ist klar. Polykum- 

Redaktorin Barbara Lussi hat sich deshalb auf 

die Spuren von schlechtem Sex gemacht. Die 

Ergebnisse ihrer Recherche gibt es im Artikel 

«Der Feind im Bett» (Seite 14) zu lesen. Ebenfalls 

um Bettgeschichten, allerdings um nicht 

ganz alltägliche, geht es im Text «Sex mit Behinderten: 

Therapie oder Profitgier?» (Seite 

18). Oriana Schällibaum hat mit einer Frau 

gesprochen, die als Berührerin arbeitet und 

Sex mit Behinderten hat. Um Sex aus natruwissenschaftlicher 

Sicht geht es schliesslich 

im Artikel «Survival of the Sexiest» (Seite 20). 

Lucas Müller hat sich mit Sebastian Bonhoeffer, 

Professor für theoretische Biologie an 

der ETH Zürich, unterhalten. 

Ivana Leiseder und Anita Bünter 

anZeigenmarketing: 

KRETZ AG, General Wille-Strasse 147, Postfach 105, 8706 

Feldmeilen, Telefon +41 (0)44 925 50 60, Fax +41 (0)44 925 

50 70, polykum.annoncen@kretzag.ch 

redaktionS- und anZeigenSCHLuSS: 

Nr. 4/ 09–10: 10.11.2009 (ersch. 11. 12. 2009, Klischees) 

Nr. 5/ 09–10: 19.01.2010 (ersch. 19. 02. 2010, Generation Z) 

(Nr. 3/09–10 zum Thema Sex erscheint am 13.11.2009) 

auFLage: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 11 

810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7582 Expl. 

(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich 

druCk: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen 

i n t r o 

3

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: Thomas Tschupp 

PrÄSikoLumne neWS 

«Herr Preyss kann 

es scheinbar nicht 

lassen...» 

Ich wurde in den letzten Tagen oft gefragt: 

«Warum machst du das?» Ich persönlich empfinde 

es als eine grosse Ehre, den VSETH in 

sein 149. Jahr zu führen. Der VSETH und 

insbesondere seine Fachvereine bieten eine 

ungeheure Fülle an Aktivitäten, Dienstleistungen 

und politischem Engagment für seine 

Mitglieder. Unsere aktuelle Situation ist das 

Ergebnis einer Vielzahl pragmatischer Standpunkte 

und richtiger Entscheidungen. 

Ich übernehme das Präsidium eines Studentenvereins, 

der einer der erfolgreiste oder 

vielleicht sogar der erfolgreichste der Schweiz 

ist. Deshalb kann das Ziel des neuen Vorstands 

nicht eine Zäsur, sondern nur die konsequente 

Weiterentwicklung unserer bisherigen 

Stärken sein. Unser Augenmerk wird darauf 

gerichtet sein, die Fachvereine in ihrer 

Position zu stärken und ihnen eine effiziente 

Arbeit zu ermöglichen. 

Das können wir erreichen, wenn wir 

den Bereich Infrastruktur ausbauen: Der 

VSETH kann gerade im IT-Bereich Dienstleistungen 

für seine Fachvereine zentral bündeln 

und damit auch kleineren Fachvereinen 

zusätzliche Möglichkeiten bieten. Auch ist 

eine starke Vernetzung zwischen den Fachvereinen 

entscheidend. Die in den Departementen 

erworbene Erfahrung ist eine der 

wichtigsten Ressourcen der Studentenschaft. 

Sie ist die einzige Chance, durch mehr horizontalen 

Transfer das Manko der kurzen 

Amtszeiten der Studierenden zu kompensieren. 

Der Austausch und die Bewahrung 

dieses Wissens ist eine unserer Schlüsselaufgaben. 

In diesem Sinne wird auch die Überprüfung 

des Leitbilds für das Polykum eine weitere 

wichtige Aufgabe des nächsten Vorstands 

sein. Wir sind hier in der Pflicht unserer Aufgabe 

als Herausgeber mehr Aufmerksamkeit 

zu schenken. 

Auch muss es eine bessere Integration der 

Fachvereine in unsere Tätigkeit auf ETH- und 

nationaler Ebene geben. Dafür ist auch mehr 

Engagement von den jeweiligen Fachvereinen 

gefordert. Und wir werden dafür sorgen, dass 

auch in Zukunft unser Anspruch besteht, die 

Situation der Studenten nicht nur zu beeinflussen, 

sondern mitzugestalten. Durch konstruktive 

Beteiligung an den Diskussionen 

können der VSETH und seine Fachvereine 

ihre Position als glaubwürdige Vertreter der 

studentischen Interessen festigen. Aber um 

diese Glaubwürdigkeit zu bewahren, werden 

wir auch nicht darum herum kommen, kritische 

Fragen zu stellen. Zum Beispiel Fragen 

nach der Rolle der Lehre oder den zukünftigen 

Entwicklungsmöglichkeiten für studentisches 

Engagement. 

In diesem Sinne freue ich mich auf ein intensives 

nächstes Jahr. 

Nicholas Preyss, VSETH-Präsident 

npreyss@vseth.ethz.ch 

i n t r o 

nicht nur studieren! 

In der Haupthalle des HG findet am 23. 

November das «Activity Fair» statt. Verschiede 

Organisationen des VSETH präsentieren 

sich und zeigen, dass an der 

ETH auch neben dem Studium etwas 

läuft. Dauer der Ausstellung: 8 bis 18 Uhr. 

auslandsemester 

Am 18. November findet um 18.15 Uhr im 

HG (D 7.1) eine UNITECH Informationsveranstaltung 

statt. UNITECH bietet Studenten 

die Möglichkeit, im Ausland akademische 

und berufliche Erfahrungen zu 

sammeln. www.mobilitaet.ethz.ch 

klimafreundliches essen 

Unser Essen verursacht rund ein Drittel 

der privaten Treibhausgase. Das ETH-Projekt 

«Eaternitiy» möchte daran etwas ändern. 

Darum hat die Physikmensa vom 

23. November bis am 11. Dezember ein 

«klimafreundlich optimiertes eaternity 

Menu» im Angebot. In der ersten Woche 

gibt es das Essen zum Spezialpreis. Und 

für alle, die sich über den Tellerrand hinaus 

für das Thema interessieren, gibt es 

im Foyer eine Ausstellung über Essen und 

Klima. www.eaternity.ethz.ch 

eigene Firma gründen 

Angehende Jungunternehmer aufgepasst: 

Zum siebten Mal findet der Venture-Wettbewerb 

statt. Gesucht werden innovative 

Geschäftsideen. Organisiert wird der 

Businessplan-Wettbewerb von der ETH, 

McKinsey & Company und KTI, der Förderagentur 

für Innovation des Bundes. 

Einsendeschluss ist der 3. Dezember. Die 

besten zehn Ideen werden am 14. Januar 

2010 an einer Preisverleihung in Zürich 

ausgezeichnet. www.venture.ch 

Preisanstieg beim Klettern 

Klettern in den Kletterhallen «Gaswerk» 

und «Milandia» soll ab 2010 für Studierende 

teurer werden. Eine Gruppe von 

Studierenden setzt sich nun dafür ein, 

dass ASVZ-Mitglieder weiterhin von 

einem günstigen Kletterangebot profitieren 

können. Wer das Anliegen untersützen 

will, erhält per E-Mail weitere Informationen: 

weiterklettern@gmail.com 

etH-tag 2009 

Am ETH-Tag zeichnet die ETH Zürich Persönlichkeiten 

aus, dank derer sie sich zu 

den führenden Hochschulen zählen darf. 

Dieses Jahr finden die Ehrungen am 21. 

November um 10 Uhr im HG statt. 

5

vSetH 

6 

vSetH 

mitgLiederrat 

vSetH-vorstand mit 

sechs neuen mitgliedern 

Im StuZ 2 werden nicht nur Partys gefeiert: An der Versammlung des VSETH- 

Mitgliederrats wurde der Vorstand neu gewählt und dem Polyball wegen 

der Schweinegrippe eine finanzielle Garantie versprochen. 

Von Nicholas Preyss 

Am 28. Oktober war es wieder einmal soweit: 

Etwa hundert Delegierte der Fachvereine 

und der ständigen Komissionen fanden 

sich zum Mitgliederrat (MR) des VSETH zusammen. 

Der MR ist das höchste Entscheidungsorgan 

des VSETH und findet einmal im 

Semsester statt. 

vSetH expandiert 

Nach den Rechenschaftsberichten des 

Vorstands über die vergangene Amtsperiode 

kam es gleich zu einem kontroversen Thema: 

dem Unterstützungsantrag des Verbands der 

Schweizer Studierendenschaften (VSS). Der 

VSS will eine Initiative zur Vereinheitlichung 

des Stipendiensystems lancieren. Der VSETH 

unterstützt dieses Projekt mit 50’000 Franken. 

Da es aber noch keine definitive Fassung 

der Initiative und deren Durchführung gibt, 

wurde das Geld zur Sicherheit vorläufig dem 

Vorstand übertragen. Er kann entscheiden, ob 

er das Geld dem VSS überweisen will, wenn 

die Initiative fertig ausgearbeitet ist. 

An diesem MR wurde auch die KOSTA, 

die ehemalige Kommission für studentische 

Anlässe, vom VSETH definitiv anerkannt. 

KOSTA organisiert unter anderem den Polyball 

und ist als Stiftung organisiert. Zusätzlich 

gibt der VSETH den Polyball-Organisatoren 

eine finanzielle Garantie, damit der Polyball 

abgesichert wäre, falls er wegen einer 

allfälligen Schweinegrippe-Pandemie abgesagt 

werden müsste. 

Am Mitgliederrat wurde auch ein neuer 

Facheverein in den VSETH aufgenommen. 

Die Studenten des Departements «Biosystems 

Science and Engineering», das vor Kurzen in 

Basel gegründet wurde, haben sich zum Fachverein 

BSA zusammengeschlossen. Damit gehören 

dem VSETH nun sechzehn Fachvereine 

an. 

Weitere Punkte des MR waren die Bewilligung 

einer Fortbildung für den Gechäftsführenden 

Sekretär, die Anerkennung des studentischen 

Nachhilfevereins «Beraber» sowie 

die Auflösung der Kommission «Start». Die 

Kommission hat früher Studenten bei der 

Gründung von Starups unterstützt. 

mehr Hochschulpolitik 

Der traditionell letzte Punkt des Mitgliederrats 

ist die Gesamterneuerungswahl des 

Vorstandes. Sechs Personen wurden neu in 

den Vorstand gewählt (siehe rechte Seite) 

und auch der Präsidentenposten wurde neu 

besetzt. Pläne für die Zukunft hat der neue 

VSETH-Vorstand bereits gemacht: Im nächsten 

Jahr will er sich stärker in den Bereichen 

Hochschulpolitik, Public Relations und Internal 

Affairs engagieren. 

Protokoll: Das Protokoll des MR kann im 

VSETH-Sekretariat eingesehen werden. 

nicholas Preyss (25) ist der neugewählte Präsident des 

VSETH-Vorstands. Er studiert im 11. Semester Elektrotechnik. 

npreyss@vseth.ethz.ch 

Polykum Nr. 3/09–10

Polykum Nr. 3/09–10 Bilder: Roman Saratz 

andri bargetzi (24) 

VSETH Resssort:Projekte Studium: 

Physik im... ähm... irgendeinem hohen Semester. 

Das Beste an der ETH: Kafete auf 

der Polyterrasse Das Schlechteste an der 

ETH: Testatbedingungen und Handyempfang 

in den Vorlesungssälen wäre auch nicht zu 

viel verlangt. Wieso VSETH-Engagement / 

Ziele: Bin schon seit geraumer Zeit bei Events 

dabei und möchte mein Engagement noch intensivieren. 

Mein Hauptziel ist das ESF 2010. 

Freizeit: Klettern, Pfadi, Sport und das ganze 

ETH-Angebot abzüglich Vorlesungen und 

Übungsstunden. Mein VSETH-Slogan: Because 

we can! 

nicolas Widmer (24) 

VSETH Resssort: Internal Affairs Studium: 

Elektrotechnik im 7. Semester Das 

Beste an der ETH: Die viele Aktivitäten 

neben dem Studium. VSETH Ziele: Ich war 

schon lange Präsident des Bastli im AMIV. 

Durch Headphoned und ESF bin ich dann im 

Vorstand gelandet. Ich will für eine gute Kommunikation 

zwischen den Fachvereinen und 

dem VSETH sorgen. Die Fachvereine sollten 

den VSETH weniger als eigenständige Organisation 

ansehen. Freizeit: Basteln für irgendwelche 

Events, Partys und Skipisten Mein 

VSETH-Slogan: Für was soll denn das wieder 

gut sein? 

Claudio Paganini (22) 

VSETH Resssort: Internationales Studium: 

Physik im 5. Semester Das Beste an 

der ETH: Die starke Vernetzung mit der 

Wirtschaft Das Schlechteste an der ETH: 

Die «Sommerferien» Wieso VSETH-Engagement 

/ Ziele: Nach vielen Jahren als 

Leiter bei Jungwacht&Blauring möchte ich 

neben dem Studium etwas Sinnvolles machen 

und da bietet sich ein Engagement beim 

VSETH an. Freizeit: Engagement für Aktion 

«72Stunden» (www.72stunden.ch) als Organisator 

in der Region Basel; Eishockey und 

seit Kurzem auch Lacrosse. Mein VSETH- 

Slogan: «The World is not enough» 

andreas ritter (23) 

VSETH Resssort: Hochschulpolitik Studium: 

Elektrotechnik im 7. Semester Das 

Beste an der ETH: Die «AHA!»-Momente 

wenn man kleine Erleuchtungen erfährt, togastische 

Abende im StuZ 2 & BQM, der AMIV 

& VSETH. Das Schlechteste an der ETH: 

Entweder die braune Mensa-Sauce oder die 

gravierenden Qualitätsunterschiede in der 

Lehre Wieso VSETH-Engagement / Ziele: 

Ich möchte das Studium für die nächsten Generationen 

positiv beinflussen. Es gibt viel Potential 

für Verbesserungen in der Lehre oder 

der Infrastruktur. Freizeit: Wie jetzt, Freizeit? 

Mein VSETH-Slogan: Ordnungsantrag! 

vSetH 

anna-Lena redmann (21) 

VSETH Resssort: External Relations 

Studium: Physik im 3. Semester Das Beste 

an der ETH: Das hohe Niveau von Forschung 

und Lehre. Das Schlechteste an der ETH: 

Die Entfernung von Hamburg! Die wunderschöne 

Heimatstadt dürfte ruhig etwas näher 

sein. Wieso VSETH-Engagement / Ziele: Ich 

möchte mich für die Ziele der Studierenden 

einsetzen. Man kann Ideen umsetzen und 

tolle Dinge organisieren. Freizeit: Ich tanze, 

wandere, lese, reise und koche gerne mit 

Freunden. Mein VSETH-Slogan: Ziele nach 

dem Mond – wenn du ihn verfehlst bist du 

unter den Sternen. 

daniel Wilhelm (22) 

VSETH Resssort: Hochschulpolitik Studium: 

Maschinenbau im 5.Semester Das 

Beste an der ETH: Es gibt immer etwas zu 

tun. Das Schlechteste an der ETH: Auch für 

ETH-Studenten hat der Tag nur 24 Stunden! 

Wieso VSETH-Engagement / Ziele: Weil 

man immer von seinen Möglichkeiten Gebrauch 

machen sollte und im VSETH sind 

diese grenzlos. Freizeit: Ein gutes Buch lesen, 

mit Freunden etwas unternehmen oder Sport. 

Im Winter darf das Ski fahren natürlich nicht 

zu kurz kommen. Im Sommer wandere ich. 

Mein VSETH-Slogan: Fange nie an aufzuhören 

und höre nie auf anzufangen. 

7

vSetH 

8 

baubibLiotHek 

Schiffbruch 

Der Wassereinbruch der Baubibliothek 

zog Folgeschäden nach 

sich. Eine Sanierung ist dringend 

notwendig. Schimmelnde teppiche und zerstörtes mobiliar: Folgeschäden des Wassereinbruchs. 

Von Jeanine Walther und Manuela Häfliger 

Noah wäre niemals auf dieses sinkende 

Schiff gestiegen. An allen Ecken und Kanten 

leckt die international bedeutungsvolle Baubibliothek. 

Im letzten Semester stand sie 

sogar kurz vor dem Untergang. Das Dach vermochte 

die grossen Wassermengen nicht 

mehr zurückzuhalten. Nun wird es endlich saniert. 

Dies löst aber die vielen Folgeprobleme 

des Wassereinbruchs im Inneren nicht. 

bedeutendes kulturgut 

Die Baubib wurde 1976 erbaut und befindet 

sich auf dem Hönggerberg im HIL. Sie 

stellt weltweit eine der grössten und bedeutendsten 

Einrichtungen dieser Art dar und 

versorgt neben den beiden grossen Departementen 

D-BAUG und D-ARCH den gesamten 

Hönggerberg. Zudem ist sie in ein enges Netzwerk 

aus Bibliotheken in der ganzen Schweiz 

eingebettet und beliefert auch Studierende 

und Dozierende anderer Hochschulen. Der 

Bestand der Baubib umfasst rund 100’000 

Einheiten an Büchern und gebundenen Zeitschriften, 

580 laufende Zeitschriftentitel, topographische 

und thematische Karten der 

Schweiz, Nachschlagewerke, Bibliographien 

in gedruckter Form sowie auf CD-ROM und 

technische Firmendokumentationen. Eine 

Materialsammlung und weitere Projekte sind 

in Planung. 

Erste Probleme mit dem Dach zeigten 

sich bereits 1979: Es gab undichte Stellen, die 

nur behelfsmässig repariert wurden. Eine to- 

tale Dachsanierung wurde immer wieder hinausgezögert, 

da dies im Zuge einer Totalsanierung 

des HIL geschehen sollte. Der letzte 

offizielle Termin für den möglichen Sanierungsbeginn 

wurde auf 2015 festgesetzt, 

wobei jedoch über eine nochmalige Verzögerung 

von mindestens zwei Jahren gemunkelt 

wird. 

Im Frühjahrssemester 2009 geschah 

dann die Katastophe: Das Dach begann zu lecken 

und grosse Wassermengen strömten wie 

Bäche in die Bibliothek. Glück im Unglück: 

Der Unfall geschah tagsüber. Durch eine 

schnelle Rettungsaktion der engagierten Mitarbeiter 

konnte das wichtige Kulturgut, das 

die Baubib beherbergt, gerettet werden. 

eure meinung ist gefragt! 

Die Dachprobleme am HIL waren so gravierend, 

dass man sich zum Schritt der Dachsanierung 

im Bereich Baubib gezwungen sah. 

Das ganze Inventar konnte den Studierenden 

glücklicherweise nach nur einwöchiger 

Schliessung wieder zugänglich gemacht 

werden und befindet sich aktuell im HIL E 

15.1. Ohne den beiden Departementen D- 

ARCH und D- BAUG wäre dies nicht möglich 

gewesen. Geplant ist, dass die Baubib am 22. 

Februar 2010 wieder geöffnet werden kann. 

Natürlich zog der Wassereinbruch auch 

gravierende Folgeschäden nach sich. Schimmelnde 

Teppiche, aufgequollene Holzpaneelen 

an den Wänden, zerstörtes Mobiliar 

und so weiter. Die Leitung der Baubib führt 

schon seit längerem erfolglos Gespräche mit 

den zuständigen Personen, die über eine Innensanierung 

entscheiden können. Wir befürchten 

nun, dass die Bibliothek so wie sie 

sich aktuell zeigt, bestehen bleibt. Eine Sanierung 

ist zwar relativ kostenintensiv, aber unabdingbar, 

da grosse Teile zerstört sind. Als 

Beispiel ist der Ersatz des 33-jährigen Teppichs 

zu nennen, der an vielen Stellen schimmelt. 

Die Studierenden des D-ARCH und des 

D-BAUG, können nicht verstehen, warum 

über die Notwendigkeit einer Sanierung überhaupt 

diskutiert werden muss. Die Missstände 

sind gravierend! 

Um der ETH-Bauabteilung und -Leitung 

die Dringlichkeit einer Innensanierung klar 

zu machen, braucht es die Stimmen der Studierenden. 

Diese sind aufgefordert, ihre Meinung 

an den «architektura!»-Fachverein zu 

senden (architektura@arch.ethz.ch, Betreff: 

Sanierung Baubib). Damit kann vielleicht bewirkt 

werden, dass die Baubib im Februar 

nicht wieder genau gleich eingerichtet wird, 

wie sie es in den letzten 33 Jahren war. 

Link zur abstimmung: www.architektura.ethz.ch/umfragen.php 

Jeanine Walther (25) und Manuela Häfliger (24) studieren 

Architektur im 9., beziehungsweise 5. Semester und 

sind im «architektura!» Fachverein aktiv. 

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: ZVG

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: ZVG 

etH mun 

botschafter 

auf Zeit 

Auch dieses Jahr haben in Den Haag 

wieder Delegierte der ETH Zürich an 

der UNO-Simulation teilgenommen. diplomatischer besuch in den Haag: die Delegierten des ETH MUN Clubs. 

Von Georg Polzer und Eric Schaanning 

«The delegate of Mauritius, you have the 

floor for thirty seconds ...» Der Puls schnellt 

auf den verbleibenden Metern bis zum Rednerpult 

in die Höhe und schon stehe ich im 

«WorldForum», einem grossen Konferenzzentrum 

in Den Haag, vor 350 Diplomaten und 

darf das Wort ergreifen. 

Die Diskussion dreht sich um ethno-separatistischen 

Terrorismus. Als Diplomaten 

der kleinen Insel Mauritius gelingt es meinem 

Co-Delegate und mir, uns auch neben Grossmächten 

wie Frankreich und Grossbritannien 

zu behaupten und auf wichtige, noch fehlende 

Aspekte aufmerksam zu machen. 

2500 uno-botschafter 

2500 Studierende aus aller Welt haben 

den Weg bis nach Den Haag gefunden, um 

im «WorldForum» für eine Woche an einer 

grossen, jährlich wiederkehrenden UNO- 

Simulation der Harvard University teilzunehmen. 

Es herrscht der Ausnahmezustand. 

Von der ersten Minute an schlüpfen alle Beteiligten 

in ihre Rollen als UNO-Botschafter 

eines Landes und kreuzen in ihren jeweiligen 

Kommissionen rhetorisch die Klingen. 

Es gilt die Interessen des eigenen Landes zu 

vertreten und zu verteidigen. Nichtsdestoweniger 

muss innert der fünf Konferenztage eine 

Resolution zum Problem erstellt und mehrheitlich 

gutgeheissen werden. Man geht den 

schmalen Grat zwischen Knüpfung neuer Allianzen 

und Verrat an der eigenen Sache. Nur 

so ist es möglich, die notwendigen Kompromisse 

zu schliessen, um schlussendlich zum 

Konsens zu gelangen. Dennoch gehen die Interessen 

oft so weit auseinander, dass mehrere 

Resolutionen entstehen und man erbittert 

um jeden Unterstützer kämpft. 

«Thank you delegate, your time has ellapsed» 

– der Hammer des Chairs knallt 

zweimal gegen die harte Tischplatte. Nach einigen 

weiteren Speeches wird die formale 

Debatte am Rednerpult zugunsten einer 

«freien Diskussionsphase» unterbrochen, die 

wir nutzen, um neue Ideen mit unseren Alliierten 

in unsere Resolution einzubinden. 

Schnell haben sich wieder die klassischen politischen 

Blöcke gebildet – eines haben alle gemeinsam: 

Es wird verhandelt und auf Laptops 

geschrieben, was das Zeug hält. Dann dröhnt 

der Hammerschlag des Chairs abermals durch 

den Saal und verkündet die Rückkehr zur formalen 

Debatte. 

tanzbeine schwingen 

Nach fünf Tagen Debatte erwarten alle 

gespannt die Entscheidung. Im Roll-Call-Vote, 

wo jedes Land einzeln aufgerufen wird, entscheidet 

sich nun, welche Resolution verabschiedet 

wird. «Mauritius?» – «Mauritius 

votes No.» Nach etwa 150 Stimmen ist es offiziell: 

Der Europa-Nordamerika-Block konnte 

sich gegen die afrikanischen und asiatischen 

Blöcke durchsetzen. Damit hat der Spannungsbogen 

fast seinen Höhepunkt erreicht 

– diesen nochmals zu übertreffen, das schafft 

nun nur noch die Abschieds-Beachparty. In 

der Tat, bei 2500 Studenten dürfen die Feste 

auch nicht zu kurz kommen. Jeder Abend ist 

einem Thema gewidmet und somit hat man 

die Möglichkeit, fern von den politischen Rivalitäten 

des Tages mit seinen «fellow delegates» 

an einem edlen Cocktail-Anlass zu 

plaudern oder in den angesagtesten Clubs 

Den Haags das Tanzbein zu schwingen. 

Nach dieser einmaligen Woche treten alle 

Teilnehmer etwas wehmütig den Heimweg 

an, doch die nächste «World-Model-UN»-Konferenz 

ist bereits im Blick: 2010 in Taiwan. 

ETH MUN bedankt sich ganz herzlich bei 

seinem Sponsor «Roland Berger Strategy Consultants» 

für die Zusammenarbeit und die finanzielle 

Unterstützung, dank der die Teilnahme 

an der «World-MUN 2009» in Den 

Haag ermöglicht wurde. 

mehr infos: www.mun.ethz.ch 

vSetH 

georg Polzer (20) und eric Schaanning (21) studieren 

im 5. Semester Informatik und Mathematik an der ETH Zürich 

und sind seit zwei Jahren bei ETH MUN tätig. 

9

PubLirePortage 

Touchscreen und Pelikansoufflee 

«Schreibe ein Gedicht, das Touchscreen und Pelikansoufflee enthält.» So lautete die Wettbewerbsaufgabe 

an der «Headphoned – Silent Party», die in diesem Juli auf der Polyterrasse stattfand. 

Die Autoren der drei besten Gedichte gewannen ein Nokia N97 Mobiltelefon. Hier beschreiben 

sie ihre Erfahrungen, die sie mit dem Natel gemacht haben. Die Gewinnergedichte 

könnt ihr unter www.headphoned.ch nachlesen. 

Felix Jonasch (23), 

studiert Elektrotechnik 

«Das Nokia N97 endlich in meinen Fingern! Der erste Eindruck 

ist super, die Hardware liegt satt in der Hand, der Mechanismus 

zum Aufschieben der Tastatur läuft rund aber 

bestimmt, so gefällt mir das. 

Auch der Bildschirm mit 360x640 Pixel hält was er verspricht, 

sehr scharfe Bilder, lebendige Farben. Auf der Tastatur 

schreibt man nach kurzer Eingewöhnungszeit schnell 

und fehlerfrei, auch bleibt durch die hardwareseitige Eingabe 

der gesamte Bilschirm für die jeweilige Anwendung 

frei. Einzig die Kopfhörerbuchse (links oben) stört beim 

Schreiben, eine Position weiter rechts wäre angenehmer. 

Also alles super? Leider nein. Was die Hardware bietet, 

wird leider auf Softwareseite verkompliziert und durch 

den eher schwachen Prozessor mit wenig Arbeitsspeicher 

verlangsamt. So werden eigentlich coole Ideen wie die 

Widgets auf dem Homescreen zur Bremse und man verzichtet 

schlussendlich doch auf sie. Zwar hat Nokia der 

Konkurrenz manches voraus: Im Webbrowser funktioniert 

Adobe Flash und Landkarten werden auf den internen 

Speicher heruntergeladen. Aber die Software des N97 

steckt noch in den Kinderschuhen. Mit dem Softwarupdate 

für das Natel, der Version 2.0, soll nun Vieles verbessert 

und erweitert werden. Erste Previews lassen jedenfalls 

hoffen.» 

Verena Maiwald (22), 

studiert Physik 

«Also, berichten wir über meine ersten Tage mit dem Nokia 

N97. Bevor wir zur Technik kommen, eine Bemerkung zur 

Hardware: Im Gegensatz zu den übrigen Nokia-Handys, 

welche ich schon besessen hatte, hebt sich das N97 optisch 

positiv von den anderen ab. Früher habe ich immer heimlich 

unter meiner Jacke getippt, heute versuche ich auf Augenhöhe 

zu schreiben. 

Nach kurzer Recherche stellte ich fest, dass das Nokia 

N97 ein wahrer Technikgigant ist und in diesem Bereich 

den Grossteil der Konkurrenz schlägt. Nur, wie hilft mir das 

weiter? Hier ein paar Erfahrungen: Es macht wirklich Spass 

mit dem Touchscreen. Er reagiert sofort, flüssig und wirklich 

superintuitiv. 

Und jetzt zu dem, was mir am besten gefallen hat: Mit 

dem Natel lässt sich wirklich gut surfen. Die Seiten werden 

vollständig dargestellt, Flash wird ohne Wartezeit wiedergegeben 

und die Navigation ist richtig gut. Zusätzliches Gimmick: 

Nokia stellt über «Store» jede Menge Dienste wie ein 

Mailpostfach oder Kartenmaterial bereit. Irgendwie ist das 

ein bisschen wie bei Apple, aber es funktioniert gut mit dem 

System zusammen. 

Ich will es kurz machen: Ich hab wohl noch nie so viele 

Haltestellen verpasst, wie in den letzten zwei Wochen, weil 

ich mich die ganze Zeit mit dem Natel beschäftigt habe.»

Michael Wirth (21), 

studiert Elektrotechnik 

«Das Nokia N97 hat mich überzeugt! Der Touchscreen hat 

eine gute Empfindlichkeit und die Tasten des Keyboards 

haben eine angenehme Grösse. Die extra Tastatur ist ein 

grosser Vorteil gegenüber vergleichbaren Modellen. Die integrierte 

Kamera macht dank fünf Megapixel Auflösung und 

einer Carl Zeiss Linse hervorragende Bilder. So kann das N97 

problemlos auch als Ersatz für eine Digitalkamera herhalten. 

Ein netter Zusatz ist die zweite Kamera, welche sich oberhalb 

des Bildschirms befindet. Einziger Mangel: Die Auslöseverzögerung 

ist etwas zu lange. 

Surfen auf dem N97 ist angenehm wie auf einem Desktop-Computer, 

jedoch fühlt sich die Ladezeit einzelner 

Seiten länger an als auf dem iPhone. Allgemein ist das Benutzerinterface 

(S60) gut durchdacht, jedoch gibt es einem 

noch nicht das Gefühl des mobilen Computers, welches man 

beim direkten Konkurrenten des N97 bekommt. Da für das 

Betriebssystem häufige Updates versprochen werden, ist zu 

hoffen, dass sich das Gerät in diesem Punkt noch verbessert. 

Nokia hat einiges getan, um an den Marktführer heranzukommen 

und hat ihn in gewissen Bereichen sogar überboten. 

Das N97 ist eine gute Wahl für alle, die ohne ein 

echtes Tastenkeyboard und eine gute, integrierte Kamera 

nicht zurechtkommen.» 

PubLirePortage

ÜberSiCHt 

«Privat geht es bei mir nicht so 

zu und her wie in den Filmen» 12 

Der Feind im Bett 14 

Alles ausser Sex 15 

Spielzeug für Erwachsene 16 

Sex mit Behinderten: Therapie oder 

Profitgier? 18 

Der Frauen verwöhner 19 

Sex 

intervieW 

«Privat geht es bei mir 

nicht so zu und her wie in 

den Filmen» 

Asia de Ville (28) gehört zu den erfolgreichsten Schweizer Pornodarstellerinnen. 

Im Interview spricht die Baslerin über vorgetäuschte Orgasmen, 

falsches Sperma und ihre Arbeit am Pornoset. 

Asia, was wolltest du als kleines Mädchen 

später mal werden? 

(lacht) Ich wollte Pferdebesitzerin werden, 

denn wie jedes kleine Mädchen liebte ich 

Pferde. Später fand ich es spannend, mich zu 

verkleiden. Bereits dort hat sich schon abgezeichnet, 

dass ich gerne auch mal in andere 

Rollen schlüpfe. (zwinkert) 

Wie kam es, dass du schliesslich in der 

Pornobranche gelandet bist? 

Mit 17 Jahren hatte ich das erste Mal Sex 

und ich war schon damals extrem aufgeschlossen. 

Irgendwann wurde ich von einem 

Produzenten an der Erotikmesse «Extasia» 

angesprochen. Er fand mich süss und fragte 

mich, ob ich Lust hätte, in einem Porno mitzuspielen. 

Ich dachte mir:«Warum eigentlich 

nicht?» Und sagte spontan zu. 

Nun bist du 28 Jahre alt und erfolgreich im 

Geschäft. Was macht dich so besonders? 

Ich denke, das liegt einerseits an meinem Aussehen: 

Ich sehe nicht wie eine 0815-Schweizerin 

aus, sondern bin eine Exotin. Andererseits 

bin ich bereit, weiter zu gehen als viele 

Darstellerinnen. Ich bin sehr experimentierfreudig 

und habe keine Angst vor neuen Erfahrungen 

– manchmal machte ich solche allerdings 

auch unfreiwillig. Das war zum Beispiel 

mit einem meiner Ex-Freunde der Fall, 

ich war gerade mal 18 Jahre alt. Ich definierte 

die Worte «von hinten» etwas anders 

als er. Er dachte sich wohl «Weltklasse!» und 

ich erlebte eine schmerzhafte Überraschung. 

Das ist lange her. Heute bin ich auch extremere 

Praktiken gewohnt und kann diese trotz 

Schmerzen mittlerweile auch geniessen, ich 

mache fast alles mit. 

Wie ist es in deinem Beruf möglich, eine sexuell 

monogame Beziehung zu führen? 

Wenn ich mit jemandem zusammen bin, dann 

gehöre ich ganz ihm. Der Sex mit den Männern 

auf dem Pornoset ist etwas völlig anderes, 

dort habe ich viel Abwechslung. Privat 

jedoch nicht. Mein Freund hat damit kein 

Problem, teilweise sehen wir uns sogar gemeinsam 

Videos von mir an. Ich denke, ein 

gewisser Besitzerstolz ist bei ihm schon vorhanden. 

Gibt es eigentlich noch eine sexuelle Fantasie, 

die du noch nicht ausleben konntest? 

Ja, eine gibt es noch. (lacht) Männer mögen 

es ja, wenn sie dabei zusehen können, wie 

zwei Frauen sich gegenseitig heiss machen. Irgendwie 

reizt mich das Gegenstück davon: 

Ich werde mit mehreren Männern fertig und 

deswegen würde ich gerne zwei Bi-Männer 

sehen, die sich gegenseitig erregen und sich 

dann mir widmen. Bisher hatte ich allerdings 

noch nie die Möglichkeit, so etwas zu erleben 

– weder auf dem Pornoset noch privat. 

Sind Pornostars eigentlich besser im Bett 

als andere Frauen? 

Das ist relativ. Ich denke, dass ich mehr Rou- 

Polykum Nr. 3/09–10

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: Valentino Ciurlia 

«eine Faust ist in der vagina einer Frau besser aufgehoben als in ihrem gesicht» sagt Asia de Ville, Pornodarstellerin. 

tine habe und verschiedenen Praktiken gegenüber 

aufgeschlossener bin. Das ist etwas, 

was Männer an einer Frau in sexueller Hinsicht 

sehr schätzen. Ich habe ein sehr natürliches 

Verhältnis zu meinem Körper, während 

sich vielleicht andere Frauen schämen. Ich 

glaube, dass bisher alle Männer mit mir zufrieden 

waren. (lacht) Allerdings geht es bei 

mir privat nicht so zu und her wie in meinen 

Filmen. Die extremen Praktiken sind privat 

eher die Ausnahme. Auch die Dinge, die wir 

mit Eiweiss und Kondensmilch auf dem Set 

machen, sind privat ja nicht nötig ... 

Eiweiss und Kondensmilch klingen eher 

nach einer Kochsendung!? 

(lacht) An einem Pornoset wird viel gefaked. 

Statt immer mit Sperma zu arbeiten – das ja 

trotz allem in begrenzter Menge zur Verfügung 

steht – müssen wir manchmal auf Küchenzutaten 

zurückgreifen. Das finde ich aber 

eklig. Sperma kenne ich gut und wenn ich 

plötzlich einen anderen Geschmack auf der 

Zunge schmecke, dann ist das irgendwie komisch. 

(lacht) 

Gibt es eigentlich noch sexuelle Tabus für 

dich? 

Ja, die gibt es. Ich würde niemals etwas 

drehen, das Kinder oder Tiere involviert. 

Übertriebene Gewaltdarstellungen und wenn 

man mich als menschliche Toilette behandelt, 

finde ich nicht sehr ansprechend. In einer 

internationalen Produktion habe ich aber 

auch das einmal versucht. Ich bin eine kleine 

Person und es hat viel Kraft gekostet, da wird 

ja doch auch viel «Energie» aus dem Körper 

gespült. (lacht) 

In vielen Pornofilmen werden Frauen gedemütigt 

und herabgesetzt. Was denkst du 

dazu? 

Das stimmt natürlich. Das liegt wohl aber 

daran, dass Pornofilme erstaunlicherweise 

noch immer grossmehrheitlich für Männer 

produziert werden. Sie sind gerne das starke 

Geschlecht. Die Frau ist dabei das Lustobjekt 

und die Männer stellen sich vor, wie sie an 

die Stelle des Darstellers treten und der Frau 

richtig zeigen «wo es lang geht». Machtverteilung 

ist aber Definitionssache. Bei einem 

Gangbang-Film mit zwanzig oder dreissig 

Typen beispielsweise fühle ich mich nicht 

herabgesetzt, sondern fühle mich in einer 

starken Position. Der Gedanke, allein Macht 

über die Lust so vieler Männer zu haben, erregt 

mich. Natürlich kann die Gangart in 

Pornos auch mal härter werden. Schmerz 

macht mir persönlich beim Sex nicht besonders 

viel Spass. Ich finde es aber gut, dass es 

auch solche Produktionen gibt. Männer bekommen 

dort Bedürnisse befriedigt, denen 

zuhause keine Beachtung geschenkt wird. 

Diese Filme funktionieren so als Ventil für die 

ausgefalleneren männlichen Fantasien. Eine 

Faust ist ausserdem in der Vagina einer Frau 

bestimmt besser aufgehoben als in ihrem Gesicht. 

SeX 

Wie fühlst du dich, wenn du daran denkst, 

dass wahrscheinlich gerade in diesem Moment 

dutzende Männer zu deinen Videos 

masturbieren? 

Es freut mich, dass ich offenbar derart toll 

aussehe, dass man mich sogar bei so intimen 

Dingen betrachten möchte und sich dabei 

zum absoluten Höhepunkt bringt. Ich muss allerdings 

nicht unbedingt wissen, wer das alles 

macht – vor allem im Bekanntenkreis frage 

ich da lieber nicht nach. (lacht) Es ist schön, 

wenn man den Leuten eine so «nahegehende» 

Freude machen kann. 

Wir oft hast du auf dem Set eigentlich 

echte Orgasmen? 

(kichert) Ganz ehrlich, ich hatte bis jetzt vielleicht 

zwei bis drei Mal einen echten Orgasmus 

vor der Kamera. Und das bei etwa 

hundert Mal Sex! Es wäre mir lieber, wenn es 

anders wäre. Am Anfang war es mir furchtbar 

peinlich, einen Orgasmus vorzuspielen. Das 

war wahrscheinlich der schlimmste Moment 

beim ersten Dreh. Heute kann ich das hingegen 

recht gut. 

das interview führte valentino Ciurlia (22). Er studiert 

Geschichte und Philosophie und ist freier Redaktor des 

Polykum. valentino.ciurlia@gmail.com 

13

SeX 

14 

der Feind im bett 

Zwischen Kinoklischee und Rammler-Realität: über die 

unliebsame Präsenz von schlechtem Sex. Und was es 

wert ist, ihn zu überleben. Wie war ich, Schatz? Ob der Sex gut war, muss jeder selbst entscheiden – 

Von Barbara Lussi 

«Basic Instinct» haben wir wahrscheinlich 

alle gehasst, «Monsters Ball» ebenso; wenigstens 

ein kleines bisschen, irgendwo insgeheim. 

Und dasselbe kleine bisschen hassen 

wir all die anderen minutenlangen Szenen besten 

sexuellen Vergnügens, die so beiläufig in 

Filme verpackt werden. Oder von der dritten 

Etage herunterdröhnen. Oder vom breitbeinigen 

Typen im Bus vier weiteren breitbeinigen 

Typen geschildert werden. 

Es wird ja niemand mehr rot, wenn das 

eine Wort aus drei Buchstaben aus- oder angesprochen 

wird; von einstigen Tabus dieser 

Art ist nicht mehr viel übrig. Sex ist menschlich, 

genauso wie Irren. 

Aber die Schwemme steinhartbestückter 

Schönlinge, hocherotischer Damen, viermal 

täglicher Willigkeit und simultan-multipler 

Orgasmen ist dann doch nicht mehr schön. 

Darum, weil sie künstlich ist. Weil sie in ihrer 

Einseitigkeit zum Himmel stinkt. 

Häschensex 

Sharon Stone und Halle Barry wirken 

mehr als zufrieden mit dem Akt, in den sie 

da in ihren Filmen involviert sind. Und wenn 

die Bekannte von nebenan vom neuen Stecher 

erzählt, dann mit exakt dem kitschig-befriedigten 

Leuchten in den Augen. Ob aktiv in 

Filmen gezeigt oder passiv unterstützt, wenn 

quasi nie vom Gegenteil erzählt wird: Die mediale 

– und private – Thematisierung von Sex 

scheint vorrangig himmelblau zu sein. Als ob 

es nur die sexuelle Schokoladenseite gäbe. 

Migräne hingegen tritt man breit; oder den 

gebrochenen grossen Zeh – alles Gebrechen, 

die man dem Umfeld noch so gerne wortreich 

schildert. «Aber zugeben, dass man fast 

keinen Sex hat, dass man es nicht besonders 

findet, oder man möchte, aber ständig abgewiesen 

wird. Darüber redet niemand gern», 

meint die Sex-Expertin Eliane Schweitzer, die 

im Blick eine Sexkolumne schreibt. Bei der 

Flaute im Bett hört der Spass auf. 

Dabei ist schlechter Sex eine Tatsache. 

Sex ist nicht immer perfekt und die Möglichkeiten 

für schlechten Sex zahlreich. Immer 

beide bereit, immer beide Lust, immer beide 

im Einklang? Wahrscheinlich nicht. Darum 

nicht, weil sich der altbekannte Feind Alltag 

allzu leicht einschleicht: so, «dass ich sogar 

beim Sex ein schlechtes Gewissen habe, weil 

ich noch an hundert andere Dinge denke, die 

ich erledigen sollte, weil drei Tage später Prüfungen 

anstehen», wie Helene* zugibt. 

Auch darum nicht, weil der Feind Routine 

existiert: «Schlecht ist Sex dann», erzählt 

Priska*, «wenn Leidenschaft fehlt – wenn da 

nur das reine Funktionieren von zwei emotional 

abgegrenzten Körpern ist, die sich ohne 

Leidenschaft befriedigen, weil man ‹es› vor 

dem Schlafen eben macht». 

Und auch darum nicht, weil Sexualpartner 

nicht in jedem Fall eine Bereicherung 

füreinander sind, etwa, wenn man es 

mit dem Bett-Egoisten zu tun hat: «Der Brasilianer, 

der mich eine geschlagene Stunde wie 

ein Karnickel rammelt, dreimal kommt, aber 

sich nichts anmerken lässt und am Schluss 

fragt, ob’s in Ordnung ist, wenn er jetzt aufhört, 

ohne dass er sich um mich gekümmert 

hat? Das war schlechter Sex», erzählt Zarah*. 

Und Gina* erinnert sich mit einem Zwinkern 

an «Rein-raus-rein-raus-fertig!» 

Flautenbewältigung 

Sie haben’s alle überlebt, haben nun die 

Spur von Amüsiertheit, wenn sie nach einigem 

Nachhaken vom schlechten Sex erzählen, 

der sich da in ihr Bett geschlichen hat 

– die Flaute im Bett: weggesteckt. 

Man kann nicht darum herum kommen 

hervorzuheben, dass es allesamt Frauen sind, 

die nun, mit Distanz zum Mann oder dem Zustand, 

der dahinterstand, eben doch darüber 

sprechen. Kein Zufall per se. Sex hat – bei 

aller Normalität seiner ständigen Thematisierung 

– nach wie vor männliche Achillesfersentendenz. 

Kling klischeehaft, ist es aber nicht, 

wie Sex-Experin Eliane Schweitzer erklärt: 

«Für Männer ist es sehr frustrierend, wenn sie 

es einer Frau nicht ‹schön machen› können. 

Frauen sind da robuster, um nicht zu sagen 

unsensibler: Wenn er Schwierigkeiten hat, bezieht 

das eine Frau nur im Ausnahmefall auf 

sich. Sie ärgert sich über den Versager.» Oder 

kann nun wenigstens lachen. Und hat am eigenen 

Leibe viel über Qualität gelernt, die ihr 

von nun an deutlicher denn je auffallen wird. 

Gut, geben wir’s zu: Es liegt nicht nur an 

Filmen wie «Basic Instinct», dass das eigene 

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Tobias Tschopp

unabhängig davon, was über Sex geschrieben wird. 

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Stephan Schmitz 

Treiben im Bett wenig filmreif ist. Schlechtes 

Händchen, schlechter Tag, schlechter Sex, das 

eine oder andere Mal. 

Im besten Falle ist der Brasilianer und der 

Rein-Raus-Fertig-Langweiler nicht der Standard 

zwischen den Laken; und im anderen besten 

Falle existieren als Kehrseite der unterschiedlichen 

Lust und Bereitschaft auch beide-bereit, 

beide-Lust und beide-im Einklang- 

Phasen; hat ja nicht heissen sollen, dass das 

nie so ist. Nur nicht immer. Im besten Fall also 

überlebt man schlechten Sex, unbeeindruckt 

von Schokoladenseitenfilmsex – und suhlt 

sich wenig darauf in der eigenen Variation der 

Schokoladenseite. 

Und kann dann, unbeeindruckt, Eliane 

Schweitzer zustimmen, die meint: «Hollywood 

macht vielleicht in den letzten Jahren 

den Fehler, dass es immer sehr, sehr leidenschaftlich 

zugeht. Aber falsch ist das nicht. 

Wenn ein Mann etwas von Sex versteht und 

die Frau natürlich auch, und wenn beide wirklich 

Lust aufeinander haben und keine Hemmungen, 

die Lust zu zeigen – dann ist Hollywood 

auch in Bümpliz oder in Schwamendingen.» 

* Name geändert 

barbara Lussi (20) ist Redaktorin des Polykum und studiert 

Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität 

Zürich. barbara-lussi@bluewin.ch 

aSeXuaLitÄt 

alles ausser Sex 

Sexualität gibt es in allen Formen und 

Farben – neuerdings auch ohne Sex. Als eine 

vierte Orientierung neben Hetero-, Homo- 

und Bisexualiät etabliert sich die Asexualität. 

Klarzustellen ist, dass sie sich «neuerdings» 

nur auf die Medienpräsenz von Asexualität 

bezieht – als Phänomen existiert 

sie seit langem. Dies behaupten zumindest 

viele Betroffene. Doch was ist Asexualität 

überhaupt? «Man bezeichnet damit das vollständige 

Fehlen der sexuellen Appetenz, das 

subjektiv nicht als nachteilig empfunden 

wird», sagt Dr. Ernst Frei, Inhaber einer 

Praxis für Sexualtherapie im Raum Zürich. 

Asexuelle sind also Menschen, die sich nicht 

von anderen Menschen sexuell angezogen 

fühlen, bei denen der Gedanke an Sex sogar 

Ekel erregen kann, oder Menschen, für die 

Sex ungefähr soviel bedeutet wie sich die 

Nase zu putzen. Gründe sind nicht bekannt, 

vermutet werden genetische Ursachen. 

ich bin einfach so 

Erster bekennender Asexueller in den 

USA war David Jay, Gründer von AVEN 

(Asexual Visibility and Education Network), 

einer Internet-Plattform mit Forum. Seit 

2005 gibt es mit Aven.de auch ein Forum 

in deutscher Sprache, mit dem erklärten 

Ziel, Asexualität bekannter zu machen. 

Dies ist dringend nötig: «Davon zu lesen, 

dass es auch andere Leute gibt, die so empfinden 

wie ich, war eine unglaubliche Erlösung», 

erzählt Sieben, eine Forumsteilnehmerin 

von Aven, die in den 80er Jahren an 

der ETH Sport studierte. «Wie froh wäre 

ich gewesen, wenn Asexualität damals ein 

Thema gewesen wäre! Mein Leben hätte 

sich wohl anders entwickelt.» Eine andere 

Frau schreibt: «All die Fragen, mit denen ich 

während Jahren von meiner Psychologin 

gequält wurde, haben sich auf einmal aufgelöst. 

Asexualität: Ich bin einfach so.» 

Viele Asexuelle gehen eine Beziehung ein 

SeX 

15 

und lassen sich einreden, Sex gehöre zu 

einer Partnerschaft. Sie versuchen, den Ansprüchen 

zu genügen, haben grosse Selbstzweifel 

und leiden darunter. Und irgendwann 

läuft der frustrierte Partner davon. 

Erklärungsversuche von Asexuellen, weshalb 

sie keinen Sex wollen, scheitern 

häufig: «Viele können sich sexuelle Unlust 

nur als Folge von Missbrauch vorstellen, 

als extreme Verklemmtheit oder als unerkannte 

Homosexualität. Alle diese Vorwürfe 

musste ich mir in meinen Beziehungen 

anhören, ebenso den unsinnigen 

Vorwurf, heimlich einen andern Lover zu 

haben.» Ebenso wie viele andere hatte 

Sieben Sex, um ihren Partner zufriedenzustellen: 

«Schön fand ich nur das Vorspiel, 

das schöne Gefühl wurde aber nach meinem 

Empfinden durch den Akt kaputt gemacht. 

Geschlechtsverkehr erschien mir lieblos, 

animalisch, erniedrigend – absolut ungeeignet, 

jemandem meine Liebe zu zeigen. 

Dass dies von meinem Partner nicht verstanden 

wurde und nur zu unschönen Diskussionen 

führte, begreife ich inzwischen.» 

Sieben glaubt nicht an Missbrauch 

als Auslöser von Asexualität, sie weiss von 

niemandem, dem eine Therapie geholfen 

hätte. «Ich werde nicht ausgegrenzt, weil 

ich asexuell bin. Das weiss auch niemand. 

Ich werde aber schief angesehen, weil ich so 

anders bin. Und anders bin ich möglicherweise, 

weil ich asexuell bin.» Sieben macht 

die üblichen Spielchen nicht mit: «Keine 

Schminke, keine aufreizende Kleider, keine 

hohen Stöckelschuhe oder andere verführerische 

Tricks. Viele meinen deshalb, ich sei 

homosexuell. Und es gibt Kreise, in denen 

ich deswegen gemobbt werde – zum Beispiel 

im Beruf.» Sieben ist seit 17 Jahren 

single und glücklich damit. Dennoch vermisst 

sie manchmal Intimität: «Jemand Vertrauten 

zu haben, mit dem ich kuscheln 

könnte, Wärme spüren, Hautkontakt – das 

wäre schon eine Bereicherung. Aber der 

Preis wäre wohl zu hoch.» (os) 

www.asexuality.org/de 

asexuelle fühlen sich von anderen Menschen sexuell nicht angezogen.

SeX 

16 

der klassiker: Die violette Ente und die gelbe im Sadomaso-Anzug sehen aus wie skurrile Badeenten, sind aber Vibratoren. 

unschuldig? nicht ganz. Die grünen Raupen sind keine Kinderspielzeuge, 

sondern sollen mit ihren vibrierenden Köpfen Lust bereiten. 

So funktionierts: Kursleiterin Anita Wildermuth zeigt, wie ein Dildo 

richtig gehalten wird. 

extravagant: Der pinkfarbene Dildo hat eine spezielle Oberflächenstruktur. 

Wer die Wahl hat, hat die Qual: Dildos gibt es in allen möglichen 

Formen und Farben. 

Polykum Nr. 3/09–10 Bilder: Anita Bünter

Polykum Nr. 3/09–10 

FuCkerWare-Party 

Spielzeug für erwachsene 

Es geht um Sex und Selbstbefriedigung, neonfarbene Dildos und violette Vibratoren, silikonhaltige 

Gleigels und glitzerndes Massageöl: an den Fuckerware-Partys von Anita Wildermuth. Vor 

kurzem hat die Sexualtherapeutin im Zürcher Oberland zum Frauenabend geladen. 

Von Anita Bünter 

Freitagabend, 19 Uhr, Hombrechtikon 

im Zürcher Oberland. Hier, mitten im Industriegebiet, 

soll sie stattfinden: die Fuckerware-Party. 

Wer sich über die neusten Sexspielzeuge 

informieren will, muss zuerst mit dem 

Warenlift in den sechsten Stock des Gebäudes 

fahren. Die Party findet in einem kühlen Seminarraum 

statt. Die Wände sind kahl, in der 

Ecke steht ein Flipchart und nur auf den Tischen 

leuchten ein paar rote Teelichter. Ein 

halbes Dutzend Frauen sitzt gespannt im 

Zimmer. Die meisten nehmen zum ersten Mal 

an einer Fuckerware-Party teil. «Wer möchte 

ein Glas Sekt?», fragt Partyveranstalterin 

Anita Wildermuth gleich zu Beginn. Der Alkohol 

soll das Eis zwischen den Frauen brechen 

und die Stimmung lockern oder – wie 

Wildermuth sagt – «weil es den Frauen einfach 

gefällt, Cüpli zu trinken». Die 46-jährige 

Sexualtherapeutin organisiert seit fast vierzehn 

Jahren Fuckerware-Partys. «Der Name 

ist in Anlehnung an die Tupperware-Partys, 

an denen die bekannten Plastikbehälter verkauft 

werden, entstanden.» Meistens führt 

Wildermuth ihr Sexspielzeug denn auch bei 

einer Gastgeberin zu Hause vor. Nicht so an 

diesem Abend: Die Party heute ist öffentlich 

und die meisten Frauen kennen sich nicht. 

vibrierende raupen 

Nach ein wenig Smalltalk und einmal 

Sekt Nachschenken gehts los. Das erste 

Sex-Toy, das Anita Wildermuth präsentiert, 

ist eine violette Ente mit einem noch viel violetteren 

Plüschkragen. Das Tier sieht aus wie 

eine Badeente, sei aber «ein Klassiker unter 

den Vibratoren», erklärt Wildermuth und gibt 

das violette Teil in die Runde: «Ihr dürft heute 

Abend alles ausprobieren, nur ausziehen dürft 

ihr euch nicht.» Nervöses Kichern unter den 

Frauen, kaum jemand traut sich, das Plastikentchen 

auszuprobieren. Darum folgt gleich 

Vibrator Nummer zwei, wieder eine Ente, 

diesmal aber in gelb («Ein weiteres Modell.»), 

danach kommen zwei grüne Raupen («Hier 

vibriert der Kopf.») und am Ende noch die Luxusausführungen; 

Vibratoren, bei denen sich 

Stärke und Sequenzen einstellen lassen. 

Sekt und Sex 

Peng! Die zweite Sektflasche wird entkorkt, 

die Stimmung lockerer. Nach den Vibratoren 

führt Anita Wildermuth nun verschiedene 

Gleitgels und Massageöle vor. Die 

einen sind geruchlos, andere riechen nach 

Orange oder Zimt. «Und dieses Öl hier hat 

sogar echte Goldplättchen drin.» Nicht alle 

Flüssigkeiten dürfe man aber bei jeder Gelegenheit 

verwenden: «Öl und Fett etwa 

können ein Kondom zerstören», erklärt die 

Sexualtherapeutin. 

Alle Frauen hören konzentriert zu. Die 

älteste Teilnehmerin ist gerade sechzig geworden, 

die jüngste ist 29 Jahre alt. Nicht 

alle haben ihrem Partner von der Fuckerware-Party 

erzählt. «Mein Mann meint, ich sei 

tanzen gegangen», gesteht Roswita* (60). 

Liebeskugeln und dildos 

Peng, peng! Nochmals wird Sekt nachgeschenkt, 

die Stimmung wird immer besser. 

Anita Wildermuth zieht zwei verschieden 

grosse Dildos unter dem Tisch hervor. «Haltet 

beide in den Händen und sagt mir dann, welchen 

ihr kaufen würdet.» Die Menge ist sich 

uneins, aber das ist auch egal, denn schon 

werden die nächsten Exemplare in die Runde 

gegeben: Jeder Dildo hat eine andere Farbe 

und Form, die meisten sind aus Silikon, einige 

auch aus Glas. Wildermuth erklärt, worauf 

beim Kauf eines Dildos zu achten ist: «Jede 

Frau hat andere Gelüste. Deshalb muss man 

sich genau überlegen, was man mit dem Sexspielzeug 

bewirken möchte.» 

Am Ende der Party gibt es dann noch 

Spezialspielzeug für Interessierte zu sehen: 

Dildos für Analsex oder Liebeskugeln fürs Beckenbodentrainig. 

Wer Lust hat, kann nach 

der Party Sexspielzeug kaufen. Das günstigste 

Stück kostet 39, das teuerste 149 Franken. 

Und Lust haben fast alle, auch Roswita, die 

ihrem Mann nichts von der Sexparty erzählt 

hat: «Ich muss es ihm ja dann nicht zeigen.» 

* Name geändert 

Link: www.fentimin.ch 

S e X 

17 

anita bünter (22) ist Redaktionsleiterin des Polykum und 

studiert Ethnologie, Publizistik- und Kommunikationswissenschaften 

und islamische Welt im 3. Semester an der Universität 

Zürich. abuenter@polykum.ethz.ch

SeX 

18 

Sex mit behinderten: 

therapie 

oder Profitgier? 

Die Sexualität von Behinderten ist ein Tabu. Aber nicht 

für alle: «Berührerinnen» geben behinderten Menschen 

die Möglichkeit, ihre Sexualität auszuleben. berühren, liebkosen, lecken: Für den Beruf «Sexualassistenz für Behinde 

Von Oriana Schällibaum 

Der Begriff «Sexualassistenz für Behinderte» 

löst bei den meisten Menschen Kopfschütteln, 

Erstaunen oder gar angeekeltes 

Verziehen des Gesichts aus. Die etwas klinische 

Färbung des Begriffs hat ihre Herkunft 

darin, dass die ursprüngliche Formulierung 

«BerührerInnen» einen Sturm der Empörung 

in der Schweizer Öffentlichkeit hervorrief: 

2003 lancierte «Pro Infirmis Zürich» 

ein Projekt, das die Ausbildung zu professionellen 

Sexualbegleitern vorsah. Ihre Dienstleistung 

sollte darin bestehen, «körperlich oder 

geistig behinderten Menschen durch Zärtlichkeit, 

Körperkontakt und Anleitung zur Selbstbefriedigung 

zu helfen, ihren Körper zu geniessen». 

Davon ausgeschlossen waren Oral- 

und Geschlechtsverkehr. Offenbar war das 

Wort «BerührerInnen» Anlass zu (unbegründeten) 

Fantasien, die dem Bürger unzumutbar 

erschienen, während Prostitution gesellschaftliche 

Anerkennung geniesst. Wegen massiven 

Spendeneinbruchs legte «Pro Infirmis» 

das Projekt auf Eis. Dass die Ausbildung dann 

später dennoch zustande kam, ist der Verdienst 

von Nina de Vries, einer Künstlerin und 

anerkannten Sexualbegleiterin. 2004 wurden 

in Zürich zehn Sexualbegleiter nach einer 

mehrwöchigen Ausbildung zertifiziert. Beworben 

hatten sich ursprünglich über 300. 

das recht auf Sexualität 

Früher wurde Sexualität bei Behinderten 

totgeschwiegen, frei nach dem Motto «Schla- 

fende Hunde soll man nicht wecken». Zwangssterilisation 

war auch nach dem Eugenikwahn 

des Nationalsozialismus in der Schweiz bis 

1987 eine durchaus gängige Praxis. Heute gilt 

zwar die Satzung «Auch Menschen mit körperlichen, 

geistigen oder seelischen Beeinträchtigungen 

haben ein Recht auf Sexualität», konkret 

wird jedoch kaum etwas unternommen, 

um ihr Bedürfnis nach Sexualität zu stillen. 

Diesbezüglich geäusserte Wünsche werden 

ignoriert, Angehörige sind überfordert. Unterdrückte 

Sexualität äussert sich häufig in 

autoagressivem Verhalten und Unzufriedenheit. 

Oftmals besteht auch Verletzungsgefahr, 

wenn Behinderte versuchen zu masturbieren, 

aber nicht wissen, wie es geht oder von ungeeigneten, 

spitzen Gegenständen Gebrauch 

machen. 

Helfersyndrom unerwünscht 

«Berührer sind für manche Behinderte 

die einzige Möglichkeit, ihre Sexualität auszuleben» 

, sagt Andrea Binder. Sie arbeit als Berührerin 

bei «SinnEroSe.ch» und spricht offen 

über ihre Tätigkeit: «Ich habe diese Arbeit gewählt, 

weil es keinen Grund gibt, Menschen, 

die Beeinträchtigungen haben, von meinen 

Berührungen auszuschließen.» Binder ist ausgebildete 

Diplom-Agraringenieurin und gelangte 

über die Sozialpädagogik schliesslich 

zur Fachstelle für Behinderung und Sexualität 

in Basel. Binder ist keine Frau, die sich als Helferfigur 

stilisiert oder vor Mitleid überfliesst. 

Getreu nach einer Aussage von Nina de Vries, 

«dass man selbst verwundet sein müsse, um 

Verwundeten zu helfen», sagt Binder schonungslos: 

«Ich habe es erlebt, wie es sich anfühlt, 

wenn man berührt wird von jemandem, 

der helfen will. Es ist grauenvoll.» Wenn aber 

die eigene Verwundung überwunden sei, 

könne man aus einem tiefen Wissen heraus 

berühren. Jahrelange Besuche von Selbsterfahrungsseminaren 

im tantrischen Raum ermöglichen 

es Andrea Binder, mit Menschen, 

die geistig behindert sind oder nicht reden 

können, «eine tiefe, schöne und wahrhaftige 

Erfahrung zu machen.» 

Sex nach Programm 

Andrea Binder berichtet aber auch von 

negativen Erfahrungen: «Viele ältere Menschen 

wollten mich nur lecken und selbst die 

ganze Zeit über nur an einer Stelle stimuliert 

werden, um den Orgasmus zu erreichen. Sie 

waren wie programmiert, dass Sex genau so 

funktioniert und dass es die Aufgabe der Frau 

ist, das zu ermöglichen. Und das Ganze sollte 

dann wohl nicht teurer sein als 50 Euro.» 

Ihre Besuche abbrechen musste sie bei einem 

Mann, der dement war: «Er konnte nicht unterscheiden: 

Er zerrte jede Frau, die in sein 

Zimmer kam, in sein Bett.» Doch Binder ist 

vom Nutzen ihrer Tätigkeit überzeugt: «Es 

berührt mich, wenn Patienten wegen der Behandlung 

Medikamente absetzen können, 

ihre Esssucht oder ihr Alkoholkonsum gemindert 

wird. Und es ist auch schön, wenn meine 

Klienten glücklicher wirken und ihre Ag- 

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Stephan Schmitz

te» braucht es eine spezielle Ausbildung. 

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: ZVG 

gressivität gegen sich selbst oder andere verschwindet.» 

die wa(h)re Liebe 

Kritik war und ist allerdings auch von Behinderten 

selber zu hören: Diese Sonderlösung 

verletze das Recht auf Selbstbestimmung 

und sei nichts weiter als ein Versuch, Kapital 

aus der Lage der Behinderten zu schlagen. 

Heimleiter melden grosse Bedenken zur rechtlichen 

Situation an und warnen vor sexuellen 

Übergriffen. Berührerin Andrea Binder 

hält dagegen: «Bei der Inanspruchnahme von 

Dienstleistungen am Erotikmarkt ist die Gefahr 

von Missbrauch eher gegeben.» Die Abgrenzung 

gegenüber der Prostitution ist der 

Sexualbegleiterin wichtig, Geschlechtsverkehr 

gehöre nicht immer zum Angebot. «Häufig 

kommt es jedoch vor, dass sich Behinderte in 

den Sexualbegleiter verlieben und auf eine 

Beziehung hoffen.» Binder lässt dies aber als 

Kritik an ihrer Dienstleistung nicht gelten. Sie 

findet, dass Liebeskummer eine Erfahrung 

ist, von der man einen behinderten Menschen 

nicht schützen muss: «Die Herzen öffnen sich 

und die Liebe darf fließen. Ich bin bei den Begegnungen 

ja auch eine Liebende, nicht verliebt, 

aber liebend.» 

oriana Schällibaum (24) ist Redaktorin des Polykum und 

studiert Physik, Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft 

sowie Indogermanistik an der Universität Zürich. 

oriana.schaellibaum@access.uzh.ch 

intervieW 

der Frauenverwöhner 

Callboy Marc geht mit Frauen aus und 

manchmal auch ins Bett. Im Interview mit 

dem Polykum spricht er über seine Erfahrungen 

im Escort-Service. 

An welchem Punkt in deinem Leben hast 

du dir gesagt «Ich werde Callboy»? 

Eine Frau hat mich darauf gebracht. Vor 

sechs Jahren lernte ich sie in einer Bar 

kennen. Sie gab mir Geld für einen One 

Night Stand und wollte damit sicherstellen, 

dass es auch dabei blieb. Sie meinte danach, 

ich sollte mich doch als Callboy anbieten. 

Kurz darauf habe ich Inserate geschaltet 

und mich mit den ersten Damen getroffen. 

Callboys sind mit tonnenweise Klischees 

behaftet. Seid ihr alle «erzpotente Schönlinge 

mit dicken Kolben, fetter Kohle und 

einem Luxusleben»? 

(lacht) Das sind wirklich Klichees und mehr 

nicht. Die Mehrheit der Callboys kann 

davon nicht leben. Und ich möchte betonen, 

dass die Damenwelt weitaus mehr erwartet 

als einen potenten Schönling. Mann muss 

seine Kundschaft verwöhnen und ganz und 

gar auf ihre Bedürfnisse eingehen können. 

Da reicht Potenz und gutes Aussehen nicht, 

um in diesem Beruf auf Dauer bestehen zu 

können. Dazu kommt, dass Frauen noch 

immer viel zurückhaltender sind als die 

Männer, wenn es um bezahlten Sex geht. 

Wie eitel bist du? 

Oh, ich bin sehr eitel. Gesund und fit zu 

bleiben ist generell sehr wichtig. Und attraktiv 

zu bleiben hat noch nie geschadet. 

Somit achte ich auf mein Ganzes, auf 

Körper, Geist und Seele. Als Callboy muss 

man aber nicht nur gut aussehen; gute Men- 

Sex gegen geld: Callboy Marc ist seit sechs Jahren im Beruf. 

schenkenntnisse, ein gesunder Menschenverstand, 

Humor, gute Kommunikationsfähigkeiten 

und Körperbeherrschung sind 

auch wichtig. 

Hat es je Augenblicke gegeben, in welchen 

du dich als «Objekt der Triebbefriedigung» 

deiner Kundinnen gefühlt hast? 

Klar, das gibt es auch. Damit habe ich aber 

kein Problem, denn auch dafür werde ich 

manchmal bezahlt. Ich muss aber sagen, 

dass eine grosse Mehrheit meiner Kundschaft 

sehr gefühlvoll ist. Ihnen ist es auch 

wichtig, dass ich mich wohl fühle und das 

ist wirklich toll. 

SeX 

Du arbeitest noch als Unternehmensberater. 

In welchem Zeitverhältnis stehen 

deine beiden Beschäftigungen? 

Tagsüber bin ich Unternehmensberater 

und nachts Callboy. Manchmal auch umgekehrt, 

denn zum Glück bin ich gleich doppelt 

selbstständig. In beiden Berufen muss 

ich manchmal ein guter Schauspieler sein, 

aber das macht auch Spass. Der einzige Unterschied 

für mich besteht darin, dass ich als 

Callboy «zusätzlich» Erotik und Sex anbiete. 

Unterscheidet sich für dich Sex aus beruflichen 

Gründen von Sex im Privaten? 

Da gibt es einen sehr grossen Unterschied. 

Sex aus tiefer Liebe heraus ist immer noch 

das aller Schönste. Aber für den Genuss 

zwischendurch oder für die Abwechslung 

im Leben ist Sex ohne Liebe auch nicht zu 

verachten. 

Weiss dein Umfeld um deinen zweigleisigen 

Berufsalltag? 

In meinem Umfeld wissen nur ganz wenige 

Leute von meinen zwei Berufen. Mama und 

Oma gehören nicht dazu. Ich hätte zwar 

kein Problem darüber zu sprechen, aber 

man muss Leute nicht gleich vor den Kopf 

stossen. Mir ist es auch wichtig, die beiden 

Welten klar voneinander zu trennen. (bl) 

19

etHWeLt 

20 

etHwelt 

Survival of 

the sexiest 

Sex ist überall. Doch woher kommt 

eigentlich die sexuelle Fortpflanzung? 

Wir haben nachgefragt. Sex als Überlebensstrategie: Die Reproduktion 

Von Lucas Müller 

Sexskandale überall: In Italien feiert Berlusconi 

Orgien mit Prostituierten, in den USA 

hat Talkmaster David Letterman Affären mit 

Angestellten und in der Schweiz hat eine 

ganze Fussballmannschaft Sex mit einer Fünfzehnjährigen. 

«Doch bevor es Nacht war, lag 

er wieder oben», singt Frau Peachum in der 

Ballade von der sexuellen Hörigkeit in der 

Dreigroschenoper und trifft damit wohl ins 

Schwarze: Sex bestimmt unser Leben stark 

und macht immer wieder deutlich, dass der 

Mensch auch nur ein Tier ist, dem es um Reproduktion 

geht. Die Reproduktion ist die 

Triebkraft der Evolution, die belebte von unbelebter 

Natur trennt. Doch wieso vermehren 

sich so viele Organismen sexuell, also mit der 

Ausbildung von zwei Geschlechtern? 

the two-fold cost of sex 

«Bis heute ist diese Frage in der Evolutionsbiologie 

nicht vollständig zu beantworten», 

meint Sebastian Bonhoeffer (44), 

Professor für theoretische Biologie an der ETH 

Zürich. Was ist das Grundproblem, das hinter 

dieser Frage steht? Die Kosten der sexuellen 

Reproduktion sind sehr hoch, denn nur 

die Hälfte der Nachkommen sind Weibchen, 

die letztlich Kinder produzieren. Die andere 

Hälfte, die Männchen, leistet häufig nicht viel 

mehr als einen inhaltlichen Beitrag (genetisch 

gesprochen): «The two-fold cost of sex.» 

In einer Population können Mutationen 

auftreten, die ihren Träger ein Mehr an Fit- 

ness geben, also dessen Reproduktionsrate 

steigern, so dass in der nächsten Generation 

eine statistische Überrepräsentation dieser 

Mutation vorhanden ist. «Was macht nun die 

sexuelle Reproduktion? Sie löst diese statistische 

Überrepräsentation wieder auf! Was 

bringt es, die eine Hälfte des Gens von Mama 

und die andere von Papa zu nehmen, wenn 

Mama eine besonders gute Kombination hat 

und Papa nicht?», fragt Bonhoeffer. Das sei 

das essentielle Problem, das geklärt werden 

müsse: Warum die Assoziationen, die wir zwischen 

Genen haben, typischerweise nachteilig 

sind und warum diese aufgebrochen werden 

müssen. 

die rote königin 

Eine Antwort bietet die «Red Queen 

Theory». Die rote Königin taucht im Roman 

«Alice hinter den Spiegeln» auf: «‹A slow sort 

of country!›, said the Queen. ‹Now, HERE, you 

see, it takes all the running YOU can do, to 

keep in the same place.›» Bonhoeffer erklärt: 

«Diese Theorie fragt, ob der Vorteil der sexuellen 

Reproduktion darin liegt, koevolvierenden 

Parasiten zu entkommen, indem man 

viel Variabilität produziert. So treten seltene 

Typen häufiger auf, die nicht so stark unter 

den Parasiten leiden, die sich auf die häufigen 

und üblichen Typen eingeschossen haben.» Es 

sei aber auch möglich, dass der Vorteil der sexuellen 

Reproduktion längst verschwunden, 

aber der Rückweg zur asexuellen Fortpflanzung 

versperrt sei. 

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Stephan Schmitz

POSTER

November – 11. Dezember 2009 

AGENDA 13. 

MITTWOCH 9. DEZEMBER 2009 

MONTAG 30. NOVEMBER 2009 

FREITAG 20. NOVEMBER 2009 


FONDUEESSEN VMP 

Fondueessen. CABinett. 19 Uhr. 

www.vmp.ethz.ch 

TANZKURSE TANZQUOTIENT 

Tanzkurse. Social Dance Plus Anfänger: 18 Uhr 

bis 19.15 Uhr. Social Dance Plus Fortgeschrittene: 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr. Arena 3, ASVZ 

Hönggerberg. Ab 18 Uhr. 

tq.vseth.ethz.ch 







RATATOUILLE PROJEKT SCIENCE CITY 

MittWochsFilm. Ein Film von Brad Bird, USA 

2007. Der kleine Remy träumt davon, ein berühmter 

Chefkoch zu werden. Dabei hat er 

nicht nur mit den Vorurteilen seiner Familie zu 

kämpfen, sondern auch mit dem offenkundigen 

Problem, dass es sich bei dem angepeilten Berufszweig 

um ein eher nagetierfeindliches Gewerbe 

handelt: Remy ist eine Ratte! Science 

City, HIT E 51, Siemens Auditorium. 19.15 Uhr. 

www.sciencecity.ethz.ch 

MONTAG 23. NOVEMBER 2009 

SAMSTAG 14. NOVEMBER 2009 

trigon-fi lm 

CHE TAN LÉJOS PROJECT 21 

Filmvorführung – Filmzyklus «A precious 

Planet». Ein Roadmovie von Tania Hermida, 

Ecuador 2006. Esperanza ist als Touristin aus 

Spanien auf Reise und trifft auf die einheimische 

Teresa. Trotz der gemeinsamen Sprache 

bemerken sie ihre kulturellen Unterschiede 

und lernen diese zu akzeptieren. Ihr Ziel ist Cuenca, 

wo Teresa ihren Geliebten an der Heirat 

mit einer anderen hindern will. Freier Eintritt. 

StuZ2 . 19.15 Uhr. 

www.project21.ch/fi lmzyklus 

WARM-UP FÜR DIE BALLSAISON TQ 

Crashkurse und Tanzparty. Die ideale Gelegenheit, 

vergessene Tanzschritte aufzuwärmen, um 

am Polyball auf dem Parkett zu glänzen. GEP/ 

Alumni Pavillon, Polyterrasse. Ab 18 Uhr. 


DONNERSTAG 10. DEZEMBER 2009 

KLIMAFREUNDLICHE ERNÄHRUNG 

EATERNITY 

Kampagnenwoche. Einführung eines CO2 optimierten 

Menüs in der Mensa und Informatonsaustellung 

zu klimafreundlicher Ernährung. 

Veranstaltet von Eaternity in Zusammenarbeit 

mit Science City und SV. Bis Freitag, 11. 

Dezember 2009. Physikmensa und Foyer, ETH 

Hönggerberg. 11-14 Uhr. 

www.eaternity.ethz.ch 

MONTAG 16.NOVEMBER 2009 

HEXENTANZ APV 

Party. Die legendäre Pharmaparty – dieses Mal 

mit DJ Noiz und Spezial-Hexenbowle! StuZ2 , 

Universitätstr. 6. Ab 20.30 Uhr. 

www.apv.ethz.ch 

DIENSTAG 1. DEZEMBER 2009 

SALSA PARTY TANZQUOTIENT 

Party. Der TQ organisiert zum ersten Mal eine 

All Night Salsa Party - DER Anlass für alle Salsa 

Fans. GEP/Alumni Pavillon, Polyterrasse. 

Ab 20 Uhr. 


FREITAG 11. DEZEMBER 2009 


Tanzkurse. Standard Anfänger 2: 17.15 Uhr bis 

18.30 Uhr. Standard Fortgeschrittene 2: 18.45 

Uhr bis 20 Uhr. Anschliessend Freies Tanzen 

mit Tipps von Mitgliedern des TQ. GEP/Alumni 

Pavillon, Polyterrasse. Ab 17.15 Uhr. 








SONGS FROM THE SECOND FLOOR 

FILMSTELLE 

Filmvorführung. Roy Andersson, Schweden 

2000. Satirische Absage an den Kapitalismus. 

StuZ2 , CAB ETH Zürich. 20 Uhr. 

www.fi lmstelle.ch 

DIENSTAG 24. NOVEMBER 2009 

TEXAS HOLD EM IN NO LIMITS VMP 

Pokertunier. ABBsolut. 20 Uhr. 

www.vmp.ethz.ch 

DIENSTAG 17. NOVEMBER 2009 

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2009 

THE RETURN FILMSTELLE 

Filmvorführung. Andrei Zvyagintsev, Russland 

2003. Ein Familiendrama, spannend wie 

ein Thriller und von seltener emotionaler Intensität. 

Die jungen Hauptdarsteller überraschen 

durch ausdrucksvolles Spiel und zeigen 

THE BOSS OF IT ALL FILMSTELLE

AUSSTELLUNG 

DIE STADT: IHRE ERFINDUNG IN BÜ- 

CHERN UND GRAFIKEN INSTITUT GTA 

ILLUMINATI PROJEKT SCIENCE CITY / 

ARCHITEKTURA 

MittWochsFilm. Ein Film von Ron Howard, USA 

2009. Mit Tom Hanks und Ewan McGregor. 

Science City, HIT E 51, Siemens Auditorium. 

19.15 Uhr. 


uns überzeugend die Zerbrechlichkeit des Menschen. 

Inszeniert in der wilden Natur des Nordens 

führt die Handlung über unergründliche 

Gewässer und unberührte Wälder, wo uns Momente 

puren Kinos geboten werden. 



Filmvorführung. Lars von Trier, Dänemark 

2006. Skurrile Komödie mit aberwitzigen Wendungen. 



MITTWOCH 18. NOVEMBER 2009 

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2009 

J’AI TOUJOURS RÊVÉ D’ÊTRE UN GANG- 

STER PROJEKT SCIENCE CITY / VCS 

FREITAG 4. DEZEMBER 2009 

Graphische Sammlung/ETH Zürich 







MICHAEL CLAYTON PROJEKT SCIENCE 

CITY / SOSETH 

MittWochsFilm. Ein Film von Tony Gilroy, USA 

2007. Mit George Clooney, Sean Cullen. Science 

City, HIT G 51, Siemens Auditorium. 

19.15 Uhr. 


Städte entstehen auf dem Papier und erst dann 

auf festem Grund. ETH-Bibliothek, Graphische 

Sammlung und das Institut für Geschichte und 

Theorie der Architektur (gta) an der ETH Zürich 

zeigen aussergewöhnliche Originalexponate. 

Die Besuchenden dürfen sich auf Kunstwerke 

von Albrecht Dürer, Canaletto oder Karl 

Friedrich Schinkel freuen. Die Ausstellung changiert 

zwischen Kunst und Technik Nur noch bis 

Freitag, 20. November. Räumlichkeiten der Graphischen 

Sammlung. Mo-Fr 10-17 Uhr, Mi 10-19 

Uhr. Öffentliche Führungen: Mo 12.30-13 Uhr. 

www.ethbib.ethz.ch/exhibit 

MONTAG 7. DEZEMBER 2009 



Tanzkurse. Standard Anfänger 2: 17.15 Uhr bis 

18.30 Uhr. Standard Fortgeschrittene 2: 18.45 

Uhr bis 20 Uhr. Anschliessend Freies Tanzen mit 

Tipps von Mitgliedern des TQ. GEP/Alumni Pavillon, 

Polyterrasse. Ab 17.15 Uhr. 








Frenetic Films AG 

MittWochsFilm. Film von Samuel Benchetrit, 

Belgien 2008. Mit Anna Mouglalis und Edouard 

Baer. Science City, HIT E 51, Siemens Auditorium. 

19.15 Uhr. 


SAMSTAG 28. NOVEMBER 2009 

DONNERSTAG 19. NOVEMBER 2009 

AGENDA-EINTRÄGE 

DIENSTAG 8. DEZEMBER 2009 

Möchtest du eine Veranstaltung ankündigen? 

Veranstaltungshinweise für das Polykum Nr. 

4/09–10 bis Montag, den 30. November 2009, 

per E-Mail einsenden an agenda@polykum. 

ethz.ch. Die Agenda umfasst den Zeitraum vom 

11. Dezember 2009 bis 19. Februar 2010. 

HEIMA FILMSTELLE 

Filmvorführung. Dean DeBlois, Island 2007. 

Konzert-Tour von Sigur Rós – eine musikalische 

Reise durch die atemberaubende Schönheit Islands. 



POLYBALL: UNE MERVEILLE KOSTA 

Ball. Der grösste dekorierte Ball Europas. Heiss 

ersehnt spielt der Polyball auch dieses Jahr mit 

20 dekorierten Sälen und einem grandiosen Live-Programm 

auf, das dir den Atem rauben 

wird. ETH Zentrum. 19-5 Uhr. 

www.polyball.ch 

CHALLENGE2010 ANMELDEFEST 

CHALLENGE 

Party. Die TeilnehmerInnen der ETHZ qualifi - 

zieren sich im Laufe der Party in abwechslungsreichen 

Spielen für das Challenge2010. Stuz2 . 

20 Uhr. 

www.challenge2010.ch 

VSETH-SEKRETARIAT, -DIENSTLEISTUNGEN UND -KOMMISSIONEN 

Nightline 

Tel. 044 633 77 77 

E-Mail: info@nightline.ethz.ch 

Internet: www.nightline.ethz.ch 

Fotolabors des VSETH 

Analoglabors: ETH Zentrum MM A 97.1–4 

(unter der Polyterrasse) 

Digitalarbeitsplatz: ETH Zentrum LEA F 1 

(Leonhardstrasse 15) 

E-Mail: fotolabor@ethz.ch 

Internet: www.fotolabor.ethz.ch 

E-Mail: info@bqm.li 

Internet: www.bqm.li 

StuZ2 – Studentisches Zentrum 

Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, 

8092 Zürich 

Reservationen für den Mehrzwecksaal 

‹CABinett› und den Partykeller ‹ABBsolut - 

powered by ABB›: Tel. 044 632 42 98 

E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch 

offen Di 12–15 Uhr 

Tel. 044 633 45 27 

Fax 044 633 11 84 

Rebeko – Rechtsberatungskommission 

Beratung an der Leonhardstrasse 15, 

offen Mi 12–14 Uhr (im Semester) 

Tel. 044 632 42 88 (nur während der 

Beratungszeit) 

E-Mail: rebeko@gmx.ch 

Internet: www.unizh.ch/rebeko 

ESN Z – Erasmus Student Network 

Zürich 

Tel. 044 632 57 94 

E-Mail: esn@vseth.ethz.ch 

Internet: www.esn.ethz.ch 

Polykum – Zeitung der Studierenden 

an der ETH 

ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich 

Tel. Redaktion 044 632 56 94 

Tel. Inserate 044 632 57 53 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch, 

info@polykum.ethz.ch 

Internet: www.polykum.ethz.ch 

VSETH-SEKRETARIAT CAB E 27 

Universitätstrasse 6, 8092 Zürich 

offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr, 

Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr 

Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do 

12–15 Uhr 

Tel. 044 632 42 98 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch 

Internet: www.vseth.ethz.ch 

Kulturstelle VSETH 

Tel. 044 632 06 60 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: info@kulturstelle.ch 

Internet: www.kulturstelle.ch 

Filmstelle VSETH/VSU 

Tel. 044 632 42 94 

E-Mail: contact@fi lmstelle.ch 

Internet: www.fi lmstelle.ch 

bQm – Kultur Café und Bar 

offen Mo–Do 11–22 Uhr, Fr 11–20 Uhr 

Semesterferien: ab 11.30 Uhr 

Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34, 

ETH Zentrum, 8092 Zürich 

VSETH-Sekretariat HXE B 5 

Einsteinstrasse 4, 8093 Zürich

POLYKUM NR. 3/09–10 

ULF – Das Buch 

Die gesammelten Werke von Polykum- 

Cartoonist Thom Grüninger sind als Sammelband 

erhältlich. Das Buch «ULF von Grüninger» 

kann im Sekretariat des VSETH im StuZ2 (CAB E27) für 11 Franken gekauft werden.

als Triebkraft der Evolution. 

Polykum Nr. 3/09–10 Bild: iStockphoto 

Lassen sich auch andere sexuelle Präferenzen 

wie Homosexualität mit der Evolutionstheorie 

erklären? «Das ist eine offensichtliche, 

hochinteressante Frage an die Evolution, 

mit der man sich schnell in kontroverse Gewässer 

begibt. Wie kann sich ein Gen für Homosexualität, 

sofern es existieren sollte, in 

einer Population erhalten, wenn es unzweifelhaft 

ein nachteiliges für den Fortpflanzungserfolg 

ist?», fragt Bonhoeffer. Doch bisher sei 

diese Frage kaum untersucht worden. «Generell 

kann man mit der Evolutionstheorie sehr 

schnell ein Erklärungsmodell für menschliches 

Verhalten bereitstellen, das aber sehr 

schwer zu testen ist – und dann ist man bei 

‹Evolutionary just so stories›», warnt Bonhoeffer. 

Sex, um den sich vieles, wenn nicht alles 

im menschlichen Leben dreht, ist – auch 150 

Jahre nachdem Charles Darwin die Evolutionstheorie 

publiziert hat – ein nicht ganz verstandenes 

Phänomen. Die Evolutionstheorie 

fasziniert weiterhin als Werkzeug, um grundlegende 

Fragen zur Entwicklung des Menschen 

und seinem Verhalten zu beantworten. 

Gerade im Darwinjahr. 

www.darwinyear09.ch 

das interview führte Lucas müller (22). Er ist Redaktor 

des Polykum und studiert im 7. Semester Chemie an der ETH 

Zürich. lucasmb@student.ethz.ch 

koLumne 

die verbotene 

Liebe in China 

«Manchmal habe ich einfach keine Lust auf 

Frauen», antwortet der 28-jährige Chinese 

auf meine Frage nach einer Freundin. Dabei 

spielt er verlegen mit seinem Handy, um 

mir nicht in die Augen schauen zu müssen. 

Im Verlauf des Gesprächs stellt sich heraus, 

dass er eigentlich gar nie etwas mit 

Frauen haben möchte. Manchmal passiert 

es trotzdem – dann nämlich, wenn er sich 

«unter Kontrolle» hat und sich dazu zwingt. 

Der Eltern und der Freunde willen. Niemand 

weiss, dass er sich ab und zu heimlich 

mit Männern zum Sex trifft. Ob in Europa 

denn «die wahre Liebe zwischen Männern» 

existiere, möchte er von mir wissen. 

In China sei das undenkbar. Hier müssen 

Söhne und Töchter ihren Eltern ein Kind 

schenken und dazu rasch einen Partner des 

anderen Geschlechts finden, erklärt er mir. 

Etwas davon Abweichendes sei undenkbar. 

gesellschaftlicher Zwang 

Es ist viel von Menschenrechten die 

Rede, wenn über China gesprochen wird. 

Selten jedoch wird dabei an Homosexuelle 

gedacht. Sie verfügen weder über ein charismatisches 

Oberhaupt, wie etwa die Tibeter, 

noch geniessen sie viel politische Aufmerksamkeit, 

wie das beispielsweise in 

Taiwan der Fall ist. In China sind die Homosexuellen 

eine sehr stumme und unauffällige 

Minderheit. Denn beinahe alle homosexuellen 

Chinesen leben in einer heterosexuellen 

Beziehung. Dabei hat die chinesische 

Gesellschaft über lange Zeit einen 

sehr offenen und toleranten Umgang mit 

der gleichgeschlechtlichen Liebe gepflegt. 

Auch mehrere Kaiser sollen ein homosexuelles 

Liebesleben gepflegt haben. Homophobe 

Wertvorstellungen mehrten sich erst 

etHWeLt 

25 

in der Neuzeit und gipfelten in den Homosexuellen-Verfolgungen 

während der Kulturrevolution. 

Inzwischen wurde der Status 

der Homosexuellen gesetzlich normalisiert. 

Nichtsdestotrotz fehlen bis heute klare Antidiskriminierungsbestimmungen. 

Und es 

bleibt der enorme gesellschaftliche und insbesondere 

der familiäre Zwang. 

die rolle des Sohnes 

Unter diesem leidet auch Sun Haobo. Er 

konnte ihm zwar ein Stück weit entfliehen, 

indem er aus seiner südchinesischen Heimatprovinz 

in die Hauptstadt gezogen ist, 

um zu studieren. Hier wohnt er mit seiner 

Cousine in einer winzigen Wohnung. Und 

obwohl die Grossstadt ein gewisses Mass an 

Anonymität bietet, muss er auch hier peinlichst 

genau darauf achten, dass seine Mitstudierende, 

seine Cousine und der Rest der 

Familie nichts von seiner sexuellen Orientierung 

mitbekommen. «Meine Eltern würden 

das einfach nicht verstehen. Sie würden es 

als zutiefst undankbar wahrnehmen. Sie finanzieren 

schliesslich mein Studium », erklärt 

er. Sie erfüllten ihre Elternrolle sehr 

gewissenhaft und er als Sohn habe seine 

Aufgabe ebenso wahrzunehmen. 

Sun trennte sich vor Kurzem von seiner 

Freundin, mit der er auf Drängen seiner 

Mutter eine Beziehung eingegangen war. 

«Ich habe mir wirklich Mühe gegeben und 

sie auch irgendwie geliebt. Aber eben nicht 

richtig – im Bett waren überhaupt keine Gefühle 

da.» Er glaubt aber, dass er irgendwann 

trotzdem einen guten Ehemann abgeben 

und auch seinen Vaterpflichten zufriedenstellend 

nachkommen wird. «Ich 

hoffe einfach, dass ich eine verständnisvolle 

Frau finde, die mir genügend Freiheit für 

‹meine Männer› geben kann», sagt er. 

raphael Fuhrer (23) studiert Umweltnaturwissenschaften 

an der ETH. Zurzeit macht er ein Urlaubssemester 

in China und besucht die «Capital University of Economics 

and Business» in Peking. Im Polykum berichtet er regelmässig 

über seine Erlebnisse. rafuhrer@student.ethz.ch 

in China leben beinahe alle Homosexuellen in einer heterosexuellen Beziehung.

Polykum Nr. 3/09–10 

FiLmSteLLe 

auf nach 

norden! 

Wer kennt das nicht: Als Chef stehen unangenehme 

Aufgaben an. Genau so geht es 

Ravn, dem beliebten Chef einer dänischen IT- 

Agentur. Um seine Ruhe zu haben, hat Ravn 

kurzerhand einen «Überchef» für seine Mitarbeiter 

erfunden, der alle unerträglichen Aufgaben 

übernimmt. Kompliziert wird die Sache 

aber, als ein isländischer Financier die Firma 

kaufen, vorher aber noch den «Chef» persönlich 

kennen lernen will. «The Boss of it All» ist 

gespickt mit zynischem Humor aus dem Büroalltag 

und spielt geschickt mit den kleinen Unterschieden 

zwischen Isländern und Dänen. 

Weg vom dänischen Büroalltag zur undurchdringlichen 

Küste Nordrusslands führt 

der Film «The Return» (Bild). Die Brüder Andrey 

und Ivan wachsen in einer trostlosen, dü- 

steren Kleinstadt Russlands ohne ihren Vater 

auf. Er hat sie vor zehn Jahren verlassen. 

Eines Tages taucht er wieder auf. Gemeinsam 

brechen sie zu einer Reise auf, bei der immer 

wieder die Konflikte und Ängste der vergangenen 

zehn Jahre hochkommen. Die spärliche 

Landschaft Russlands ist die ideale Kulisse 

für das melancholische Drama, in dem es 

FiLmProgramm 

um das Verlassen werden und um den Verlust 

von Vertrauen geht, ein Film der einfühlsam 

und beklemmend zugleich ist. 

Der Film «Songs from the Second Floor» 

ist eine lose Sammlung einzelner Filmsequenzen, 

deren Fäden alle zu Kalle führen. 

Das Werk ist schlichtweg die skandinavische 

Vorstellung der Apokalypse: Stoisch aber dennoch 

verzweifelt wankt man dem eigenen Un- mehr infos? 

etHWeLt 

29 

tergang entgegen, sich selbst der Ironie und 

der Sinnlosigkeit seines Tuns bewusst. 

Wer sich mit isländischer Musik vertraut machen 

möchte, dem sei wärmstens «Heima», 

ein Film über die Band Sigur Rós, empfohlen. 

Den Zuschauer erwarten magische Klänge 

und wunderschöne Landschaften. (ar) 

17. 11. 2009 The Boss of it All 

24. 11. 2009 The Return 

01. 12. 2009 Songs from the Second Floor 

08. 12. 2009 Heima 

Ort und Zeit: 20 Uhr im StuZ 2

eXtraS 

30 

extras 

gerÜCHt 

Paartherapie für 

etH-Studenten 

Die ETH gilt ja gemeinhin als sexfreie 

Zone. Zum einen wegen fruchtschädigender 

Faktoren wie Chemikalien, Strahlung 

und Magnetfeldern, zum anderen 

wegen der doch eher kontakthemmenden 

Art der männlichen Übermacht. Um vor 

allem Zweiteren entgegen zu wirken, 

haben einige Studenten Initiative gezeigt, 

einen Paartherapeuten gekidnappt und 

eine Selbsthilfegruppe gegründet. 

Die erste Sitzung beginnt. Im Raum 

stehen viele bebrillte graue Mäuse, aber 

auch einige kubische Förster und Agronomen 

mit Baggerschaufelhänden und 

Schützengrabengesicht. Der Therapeut 

beginnt zögerlich: «Fangen wir mit 

dem ersten Kontakt an. Wie würden Sie 

denn eine Frau ansprechen?» Ein kleiner 

grauer, erster der internen Counter 

Strike Liga: «Na Kleine, Lust auf ein 

bisschen Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr?» 

– «Ähm ja… ganz gut, aber vielleicht 

etwas weniger direkt. Wie wärs 

mit einem kleinen Kompliment?» Einer 

der kubischen Förster versucht sein 

Glück: «Wow, du riechst wie ein frisch gefällter 

Baum.» – «Sehr schön, und auch 

sehr poetisch, das mögen Frauen. Ausserdem 

mögen sie kleine Geschenke. Beispiele?» 

Ein Typ mit einem «Kiss-me-Iam-phosphorylised»-T-Shirt 

meldet sich: 

«Theobromin Transporter oder Rosoideaen?» 

– «Ja genau, Schokolade und 

Blumen. Dann noch etwas: Die meisten 

von Ihnen sollten sich einen neuen Stil 

zulegen!» Diese Aussage schlägt bei den 

Studenten, die ihren grauen Pullover so 

lieben wie die ersten dreizehn Ziffern 

von Pi, richtig ein. Der Therapeut nützt 

die Situation geschickt und verschwindet 

schnell durch die Tür. Seither sieht man 

an der ETH immer mehr bunt angezogene 

Studenten, mit Linsen in den Augen und 

Blumen in der Hand. 

mitmachen@polykum.ethz.ch 

FugendiCHtung 

die unendliche 

Woge 

Wie des Meeres Wellen 

Auf und nieder wellen: 

Also wogt unendlich mein Verlangen, 

Dich zu fangen, zu umfangen. 

Wie entflieh ich meinem Wahne? 

Neige ich mich aus dem Kahne: 

Immer seh den einzigen Gedanken 

Ich im Meere auf und nieder schwanken. 

Dschang Dji 

Liebeslied 

Dein Mund, der schön geschweifte, 

Dein Lächeln, das mich streifte, 

Dein Blick, der mich umarmte, 

Dein Schoß, der mich erwarmte, 

Dein Arm, der mich umschlungen, 

Dein Wort, das mich umsungen, 

Dein Haar, darein ich tauchte, 

Dein Atem, der mich hauchte, 

Dein Herz, das wilde Fohlen, 

Die Seele unverhohlen, 

Die Füße, welche liefen, 

Als meine Lippen riefen -: 

Gehört wohl mir, ist alles meins, 

Wüsst’ nicht, was mir das liebste wär’, 

Und gäb’ nicht Höll’ noch Himmel her: 

Eines und alles, all und eins. 

Klabund 

Schweigend 

Wir haben in seligen Nächten 

Blutsaumige Küsse getauscht, 

Wir haben in stöhnenden Wonnen 

Die hungernden Seelen berauscht. 

Wir liebten uns bis zur Erschöpfung 

Und liebten auch dann uns noch fort, 

Doch niemals entglitt unsren Lippen 

Ein einziges zärtliches Wort. 

Felix Dörmann 

Polykum Nr. 3/09–10 Bilder: www.jugendfotos.de

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Marie Vey a, Bilder: ZVG (Mitte), Hannes Hübner (oben) 

PoLykÜmLer 

PLattenteLLer 

der nörgLer 

anita bünter 

alter: 22 Funktion: Redaktionsleiterin Studium: Ethnologie, Publizistik- und Kommunikationswissenschaften, 

islamische Welt (3. Semester) Freizeitgestaltung: Auf Hügel klettern und Milchreis kochen, 

vierblättrige Kleeblätter finden und Bananenbäume pflanzen musik: nur solche zum Mitsingen Literatur: 

«Commissario Brunetti»-Krimis von Donna Leon, die «Wallander»-Bücher von Henning Mankell, 

«Sofies Welt» von Jostein Gaarder Lieblingszitat: Kommt der Frost im Jänner nicht, zeigt im März er 

sein Gesicht. Phobien und ticks: Frösche geheime Leidenschaften: Backen. Von Können kann aber 

nicht die Rede sein. Und Pilze sammeln. Aber nur theoretisch. Helden: Meine Katze Über sich selbst: 

Vollzeitstudentin mit vielen Nebenbeschäftigungen. Oder auch umgekehrt. 

editors – in this Light and on this evening 

Auch dem Laien fällt beim ersten Durchhören von «In This Light And On This Evening» die essentielle Veränderung 

im Musikschaffen der Editors auf. Während ihre früheren Alben verhältnismässig gitarrenlastig 

waren, findet man das Saiteninstrument auf dem neusten Werk der Editors nur selten. Alle Songs werden 

von düsteren, pessimistisch-traurigen Achtziger-Elektroklängen dominiert. Breite, langgezogene Synthieflächen 

überlagern trockene, relativ monotone Beats. Off-Beats sucht man vergebens; die anfängliche, stilistische 

Verwandtschaft mit der New Yorker Punk-Band Interpol lässt sich nur noch erahnen. Tom Smiths 

eindringliche Stimme ist auf dem neuen Album unwahrscheinlich präsent und fügt sich dank ihres melancholisch-träumerischen 

Klangs perfekt in die karge, synthetische Klanglandschaft. Beinahe könnte man hier 

von einer Neuschaffung des Depeche Mode’schen Klanguniversums sprechen. Der Titeltrack von «In This 

Light And On This Evening» beginnt sehr sphärisch, was eine ungeheure Spannung erzeugt. Diese wird nach drei Minuten in einem 

wuchtigen, hauptsächlich synthetischen Feuerwerk aufgelöst. Besser kann ein Album kaum beginnen. Sämtliche Songs sind gleichzeitig 

kalt und monumental, sanft und böse, nett und unnahbar, diabolisch und himmlisch. 

Fazit: Wenn man aufwändig sucht, könnte man dem Album eine gewisse Eintönigkeit ankreiden. Ich halte dies für unnötig, da das 

Zusammenspiel zwischen Smiths eindringlicher Stimme und den düsteren, schwammig-schwebenden Sounds perfekt harmoniert. Das 

Album eignet sich absolut nicht für ausgelassene Partys. Als treuen, angenehmen Begleiter für frühmogendliche Zugfahrten oder zur 

Verstärkung der Herbstdepression empfehle ich das Werk jedoch wärmstens. Philipp Gautschi 

Sexy wie, sexy was? 

Mannigfaltig sind die Objekte und Sachverhalte, die mit sexy apostrophiert werden – ein iPod 

Touch, das Buch des renommierten Professors, das Cabriolet des Créateur d’Automobile, die 

Rede des globalen Hoffnungsträgers Obama über seine Vision einer atomwaffenfreien Welt. Zu 

jeder Zeit und Unzeit wird mit dieser Adjektiv-Allzweckwaffe alles und jeder, zuvorderst notabene 

jede, tituliert. Jetzt hört’s halt auf damit. Genug des unsäglich flachen und endlos gebeteten 

«Sex-sells»-Gefasels, das dem Intellekt jedes ernsthaften Rezipienten Hohn spottet. Basieren 

denn alle Kommunikationskonzepte nur noch auf der Hypothese, sämtliche Adressaten 

vegetierten als hirnlose, ausschliesslich triebgesteuerte Konsumtrottel vor sich 

hin? Ein für allemal: Nein. Im Jahr 2009 sind wir gesegnet, will sagen: zugemüllt mit 

Botschaften jeglicher Art, sodass mit Fug und Recht eine Besinnung auf Inhalte gefordert 

werden darf. 

In diesem Sinn beginnen wir freilich nicht beim grassierenden Sexismus der Werbung, 

lehnen uns nicht gegen die Pornographisierung unterschiedlicher Gesellschaftsbereiche 

auf, sondern verharren bescheiden bei der Forderung nach einer bedacht verwendeten 

Sprache. Hiebei fixieren wir uns auf ebendieses vermeintlich harmlose «sexy». Längst piesackt 

die Vokabel unser Gemüt über die Massen. Aber nicht alles, was Aufmerksamkeit erheischen 

soll, muss sexy sein. Allein zu nörgeln, saturiert uns nicht. Gerne bringen wir Optionen ein, die 

mitunter der Originalität ermangeln mögen, aber zweifelsfrei für stilistische Abwechslung und 

semantische Aufwertung zu stehen geeignet sind. Ein technisches Gerät ist einfach funktional, 

leistungsfähig, vielleicht elegant, eine Publikation hervorragend, ein Gefährt gut zu steuern und 

schnittig, ein Redebeitrag nüchtern überzeugend, in der Grundidee schlicht zündend. Sie, verehrter 

Leser, dürsten nach mehr Sinnlichkeit, mehr Attraktivität, mehr Sex in der Sprache, verwerfen 

die eingeforderte linguistische Prüderie? Geschenkt. 

Post an den Nörgler ist an folgende Adresse zu richten: dernoergler@polykum.ethz.ch 

eXtraS 

31

eXtraS 

32 

verkorkSt 

Ich will es brechen hören. Ich will es mit aller 

Gewalt. Ich bin stark. Ich bin mächtig. Ich 

will treten. Dann sein Angebot – schlag mich. 

Seine Augen lächeln, glänzen ein wenig vom 

Alkohol. Es bricht nicht aus, ich bleibe ruhig, 

abgeklärt. Die Gedanken hören auf, wenn 

ich einen Menschen ansehe, seine Augen, 

seine Wangenknochen, Lippen und den 

Bauch, schutzlos. Die Gewalt fliesst zurück 

aus den Armen und den Beinen in den Rumpf, 

umwickelt die Speiseröhre, man sagt, es sei 

der Ort der Seele, und sie wird hart 

und kalt, ich will sie hart und grausam. Die 

Kälte ist schlimmer, weil schneidender vielleicht, 

und wohin damit. Ich will sie kontrollieren 

und lenken, um zu zerstören, gründlich, 

fehlerlos. Er lächelt mich an. Meine 

Hände liegen auf der Tischplatte, harmlos 

und entspannt, zwei fremde Gegenstände, 

abgelöst von mir, taub. Ich habe kein Interesse 

mehr daran, hier zu sein. Ich laufe die 

Strasse entlang, graues Pflaster, Brückenbögen, 

Ampel. Zwei, drei Menschen kommen 

mir entgegen. Ich kann mein linkes Bein 

nicht mehr bewegen, es steht da, wie festgemacht, 

schiebt sich hoch in meine Hüfte, 

ist länger als das rechte, steht da und bricht 

nicht, während der Rest meines Körpers 

an der Hüfte splittert und ich zusammensacke. 

Ich versuche noch, mich an dem Bein 

zu halten, mein Körper beschreibt eine Drehung 

nach links, ich falle entlang des Beines, 

schnell. Am Boden ein Haufen Gliedmassen 

und dieser scheussliche, gekrümmte Rumpf. 

Es ist angenehm auf der kalten Strasse zu 

liegen. Die Perspektive von unten ist ungewohnt, 

aber durchaus erfreulich. Mein 

linkes Bein steht immer noch da, steif, gerade. 

Schlag rein, schlag hier in die Seite, tritt 

mich, damit ich mich zusammenkrümme, ich 

bin Weichteile, Wurm, Masse. Dann zerfliesse 

ich, werde flächiger, spanne mich über die 

Strasse, eine dünne Schicht, werde zu dem 

Stein, dringe in ihn ein, der oberste Belag 

schliesst sich über mir, mit mir. An der Ampel 

steht das Bein noch immer da, ausgesetzt, 

unberührt von all dem. (os) 

verZetteLt 

Erster Tag: Sich denken, einen Löwentag gezogen 

zu haben, sechs Uhr bereits auf Hundertsechzig 

sein, den guten Hundertsechzig 

ohne Halsbrechgefahr: in dem Schnell-im- 

Denken und Schnell-im-Wollen und Schnellim-Glücklich-Sein 

aufgehen, alles anpacken, 

alles verstehen und akzeptieren, weil der Gedanke 

lockt, dass Dinge eben sind, wie sie sind 

und gut sind so. Aber einmal nicht unruhig 

werden beim Müssen und keine Angst haben 

vor der Determination, ihr entgegenlächeln. 

Zweiter Tag: Löwentage müssen Einbildung 

sein und gestern war lächerlich. 

Um fünfzehn Uhr neunzehn am Ende sein, 

mit dem Schnell-Denken, Schnell-Wollen, 

Schnell-Glücklich-Sein, ohne je damit angefangen 

zu haben; nichts verstanden. Determination 

ist eine Fallgrube, und der Hals bricht 

selbst beim siebten Mal Fallen wieder. Lippen 

zusammengepresst, Blick gesenkt, mehr als 

«verdammt!» gesucht und nicht gefunden und 

der ganze Rest von schlimmen Wörtern ist 

auch schon banal. Und Angst haben vor dem, 

was kommt. 

Dritter Tag: Sich sagen, sich nicht alles 

so zu Herzen nehmen zu wollen, und tatsächlich 

glauben, damit einen Schritt nach vorne 

zu tun und zur Gleichgültigkeit gefunden zu 

haben, die die einzig richtige Antwort ist auf 

das Hin und Her des eigenen Nervenkostüms. 

Den Entschluss in Gedanken einrahmen, den 

mentalen Merkzettel im Grosshirn, Kleinhirn, 

in jeder Hirnsphäre deponieren, um ihn für 

den einen Fall, wenn das Hin wieder zum Her 

wird, wiederzufinden.Vierter Tag: Lachen, je 

einen Merkzettel gebraucht zu haben. 

Fünfter Tag: Wissen, wieso man Merkzettel 

braucht. 

Sechster Tag: Den Merkzettel aus dem 

mentalen Papierkorb ziehen. 

Und weiter machen. (bl) 

vvv 

verLauFen 

Irgendwo eine Frau mit Kind an der Hand, 

mehr gezogen als mitgeführt, kopfschüttelnd, 

wenn das Kind strauchelt, die Bordsteinkante 

übersehen. Sie -- Zack, untergegangen in der 

Menschenflut. 

Drei Halbwüchsige, die Kapuze auf 

halber Höhe zwischen Nacken und Scheitel, 

in dem ihnen eigenen Ton in einem einzigen 

Satz pöbelnd und lachend, mit übergrosser 

Gestik versehen. Sie -- Zack, untergegangen in 

der Menschenflut. 

Achtunddreissigjähriger, zu langes Haar 

für gutbürgerlich, Mundwinkel schief, Sakko 

schief, Ärmel zu lang, Feinripp auf der Brust, 

Zeitung in der Hand – grob umfasst –, jeder 

zweite Schritt verzögert. Er -- Zack, untergegangen 

in der Menschenflut. 

Hund neben Dame, vierbeinig, braun, 

Rute im Winkel dreiunddreissig Grad, in halbrundem 

Bogen, Halsband aus Leder, Ohren 

hängend – der Hund. Die Dame -- Zack, untergegangen 

in der Menschenflut. 

Die Luft anhalten. Einmal den Moment 

anhalten. Einmal weg vom Zack- Zack- Zack- 

Zack. Die Menschenflut zum Stehen bringen. 

Irgendwo die Frau mit dem Kind an der Hand, 

festgefroren vor der Bordsteinkante. Drei 

Halbwüchsige, innegehalten dort im Satz, wo 

mehr gelacht als gepöbelt wird, eine Silbe, 

lauwarmer Klang. Achtunddreissigjähriger, 

stillstehend, noch vor dem Griff um die Zeitung. 

Hund neben Dame, reglos mit einer 

Pfote in der Luft – tendenziell würdevoll. 

Zack, Stillstand vorbei, Zack, Menscheflut 

zurück, Zack, Grossvater mit grauem 

Hut und schweren Augenlidern, Zack, Mann 

mit Brille, mehr Theoretiker als praktisch begabt, 

Zack, Zack, Kleinfamilie asiatisch, Zack, 

Schönling, Zack, einer ohne Orientierung, 

Zack, Bahnhofsreinigungskraft, Zack; Zack- 

Zack- Zack -- (bl) 

Mach mit bei VVV! 

Hast du kürzlich einen Zahnarzttermin verschlafen, deines Onkels Geburtstag 

vergessen oder den Kopf verloren? Dann schick uns dein V (2 080 

Zeichen mit Leerzeichen) an vvv@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen die 

besten Texte in den nächsten Ausgaben! 

Polykum Nr. 3/09–10 Illustration: Marie Veya

Polykum Nr. 3/09–10 Rolf Schwendener 

kreuZFideL 

J+y=i 

19 

30 

Waagrecht 

9 Der Meister Lampe hat stets feil 

für Ängstliche von sich ’nen Teil 

11 Ja, der Eunuch ist arm daran, 

weil dort er nur noch sehen kann. 

14 Da gibt’s nur eines: Rübersteigen 

(oder dann vorher abzweigen) 

18 Carl von Linné, wie ihr wohl wisst, 

der war in dem Fach Spezialist 

19 Heil brachte dieses Anagramm, 

das von der Rega schnell herkam. 

20 Dies Possessivpronomen wird 

en France als Flüssigkeit geführt 

21 An vierter Stell statt S ein M 

wär als Stoffmuster woh ’genehm. 

22 Nach Rauchverbot weit’rer Verweis? 

«Im Büro isst man nicht mehr Eis!» 

24 Das liebe alte Technikum, 

um neuen Namen kam’s nicht herum 

25 Schreibt rote Zahlen die SA, 

ist schuld daran wohl diese da. 

27 Bei solchem Wasser reicht – ich meine –, 

dass man aufroll die Hosenbeine. 

28 Hülsenfrucht mit Faden (gross) 

tönt wie Mexikanerboss. 

29 «... verklungen der Kommersgesang, 

verhallt ??????- und Sporenklang ...» 

30 Vom Denkmal dort sagt man ganz kurz: 

«Sieht aus wie ein gefror’ner F...» 

32 Nicht Dagobert, die Dagover, 

die gibt uns ihren Namen her 

8 

14 

22 

27 

38 

45 

50 

Cruxereien 

der volksdienst, der ist nicht mehr «in», 

das akronym weist auf geld hin. 

9 

31 

53 

1 

23 

46 

15 

39 

2 

20 

32 

16 

33 

47 

51 

Lösungswort 

S – v 

17 

24 

28 

40 

34 Da läuft ein Schwein dem Willi nach – 

und Diepold trifft die gleiche Schmach 

36 Drei Vokale, Silben nur zwo, 

schwimmen im Wasser irgendwo. 

38 Sie stand so lange in Sempach, 

bis dass der Noldi W.... ach! ach! 

41 Hier kommen «Berge» zum Propheten, 

die sandigen, die oft verwehten. 

44 Zum Ort bei Mailand, ja, so wird 

das Ungekochte (umgerührt). 

45 Es ist wohl gar nicht zu verhehlen, 

dass die dem 11w-Manne fehlen. 

47 Bei Stieren kann man immer lesen, 

was sie für eine Art von Wesen. 

48 Um die Blätter zu benetzen: 

Vier Vokale auf fünf Plätzen 

50 Wer so liebt und auch so spricht, 

wahrlich ist kein Bösewicht. 

51 Wenn Haushalthilf entstehen muss, 

rühr Wasser vom Sibirienfluss. 

52 Ursprung der Eidgenossenschaft – 

der Zürcher Hausberg Teil dran schafft. 

53 Pietro kennt es gleich unschwer: 

Da kommt vo aussen wohl was her. 

54 Fehlerfrei war dieser Bühler 

gegen all die Strafraumwühler. 

55 ’ne Klage wegen Plagiat 

mit diesem Kürzel man nicht hat. 

3 

34 

41 

54 

4 

35 

10 

18 

21 

25 

42 

52 

Senkrecht 

1 Wer weiss, was mehr als müde ist, 

der diesen namen nie vergisst. 

2 Alle Jahre wieder 

kommt das Nessie nieder. 

3 Der lange Rede kurzer Sinn 

lässt kürzen sich auf diese hin. 

4 Hohe Karte, freumdes Salz 

sind in Kellern auf der Walz. 

5 Bei dieser Krankheit wird’s A-Loch 

auch buchstäblich beansprucht noch. 

6 Diese hier kannst du vergessen, 

Z. ist auf Interviews versessen. 

7 Auf Reim auf Rom sei hier verwiesen 

für die Gesamtheit von all diesen. 

8 Ein Knabe und ein Mägdelein, 

die wirken göttlich im Verein. 

9 Nimm Punkt, Strich, Punkt, von jedem drei, 

die rufen dich zu der herbei. 

10 Der Schmollmund Brigitte Bardot? Nein! 

Das trug in anderem Sinne ein. 

12 Zum Beine strecken, sich Verpflegen 

tut man wohlweislich die anlegen. 

13 Beim Poly keinen Stein im Brett 

hat die der Raucher. – ’s ist nicht nett! 

15 Ein Weiher, anfangs abgeschwächt, 

der kommt als Stauwehr mir grad recht. 

16 Ein solches Dach, das sieht man da 

im Norden von Germania. 

17 Das Nichts im Nekrologvorschlag 

an dieser Stelle hier eintrag. 

5 

11 

29 

36 

43 

6 

37 

48 

12 

55 

Löse den titelvers mit den grauen Feldern waagrecht 

fortlaufend. Die schnellste Einsendung an 

cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 50-Franken- 

Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen 

weiteren richtigen Einsendungen bis 22. Novemberwird ein 

zweiter 50-Franken-Gutschein verlost. 

Lösung vom letzten mal: MAISKOLEBEN 

7 

26 

44 

49 

13 

eXtraS 

23 Für das vulgäre Feigenwort 

gibt’s un’ schiaffo wohl sofort. 

25 Beim Speuzen liegt nur wenig drin – 

das fand der René immerhin. 

26 Das Finden wär kaum zu erreichen, 

würde Has’ sie grün anstreichen. 

31 Der Léman – ich’s hier sagen muss –, 

der unterbricht des Flusses Fluss. 

33 Das Strafrecht bindet mir die Hände, 

dass ich solch Kenntnis auch anwende. 

35 Zur Bundesstadt musst man vor Jahren 

von Bern die Aare runterfahren. 

37 Zu Carlos Kunst drei Viertel Dung – 

hilft Dianas «Schwester» auf den Sprung. 

39 Unweigerlich kommt man auf den, 

wenn wir genau Leica anseh’n. 

40 Ein phon-Vorteil: Fünfzig Prozent 

des Werts man erst nach Rechnen kennt. 

42 Wohl auf die Kräuter rückzuführen, 

dass den Geschmack wir derart spüren. 

43 Der Druck (verkehrt) hat überhand 

im Eutal, dort im Schwyzerland. 

46 Sucht man ’nen Reim auf diese da, 

wär’s englisch besser (Schluss ein A). 

49 Im Alten T., da trifft man mal 

auf Tellur-lose Bestauswahl. 

33 

der autor rolf Schwendener ist langjähriger 

Polykum-Mitarbeiter und häufig im Hauptgebäude 

der ETH anzutreffen.

Touchscreen und Pelikansoufflee - VSETH - ETH Zürich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?