Download - KAROLA - Internationaler Treffpunkt für Frauen und ...

„Das ist Gesetz in
Serbien, auch in
Mazedonien.“
Fatime zum Thema „Früh heiraten“
Wie findest du es, wenn die Mädchen so früh heiraten?
Warum so früh? Das ist noch Kind! Warum? Spielen mit Puppe oder mit andere. Aber das ist
Gesetz in Serbien, auch in Mazedonien. Immer.
Papa muss sagen, wen heiraten. Mein Papa hat auch gesagt: „Du musst heiraten mit diesen
Mann.“ Ich habe gesagt: „Nein. Ich will nicht.“
Warum?
Ich will nicht diesen Mann. Ich muss nur kochen, aber ich will nicht. Ich will mein Mann lieben.
Darum habe ich auf anderen Mann sechs Jahre gewartet. Ich habe auf mein Mann sechs
Jahre gewartet. Er war im Militär. Ein und halb Jahre habe ich gewartet. Mama hat gesagt:
„Du musst jetzt heiraten.“ Ich: „Neee.“ Mama schlagen. Ich war 14 Jahre alt. Mit 20 Jahre
haben wir geheiratet.
Das ging, dass du sagtest: „Nein, Papa, ich will nicht.“?
Ja, die ganze Familie, mein Papa, Mama, alle haben gesagt: „Nein, weil er immer trinken.“
Aber ich will. Mein Papa hat gesagt: „Er trinkt, das ist kein gute Familie und so so.“
Aber ich will nicht einen anderen. Ok, oder ich heirate keinen. Mein Papa dann: „Ok, willst
du ihn?“
Dein Papa war sehr modern dann.
Ja, ich hatte kein Hochzeit. Nur mein Mama, Papa, Opa, Oma, alle kommen. Nachher, sechs
Monate verlobt, nachher mein Hochzeit gemacht. Erst mussten wir Hochzeit machen, dann
konnte ich mit mein Mann gehen.
Und deine Eltern haben gesagt ok?
Ohhh, Streit. Papa, Mama, hat gesagt: „Du musst da, nicht da.“ Aber ich sagte: „Papa, ich will
da.“ „Aber nachher, du immer Streit da mit den Mann. Aber komm nicht zurück!“
Mama hat gesagt: „Zurück wieder nicht. Bis zum Tod mit diese Mann!“
Warst du glücklich mit deinem Mann?
Ja, ich war glücklich. Trinken, aber ich will mein Mann. 35 Jahre ja, aber nachher geht nicht
mehr. Ich gesagt: „Du trinken oder ich.“ Aber nicht gehört. Oh, Fatime immer nur reden.
Nach 35 Jahre habe ich gesagt: „Nein, nicht mehr.“ Schluss gemacht.
Du bist ganz mutig, weil viele Frauen sagen, man muss zusammen bleiben.
Ich habe nicht gehört auf mein Papa, mein Mama. Ich andere Mann will. Ich gesagt: „Das!“
Dann habe ich das genommen. Nachher war es schlecht, aber wieder zurück. Nein, nein.
Wo sind deine Mama und ein Papa jetzt und was sagen sie?
Sie ist in Mazedonien. Jetzt mein Papa tot. Nur Mama und eine Schwester sind da.
Hast du Hochzeitsfotos von dir?
Ja, in Mazedonien. Ist groß an die Wand.
Aber hier hatte ich kleine, bei mein Sohn, normale Fotos, nicht heiraten. Als ich nervös war,
habe ich alles abgerissen. Und weggeworfen.
23