Download - KAROLA - Internationaler Treffpunkt für Frauen und ...
Download - KAROLA - Internationaler Treffpunkt für Frauen und ...
Download - KAROLA - Internationaler Treffpunkt für Frauen und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„Keiner hat sich bis jetzt<br />
über uns interessiert.<br />
Keiner hat gefragt.<br />
Deswegen haben wir<br />
nicht darüber geredet.“<br />
Was wissen Sie über Sinti <strong>und</strong> Roma?<br />
Welche spontanen Bilder entstehen in Ihrem Kopf, wenn Sie von Sinti <strong>und</strong> Roma hören? Was ist überhaupt der Unterschied zwischen Sinti<br />
<strong>und</strong> Roma <strong>und</strong>, ach ja, „Zigeuner“ darf man ja nicht mehr sagen. Gegenüber keinem anderen Volk haben wir eine derart, über Jahrh<strong>und</strong>erte<br />
tradierte Wahrnehmungsstruktur. Neben den bekannten negativ besetzten Vorurteilen, gibt es eine unangemessene Romantisierung<br />
der Sinti <strong>und</strong> Roma in Bildern <strong>und</strong> Liedern: „Lustig ist das Zigeunerleben“, wer kennt das nicht? Mit diesen klischeehaften Vorstellungen<br />
über Sinti <strong>und</strong> Roma werden wir den Menschen unter uns aber mit Sicherheit nicht gerecht. „Keiner hat sich bis jetzt über uns interessiert.<br />
Keiner hat gefragt. Deswegen haben wir nicht darüber geredet“, war der Kommentar einer Roma-Frau zu Beginn unseres Buchprojektes.<br />
Nun haben wir sie gefragt. Von September bis Dezember 2011 haben wir mit den Teilnehmerinnen unserer Gr<strong>und</strong>bildungskurse<br />
oder mit <strong>Frauen</strong>, die einfach so zur Beratung rein kamen, Gespräche geführt <strong>und</strong> transkribiert – zum besseren Verständnis haben wir an<br />
wenigen Stellen den sprachlichen Ausdruck ein wenig verdeutscht.<br />
Dieses Buch ist also keine wissenschaftliche Arbeit „über“ die Kultur der Roma, sondern Sie bekommen durch authentische Textbeiträge<br />
Einblicke „in“ die Kultur der Roma. Wir haben in unseren Gesprächen viel voneinander erfahren, Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten<br />
herausgef<strong>und</strong>en. Sie werden überrascht sein, ganz unterschiedliche <strong>Frauen</strong> mit verschiedensten Sichtweisen kennenlernen. Und<br />
nicht alles, was die <strong>Frauen</strong> erzählen, wird Ihnen ganz <strong>und</strong> gar fremd vorkommen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine interessante<br />
Lektüre <strong>und</strong> viel Spaß beim Lesen.<br />
Das Projekt „Poverenje (Vertrauen) – Roma-<strong>Frauen</strong> machen Schule“ wurde gefördert über den Europäischen Integrationsfonds <strong>und</strong> die<br />
Behörde <strong>für</strong> Schule <strong>und</strong> Berufsbildung. Für die Finanzierung der Druckkosten weiterer Exemplare bedanken wir uns bei der Heidehof Stiftung.
Change language