programm 2010 | halbjahr 02 vhs.dortm und.de - VHS Dortmund ...

vhs.dortmund.de
programm 2010 | halbjahr 02

Inhalt
Information, Beratung, Anmeldung.........................................................2
vhs.campus...................................................................................................2
Einzel-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren ....................4
Barrierefreie Weiterbildung.......................................................................5
Bildungsurlaub................................................................................6
VHS-Projekte.........................................................................................7
Berufliche Qualifizierung..................................................................................8
Leitbild, Kalendarium 1. Halbjahr 2010............................................................9
Berufsbezogene Sprachförderung.............................................................10
Kita macht Musik.....................................................................................11
VHS-Bilderbogen..................................................................................12
VHS-Shop........................................................................................................13
VHS vor Ort – Anreise zu VHS-Gebäuden.........................................14
Grundbildung
Alphabetisierung, Elementarbildung, Deutsch als Erstsprache............15
Mathematik..................................................................................16
Schulabschlüsse........................................................................................17
Arbeit und Beruf
Rhetorik, Kommunikation..............................................................18
Organisationstraining, Arbeitstechniken, Lerntechniken............................23
Führungskompetenzen.......................................................................24
Frau und Beruf....................................................................................26
Existenzgründung, Berufliche Orientierung.....................................................27
Wirtschaft und Büropraxis: Finanzbuchführung.................................29
Wirtschaft und Büropraxis: Lohn und Gehalt.....................................30
Schreibtraining und Computerschreiben............................................32
EDV – Allgemeine Information und Xpert-Prüfungen......................33
EDV – Grundlagen..............................................................................34
EDV – für Senior/innen.......................................................................36
EDV – Internet....................................................................................37
EDV – MS-Office..........................................................................37
EDV – Präsentation und Professionelles Gestalten.............................38
EDV – Datenbanken........................................................................39
EDV – Technisches Zeichnen und Konstruieren..................................40
EDV – Digitale Bilder und Filme.........................................................42
EDV – Web-Design..............................................................................42
EDV – Programmieren, Linux.............................................................43
Sprachen und Interkulturelle Bildung
Sprachen lernen in der VHS, Lernstufen.............................................45
VHS Sprachenberatung.......................................................................46
VHS Sprachensommer......................................................................47
Deutsch als Fremdsprache..................................................................48
Englisch................................................................................................53
Französisch..........................................................................................66
Italienisch.............................................................................................70
Spanisch..............................................................................................73
Dänisch, Finnisch, Niederländisch.........................................................77
Norwegisch.........................................................................................78
Schwedisch..........................................................................................79
Griechisch, Portugiesisch.....................................................................80
Türkisch..............................................................................................81
Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch...........................................................82
Russisch........................................................................................83
Tschechisch, Ungarisch, Litauisch.............................................................84
Arabisch, Chinesisch..............................................................................85
Ivrit (Neuhebräisch), Japanisch................................................................86
Koreanisch, Persisch, Tamilisch, Thailändisch, Vietnamesisch......................87
Alte Sprachen (Latein, Altgriechisch)........................................................90
Deutsche Gebärdensprache.......................................................................91
Politik, Gesellschaft, Ökologie
Arbeit und Leben.................................................................................92
Politik...................................................................................................94
Geschichte........................................................................................100
Philosophie...........................................................................................102
Was heißt hier behindert?..................................................................103
Ökologie..............................................................................................106
Astrophysik..............................................................................................110
Markt und Recht.....................................................................................112
Kulturelle Bildung
Kunst, Kunstgeschichte, Architektur.................................................114
Literatur.............................................................................................122
Theater..............................................................................................125
Musik................................................................................................126
Tanz..........................................................................................................128
Kulturwirtschaft...............................................................................132
Künstlerisches Gestalten, Zeichnen....................................................133
Malen................................................................................................134
Töpfern, Keramik..............................................................................137
Werken, Kunsthandwerk..................................................................138
Fotografie..........................................................................................139
Nähen, Textilgestaltung......................................................................142
Pädagogik und Psychologie
Psychologische Fragestellungen...........................................................145
Pädagogik und Erziehungsfragen.............................................................149
Weiterbildung für erzieherische und pädagogische Berufe........................149
Gesundheit
Medizinische Fragen und Heilverfahren.......................................................150
Entspannung, Stressbewältigung und Meditation........................................152
Fernöstliche Entspannungsverfahren...........................................................157
Körperschulung und Bewegung..................................................................161
Gymnastik und Bewegung..........................................................................163
Kochen und Ernährung.....................................................................166
Fortbildung
Fortbildung für Dozent/innen...........................................................173
VHS in den Stadtbezirken
Angebote in den Stadtteilen.............................................................185
Zur Orientierung
Bildungsprämie und Bildungsscheck..........................................................194
Stichwortregister...............................................................................195
vhs.team.............................................................................................196
vhs.kontakt.......................................................................................198
Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen.....................................200
Musikschule Dortmund.....................................................................120
Unsere Nachbarn im Löwenhof.........................................................120
Herausgeber: Volkshochschule Dortmund, Hansastraße2-4, 44137 Dortmund
Tel.: 02 31 / 50-2 47 27, Fax: 02 31 / 50-2 24 31
Redaktion: Heinz Bünger (verantwortlich), Dieter Schütz
Fotos: T. Bachner, Dr. R. Grimm, G. Gerhard, Jaegerdesign,
F. Ostermann, T. Sawallisch, P. Schaefer, E. Schütz,
R. Spallek, Stadt Dortmund, Bilderkiste.de
Titelblatt: jaegerdesign, Rotariusstr. 2, 44229 Dortmund
Druck: Lensing Druck, Dortmund
Das nächste Programmheft erscheint am 15. Dezember 2010.
1

Information, Beratung, Anmeldung
SO ERREICHEN SIE UNS
Postanschrift:
VHS im Löwenhof
Hansastr. 2-4
44137 Dortmund
Kunden-Hotline:
50 - 2 47 27
Montag bis Freitag:
7.00 - 20.00 Uhr
Samstag:
8.30 - 12.30 Uhr
Information zum
Zahlungsverkehr:
50 - 2 47 28
Fax:
50 - 2 24 31
E-Mail:
vhs@dortmund.de
Internet:
www.vhs.dortmund.de
2
Öffentliche Verkehrsmittel:
Haltestellen Kampstraße, Reinoldikirche
oder Hauptbahnhof.
Mit dem PKW:
Parkhäuser Freistuhl, Burgtor, Kuckelke,
Bissenkamp und Königswall; ermäßigt
im CineStar-Parkhaus, Steinstraße.
GESCHÄFTSZEITEN
Montag bis Donnerstag:
10.00 - 17.00 Uhr
Freitag:
10.00 - 12.00 Uhr
BERATUNG
Persönlich beraten werden Sie während
der Geschäftszeiten und nach Vereinbarung.
Die Rufnummern der Programmbereiche
finden Sie auf den entsprechenden
Seiten in diesem Programm.
Nutzen Sie für allgemeine Auskünfte
unsere Kunden-Hotline: 50 - 2 47 27
SPRACHENBERATUNG
Mehr Informationen erhalten Sie in diesem
Programmheft auf der Seite 46.
WER KANN TEILNEHMEN?
Alle, die 16 Jahre oder älter sind. Ausgenommen
sind Angebote, die sich speziell
an Kinder und Jugendliche wenden.
ANMELDUNGEN
Melden Sie sich so früh wie möglich an
– das sichert Ihnen einen Platz.
Bitte beachten Sie in jedem Fall die
Ausführungen in unserer Entgeltordnung,
die wir auf der letzten Seite
abgedruckt haben.
Anmeldekarte
Für die schriftliche Anmeldung finden
Sie die Anmeldekarten im Heft. Sie können
uns diese zusenden oder in der
Hansastr. 2-4 abgeben und sich beraten
lassen.
Online-Anmeldung
Eine Online-Anmeldung über unsere Internetadresse
www.vhs.dortmund.de
ist ebenfalls möglich.
Persönliche Anmeldung
Persönlich können Sie sich innerhalb unserer
Geschäftszeiten anmelden.
Keine Anmeldebestätigung
Die Anmeldungen werden von uns nicht
bestätigt (mit Ausnahme von Bildungsurlaubs-Veranstaltungen).
Erhalten Sie von uns auf Ihre Anmeldung
hin keine Nachricht, findet die
Veranstaltung so, wie im Programmheft
angekündigt, statt.
Fällt sie aus, muss sie verschoben werden
oder kann Ihre Anmeldung nicht
mehr berücksichtigt werden, weil die
gewünschte Veranstaltung bereits ausgebucht
ist, erhalten Sie von uns schriftlich
oder telefonisch Nachricht.
Platz sichern
Mit Ausnahme der Veranstaltungen mit
Tages-/Abendkasse ist der Besuch unserer
Veranstaltungen nur nach Anmeldung
möglich!

ANMELDEFRISTEN
Grundsätzlich müssen Sie sich vor Beginn
einer Veranstaltung anmelden. Für
einzelne Veranstaltungen (z.B. Wochenendseminare)
sind Anmeldefristen im Programm
angegeben.
Für Kompaktveranstaltungen nach dem
Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz („Bildungsurlaub“)
müssen Sie Ihrem Arbeitgeber
spätestens 6 Wochen vorher eine
Anmeldebestätigung vorlegen.
BEZAHLUNG
- durch Ihre unterschriebene Einzugsermächtigung
auf Ihrer Anmeldekarte (das
Entgelt wird erst nach Kursbeginn von
Ihrem Konto abgebucht).
- per Bar- oder ec cash-Zahlung zu
den oben angegebenen Geschäftszeiten
in der Hansastraße 2-4 vor Kursbeginn.
ERMÄSSIGUNG
Bitte legen Sie einen entsprechenden
Nachweis mit der Anmeldung vor!
- 25% Ermäßigung für Studierende,
Schüler und Schülerinnen, Auszubildende,
Praktikanten, Wehr- und Zivildienstleistende,
Sozialjahr-Leistende oder Au-
Pair.
- 50% Ermäßigung für Inhaber und
Inhaberinnen des Dortmund-Passes.
RN-Card
RN-Card-Inhaber/innen erhalten 5%
Rabatt in Form von Bonuspunkten (ausgenommen
Veranstaltungen mit Pauschalentgelt,
Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen).
GESCHENKGUTSCHEIN
Bei unseren Mitarbeiter/innen in der Anmeldung
können Sie Geschenkgutscheine
erwerben.
Auskunft unter 50 - 2 47 28.
ABMELDUNGEN
sind nur schriftlich oder persönlich
in der VHS, Hansastraße 2-4, möglich.
Beachten Sie die Entgeltordnung
und die Teilnahmebedingungen am Ende
dieses Programms.
ENTGELTORDNUNG UND
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Den vollen Wortlaut finden Sie auf der
letzten Seite.
Um Ihnen die größtmögliche Sicherheit
zu geben, dass Ihre Veranstaltung durchgeführt
wird, bieten wir unterschiedliche
Veranstaltungstypen an:
Standardkurs: Kurs mit mind. 10
TeilnehmerInnen (TN), der bei 5-9 Anmeldungen
mit Einverständnis der TN
in einen Kleingruppenkurs mit erhöhtem
Entgelt je Unterrichtsstunde umgewandelt
werden kann.
Kleingruppenkurs: Kurs, der u.a. aus
Qualitätsgründen auf eine TN-Zahl zwischen
5 und 9 TN begrenzt ist. Ein
Kleingruppenkurs kann bei mehr als 9
TN mit Einverständnis der TN in einen
Standardkurs mit geringerem Entgelt je
Unterrichtsstunde umgewandelt werden.
Diese Kurse sind im Programmheft als
„Kleingruppenkurse“ ausgewiesen.
Angebot mit Durchführungs-Garantie
ab 5 TN: Veranstaltung, die als
Einmalveranstaltung (Kompaktveranstaltung,
Tages- oder Wochenendseminar,
Bildungsurlaub) oder als Kurs
mit mindestens 5 TN bis zu einer festgesetzten
Obergrenze durchgeführt
wird. Eine Umwandlung dieser Veranstaltungen
in einen Standardkurs ist nicht
möglich.
Diese Veranstaltungen sind im
Programmheft durch ein „D“ am Ende
der Kursnummer gekennzeichnet.
Beispiel: 02-43300D
VERANSTALTUNGEN IN
DEN STADTTEILEN
Unsere Veranstaltungen finden außer im
Stadtzentrum an über 80 Unterrichtsorten
im Stadtgebiet statt. Diese haben
wir ab der Seite 185 pro Stadtbezirk
von Aplerbeck bis Scharnhorst zusammengefasst.
QUALITÄTSMANAGEMENT
AN DER VHS
Die VHS Dortmund arbeitet mit einem
umfassenden Qualitätsmanagement-System.
Im Rahmen des Modells der
„European Foundation for Quality Management“
hat die VHS nach einer externen
Überprüfung das Zertifikat
„Committed to Excellence“ erlangt.
Der Zufriedenheit der Teilnehmer/innen
und dem
Engagement
der
Mitarbeiter/
innen und
Dozent/innen
werden bei
diesem
Qualitätsmodell
hohe
Priorität
eingeräumt.
3

Einzel-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren
Einzelveranstaltungen können ohne Anmeldung besucht werden.
Juli Titel (Programmheft 01/2010) Veranst-Nr.
Oktober Titel Veranst-Nr. Seite
08.07.10 Vom Bauen einer neuen Welt. Deutsche
21.10.10 Der Harz - Porträt eines Waldgebirges 02-55418 109
Architekten und Bildhauer im türkischen Exil 01-51018N
21.10.10 Jetzt Bäume, Sträucher und Rosen
13.07.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 01-55414
fachgerecht zurückschneiden. 02-55506 109
15.07.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 01-55416
22.10.10 Von der „Hölle“ bis in die Kapolnapuszta 02-55412 108
20.07.10 Selbstständig in der Kreativwirtschaft 01-70300
24.10.10 Philosophie-Salon 02-53103 102
21.07.10 Selbstständig in der Kreativwirtschaft 01-70302
25.10.10 Aids(Hilfe) zwischen Eigenverantwortung
August
24.08.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf
26.08.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf
26.08.10 Australia
26.08.10 Cambridge, TOEFL, LCCI & Co.
01-55418
01-55420
01-32855/6
01-35605
und Solidarität 02-51050
26.10.10 Odysseus, der Wellnesser 02-53201
26.10.10 Stimmungsstörungen, Depression und Manie 02-80003
26.10.10 Starke Abwehr für den Winter, aber
wann sollte ich zum Arzt? 02-82206D
26.10.10 Gut durch den Winter mit Schüßlersalzen 02-82210D
95
102
145
151
151
September Seite 27.10.10 Plötzlich Rollstuhl! 02-54212 104
01.09.10 Plötzlich Rollstuhl! 02-54211 104 27.10.10 Aquaristik in Theorie und Praxis 02-55300 108
01.09.10 Winterharte Stauden 02-55602 109 27.10.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 02-55404 108
06.09.10 Lesung am Montag 02-62400 124 27.10.10 Einführung in die Montessori-Pädagogik 02-81501 149
08.09.10 Die Sixtinische Kapelle von Michelangelo 02-60200 114 28.10.10 „Jerusalem - Wiege des Friedens...?“ 02-51002 94
09.09.10 Solarenegienutzung 02-55500 109 28.10.10 Anfangselement Wasserstoff 02-56108 110
10.09.10 Wagner - Theater!? 02-64008 126 30.10.10 Passeggiate nei musei italiani 02-37499D 71
10.09.10 EASY WEIGHT - Abnehmen beginnt im Kopf 02-82303
12.09.10 Philosophie-Salon 02-53100
13.09.10 Das Persönliche Budget 02-54205
14.09.10 Wie Dein Leben gelingt! Humorvolle Lebenstipps
aus Philosophie und Psychologie 02-80021
14.09.10 Schmerz lass nach - Vitalwellen-Therapie 02-82217D
15.09.10 Halden im Ruhrgebiet 02-60201
15.09.10 Diagnose ADHS 02-81001
15.09.10 Zahnheilkunde 50 + 02-82101D
20.09.10 Neues zum Mietrecht aus Karlsruhe 02-57130
20.09.10 Poetry jam - Das offene Lesepult 02-62407
22.09.10 Vertragschluss im Internet 02-57138
22.09.10 Schumann - eine europäische Karriere 02-64006
23.09.10 Pflege und überwintern von Kübelpflanzen 02-55502
23.09.10 Helle Materie - Kosmisches Inventar 02-56102
23.09.10 Ernährung in den Wechseljahren 02-82307D
24.09.10 Moldawien - Transnistrien - Uman 02-51302
26.09.10 Philosophie-Salon 02-53101
28.09.10 Die Klassische Homöopathie 02-82207D
28.09.10 Psychiatrie und Psychotherapie - Einführung 02-80001
29.09.10 Mobbing und Stalking 02-57144
29.09.10 Sind wir Sklaven unserer Gefühle? 02-80025
30.09.10 Quark-Gluon-Suppe - Ursprung der Elemente 02-56104
152
102
104
145
151
114
149
150
112
124
112
126
109
110
152
99
102
151
145
113
145
110
November
02.11.10 „Das Eigentliche“ 02-51004
02.11.10 Traumafolgen, Angst- und Zwangsstörungen 02-80004
03.11.10 Marrakesch, Kasbahs, Wüstentrekking 02-51306
03.11.10 Nährstoffversorgung von Aquarienpflanzen 02-55302
03.11.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 02-55406
03.11.10 Grundstücks- und Nachbarschaftsrecht 02-57140
03.11.10 Wandel durch Kultur - Kultur durch Wandel 02-60202
03.11.10 Wer nichts bereut, hat nicht gelebt 02-80035
04.11.10 „Die Shoah im Kinderblick“ 02-51006
04.11.10 Energie clever nutzen- Wohnkosten senken 02-55508
04.11.10 Entstehung der ersten Sterne 02-56110
04.11.10 Dortmunder Bücherstreit zum Bücherherbst 02-62200
04.11.10 Einfach schlafen - homöopathische Mittel 02-82208D
04.11.10 Mit Bach-Blüten die Balance finden 02-82216D
05.11.10 Lemberg, Galizien, Czernovitz, Odessa, Krim 02-51304
07.11.10 Philosophie-Salon 02-53104
08.11.10 Leben in der eigenen Wohnung mit
Persönlicher Assistenz 02-54203
08.11.10 Mieterrechte bei Wohnungsmängeln 02-57134
08.11.10 Lesung am Montag 02-62402
08.11.10 Positive Erziehung - Elterntraining 02-81011
08.11.10 Hypnose 02-82212D
94
145
100
108
108
113
114
145
95
109
111
122
151
151
100
102
103
112
124
149
151
Oktober
09.11.10 Der Rheinsteig 02-51264 99
01.10.10 Führungskompetenzen 02-14500 24 09.11.10 Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni 02-64004 126
02.10.10 Von Schubert zu Bruckner 02-64002 126 09.11.10 Fachfragen rund um die Gründung
04.10.10 Coaching 02-14504 24
und Selbstständigkeit in Kreativberufen 02-70102D 133
04.10.10 Eine Chance im Beruf durch Arbeitsassistenz 02-54202 103 09.11.10 Essstörungen, Borderline-Persönlichkeitsstörung 02-80005 145
04.10.10 Mieterhöhung - was tun? 02-57132 112 10.11.10 Die Weimarer Republik 02-51116 96
04.10.10 Lesung am Montag 02-62401 124 10.11.10 Behindert werden 02-54210 104
05.10.10 Fachfragen rund um die Gründung
10.11.10 Aquariumwasser - die große Unbekannte 02-55304 108
und Selbstständigkeit in Kreativberufen 02-70100D 133 10.11.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 02-55408 108
05.10.10 Demenz und Schizophrenie 02-80002 145 10.11.10 Wandel durch Kultur - Kultur durch Wandel 02-60203 115
06.10.10 Die Krupps - Mythos und Wahrheit 02-51262 99 11.11.10 Die Geburt einer Nation 02-52104 101
06.10.10 Gräser im Garten 02-55604 109 11.11.10 Fusionsreaktor Stern - Stellarer Stoffabfall 02-56112 111
06.10.10 Berühmte Experimente der Psychologie 02-80031 145 11.11.10 Die Altersrenten - Mein Weg zur Rente 02-57126 112
07.10.10 Altes Haus wird wieder jung! 02-55504 109 12.11.10 Wo die „Vögel des Glücks“ rasten 02-55414 109
07.10.10 Symmetrie - Urprinzip der Schöpfung 02-56106 110 12.11.10 Märchenabend 02-62404 124
07.10.10 Lach-Yoga 02-84505 158 15.11.10 Poetry jam - Das offene Lesepult 02-62409 124
10.10.10 Philosophie-Salon 02-53102 102 15.11.10 Das Blau im Fenster 02-62410 124
18.10.10 Poetry jam - Das offene Lesepult
4
02-62408 124 15.11.10 Urheberrecht für KünstlerInnen 02-70220D 133

Einzel-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren
Einzelveranstaltungen können ohne Anmeldung besucht werden.
November Titel Veranst-Nr. Seite
16.11.10 Psychopharmaka 02-80006 145
17.11.10 Naturbeobachtungen im Jahresverlauf 02-55410 108
17.11.10 Haustiere und Recht 02-57142 113
17.11.10 Emil Nolde - Leben und Werk 02-60204 115
17.11.10 Der Jungbrunnen - Illusion oder Wirklichkeit? 02-80041 146
18.11.10 Jetzt mache ich meinen Garten winterfest 02-55510 109
18.11.10 Heiße Supernovae 02-56114 111
20.11.10 Franz Biberkopf und die Weltwirtschaftskrise 02-51118 96
21.11.10 Philosophie-Salon 02-53105 102
22.11.10 Chinas alte Kultur und Tradition 02-42204 85
22.11.10 OPEN-UP: vom Wunsch zur Verwirklichung 02-80251 148
24.11.10 Montessori-Pädagogik - anerkannte Weiterbildung 02-81505 149
25.11.10 Interstellarer Raum 02-56116 111
26.11.10 Weiße Tannen - graue Wölfe - braune Bären 02-55416 109
29.11.10 Landschaften und Alltagsleben in China 02-42205 85
30.11.10 Der Norden Russlands 02-51300 99
Barrierefreie Weiterbildung
Dezember Titel Veranst-Nr. Seite
01.12.10 Rechte während Mutterschutz und Elternzeit 02-57146 113
01.12.10 Die Gärten von Paris 02-60205 115
02.12.10 Sternenstaub - Evolutionsmotor des Lebens 02-56118 111
02.12.10 Biografische Lebensmuster entschlüsseln 02-80265 148
03.12.10 ARTE POPULAR MEXICANO 02-38817D 76
05.12.10 Philosophie-Salon 02-53106 102
06.12.10 Das Wohn- und Teilhabegesetz 02-54206 104
06.12.10 Überraschungs-Lesung 02-62405 124
08.12.10 Der Garten der Lüste von Hieronymus Bosch 02-60206 115
08.12.10 Im Schmerz von gestern liegt die Kraft 02-80051 146
09.12.10 Dunkle Materie - Unsichtbare Bausteine 02-56120 111
10.12.10 Bienvenidos a Asturias, un paraíso natural 02-38535D 75
12.12.10 Lesung „Alle Jahre wieder“ 02-62406 124
13.12.10 Persönliche Assistenz als berufliche Alternative 02-54204 103
15.12.10 Die Philosophie des Gebens und Nehmens 02-53204 102
15.12.10 Die Anatomie des Dr. Tulp von Rembrandt
16.12.10 Irrtum - Kuriose Fehlschlüsse und
02-60207 115
Schnellschüsse in der Ägyptenrezeption 02-52105 101
16.12.10 Feinabstimmung - Maßarbeit im Universum 02-56100 110
19.12.10 Philosophie-Salon 02-53107 102
Die Veranstaltungen der Volkshochschule Dortmund stehen, entsprechend ihrem Leitbild, allen offen! Somit sind selbstverständlich auch alle Menschen
mit Behinderung herzlich eingeladen, von den Angeboten im offenen Programm wie auch im Rahmen der beruflichen Weiterbildung zu profitieren. Leider
konnten bisher noch nicht alle angekündigten Maßnahmen zum Abbau baulicher Barrieren in unserem Hauptgebäude in der Hansastr. vollständig
umgesetzt werden. Wir werden jedoch weiterhin alle Hebel in Bewegung setzen, uns Schritt für Schritt der barrierefreien Weiterbildung anzunähern!
Hinweise zum Anmeldeverfahren:
Für die Teilnahme an den meisten unserer Kursangebote im offenen Programm ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Nutzen Sie dazu bitte unsere
Anmeldekarte. Hier haben Sie die Möglichkeit, besondere Bedarfe für Ihre Teilnahme anzugeben. Nur wenn wir im Vorfeld von Ihnen erfahren, was Sie
benötigen, können wir alles Notwendige für Sie bereitstellen! Wenn Sie Schwierigkeiten mit unserer Anmeldekarte haben, z.B. weil sie zu klein gedruckt
ist oder weil Sie Unterstützung beim Ausfüllen benötigen, stehen Ihnen unsere KollegInnen im Anmeldebereich gern zur Verfügung. Sie können sich
auch telefonisch oder per E-Mail mit Barbara Minning (50-22434 bzw. bminning@stadtdo.de) in Verbindung setzen, um gemeinsam eine Lösung für
Ihre Anmeldung zu finden.
Die Volkshochschule Dortmund ist eine lernende Organisation
Hinweise zu weiteren Verbesserungspotenzialen sind daher ausdrücklich erwünscht und werden im Rahmen der Möglichkeiten zeitnah umgesetzt.
Liste der Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung maximal einer Stufe zugänglich sind und
über eine Behindertentoilette verfügen.
· Aplerbecker Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6, Aplerbeck
· AWO Begegnungszentrum Hombruch, Tetschener Str. 2-4, Hombruch
· Begegnungszentrum der Stadt Dortmund, Gleiwitzstr. 277, Scharnhorst
· Bewegungsbad des Hüttenhospitals, Am Marksbach 28, Hörde
· Bezirksverwaltungsstelle Hörde, Hörder Bahnhofstr. 16, Hörde
· Creativzentrum, Haus 2, Oberbank 1, Dorstfeld
· Ev. Gemeindehaus Huckarde, Erpinghofstr. 68, Huckarde
· Evangelisches Gemeindehaus, Wellinghoferstr. 21, Hörde
· Florian TV, Nollendorfplatz 2, Eving
· Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15, Scharnhorst
· Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11, Hörde
· Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 17, Huckarde
· Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66, Eving
· Städt. Begegnungszentrum Berghofen, Am Oldendieck 6, Aplerbeck
· Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27, Eving
· Städt. Begegnungszentrum Huckarde, Parsevalstr. 170, Huckarde
· Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10, Lütgendortmund
· VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23, Brackel
· Volkshochschule, Hansastr. 2-4
· Westf. Zentrum f. Psychiatrie, Marsbruchstr. 179, Aplerbeck
· Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101, Kirchhörde
Wenn Sie Fragen zur Barrierefreiheit unserer Veranstaltungsorte haben, erhalten Sie Auskunft bei unserer
Kundenhotline unter der Rufnummer 50-2 47 27.
5

Bildungsurlaub
Veranstaltungen gemäß Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)
Juli Titel Veranst-Nr. Preis Oktober Titel Veranst-Nr. Preis
05.07.10-09.07.10 Magix Video Deluxe 01-27304 176,40 Euro
05.07.10-09.07.10 Englisch - Mittelstufe 1 01-32513 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Englisch - Refresher Course 01-33102 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Englisch - Business Communication 01-35315 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Französisch ohne Vorkenntnisse 01-36103D 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Französisch geringe Vorkenntnisse 01-36320D 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Italienisch ohne Vorkenntnisse 01-37085 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Spanisch ohne Vorkenntnisse 01-38122 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Spanisch geringe Vorkenntnisse 01-38281 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Spanisch gute Vorkenntnisse 01-38500 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Niederländisch ohne Vorkenntnisse 01-39307 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Norwegisch ohne Vorkenntnisse 01-39403 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Polnisch von Anfang an 01-41303 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Russisch von Anfang an 01-41400 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Russisch für Fortgeschrittene 01-41418 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Litauisch von Anfang an 01-41802 114,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Arabisch I 01-42108 116,00 Euro
05.07.10-09.07.10 Deutsche Gebärdensprache
(Grundstufe) 01-44104 130,00 Euro
05.07.10-09.07.10 NLP für Arbeit und Beruf 01-80202 160,00 Euro
12.07.10-16.07.10 Arabisch II 01-42110 116,00 Euro
19.07.10-23.07.10 Ausdruck: konkret 01-10310 100,00 Euro
19.07.10-23.07.10 Basis-Tage „Business-NLP“ 01-14404 282,00 Euro
19.07.10-23.07.10 Türkisch ohne Vorkenntnisse 01-40314 114,00 Euro
19.07.10-23.07.10 Chinesisch I 01-42234 116,00 Euro
19.07.10-23.07.10 Japanisch I 01-42412 116,00 Euro
26.07.10-30.07.10 Japanisch II 01-42414 116,00 Euro
August
02.08.10-06.08.10 Chinesisch II 01-42236 116,00 Euro
23.08.10-27.08.10 Englisch - Refresher Course
Upper Intermediate 01-34002 114,00 Euro
September
06.09.10-10.09.10 Dreamweaver 02-28128D 176,40 Euro
20.09.10-24.09.10 Deutsche Gebärdensprache 3 02-44301D 134,00 Euro
27.09.10-29.09.10 Das Unternehmen ist eine Organisation,
hat eine Organisation und wird
organisiert 02-23560D 86,40 Euro
27.09.10-01.10.10 InDesign 02-27136D 176,40 Euro
27.09.10-01.10.10 Deutsche Gebärdensprache I 02-44102D 134,00 Euro
Oktober
11.10.10-14.10.10 Finanzbuchführung EDV kompakt 02-23063 168,40 Euro
11.10.10-14.10.10 Inventor - CAD-3D Grundkurs 02-26904D 156,80 Euro
11.10.10-15.10.10 Basis-Tage „Business-NLP“ 02-14510 282,00 Euro
11.10.10-15.10.10 Grundlagen MS POWERPOINT 02-26620D 176,40 Euro
11.10.10-15.10.10 Dreamweaver 02-28120D 176,40 Euro
11.10.10-15.10.10 Programmieren mit EXCEL 02-28300D 176,40 Euro
18.10.10-22.10.10 Integrales Management mit
Business- und Personal Coaching 02-14520 282,00 Euro
6
18.10.10-22.10.10 EDV: Bedienung eines PC 02-25120D 176,40 Euro
18.10.10-22.10.10 Die Datenbanksprache SQL 02-26812D 176,40 Euro
18.10.10-22.10.10 Magix Video Deluxe 02-27304D 176,40 Euro
18.10.10-22.10.10 Englisch - ohne Vorkenntnisse 02-32100D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Englisch - geringe Vorkenntnisse 02-32200D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Englisch - geringe Vorkenntnisse 02-32300D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Englisch - Mittelstufe 1 02-32510D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Englisch - Mittelstufe 3 nach
der PDL-Methode (A2/B1) 02-32700D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Französisch ohne Vorkenntnisse 02-36103D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Französisch geringe Vorkenntnisse 02-36321D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Italienisch ohne Vorkenntnisse 02-37085D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Spanisch ohne Vorkenntnisse 02-38121D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Spanisch geringe Vorkenntnisse 02-38281D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Spanisch gute Vorkenntnisse 02-38500D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Niederländisch ohne Vorkenntnisse 02-39305D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Norwegisch ohne Vorkenntnisse 02-39403D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Türkisch ohne Vorkenntnisse 02-40304D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Russisch von Anfang an 02-41400D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Russisch für Fortgeschrittene 02-41412D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Litauisch für Fortgeschrittene 02-41802D 114,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Arabisch für Anfänger/innen 02-42110D 116,00 Euro
18.10.10-22.10.10 Koreanisch für Anfänger/innen 02-42502D 116,00 Euro
26.10.10-28.10.10 Projektmanagement kompakt 02-14400 198,00 Euro
25.10.10-28.10.10 Adobe PHOTOSHOP 02-27118D 156,80 Euro
25.10.10-29.10.10 Reden und Verhandeln kompakt 02-14214 237,00 Euro
25.10.10-29.10.10 EXCEL - Einführung 02-26304D 176,40 Euro
25.10.10-29.10.10 Adobe Illustrator 02-27158D 176,40 Euro
November
03.11.10-05.11.10 Selbstcoaching/Kollegiale Intervision 02-14412 169,20 Euro
22.11.10-24.11.10 Zeitmanagement 02-14440 136,10 Euro
22.11.10-25.11.10 Inventor - CAD-3D Aufbauund
Vertiefungskurs 02-26906D 156,80 Euro
22.11.10-26.11.10 CMS Joomla 02-28158D 176,40 Euro
22.11.10-26.11.10 NLP für Arbeit und Beruf 02-80205D 160,00 Euro
Dezember
01.12.10-03.12.10 Stressbewältigung Achtsamkeit 02-83001D 93,60 Euro
06.12.10-10.12.10 Web-Design mit HTML und CSS 02-28104D 176,40 Euro
Januar 2011
10.01.11-14.01.11 EDV: Bedienung eines PC 11-25120D 176,40 Euro
10.01.11-14.01.11 Tipps und Tricks in MS-Office 11-26008D 176,40 Euro
10.01.11-14.01.11 EXCEL – Einführung 11-26304D 176,40 Euro
10.01.11-14.01.11 InDesign 11-27136D 176,40 Euro
10.01.11-14.01.11 Türkisch ohne Vorkenntnisse 11-40300D 114,00 Euro
17.01.11-20.01.11 Adobe PHOTOSHOP 11-27118D 156,80 Euro
17.01.11-21.01.11 Einführung Word und Excel 11-26004D 176,40 Euro
17.01.11-21.01.11 Magix Video Deluxe 11-27304D 176,40 Euro
17.01.11-21.01.11 Dreamweaver 11-28120D 176,40 Euro
VHS Sprachen-Cocktail
Haus Rodenberg
02.09.10

Projekte
IKUDO!
„Interkulturelle Öffnung Dortmunder Ausbildungsbetriebe - Interkulturelle
Potenziale junger MigrantInnen wertschätzen und nutzen“
IKUDO hat das Ziel, möglichst vielen Dortmundern die ökonomische und soziale
Bedeutung der Ressource „Interkulturelle Kompetenz“ von Jugendlichen mit
Migrationshintergrund für Ausbildung und Beruf bewusst zu machen. Angesprochen
sind Privatpersonen, Personalverantwortliche, Ehrenamtliche in Vereinen,
BeraterInnen im Bereich Ausbildung und Beruf, BerufsorientierungslehrerInnen und
natürlich die Jugendlichen selbst.
IKUDO! wird nach einer Situationsanalyse und Planungsphase im Jahr 2009 ab
2010 eine Sensibilierungskampagne, Multiplikatorenworkshops und Dialog- und
Fachveranstaltungen durchführen sowie Handreichungen für Betriebe wie kultursensible
Einstellungsverfahren und Beratungen und Zertifizierungen an Schulen
anbieten.
Projektzeitraum: 01.03.2009 - 29.02.2012
Projektleitung: RAA Dortmund, Ulrike Klingsporn, Tel. 0231/50 - 2 24 03
uklingsporn@stadtdo.de
Projektträger: EWZ, Stadtteilschule Dortmund e.V., VHS Dortmund
Wissenschaftliche Begleitung: Sozialforschungsstelle Dortmund
Das Projekt wird unterstützt durch: Regionales Bildungsbüro, Integrationsbüro und
Wirtschaftsförderung der Stadt Dortmund, SchulinnDo - Verein zur Förderung
innovativer Schulentwicklung in Dortmund, DOGIAD Internationale Unternehmer
e.V., EWEDO GmbH Dortmund und PDL - Projekt Deutsch Lernen.
Ansprechpartnerin:
Barbara Minning, 0231/50 - 2 24 34
bminning@stadtdo.de
Das IKUDO-Team
7

Berufliche Qualifizierungen
Berufliche Qualifizierungen für Arbeitnehmer
und Arbeitssuchende
Der moderne Arbeitsmarkt stellt stets wachsende Anforderungen an die
arbeitsuchenden Menschen, den Unternehmen und die in ihnen arbeitenden Personen.
Um sich auf diesem dynamischen Arbeitsmarkt dauerhaft behaupten zu
können, sind deshalb alle Arbeitnehmer und besonders Arbeitsuchende gefordert,
flexibel zu reagieren und sich entsprechend, unter Berücksichtigung sowohl der
bisher erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten als auch der von den Unternehmen
geforderten Qualifikationsprofile, kompetent weiter zu bilden.
Die von der VHS angebotenen Schulungen genügen diesen Anforderungen. Sie
sind vielfach modular aufgebaut und können je nach Qualifizierungsbedarf miteinander
kombiniert werden. Die hier vermittelten Kenntnisse und Fähigkeiten verbessern die
Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Um die Teilnahme an der Weiterbildung effizient zu gestalten, wird mit den
Teilnehmern in einer persönlichen Beratung ein individueller Bildungsplan erstellt, die
Finanzierungsmöglichkeiten (z. B. über den Bildungsgutschein) besprochen und die
Voraussetzungen zur Teilnahme an der Maßnahme (z.B. Englisch-Einstufungstest)
geklärt.
Die angebotenen Weiterbildungen sind durch die fachkundige Stelle DQS nach
AZWV zugelassen. Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen besteht die
Möglichkeit der Förderung über einen Bildungsgutschein durch die Agentur für
Arbeit (SGB III) oder JobCenterARGE (SGB II). Gerne beraten wir Sie dabei.
Für weitere Informationen, Beratung und Anmeldung:
Dr. Elvira Metze, Tel.: 0231 / 50 - 2 24 32, E-Mail: emetze@stadtdo.de
8
Hinweis:
Alle Maßnahmen sind auch für Menschenm mit
Behinderung geeignet!
Unsere beruflichen Qualifizierungsangebote für Sie:
1. Kaufmännische Qualifizierung modular mit Xpert-
Zertifikaten inkl. EDV und Praktikum
Um eine zeitnahe und nachhaltige Integration in den ersten Arbeitsmarkt zu
erreichen, werden hier die persönlichen und beruflichen Kompetenzen und Kenntnisse
im kaufmännischen Fachbereich gezielt aktualisiert sowie weitere vertiefende
kaufmännische Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt. Personen mit kaufmännischer
Qualifizierung werden in jeder Branche eingesetzt, in denen Tätigkeiten im kaufmännischen
Büro- und Verwaltungsbereich anfallen.
Inhalte: EDV-Anwendungstraining, Berufseinstiegsqualifizierung, Rechnungswesen I
bis IV, Wirtschaftsenglisch, Personalwesen/Personalmanagement, Praktikum am Ende
des theoretischen Abschnitts. Die Maßnahme ist modular aufgebaut.
Zielgruppe: Personen, die nach einer AGH oder einem Integrationskurs grundsätzlich
für eine Weiterbildung im kaufmännischen Beruf geeignet sind, gute Deutschkenntnisse
sind erforderlich.
Dauer und Umfang: Die Maßnahme dauert ca. 9 Monate. Die Unterrichtszeiten
sind von Mo-Fr., jeweils von 8.30 – 16.00 Uhr, Beginn der Maßnahme auf
Anfrage.
Ansprechpartnerin:
Dr. Elvira Metze, Tel.: 0231 / 50 - 2 24 32, E-Mail: emetze@stadtdo.de
2. Wirtschaftsenglisch intensiv mit Zertifikat LCCIEB (EFB)
Personen mit Wirtschaftsenglischkenntnissen werden in jeder Branche gesucht.
Denn der moderne Arbeitsmarkt stellt aufgrund der zunehmenden internationalen
Verflechtung stets wachsende englischsprachliche Anforderungen an die Unternehmen
und die in ihnen arbeitenden Menschen. Deshalb umfasst das Unterrichtskonzept
alle relevanten Bereiche der fremdsprachigen Kommunikation im beruflichen
Umfeld. Ziel ist die Vertiefung der Lernkompetenz in den grundlegenden
rezeptiven und produktiven Kompetenzbereichen (Lese-/Hörverstehen, Sprechen,
Schreiben). Zudem wird auf die LCCIEB-Prüfung „Englisch for Business“ vorbereitet.
Inhalte: Wiederholung englischer Grammatik, Vermittlung grundlegender Fähigkeiten
zur Nutzung von Englisch im professionellen, beruflichen Umfeld (Korrespondenz,
Geschäftsbriefe, Präsentationstechniken, Social Skills), Vorbereitung auf die
LCCIEB-Prüfung „Englisch for Business“.
Zielgruppe: Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung im kaufmännischen
Bereich oder einem Studium bzw. einem abgebrochenen Hochschulstudium oder
ausreichender Berufserfahrung; gute Deutschkenntnisse und grundlegende Englischkenntnisse
sind erforderlich.
Dauer und Umfang: Die Maßnahme dauert ca. 3 Monate.
Die Unterrichtszeiten sind von Mo-Fr., jeweils von 8.30 – 16.00 Uhr, Beginn der
Maßnahme 16.08.2010.
Ansprechpartnerin:
Barbara Minning, Tel.: 0231 / 50 - 2 24 34, E-Mail: bminning@stadtdo.de
4. Handelsfachseminar modular mit Europäischen
Computer Pass Xpert inkl. EDV und Praktikum
Mitarbeiter mit Handels- und Verkaufskenntnissen sind das Fundament vieler Unternehmen
und werden deshalb auf dem Arbeitsmarkt regelmäßig gesucht. Um sich
jedoch auf dem dynamischen Arbeitsmarkt dauerhaft behaupten zu können, sind
alle Arbeitnehmer und besonders Arbeitsuchende gefordert, flexibel zu reagieren
und sich entsprechend im Handels- und Verkaufsbereich kompetent zu qualifizieren.
Spätere Arbeitsbereiche für den Einsatz von Personen mit Handelsfachwissen
sind u.a.: Einzel- und Großhandelsunternehmen aller Wirtschaftsbereiche, Fachmärkte
und Warenhäusern, Einzelhandelsgeschäfte und –ketten sowie Versandhandelsunternehmen.
Inhalte: Orientierung und Basiswissen für den Einsatz im Handel, EDV, Kassenbedienung,
Deutsch/Schriftverkehr, Selbstvermarktung, Bewerbungstraining, Kommunikation,
Zeitmanagement, System und Funktionen der Wirtschaft, Rechnungswesen,
Material-/Warenwirtschaft und Verkaufsgespräche führen.
Zielgruppe: Personen mit guten Deutschkenntnissen, die die Umgangssprache für
den Verkauf beherrschen und zeitlich flexibel in diesem Berufsfeld arbeiten können.
Dauer und Umfang: Die Maßnahme dauert ca. 6 Monate. Die Unterrichtszeiten
sind von Mo-Fr., jeweils von 8.30 – 16.00 Uhr, Beginn der Maßnahme auf
Anfrage.
Ansprechpartnerin:
Dr. Elvira Metze, Tel.: 0231 / 50 - 2 24 32, E-Mail: emetze@stadtdo.de

Leitbild
1. Die Volkshochschule Dortmund
· Die Volkshochschule Dortmund ist eine öffentliche Weiterbildungseinrichtung,
die zu großen Teilen aus öffentlichen Mitteln finanziert wird
und daher in einer besonderen gesellschaftlichen Verantwortung steht.
Für ihre Arbeit sind die vom Land NRW mit dem Weiterbildungsgesetz
vorgegebenen Zielsetzungen und Rahmenbedingungen ebenso maßgeblich
wie die Verantwortung gegenüber der Dortmunder Einwohnerschaft
und den von ihr gewählten kommunalen Gremien.
· Die Volkshochschule Dortmund ist im Spektrum demokratischer Positionen
weltanschaulich und parteipolitisch nicht gebunden; ihre Veranstaltungen
stehen grundsätzlich allen offen.
2. Der Auftrag
· Im Mittelpunkt der Weiterbildungsarbeit der Volkshochschule Dortmund
steht der Mensch mit seinen Fähigkeiten, sich im Laufe seines
Lebens als selbstbestimmt Lernender zu entfalten. Die VHS organisiert
Möglichkeiten des Lernens und schafft inhaltliche, didaktisch-methodische
und organisatorische Rahmenbedingungen, um Lernprozesse
möglichst erfolgreich zu gestalten.
· Erwachsenenbildung/Weiterbildung trägt aus Sicht der Volkshochschule
Dortmund dazu bei, dass der Mensch sich kritisch mit seinen
Lebenszusammenhängen auseinandersetzen, diese in Verantwortung mitgestalten
und dabei auch seine kulturell geprägten Bewertungsmaßstäbe
(ethischen Kategorien) selbstkritisch überprüfen kann. Somit ist Weiterbildung
mehr als die Bereitstellung und Vermittlung von Orientierungs- und
Funktionswissen.
· Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich dem Prinzip der Ganzheitlichkeit
des Lernens verpflichtet. Sie betrachtet den Menschen in all
seinen sozialen, kulturellen, beruflichen und privaten Lebensbezügen
als Lernenden und zielt darauf, die Entfaltung der Persönlichkeit zu
fördern und ihre Kompetenzen zu erweitern, die Fähigkeit zur Mitgestaltung
des demokratischen Gemeinwesens zu stärken und die Anforderungen
der Arbeitswelt bewältigen zu helfen.
Kalender 2. Halbjahr 2010
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
· Erwachsenenbildung/Weiterbildung in der Volkshochschule Dortmund
dient der Emanzipation des Menschen auf der Grundlage der Menschenrechte.
Erwachsenenbildung/Weiterbildung hat ferner eine kompensatorische
Funktion, wenn sie bestehende Bildungs- und Qualifikationsdefizite
abzubauen hilft.
3. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer –
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
· Die Volkshochschule Dortmund ist nicht nur eine Stätte der Wissensvermittlung,
sondern auch ein Ort der Begegnung, der die Entwicklung
sozialer Kontakte fördert und Menschen zusammenführt. Als lernende
Organisation ist sie selbst von den Inhalten betroffen, die als neues
Lernen für neue Herausforderungen von ihr angeboten werden, und sie
ist angewiesen auf die Mitgestaltung der an ihrer Arbeit Beteiligten.
· Dies bedeutet, dass sich die haupt- und freiberuflichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie die Teilnehmerinnen und Teilnehmern in
ihrer Zusammenarbeit und ihrem Umgang miteinander an Selbstverantwortung
und Partnerschaftlichkeit orientieren.
4. Das Angebot
· Die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen der Volkshochschule
Dortmund ist grundsätzlich freiwillig, sie wird aber beeinflusst durch
Anforderungen des Berufs und der verschiedenen Lebenssituationen.
Die Bildungsinhalte sind daher bedarfsorientiert: Sie orientieren sich an
den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, den qualifikatorischen Anforderungen,
die Gesellschaft und Arbeitswelt an den Einzelnen stellen
(z.B. Strukturwandel), sowie an den individuellen Lernbedürfnissen.
5. Die Qualität
· Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich im Sinne einer lernenden
Organisation verpflichtet, ständig die Qualität ihrer Arbeit dadurch zu
verbessern, dass sie immer wieder ihre Zielsetzungen, ihre Programminhalte,
die Methodik und Didaktik, die Instrumente der Bedarfsermittlung,
die Kriterien zur Leistungsbewertung, die Zugänglichkeit, die
Transparenz ihres Handelns überprüft und sich der Kritik ihrer Teilnehmerinnen
und Teilnehmer stellt.
Juni Juli August September Oktober November Dezember
Unterrichtsfreie Feiertage: 3. Oktober Tag der Einheit, 1. November Allerheiligen, 25. und 26. Dezember Weihnachten
Ferientermine in NRW: Sommer 15.07.10-27.08.10 Herbst 11.10.10-23.10.10 Weihnachten 24.12.10-08.01.11
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tag der Einheit
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Allerheiligen
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Weihnachten
Weihnachten
9

Berufsbezogene Sprachförderung in Deutsch
(ESF-BAMF-Programm)
Berufsbezogene Deutschförderung ist ein Kursangebot für alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Arbeit
suchen oder beruflich weiterkommen wollen.
Die Kurse werden vom Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) organisiert. Deswegen wird die berufsbezogene Deutschförderung auch „ESF-BAMF-
Programm“ genannt.
Auch an der VHS Dortmund gibt es ESF-BAMF-Kurse. Diese bestehen meistens aus:
· Berufsbezogenem Deutschunterricht (Lesen, Sprechen, Hören, Schreiben mit berufbezogenem Inhalt)
· Fachunterricht (z.B. Berufskunde, EDV, Bewerbungstraining, Fachkunde usw.)
· Ggf. Praktikum
· Ggf. Betriebsbesichtigungen.
Ein Kurs hat maximal 730 Unterrichtsstunden und dauert als Vollzeitkurs sechs Monate und als Teilzeitkurs
bis zu zwölf Monate.
Vor dem Kursbeginn ermitteln wir mit Ihnen zusammen Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Ihre fachlichen
Kenntnisse, Fertigkeiten und Interessen. Auf Grundlage dieser Ergebnisse besuchen Sie dann einen aufbauenden
berufsbezogenen Deutschkurs mit Fachunterricht.
Nach dem Besuch des ESF-BAMf-Kurses werden Sie sprachlich und fachlich so gut qualifiziert sein, dass Sie
evtl. leichter eine Arbeitsstelle finden oder dem Unterricht in einer Weiterbildungsmaßnahme besser folgen
können.
10
Wer kann teilnehmen?
Alle Menschen mit Migrationshintergrund, die
1) Arbeitslosengeld I (ALG I) erhalten oder
2) Arbeitslosengeld II (ALG II) erhalten oder
3) eine Arbeit haben, und Ihre berufbezogene Sprachkenntnisse
verbessern möchten.
Weitere Voraussetzungen
- Sie müssen einen Integrationskurs des BAMF besucht haben.
- Oder Sie haben bereits ausreichende Deutschkenntnisse.
- Oder Sie haben eine Arbeit und möchten Ihre berufbezogenen
Sprachkenntnisse verbessern.
Die Teilnahme an der ESF-BAMF-Sprachförderung ist kostenfrei!!!
Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 2-4
Ansprechpartnerin:
Barbara Minning, Tel.: 0231/ 50-2 24 34, E-Mail: bminning@stadtdo.de

Kita macht Musik
Berufsbegleitender Lehrgang
für Erzieherinnen
und Erzieher
Singen und Musizieren in Kindertageseinrichtungen
Die Förderung musikalischer Aktivitäten von Kindern im Vorschulalter entspricht dem Wunsch vieler Eltern,
Erzieherinnen und Erzieher. Singen und Musizieren, in Verbindung mit Bewegung, haben nachweislich einen
positiven Effekt auf die Persönlichkeitsentwicklung und Konzentrationsfähigkeit von Kindern. Die Grundidee
von „Kita macht Musik“ ist daher, Erzieherinnen und Erzieher im Umgang mit Musik und Bewegung zu stärken
und sie dafür zu begeistern. In der täglichen Arbeit vermitteln sie den Kindern die Musik auf vielfältige Art
und Weise und regen sie so zur eigenen Beschäftigung mit Musik an.
Der Lehrgang
In dem Lehrgang entwickeln Erzieherinnen und Erzieher ihr eigenes musikalisches Potential und erhalten
praktische Hilfestellung, wie sie Kindern im Alltag elementare musikalische Anregungen geben können. Sie
sollen ihr eigenes musikalisches Handlungsrepertoire erweitern und Kindern eine Umgebung schaffen, die
diese mit möglichst vielen Sinnen für Musik sensibilisiert.
Es handelt sich um ein Angebot der beruflichen Qualifizierung.
Die Zielgruppe
Die Fortbildung richtet sich an Erzieherinnen, Erzieher und andere Fachkräfte in sozialen Berufen, die für sich
und ihre Einrichtung einen musikpädagogischen Schwerpunkt setzen wollen und Lust an Singen, Musizieren
und Bewegung haben. Musikalische Vorkenntnisse sind erwünscht, jedoch nicht notwendig!
Die Inhalte
Stimme und Singen: Singen mit Kindern, Spiele mit der Stimme, Liedvermittlung
Rhythmuserfahrung: Entwicklung rhythmischer Fähigkeiten, Rhythmus und Sprache,
Rhythmus und Bewegung
Hören: Wahrnehmen und sensibilisieren, Musik hören, Musikalische
Gestaltung des Kita-Alltags
Musik und Bewegung: Körpererfahrung und Wahrnehmung, Kindertänze, Wechselbe
ziehungen Musik und Bewegung
Elementares Instrumentalspiel: Spieltechnische Grundlagen von Schlaginstrumenten, Einfache
Liedbegleitung, Freies Spiel (Klang und Rhythmus)
Abschluss/Zertifikat
Der Lehrgang endet mit einer Hausarbeit und einem Abschlussgespräch.
Nach erfolgreichem Abschluss erhalten alle Teilnehmenden ein Zertifikat der Projektpartner.
Lehrgangsdaten
Veranst.-Nr. 02-96480
Dozentin: Anja Witt
Beginn/Ende: 09.09.2010 bis 03.03.2011
Lehrgangsdauer: 120 Ustd.
Donnerstags (21 Termine): 18.00 – 21.15 Uhr und
Samstags (6 Termine): 9.15 – 14.45 Uhr
Kursort: Musikschule Dortmund
Lehrgangsgebühr: 495,00 Euro (Ratenzahlung möglich!)
Fördermöglichkeiten: Der Lehrgang kann über den Bildungsscheck oder die Bildungsprämie
mit 50% Zuschuss gefördert werden. Wir informieren Sie diesbezüglich
gerne weiter.
Teilnehmerzahl: mindestens 10 und höchstens 15 Personen
Anmeldeschluss:
31.08.2010
Ansprechpartner:
Winfried Hennig,
VHS Dortmund,
Hansastraße 2-4,
44137 Dortmund,
Tel.: 0231/50-2 47 08,
Fax: 0231/50-2 24 31,
E-Mail: whennig@stadtdo.de
11

VHS-Bilderbogen
12
VHS beteiligt sich an
RUHR.2010 mit der RuhrFigur
Die VHS beteiligte sich an der 3. Bildungsbörse am 7. Juni. Vor
dem Ansturm der Besucher stimmten sich Rainer Vollmer, Leiter
der VHS-Schulabschlüsse, und Dozentin Judith Greiß ab.
" RuhrFigur"
100 RuhrFiguren gingen im
Mai vom Hoesch-Museum auf
die Reise - jede 2,50 m hoch
und aus Edel-stahl.
Zwischen Duisburg und Dortmund
stehen sie nun und
bilden aus dem Flugzeug betrachtet
wieder eine Ruhr-
Figur. Möglich machte das der
Künstler Wolfgang Schmidt
und zahlreiche Unterstützer.
Die RuhrFigur der VHS trägt
die Nummer 93 und steht in
der berühmten Kolonie Zollern
in unmittelbarer Nähe
zum Industriemuseum Zollern
II/IV, Neptunstraße in Bövinghausen.
Anschauen erwünscht!
Zur Ausstellung mit dem Thema
„Mit Bildung gegen weibliche
Genitalverstümmelung“
organisierte Berufschullehrerin
Dr. Andrea Poy gemeinsam
mit ihrer Hagener
Berufsfachschulklasse spontan
eine Waffelbackacktion. Die
Schüler überreichten den Erlös
des Waffelverkaufs in
Höhe von 380,- Euro Ulla
Barreto, Vorsitzende des Vereins
TABU e.V.

VHS-SHOP
Textmarker Set
Automatik-Schirm
Automatik-Schirm
mit Nanotechnologie
Qualitäts-Thermoskanne
Kochschürze
5,00 Euro
15,00 Euro
22,50 Euro
13,50 Euro
16,50 Euro
Alle Artikel sind erhältlich an der Kasse der VHS, Forum, Hansastraße 2-4
13

14
Löwenhof
Hansastraße 2-4
44137 Dortmund
Wasserschloss
Haus Rodenberg
Rodenbergstraße 36
44287 Dortmund
Creativzentrum
Oberbank 1
44149 Dortmund
VHS im Kultur- und
Bildungszentrum Balou
(Klinkeranbau)
Oberdorfstraße 23
44309 Dortmund
vor Ort
�����
Haus Rodenberg
�����
Bushaltestelle
Sengsbank
�����
�����
�����
Balou
Creativzentrum
�����
Parkmöglichkeiten
(gebührenpflichtig):
Alte Post, Königswall
Fina Parkhaus, Kuckelke 13
Parkhaus Freistuhl, Freistuhl 17
Fahrradstellplätze vorhanden.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Der Löwenhof befindet sich etwa
2 Min. Fußweg vom Dortmunder
Hauptbahnhof und von der Stadtbahnhaltestelle
Kampstraße entfernt.
Parkmöglichkeiten:
„Rodenberg Center“,
Rodenbergstraße 17-25
Ab 17.00 Uhr - Parkplatz der Bezirksverwaltungsstelle
Aplerbeck (Einfahrt
„Postkutsche“), Schüruferstraße.
Rampe und Aufzug für
Rollstuhlfahrer sind vorhanden.
Mit dem Bus:
Haltestelle Aplerbeck, Linien 447, 453,
457, 459, 467, 477
Mit der Stadtbahn:
Endstation Aplerbeck U47
Parkmöglichkeiten:
Parkplatz und Fahrradstellplätze vor
Haus 1 vorhanden
Behindertengerechter Zugang
der Häuser 1 und 2
(Raum 10-20, Raum 23 und 24)
Mit dem Bus:
Haltestelle Sengsbank
Linien 456, 466
Mit der S-Bahn:
Haltestelle Dortmund Dorstfeld-Süd
Linie S1
Mit dem Auto:
Auf der B1 (A 430, A40) Richtung Unna
bis zur Abfahrt: Do.-Brackel/Do.-
Aplerbeck, die nächste Möglichkeit links
Richtung Brackel, dort ca. 1,5 km
geradeaus; nach der S-Bahn-Überführung
an der nächsten Ampel links fahren, das
ist bereits die Oberdorfstraße.
Mit dem Bus:
Haltestelle Brackel Kirche
Linien 420, 422
Mit der Straßenbahn:
Haltestelle Oberdorfstraße
Straßenbahn 403
Fahrzeiten und Fahrplaninformationen
der Dortmunder Stadtwerke,
des VRR und der Deutschen Bahn
unter http://efa.vrr.de.

Alphabetisierung, Elementarbildung,
Deutsch als Erstsprache,
Mathematik
Alphabetisierung
„Alphabetisierung“ lässt sich nicht statisch
definieren. Total-Analphabeten gibt
es heute in Deutschland nur sehr wenige.
Mag es früher einmal gereicht haben,
seinen Namen schreiben zu können
und einfache Verträge zu lesen, so
reicht diese Kompetenz heute nicht mehr
aus, um am Arbeitsplatz oder im privaten
Leben erfolgreich handeln zu können.
Diejenigen, die die gesellschaftlichen
Mindestanforderungen nicht erfüllen,
gelten als funktionale Analphabeten. Es
gibt in unserm Land zahlreiche deutschsprachige
Bürgerinnen und Bürger (nach
Schätzungen der UNESCO 4 Millionen),
die nicht oder nur unzureichend lesen
und schreiben können. Hieraus ergeben
sich für die Betroffenen vielfältige und
belastende Probleme. Texte und Hinweise
können nicht gelesen werden, man
kann sich nicht schriftlich mitteilen, für
Formalitäten benötigt man Hilfe. Darüber
hinaus bleibt der Einstieg in das Berufsleben
oftmals verschlossen, oder der
Arbeitsplatz ist bedroht. Wir bieten Erwachsenen
die Möglichkeit, Lesen und
Schreiben zu erlernen.
Um den geeigneten Kurs zu finden, ist
zuvor ein Beratungsgespräch unbedingt
erforderlich.
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen
Termin mit uns: 0231 / 50-24716.
Pro Kurs max. 12 Personen
Lesen und Schreiben,
Stufe 1
Für Teilnehmer/innen, die Schwierigkeiten
haben, Wörter und einfache Sätze
zu lesen bzw. zu schreiben.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-10101
Smiljana Hesse/Heike Offermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
16.25-17.55 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Alphabetisierung,
Elementarbildung,
Deutsch als Erstsprache
Dietlinde Führenberg
0231 / 50-2 47 16
dfuehrenberg@stadtdo.de
Programmbereichsleitung:
Mathematik
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Sozialpädagogin:
Nicole Birkwald
0231 / 14 49 15
nbirkwald@stadtdo.de
Veranst.-Nr. 02-10103
Smiljana Hesse/Heike Offermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
19.35-21.05 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-10105
Ursula Mizera-Jahn/Friederike Jahn
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
18.00-19.30 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Lesen und Schreiben,
Stufe 3
Für Teilnehmer/innen, die kurze einfache
Sätze lesen und schreiben können.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-10107
Frank Wendt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
19.35-21.05 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Alphabetisierung mit
intensiver Förderung
Diese Kurse richten sich an Menschen,
die aufgrund verschiedener Faktoren in
ihrer kognitiven Entwicklung gehemmt
sind. Durch intensive Einzelförderung
wird jede/r Teilnehmerin/Teilnehmer in
ihrer/seiner Entwicklung optimal gefördert.
Es werden Alltagssituationen (z. B.
Einkauf, Arbeitsplatz) aufgegriffen und
die besondere Lebenswelt der Teilnehmer/innen
berücksichtigt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-10109
Frank Wendt/Sebastian van den Akker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
18.00-19.30 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-10111
Smiljana Hesse/Heike Offermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
18.00-19.30 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Lesen und Schreiben,
Vormittagskurs Stufe 1-3
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-10113
Heinz Dieter Haarmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Fr, ab 31.08.10
8.30-10.00 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Schreibe- und Lesetreff
Für Teilnehmer/innen der Kurse „Lesen
und Schreiben von Anfang an“ bietet
die Volkshochschule einen offenen Treff
an, in dem Hilfestellung beim Abfassen
von Formularen, Karten, Briefen u. ä.
gegeben wird. Weiterhin wird hier an
einer Teilnehmer/innenzeitung gearbeitet.
Die Dozentin, Sozialpädagogin im
Programmbereich „Schulabschlüsse“, ist
gleichzeitig Ansprechpartnerin bei persönlichen
Fragen und Problemen.
Veranst.-Nr. 02-10115
Nicole Birkwald
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
12 x Dienstag, ab 31.08.10
16.30-19.30 Uhr, 48 UStd.
entgeltfrei
Elementarbildung
Grundkurs Rechnen
Diese Kurse sind in erster Linie für Teilnehmer/innen
der Veranstaltungen „Lesen
und Schreiben“ als Einstieg in die
Mathematik gedacht. Es werden, anknüpfend
an Alltagssituationen, Kenntnisse
der Grundrechenarten vermittelt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-10201
Ursula Mizera-Jahn/Friederike Jahn
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
16.25-17.55 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-10203
Ursula Mizera-Jahn/Friederike Jahn
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine Di / Do, ab 31.08.10
19.35-21.05 Uhr, 48 UStd.
8,00 Euro
Deutsch als
Erstsprache
Rechtschreibung und
Grammatik – Grundlagen
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/
innen, die seit dem Schulbesuch wenig
geschrieben haben und die sich unsicher
fühlen, wenn sie sich schriftlich
äußern müssen.
Themen: Grundzüge der Grammatik,
Satzbau, Groß- und Kleinschreibung,
Getrennt- und Zusammenschreibung,
Schreibung der s-Laute. Regelmäßige
schriftliche Übungen sollen die Teilnehmer/innen
befähigen, einen sicheren
Umgang mit der Schriftsprache zu erlangen.
Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung
gestellt.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-10301D
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
13 x Montag, ab 30.08.10
17.45-19.15 Uhr, 26 UStd.
65,00 Euro
Rechtschreibung und
Grammatik – Aufbauseminar
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/
innen, die sich in der mündlichen und
schriftlichen Kommunikation verbessern
möchten. Neben der Erweiterung des
aktiven Wortschatzes werden die Kenntnisse
der Rechtschreibung, insbesondere
die Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung,
und Grammatik aufgefrischt
und vertieft. Ziel ist die sprachliche Behauptung
in der Öffentlichkeit, bei Behörden
oder in beruflichen Zusammenhängen.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-10303D
Daniela Kopke
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
10 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
50,00 Euro
Korrespondenz im
Berufsalltag I
In dieser Wochenendveranstaltung sind
die Themen Satzbau und „freundliche“
schriftliche Formulierungen. Die Strukturen
verschiedener Möglichkeiten, sich
im Berufsalltag auszudrücken, sollen hier
behandelt werden und Ihre Texte in Zukunft
leichter verständlich machen.
Korrespondenz im Berufsalltag I kann
auch unabhängig von Teil II besucht
werden. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-10304D
Daniela Kopke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 30,00 Euro
Korrespondenz im
Berufsalltag II
In diesem Wochenendseminar geht es
um die deutsche Rechtschreibung. Vor
allem Strukturen der „neuen deutschen
Rechtschreibung“ werden hier behandelt.
Ebenso sollen hier die berühmten „Zweifelsfälle“
möglichst beseitigt werden.
Korrespondenz im Berufsalltag II kann
auch unabhängig von Teil I besucht werden.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-10306D
Daniela Kopke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 30,00 Euro
15

16
Vorbereitung auf die
zentrale Deutsch-Prüfung
2011NRW/Teil 1
Dieser Kurs richtet sich an Schülerinnen
und Schüler der Klasse 10, die im Mai
2011 die Fachoberschulreife absolvieren
werden. Es werden die Kernlernthemen
der Klassen 5-10 gefestigt und Textsortenund
strukturen intensiv erläutert. Teil II
wird in den Osterferien vom 26.-29. April
2011 durchgeführt. max. 12 Personen
Wochenseminar
Veranst.-Nr. 02-10308D
Daniela Kopke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.00-14.00 Uhr, 30 UStd., 56,25 Euro
Das Entgelt ist bereits für Schüler/innen
ermäßigt.
Mathematik
Arithmetik - Schwerpunkt
Algebra
Zur Vorbereitung auf die
Facharbeiter-, Meister- und
Technikerprüfung
Algebra, ein Teilgebiet der Mathematik,
bedeutet das Rechnen mittels Gleichungen.
Dieser Kurs eignet sich vor allem
zur Auffrischung und Intensivierung
notwendiger Kenntnisse, um sich auf
die Facharbeiter-, Meister- und Technikerprüfung
vorzubereiten.
Inhalte:
1. Addieren und Subtrahieren,
2. Multiplizieren und Dividieren,
3. Potenzieren und Radizieren,
4. Binomische Lehrsätze - Pascalsches
Dreieck,
5. Rechnen mit Formeln,
6. Gleichungen 1. Grades mit einer und
zwei Unbekannten,
7. Gleichungen 2. Grades,
8. Wurzelgleichungen und Rechnungen
mit Formeln,
9. Winkelfunktionen und deren
Beziehungen untereinander,
10. Pythagoras - Euklid und Thales
am Dreieck,
11. Das Koordinatensystem,
12. Arithmetische und geometrische
Reihe, u.a. Zinseszins und
Rentenformel.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-11201
Uwe Rathje
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 x Montag, ab 06.09.10
18.00-20.15 Uhr, 27 UStd., 83,70 Euro
Funktionen höherer Art
Zur Vorbereitung auf ein Studium im
Bereich der Ingenieurswissenschaften
und ähnlichen Studiengängen
Dieser Kurs ergänzt und erweitert das
Angebot „Algebra“ und bereitet auf die
„Differential- und Integralrechnung“ intensiv
vor.
Behandelt werden an Beispielen:
Exponential-Funktionen,
Logarithmus-Funktionen,
Hyperbel-Funktionen als zusammengesetzte
„e“ Funktionen.
1. Umkehrfunktionen
(e hoch x und ln x),
2. Der allgemeine Logarithmus f(x) =
„loga b“,
3. Der 10er und der natürliche
Logarithmus,
4. Die Logarithmengesetze,
5. Die Basis „e“ und ln x,
6. F(x) = e hoch x - ihre Steigung und
ihre Tangente,
7. Arkusfunktionen,
8. Areafunktionen.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-11203
Uwe Rathje
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.00-20.15 Uhr, 27 UStd.
83,70 Euro
Differential- und
Integralrechnung
Zur Vorbereitung auf das
Mathematik-Abitur sowie auf ein
Studium im Bereich der
Ingenieurswissenschaften und
ähnlichen Studiengängen
In den Studiengängen der Ingenieurswissenschaften
und ähnlichen Studiengängen
werden grundlegende mathematische
Fähigkeiten vorausgesetzt. Für
einen guten Start ins Studium ist es
hilfreich, mathematische Kenntnisse rechtzeitig
aufzufrischen bzw. Unterrichtsinhalte
nachzuholen, um Wissenslücken
zu schließen. Darüber hinaus eignet sich
dieser Kurs auch zur Vorbereitung auf
das Mathematik-Abitur.
Erarbeitet werden folgende Gebiete:
1. Steigung und Gleichung einer
Geraden von Sekante zur Tangente,
2. Pkt.-Steigungsform und 2 Pkte.-Form
3. Differenzen- u. Differentialquotient,
4. Ableitungen:
a) der ganzen rationalen
Funktionen,
b) der Wurzelfunktionen,
c) der Expotentialfunktionen nach:
a) Potenzregel,
b) Kettenregel,
c) Produkt- u. Quotientenregel.
5. Kurvendiskussion: Extremas -
Steckbrief
(Hoch-, Tief- und Wendepunkt) und
Abstände (Maxima und Minima),
6. Subnormale und Subtangente,
7. Grundintegrale,
8. Fläche unter der Kurve,
9. Drehkörper-Volumina.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-11204
Uwe Rathje
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 Termine Di / Do, ab 23.11.10
18.00-20.15 Uhr, 27 UStd.
83,70 Euro
Mathematik – Vorbereitung
auf das Studium an der
Fachhochschule oder
Universität
In zahlreichen Studiengängen werden
grundlegende mathematische Fähigkeiten
vorausgesetzt. Für einen guten Start
ins Studium ist es hilfreich, mathematische
Kenntnisse rechtzeitig aufzufrischen
bzw. Unterrichtsinhalte nachzuholen, um
Wissenslücken zu schließen.
Dieser Kurs eignet sich für diejenigen,
die sich in einem Zeitraum von vier
Wochen, dreimal wöchentlich, intensiv
auf ein Studium mit mathematischen
Inhalten vorbereiten möchten. Folgende
Teilgebiete werden u.a. in diesem Kurs -
zur Auffrischung - kompakt behandelt:
A Linerare Algebra und analytische
Geometrie:
1. lineare Gleichungssysteme, Matrizen,
2. Lösungsverfahren von Gauß,
3. Matrizenrechnung und deren
Anwendung z.B. in Ökonomie und
Geometrie,
4. Vektorrechnung, lineare Abhängigkeit,
Skalarprodukt, Kreuzprodukt,
5. Darstellungen von Gerade und Ebene,
6. Lagebeziehung für Geraden und
Ebenen, Schnittwinkel.
B Analysis:
1. Verschiedene Funktionstypen:
ganz- und gebrochenrationale
Funktion, Wurzelfunktion,
Exponentialfunktion, ln-Funktion,
verschiedene Ableitungsregeln.
2. Kurvendiskussion und Steckbriefaufgaben,
3. Funktionen- bzw. Kurvenschar,
4. Extremwertaufgaben,
5. Grundlagen der Integralrechnung,
6. verschied. Integrationsmethoden,
7. Flächenbestimmung unter und
zwischen Funktionsgraphen,
8. bestimmte/unbestimmte Integrale,
9. Rotations- und Volumenbestimmung.
C Grundlagen Statistik/Stochastik:
1. Wahrscheinlichkeitsbegriff,
2. Experimente: Laplace-Experiment,
Bernoulli-Experiment
3. Mehrstufige Zufallsexperimente und
Baumdiagramme
4. Binomialverteilung und Summierung
5 Grundbegriffe der Kombinatorik:
Kombinationen
Variationen
Permutationen
D Ausblick: mathematische Methoden
im Studium
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-11205
Dr. Ruth Stöwer-Grote
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine Mo / Mi / Do, ab 06.09.10
18.00-21.15 Uhr, 48 UStd.
148,80 Euro
Mathematik zur
Vorbereitung auf die
zentrale Abiturprüfung
(NRW) an Berufskollegs
(Fachrichtung „Wirtschaft und
Verwaltung“)
Crashkurs
Im Kurs werden die grundlegenden Fähigkeiten
und Fertigkeiten vermittelt, die
zum Bearbeiten der Aufgaben der zentralen
Abiturprüfung (Gewinn- und Erlösfunktionen,
Gewinnmaximierung, Dif-
ferential- und Integralrechnung, Matrizen,
Stochastik etc.) an Berufskollegs
notwendig sind.
Die Anforderungen an die Abiturienten,
die an einem Berufskolleg ihr Abitur erwerben,
unterscheiden sich wesentlich
von den Anforderungen der allgemeinen
Abiturprüfung. Der Lehrgang geht
auf diese speziellen Bedürfnisse ein.
Der Kurs wendet sich in erster Linie an
Schülerinnen und Schüler, die ein Berufskolleg
besuchen und sich gezielt auf das
Zentralabitur vorbereiten möchten. Am
Ende des Vorbereitungslehrgangs werden
die erarbeiteten Kenntnisse an originalen
Prüfungsaufgaben angewandt und
vertieft. Darüber hinaus werden Lösungsstrategien
zur Bearbeitung der Prüfungsaufgaben
vermittelt.
Das Entgelt ist bereits für Schüler/innen
ermäßigt. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-11207D
Olaf von der Horst
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.55-19.25 Uhr, 16 UStd., 31,20 Euro
Intensivkurs Mathematik
zur Vorbereitung auf die
Jahrgangsstufe 11
Der Kurs bereitet Schülerinnen und
Schüler von Haupt- und Realschulen
auf die Inhalte des Faches Mathematik
beim Übergang in die
Oberstufe vor. (Fachrichtung „Wirtschaft
und Verwaltung“)
Crashkurs
Wer vor einem Wechsel in die Oberstufe
des Gymnasiums steht, sollte gut
vorbereitet sein.
Der Mathematikkurs bereitet systematisch
auf die Anforderungen der
Jahrgangsstufe 11 vor und schafft so
einen sicheren und soliden Start in die
Oberstufe. Eine Teilnahme ist auch ohne
Besuch des 1. Teils möglich.
Teil I und II orientieren sich an folgenden
Kursinhalten:
Algebra / Funktionen
· Koordinatengeometrie
· Lineare Funktionen / Quadratische
Funktionen
· Lineare Gleichungssysteme zur
Bestimmung von Parabeln
· Kreise
· Trigonometrische Funktionen
· Scharen von Kurven und
GrafenPotenzfunktionen
Beschreibende Statistik
· Aufbereiten und Darstellen statistischer
Daten
· Mittelwerte
· Streuung um den Mittelwert
· Lineare Regression und Korrelation
Differentialrechnung
· Berechnen der Tangentensteigung bei
Grafen
· Analytische Definition der Ableitung
· Ableitungsfunktion
· Ableitungsregeln
· Anwendung des Begriffs Ableitung
Ein Lehrbuch ist nicht erforderlich!
Das Entgelt ist bereits für Schüler/innen
ermäßigt. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-11211D
Olaf von der Horst
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.15-17.45 Uhr, 16 UStd., 31,20 Euro

Schulabschlüsse
Wir bieten die
Zweite Chance!
Die Volkshochschule gibt Ihnen die Möglichkeit,
nach Ihrer Schulzeit den Wiedereinstieg
in systematische Bildung zu nutzen
oder das lebenslange Lernen fortzusetzen,
mit dem Ziel, einen staatlich
anerkannten Schulabschluss zu erlangen.
Damit haben Bürgerinnen und Bürger,
die aus den unterschiedlichsten Gründen
ohne oder mit einem unzureichenden
Schulabschluss die Schule verlassen
haben die Chance, einen allgemeinen
Bildungsabschluss nachzuholen bzw. einen
höheren Abschluss zu erwerben.
Ziel der Lehrgänge ist die Integration
der Teilnehmenden in die Erwerbswelt.
Folgende Abschlüsse können erworben
werden:
Hauptschulabschluss nach Klasse 9
Hauptschulabschluss nach Klasse 10
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife)
Voraussetzungen
Beendigung der allgemeinen Schulpflicht,
Mindestalter 16 Jahre, ausreichende
Kenntnisse der deutschen Sprache, regelmäßige
Teilnahme
Beratung/Anmeldung
Adlerstr. 44, 44137 Dortmund
Telefon: 14 49 15 oder 14 81 36
Zur Anmeldung bitte letztes Schulzeugnis
und Kopie, Lebenslauf und
Passbild mitbringen.
Merkmale der Kurse
- Keine Teilnahmegebühren; 8,50 Euro
Sachkosten incl. Berufswahlpass
- Beginn: Jeweils nach den
Sommerferien und im Februar
- Dauer mindestens 2 Semester (1 Jahr),
Ferien entsprechend den allgemeinen
Schulen
- Unterricht in der Regel montags bis
freitags von 9.00 - 14.00 Uhr
- Fächer: Deutsch, Mathematik,
Englisch, Biologie, Geschichte/Politik,
Erdkunde, Berufsorientierung
(Ersatzfach für TeilnehmerInnen ohne
Englischkenntnisse: Wirtschaftslehre),
- Prüfungen nach einer staatlichen
Prüfungs- und Ausbildungsordnung,
dadurch staatlich anerkannte
Abschlüsse.
- In den Fächern Deutsch, Mathematik,
Englisch finden zentral organisierte
standardisierte Prüfungen statt.
- Schwerpunkt Erwerbsweltorientierung
durch: berufliche Orientierungsberatung,
Ausrichtung der Unterrichtsinhalte,
unterschiedliche Betriebspraktika,
Bewerbungstraining
- Erstellung eines individuellen Förderplans
mit entsprechender Begleitung
während des Kursbesuchs
- jede/r Teilnehmende erhält einen
Berufswahlpass
- sozialpädagogische Betreuung bei
persönlichen Problemen
- Lernmittel stehen zur Verfügung
- Hausaufgabenhilfe als Angebot
- Nutzung von EDV
- Arbeitsgemeinschaften, Projekttage
und Seminare als fächerübergreifende
Aktivitäten
- Freizeit- und Ferienaktivitäten (Besuch
von Beratungsstellen, Ämtern, Ausstellungen,
Veranstaltungen etc.)
- im Semester findet eine
Informationsveranstaltung mit dem
Abendgymnasium und dem
Westfalenkolleg zum Angebot der
Sekundarstufe II statt.
Kursangebote der
VHS
Nutzen Sie während des Lehrgangs die
Gelegenheit, sich über das gesamte Programm
der Volkshochschule zu informieren.
Sie haben die Möglichkeit, an
allen anderen Kursen (z. B. Sprachen,
EDV, Intensivkursen) zu ermäßigten Gebühren
teilzunehmen.
Abiturlehrgang
„Allgemeine Hochschulreife“
der Bildungskooperative
Dortmund
Die Bildungskooperative bietet Vormittagslehrgänge
zur Allgemeinen Hochschulreife
für Familienfrauen, ArbeitnehmerInnen
mit atypischen Arbeitszeiten
und AbsolventInnen der Lehrgänge
zum nachträglichen Erwerb des Mittleren
Schulabschlusses der VHS an.
Aufnahmebedingungen: Mindestalter
18 Jahre, Nachweis einer Berufsausbildung
oder einer mindestens 2-jährigen
geregelten Berufstätigkeit (anrechenbar:
Führung eines Familienhaushaltes, Dienstzeit
bei Bundeswehr/Bundesgrenzschutz,
Zivildienst, freiwilliges soziales Jahr sowie
nachgewiesene Arbeitslosigkeit). Eine
Aufnahmeprüfung findet nicht statt.
Regelmäßige Sprechstunde der Bildungskooperative
Dortmund jeden 1. Donnerstag
im Monat von 15 bis 17 Uhr
im BIZ der Agentur für Arbeit, Steinstraße.
Mitglieder dieser Bildungskooperative
sind neben der VHS Dortmund:
Abendgymnasium Tel. 50-2 31 03
Abendrealschule Tel. 14 81 50
Westfalenkolleg Tel. 13 90 50
Schulabschlüsse
Rainer Vollmer
0231 / 14 81 36
rvollmer@stadtdo.de
Weiterbildungslehrer/innen
Petra Adamski, Ursula Becker,
Heike Dutkowski, Joanna
Kalytta, Sylvia Kirchhoff,
Anne Lippsmeier, Annette
Müller, Uwe Rathje,
Marianne Rose, Annette
Winkler, Birgit Zehnter
0231 / 14 49 15
Sachbearbeitung:
Gabriele Donvito
0231 / 14 49 15
gdonvito@stadtdo.de
Sozialpädagogin:
Nicole Birkwald
0231 / 14 49 15
17

18
Kommunikation, Arbeitstechnik,
Führungskompetenz, Frau und Beruf,
Existenzgründung, berufliche Orientierung
Schlüsselqualifikationen
Soft Skills
Auf den folgenden Seiten finden Sie ein
differenziertes Bildungsangebot zum Erwerb
von Schlüsselqualifikationen aus den
Bereichen Kommunikation/Rhetorik,
Organisationstraining, Arbeits- und
Lerntechniken, Führungskompetenzen,
Frau und Beruf, Existenzgründung
und Unternehmensführung
und Bewerbungstraining.
Schlüsselqualifikationen wie z. B. Kommunikations-
und Teamfähigkeit, Präsentations-
und Moderationstechniken, interkulturelle
Kompetenz sowie die Bereitschaft
zu eigenverantwortlichem Handeln
rücken heute generell immer mehr
in den Mittelpunkt des beruflichen Alltags.
Sie können wählen zwischen den Angeboten
des Zertifikats-Lehrgangssystems
Xpert personal business skills, gekennzeichnet
durch das Xpert-Logo, mit
bundesweit anerkanntem Zertifikat (nähere
Informationen unter www.personal-business-skills.de
oder im Programmbereich)
und Seminaren mit qualifizierter
Teilnahme-Bescheinigung.
Die Seminare bieten in aller Regel eine
Vielfalt an in der Praxis ausgerichteten
Trainingsmöglichkeiten an, das heißt, die
Übungsanteile nehmen einen hohen Stellenwert
ein. Die Teilnehmenden sind also
herzlich eingeladen, ihre persönlichen
Fähigkeiten und Kompetenzen aktiv aufund
auszubauen.
Das Entgelt für die Seminare enthält
einen Sachkostenbeitrag in Höhe von
0,25 Euro je Unterrichtsstunde für die
Nutzung der technischen Infrastruktur,
Unterrichtsmedien und -materialien.
Zu allen Xpert-Modulen kann eine Prüfung
abgelegt werden. Terminvereinbarung
unter 50-24720 oder 50-
24718. Prüfungsgebühr: 31,00 Euro
ohne Ermäßigung.
Vorangestellt sind Seminarangebote für
junge Menschen in der Übergangssituation
von Schule, Ausbildung und
Beruf.
Programmbereichsleitung:
Meinolf Viedenz
0231 / 50-2 47 20
mviedenz@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Angebote für Schule,
Ausbildung und Beruf
Rhetorik für Schüler/-innen
und Auszubildende
Das Seminar ist speziell für Schüler und
Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren
konzipiert, die ihre rhetorischen Fähigkeiten
verbessern wollen. Gute
Kommunikationsfähigkeiten werden für
junge Menschen immer bedeutender. Egal
ob in Schule, Ausbildung, Studium oder
späterem Berufsleben – wenn Sie andere
mit einem sicheren rhetorischen Auftritt
überzeugen, sind Sie erfolgreicher
und können Ihre Ziele besser erreichen.
Viele Schüler, Studenten und Auszubildende
bringen inhaltlich gute Arbeit,
„verkaufen“ sich aber schlecht. In diesem
Training lernt man, sich selbst nicht
unter Wert zu verkaufen und gute Inhalte
und Leistungen auch überzeugend
darzustellen. In praktischen Übungen
werden die Instrumente der Rhetorik
trainiert.
Inhalte u.a.:
- Erfolgreiche verbale und non-verbale
Kommunikation
- Wirksam vortragen und erfolgreich
präsentieren
- Selbstsicher auftreten
- Diskutieren und argumentieren
- Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern
und -situationen
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen
und Auszubildende.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14000D
Elke Dola
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Montag, ab 13.09.10
17.45-21.00 Uhr, 16 UStd.
35,20 Euro
Fit für die Schule, den
Start in die Ausbildung
oder das Studium
Das Seminar richtet sich gezielt an Schüler
und Jugendliche im Alter zwischen 15
und 18 Jahren, die ihre rhetorischen
Fähigkeiten und das Selbstbewusstsein
stärken wollen.
Sie können andere Menschen mit einem
rhetorisch sicheren Auftreten überzeugen,
werden erfolgreicher und nehmen
Ihre Ziele gewandt in Ihre Hände. Viele
Schüler, Auszubildende und Studenten
zeigen inhaltlich gute Arbeit, „verkaufen“
sich aber nicht vorteilhaft. In diesem
Training lernt man, sich selbst nicht
unter Wert zu präsentieren und gute
Leistungen und Inhalte vorteilhaft darzustellen.
In praktischen Übungen wird trainiert,
Methoden der Rhetorik anzuwenden:
- Erfolgreiche verbale und non-verbale
Kommunikation
- Wirksam vortragen und erfolgreich
präsentieren
- Selbstsicher auftreten
- Diskutieren und argumentieren
- Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern
und -situationen
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen
und Auszubildende.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14004D
Ellen Braun
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 11.10.10-14.10.10
10.00-13.15 Uhr
16 UStd., 35,20 Euro
Benimm für Jugendliche
(13-16 Jährige)
Ist Höflichkeit mehr als nur eine Zier?
NEIN! Denn wer gute Manieren hat, der
kommt leichter und erfolgreicher durchs
Leben. Je früher man sie erlernt umso
leichter fällt es, sie im Alltag und später
im Beruf gewinnbringend einzusetzen.
Themen im Workshop werden u. a. sein:
Positive Körpersprache; richtiges Verhalten
beim Grüßen; wie spreche ich wen
an? Duzen oder Siezen? Wie stelle ich
mich und andere vor? Höflichkeit; Umgang
mit Pannen und Fehlern; richtiges
Telefonieren mit Festnetz und Handy;
das richtige Benehmen beim Essen und
Trinken und ein „Bewerbungsknigge“ für
Vorstellungsgespräche.
Trainiert wird anhand von Rollenspielen
mit Trainerin-Feedback. Also: Trau dich!!
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen
und Auszubildende.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14008D
Anke von Garrel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10,
10.30-14.30 Uhr, 5 UStd., 14,25 Euro
Schminkkurs und
Outfitberatung für 13 bis
17 jährige junge Frauen
Siehst du manchmal blass und farblos
aus? Bist du dir nicht sicher, welche
Kleidungsfarben mit dem Teint und der
Haarfarbe harmonieren? Warum herumexperimentieren?
Lass dich doch einfach
professionell beraten!
Gerade auch im eurem Alter spielen
Aussehen und Mode eine zunehmende
Rolle – nicht nur, wenn es um Vorstellungsgespräche
geht. Auf der Suche
nach dem Ich beschäftigen sich gerade
Jugendliche zunehmend mit Mode und
Aussehen. Ein bestimmtes Styling kann
einerseits Ausdruck der inneren Einstellung
sein, andererseits jedoch unange-
messen in bestimmten Situationen. Dies
zu erkennen, sich in dem Dschungel der
Modewelt zurechtzufinden und einen
eigenen Stil zu entwickeln, ist manchmal
sehr schwierig. Im Workshop werden all
diese Themen angesprochen und im
Anschluss daran werde ich euch zeigen,
wie einfach es ist, ein altersgerechtes
Make-up zu zaubern. Bitte kommt ungeschminkt
in den Workshop.
Allergiker werden gebeten, ihre eigenen
Kosmetikprodukte mitzubringen. Bitte die
Materialkosten von 8,00 Euro bitte direkt
mit der Dozentin abrechnen!
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen
und Auszubildende.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14012D
Anke von Garrel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 14.10.10,
10.30-15.15 Uhr, 6 UStd., 17,10 Euro
Was wirklich wichtig ist!
Das Konzentrat:
Bewerbungstraining für
Schüler/innen
Hiermit bewerbe ich mich... (gähn, womit
sonst?) So nicht! Wie es wirklich
geht und was man darüber hinaus zum
Vorstellungsgespräch wissen und mitbringen
sollte, was die Körper- und Sitzhaltung
verrät, wonach man beurteilt
wird etc. erfährt man in diesem Seminar
für Schüler, Schulabgänger und Ausbildungsplatzsuchende.
Seminarteilnehmer erhalten:
- komplette Layouts für Initiativ- und
allgemeine Bewerbungen
- Vorlagen für Deckblätter
- Passbild von sich (digital)
- Flyerlayout, die etwas andere Bewerbung
- Eingangssätze und Abschlusssätze, die
sich von den anderen abheben
- Soft Skills Training
- Schlüsselqualifikationstraining
- Fallen erkennen in Stellenanzeigen
(was ist wirklich gemeint?)
- Welche Bewerbungsmappe ist die
richtige?
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen
und Auszubildende.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14020D
Elke Dola
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 18.10.10-21.10.10,
17.45-21.00 Uhr, 16 UStd.
35,20 Euro

Fit fürs Abi!
Tipps und Tricks für eine überdurchschnittliche
Gedächtnisleistung
Erleben Sie verblüffende Tipps und Tricks
für eine überdurchschnittliche Gedächtnisleistung.
Lernen Sie erfolgsbewährte
Merktechniken kennen. Erfahren Sie, wie
Sie sich Fachwissen, Prüfungsstoff, Nummern,
Zahlen, Geschichtsdaten, Fachbegriffe
und Vokabeln leicht merken
können. Lernen Sie Merktechniken kennen,
die Gedächtnisleistung, Aufnahmevermögen
und Lernfähigkeit deutlich steigern
und gleichzeitig Freude am Lernen
vermitteln. Profitieren Sie hier von lebendigen
Erläuterungen, praktischen
Übungen und ansprechenden Beispielen.
Erleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der
Lage ist! Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis
Flügel, damit Sie im Abitur erfolgreicher
agieren können.
Dieses Seminar richtet sich an Schülerinnen
und Schüler der gymnasialen Oberstufe.
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14030D
Dominik Moersen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 28.11.10,
10.00-16.15 Uhr, 7 UStd., 22,75 Euro
Angebote für Arbeit
und Beruf
Selbstpräsentation/Rhetorik,
Kommunikation
Atem-Stimme-Artikulation I
Zu laut oder zu leise, monoton oder
lebendig, heiser oder kräftig – unsere
Stimme ist Ausdruck unserer Persönlichkeit
und wichtiges Instrument für die
alltägliche Kommunikation.
Seminarziel: Erweitern der individuellen
stimmlichen Ausdrucksmöglichkeiten;
ökonomischer Einsatz von Atmung und
Stimme.
Inhalt: Grundlage für die Stimmbildung:
Atmung und Körperbewusstsein; Beweglichkeit
der „Artikulations-Werkzeuge“;
Körperspannung; kreativer Umgang mit
Texten.
Für diese „Arbeit“ bitte bequeme Kleidung
tragen und eine weiche Unterlage
sowie einen Tennisball mitbringen.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14100
Danni Rösner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10, 9.00-14.00 Uhr
Sonntag, 12.09.10, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 73,80 Euro
Körpersprache im Beruf
Beruflicher Erfolg hängt vielfach davon
ab, wie Sie mit anderen Menschen kommunizieren.
Ein großer Teil unserer Ausstrahlung
und Wirkung auf andere wird
durch unsere Körpersprache bestimmt.
Daher ist es wichtig, für eine erfolgreiche
Kommunikation die Botschaften der
Körpersprache zu kennen und wirkungsvoll
einzusetzen.
Inhalt: Alle wichtigen Felder der Körpersprache
werden behandelt wie Gestik,
Mimik und Kopfhaltungen, Bewegungs-
dynamik, Stand- und Sitzarten, Oberkörperhaltung,
Territorial- und Distanzzonen.
Die Inhalte werden ganz praktisch durch
umfangreiche Übungen, Rollenspiele und
auf Wunsch mit Videofeedback vermittelt.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14108D
Ilka Tasche
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Ausstrahlung, Auftreten
und Aussehen – Faktoren
für Ihren beruflichen Erfolg
Mit einem harmonischen Gesamtauftritt
wirken Sie besonders positiv in Ihrem
sozialen und beruflichen Umfeld.
Sie lernen Techniken kennen, mit denen
Sie Ihre Ausstrahlung zum „Blühen bringen“,
trainieren den geduldigen und
freundlichen Umgang mit Ihren Unsicherheiten
und nehmen Ihre Stärken
bewusster wahr.
Sie trainieren ein sicheres, angenehmes
Auftreten mit dem Wechselspiel von Präsenz
und Zurückhaltung und stärken Ihre
positive Grundeinstellung zu Ihrem Aussehen.
Das Seminar bietet Kenntnisse und
Trainingsmöglichkeiten, die Sie motiviert,
gestärkt und mit mehr Wissen und Können
im Handgepäck ein wenig verwandelt
in den Berufsalltag zurückkehren
lassen. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14112D
Barbara Görner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 01.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Kurz & Knackig: Sicher
Auftreten – Gut Ankommen
Wie lange brauchen wir, um uns ein
erstes Urteil über einen anderen Menschen
zu bilden? Untersuchungen zeigen,
es sind meistens nur drei Sekunden.
Dabei richten wir unser Augenmerk
auf Körperhaltung, Kleidung, Sprache
oder die Umgangsformen. Das alles
formt sich dann zu einem Gesamtbild
zusammen.
In diesem Kurs wollen wir diesen Eindruck
mehr steuern und damit Ihr Selbstbild
mit Ihrer Außenwirkung in Einklang
bringen. Dabei stärken Sie Ihre Stärken
und überprüfen Ihre Ausstrahlung. Dabei
stellen wir uns auch die Frage, was gehört
zu einem guten Benehmen? Welches
sind die wichtigsten Regeln bei den
Umgangsformen?
Es entstehen Materialkosten von 2,00
Euro je Teilnehmer, die im Kurs vor Ort
entrichtet werden können
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14116D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 22.11.10
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
20,60 Euro
Perfekt auftreten –
Geschäftlich und Privat
Teil I
Gönnen Sie sich mit diesem „Knigge-
Seminar“ für die Zukunft mehr persönliche
Sicherheit in Ihrem beruflichen und
privaten Umfeld. Sie werden durch dieses
Seminar in vielen Bereichen gelassener
und sicherer auftreten. Der von Ihnen
an diesem Tage erarbeitete persönliche
Knigge wird Ihnen in Zukunft ein
treuer Begleiter sein und zeigen, wie
leicht es ist, in vielen Bereichen Erfolge
zu haben.
Inhalt: Wichtige Änderungen in der heutigen
Zeit; korrekte Manieren im zwischenmenschlichen
Umgang miteinander;
Rangfolgen und deren Einhaltung – Begrüßung,
Aufstehen, Duzen, Anrede;
Nähe/Körpersprache, Vorstellen/Kommunikation,
Besonderheiten bei Tisch; Kleidung
und Visitenkarten.
max. 13 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14120D
Harry Göress
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10
9.30-15.30 Uhr, 7 UStd.
36,05 Euro
Perfekt auftreten –
Geschäftlich und Privat -
Teil II
Für alle die bereits den Kurs „Knigge im
Beruf“ oder „Perfekt auftreten – Geschäftlich
und Privat I“ schon belegt
haben, soll dieses Seminar zum einen
eine Vertiefung sowie eine Erweiterung
der bereits gesammelten Erfahrungen
sein. Ebenso auch für alle, die sich schon
sicher auf dem oben genannten Parkett
bewegen.
Zwischenmenschlichkeit und höfliche
Umgangsformen sind heute wieder wichtiger
denn je. Beruflicher Erfolg hängt
wesentlich vom zwischenmenschlichen
Umgang und vom äußeren Erscheinungsbild
ab. Dieser Tag soll im beruflichen
Knigge durch Kommunikations- und
Rollenspiele sowie durch eigene Erfahrungen
in vorgegebenen beruflichen Situationen
persönliche Lösungen bringen.
Inhalt u.a.: Situationen erkennen, sehen
und meistern; Lösungen zu Streitgesprächen
und neue positive Erfahrungen
sammeln; sicher aus der „Mobbingfalle“
kommen. max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14124D
Harry Göress
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10
9.30-15.30 Uhr, 7 UStd.
36,05 Euro
SelbstWertTraining
1. SelbstWert und SelbstBild
Wie können Sie Ihre Selbstachtung und
ein positives Selbstbild als Basis Ihres beruflichen
Erfolges verlässlich pflegen und
stabil halten?
2. SelbstWert und Kommunikation
Ein gutes Selbstwertgefühl drückt sich
im kommunikativen Verhalten aus - sowohl
körpersprachlich als auch verbal.
Ebenso gibt es typische Kommunikationsmuster,
an denen sich ein eher geringes
Selbstwertgefühl „ablesen“ lässt.
3. SelbstWert und Erfolg
Wie viel bedeutet Ihnen beruflicher Erfolg
und welchen Preis sind Sie bereit,
dafür zu bezahlen? Woran und wie
messen Sie Ihren Erfolg?
4. SelbstWert und Gesundheit
Wie lassen sich berufliche und gesundheitliche
Belange unter einen Hut bringen?
Wie können Sie langfristig Ihre
Gesundheit sichern?
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14130D
Barbara Görner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Wirksam vortragen
Die Präsentation der eigenen Person, ob
im Team, vor Kunden oder den Kollegen,
stellt eine grundlegende soziale
Kompetenz dar. Die gelungene Präsentation
von Ideen, Meinungen oder Forderungen
setzt Wissen um theoretische
Zusammenhänge und praktische Erfahrungen
voraus.
Seminarziel: Die persönliche und inhaltliche
Präsentation von Vorträgen verbessern.
In praktischen Übungen die Instrumente
der Rhetorik anwenden lernen.
Inhalt: Atemtechnik als Basiselement des
Sprechens; Stimmeinsatz, Entdecken der
eigenen Möglichkeiten; Körpersprache als
Bestandteil einer Botschaft; Redevorbereitung,
Struktur und Gliederung.
Methoden: Kurze Theorie-Inputs, moderierte
Diskussion, Gruppen- und
Trainerfeedback, Einzelübungen,
Videoanalyse.
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14200
Hans Kronawitter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-21.45 Uhr, 20 UStd.
135,50 Euro
19

Verhandeln, diskutieren
und argumentieren
Viele Gespräche und Verhandlungen führen
zu keinem befriedigenden Ergebnis.
Oft reden wir aneinander vorbei. Um ein
Gespräch zum Nutzen aller Beteiligten
überzeugend zu gestalten und zu leiten,
benötigt man rhetorisches Geschick.
Seminarziel: Im beruflichen Alltag überzeugend
reden und argumentieren,
Argumentationstechniken beherrschen lernen,
Diskussionen und Verhandlungen zielgerichtet
vorbereiten, durchführen und
strukturieren lernen.
Inhalt: Analyse des eigenen Gesprächsverhaltens.
Verbesserung der sprachlichen
und inhaltlichen Verständnisebene. Win-
Win, Harvard-Konzept, Alles oder Nichts.
Lenken, Leiten und Führen durch Fragetechniken.
Umgang mit „Killerphrasen“,
Abwehr von rhetorischen Strategien.
Methoden: Videoübungen, Rollenspiele
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten. max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14208
Hans Kronawitter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 28.10.10
17.45-21.45 Uhr, 20 UStd., 135,50 Euro
Reden und Verhandeln
kompakt – Bildungsurlaub
Das Wochenseminar fasst die beiden
Xpert Module „Wirksam vortragen“ und
„Verhandeln, diskutieren und argumentieren“
zusammen. Im Entgelt sind 25,00
Euro für Unter-richtsmaterialien enthalten.
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14214
Hans Kronawitter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 25.10.10-29.10.10
9.00-16.30 Uhr, 40 UStd., 237,00 Euro
20
Frei reden und effektiv
kommunizieren
Im beruflichen Alltag müssen beispielsweise
Berichte kommuniziert, die veränderte
Marktsituation dargestellt oder ein Konzept
zur Lösung eines Problems vorgestellt
werden. Dabei möchten wir unsere
Sichtweise der Dinge deutlich artikulieren
und unsere Argumente überzeugend darlegen
können. Doch mit Reden allein ist
das nicht getan: wir müssen Kommunizieren
und auf andere Argumente eingehen
können, ohne dass einer der Beteiligten
dabei sein Gesicht verliert.
Inhalt: Freie Reden inhaltlich strukturieren
und vor Gruppen halten/durchführen;
wirkungsvolles Argumentieren nach
dem Pyramiden-Prinzip; das 4-Ohren/Schnabel-Modell
nach Schulz von Thun;
Methoden: Übungen mit Videoaufzeichnungen.
Pro Teilnehmer/in werden
2-3 Reden aufgezeichnet, die auf einem
mitgebrachten USB-Stick abgespeichert
werden können. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14222D
Heinz-Jürgen Fey
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 30.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 82,40 Euro
Reden, verhandeln und überzeugen
Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen:
1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene.
Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein
ganzheitliches Rede- und Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern
Sie Individualität und Stil.
Wappnen Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie spontane
wie vorbereitete Redesituationen. Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit und
Überzeugungskraft.
Videoeinsatz mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer- / Teilnehmer/-innen- Feedback unterstützen die Arbeit.
Die Module sind unabhängig voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene.
Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung ausgestellt.
Ein ausführliches Manuskript kann für 15,00 Euro bei der Dozentin erworben werden.
Präsentation, Bewusstheit,
Aus- und Eindruck
Inhalte zu Modul 1:
Non-verbale Ebene:
- Erweiterung der bewussten Wahrnehmung
gesendeter und empfangener
Signale
- gezielter Wirkungsmitteleinsatz
(Körpersprache, Stimme, Gestik usw.)
- Selbstbewusstseinsaufbau durch
kongruentes Sympathie- und
Erscheinungsbild
- Kreativitätstraining mit
Stehgreifgeschichten
- Durchführung einer Spontan-Rede
- Wortschatztraining
- Umgang mit Lampenfieber
- Gesprächsführung mit Spiegeltechnik
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14226D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 09.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
Kommunikation: selbstsicher-reden
Das Gefühl aufkommender Unruhe oder
gar Angst, wenn es darum geht, eigene
Meinungen in alltäglichen Gesprächen
oder Diskussionen einzubringen, ist ein
häufig auftretendes Phänomen.
Seminarziel: Abbau von Redehemmungen,
den eigenen Standpunkt überzeugend
formulieren und in Gesprächen vertreten.
Inhalt: Körpersprache, Stimme und
Sprachausdruck; Sprechängste und -stärken
erkennen; Umgang mit Lampenfieber;
Selbst- und Fremdwahrnehmung;
strukturierte Argumentation; schwierige
Gesprächssituationen reflektieren.
Methoden: Praktische Übungen zur
Sprache und Körpersprache, Gruppenarbeit
und Rollenspiele, Diskussion im Plenum.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14240D
Ellen Braun
Eving
Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Str. 27
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Rhetorik, Argumentation und
geschickte Abwehr
Inhalte von Modul 2:
Verbale Ebene
- Aufbau eines Redekonzepts
- Erstellung eines übersichtlichen
Manuskriptpapiers
- Durchführung einer großen
vorbereiteten Rede
- Argumentationsmodelle
- Strategien gegen Störungen und
destruktive Kritik
- Schlagfertigkeitstraining
- Umgang mit Hemmungen, Ängsten
und Lampenfieber
- Notfalltipps bei Black-Outs
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14232D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
Kommunikation und
Selbstsicherheit
Grundlagenseminar
Menschen, die sich in Gesprächssituationen
unsicher fühlen, können oft eigene Bedürfnisse
und Meinungen nicht mitteilen.
Seminarziel: Sich treffender ausdrücken,
Redebarrieren abbauen, körpersprachliche
Darstellungen nutzen, mit Kritik umgehen
und die eigene Persönlichkeit insbesondere
in „schwierigen“ Situationen darstellen.
Inhalt: Grundlagen der partnerschaftlichen
Kommunikation; eigene Sprechängste und
-stärken erkennen; Selbst- und Fremdwahrnehmung
gegenüberstellen; Auseinandersetzung
mit schwierigen Gesprächssituationen
am Arbeitsplatz oder im Privatleben;
aktives Zuhören; Umgang mit
unsachlicher Kritik; Gesprächsziele formulieren;
Umgang mit Lampenfieber.
Dieses Seminar bereitet auf das Aufbauseminar
„Ich lasse mich nicht überrumpeln“
vor. max. 12 Personen
Zusätzliche Materialkosten: 5 Euro.
Veranst.-Nr. 02-14242D
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
76,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-14244D
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10, 9.00-16.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.00 Uhr
76,00 Euro
Dialektik und psychologischtaktisches
Know-How.
Inhalte zu Modul 3:
Meta-Ebene
- Deeskalation von Konfliktsituationen
(„Touch- Turn- Talk“)
- Manipulationssituationen identifizieren
und entkräften
- Souveräne Interventionstaktik
- Standortbestimmung des eigenen
Rollenverhaltens (autoritär, angepasst
und komplemetär)
- Einstufung von Redetypen
- Umgang mit verschiedenen Charakteren
in Konferenzrunden nach dem
„Tiermodell“
- Überzeugen in Entscheidungs-
Diskussionen
- Meta-Gesprächsebenen praktisch
umgesetzt (nach Schulz von Thun)
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14236D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
Ich lasse mich nicht
überrumpeln
Kommunikation und
Selbstsicherheit - Aufbauseminar
Überrumpelungen finden täglich statt.
Im Berufsalltag wie im Privatleben. Überrumpelungen
bringen einen oft aus der
Fassung, können Verunsicherungen und
Ängste hervorrufen.
Seminarziel: Überrumpelungstechniken
erkennen und meistern. Den Umgang
mit Menschen durch mehr Selbstsicherheit
gestalten.
Inhalt: Vertiefen und Ausbauen der
Kommunikationsfähigkeiten; Umgang mit
persönlichen Angriffen und eigener Betroffenheit;
Schaffen von Verbindlichkeiten;
Körpersprachliche Signale wahrnehmen;
Erlernen von Strategien für
schwierige und/oder unangenehme
Gesprächssituationen.
Methoden: Gruppenarbeit, Spontanübungen,
Rollenspiele und Videofeedback.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14246
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro

Argumentationstechniken –
Vom logischen Beweis bis
zur rhetorischen Taktik
Sind Ihnen schon einmal in einem wichtigen
Gespräch die Argumente ausgegangen?
Hat man Ihnen gezeigt, dass
der Standpunkt, den Sie vertreten, keine
vernünftige Basis hat? Wissen Sie,
was eine Strohpuppe ist, oder was mit
einer Brunnenvergiftung gemeint ist? Eine
Vielzahl der redlichen und unredlichen
Techniken, die in der alltäglichen Argumentationspraxis
angewendet werden,
lassen, sich auf eine Handvoll formaler
Muster reduzieren. Aristoteles hat diese
Muster als Topoi bezeichnet, als Orte,
die der Redner aufsucht, um just in
time die geeigneten Argumente zu finden.
Lange ist es her, werden Sie denken,
dass Aristoteles einen Beitrag zur
Rhetorik geliefert hat. Das ist richtig.
Doch die Audio-Übungsbeispiele, die in
diesem Seminar eingesetzt werden stammen
von Leuten, die Ihnen irgendwie
bekannt vorkommen werden: Personen
des öffentlichen Lebens, Politiker, Moderatoren,
Künstler oder Kabarettisten.
All diese Leute haben etwas gemein: Sie
greifen in ihrer Argumentation auf Techniken
zurück, die aus der Topik des
Aristoteles stammen, ausnahmslos.
In diesem Kurs werden Anregungen gegeben,
echte oder medienvermittelte
Kommunikationssituationen etwas genauer
unter die Lupe zu nehmen als
man es gemeinhin tut. Zu diesem Zweck
werden Gesprächsmitschnitte hinsichtlich
ihrer logischen Struktur analysiert. Wenn
Sie Ihren Blick für diese Strukturen schärfen,
können Sie Schwächen in der Argumentation
anderer erkennen und Ihren
eigenen Beiträgen ein wasserdichtes
Fundament geben. max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14250
Ralph Kier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Dienstag, ab 07.09.10
18.30-21.00 Uhr, 15 UStd., 77,25 Euro
Verhandlungskompetenz
Erfolg hat, wer eigene Ziele erreicht!
Jedoch: Je intensiver Sie sich mit den
Zielen Ihrer Verhandlungspartner – seien
es Kunden, Kollegen, Vorgesetzte oder
Privatpersonen – auseinandersetzen, umso
erfolgreicher werden Sie verhandeln. Das
Training vermittelt Ihnen die zentralen
Grundlagen des berühmten „Harvard-
Konzepts“: Situationsgerechte Argumentationsführung,
konstruktive Einwandbehandlung,
Einsatz der Körpersprache,
Fragetechniken, strukturierte Vorbereitung,
Win-Win-Situationen. Im Rollenspiel
(Einsatz von Videokamera) lernen
Sie diese Techniken gezielt anzuwenden
und auch schwierige Verhandlungen zu
meistern. Verhandlungskompetenz sichert
Ihnen mehr Erfolg und damit auch Zufriedenheit
im beruflichen wie im privaten
Leben.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14254
Heinz-Jürgen Fey
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-14.30 Uhr
14 UStd., 72,10 Euro
Verkaufsgespräche
erfolgreich führen
Erfolgreicher Kundenkontakt erfordert
aufgeschlossene Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen. Vom Verkaufsgespräch
über die Reklamation bis zum Umgang
mit schwierigen Kunden sind Mitarbeiter/innen
gefordert, die gut auf den
Kunden eingehen, die ihr Produkt, aber
auch sich selbst präsentieren und den
Verkauf sicher abschließen können.
Seminarziel: Anhand von praktischen
Fallbeispielen Verkaufsgespräche optimieren
und den „richtigen“ Ton treffen.
Inhalt: Psychologische Bedingungen der
Verkaufskommunikation; Verkaufsgesprächs-Strategien
entwickeln; Sprachgebrauch
im Kundengespräch verbessern;
Reklamation als Chance erkennen; Arbeitsmethodik
einsetzen.
Methoden: Videoübungen, Plenums- und
Gruppenarbeit, Rollenspiele, Fallstudien
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14258
Heinz-Jürgen Fey
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-14.30 Uhr
14 UStd., 98,60 Euro
Konfliktmanagement –
situationsbezogenes
Konfliktgespräch
Berufstätige kommen in Situationen, in
denen ihre Interessen, Wünsche und
Bedürfnisse mit denen anderer Menschen
nicht vereinbar sind. Aus diesen Gegensätzen
resultieren oft stark gefühlsmäßig
beeinflusste Konflikte, die heftige
Reaktionen auslösen können. Die Beteiligten
sehen ihr Ansehen und/oder ihre
Autorität gefährdet, wodurch weitere
Aufregungen und Machtkämpfe ausgelöst
werden.
Seminarziel: Grundlagen und Methoden
wirkungsvoller Gesprächs- und Verhandlungsführung
bei Konflikten kennen
lernen. Das Trainieren zielorientierter
Konfliktlösungsgespräche anhand von
Fallbeispielen.
Inhalt u.a.: Erkennen des eigenen Konfliktverhaltens;
Konflikt als Chance persönlicher
Weiterentwicklung; Konstruktive
Konfliktlösung;
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14262D
Dr. Heidi Oberndorf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 12.09.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 72,10 Euro
Workshop: Krisen im
Vortrag meistern
Sie haben erste Erfahrungen im Schulungs-,
Präsentations-, Seminar- oder
Vortragsbereich gesammelt? Sie sind angespannt
und unsicher, wenn sich „Störenfriede“
zu Wort melden? Sie fühlen
sich teilweise sogar persönlich angegriffen,
wenn sich Ihr Publikum Ihnen gegenüber
kritisch, kommentierend, provozierend
oder gar ablehnend verhält?
Nutzen Sie diesen Workshop, um Ihre
Handlungskompetenz zu erweitern.
Seminarziel: Krisen und Unzulänglichkeiten
im Umgang mit dem Publikum
meistern und Klärung des eigene Rollenverhaltens.
Methoden: Lehr-Lern-Gespräch, Simulation
verschiedener „Störungen“, Video-
Feedback. max. 9 Personen
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14266
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Präsentationen
gekonnt durchführen
Immer mehr Menschen müssen Arbeitsergebnisse,
Produkte, Projekte und nicht
zuletzt sich selbst präsentieren.
Seminarziel: Präsentieren lernt man durch
Präsentieren. Neben der Vermittlung
wichtiger fachtheoretischer Inhalte zum
Präsentationsaufbau und zur Argumentationsstrategie
trainieren die Teilnehmer/
innen die praktische Umsetzung.
Inhalt: Ziele, Zielgruppen und Aufbau
unterschiedlicher Präsentationstypen:
Aufgaben des Präsentators, Publikumsanalyse,
Ablauf einer Präsentation, Diskussionsrunden
vorbereiten und leiten,
Dramaturgie und Argumentationsstrategien
u.a.; Gestaltung der Visualisierungen;
gekonntes Präsentations-Verhalten:
Zuhörerfreundlich sprechen, Körpersprache
gezielt einsetzen, Lampenfieber
bewältigen. Der Praxis-Teil läuft EDVgestützt
mit Powerpoint.
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14270
Hans Niehörster
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10, 17.45-21.45 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.00-16.45 Uhr
14 UStd., 98,60 Euro
Kurz & Knackig:
Manipulationstechniken –
Erkennen und abwehren
Warum gelingt es manchen Menschen
immer wieder, uns zu etwas zu bringen,
was wir eigentlich gar nicht wollen?
Warum übernehmen wir Standpunkte
und Argumente, obwohl wir eigentlich
spüren, dass wir gerade etwas gegen
unsere Interessen tun?
Häufig werden wir in solchen Situationen
manipuliert und merken es meistens
gar nicht. Das können die unterschiedlichsten
Situationen sein: In Diskussionen,
Verhandlungen, Konflikt- und Kritikgesprächen
aber auch im Gespräch mit
Freunden oder Familienmitgliedern.
Aber wie funktionieren diese Manipulationstechniken?
Was machen sie mit
uns und wie können wir dagegen vorgehen?
In diesem Seminar geben wir einen Einblick
in die klassischen Manipulationstechniken
und erarbeiten gezielte und
effektive Gegenstrategien.
Es entstehen Materialkosten von 2,00
Euro je Teilnehmer, die im Kurs vor Ort
entrichtet werden können
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14274D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 13.09.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
20,60 Euro
Smalltalk trainieren – Die
Kunst des kleinen
Gespräches
Small talk bezeichnet das kleine Gespräch
am Rand. Gerade bei offiziellen Anlässen
gehört es „zum guten Ton“, auch
mit unbekannten Personen ein wenig zu
plaudern. In einigen Berufszweigen sind
es sogar gerade diese beiläufigen Gespräche,
die die Basis für den beruflichen
Erfolg legen – beginnt doch jeder
Kontakt mit einem Smalltalk. Doch wie
fängt man geschickt an, welche Themen
sind geeignet, wenn es nicht gerade
das nicht sehr einfallsreiche „übers
Wetter reden“ sein soll?
Es entstehen Materialkosten von 2,00
Euro je Teilnehmer, die im Seminar gezahlt
werden können.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14278D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 21.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro
Smalltalk trainieren
Freundlich und offen auf Menschen
zugehen können, das ist Trainingsziel dieses
Seminars. Menschen knüpfen häufig
neue Beziehungen und wollen deshalb
locker, leicht und charmant ins Gespräch
kommen. Sie wollen eine sympathische
Gesprächsatmosphäre geschickt aufbauen
und wichtige Verbindungen knüpfen.
Seminarinhalte: einen lockeren
Gesprächseinstieg finden; Smalltalk-Themen
geschickt ansprechen; andere Menschen
schnell einschätzen können; Verbindungen
professionell knüpfen; witzig,
spontan und unterhaltend sein; offene
und versteckte Komplimente machen;
Smalltalk-Situationen für das Erreichen
eigener Ziele nutzen, eigene Leistungen
und Fähigkeiten in „kleinen“
Gesprächen in den Vordergrund stellen;
fantasievoller formulieren.
Im Seminarpreis sind 14,00 Euro Lehrbuchkosten
enthalten. max 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14282D
Christoph Dahms
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10
17.00-21.45 Uhr, 6 UStd.
44,90 Euro
21

Nicht auf den Mund
gefallen –
Schlagfertigkeitstraining
Der Umgang mit dem Unvorhersehbaren
In unzähligen beruflichen wie privaten
Situationen wünschen wir, gut und passend
antworten zu können! Oft fragen
wir uns: „WIE“ soll ich antworten, das
nächste Mal: „WARUM“ fiel mir nichts
ein? Wenn die passende Antwort erst
Stunden später im Gedächtnis erscheint,
dann hat uns eine Situation meist geärgert
oder verletzt.
Inhalt: Was ist Schlagfertigkeit; unangenehme
Situationen meistern; Blockaden
auflösen; Mut zur mehr Selbstbewusstsein;
Schlagfertigkeitstechniken; Gegenfragen;
Witzfertigkeit, der freche Vergleich;
absurde Situationen; Nutzen aus
dem Vorwurf ziehen; Schlagfertigkeit in
Diskussion und Wortgefecht; Selbstbehauptung;
die sanfte Art, Angriffe
abzuwehren; die Phantasie nutzen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14286D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 19.09.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Gewaltfreie Kommunikation
(GFK) – Grundlagenseminar
M. Rosenberg (Begründer der Methode
„Gewaltfreie Kommunikation“) hat im
laufe der letzten 30 Jahre einen Prozess
entwickelt, der hilft, Gefühle und Bedürfnisse
auszudrücken, ohne unsere
Gesprächspartner/innen zu beschuldigen
oder zu kritisieren, Bitten klar zu formulieren,
ohne anderen zu drohen, sie
zu manipulieren oder zu erpressen, Vorwürfe,
Kritik und Forderungen nicht
persönlich zu nehmen, sondern durch
mitfühlendes Hören zu klären, was
dahinter steht.
Gewaltfreie Kommunikation wird weltweit
in Krisengebieten friedensfördernd
eingesetzt; auch in Schule, Unternehmen
oder Institutionen. Im alltäglichen
zwischenmenschlichen Kontakt, kann sie
beitragen, dass wir echte Chancen haben,
das zu bekommen, was wir brauchen.
Ihr Nutzen: Indem Sie eine innere Haltung
der Verantwortung für ihre eigenen
Gefühle annehmen, werden Sie frei,
das Gegenüber wirklich zu hören und
in eine lebendige Beziehung mit sich
selbst und miteinander hineinzuwachsen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14294D
Paola Costa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
22
Gewaltfreie Kommunikation
– Aufbauseminar:
Empathie – ein Kernelement der GFK
Empathie ist ein wesentlicher Teil der
GFK, um die Möglichkeit auszubilden,
eigene Gefühle anzuerkennen, eigene
Bedürfnislagen abzuklären und neue Kräfte
zu sammeln.
In einer Konfliktsituation, in der eines
oder mehrere unserer Bedürfnisse nicht
erfüllt sind, hilft GFK, klar zu stellen:
Was ist passiert? Wie geht es mir in
dieser Situation? Was ist mir jetzt wichtig?
Die Fähigkeit, unsere eigenen Anliegen
zu entdecken und ihnen Empathie
entgegen zu bringen, kann uns helfen,
uns von alten Denk- und Verhaltensmustern
zu befreien und einen friedvolleren
und klareren inneren Zustand
zu kreieren.
Wir werden GFK üben mit einer aktiven
und praktischen Methode, die das Lernen
mit allen Sinnen verfolgt (von B.
Belgrave und G: Lawrie).
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14298D
Paola Costa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Siehe auch: Mediation
Konflikte erkennen und analysieren
Veranst.-Nr. 02-80215
Mediative Kommunikation
Veranst.-Nr. 02-80216
Verhandlungs- und
Konfliktgespräche führen
Veranst.-Nr. 02-80217
Kurz & Knackig:
Umgang mit schwierigen...
Problemcharakteren begegnet man
überall. Aber wie stoppt man unverbesserliche
Phrasendrescher oder Quasselstrippen?
Wie kann man Besserwissern
den Wind aus den Segeln nehmen? Wie
erkennt und stoppt man Intriganten?
Und wie begegnet man einem Streitsucher
souverän?
In unserem Seminar geben wir Ihnen in
Form von 8 Taktiken verschiedene
Lösungsmöglichkeiten an die Hand, mit
denen Sie Konfliktsituationen selbstbewusster
meistern oder diese gezielt vorbeugen.
So tragen Sie positiv zu Ihrem
Arbeitsumfeld bei und stärken Ihre persönliche
Überzeugungskraft.
Inhalte: Grundregeln zwischenmenschlichen
Verhaltens; Emotionen erkennen
und Gelassenheit bewahren; Professionelle
Gesprächsführung; Sich selbst behaupten
und Grenzen setzen; Konflikten
vorbeugen
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-14306D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 27.09.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
20,60 Euro
Kundengerechtes
Telefonieren –
Telefonkommunikation
Kundengerechtes Telefonieren / Telefonkommunikation
bedeutet, jeden Kundenkontakt
am Telefon erfolgreich zu gestalten.
Auch in schwierigen Situationen
richtig agieren, Leistungen kundengerecht
darstellen, mit Reklamationen und Beschwerden
konstruktiv umgehen und ein
Vertrauensverhältnis zum Kunden auf-
bauen und aufrecht erhalten. Und die
Schaffung eines einheitlichen Erscheinungsbildes
am Telefon für das Unternehmen.
Inhalt: Definition Werte und Einstellungen.
Erläuterung der Grundbegriffe
„Kunde, Kundenorientierung, Positives
Denken, Emotionale Intelligenz, Empathie,
Kommunikation“. Die 5 Phasen eines
Telefongespräches; aktives Zuhören und
Fragetechniken. Kundenorientiert sprechen
und formulieren, Killerphrasen vermeiden.
Umgang mit Beschwerden und
Konfliktmanagement. Der Beschwerdeprozess
und seine Kernaufgaben. Konfliktdefinition,
Die Transaktionsanalyse für
das Verständnis des konfliktlösenden „Erwachsenen-ICH“.
Methoden: praktische Übungen, Rollenspiele
und Videodarstellungen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14322D
Peter Eisfeld
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 05.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 49,20 Euro
Kurz & Knackig: Vom
Beschwerdemanagement
zum zufriedenen Kunden
Eine kleine Statistik: Nur 20 % der Kunden
werden durchschnittlich durch eine
gelungene Reklamationsbearbeitung als
Kunde behalten. Nur 10 % der zufriedenen
Kunden machen positiv Werbung
für Ihr Unternehmen. 80 % der unzufriedenen
Kunden erzählen ihre negativen
Erlebnisse bis zu 17 Personen. Sieht
man sich diese Zahlen an, stellt man
fest, wie wichtig gerade in der heutigen
Zeit der richtige Umgang mit Beschwerden
ist. Aber wie geht man wirklich
souverän mit Beschwerden um? Wie findet
man heraus, um was es dem Kunden
wirklich geht? Warum reagiert der
Kunde zu heftig? Wie beruhigt man
den Kunden? Wie reagiert man auf persönliche
Angriffe oder sogar Unwahrheiten?
Wie sehen weitere Schritte aus,
um zukünftig Beschwerden zu vermeiden?
Inhalte: Phasenverlauf einer Beschwerde,
aktives Zuhören, richtige Fragen stellen,
Techniken der Deeskalation, persönliche
Angriffe abweisen, Lösungsstrategien,
Nachbereitung und Weiterleitung,
goldene Regeln und unverzeihliche Fehler.
Es entstehen Materialkosten von 2,00
Euro je Teilnehmer, die im Kurs vor Ort
entrichtet werden können
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-14334D
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd., 20,60 Euro
Grundlagen der Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Die Kooperation mit Redaktionen, freien
Journalisten, Marketing-Fachleuten und
anderen Multiplikatoren hat stark an
Bedeutung gewonnen. Im Seminar wird
beispielorientiert gezeigt, dass professionelle
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit drei
wichtigen Zielen dient:
Dem bekannt Werden und bekannt Bleiben
in der Region, der Imagepflege und
der Information und Identifikation von
Mitarbeitern, Mitgliedern und Kooperationspartnern.
Schwerpunkte sind: Medienübersicht;
PR-Darstellungsformen; Pressekonferenzen
und Hintergrundgespräche mit Journalisten;
Schriftliche Presse-Informationen /
Pressemappe; Pressespiegel; PR-, Lobbyund
Existenzsicherungsinitiativen; PR in
nicht-kommerziellen Organisationen; Mitarbeiter-
und Mitglieder-Zeitung.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14338D
Vassilios Psaltis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro
Werbetexte schreiben
lernen
Werbetexte müssen ankommen. Begeistern.
Überzeugen. Informieren. Provozieren.
Wie geht das? Erfahren Sie in
diesem Seminar, mit welchen Tricks die
Werbeprofis arbeiten, um Produkte an
den Mann / die Frau zu bringen. Werfen
Sie einen Blick hinter die Kulissen
der Werbung und lernen Sie, selbst
messerscharfe Werbetexte zu schreiben.
Für Anzeigen, Werbebriefe, Flyer oder
Internetseiten.
Die Bausteine erfolgreicher Werbetexte
werden anhand vieler praktischer Übungen
und Beispiele erläutert. Es ist deshalb
ideal, wenn Sie Texte aus dem eigenen
Berufsalltag mitbringen können.
Zudem erhalten Sie eine Einzelberatung
zu Ihren Texten.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14348D
Nadja Brize
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Gutes und richtiges Deutsch
für Alltag, Studium und
Beruf
Von Kindesbeinen an hat Zuhause Ihre
Mutter alle Briefe für Sie geschrieben?
Seminararbeiten vergeben Sie selbstverständlich
an externe Profis? In der Firma
erledigt das Schreibbüro sämtliche Textarbeiten
für Sie? Nun gut, dann ist diese
Veranstaltung nicht das Richtige für
Sie. Denn hier lernen Sie, wie man optimal
verständliche Texte stilsicher selbst
schreibt. Ihnen begegnen verschachtelte
Sätze, substantivierte Verben, überflüssige
Adjektive, sperrige Partizipien und
kleine unglückliche Bindestriche, die lieber
große lange Gedankenstriche wären.
Vergessen Sie bitte nicht, Schreibgerät
und ausreichend Papier mitzubringen!
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14352D
Michael Weischede
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 08.10.2010, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 09.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro

Organisationstraining,
Arbeitstechniken,
Lerntechniken
Projektmanagement
kompakt – Bildungsurlaub
Die Arbeit in Projekten setzt sich in immer
mehr Unternehmen und Institutionen als
eine spezifische Arbeitsform durch, um
bei komplexen Aufgabenstellungen klar
zu definierende Ziele mit vorhandenen
Ressourcen wie Geld, Zeit und Personal
zu einem festgelegten Zeitpunkt zu erreichen.
Seminarziel: Vermittlung eines grundlegenden
Verständnisses von Projektmanagement
als wirksamer Methode zur
Lösung komplexer Probleme und Anforderungen
von Märkten und Organisationen.
Inhalt: Projekte als Instrumente für Führung,
Personal- und Organisationsentwicklungen
und zur Lösung von Problemen
und Anforderungen des Marktes.
Methoden: Simulation von Projektsituationen,
Training von Moderations-,
Präsentations- und Entscheidungskompetenzen.
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14400
Marcus Flachmeyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10, 9.00-16.30 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 9.00-16.30 Uhr
Donnerstag, 28.10.10, 9.00-16.30 Uhr
24 UStd., 198,00 Euro
Zeit- und Selbstmanagement
kompakt
Dieses Seminar richtet sich an Führungskräfte
und Mitarbeiter, die ihren Umgang
mit der eigenen Zeit besser gestalten
wollen. Die Zeiteinsparpotenziale dazu
finden sich sowohl im Arbeitsumfeld als
auch in der eigenen Person. In diesem
Seminar lernen die Teilnehmer das klassische
Grundwissen und viele weitere Ansätze
zum Zeit- und Selbstmanagement
praxisnah kennen. Darüber hinaus geht
es darum, individuelle Lösungsansätze für
die Arbeitssituation zu erarbeiten.
Inhalte:
- Standortanalyse zum Zeit- und
Selbstmanagement
- Persönlichkeit und Umgang mit
der Zeit
- Klassische Grundelemente des
Zeitmanagement
- Zeitfresser erfolgreich besiegen,
· Emailkommunikation effizienter
einsetzen
· Den „inneren Schweinehund“
überwinden
· Meetings gezielter gestalten
· Nein-Sagen lernen
· Richtig delegieren
· Projekte erfolgreicher managen
· Balance von privatem und beruflichem
Leben
· Gespräche mit dem Chef, mit
Mitarbeitern, Kollegen gezielter
gestalten
· Kommunikation im Unternehmen
gezielter betreiben
- Kreativ und effektiv arbeiten mit Mind
Maps
- Stress uns Entspannung
- Tipps zum effektiven Lesen
- Abschlussübung zum Lerntransfer
Methoden: Theorie-Inputs mit Praxisbeispielen,
Diskussion, Videoeinspielung,
Gruppenübungen, Einzelübungen,
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14408D
Ilka Tasche
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.2010, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 06.11.2010, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Wege beruflicher
Entlastung: Selbstcoaching
und Kollegiale Intervision
Rasche Arbeitsplatzveränderungen, wachsende
Ansprüche der Arbeitgeber wie auch
der Klienten/ Kunden, Zukunftssorgen und
oft wechselnde Verantwortungsübernahmen
– dieser deutlich spürbare Problemdruck
kann zu Gefühlen wie Rückzug,
Motivationsverlust, Frust, Ängsten,
Resignation, Überforderungstendenzen,
Hilf- oder Ratlosigkeit bei dem einzelnen
Mitarbeiter führen.
Wie schwer diese Herausforderungen zu
bewältigen sind, zeigen die vielen Burnout-Fälle,
hohe Krankenstände, Frühpensionierungen
u.ä. Entwicklungen.
Es gibt aber auch entlastende Aktivitäten
wie das Selbstcoaching und die Kollegiale
Intervision, die den eigenen „leergefahrenen
Tank“ wieder auffüllen können.
Diese Kernthemen des Bildungsurlaubs,
die gezielt zu einer möglichen
Entlastung und damit zu einer Art Rückeroberung
bzw. Beibehaltung der Arbeitsfreude
führen können, fördern durch
Selbststeuerung und Selbstverantwortung
die eigene berufliche Entwicklung. Sich
einmal Zeit nehmen und über das eigene
„Betriebssystem“ nachdenken, sich
klar werden über eigene Ziele, Wünsche
und Werte, eigene Fähigkeiten und
Entwicklungsmöglichkeiten sind Kernthemen
bei der Einführung in das
Selbstcoaching. Praktische Übungen zur
Selbstreflexion sowie der offene Austausch
unter Fachkollegen/innen bilden
hier die Basis.
Während der Ansatz des Selbstcoachings
ein Mittel zur Selbstreflexion darstellt,
findet die Kollegiale Beratung idealerweise
in einer Gruppe mit Teilnehmern/
innen aus Abteilungs- oder auch fachübergreifenden
Arbeitsbereichen statt.
Durch die Kollegiale Intervision können
Fragestellungen aus dem Arbeitsbereich
mit den jeweiligen Kunden bearbeitet
werden, Aspekte der Teamarbeit oder
die Optimierung der Zusammenarbeit mit
Netzwerkpartnern kann inhaltlich bearbeitet
werden.
Auch aus Sicht des Arbeitgebers lohnt
sich die kostenneutrale Kollegiale
Beratungsform immer, wenn es darum
geht, die Interessen und Ressourcen der
teilnehmenden Mitarbeiter zu erkennen,
zu erhalten und zu fördern. Ein weiterer
Vorteil der Kollegialen Beratung besteht
darin, dass die erlernten Beratungsmethoden
das eigene Beratungsrepertoire
erweitern können und der angereicherte
Methodenkoffer auch im Kundenkontakt
eins zu eins für die Beratungsarbeit
verwendet werden kann.
Teilnahmevoraussetzungen:
Experimentierfreudigkeit bei den Methoden,
Einbringen und Bearbeiten möglicher
Fragestellungen und Praxisbeispiele,
Offenheit, Bereitschaft zur Mitarbeit in
den praktischen Übungen, Selbstreflexion
(in sehr dosierter Form!)
Methoden: Theorieinhalte zum Selbstcoaching,
Praxistransfer zur individuellen
Analyse der eigenen beruflichen Situation,
Visualisierungen, Präsentationen,
Einführung in die Grundlagen Kollegialer
Beratung, erfrischender Rückblick auf
Gesprächsführungsaspekte, Fallbesprechungen,
Transfermöglichkeiten der erlernten
Kollegialen Beratungsmethode in die
eigene Einrichtung
Zielgruppen: Fachkräfte aus sozialberuflichen
Arbeitsfeldern wie Lehrer,
Pädagogen, Erzieher, Pflegekräfte, Ärzte,
Arzthelferinnen, Fachkollegen mit
Beratungsauftrag, Mitarbeiter aus sozialen,
medizinischen und pädagogischen
Einrichtungen, für alle interessierten
Bildungsbegleiter, Ausbilder, Mitarbeiter
der ARGen, Fach- und Führungskräfte
aus dem Bereich der beruflichen Integrationsförderung,
etc. max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14412
Claudia Hennig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Donnerstag, 04.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Freitag, 05.11.10, 9.00-16.30 Uhr
24 UStd., 169,20 Euro
Supervision – mit
systemischem Blick hinter
die Kulissen schauen
Themen – was wird angeboten:
An diesem Tag stehen Themen aus dem
beruflichen Umfeld im Vordergrund. Zum
Beispiel Konflikte in Teams, Schwierigkeiten
mit Chefs und Kollegen. Aber auch
die eigene berufliche Neu-Orientierung
oder Zielfindung kann im Vordergrund
stehen.
Methoden – wie wird gearbeitet
1. Fragen zu den obigen Themen stehen
im Focus in einer offenen Supervisionsrunde.
2. Mit systemischen Strukturaufstellungen
können Strukturen und übersehene
Verbindungen sichtbar werden und
Lösungsideen für die eigene Position
können entwickelt werden. Aufgestellt
wird mit Repräsentanten bzw. mit Figuren
oder Bodenankern aus dem systemischen
Coaching.
Ziel dieser Veranstaltung ist, neue Impulse
zu bekommen, neue Perspektiven und
Sichtweisen kennen zu lernen, um somit
Raum für bisher unerkannte Handlungsmöglichkeiten
zu schaffen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14418D
Natalie Au
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro
Balance and Business
Sie erwartet ein strukturierter Prozess,
der sich durch klares und zielgerichtetes
Vorgehen mit einzelnen individuellen Elementen
auszeichnet. Schwerpunkt die-
ser Veranstaltung ist der berufliche Bereich.
In der Analyse wird die Gesamtsituation
mit einbezogen. Großer Wert
bei dieser praktisch orientierten Prozessarbeit
wird auf die Integration gelegt,
um nachhaltige Veränderungen leicht wie
eine Feder werden zu lassen. Dieser Prozess
bietet im Einsatz für Privatpersonen
große Orientierungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
in einem überschaubaren
Zeitraum.
Vorgehen: Ist-Analyse, Orientierung und
Zielsetzung, Leichte Interventionen, Integration
Ziel dieser Veranstaltung ist, Ihnen nach
eingehender Analyse der jeweils individuellen
Stresspunkte Ideen für Veränderungsmöglichkeiten
an die Hand zu
geben, die Sie täglich als Coaching im
kleinen selbst anwenden können.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14422
Natalie Au
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.2010, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 9.30-14.30 Uhr
14 UStd., 72,10 Euro
„Jetzt fange ich an! –
Selbstmotivation wider den
inneren Schweinehund“
Sie kennen das: Sie nehmen sich vor, die
Steuererklärung dieses Jahr sofort zu
machen. Und dann kommt es anders.
Das letzte Wochenende muss dran glauben.
Sie wollen Ihre Ablage regelmäßig
machen. Aber, wie seit Jahren stapeln
sich die Unterlagen, bis es nicht mehr
anders geht. Sie gehen morgens schon
mit Frust zur Arbeit, weil es eine sehr
unangenehme Aufgabe zu tun gibt.
Wie können Sie sich motivieren, das zu
tun, was Sie eigentlich tun wollen?
Ihr Nutzen: In diesem Seminar lernen
Sie Strategien kennen, die Ihnen ermöglichen,
unangenehme Projekte motiviert
zu starten und durchzuhalten. Sie erkennen,
welche Strategien Sie zur Demotivation
nutzen – wie Sie also Ihren
„inneren Schweinehund“ hegen und
pflegen. Hier erproben Sie neue Wege,
mit dem „inneren Schweinehund“ umzugehen
und an ihm vorbei zum Ziel zu
gelangen.
Inhalte:
- Gute Rahmenbedingung schaffen, um
„mit Freude zu beginnen“
- Meine Wünsche an mich und meine
berufliche Zukunft
- Wie sicher bin ich, dass mein Tun
Erfolg hat?
- Mein „innerer Schweinehund“ und
seine Einwände
- Mit kleinen Schritten den Einwänden
begegnen und abschwächen
- Stärken nutzen, positive Gedanken
entwickeln und Erfolge belohnen
- Emotionale Blockaden mit
Klopfakupressur abbauen
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14428D
Barbara Frien
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.30-16.30 Uhr
61,80 Euro
23

Zeitmanagement
Wenn es gelingt, die zur Verfügung stehende
Zeit optimal zu nutzen, lösen sich
viele Probleme, das Leben verläuft stressfreier
und die Arbeitsgestaltung ist effektiver.
Inhalt: Planen: Planungsregeln, Einsatz
von Zeitplanbuch und PC;
Ziele: Zieltheorie, Techniken, Zielformulierung;
Prioritäten setzen: ABC-
Analyse, Pareto-Prinzip, Eisenhower-Prinzip;
Prinzip der Schriftlichkeit; eigene
Leistungskurven erkennen; richtig delegieren;
Tipps gegen das Verzetteln und
die „Aufschieberitis“; rationelles Lesen;
Umgang mit Besuchern; Tipps für effektive
Besprechungen; Nein sagen können;
Umgang mit Störungen; Selbstdisziplin;
individuelle „Zeit-Probleme“ der
Teilnehmer.
Methoden: Plenums- und Gruppenarbeit,
Rollenspiele, Fallstudien – Übungssituationen
stehen im Mittelpunkt, um
Verhaltensänderungen initiieren zu können.
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14440
Hans Kronawitter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 22.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Dienstag, 23.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Mittwoch, 24.11.10, 9.00-16.30 Uhr
24 UStd., 136,10 Euro
Moderationstraining
Teamsitzungen erfolgreich moderieren
Arbeitsgruppen erfolgreich lenken und
zu gemeinsamen Ergebnissen führen zu
können, gehört zu den fortgeschrittenen
sozialen Kompetenzen im Betrieb.
Seminarziel: Die Kommunikation innerhalb
einer Gruppe als Moderator mit
Hilfe der Moderations-Methode fachgerecht
steuern und Schwierigkeiten, die
während eines Moderationsprozesses
auftreten, bearbeiten und beheben können.
Inhalt: Ziele der Moderation und Aufgaben
des Moderators; Spielregeln für
die erfolgreiche Kommunikation und die
Steuerung des Gruppenprozesses; Visualisierungs-
und Arbeitstechniken; Moderationsplan
für einen vollständigen Moderationszyklus;
Fachgerechtes Leiten unterschiedlicher
Moderationsphasen; Gesprächstechniken;
Vorbereitung auf Podiumsdiskussionen
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14448
Claudia Zimmer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.2010, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 14.11.2010, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 110,90 Euro
24
Speed Reading
Schnelllesen – aber mit Verstand
Die Menge an wichtigen Informationen,
die schnell aufgenommen und sicher
erinnert werden müssen, nimmt kontinuierlich
zu. Diese Aufgabe kann in der
Zukunft nur durch effiziente Lese-, Merkund
Arbeitstechniken erfolgreich gelöst
werden.
Seminarinhalte: Methoden des Schnelllesens;
schriftliche Informationen effizient
erfassen und merken; professionelle
Merksysteme anwenden; Daten, Zahlen,
Fakten und Texte effizient erfassen; Lesestoff
priorisieren; Gehirnleistung und
Konzentration steigern; Lernen durch
Wiederholung; Konzentrationstraining;
Assoziationsregeln (DPI) einsetzen; Kreativität
und Fantasie einsetzen.
Im Entgelt sind 14,00 Euro für das Lehrbuch
enthalten. max. 9 Personen
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14452
Christoph Dahms
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10
17.00-21.45 Uhr, 6 UStd.
44,90 Euro
Verleihen Sie Ihrem
Gedächtnis Flügel!
Mit Erfolg alles im Gedächtnis
speichern
Wie merke ich mir Fach- oder Allgemeinwissen?
Wie merke ich mir Nummern,
Zahlen und Daten: Telefonnummern,
Kreditkartennummer, Geheimzahlen, Passwörter...?
Wie merke ich mir Fremdworte
und Vokabeln? Wie merke ich mir
Namen und Gesichter? Wie merke ich
mir Inhalte, um frei reden zu können?
Wie merke ich mir das, was ich sonst so
leicht vergesse? Wie merke ich mir das,
was für mich wichtig ist? Wie merke ich
mir Geburtstage und Jahrestage? Wie
soll ich mir das alles merken?
Hier lernen Sie erfolgsbewährte Techniken
kennen, die Ihr Aufnahmevermögen
und Ihre Gedächtnisleistung deutlich verbessern.
Erleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der
Lage ist! Lassen Sie sich völlig ohne Druck
und Zwang in motivierender Atmosphäre
von Ihrem Gedächtnis begeistern. Verblüffen
Sie sich und Ihre private oder
berufliche Umgebung mit einem mehr
als nur guten Gedächtnis!
max. 9 Personen
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14456
Dominik Moersen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10
10.00-16.15 Uhr, 7 UStd.
36,05 Euro
Umgang mit (Miss)Erfolg
Beruflicher Erfolg ist das, was alle wollen.
Misserfolg nicht. Aber, was machen
Sie, wenn Sie Misserfolg haben? Frusteinkäufe,
in die Ecke verkriechen, mit
den Kollegen streiten oder kämpfen nach
dem Motto „Jetzt erst recht!“.
Strategien erfolgreicher Menschen zeigen,
wie der Umgang mit (Miss)erfolg
zu neuen Erfolgen führt. Diese Strategien
lernen Sie kennen und können sie
auf sich übertragen.
Der persönliche Umgang mit (Miss)Erfolg
hängt sehr stark mit den eigenen Überzeugungen
und Werten zusammen. Die
eine erlebt Kritik als Misserfolg. Der andere
misst seinen Misserfolg an Geld
oder Einfluss. Wodurch wird das Gefühl
von Misserfolg ausgelöst? Welche inneren,
bewussten oder unbewussten Erwartungen
haben Sie bezüglich Ihres
(Miss)Erfolges? Worin sehen Sie die Ursache?
Welche Auswirkungen hat das?
Ihr Nutzen: Sie können erkennen, nach
welchem Muster Sie mit (Miss)Erfolgen
umgehen. Darauf aufbauend, entwickeln
Sie neue Ideen und Strategien für Ihre
persönliche Bewertung von (Miss)Erfolg.
Sie können die Ursachen realistischer erkennen
und dann gelassener damit umgehen.
So ist der Weg frei für mehr
Erfolg.
Inhalte:
- Ihre (Miss)Erfolgsdefinition
- Gefühle, Gedanken und Handlungen –
was hilft Ihnen
- Einfluss Ihrer inneren Überzeugungen,
Bewertungen und Glaubenssätze
- Analyse Ihrer Misserfolge nach persönlichen
und sachlichen Ursachen
- Geeignete Maßnahmen, Erfolg zu planen
und Misserfolg zu verarbeiten
- Ursachen – Reale Fakten und innere
Bewertungen machen den (Miss)Erfolg
aus
- Ihre Ziele und Ihr Weg dahin
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14460
Barbara Frien
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro
Führungskompetenzen
Effektiver Führungsstil:
Integrales Management/
Coaching
So verhindern Sie strategisch in Ihrem
Unternehmen Burnout, Misserfolg oder
Konkurrenzkampf und erzeugen statt
dessem Arbeitsbegeisterung, Flow und
Kooperation.
Bedingt durch die Komplexität des technischen
Fortschritts sind wirtschaftliche
Spitzenleistungen heute nur noch in
kooperativ arbeitenden Teams möglich:
Wissen, unterschiedliche Fähigkeiten und
Kompetenzen werden gemeinsam genutzt
mit dem Ziel zur effizienten Weiterentwicklung
und erfolgreichen Zusammenarbeit.
Ein postmoderner rationaltechnokratischer
oder hierarchischer Führungsstil
ist für ein auf Erfolg orientiertes
Unternehmen heute nicht mehr wirklich
förderlich.
Wie wäre es, wenn Ihr Unternehmen
stattdessen eine gemeinsam entwickelte,
tragfähige Visionen hätte sowie eine intensive,
funktionierende zwischenmenschliche
Kommunikation, einem ausgewogenen
Wissenstransfer und eine Teamdenkende
Mannschaft? Profitieren Sie für
die Aktualisierung Ihrer Unternehmensziele
durch einen innovativ integralen
Ansatz für übersichtlicheres Einschätzungsvermögen,
Perspektivenwechsel und
Lösungsfinden. Das ist moderne Führungskompetenz.
Dazu gehört praktisches
eklektisches Methoden-Knowhow mit
Selbsterfahrungsanteilen, systemisches
Denken und Handeln wie auch Kenntnisse
über moderne kombinierte Alt- und
Neuzeitverfahren zur bewußteren, sozialkompetenten
Intervention. So nehmen
Sie edukativ Einfluss. Eine Investition für
die Zukunft. Anmeldung erbeten!!
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-14500
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Coaching: Von der
Alchemie zur
professionellen Begleitung
und Beratung
Entwicklung eines Berufsbildes
mit steigendem Bedarf und
hohem Qualitätsanspruch
Was ist Coaching eigentlich, für wen ist
es geeignet und wie orientiert man sich
in dem dichten Angebots-Dschungel als
Interessierter für Beratung, Praxis und
Ausbildung?
Erstmals Ende des 19. Jahrhunderts in
Deutschland eingesetzt und seit den
90-er Jahren ein aufsteigender Trend,
ist Coaching als Modewort emporgeschossen
und derzeit fast in jedem
Bereich von Beruf, Bildung und Beratung
zu finden.
Die Dozentin referiert über die Entwicklungsgeschichte
des Coachings aus Zeiten
vom „Magischen Denken“ bis hin
zur heutigen Leistungsgesellschaft mit
hohem Anspruch auf konkrete Erfolge
und Lösungen, sowie auch über die unterschiedlichen
Absichten, Inhalte, Wirkungs-
und Einsatzfelder, Abzweigungen
mit unterschiedlichen Bedeutungen, Methoden
und Abgrenzung z.B. zur Psychotherapie.
Es ist auch Zeit vorgesehen für Tipps
und Fragen, z.B.: Was man bei der Suche
nach dem „richtigen“ Coach beachten
sollte, für wen welche Methode
/ Richtung warum geeignet sein könnte
oder was man unbedingt wissen sollte,
wenn man sich für den Beruf des Coachs
als Fort- oder Ausbildung interessiert.
Anmeldung erbeten!!
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-14504
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 04.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei

Basis-Tage „Business-NLP“
Ein Bildungsurlaub nicht nur für
Manager
Wagen Sie mit Business-NLP den Spagat
zwischen fachlicher und psychologischer
Kompetenz. In 5 Intensiv-Tagen steigern
Sie messbar Ihren persönlichen
Wettbewerbsvorteil für Ihr Unternehmen
mit Trainingsmaterial und Konzepten für
ein erfolgreiches Plus-Management.
NLP, basierend auf den Erkenntnissen von
Neurologie, Sprachwissenschaft und praktischer
Psychologie, bietet mit integralen
Coaching-Methoden die ideale Lösung
für Blitz-Interventionen im beruflichen
wie auch persönlichen Alltag.
Dieser Bildungsurlaub ist speziell auf den
Bedarf in der beruflichen Praxis abgestimmt.
Er enthält die effektivsten und
wichtigsten Elemente der klassischen NLP
Basis-Ausbildung.
Eine kleine, homogene Gruppe garantiert
konzentriertes Training mit intensiver
Reflexionsarbeit und hoher Praxisrelevanz
für eine optimale Vorbereitung
auf den Transfer in den Business-Alltag.
Inhalte orientiert nach dem Ursprung
von NLP (American Society of NLP): Soft-
Skill-Training mit NLP Basis-Werkzeugen;
Change-Management; Systemische Teamarbeit/-führung;
Ressourcenarbeit; Erfolgreiche
Verhandlungs-/Verkaufskonzepte;
Coachingkompetenz
Zielgruppe: Unternehmer, Manager, Verkäufer,
Führungskräfte, Trainer, Berater
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14510
Liane Chris Strauß
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 11.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Dienstag, 12.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Mittwoch, 13.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Donnerstag, 14.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Freitag, 15.10.10, 9.30-16.30 Uhr
40 UStd., 282,00 Euro
Integrales Management mit
Business- und Personal
Coaching – Bildungsurlaub
Integrales Management ist eine spannende
Reise durch individuelle Denk- und
Verhaltens- Schemata mit Hilfe übersichtlicher
Perspektiven- „Spiele“, Modellen zur
(Selbst)Erkenntnis und Optimierung von
Strukturen und funktionalen Abläufen.
Management heißt: Effektives, organisiertes
Handeln & bewirkendes Tun. Nutzen
Sie dazu sensible aber leistungsstarke
Handlungstheorien und Strategien. Integrale
Theorien und Praxen bieten dazu
die wohl derzeitig erfolgreichsten Ansätze
als anregende GPS- Navigation durch
eine bestehende Dschungel- Vielfalt von
Lehren, Konzepten und Rezepten.
Eine nahezu unverzichtbare System -übergreifende
Ergänzung der bereits vorhandenen
Kernkompetenzen. Die integrale
Praxis basiert auf den Theorien von Ken
Wilber, auch als „Einstein des Bewusstseins“
bezeichnet, Autor von über 20
hoch wissenschaftlichen Büchern.
Erfahren Sie 5 Tage lang die relevanten
Grundlagen als Basis professioneller Intervention.
Ziel ist der Auf- und Ausbau
eines individuellen, starken „Werkzeugkoffers“.
Geeignet zum Einstieg oder als Fortbildung
in Berufen sozialer Dienstbereiche.
Für Personal- und Organisationsentwickler/innen,
Projektmanager/innen,
angehende Coachs, Therapeuten, Trainer,
Berater/innen, sowie Führungskräfte
und Manager, die im Rahmen ihrer Tätigkeit
intervenieren wollen.
Inhalte:
- Vorstellung der integralen
Philosophien und Schwerpunkte
- Vermittlung von erfahrungsorientiertem
Wissen
- Vermittlung von Coaching-Kompetenzen
für die Praxis
- Coaching in unterschiedlichen
Anwendungsfeldern
- Persönliche Entwicklung
- Lebendige Misch-Methoden aus
Neuzeitwissen und über 1000 Jahre
alter Tradition
Methoden:
- Vorträge, Einzel-/ Gruppenarbeit,
Demonstrationen
- Aufbau von Netzwerken zur
Wissensvertiefung
Zu empfehlende Literatur:
Ken Wilber: „Integrale Spiritualität“
und„Eros, Kosmos, Logos“
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14520
Liane Chris Strauß
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 18.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Dienstag, 19.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Mittwoch, 20.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Donnerstag, 21.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Freitag, 22.10.10, 9.30-16.30 Uhr
40 UStd., 282,00 Euro
Ziel- und Strategiefindung
Ein Training für Führungskräfte
Die Entwicklung von Zielen und Strategien
gehören zu den wichtigsten Aufgaben
von Führungskräften. Denn Ziele
lösen Handlungen aus, geben Ihren Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen eine klare
Orientierung und sind das wichtigste
Mittel, um Menschen auf etwas zu konzentrieren
und zu fokussieren.
In der Hektik des unternehmerischen
Alltags werden häufig intuitiv und unsystematisch
Ziele und Strategien entwickelt
mit der Folge, dass vorschnell gedachte
Problemlösungen nicht greifen
oder neue Probleme verursachen. Dabei
gibt es brauchbare Methoden und Verfahren,
die Ihnen helfen, strategisch und
erfolgreich zu führen.
Ihr Nutzen: Sie lernen, wie Sie vorgehen
müssen, um geeignete und realisierbare
Ziele für Ihre Führungsaufgaben zu
entwickeln und daraus Strategien abzuleiten.
Wir erarbeiten Problemanalysemöglichkeiten
und Verfahren, die Ihnen
helfen, Ihre Strategien und Ziele genauer
zu durchdenken. Mithilfe von praxisnahen
Fallbeispielen, lernen Sie, Überraschungen
und Fehlschläge zu reduzieren,
Ihre Erfolgschancen zu verbessern
und Ihre Planungssicherheit zu erhöhen.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14524
Dr. Heidi Oberndorf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 98,70 Euro
Führen mit Verantwortung
und Selbstbewusstsein
Ein Training für Führungskräfte
Mitarbeitende zu führen bedeutet, sie
dort abzuholen, wo sie stehen und durch
Vorbild, Kommunikation und Kooperation
erfolgreich zu machen. Führen beinhaltet
ein großes Maß an Verantwortungs-
und Selbstbewusstsein.
Ihr Nutzen durch Seminarteilnahme: Sie
erkennen, trainieren und erweitern Ihre
Führungskompetenzen. Sie lernen die
Grundlagen der Führungspsychologie
kennen. Sie erarbeiten unterschiedliche
Führungsstile und erfahren, wie Sie
situationsgerecht führen. Sie entwickeln
Techniken mit denen Sie den anspruchsvollen
Führungsaufgaben und Ihren Mitarbeiter/innen
gerecht werden. Sie trainieren
strukturelle Mitarbeiter/innen-
Gespräche und erfahren, wie Sie durch
Anerkennung und konstruktive Kritik
motivieren. Sie fördern das effektive
Denken und Handeln der Mitarbeitenden
in größeren Sinnzusammenhängen
und damit das unternehmerische Handeln.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14528
Dr. Heidi Oberndorf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 23.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 24.10.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 98,70 Euro
Führen und Motivieren
Die geborene Führungskraft gibt es nicht.
Jedoch lässt sich wirksames Führungsverhalten
erlernen und trainieren. Die
Motivation von Mitarbeitern ist dabei
eine der wichtigsten Aufgaben der
Führungskraft. Oft fällt es nicht leicht,
die Potenziale, Kompetenzen, aber auch
die persönlichen Ziele und Empfindlichkeiten
aller verschiedenen Mitarbeiter
zu berücksichtigen und Aufgaben so zu
verteilen, dass sie herausfordern ohne
zu überfordern. Ob dies gelingt, hängt
nicht zuletzt von der Persönlichkeit der
Führungskraft ab.
Ziel dieses Seminars ist es, bisheriges
Führungsverhalten zu reflektieren, eigene
Stärken und Kompetenzen zu entdecken
und sinnvoll nutzbar zu machen.
Ein angemessener, situativer Führungsstil
soll entwickelt und anhand von
Übungen und Traininssimulationen erprobt
werden. Dabei helfen zahlreiche Besipiele
aus der Praxis und der Erfahrungsaustausch
unter den Teilnehmern.
Inhaltliche Schwerpunkte sind neben anderen:
- Grundlagen der Motivationspsychologie
- Motive, Motivatoren und
Demotivatoren
- Selbstmotivation, Zielbindung und
Verstärkung
- Aktivierendes Verhalten im Umgang
mit Mitarbeitern
- Motivation – Arbeitsleistung –
Arbeitszufriedenheit
- Flexible, situationsgerechte Führungsstile
- Kommunikationstechniken für
Führungskräfte
- Konstruktive Kritik anbringen,
Feedback geben und fordern
Das Seminar wendet sich an Führungskräfte
und solche, die es werden wollen,
Personalleiter, und Personalverantwortliche
sowie an Team- und
Projektleitungen. max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14532
Dr. Alexander Bergert
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 84,60 Euro
Teams erfolgreich
entwickeln und leiten
Die Bedeutung von Team- und Gruppenarbeit
wird sich in Betrieben, Verwaltungen
und Organisationen aufgrund erhöhten
Konkurrenzdrucks, der Anwendung
neuer Technologien und der Entwicklung
neuer Arbeitsformen weiter
verstärken.
Teamarbeit erfordert neben einer kooperativen
Führung erweiterte Qualifikationen
der Mitarbeiter/innen: flexible
Anpassung an veränderte Arbeitsbedingungen,
problemorientierte Information,
kompetente Beratung, nachvollziehbare
Auswahl und Kontrolle der Mitarbeiter
sowie den Mut zu unbequemen
Entscheidungen.
Seminarziel: Entwicklung von Kooperationskompetenz,
Fähigkeit von Selbstanalyse
(eigene Stärken und Schwächen),
Sensibilisierung für gruppendynamische
Prozesse. Beherrschung effizienter Methoden
und Problemlösungstechniken.
Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien
enthalten.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14536
Hans Kronawitter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-14.30 Uhr
14 UStd., 98,60 Euro
Der goldene Schlüssel zum
Herzen des Kunden:
Erfolgsfaktoren Flirt und Charisma
im Business
Für die eigene Karriere kann Sympathie
nie schaden, wenn Sie authentisch ist
und nicht aufgesetzt wirkt. Sympathie
ist eine Fähigkeit, die sich erlernen und
trainieren lässt.
Wer also im Beruf, beim Flirt und in
neuer Umgebung immer wieder scheitert,
obwohl er nicht weniger kompetent
oder attraktiv ist als andere, erfährt
im Seminar interessantes Material
für positiv erfolgreiches Sympathiemanagement
– methodisch, faktisch,
praktisch.
Wie das geht, zeigt die Leitung des
Seminars mit vielen effektiven Beispielen,
Übungen und potentiellem Videofeedback.
Ermitteln Sie auf unkomplizierte Art Ihre
eigenen Sympathiewerte und -potentiale.
Erfahren Sie Wissen per Prozessdynamik
über Sympathie und Antipathie, Nähe
und Distanz, Dreh- und Angelpunkte
des Flirts, unterschiedliche Flirt-Bedeutungen
sowie Grenzen zwischen Affirmation,
Flirt und Liebe.
25

Hören Sie praktische Tipps über Small-
Talks, Umgang mit Zurückweisungen oder
Gesprächslöchern und vieles mehr.
Verfeinern Sie Kompetenz, Individualität
und Selbstsicherheit durch diese ungewöhnlichen
Beigaben und genießen Sie
Ihre Wirkung als unvergessener Geschäftspartner.
Für die Kunst der spielerischen
Kommunikation mit non-verbalen Botschaften
in Situationen mit schwierigen
Zeitgenossen genauso wie in Zusammenarbeit
mit Vorgesetzten oder Mitarbeitern.
max. 9 Personen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14540
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 98,70 Euro
26
Frau und Beruf
Kooperation mit
Frau.Innovation.Wirtschaft
Grundlagenseminar: Frauen
in Führungspositionen
Frauen in Führungspositionen sind immer
noch keine Selbstverständlichkeit. Deshalb
unterscheiden sich die Bedingungen,
unter denen weibliche Führungskräfte
ihre Aufgaben wahrnehmen und
ausführen können, auch erheblich von
denen der männlichen.
Seminarziel: Mehr Klarheit über die eigenen
Interessen gewinnen und das eigene
Führungsverhalten reflektieren.
Inhalt: Führungsverhalten, Führungsstil,
Führungspsychologie; Metakommunikation
und Gesprächsführung; Konflikt- und
Entscheidungstraining; Rollenverhalten, z.
B. Solidarität/Kooperation oder Konkurrenz;
Gestaltungs- und Sozialkompetenz;
Teamarbeit und Kooperation
Methoden: Erproben wichtiger Grundlagen
und Modelle mit Übungen, Fallbesprechungen
und Rollenspielen. Videoaufzeichnungen
lassen Eigenwirkung und
Wirkung auf andere besser erfahren.
max. 9 Frauen
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14600
Dr. Heidi Oberndorf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
12 UStd., 84,60 Euro
Rhetorik für Frauen:
Lampenfieber? – na und!
Frei reden – gelassen bleiben
Kennen Sie das? Sie stehen vor einer
Gruppe, wollen etwas vortragen – und
plötzlich packt Sie das Lampenfieber. Zum
Glück kann man mehr Gelassenheit im
Umgang mit Lampenfieber trainieren.
In diesem Seminar erhalten Sie Tipps für
Redesituationen und den gelasseneren
Umgang mit Lampenfieber, trainieren lebendiges
Sprechen und plastisches Formulieren,
analysieren Ihre Körpersprache
und üben das Reden vor der Kamera -
spontan und mit vorbereitetem Stichwortkonzept.
Die Feedbacks der Trainerin
und der Gruppe bieten Ihnen Anregungen,
Ihre Redefähigkeiten kennen zu lernen
und zu entwickeln.
max. 12 Personen
Rhetorik für Frauen:
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14612D
Rita Schwickert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-14.00 Uhr
72,10 Euro
Karriere- und
Berufswechsel – So geht’s
Ihr Beruf macht Sie nicht glücklich? Dann
suchen Sie sich einen neuen! Wie Sie
durch einen Berufswechsel zu mehr Zufriedenheit
finden – und wie Sie für
diesen Sprung den richtigen Anlauf nehmen
wird Ihnen professionell in diesem
Seminar gezeigt.
Themeninhalte:
- Einsatz und Wirksamkeit von Tests
zur Klärung individueller Profilerfüllung
- Umgang mit firmeninternen
Querelen
- Stabilisierung der individuellen
Position durch Networking und
Office Politic.
- Notwendige Fakten für Jobwechsel
innerhalb der Firma.
- Sinn und Unsinn von Jobhopping.
- Hintergründe zu Headhuntering.
- Tips für Bewerbungsgespräche und
Gehaltsverhandlungen
- Welche Gründe machen einen Wechsel
unverzichtbar und welche sind
inakzeptabel?
- Wann ist der geeignete Zeitpunkt für
die Kündigung?
- Besteht die Möglichkeit, sein Hobby
zum Beruf zu machen?
- Bringen Sie Ihre Fragen mit
rund um die berufliche Neu- oder
Umorientierung!
Ihre Karriereberaterin unterstützt Sie gemeinsam
mit den Impulsen der anderen
Teilnehmerinnen. Für Berufliche Um-, Aufund
Neu-Einsteiger. max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14624
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 02.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Spielregeln im Beruf
Ist Ihre Berufstätigkeit für Sie ein Spielfeld,
auf dem Sie sich selbstverständlich
und mit Erfolg bewegen? Mehr oder
weniger? Wie souverän und leicht Sie
Ihre beruflichen Rollen und Aufgaben
ausfüllen, bestimmen nicht Sie allein. Doch
Ihre Chancen am Arbeitsplatz zufrieden
und effektiv zu sein, steigen mit Ihrer
bewussten Auseinandersetzung mit den
Spielregeln.
Von A bis Z kann das zum Beispiel
beinhalten:
- Auftreten – angepasst oder authentisch:
- Körpersprache, Stimme,
(Status)Symbole
- Durchsetzen
- Kommunikation verbessern
- Regeln brechen und erfinden
- Umgangsformen
- weibliche, männliche und andere
Kommunikationsmuster
- Ziele und Zukunft
Das Seminar bietet Ihnen
- einen verschärften Blick auf bestehende
Regeln und Regelsysteme
- kollegial beratenden Austausch zu Dos
und Don’ts
- Mut, Bewährtes beizubehalten und
Neues auszuprobieren
- Handlungsstrategien und
- Sicherheit
Wir arbeiten mit Praxisbeispielen, Impulsvorträgen,
Kreativitätstechniken und Elementen
aus dem Coaching.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14632D
Lena Laps
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Ziele setzen und umsetzen
Der Unterschied zwischen einem Traum
und einem Ziel ist die Tat, so lautet
einer der zahlreichen mehr oder weniger
klugen Sinnsprüche für den Alltag.
Sie kennen das: Veränderungen beginnen
mit guten Vorsätzen – oft bleibt es
dabei. Wir setzen uns Ziele im Beruf, in
Beziehungen, im Freizeitbereich und kommen
im Alltag dann nicht dazu, sie
umzusetzen.
Wenn das für Sie vertraut klingt, dann
haben Sie hier die Möglichkeit, Ihre Ziele
zu konkretisieren, Prioritäten zu setzen,
Maßnahmen zu ergreifen und sich durch
Ihre Erfolge selbst zu motivieren.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14636D
Lena Laps
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Coaching – was bringt mir
das?
Sie möchten beruflich einsteigen, umsteigen,
aussteigen? Coaching als eine
Form professioneller Prozessberatung
begleitet Sie bei Ihrer beruflichen und
persönlichen Entwicklung.
Coaching stärkt Ihr inneres Navigationssystem:
Sie kommen zu einer erweiterten
Einschätzung, setzen Ihre Prioritäten
klarer, und Sie treffen leichter Entscheidungen.
Im Coaching wird ziel- und zukunftsorientiert
an Ihren Themen gearbeitet,
es ist zeitlich begrenzt. Was noch wichtig
ist – verschiedene Anlässe und Ablauf,
Werkzeuge, Ziele – fragen Sie alles,
was Sie immer schon mal über Coaching
wissen wollten. Denn: Offene Fragen
führen weiter als geschlossene Antworten.
Sie erhalten an diesem Abend über Informationen
hinaus die Gelegenheit, einige
Werkzeuge mitzunehmen, um Veränderungen
für sich im Alltag auszuprobieren.
max. 12 Personen
Abendseminar
Veranst.-Nr. 02-14640D
Lena Laps
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.12.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
20,60 Euro
Farb- und Stilberatung für
Frauen
Etwas von der Harmonie der Farben zu
wissen und seinen typgerechten Stil herauszufinden,
hilft beim Aussuchen optimaler
Kleidung und führt damit zu
mehr Sicherheit und Erfolg beim Auftreten
im Berufs- und Privatleben.
Ziel/Inhalt: Was ist Farb- und Stilberatung?
Welchen Sinn und Zweck hat
sie? Was ist Harmonie „von Kopf bis
Fuß“? Jeder Teilnehmerin wird durch eine
individuelle Farbberatung das Zusammenspiel
von Farben und Teint deutlich gemacht.
Die Teilnehmerinnen sollen lernen,
durch richtiges Kombinieren von
Farben und Stil das „gewisse Etwas“
der Persönlichkeit besser zur Geltung zu
bringen.
Einen Farbpass benötigen Sie zum Umsetzen
des Gelernten. Er ist nicht im
Entgelt enthalten, kann aber bei der
Dozentin für 30,00 Euro erworben werden.
max. 9 Personen
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14644
Barbara Schiffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14648
Barbara Schiffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14652
Barbara Schiffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Von der Kleidersammlung
zur Basisgarderobe
„Hilfe, mein Kleiderschrank ist voll und ich
habe nichts anzuziehen!“ sollte der Vergangenheit
angehören und frau sich stilsicher
eine Garderobe aufbauen können.
Ziel/Inhalt: Die eigenen Proportionen
erkennen, eine Grundgarderobe erstellen,
10 Kleidungsstücke und ihre vielfältigen
Kombinationsmöglichkeiten, was
trägt frau zu welchem Anlass? Ohne
Accessoires kein Modeleben und natürlich
alle Fragen, die Frau hat.
Bitte mitbringen: 2 Lieblingskleidungsstücke,
eine Sonnenbrille, ein Maßband.
max. 9 Personen
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14656
Barbara Schiffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Tagesseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14660
Barbara Schiffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro

Existenzgründung
Gründungsfahrplan – neun
Stationen, die Sie
weiterbringen.
Ein ganzheitliches Informations- und
Trainingsprogramm für Existenzgründer
und Existenzgründerinnen aller Branchen.
Die einzelnen Seminare und Workshops
ergänzen sich und geben Ihnen wertvolle
Grundlagen für Ihr ganz individuelles
Gründungsvorhaben. Jedes Seminar,
jeder Workshop kann einzeln belegt
werden.
1. Orientierungsworkshop
Existenzgründung
Zunehmend mehr Menschen setzen sich
auf der Suche nach Beschäftigungs- und
Verdienstmöglichkeiten mit der Frage
auseinander, ob sich durch Selbstständigkeit
eine neue Existenz aufbauen lässt.
Seminarziel: Erste Orientierungs- und
Entscheidungshilfen
Inhalt: Ist die Selbstständigkeit ein „Beruf“
für mich; verfüge ich über genügend
Kenntnisse; was sind meine Stärken
und Schwächen; wird mein Angebot
von Kunden akzeptiert; wie wird
aus einer Idee ein Konzept; ist die Finanzierung
eine unüberwindbare Hürde
für mich?
Die Workshops werden in Kooperation
mit der Wirtschaftsförderung Dortmund
durchgeführt. max. 20 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20102D
Martin Schulte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., entgeltfrei
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20104D
Martin Schulte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., entgeltfrei
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20106D
Martin Schulte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., entgeltfrei
2. Der überzeugende
Businessplan
Nachdem in einer ersten Stufe durch
die Formulierung der Geschäftsidee die
Basis der Existenzgründung entstanden
ist, muss in einem nächsten Schritt der
Businessplan oder das Gründungskonzept
erstellt werden.
Der Businessplan ist als unternehmerisches
Instrument unerlässlich, wenn die persönlichen
Chancen und Risiken sowie die
Marktfähigkeit des Vorhabens bewertet
werden sollen.
Er dient weiterhin als Grundlage für die
Finanzmittelbeschaffung und enthält einen
Realisierungsfahrplan.
Seminarziel: Anhand der Themen eines
strukturierten Businessplanes soll der Weg
einer realistischen Gründungsplanung aufgezeigt
werden.
Zielgruppe:
- Personen, die eine konkrete
Gründungsidee haben und sich
kritisch und konstruktiv mit der
Verwirklichung ihrer Idee auseinander
setzen wollen.
- Teilnehmer des Orientierungsworkshops
„Existenzgründung“.
Themen:
Behandelt werden alle Bestandteile eines
Businessplanes.
Betrachtung der
- Idee in Bezug auf den Markt
(Kunden nutzen, Zielgruppe,
Wettbewerb etc.)
- Gründerperson (fachliche und
persönliche Anforderungen)
- erforderlichen Organisation
(Formalitäten, Rechtsform, Partner,
Mitarbeiter)
- Kommunikations- und Werbestrategie
- Kapitalbedarfs- und Finanzmittelplanung
(incl. öffentlicher Mittel)
- Kosten- und Umsatzplanung
(Rentabilitätsvorschau)
Außerdem soll auf allgemeine Fragen zur
kaufmännischen Geschäftsführung und
Risikovorsorge eingegangen werden.
Weiterhin gibt es einen Überblick über
die relevanten Steuerarten und ihre Relevanz
für Existenzgründer.
Das Seminar wird in Kooperation mit
der Wirtschaftsförderung Dortmund
durchgeführt. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-20108D
Martin Schulte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.2010, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 12.12.2010, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 51,20 Euro
Ermäßigtes Entgelt
für Arbeitslose 25,60 Euro
3. Zielkundenmarketing –
Erste Wege zum Kunden
Gerade für Selbstständige in der Gründungsphase
und für sehr junge und
kleine Unternehmen ist oft schon allein
aus Kostengründen ein konsequentes
Ausrichten des Angebotes auf eine Zielgruppe
unverzichtbar. Dadurch kann eine
gezielte Marketing-Kommunikation geplant
und durchgeführt werden. Mögliche
Kunden können systematisch angesprochen
und erreicht werden. Aber wie
macht man das?
Zielgruppe:
Dieser Workshop richtet sich an Gründerinnen
und Gründer, die Ansätze für ein
eigenes kreatives Zielkundenmarketing
suchen und wissen möchten, wie eine
individuelle Strategie erarbeitet und umgesetzt
werden kann. Theorie und praktische
Umsetzung wechseln sich ab. Die
letzte Stunde ist für individuelle Fragen
reserviert.
Themen:
- Wo ist der Markt für mein Angebot
- Positionierung von Unternehmen und
Angebot
- Die Spezialisierung
- Wer ist mein Kunde
- Das Kundenprofil
- Ausrichtung des Angebotes auf den
Bedarf des Kunden
- Sinnvolle Aussagen
- Werbeaussagen
- Erste Wege zum Kunden
- Die wichtigsten Werbemittel
Das Seminar wird in Kooperation mit
der Wirtschaftsförderung Dortmund
durchgeführt. max. 12 Personen
Zielkundenmarketing
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20112
Ursula Jobmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro
4. Kunden gewinnen,
Produkte und
Dienstleistungen erfolgreich
verkaufen
„Guten Tag, ich habe von Ihren hervorragenden
Produkten und Leistungen
gehört; wann können wir diese beziehen?“
Leider hört man als Unternehmer diese
Frage nicht sehr häufig. Folglich müssen
Sie auf die Kunden zugehen. Planen Sie
Ihre Akquisitionsarbeit? Setzen Sie die
richtigen Instrumente ein, um auf das
Produkt und Ihre Unternehmung aufmerksam
zu machen? Wie sieht es mit
der Verkaufskommunikation aus? Gelingt
es Ihnen, die Brücke von Ihrem Produkt/
Ihrer Dienstleistung und Ihrer Person mit
Emphatie zum Kunden zu bauen?
In diesem Seminar erarbeiten Sie, wie Sie
Ihre Akquisition erfolgreicher gestalten
können.
Inhalte: Ich als Käufer; Instrumente der
Direktansprache; der Akquisitionsprozess;
der Kundenkreislauf; das Telefonat; Angebote
nachfassen; das Produkt vorstellen,
präsentieren; kleine Verkaufspsychologie.
Zielgruppe: Existenzgründer, Kleinunternehmer,
Kleingewerbebetreibende,
Ich-AG’s.
Das Seminar wird in Kooperation mit
der Wirtschaftsförderung Dortmund
durchgeführt. max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20114
Hans-Joachim Ernst
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro
Hinweis:
Siehe auch: Verkaufsgespräche erfolgreich
führen
Veranst.-Nr. 02-14258
5. Steuerrecht für
Existenzgründer
Ziel dieses halbtätigen Seminars ist es,
den angehenden Unternehmerinnen und
Unternehmern einen Einblick in die steuerlichen
Vorschriften und seine Aufgaben
und Pflichten im Veranlagungsverfahren
zu geben. Sie sollen die Arbeitsweise
der Finanzbeamten kennen
lernen und ein Bewusstsein dafür entwickeln,
was das Finanzamt von Selbständigen
erwartet. Wer das System der
einzelnen Steuerarten in seinen Grundzügen
verstanden hat, ist auch ohne
kostenintensiven Steuerberater in der
Lage, seinen Gewinn zu ermitteln und
seinen steuerlichen Erklärungspflichten
nachzukommen.
Inhaltlich wird zunächst das Verfahren vorgestellt,
das Existenzgründer im Zusammenhang
mit ihrem Finanzamt zu durchlaufen
haben. Anschließend bildet die
Gewinnermittlung für Zwecke der Einkommensteuer
den materiellen Schwerpunkt.
Auch wird das System der Umsatzsteuer
dargestellt. Die in der Praxis auszufüllenden
amtlichen Vordrucke, insbesondere
die Umsatzsteuer-Voranmeldungen, stehen
dabei besonders im Mittelpunkt.
Allgemeine Hinweise (z.B. zur Gewerbesteuer
und zu verfahrensrechtlichen Vorschriften)
ergänzen die Schwerpunkte.
Auch wird darauf eingegangen, unter
welchen Voraussetzungen die Einschaltung
von Steuerberatern und/oder
Rechtsanwälten sinnvoll sein kann.
Zielgruppe: Existenzgründer,
(Jung-)Unternehmer/innen
Themen:
- Zuständigkeiten und
Existenzgründungsverfahren
- Buchführungspflicht nach HGB und
Steuerrecht
- Steuerrecht und Rechtsformwahl
- Einkommensteuerliche
Gewinnermittlung
- Umsatzsteuer und Gewerbesteuer
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20118D
Christian Joost
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-14.00 Uhr, 6 UStd., 22,50 Euro
6. Rechtsgrundlagen für
Existenzgründer und
Jungunternehmer
Der Start in die Selbstständigkeit ist vollzogen
- und schon muss sich der Gründer
mit einer Vielzahl von Rechtsfragen
auseinandersetzen. Damit hier von Anfang
an Fehler vermieden werden, sollen
den Teilnehmern die wichtigsten rechtlichen
Regelungen erläutert werden.
Inhalt:
- Vertragsgestaltung und Anwendung
- allgemeine Regeln;
- Verträge für verschiedene Berufe
anhand von Beispielen für
Kaufverträge, Werk- und Werklieferungsverträge,
Dienstverträge,
Mietverträge, Verträge im Internet, etc.
sowie allgemeine Geschäftsbedingungen/Lieferbedingungen;
- Gewährleistung und Garantie;
- Verjährungsfristen;
- wie kommt der Unternehmer an sein
Geld? (richtig mahnen, gerichtliches
Mahnverfahren und dessen
Formulare, Vollstreckung,
Vollstreckungsbescheid, Beauftragung
des Gerichtsvollziehers, Forderungspfändung);
- Rechte und Verpflichtungen aus der
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
Zielgruppe: Existenzgründer, Kleinunternehmer,
Ich AG’s
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20126D
Volker Johann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
10.00-15.00 Uhr, 6 UStd., 22,50 Euro
27

7. Vermeidung von Fallen
und Fehlern bei
Existenzgründungen
Theoretisches Wissen zu Geschäftsplänen
gibt es zahlreich. Doch wie sieht die
Praxis wirklich aus? Hier gibt es viele
Fallen und Hürden, vor denen keine
Gründerin und kein Gründer sicher sind.
Zielgruppe: Existenzgründer, Freiberufler,
Personen, die sich selbstständig machen
möchten
Themenschwerpunkte:
- Vermeidung der gängigen Fehler bei
der Kundenbindung
- Verbesserung der eigenen
Voraussetzungen für Kundenkontakte
- Fehler in der Marketingplanung
- Fehler in der Personalplanung
- Fallen bei Versicherungen und
Investitionen
- Voraussetzungen bei Unternehmensübernahmen
- Fallen in Anträgen und Formularen
Seminarziel:
Wir helfen Ihnen, die Fallen zu erkennen
und zu umgehen. Dabei werden Sie für
Hürden und Gefahren so sensibilisiert,
dass Sie lernen, diese rechtzeitig zu erkennen
und zu meistern. Beispiele aus
der Praxis und Originaldokumente ergänzen
dieses Angebot ebenso wie die
Möglichkeit zu Fragen und offenen Diskussionen.
So gewinnen Sie mehr Sicherheit
für Ihre eigene Existenz..
Auf Wunsch können zu bearbeitende
Anträge, Formulare, Werbemaßnahmen
oder ähnliches auch direkt für Fragen
und Gespräche mitgebracht werden.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20130D
Hubert Krause
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10,
9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.
15,00 Euro
28
8. Gründen mit kleinem
Budget
Bei jeder Gründung ist das Startkapital
knapp. Daher ist es wichtig, zu schauen,
wie das Budget bestmöglich eingesetzt
werden kann. Auch das Nutzen
von Sparpotenzialen spielt zu diesem
Zeitpunkt eine enorme Rolle. So werden
Unternehmen gestärkt und können sich
trotz geringer Startbasis positiv entwickeln.
Zielgruppe: Existenzgründer, Freiberufler
und Jungunternehmer
Themenschwerpunkte:
· Effektive Werbung mit geringem
Budget
· Kosteneinsparungen und Zuschüsse
bei Personaleinstellungen
· Einschätzung des Kosten-Nutzen-
Effektes bei Geldausgaben
· Nutzung von Sparpotentialen
· Nutzung von Fördermitteln und
Krediten
· Unterstützungen zum Lebensunterhalt
Seminarziel:
In diesem Seminar lernen Sie, wie man
die knappen Ressourcen bestmöglich
nutzt. Welche Ausgaben lohnen sich und
bringen schnell den gewünschten Erfolg?
Welche Investitionen bringen gar nichts
und sollten lieber gespart werden?
Gezeigt wird Ihnen auch, wie Sie mit
Rabatten, Förderungen und Kooperationen
in der Startphase zusätzliche Finanzmittel
bekommen und Kapital sparen,
so dass Ihnen mehr Geld für andere
Aktivitäten bleibt. max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20134D
Hubert Krause
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.
15,00 Euro
9. Bankgespräche richtig
vorbereiten
Oft ist es nicht einfach, als Existenzgründer
an entsprechende Kredite zu
kommen, um sein Vorhaben zu finanzieren.
Daher lernen Sie in diesem Seminar,
worauf es zu achten gilt. Welche
Unterlagen sollten Sie vorher einreichen?
Was sollte und was sollte nicht in diesen
Unterlagen stehen? Wie bereiten Sie sich
bestmöglich auf den Banktermin vor?
Wie sehen die Beantragungen aus?
Zielgruppe: Existenzgründer und Unternehmer
Themenschwerpunkte:
- Welche Banken kommen in Frage?
- Warum haben die Banken
unterschiedliche Zielstellungen?
- Welche persönlichen Vorraussetzungen
sind wichtig?
- KO-Kriterien bei Bankgesprächen und
Beantragungen
- Die Offenheit im Bankgespräch! Was
für Informationen sind wichtig?
- Welche Unterlagen müssen eingereicht
werden?
- Wie überzeuge ich den
Bankmitarbeiter?
- Welchen Verhandlungsspielraum
habe ich?
Seminarziel:
Mit diesem Seminar sind Sie bestmöglich
auf Kreditverhandlungen vorbereitet,
so dass Ihre Erfolgsaussichten deutlich
steigen.
Wer gegebenenfalls bereits Unterlagen
für Bankgespräche vorbereitet hat, darf
diese gerne mitbringen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20138D
Hubert Krause
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10
9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.
15,00 Euro
Das Entgelt enthält einen
Sachkostenbeitrag in Höhe
von 0,25 € je Unterrichtsstunde
für die Nutzung der
technischen Infrastruktur,
Unterrichtsmedien und -materialien.
Berufliche
Orientierung,
Bewerbungstraining
Die originelle Bewerbung
Eine Bewerbungsmappe mit lauter Fröschen?
Ein Bewerbungsvideo statt faden
Papiers? Ein Plakat mit Ihren Bewerbungsdaten
in der Fußgängerzone? Eine Internetseite
mit den wichtigsten Informationen
zu Ihrer Person? Warum nicht! Unter
hundert Bewerbern machen Sie mit einer
ungewöhnlichen Idee auf sich aufmerksam.
Wir zeigen Ihnen in diesem Seminar,
welche Originellen Ideen es auf dem
Bewerbungsmarkt gibt, welche Idee zu
welcher Stelle passt und wo man nicht
übertreiben sollte.
Dabei machen wir klar, dass der Beruf,
auf den man sich bewirbt, nicht kreativ
sein muss, sondern nur die Bewerbung,
um eine echte Chance auf dem Stellenmarkt
zu haben.
Es entstehen Materialkosten von 2,00
Euro je Teilnehmer, die im Kurs vor Ort
entrichtet werden können
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-20202
Katja Dittmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 07.11.10,
10.00-15.00 Uhr, 6 UStd., 30,90 Euro
ProfilPASS – Sie können
mehr als Sie glauben!
Wenn wir nach Fähigkeiten und Kompetenzen
gefragt werden, fallen uns nur
die Kenntnisse ein, die durch Abschlüsse
und Zeugnisse belegt sind. Dabei lernt
jeder Mensch im Laufe seines Lebens
sehr viel quasi „nebenbei“: im Familienalltag,
im Ehrenamt, in der Freizeit, in
der nebenberuflichen Weiterbildung.
Besonders diese Kompetenzen beeinflussen
die persönliche Entwicklung und prägen
das berufliche Profil. Da sie jedoch
vielen Menschen nicht bewusst sind,
werden sie bei Bewerbungen nicht benannt
und in der Kompetenzbilanz „unterschlagen“.
In diesem Seminar betrachten
Sie mit dem ProfilPASS Ihre Lebensgeschichte.
Die Seminarleitung steht als
Beraterin und Unterstützung zur Verfügung.
Sie arbeiten Ihre Fähigkeiten und
Stärken heraus und dokumentieren sie.
Der ProfilPASS ist zugleich ein persönliches
Dokument und ein Instrument, das
Sie weiterhin für Ihre persönliche
Entscheidungsfindung nutzen können.
Fragen, auf die das Seminar Antworten
sucht: Was beschäftigt Sie zur Zeit? Ihre
beruflichen Weiterentwicklung? Ihr
Wiedereinstieg ins Berufsleben? Ihre
berufliche oder persönliche Orientierung?
Ihre Lernvorhaben, Qualifizierungen und
Ziele? Zu welcher Frage fällt Ihnen mehr
bzw. weniger ein: „Welche Schwächen
haben Sie?“ oder „Was sind Ihre
Stärken?“
Im Entgelt sind 28,00 Euro für den
ProfilPASS enthalten.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-20206
Judith Greiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Dienstag, ab 21.09.10
18.30-21.45 Uhr, 12 UStd.
89,80 Euro
„Selbstsicher in das
Vorstellungsgespräch“
Manchmal entscheidet schon der erste
Eindruck darüber, ob Sie einen Job bekommen
oder nicht. Heute reicht Fachwissen
bei den meisten Jobs nicht mehr
aus. Die sogenannten Soft-Skills bekommen
einen immer größeren Stellenwert.
Am Endestellt sich die Frage:
Job oder Flopp?
Mit einfachen Tricks große Wirkung erzielen.
Wie gewinne ich Menschen für
mich? Wie kann ich mich am optimalsten
darstellen?
In einer kleinen Gruppe werden wir für
jeden Teilnehmenden ein individuelles
Selbstmarketing entwickeln. Sie bekommen
Tipps zur Vorbereitung auf das
Vorstellungsgespräch und zum Verhalten
während des Gesprächs. Unterstützt
wird der Prozess durch kleine Kommunikationsexperimente,
Rollenspiele und
auf Wunsch Videofeedback.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-20210D
Martina Faehnrich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 08.10.2010, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 09.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 61,80 Euro

Wirtschaft und Büropraxis
Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business /
Betriebliches Rechnungswesen
Das Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business ist ein bundesweit einheitliches
Gesamtkonzept für den kaufmännischen Bereich, flexibel, innovativ und praxisnah.
Es ist konsequent modular aufgebaut, d.h. jedes Modul/jeder Baustein kann einzeln
belegt und mit einer Prüfung abgeschlossen werden, und die Kombination mehrerer
Module führt zu übergeordneten Abschlusszertifikaten. Dieses System erlaubt
auch den Einstieg mit unterschiedlichen Vorkenntnissen
und Pausen zwischen den Modulen.
Welche übergeordneten Abschlüsse erworben werden können entnehmen Sie bitte
untenstehender Grafik.
Dieser können Sie auch entnehmen welche Prüfungen für diese Abschlüsse jeweils
erforderlich sind. (siehe auch www.xpert-business.eu) Der Tabelle weiter unten
entnehmen Sie bitte, welche Prüfungen Sie bei der VHS Dortmund ablegen können.
Die Prüfungen werden von einer Prüfungszentrale koordiniert, die einheitliche
Prüfungsaufgaben vorgibt, die Zweitkorrektur durchführt (Erstkorrektur in der
Prüfungs-VHS) und die Zertifikate ausstellt.
Die einzelnen Bausteine können Sie auch ohne anschließende Prüfung belegen,
wenn Sie sich – je nach Niveau – grundlegende Kenntnisse des betrieblichen
Rechnungswesens (auch ausbildungsbegleitend) aneignen, schon vorhandenes Wissen
auffrischen oder vertiefen wollen.
Prüfungen
Die Zertifikatsprüfungen des Lehrgangssystems „Xpert Business“ werden nach der Rahmenprüfungsordnung
der Masterprüfungszentrale Xpert Business in folgenden Fächern durchgeführt:
Prüfungstermin: 09.00 Uhr 27.11.10 28.11.10
Anmeldeschluss: 27.10.10 27.10.10
Fach: Veranst.-Nr. Veranst.-Nr.
Finanzbuchführung (2) 02-23901
Finanzbuchführung EDV (3) 02-23903
Kosten- und
Leistungsrechnung 02-23905
Finanzwirtschaft 02-23907
Lohn- und Gehalt (2) 02-23909
Lohn- und Gehalt EDV (3) 02-23911
Controlling 02-23913
Ein weiterer Prüfungstermin wird
im folgenden Halbjahr angeboten
und im Programmheft für das 1.
Halbjahr 2011 veröffentlicht.
Es handelt sich ausschließlich um schriftliche
Prüfungen von 3 Std.
Die Prüfungsgebühr beträgt je Einzelprüfung
50,00 Euro.
Anmeldeschluss:
Siehe oben stehende Tabelle.
Bei entsprechenden Vorkenntnissen ist
die Teilnahme an einer Prüfung auch
ohne Besuch unserer vorbereitenden
Kurse möglich.
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 41 00
mbesancon-frindt@stadtdo.de
Für die meisten Module gibt es speziell auf das Konzept abgestimmte Lehrbücher
und Übungsbücher. Sie werden von der Volkshochschule bestellt und im Kurs
ausgegeben. Die Kosten (nicht ermäßigungsfähig) sind im Preis enthalten.
Dieses Lehrgangssystem wird in ähnlicher Form auch von den Volkshochschulen
Bochum und Essen angeboten, so dass einzelne Bausteine auch dort wahrgenommen
oder in Kooperation durchgeführt werden können.
Informationen zu den dort angebotenen Terminen erhalten Sie von:
Christa Koplin-Dicke (VHS Bochum; Tel.: 02 34 / 91 01-391) und
Dr. Reimund Evers (VHS Essen; Tel.: 02 01 / 88 43-202).
29

30
Finanzbuchführung
Der mehrteilige Lehrgang (112 UStd.)
führt in die Grundlagen der kaufmännischen
(doppelten) Buchführung ein. Die
Teile des Lehrgangs bauen aufeinander
auf, können bei entsprechenden Vorkenntnissen
aber auch einzeln belegt
werden. Die Teilnehmer(innen) werden
dazu befähigt, selbstständig buchhalterische
Tätigkeiten auszuüben.
Finanzbuchführung I
Die Teilnehmer(innen) lernen die Aufgaben
des betrieblichen Rechnungswesens
kennen. Unterrichtsthemen sind u.a.
Rechtsgrundlagen der Finanzbuchführung,
Inventar und Inventur, Bilanz,
Organisation der Buchführung, einfache
Buchungen auf Bestands-, Erfolgs- und
Warenkonten, Umsatzsteuer. Lehr- und
Übungsbuch (36,00 Euro) im Preis
enthalten.
Veranst.-Nr. 02-23011D
Manja Simon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di und Do, ab 02.11.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
151,20 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23012D
Wolfgang Bartecki
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 19.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd., 151,20 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23014D
Udo Eickelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 11.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd., 151,20 Euro
Finanzbuchführung II
Unterrichtsthemen dieses Bausteins sind
u.a. die Mehrwertsteuer im Wareneingang
und -verkauf, Besonderheiten im
Warenverkehr, Privatkonten, nicht und
beschränkt abzugsfähige Betriebsausgaben,
Personalkosten, Steuern.Lehr- und
Übungsbuch aus Stufe I werden weiter
genutzt.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23022D
Herbert Eckhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd.
115,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-23023D
Hugo Benthaus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di und Do, ab 23.11.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
115,20 Euro
Finanzbuchführung III
Inhalte dieses Bausteins sind u.a. Umsatzsteuer
(Fortführung), Besonderheiten
bei Produktionsbetrieben, Jahresabschluss,
sachliche und zeitliche Abgrenzung, Anzahlungen,
Bewertung von Anlage-,
Umlaufvermögen, Verbindlichkeiten und
Rückstellungen, Gesellschaftsformen und
Gewinnverteilung. Lehr- und Übungsbuch
(36,00 Euro) im Preis enthalten.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-23031D
Andrea Kamp-Jahns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di und Do, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
151,20 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23032D
Wolfgang Bartecki
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 11.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd.
151,20 Euro
Finanzbuchführung IV
Dieser Baustein dient der Vertiefung der
Inhalte des Bausteins „Finanzbuchführung
III“ anhand von praktischen Übungen
und der Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung
unter Einsatz einer Musterprüfung.
Für die Prüfung ist eine gesonderte
Anmeldung erforderlich. Lehrund
Übungsbuch aus Stufe III werden
weiter genutzt.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23042D
Christian Joost
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.30 Uhr
16 UStd.
57,60 Euro
Finanzbuchführung EDV
kompakt
Der Kurs bietet eine Einführung in die
EDV-Buchhaltung anhand des Standard-
Programms Lexware Financial Office.
Voraussetzung: Grundkenntnisse der
Buchhaltung (Besuch der Kurse Finanzbuchführung
I und II oder Vergleichbares).
Lehrbuch (18,00 Euro) und ein Sachkostenbeitrag
von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde
für die Fachraumnutzung
im Preis enthalten.
max. 9 Personen
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-23063
Josef Ollmert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 11.10.10-14.10.10,
9.00-16.30 Uhr, 32 UStd.
168,40 Euro
Anmeldung für Bildungsurlaubsberechtigte:
27.08.10
Lohn und Gehalt
Lohn- und Gehaltsbuchhalter/innen müssen
Bestimmungen des Steuer-, Arbeits-,
Tarif- und Sozialversicherungsrechts beachten
sowie Reisekosten, Zulagen und
ähnliches ermitteln.Zur Vorbereitung auf
eine selbstständige Tätigkeit in der Lohnund
Gehaltsbuchhaltung dienen die
beiden Bausteine „Lohn und Gehalt“
mit zusammen 112 UStd. und der Baustein
„Lohn und Gehalt EDV“; mit beiden
bestandenen Prüfungen kann der Abschluss
„Xpert Geprüfte Fachkraft Lohn
und Gehalt“ erworben werden. Kenntnisse
aus der Finanzbuchführung sind
von Vorteil.
Lohn und Gehalt I
Lerninhalte sind die für die Lohn- und
Gehaltsabrechnung notwendigen Arbeitsunterlagen,
einfache Lohn- und Gehaltsabrechnungen,
Leistungen der Sozialversicherungsträger,
die Bruttolohnermittlung
als erster Schritt einer Lohn- und
Gehaltsabrechnung, einfache Fälle der
Durchschnittslohnberechnung, erste
Grundlagen der gesetzlichen Abzugsbeträge,
des Nettolohnes und des Auszahlungsbetrages,
die Ermittlung der
Höhe des Arbeitslohnes, steuerfreie Lohnbestandteile,
Steuerabzugsbeträge und
Sozialversicherungsbeiträge, Nettolohn und
Auszahlungsbetrag, sozialversicherungsrechtlich
vorgeschriebene Meldungen, der
Wert von Sachbezügen und geldwerten
Vorteilen.
Lehr- und Übungsbuch (36,00 Euro) im
Preis enthalten. max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23102
Herbert Eckhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 11.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 12.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Freitag, 17.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 18.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 19.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Freitag, 24.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.30 Uhr
60 UStd.
252,00 Euro
Lohn und Gehalt II
Lerninhalte sind u.a. steuer- und sozialversicherungsfreieLohn-/Gehaltsbestandteile,
Abrechnungsfälle für besondere
Arbeitnehmergruppen, Möglichkeiten der
Pauschalversteuerung, Aushilfen, Teil- und
kurzfristig Beschäftigte, Pfändungen,
Aufgaben des Arbeitgebers am Monatsund
Jahresende, die steuer- und sozialversicherungsrechtlichen
Bestimmungen
über Reise- und Umzugskosten, die Folgen
von Fehlern in der Lohn- und
Gehaltsabrechnung und die „Schutzmöglichkeiten“,
Sonderfälle der Lohnund
Gehaltsabrechnung, Auslandseinsätze
von Arbeitnehmer(innen), Beschäftigung
ausländischer Arbeitnehmer(innen), Meldetatbestände
und Fristen, Grundlagen des
Arbeitsrechtes.
Lehr- und Übungsbuch (36,00 Euro) im
Preis enthalten.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23104
Herbert Eckhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.00-16.30 Uhr
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Freitag, 12.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.30 Uhr
52 UStd.
223,20 Euro
Lohn und Gehalt EDV
Der Kurs bietet eine fundierte Einführung
anhand eines für Einsteiger(innen),
Selbstständige und kleinere Betriebe geeigneten
Standard-Programms (Lexware
Lohn + Gehalt).Inhalte: Einrichten einer
EDV-Lohn- und Gehaltsbuchhaltung (Einführung
in das Programm, Anlage, Pflege
und Dokumentation von Stammdaten),
laufende Arbeiten (Erstellung, Bearbeitung
und Korrektur von Lohn- und
Gehaltsabrechnungen einschl. Sonderfälle
und besondere Personengruppen), Auswertungen
und Abschlüsse (Auswertung
laufender Lohndaten, Jahresabschlussarbeiten).
Voraussetzung: Fundierte
Kenntnisse in der Lohn- und Gehaltsabrechnung.
Lehrbuch (18,00 Euro) und
ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je
Unterrichtsstunde für die Fachraumnutzung
im Preis enthalten.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23106
Herbert Eckhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 11.12.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd.
168,40 Euro
Kosten- und
Leistungsrechnung
Dieser Kurs ist – mit entsprechender
Prüfung – im Lehrgangssystem „Xpert
Business“ eine notwendige Ergänzung
zum Erreichen des Abschlusses „Xpert
Finanzbuchhalter/in“, kann aber auch
berufs- oder ausbildungsbegleitend belegt
werden. Inhalte sind u.a. die Grundbegriffe
der Kosten- und Leistungsrechnung,
Grundzüge der Kosten- und
Erlösplanung, Gemeinkostenzuschlag,
Auswertung des Jahresabschlusses,
Deckungsbeitrags- und Gewinnschwellenberechnung.
Voraussetzung: Fundierte
Kenntnisse der Finanzbuchführung (Kurs
Finanzbuchführung II oder III oder Vergleichbares).
Lehr- und Übungsbuch (36,00 Euro) im
Preis enthalten.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23202
Hugo Benthaus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd.
151,20 Euro

Controlling I
Controlling hat die Aufgabe, eine ergebnisorientierte
Unternehmensführung (Planung,
Steuerung, Kontrolle) auf Basis
des Finanz- und Rechnungswesens zu
ermöglichen.
Der Kurs wendet sich an Selbständige
und in der Buchhaltung erfahrene Fachkräfte
aus allen Betriebsformen. Kenntnisse
auf dem Niveau der Zertifikatsprüfung
Finanzbuchführung werden
vorausgesetzt.
Vermittelt werden relevante Grundzüge:
Ziele, Aufgaben und Organisation des
Controllings; Konzepte, Planungs- und
Kennzahlensysteme; strategisches und
operatives, funktionelles und institutionelles
Controlling; berufliches Anforderungsprofil
des Controllers. Lehrbuch
(18,00 Euro) im Preis enthalten.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23208D
Andrea Kamp-Jahns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.00-16.30 Uhr
32 UStd., 133,20 Euro
Controlling II
Aufbauend auf den Inhalten des Kurses
Controlling I vertieft dieser Kurs das
Wesen des Controllings an Hand von
zwei Schwerpunkten.
- Lernen Sie das Prinzip der Balanced
Score Card als ein Steuerungsinstrument
kennen, dass eine Unternehmung
aus verschiedenen Perspektiven
betrachtet.
- Das Reporting als wesentliches Produkt
des Controllings deckt den
Informationsbedarf des Managers und
zeigt Handlungsfelder auf.
Das Lehrbuch aus Controlling I wird weiter
genutzt.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23209D
Andrea Kamp-Jahns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.30 Uhr
20 UStd., 72,00 Euro
Bilanzen lesen und
verstehen
Mit Hilfe der Bilanzanalyse können die
Stärken und Schwächen des Unternehmens
erkannt werden. Sie gibt einen
genauen Einblick in die tatsächlichen
Verhältnisse und ermöglicht eine bessere
Beurteilung der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage des Unternehmens.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23300D
Andrea Kamp-Jahns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.30 Uhr
16 UStd., 57,60 Euro
Betriebsprüfungen
erfolgreich meistern
Das Finanzamt hat sich bei Ihnen zu
einer Betriebsprüfung angemeldet. Was
nun? In diesem Seminar werden Ihnen
in einzelnen Schritten die gesetzlichen
und persönlichen Grundlagen und die
Verhaltensweisen gegenüber den Finanzbeamten
vermittelt, die für eine bevorstehende
Betriebsprüfung notwendig sind.
Sie erfahren, welche Belege und buchhalterischen
Aufzeichnungen sie vorhalten
müssen und wie die Betriebsprüfer
vorgehen dürfen und was sie nicht dürfen.
max. 15 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-23310D
Hugo Benthaus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 05.12.10,
9.00-14.30 Uhr, 6 UStd., 21,60 Euro
Die Gewinn-Überschuss-
Rechnung
Dieser Lehrgang vermittelt Gewerbetreibenden
umfassende Kenntnisse und Fertigkeiten
über das Thema Gewinn-Überschuss-Rechnung,
so dass Sie diese ohne
Hinzuziehung eines Steuerberaters als
Vorstufe für die jährliche Steuererklärung
selber erstellen können. Sie erfahren
wichtige Aspekte der Behandlung
und Darstellung von Ausgaben und Einnahmen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-23320D
Hugo Benthaus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd., 43,20 Euro
Liquiditäts- und
Finanzmanagement
Nicht Geld, Zeit ist das größte Problem
eines jeden Unternehmens. Wer vorausschauend
denkt und handelt, gewinnt
viel Zeit. Hierzu wird die Thematik der
Finanz- und Liquiditätsplanung erläutert;
Was kann ich aus meiner Planung erkennen
und wofür benötige ich diese?
Es werden gemeinsam Finanz- und Liquiditätspläne
erarbeitet bzw. erstellt. Hierzu
gibt es Unterrichtsmaterial und diverse
Übungen. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-23335D
Andrea Kamp-Jahns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di / Do, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro
Rechtsgrundlagen für
Unternehmensgründungen
und -erweiterungen
Der Start in die Selbständigkeit oder
Unternehmenserweiterungen bedürfen
genauer Vorüberlegungen. Eine Davon
ist die Wahl der passenden Rechtsform.
Ob GbR, GmbH, KG oder ähnliches mit
der Wahl der Rechtsform sind in juristischer
Hinsicht stets klar definierte Konsequenzen
verbunden. Haftung, Gewinnverteilung,
Publizitätsauflagen, etc.
Das Seminar bietet Hilfen an, welche
Rechtsform in welcher Situation am sinnvollsten
ist. Auch eignet sich diese Veranstaltung
für eine Wiederauffrischung
und Prüfungsvorbereitungen hinsichtlich
kaufmännischer Ausbildungen.
max. 15 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-23340D
Udo Eickelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-16.30 Uhr, 8 UStd., 28,80 Euro
Grundlagen der
Einkommenssteuer und der
Steuererklärung
Anhand praktischer Beispiele sollen die
Teilnehmer/innen mit der Systematik des
Einkommenssteuerrechts vertraut gemacht
und in die Lage versetzt werden, die
eigene Einkommenssteuererklärung selbständig
auszufüllen. Schwerpunkte sind
dabei: Einkünfte aus nichtselbständiger
Arbeit (§19), Werbungskosten (§9), Sonderausgaben
(§10) und die Berücksichtigung
der selbstgezahlten Leistungen zur
Altersvorsorge als Sonderausgabe.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-23410
Herbert Eckhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Donnerstag, ab 18.11.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd., 34,20 Euro
Arbeitsorganisation für
Sekretärinnen
Türmt sich bei Ihnen auch die Arbeit?
Wissen Sie gar nicht, wo Sie zuerst beginnen
sollen? Bei der Eingangs- oder
Ausgangspost, bei den zu erledigenden
Telefonaten oder bei den Charts für die
nächste Konferenz? Dieses Seminar hilft
Ihnen, die Arbeit so zu organisieren,
dass Überstunden kein Thema mehr sind.
Ob Büroorganisation, Umgang mit schwierigen
Kollegen, Besucherbetreuung oder
Konferenzvorbereitung. Dieses Seminar
macht Sie zuverlässig fit und zur unentbehrlichen
Assistentin Ihres Chefs oder
Ihrer Chefin.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-23500D
Elke Dola
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
9.00-16.30 Uhr, 8 UStd., 39,60 Euro
Arbeitsprozesse und
-abläufe im Büro/in der
Verwaltung optimieren
Viele Arbeitsabläufe, ob kunden-/mandantenbezogen,
ob fall- oder prozessbezogen,
haben sich über Jahre entwickelt.
Sie sind von allen Beteiligten
geradezu verinnerlicht worden. Aufgrund
des Tagesgeschäftes bleibt oft nicht die
Zeit, um kritische und selbstkritische Betrachtungen
anzustellen. Dadurch wird
die Trägheit sämtlicher Systeme gefördert.
Viel Zeit vergeht, bevor es zu Veränderungen
kommt. Diese Veränderungen
stellen dann häufig die „ganz großen
Lösungen“ dar: der zentrale Schreibdienst
wird dezentralisiert oder umgekehrt.
Die einzelnen Parameter bleiben
dabei jedoch unverändert. Die Folgen?
Kosten, Irritationen sowie Reibungsverluste
auf der zwischenmenschlichen Ebene.
In diesem Seminar geht es darum,
die Ressourcen und Potenziale am Arbeitsplatz
zu erkennen und professioneller
zu nutzen.
Somit wird der inhaltliche Bogen weit
gespannt:
- persönliche Arbeitsstile erkennen und
optimieren
- Arbeitsabläufe standardisieren
- Checklisten verwenden
- Termine professionell planen
- Vorbereitung von Gesprächsrunden
- Möglichkeiten der Archivierung
- Systematik für Aktenbeschriftungen
- Zeit- und Selbst-Management
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23550D
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.30 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.00-16.30 Uhr
16 UStd., 77,20 Euro
Das Unternehmen ist eine
Organisation, hat eine
Organisation und wird
organisiert
Praxis-Seminar zu Sicht- und
Handlungsweisen
Die Realisierung betrieblicher Zielsetzungen
bedarf einer grundlegenden Planung
aller betrieblichen Zusammenhänge.
Je nach Unternehmenszweck, -form und
-größe sind verschiedene Handlungsalternativen
denkbar oder sogar notwendig.
Die Umsetzung dieser Planung
führt zur Aufstellung einer Aufbau- und
Ablauforganisation mit klaren Vorschriften
und Regelungen.
Sie lernen 3 Sichtweisen der Organisation
eines Unternehmens kennen:
- die institutionale Sicht als zielorientiertes
soziales System
- die instrumentale Sicht als Gesamtheit
aller formaler Regeln
- die funktionale Sicht als komplexes
sozio-technisches System
In einem praktischen Teil werden eigene
Erkenntnisse und Fremderkenntnisse über
das Organisieren reflektiert und können
in die eigne Führungsaufgabe übernommen
werden. max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-23560D
Michael Baum
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag-Mittwoch, 27.09.-29.09.10
9.00-16.30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro
Anmeldung für Bildungsurlaubsberechtigte:
13.08.10
Methoden betrieblicher
Ablaufplanung
Um optimale Geschäftsprozesse zu gewährleisten,
besteht in betrieblichen Zusammenhängen
die Notwendigkeit, die
anfallenden Arbeitsabläufe sorgfältig zu
planen. Dazu stellt die Ablauforganisation
in methodischer Hinsicht diverse Hilfsmittel
zur Verfügung, die helfen, diese
Aufgabe zu systematisieren.
Ausgehend von einem kurzen Gesamtüberblick
einer betrieblichen Organisation
konzentriert sich die Veranstaltung
darauf, die folgenden Methoden über
Fragestellungen aus der betrieblichen
Praxis kennen zu lernen und diese anhand
von konkreten Beispielen einzuüben:
- Balkendiagramme (z.B. Maschinenbe
legung, Raumplanung, Urlaubsplanung,
Personaleinsatz etc.)
31

- Ablauf/-Flussdiagramme
(Systematisierung und Vereinheitlichung
von Arbeitsabläufen)
- Netzplantechnik (Systematisierung
von komplexeren Arbeitsabläufen
oder Projekten, hier verbunden mit
konkreten Zeitvorgaben und daraus
abgeleitet die Entwicklung von kritischen
Pfaden, die Engpasssituationen
aufzeigen, welche vertragliche Terminvereinbarungen
in Frage stellen
können.)
Ziel der Veranstaltung ist es, die erlernten
Methoden im Nachhinein variabel
auf eigene betriebliche Fragestellungen
übertragen zu können.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23570D
Udo Eickelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.00-16.30 Uhr
12 UStd., 43,20 Euro
Basiswissen
Betriebswirtschaft
Zunehmend zählt solides Wirtschaftswissen
heute zur zeitgemäßen Allgemeinbildung.
Dienstleistende und technische
Aufgabenstellungen werden immer stärker
mit kaufmännischen Anforderungen
verknüpft. Erfolgreich bleibt da nur, wer
sich dieser Herausforderung stellt! Der
Kurs richtet sich vor allem an Personen,
die über keine oder nur geringe betriebswirtschaftliche
Kenntnisse verfügen, die
dieses Wissen jedoch in Zukunft benötigen.
Welche Begriffe und Funktionen
der Betriebswirtschaft sollte man kennen?
Wie wirken diese auf das Arbeitsund
Geschäftsleben ein? Sie erhalten einen
Überblick zu betriebswirtschaftlichen
Grundlagen. Inhaltliche Schwerpunkte
sind: Bereiche der Betriebswirtschaft und
ihre Zusammenhänge kennen zu lernen,
einen Jahresabschluss/eine Bilanz in
Grundzügen zu verstehen, Grundbegriffe
der Kostenrechnung mit Beispielen für
eine Kalkulation, unterschiedliche Rechtsformen
von Unternehmen und deren
Vertretungsregeln, wichtige Begriffe und
Kennzahlen erläutern zu können.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23600D
Iris Zajusch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.30 Uhr
12 UStd., 43,20 Euro
Basiswissen Marketing
Marketing ist heute überall ein Thema:
in kleinen und großen Organisationen,
bei Produzenten und Dienstleistern und
sogar Schulen, Theater und Kirchen kommen
heute nicht mehr ohne aus. Dabei
wird Marketing oft mit Werbung gleichgesetzt;
doch es ist nur ein kleiner Teil
davon. Schwerpunkt dieses Kurses ist:
Marketing verstehen lernen. Leicht verständlich
lernen Sie die Elemente eines
Marketingkonzeptes kennen, angefangen
bei der Marketinganalyse, über Marketingstrategien
bis hin zum Marketing-
Mix. Auch Erläuterungen zu den Begriffen
Corporate Identity, Werbung, Public
Relation kommen dabei nicht zu kurz.
max. 15 Personen
32
Veranst.-Nr. 02-23610D
Manja Simon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di / Do, ab 21.09.10
18.00-20.15 Uhr, 12 UStd., 43,20 Euro
Basiswissen
Personalwirtschaft
Nicht nur in Unternehmen des Dienstleistungssektors
stellt das Personalwesen
einen zentralen Bereich der heutigen Betriebswirtschaftslehre
dar. Aufgrund der
Bedeutung der Mitarbeiter als Leistungsträger
aber auch als relevanter Kostenfaktor
leitet sich daraus die Notwendigkeit
einer systematischen Gestaltung des
Personalbereiches ab.
Ziel der Veranstaltung ist es, dementsprechend
einen Überblick über typische
Methoden und Instrumente des Personalmanagements
zu vermitteln. Behandelt
werden Themen wie Personalbedarfsplanung
/ Rekrutierung und Personalauswahl/
Freisetzung / Stellenbeschreibung
vs. Personalprofile / Beschäftigungsformen
/ Anreizsysteme / Arbeitszeitmodelle /
Personalführung / Personaleinsatzplanung
und Personalkostenplanung.
max. 15 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-23620D
Udo Eickelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.2010, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 13.11.2010, 18.00-21.15 Uhr
12 UStd., 43,20 Euro
Computerschreiben
Für die regelmäßige und effektive Arbeit
am Computer ist es erforderlich,
die Tastatur zu beherrschen und Texte
möglichst schnell zu erfassen. In unseren
Kursen lernen Sie dies an PCs im
Textverarbeitungsprogramm WORD. Die
vielfältigen Funktionen von WORD sind
hier nicht Kursinhalt; Angebote dazu
finden Sie unter dem Programmbereich
EDV auf den folgenden Seiten. Im Entgelt
aller Schreibtraining-Kurse ist - soweit
nicht anders angegeben - ein
Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde
für die Nutzung von technischer
Infrastruktur und Software enthalten.
Die Kosten für den Erwerb eines
Zertifikates werden mit 7,50 Euro (nicht
ermäßigungsfähig) in Rechnung gestellt.
Eine regelmäßige Teilnahme wird bei Besuch
von mindestens 80 % der Kurstermine
bescheinigt.
Grundkurs
Computerschreiben
Kurs für Anfänger(innen) ohne oder mit
geringen Fertigkeiten in der Texterfassung,
die beruflich, im Studium oder privat
am Computer arbeiten und das 10-Finger-System
zur Verbesserung ihrer
Schreibgeschwindigkeit erlernen wollen.Ziel
des Kurses: Erarbeitung des Tastenfeldes
nach der Blind-/Tastschreibmethode
einschl. Großschreibung sowie Einführung
der Anordnungs- und Anwendungsregeln
nach DIN 5008.Ein Abschlusstest
ist auf Wunsch und nach Absprache
mit der Dozentin sowie der VHS möglich.
Die Kosten für das Zertifikat sind
im Kursentgelt nicht enthalten.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-24000
Anna Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mo / Mi, ab 06.09.10
18.00-20.15 Uhr, 30 UStd., 115,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-24002
Anna Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Di / Do, ab 07.09.10
18.00-20.15 Uhr, 30 UStd., 115,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-24004
Anna Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Di / Do, ab 02.11.10
18.00-20.15 Uhr, 30 UStd., 115,50 Euro
Kompaktkurs
Veranst.-Nr. 02-24012
Eva Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 06.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Dienstag, 07.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Mittwoch, 08.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Donnerstag, 09.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Freitag, 10.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Montag, 13.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Dienstag, 14.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Mittwoch, 15.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Donnerstag, 16.12.10, 18.00-20.15 Uhr
Freitag, 17.12.10, 18.00-20.15 Uhr
115,50 Euro
Zertifikatskurs
Computerschreiben: 80
Anschläge pro Minute
Für einige Ausbildungsberufe (z.B. für
den Polizeidienst) ist der Nachweis einer
bestimmten Schreibgeschwindigkeit erforderlich.
In diesem Kurs lernen Sie das
Tastaturfeld kennen und beherrschen und
erwerben zum Abschluss ein Zertifikat
über die erreichte Schreibgeschwindigkeit.
Die Kosten für das Zertifikat sind bereits
im Kursentgelt enthalten. Lehrbuch (nicht
im Preis enthalten) bitte mitbringen:
Deseive/Stange: Schreiben am PC. Bearbeitet
von Vera Klintworth-Budny. Verlag
Brandes & Apsel (ISBN 3-86099-178-
7), 10,00 Euro. Regelmäßiges Üben zu
Hause ist erforderlich.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-24101
Christel Keuntje
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 25.10.10
18.00-20.15 Uhr, 30 UStd., 123,00 Euro
Computerschreiben für
Jugendliche unter 16 Jahren
Die Arbeit am Computer macht viel mehr
Spaß, wenn man nicht jede Taste einzeln
suchen muss und sich auf den
Bildschirm konzentrieren kann. Und auch
für eine Bewerbung ist es nicht schlecht,
den Besuch eines Schreibtraining-Kurses
nachweisen zu können. In diesem Kurs
wird die Tastaturbeherrschung systematisch
eingeübt. Ziel ist, zum Abschluss
den Schreibtest mit einer möglichst guten
Leistung zu bestehen und das Zertifikat
(im Preis enthalten) zu erwerben.Eine
regelmäßige Teilnahme wird bei Besuch
von mindestens 80 % der Kurstermine
bescheinigt. Teilnahme ab 12 Jahren.
Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich.
Das Entgelt ist bereits ermäßigt
für Schüler(innen) und Auszubildende.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-24201
Eva Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
16.00-17.30 Uhr, 24 UStd., 80,70 Euro
In 5 Stunden zum
Computerschreib-Profi
Blended Learning Zehn-Finger-
Lernsystem
Auf Basis aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse
in der Gedächtnis- und Lernforschung
wurde ein Konzept für das
Zehn-Finger-System des Computerschreibens
entwickelt. Sein Kernprinzip:
Training des Langzeitgedächtnisses durch
ganzheitliches, assoziatives Lernen mit
Bildern, Sprache und Musik. In nur 5
Stunden ist es möglich, die Tastatur blind
zu beherrschen. Und nach dem Kurs?
Um die Schreibfertigkeit zu erhalten und
weiter - auch in der Geschwindigkeit -
zu vertiefen, erhalten Teilnehmende Zugang
zu einer Schnellschreibsoftware für
ihren PC, die eine integrierte Erfolgskontrolle
und individuelle Übungsempfehlungen
enthält. 5 Stunden + Vor- und
Nachbereitung und Pausen. Im Entgelt
enthalten: Schriftliches Begleitmaterial,
Lizenz für die Schnellschreibsoftware
(29,00 Euro) und ein Sachkostenbeitrag
von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde für
die Nutzung der technischen Infrastruktur.
max. 13 Personen
Veranst.-Nr. 02-24301D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10,
9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro
Veranst.-Nr. 02-24303D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro
Veranst.-Nr. 02-24305D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10,
9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro
Schreibtest
Computerschreiben
Sie haben sich im Selbststudium die Tastatur
erarbeitet oder früher einmal einen
Kurs ohne Abschlusstest besucht,
benötigen aber jetzt - z.B. für eine Bewerbung
- eine Bescheinigung über Ihre
Schreibgeschwindigkeit? Oder Sie wollen
nur selbst einmal wissen, wie schnell Sie
sind? Kein Problem: Nach kurzer Einweisung
und „Einschreiben“ absolvieren Sie
bei uns einen Schreibtest (10-Minuten-
Abschrift) und erhalten ein Zertifikat über
die erreichte Leistung (im Preis enthalten).
max. 14 Personen
Prüfung / Schreibtest: Geschwindigkeit
Veranst.-Nr. 02-24801A
Anna Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 29.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., 15,00 Euro
Prüfung / Schreibtest: Formbrief
Veranst.-Nr. 02-24801B
Anna Pingel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 29.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., 15,00 Euro

EDV – Allgemeine Information
Anfänger/in?
Wenn Sie bisher noch nicht am Computer
gearbeitet haben, sollten Sie auf jeden
Fall zunächst einen Kurs „EDV-Grundlagen:
Einführung in die Bedienung eines
PC“ besuchen, sich dort mit Funktionsweise
und Bedienung des Gerätes vertraut
machen und einen Einblick in wesentliche
Anwendungsprogramme bekommen.
Fast alle anderen Kurse setzen inhaltlich
den Grundlagenkurs voraus!
Arbeitsplätze
Für jede teilnehmende Person steht in
der Regel ein Computer zur Verfügung.
Sollte dies aufgrund eines plötzlich auftretenden
technischen Problems einmal
nicht möglich sein, bemühen wir uns um
schnellstmögliche Behebung und hoffen
auf Ihr Verständnis.
Kursbeschreibungen
Zu den einzelnen Veranstaltungen finden
Sie auf den folgenden Seiten jeweils eine
Beschreibung der Kursinhalte und der
Eingangsvoraussetzungen.
Wir bemühen uns, durch intensive Beratung
ein möglichst einheitliches Lernniveau
sicherzustellen, haben aber letztlich
keinen Einfluss darauf, wer sich zu einer
Veranstaltung anmeldet.
So kann es in Einzelfällen dazu kommen,
dass die tatsächlichen Kursinhalte (z.B.
weil umfangreicher als geplant aus vorhergehenden
Kursen wiederholt werden muss)
von der Beschreibung abweichen.
Lernerfolg
Sie erhalten im Kurs die erforderliche
Unterstützung, das Kursziel zu erreichen.
Neben den Phasen der Wissensvermittlung
haben Sie im Kursverlauf Zeit das Gelernte
durch Übungen zu vertiefen. Ein nachhaltiger
Lernerfolg kann entscheidend
verbessert werden, wenn Sie einige kleine
Hinweise beachten:
· Machen Sie sich im Kurs eigene
Notizen, die Sie (auch zu Hause noch)
verstehen.
· Üben Sie an Hand Ihrer Notizen/der
Hand-Outs des Dozenten regelmäßig
am eigenen PC. (Haben Sie zu
Hause/oder am Arbeitsplatz keinen
PC, fragen Sie doch einfach Bekann
te oder Sie machen sich mit dem
Gedanken eines PC-Kaufes vertraut)
· Überfordern Sie sich nicht; warten
Sie mit weiteren Schritten auf den
nächsten Kurstermin.
Ausgebuchte Kurse?
Sollte ein von Ihnen gewählter Kurs ausgebucht
sein, nehmen wir Sie auf eine
Warteliste und bemühen uns, Ihnen einen
Platz im selben Kurs (bei Rücktritt
anderer Teilnehmer), in einem Parallelkurs
oder einem zusätzlichen Kurs anzubieten.
Wichtig: Wir benachrichtigen Sie nur,
wenn sich eine Änderung zu Ihrer Kurs-
Buchung ergibt. Wenn Sie keine Nachricht
von uns erhalten, gehen Sie bitte zu
dem angegebenen Veranstaltungstermin
in den Kurs.
Teilnahmebescheinigungen
Wir bescheinigen die regelmäßige Teilnahme,
wenn Sie mindestens 80 % der
Kurstermine besuchen.
Hard- und Software
Um Computer (Hardware) und Programme
(Software), mit denen Sie arbeiten,
auf aktuellem Stand halten zu können,
enthält der angegebene Preis einen Sachkostenbeitrag
von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde.
Unterrichtsmaterialien (Lehrbücher)
In einigen Kursen werden einheitliche
Unterrichtsmaterialien eingesetzt. Diese
Materialien werden im Kurs verteilt; Sie
brauchen sie also nicht selber zu kaufen.
Der Preis für diese Materialien ist im
Kurspreis enthalten.
Als VHS-Kursteilnehmer/in
erhalten Sie bei diversen Anbietern günstige
Software-Angebote für Microsoftund
Adobe-Produkte.
Urheberrecht
Die eingesetzte Software ist urheberrechtlich
geschützt. Um Raubkopien und
das Einschleppen von „Viren” zu vermeiden,
ist es verboten, eigene Datenträger
mitzubringen und in die PCs einzulegen.
Verstöße gegen dieses Verbot führen
zum Ausschluss aus dem Kurs (ohne
Rückerstattungsanspruch) und werden
ggf. strafrechtlich verfolgt.
Im In- und Ausland ist der europäische Computerpass „Xpert“ ein
Nachweis für EDV-Kenntnisse, wie sie in fast jedem Unternehmen
verlangt werden.
Der europäische Computerpass besteht aus 8 Modulen (siehe Grafik). Jedes
Modul schließt mit einer einheitlichen Prüfung ab. Für jede Prüfung wird
ein Zeugnis vergeben.
Lassen Sie sich vom Programmbereich beraten, ehe Sie sich zu
einer Prüfung anmelden.
Xpert Prüfungen für Teilnehmende aus allen Kursen:
Prüfungen: Sa, 18.12.10
Anmeldeschluss: Fr, 19.11.10
Prüfungsort: Volkshochschule, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund
Gebühr jeweils 50,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-28900 Win@Internet 1
Veranst.-Nr. 02-28901 Win@Internet 2
Veranst.-Nr. 02-28902 Textverarbeitung Basic
Veranst.-Nr. 02-28903 Textverarbeitung Pro
Veranst.-Nr. 02-28904 Tabellenkalkulation
Veranst.-Nr. 02-28905 Datenbankanwendung
Veranst.-Nr. 02-28906 Präsentation
Veranst.-Nr. 02-28907 Kommunikation / Organisation
33

34
EDV-Grundlagen
EDV-Grundlagen: Einführung
in die Bedienung eines PC
Die Veranstaltung führt systematisch in
die Funktion und die Bedienung eines
Computers (PC) ein und ist Grundvoraussetzung
für die Arbeit mit den unterschiedlichsten
Anwendungen und Programmen.
Die Teilnehmer(innen) erhalten
einen Überblick über Aufbau und
Leistungsmerkmale eines typischen PC-
Systems für die Arbeit unter Windows.
Die Inhalte im Einzelnen:
- Hardware und Software:
Ein Überblick
- Bedienung der Windows-Benutzeroberfläche
(Fenster Management)
- Organisation von Datenträgern,
Ordner und Dateien
- Einblick in die Office Programme
(Word, Excel, PowerPoint)
- Internetgrundlagen:
World Wide Web und E-Mail
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25100D
Raimund Ulbrich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Montag, ab 08.11.10
9.00-12.15 Uhr, 28 UStd.
136,60 Euro
Für Schnelllerner
mit geringen Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-25102D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 29.09.10
9.00-12.15 Uhr
78,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-25104D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-21.15 Uhr
137,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-25106D
Eckhard Malguth
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
7 x Mittwoch, ab 29.09.10
18.00-21.15 Uhr, 137,20 Euro
Programmbereichsleitung:
Dr. Roderich Grimm
0231 / 50-2 47 32
rgrimm@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Hoffmann
0231 / 50-2 56 22
shoffmann@stadtdo.de
Veranst.-Nr. 02-25108D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
7 x Mittwoch, ab 10.11.10
9.00-12.15 Uhr
137,20 Euro
Für Schnelllerner
mit geringen Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-25112D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Montag, ab 29.11.10
18.00-21.15 Uhr
98,00 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-25120D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., 18.10.10-22.10.10
9.00-16.00 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-25120D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 10.01.11-13.01.10
9.00-16.00 Uhr
Fr., 14.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Von XP über Vista zu
Windows 7 – Umsteigen
leicht gemacht
Wir bieten Teilnehmer/-innen, die bereits
Anwenderkenntnisse im Betriebssystem
WINDOWS XP oder Windows Vista haben,
eine Einführung in das neue Betriebssystem
Windows 7.
Teilnehmer, die bisher eine ältere Windows-
Version benutzt haben, lernen in vielen
praktischen Übungen die Benutzung von
Windows 7.
Themen u.a.:
- Neue Funktionen von Windows 7
- Die neue Taskleiste
- Arbeiten mit Ordnern, Dateien und
Verknüpfungen
- Programme unter Windows 7
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25140
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Windows 7 – Installation
Bei einem bestehenden Microsoft
Windows Vista ist es möglich Windows 7
über das Betriebssystem zu installieren.
Bei einem Upgrade von Windows XP
muss eine vollständigen Neuinstallation
von Windows 7 erfolgen. In diesem
Seminar werden wir Windows 7 optimal
installieren und alle potentiellen Fallstricke
umschiffen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25150D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.09.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25154D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
PC-Bastel-Workshop
Dieser Workshop soll den Teilnehmern/
innen den Zusammenbau eines PCs bestehend
aus seinen Einzelkomponenten
erklären. Durch die „do it yourself“ Methode
lernen die Teilnehmenden die Angst
vor der Technik zu verlieren und können
anschließend selbstsicher ihre PCs zu Hause
mit Prozessoren, Speichern und sonstigem
Zubehör aufrüsten. Keine Grundkenntnisse
notwendig.
max. 6 Personen
Kleingruppe/Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25170
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Grundkurs Systempflege
Sie arbeiten schon länger mit Computern,
aber Ihr PC will nicht immer so, wie
Sie wollen? Zeigen sie ihm die Sporen!
Was ist ein Treiber, eine Festplatte, eine
Partition, Arbeitsspeicher, DSL? Im neuen
Computer ist kein Diskettenlaufwerk? Der
Computer startet nicht mehr – sind meine
Daten noch zu retten?
Der Kurs vermittelt allgemeinverständlich
einen Blick hinter die Kulissen. Der Kursinhalt
reicht von der selbständigen Installation
des Betriebssystems, Einrichtung
der Treiber, Installation von wichtigen
Standardprogrammen bis zur Pflege und
Wartung eines PCs. Kursvoraussetzung:
Der sichere Umgang mit Ordnern und
Dateien. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25190D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
3 x Freitag, ab 24.09.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd., 58,80 Euro
Ordner und Dateien richtig
verwalten
Bei der Arbeit mit dem Computer sammeln
sich auf der Festplatte viele Daten
an. Sehr schnell wird es dann zu einem
Problem, ein bestimmtes Photo oder einen
vor einiger Zeit geschriebenen Brief
wieder zu finden. Abhilfe schafft eine
sinnvolle Strukturierung der Festplatte
durch so genannte Verzeichnisbäume.
Wie man diese unter Windows anlegt
und verwaltet, wird in dieser Veranstaltung
vermittelt. Die Teilnehmer/innen lernen,
wie man Ordner, Unterordner, Dateien
erstellt, kopiert, verschiebt, umbenennt,
löscht – und vor allem auch
wieder findet.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25200D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10
9.00-12.15 Uhr, 4 UStd., 19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25202D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 23.11.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25203D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 21.12.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 19,60 Euro

Daten brennen mit XP
und Windows 7
Daten jeglicher Art auf CD oder DVD zu
brennen ist in. Es muss nicht immer ein
teures Programm sein um Daten zu sichern.
In diesem Kurs werden unter
Anderem die Möglichkeiten des Brennens
unter XP, Vista und Windoes 7 aufgezeigt.
Es werden die unterschiedlichen
CD- und DVD-Formate erklärt sowie alternative,
sehr komfortable, Freeware-
Programme vorgestellt, die die Teilnehmer
dann auch selbst auf CDs brennen
können. Das gleichzeitige Umbenennen
vieler Dateien (z.B. Dateien von Digitalkameras)
und das verkleinern dieser Dateien
(z.B. zum E-Mail-Versand) ist zusätzlicher
Bestandteil des Kurses.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25204D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 09.11.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Dateien archivieren: Packen
und entpacken
Umfangreiche Dateien benötigen viel
Speicherplatz und – wenn man sie als
Anhang zur E-Mail versendet – eine große
Übertragungskapazität. Hier helfen
kleine Programme, die Dateien zu
„zippen“, zu packen, zu komprimieren.
Welche Programme sich hierfür eignen
und wie man sinnvoll mit ihnen umgeht,
wird in dieser Veranstaltung vermittelt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25208D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 28.10.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Software installieren und
sicher entfernen
Es muss ja nicht gleich ein neues Betriebssystem
sein (kann aber auch) – der
Markt mit Programmen für alle möglichen
Zwecke ist unüberschaubar. Wie
man diese auf dem PC nach eigenen
Wünschen installiert und – ohne Datenmüll
zurückzulassen oder andere Programme
zu beschädigen – wieder entfernt,
wird in dieser Veranstaltung vermittelt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25212D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
E-Mail für Anfänger
Wie ist eine E-Mail-Adresse aufgebaut?
Wie bekomme ich eine eigene E-Mail-
Adresse? Wie erstelle ich eine E-Mail und
wie kann ich E-Mails abrufen und lesen?
Wie kann ich einen Anhang mit einer E-
Mail verschicken und wie kann ich Anhänge
öffnen? Wie kann ich das Windows-
Adressbuch sinnvoll nutzen? Diese und
viele andere Fragen werden unter Berücksichtigung
unterschiedlicher Sicherheitsrichtlinien
beantwortet. Mit dem in
Windows integrierten E-Mail Programm
werden die Teilnehmenden den Umgang
mit der elektronischen Post erlernen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25222D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 28.09.10, 9.00-12.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25224D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 07.12.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Lernen Sie Ihr Notebook
kennen!
Kleiner als ein normaler Computer ist so
ein Notebook, leichter ebenfalls. Aber ist
es auch leichter bedienbar? Dieser Kurs
hilft Ihnen, Ihr Notebook in den Griff zu
bekommen. Bringen Sie Ihr Notebook
mit in die VHS und gestalten Sie es nach
Ihren Wünschen um. Fragen, wie
- was ist anders an einer Notebook-
Tastatur?
- welche vorinstallierte Software
brauche ich wirklich?
- wozu benötige ich all die Steckdosen
rundherum?
- wie gehe ich mit einem Notebook
„richtig“ um, damit es lange hält?
werden beantwortet. Weitere Themen
sind zum Beispiel das Brennen von CDs
und DVDs und das Einrichten von Virenscanner
und Firewall. max. 8 Personen
Kleingruppe/Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25226
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10, 9.00-16.00 Uhr
8 UStd., 39,20 Euro
Auf der Fehlersuche
Wie oft passiert es, dass der PC nicht so
will wie er soll, dass er „sich aufhängt“,
nicht richtig startet, sich vermeintlich
verstellt, dass Dateien verschwinden, dass
ein Programm nicht mehr läuft? An diesem
Abend wird gezeigt, wie man die am
häufigsten vorkommenden Fehler und
Pannen beheben kann oder – noch besser
– von Vornherein vermeidet.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25230D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 05.10.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Heim- und Drahtlos-
Netzwerk (WLAN)
Für alle, die zu Hause ein kleines Netzwerk
oder Drahtlos-Netzwerk aufbauen
möchten. Ein WLAN-fähiges Notebook
kann, falls vorhanden, mitgebracht werden.
Die Inhalte im Einzelnen:
- Grundlagen eines Netzwerkes
- Einrichten eines kleinen Netzwerkes
- Einrichten eines WLAN-Routers
- Einrichten eines WLAN-Client
- Reichweite
- Sicherheit: Freigaben, Verschlüsselung.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25234D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 28.09.10, 18.00-21.15 Uhr
4 UStd., 19,60 Euro
Sicher ist sicher – Viren,
Firewall, Spyware
Ständig erscheinen in den Medien Meldungen
über gefährliche Viren oder
Würmer, die PC-Netze überfluten und
lahm legen. In dieser Veranstaltung wird
informiert, was und welche Gefahren
sich hinter den gebräuchlichsten Begriffen
verbergen und wie man sich am
besten vor ihnen schützen kann.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25236D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 02.12.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Datensicherung mit
Festplattenimages
(Acronis, Ghost und Co)
Die Neuinstallation eines Computersystems
ist eine zeitaufwändige, mühsame Arbeit.
Mit der Hilfe von geeigneten Programmen
(Acronis True Image oder Norton
Ghost) ist es einfach möglich, ein Festplattenabbild
zu erzeugen und im Notfall
in kurzer Zeit wieder zurückzuspielen.
Festplattenimages sind das Mittel der
Wahl, wenn es um die Sicherung von
Komplettinstallation oder anderen großen
Datenbeständen geht – dieses Seminar
zeigt, wie es funktioniert.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25244D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 04.11.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Updates aber richtig
Die monatlichen Windows-Updates gehören
für den Computernutzer schon
zum Alltag. Kritische und sicherheitsrelevante
Updates des Betriebssystems
werden in der Regel heute automatisch
installiert. Bei allen anderen Programmen
und Gerätetreibern muss man sich in der
Regel aber selber darum kümmern, das
eigene Computersystem auf einem aktuellen
Stand zu halten. Jedes Update behebt
einen Mangel oder gar eine
Sicherheitslücke einer Software, daher ist
es so wichtig, alle Programme des eigenen
Rechners immer aktuell zu halten. Im
diesem Seminar wird gezeigt, wie dies
ohne viel Aufwand gelingt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25248D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 21.09.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Routenplanung mit GPS
für das Radfahren und
Wandern
Das Global Positioning System (GPS) wird
in zunehmendem Maße durch die Nutzung
von Straßen-Navigationsgeräten
bekannt. GPS-Systeme, insbesondere
Handgeräte, lassen sich über die Straßennavigation
hinaus auch als Wegbegleiter
beim Radfahren und Wandern einsetzen.
Themen werden u.a. sein:
- Welches GPS-Gerät ist für welchen
Einsatzzweck geeignet?
- Was vermögen die unterschiedlichen
GPS-Empfängertypen und -modelle zu
leisten?
- Planung von On- und Offroad-Touren
sowie Wanderungen auf Routenplanern
und digitalen Karten
- Sicheres Navigieren mit GPS
- PC-Programme für das Hoch- und
Herunterladen von GPS-Daten
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25260D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Notebook und Laptop –
optimaler Einsatz unterwegs und
zu Hause
Durch die kompakte Bauweise eines Laptops
ist der Rechner tragbar und auch
ideal für zu Hause, weil zuklappbar und
platzsparend verstaubar. Dieser Kurs gibt
einen Überblick, was bei der Nutzung
eines Notebooks zu beachten ist.
Themen sind u.a.: Mobiler oder normaler
Prozessor? Anschlüsse für Drucker,
Digitalkamera etc., Pflege und Gebrauch
des Akkus, Schutz vor Überhitzung, Einstellungen
der Bildschirmdarstellung und
kabelloses Internet. Zu dieser Veranstaltung
bringen Sie bitte Ihr eigenes
Notebook mit. max. 8 Personen
Kleingruppe/Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25264
Sedat Ali Cengiz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.12.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Virtualisierung:
Verschiedene
Betriebssysteme gleichzeitig
Mit der Technik der Virtualisierung ist es
möglich, verschiedene Betriebssysteme
parallel auf einem Wirtssystem zu betreiben.
Das ermöglicht das Testen verschiedener
Betriebssysteme auf einem Rechner
und die Testinstallation von Software.
Sie werden in dem Kurs die Installation
einer virtuellen Maschine mit
Windows und Linux kennen lernen. Als
Virtualisierungssoftware wird Microsoft
Virtual PC und VM Ware vorgestellt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25268D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 18.11.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
35

36
EDV für Senioren/innen
EDV-Einstieg leicht gemacht
für Senioren/innen
Sie wissen nicht, ob Sie sich einen Computer
anschaffen sollen? Was ist beim
Kauf eines Computers zu beachten? Sie
möchten die ersten Schritte am Computer
begleitet tun?
Inhalte diese Kurses sind weiterhin:
- Einführung in das „Eingabe-Verarbei-
- tung-Ausgabe-Prinzip“
- Erstellen von Texten
- Speichern von Dateien
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25502D
Hans-Dieter Letschert
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
4 x Donnerstag, ab 23.09.10
14.30-17.45 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-25504D
Hans-Dieter Letschert
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
4 x Dienstag, ab 30.11.10
14.30-17.45 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
EDV-Basiswissen für
Senioren/innen – Teil I
Dieser Kurs entwickelt die im Grundkurs
erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten
weiter.
Nützliche Anwendungen (z.B. Textverarbeitung)
werden erlernt und erste Ausflüge
auf die „Datenautobahn“ Internet
unternommen. Zudem wird das Zusammenwirken
der einzelnen Bestandteile und
des Zubehörs eines Computers (Drucker,
Scanner etc.) vermittelt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25506D
Hans-Dieter Letschert
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
6 x Donnerstag, ab 18.11.10
9.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25508D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Donnerstag, ab 16.09.10
14.30-17.45 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
EDV-Basiswissen für
Senioren/innen – Teil II
Dieser Kurs richtet sich an Seniorinnen
und Senioren, die „nachberuflich“ die
Welt der Bits und Bytes kennen lernen
möchten und über keinerlei oder nur
geringfügige Kenntnisse im Umgang mit
Computern verfügen. Hier wird die Bedienung
eines PCs von Grund auf erlernt
und mit vielen Übungsmöglichkeiten ein
praxisnaher Bezug zur Technologie und
den Möglichkeiten eines Computers hergestellt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25510D
Hansjörg Eppelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 02.11.10
9.00-12.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-25512D
Hans-Dieter Letschert
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
6 x Donnerstag, ab 23.09.10
9.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25514D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Haus 1
6 x Mittwoch, ab 06.10.10
14.30-17.45 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
EDV für Seniorinnen I –
Grundlagen
max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-25530D
Vera Lutz
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
8 x Mittwoch, ab 01.09.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
EDV für Seniorinnen II –
Einführung in Word
max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-25532D
Vera Lutz
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
EDV für Seniorinnen III –
Internet
max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-25534D
Vera Lutz
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
8 x Montag, ab 06.09.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
EDV für Seniorinnen IV –
Word kreativ
max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-25536D
Vera Lutz
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus,
Märkische Str. 21
6 x Montag, ab 08.11.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Internet für Senioren/innen
Lernen Sie die faszinierende Welt des
Internet kennen: Technik, Zugangsmöglichkeiten,
Software, Suchen und
Finden im Internet, E-Mails empfangen
und verschicken, Datensicherheit.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25540D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Montag, ab 08.11.10
14.30-17.45 Uhr, 12 UStd.
58,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-25544D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Montag, ab 06.12.10
14.30-17.45 Uhr, 12 UStd.
58,80 Euro
Digitale Fotografie für
Senioren
Digital zu fotografieren ist einfach und
komfortabel. In diesem Seminar wird
vermittelt, wie genauso einfach Bilder am
Computer archiviert und nachbearbeitet
werden können. Hierzu wird vor allem
Software eingesetzt, die kostengünstig
oder umsonst zu bekommen ist.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25550D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Montag, ab 29.11.10
14.30-17.45 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Adobe Photoshop für
Senioren/innen
Sie fotografieren gerne und möchten
Ihre Bilder am Computer bearbeiten? Das
Bildbearbeitungsprogramm Photoshop
bietet vielfältige Möglichkeiten, ihre Fotografien
zu verändern: In diesem Kurs
erlernen Sie Schritt für Schritt die notwendigen
Grundlagen der Fotoretusche
und Fehlerkorrektur wie auch das Scannen
und Drucken, das Verändern der
Bildgröße und den Umgang mit den
Farbpaletten. Am Ende wird jeder in der
Lage sein, Filter kreativ anzuwenden und
eine Fotocollage nach eigenen Vorstellungen
zu gestalten. Ziel ist, dass am
Ende des Kurses jeder das Photoshop-
Basiswissen eigenständig am PC zu Hause
ausführen kann.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25554D
Ulrike Märkel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 16.09.10
14.30-17.45 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Notebook-Kaufberatung
Laptop, Notebook, Netbook – welcher
tragbare Computer ist für mich
der Richtige.
In dieser Veranstaltung werden die verschiedenen
Typen tragbarer Computer
vorgestellt. Je nach Einsatzbereich, Wünschen
und natürlich auch Geldbeutel ist
heute eine Vielzahl unterschiedlicher
Notebooks verfügbar. Gewicht, Größe
des Bildschirms und die Akkulaufzeit sind
drei von vielen Kriterien, auf die beim
Erwerb eines Computers zu achten ist.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25560D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 14.12.10,
13.30-15.45 Uhr, 3 UStd.
14,70 Euro
Mein Notebook – Knöpfe
und Buchsen
An einen tragbaren Computer können
unterschiedliche Geräte (Maus, Tastatur,
Monitor, Drucker, Digitalkamera, etc.)
angeschlossen werden. In dieser Veranstaltung
wird anschaulich gezeigt wie
man wo welche Geräte anschließt. Weiter
werden die Tastatur sowie weitere
Schalter (WLAN, Bluetooth) am Notebook
erläutert. Keine Angst vor den Fachbegriffen
– auch diese werden erklärt
und in die deutsche Sprache übersetzt.
Das eigene Notebook kann gerne mitgebracht
werden.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25564D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 28.09.10
13.30-15.45 Uhr, 3 UStd.
14,70 Euro
Hasta la Vista – wie geht
mein Betriebssystem
Ohne Betriebssystem geht gar nichts.
Wie ein Hausmeister wacht das Betriebssystem
über die Funktionen eines Computers
und stellt dem Anwender alle
grundlegenden Strukturen zur Verfügung.
Der Nachfolger von Windows XP und
Windows Vista ist Windows 7 von der
Firma Microsoft. Fast jeder aktuelle Computer
wird mit diesem System ausgeliefert.
In dieser Veranstaltung werden die
Basisfunktionen des Systems aufgezeigt.
Das eigene Notebook kann gerne mitgebracht
werden.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25568D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10
13.30-15.45 Uhr, 3 UStd.
14,70 Euro
Mit dem Notebook ins
Internet
Um mit dem tragbaren Computer ins
Internet zu kommen gibt es unterschiedliche
Möglichkeiten. Modem, ISDN, DSL
und das Kabelnetz sind die gängigsten
Methoden am Netz Teil zu haben. Die
komfortabelste Art mit dem Notebook
am Internet zu partizipieren, ist sicherlich
das drahtlose Funknetzwerk (WLAN).Diese
Techniken werden erklärt, und es wird
aufgezeigt, wie ich welche Geräte an
meiner Telefonbuchse (TAE) anschließe.
Auch eine Übersicht über Preise und
Kosten wird dieses Seminar beinhalten.
Das eigene Notebook kann gerne mitgebracht
werden. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25572D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 30.11.10
13.30-15.45 Uhr, 4 UStd.
14,70 Euro

Internet
Grundwissen für den Weg
ins Internet
Welche Hard- und Softwarevoraussetzungen
benötige ich für einen Internetzugang?
In dieser Veranstaltung werden unter
Anderem die Unterschiede zwischen Modem,
ISDN und DSL sowie die Geschwindigkeiten,
mit denen Daten aus dem
Internet geladen werden können (Download)
und Daten ins Internet gestellt
werden können (Upload), erläutert. Unterschiedliche
Browser (Internetexplorer,
Mozilla Firefox, Opera...) werden mit ihren
Unterschieden vorgestellt. Auch werden
Fragen über sinnvolle Provider (Internetdienstanbieter)
mit ihren Vor- und Nachteilen
erörtert. Auf Teilnehmerfragen wird
besonders eingegangen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-25600D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 02.11.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-25602D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 18.11.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Internet Basic
Information und Kommunikation
im World Wide Web
In diesem Seminar werden die grundlegenden
Kenntnisse für den Umgang mit
dem Medium Internet vermittelt. Zunächst
stehen vor allem die praktischen Nutzungsmöglichkeiten
von E-Mail und WWW im
Vordergrund. Gearbeitet wird hierbei mit
dem Internet Explorer und Outlook Express,
deren Funktionen und Möglichkeiten
erläutert werden. Außerdem werden
alternative Browser (z.B. Mozilla) vorgestellt.
Auch Fragen der Sicherheit und
Vertraulichkeit werden behandelt. Anschließend
werden weitere Möglichkeiten
des INTERNET, wie die Dienste FTP oder
News, demonstriert.Voraussetzung sind
grundlegende Kenntnisse im Umgang mit
Windows.
Veranst.-Nr. 02-25604D
Anna Nobis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 06.10.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Google & Co. – Suchen
und Finden im Internet
In diesem Kurs soll anhand der Suchmaschine
Google gezeigt werden, wie
man im WWW Informationen aller Art
findet. Außerdem wird gezeigt, wie man
mit Tuning-Tricks aus Google das Letzte
herausholen kann. Die Teilnehmer lernen
Web-Seiten, Bilder, News, Nachrichten
der Newsgroups und vieles andere zu
finden, Google als Übersetzer oder Wörterbuch
zu benutzen etc.
Gezeigt wird außerdem, wie man
- nach Personen sucht
- Telefonnummern ermittelt
- im Usenet Informationen findet
- Software kostenlos herunter lädt
- sich in Verbraucherforen Rat holt und
Preisvergleiche durchführt
- Abbildungen oder technische
Informationen findet
- aktuelle Nachrichten liest
- sich eine Reiseroute ausrechnen lässt
- Online-Lexika und multimediale Nachschlagewerke
benutzt.
Grundlagenkenntnisse EDV sind wünschenswert.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25608D
Raimund Ulbrich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-25612D
Raimund Ulbrich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Word und Excel für
Schnelllernende
Der Kurs gibt Teilnehmern die Möglichkeit,
die Programme Word und Excel
kennen zu lernen. Die Textverarbeitung
Word bietet umfangreiche Möglichkeiten,
Texte zu erstellen und aufzubereiten.
Word eignet sich für einfache Briefe
genauso wie für Rechnungen, für Serienbriefe,
Einladungen, Referate oder Handbücher.
Das Tabellenkalkulationsprogramm
Excel ist nicht nur fähig, Kalkulationen zu
erstellen. Es eignet sich genauso gut als
einfache Datenbank für alle, denen andere
Datenbanken zu kompliziert sind.
Gute Grundlagen-Kenntnisse im Umgang
mit Windows werden für diesen Kurs
vorausgesetzt. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26002D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Montag, ab 20.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Einführung in die MS-
Office-Programme Word
und Excel
Der Kurs gibt Teilnehmern die Möglichkeit,
die Programme Word und Excel
näher kennen zu lernen. Die Textverarbeitung
Word bietet umfangreiche Möglichkeiten,
Texte zu erstellen und aufzubereiten.
Word eignet sich für einfache
Briefe genauso wie für Rechnungen, für
Serienbriefe, Einladungen, Referate oder
Handbücher. Das Tabellenkalkulationsprogramm
Excel ist nicht nur fähig,
Kalkulationen zu erstellen. Es eignet sich
genauso gut als einfache Datenbank für
alle, denen andere Datenbanken zu kompliziert
sind. Grundlagen-Kenntnisse im
Umgang mit Windows werden für diesen
Kurs vorausgesetzt. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26006D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mo / Fr, ab 22.11.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-26004D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 17.01.11-20.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 21.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-26008D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 10.01.11-13.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 14.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Outlook
Outlook ist der Personal Information
Manager in MS Office. Im Seminar werden
behandelt: Elektronische Post, Kalender,
Kontaktverwaltung, Aufgabenverwaltung,
Journal und Notizen.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-26012D
Sedat Ali Cengiz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-26016D
Sedat Ali Cengiz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Textverarbeitung
WORD Basic
Textverarbeitungsprogramme für Personal-Computer
ermöglichen die komfortable
Erstellung und Bearbeitung von
Texten aller Art. Dieser Kurs vermittelt
Software-Grundwissen über das am weitesten
verbreitete Textverarbeitungsprogramm
MS WORD. Es werden die
Grundfunktionen für eine komfortable
Bearbeitung und ansprechende Formatierung
von Dokumenten erarbeitet.
Grundlagen-Kenntnisse im Umgang mit
Windows werden für diesen Kurs vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26102
Stefan Lorenz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
WORD Basic
Für Schnelllerner
Textverarbeitungsprogramme für Personal-Computer
ermöglichen die komfortable
Erstellung und Bearbeitung von
Texten aller Art. Dieser Kurs vermittelt
Software-Grundwissen über das am weitesten
verbreitete Textverarbeitungsprogramm
MS WORD. Es werden die
Grundfunktionen für eine komfortable
Bearbeitung und ansprechende Formatierung
von Dokumenten erarbeitet.
Grundlagen-Kenntnisse im Umgang mit
Windows werden für diesen Kurs vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26104D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Montag, ab 13.09.10
9.00-12.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-26106D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Dienstag, ab 16.11.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Tipps und Tricks in WORD
Viele Arbeiten können in einer Textverarbeitung
automatisiert und damit vereinfacht
werden (Serienbriefe, Textbausteine
etc.). Wie man mit Word schnell zu
guten Ergebnissen kommt wird hier vermittelt.
Grundlegende Kenntnisse in Word
werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26110D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Dienstag, ab 28.09.10
18.00-21.15 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-26114D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Donnerstag, ab 09.12.10
18.00-21.15 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
37

Arbeiten mit WORD –
Ausdrucke optimal
gestalten
Möchten Sie einen Flyer erstellen, eine
Einladung schreiben oder auch ihre
Urlaubsfotos beschriften? Wollen Sie Grafiken
in einen Text einbinden oder über
einen Text legen, frei positionieren und
verändern? Sollen ihre Fotos in überlappender
Darstellung angezeigt werden?
Solche und viele andere Aktionen können
mit der Textverarbeitung Word leicht
realisiert werden.
Auch das Arbeiten mit Textfeldern ist bei
der Gestaltung von Werbetexten, Vereinsbroschüren
usw. ein hilfreiches Mittel,
um optisch ansprechende Ausdrucke zu
erstellen. Anhand vieler Beispiele werden
die oben genannten Aufgaben gelöst.
Für diese Veranstaltung sind Grundkenntnisse
in Word empfehlenswert.
Veranst.-Nr. 02-26118D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 05.10.10
9.00-12.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-26122D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 22.12.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
Arbeiten mit WORD –
Tabellen
Es muss nicht immer Excel sein. Auch die
Textverarbeitung Word hat eine Tabellenfunktion,
mit der unter anderem auch
Rechenoperationen durchgeführt werden
können.Um eine Rechnung zu erstellen,
eine Speisenkarte zu entwerfen oder Übersichtspläne
zu bearbeiten, bietet Word
die entsprechenden Funktionen. Die Symbolleiste
kann für immer wiederkehrende
Abläufe ganz nach Bedarf konfiguriert
werden. Auf Teilnehmerwünsche wird
gerne eingegangen.Für diese Veranstaltung
sind Grundkenntnisse in Word empfehlenswert.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26126D
Eckhard Malguth
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
38
Tabellenkalkulation
EXCEL – Einführung in die
Tabellenkalkulation
Microsoft Excel bietet als professionelles
Tabellenkalkulationssystem viele Möglichkeiten
zur Organisation und Präsentation
von Daten. Dieses Seminar vermittelt die
Grundlagenkenntnisse für den Aufbau
und die Entwicklung von Tabellen und die
anschließende grafische Aufbereitung der
Daten. Außerdem wird das Erstellen und
Bearbeiten von Formeln für automatisierte
Rechenoperationen behandelt. Grundkenntnisse
im Umgang mit Windows
werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26300D
George Burghardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Montag, ab 06.09.10
18.00-21.15 Uhr, 28 UStd.
137,20 Euro
EXCEL – Einführung in die
Tabellenkalkulation
Für Schnelllerner
Microsoft Excel bietet als professionelles
Tabellenkalkulationssystem viele Möglichkeiten
zur Organisation und Präsentation
von Daten. Dieses Seminar vermittelt die
Grundlagenkenntnisse für den Aufbau
und die Entwicklung von Tabellen und die
anschließende grafische Aufbereitung der
Daten. Außerdem wird das Erstellen und
Bearbeiten von Formeln für automatisierte
Rechenoperationen behandelt. Grundlagen-Kenntnisse
im Umgang mit Windows
werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26302D
George Burghardt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Mittwoch, ab 01.12.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
EXCEL – Einführung in die
Tabellenkalkulation
Microsoft Excel bietet als professionelles
Tabellenkalkulationssystem viele Möglichkeiten
zur Organisation und Präsentation
von Daten. Dieses Seminar vermittelt die
Grundlagenkenntnisse für den Aufbau
und die Entwicklung von Tabellen und die
anschließende grafische Aufbereitung der
Daten. Außerdem wird das Erstellen und
Bearbeiten von Formeln für automatisierte
Rechenoperationen behandelt. Grundlagen-Kenntnisse
im Umgang mit Windows
werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-26304D
Nevzat Kerman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., 25.10.10-29.10.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd., 176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-26304D
Nevzat Kerman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 10.01.11-13.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 14.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Tipps und Tricks in EXCEL
Sie arbeiten schon seit längerer Zeit mit
Excel und haben das Gefühl, dass Excel
mehr kann, als Sie im Moment nutzen?
In diesem Kurs bestimmen die Teilnehmer
die Inhalte, damit der Nutzen nachher
umso größer ist. Regelmäßig gewünschte
Themen sind übrigens SVERWEIS und
die Datenbankfunktionen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26312D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Montag, ab 15.11.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
58,80 Euro
EXCEL – Fortgeschrittene
Anwendungen
Microsoft Excel bietet neben seinen grundlegenden
Funktionalitäten noch vielfältige
Möglichkeiten zur Optimierung von
Arbeitsmappen und Tabellen, die in diesem
Seminar behandelt werden: Ansichten
und Gliederungen, Verknüpfen und
Konsolidieren von Tabellen, Formatvorlagen
und Mustervorlagen, Dateischutz
und Zellschutz, Datenbanken, Autofilter,
Spezialfilter, Datenbankfunktionen, Erstellen
von Pivot-Tabellen, Geschachtelte Wenn-
Funktion und S-Verweis-Funktion, Arbeiten
mit dem Szenario-Manager, Erstellen
von Makros mit dem Makro-Recorder,
Kommunikation mit anderen Anwendungen.
Grundlagen-Kenntnisse im Umgang
mit Excel werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26316D
Hans-Dieter Letschert
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-26320D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 01.12.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Präsentation und
Professionelles
Gestalten
POWERPOINT:
Schnupperabend
PowerPoint ist derzeit das am weitesten
verbreitete Präsentationsprogramm. Nach
Schätzungen von Microsoft werden damit
täglich rund 30 Millionen Präsentationen
erstellt. Dabei hilft PowerPoint dem
Anwender im beruflichen Bereich sehr
schnell und übersichtlich – auch schwierige
Inhalte – zu gestalten und zu
vermitteln.Für die private Anwendung ist
die Präsentation von Urlaubsbildern und
-filmen zu empfehlen. Das Programm ist
deshalb so verbreitet, da auch der ungeübte
PC-Anwender nach kurzer Einweisungszeit
ziemlich professionelle Präsentationen
erstellen und vorführen kann.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26590D
Hans Niehörster
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 09.09.10,
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd.
14,70 Euro
POWERPOINT:
Präsentationsgrafik
PowerPoint ist ein komfortables Programm,
mit dessen Hilfe hochwertige Präsentationen
erzeugt werden können. PowerPoint
erlaubt sowohl die schnelle und übersichtliche
Gestaltung von Texten als auch
die Einbindung von Grafiken, Clip-Arts,
Diagrammen etc., die mit anderen Programmen
erstellt wurden.Ziel des Seminars
ist es, die Technik für die effektive
Erstellung ansprechender Präsentationen
zu vermitteln. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26600D
Hans Niehörster
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-26602D
Hans Niehörster
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 02.11.10, 9.00-12.15 Uhr
Mittwoch, 03.11.10, 9.00-12.15 Uhr
Donnerstag, 04.11.10, 9.00-12.15 Uhr
Freitag, 05.11.10, 9.00-12.15 Uhr
78,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26606D
Sabine Hüser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.2010, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 19.09.2010, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26608D
Sabine Hüser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.2010, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro

Die eigene Diashow mit
POWERPOINT
PowerPoint ist ein vielseitiges Programm,
das nicht nur zur Unterstützung beruflicher
Präsentationen eingesetzt werden
kann. So kann man zum Beispiel auch
aus den eigenen Urlaubsbildern eine professionell
wirkende Diashow erstellen, die
sich – auf CD gebrannt – über den
Computer, den Fernseher oder einen
Beamer vorführen lässt. Wie das funktioniert,
wie man die Bilderfolge komponiert,
kommentiert und mit Musikbegleitung
oder kleinen Filmen ergänzt,
soll in diesem Workshop erarbeitet werden.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-26610D
Hans Niehörster
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 20.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Grundlagen der
Präsentationstechnik mit
Microsoft POWERPOINT
Inhalte:
- Erarbeiten der Grundlagen zur Darstellung
einer Präsentation.
- Erarbeiten einer eigenen, persönlichen
Präsentation anhand eines eigenen Themas
(dazu können eigene Bilder oder
Filme auf CD oder Memorystick (USB)
genutzt werden).
- Verlinkung mehrerer Präsentationen
oder anderer Dateien.
- Vorbereiten der Präsentation für interne,
externe Anwendung.
- Prüfen, Verwenden und Handhabung
der Präsentationsgeräte (Beamer, TV,
Overheadprojektor).
- Verwendung von Hilfsmitteln wie
Laserpointer, Handout, Videofilm,
Overheadprojektor.
- Vorbereitung, Durchführung und Darstellung
einer Präsentation (Interaktiv,
Frontal, Freies Sprechen, Formal).
- Ca. 5- bis 10-minütiges Vorstellen der
eigenen Präsentation.
Grundkenntnisse im Officepaket, möglichst
mit Schwerpunkt PowerPoint, sollten
vorhanden sein. max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-26620D
Hans Niehörster
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Mo.-Fr., ab 11.10.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
Präsentationstechnik mit
Microsoft POWERPOINT –
Aufbauseminar
Inhalte:
- Auffrischung und Erweiterung
PowerPoint
- Vorstellen von speziellen Features
- Einbindung von Diagrammen
- Einbindung von Filmen und Sound
- Hintergrundbearbeitung
- Animationspfade
- Triggern anhand von aktuellen Beispielen
- 3D-Anwendungen
- Folienübergänge
- Möglichkeiten von Folienübergängen
- Bearbeitung der o.a. Features in einer
eigenen Präsentation
- Gedankliche und praktische Vorbereitung
einer Präsentation
- Verlinkung mehrer Präsentationen
- Vorbereiten der Präsentation für interne,
externe Anwendung(Speichern
auf Speichermedien wie Zip,
CD-Rom und Floppy)
- Prüfen, Verwenden und Handhabung
der Präsentationsgeräte (Beamer, Groß
bild-TV, Overheadprojektor)
- Verfahren der Durchführung und Darstellung
der Präsentation(Interaktiv,
Frontal, Freies Sprechen, Formal (mit
Sprechtext))
- Durchführung einer Präsentation zu
einem speziellen Thema
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26624D
Hans Niehörster
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 11.12.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Visio – ein Bild sagt mehr
als tausend Worte
Texte schreiben kann jeder
Beeindrucken Sie Ihre Zuschauer mit einer
aussagekräftigen Grafik, einem dreidimensionalen
Diagramm oder einem
farblich ansprechenden Ablaufschema!
Für diese Aufgaben ist das Programm
Visio aus dem Hause Microsoft genau
das Richtige!
Es arbeitet mit den anderen Anwendungen
aus dem Office-Paket problemlos
zusammen.
In diesem Kurs erhalten Sie eine Einführung,
wie Sie damit auftrumpfen können.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26626D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 30.10.10
9.00-16.00 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Gestalten mit MS-Publisher
Gestalten Sie ihre Publikationen selbst!
Als Teil des Office-Pakets bietet Publisher
eine breite Palette an Werkzeugen mit
denen auch ungeübte Benutzer komplexe
Layout-Aufgaben bewältigen können.
Ob Visitenkarte, Flyer oder Broschüre,
das Programm enthält unzählige Vorlagen
mit vorgefertigtem Design und
Standardformulierungen, die Sie schnell
und effizient für private oder betriebliche
Zwecke nutzen können. In diesem
Kurs erfahren Sie, wie Sie ohne besondere
Design-Kenntnisse Logos kreieren und
Ihre Geschäftsbriefe, Einladungen, Postkarten,
Werbeanzeigen etc. einheitlich
gestalten. Windows-Grundkenntnisse sollten
vorhanden sein.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26628D
Ralph Kier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Montag, ab 25.10.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
58,80 Euro
Das eigene Corporate
Design
Als Firmeninhaber, Existenzgründer oder
Vereinsmitglied haben Sie bereits ein Logo
entworfen oder entwickeln lassen. Jetzt
brauchen Sie noch Geschäftspapiere, auf
denen dieses Logo und weitere Angaben
vorgegeben sind. Wenn das Volumen der
Druckerzeugnisse gering ist, wird eine
Herstellung in der Druckerei sehr kostspielig.
In diesem Kurs lernen die Teilnehmer
einen eigenen Corporate Design-
Leitfaden zu entwickeln. Dazu werden in
einem Workshop die aktuellen Geschäftspapiere
und das vorhandene Logo analysiert.
Anschließend setzen Teilnehmer
die Ergebnisse am PC in Vorlagen für die
eigenen Geschäftspapiere mit einem einheitlichen
Design um. Ziel ist es, Briefbögen,
Faxvorlagen, Visitenkarten und Rechnungen
anschließend in den eigenen vier
Wänden auszudrucken zu können. Es
werden ein vorhandenes Firmenlogo und
gute Computerkenntnisse vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-26630D
Sabine Hüser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 19.12.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Datenbanken
Grundlagen der
Datenbanknutzung mit
ACCESS
Der Kurs richtet sich an Nutzer von
Datenbanken, die erfahren möchten, wie
diese Programme aufgebaut sind.
Die einzelnen Objekte einer Datenbank
werden erläutert, außerdem lernen die
Teilnehmer, selbst eine einfache Datenbank
mit Hilfe des Assistenten von Access
zu erstellen. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26800D
Hans-Dieter Letschert
Dorstfeld
Creativzentrum, Haus 1
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Datenbankprogrammierung
mit ACCESS
Das Datenbankprogramm Access enthält
alle Werkzeuge zur Erstellung von Datenbanken.
In diesem Kurs lernen die Teilnehmer
eine Datenbank ohne Hilfe der
Assistenten zu erstellen. Sie planen eine
Datenbank, erstellen die Tabellen, legen
die Eigenschaften fest und nutzen diese
Daten dann mit Formularen, Berichten
und Abfragen. Voraussetzung für die
Teilnahme sind sehr gute Grundkenntnisse
des Betriebssystems Windows und des
Programms Excel. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26802D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 22.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
ACCESS-Datenbank –
Workshop
Sie haben bei uns bereits an einem Kurs
Datenbankprogrammierung teilgenommen
und nutzen jetzt diese Kenntnisse in der
Praxis – Probleme? Sie können in diesem
Workshop zusammen mit dem Dozenten
und den anderen Teilnehmern/innen die
Themen durchsprechen, bei denen während
der Erstellung der Datenbank, bzw.
deren Nutzung Fragen aufgetaucht sind.
Nach der Anmeldung erhalten Sie eine
Emailadresse an die Sie vorab Ihre Themenwünsche
schicken können.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-26808D
Hans-Dieter Letschert
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 18.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 19.12.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
Die Datenbanksprache SQL
SQL (Structured Query Language) ist die
Standardsprache für relationale Datenbanksysteme,
um sowohl Datenbanken
und Tabellen zu erstellen als auch Tabellendatensätze
zu selektieren, zu ändern, zu
löschen und neu hinzuzufügen. Wer SQL
beherrscht, kann sich schnell in die Datenbanksysteme
der jeweiligen Hersteller
einarbeiten. In diesem Kurs soll in die
Grundlagen der SQL-Programmierung am
Beispiel des weit verbreiteten und kostenlosen
Microsoft SQLExpress eingeführt
werden. max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-26812D
Hans-Dieter Letschert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., ab 18.10.10
9.30-16.30 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
39

40
Technisches Zeichnen
und Konstruieren
AutoCAD
AutoCAD ist das Basis-Grafikprogramm
zum Erstellen jeder erdenklichen technischen
oder sonstigen Konstruktionszeichnung
auf den verschiedensten Gebieten,
wie z.B. Maschinenbau, Architektur,
Landschaftsbau, Vermessungstechnik uvm.
Dieses Seminar für Einsteigerinnen und
Einsteiger vermittelt unter Verwendung
praxisnaher und berufsbezogener Aufgaben
die notwendigen Grundkenntnisse
für die Erstellung von 2D Zeichnungen.
Es wird eine praxisgerechte Anleitung
zum schnellen Einstieg in AutoCad gegeben,
ohne dass zunächst das gesamte
Leistungsspektrum des Programms erlernt
werden muss. Voraussetzung sind
Grundkenntnisse im Umgang mit Windows.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-26900D
Klaus Peter Pinnow
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Freitag, ab 24.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Inventor-CAD-3D
Grundkurs
Aufbauend auf die Funktionen des CAD
Programms AutoCAD werden aus 2D
mit Inventor 3D-Geometrien modelliert.
Beide Produkte stammen aus einer Produktfamilie
von Autodesk. Egal, ob es sich um
einzelne Bauteile, Baugruppen oder
Zeichnungsdarstellungen handelt, alle Elemente
können durch geometrische und
maßhaltige Abhängigkeiten flexibel bearbeitet
und variiert werden. Das Seminar
wendet sich an Nutzer von CAD-Software,
die bereits über erste CAD-Erfahrung
verfügen und sich in die moderne Arbeitsweise
der 3D-Modellierung einarbeiten
möchten.
Inhalte:
Bauteile:
Skizzen, Abhängigkeiten, Bemaßung,
Extrusion, Rotation und weitere Bauteilvarianten
Baugruppen:
Bauteile kombinieren und abhängig ausrichten,
tabellengesteuerte Konstruktion,
Adaptivität, Kollisionen prüfen, einfache
Bewegungen animieren
Zeichnungserstellung:
Zeichungsansichten, Positionsnummern,
Stückliste
Organisation von Projekten:
Einrichten von Projekten, Packen aller
Projektdaten
Ausblick:
Explosionszeichungen, Normteile,
Konstruktionsassistent
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-26904D
Dr. Ruth Stöwer-Grote
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 11.10.10-14.10.10
9.00-16.00 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Inventor-CAD-3D
Aufbau- und Vertiefungskurs
Das Seminar wendet sich an Nutzer von
3D-CAD-Software, die bereits über Erfahrung
in der 3D-Konstruktion mit
INVENTOR verfügen und sich in die weitergehenden
Möglichkeiten und Funktionen
zur edv-gerechten Nutzung des CAD-
Systems einarbeiten möchten.
Inhalte:
Verschiedene Arten der Variantenkonstruktion
von Bauteilen und Baugruppen,
Möglichkeiten der wiederholten Verwendung
von Teilkonstruktionen, IPart,
IAssembly, IFeature, abgeleitete Komponenten
Bewegungssimulation und Animation:
Bewegungen in der Baugruppe,
Bewegungsadaptivität, Bewegung in
Inventor-Studio, Bewegung durch Explosion
Grundlagen des Konstruktionsassistenten:
Wellengenerator, Schraubverbindungen,
Zahnradkonstruktion usw.
Grundlagen des Blechmoduls, Grundlagen
des Gestellgenerators
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-26906D
Dr. Ruth Stöwer-Grote
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 22.11.10-25.11.10
9.00-16.00 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Digitale Bilder und
Gestaltung
Digitalfotos archivieren
In diesem Seminar werden Kenntnisse
über das systematische Archivieren von
digitalen Bildern vermittelt. Große Bildbestände
müssen sinnvoll benannt, geordnet,
archiviert und gesichert werden.
Einfach zu bedienende Programme helfen
schnell und einfach Bilder nach selbst
festgelegten Schlüsselwörtern abzulegen.
Der Import von Bilddaten von der Digitalkamera,
grundlegende Bildbearbeitungen
sowie die Datensicherung runden dieses
Einsteigerseminar ab.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-27102D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Grundlagen der digitalen
Bildbearbeitung
Kaum ein Anwender kommt heute ohne
die Bearbeitung digitaler Bilder aus. Sie
beginnt beim Scannen oder dem digitalen
Fotografieren, setzt sich fort beim
Sichten und Verwalten des Bildmaterials
und endet bei der einfachen bis aufwändigen
Bildbearbeitung, Retusche und
Montage. Dieser Kurs soll einen Einblick
in die hierbei bestehenden Möglichkeiten
schaffen und grundlegende Arbeitstechniken
anhand unterschiedlicher Programme
vermitteln. Angefangen bei Scanund
Kamerasoftware über einfache Bildbetrachter
und Konverter bis hin zu
vollwertigen Grafikprogrammen wie Corel
Photopaint, Adobe Photoshop aber auch
freier Software wie Gimp. EDV-Grundkenntnisse
werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-27104D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Montag, ab 13.09.10
14.30-17.45 Uhr, 16 UStd.
78,40 Euro
Vom Digitalbild zum
persönlichen Pixelnet-
Fotobuch – Schritt für
Schritt
Fotobücher erfreuen sich unter den Digitalfotografen
wachsender Beliebtheit. Sie
sind eine schöne Erinnerung für jede
Gelegenheiten. Die Pixelnet-Fotobuch Software
gehört zu den besten Programmen
Europas und wurde mehrfach ausgezeichnet.
Egal, ob Sie Ihren Urlaub, die
Hochzeit Ihrer Kinder, Freunde oder sonstige
wichtige oder einmalige Ereignisse
verewigen möchten, wir zeigen Ihnen,
wie Sie Ihr ganz persönliches Fotobuch
nach Ihren Wünschen und Ansprüchen
gestalten können. Zahlreiche Musterbücher
stehen Ihnen an diesem Abend
zur Ansicht zur Verfügung. Das Seminar
ist für alle Digitalfotografen geeignet, die
selber ein Fotobuch gestalten möchten
und einen PC oder Notebook daheim
haben.
Jede/r Kursteilnehmer/in erhält eine CD
mit der Pixelnet-Fotobuch-Software sowie
drei Warengutscheine im Gesamtwert
von 30,00 EUR, sowie eine SelbstlernCD
und ein Kursteilnehmerhandbuch
(im Preis inbegriffen).
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-27106D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10
9.00-14.30 Uhr, 6 UStd.
29,40 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-27107
Nevzat Kerman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10
9.00-14.30 Uhr, 6 UStd.
29,40 Euro
Das CEWE Fotobuch
Persönlich gestaltete Fotobücher sind das
Trendprodukt im Bereich der digitalen
Fotografie. Bei einem Fotobuch handelt
es sich um ein professionell gedrucktes
Buch von Digitalfotos. Mit Hilfe einer
Gestaltungs-Software entstehen regelrechte
Bildbände, die private Erlebnisse wie
Urlaubsreisen, Familienfeste u.v.m. eindrucksvoll
präsentieren. Schritt für Schritt
wird vermittelt wie ein Fotobuch angelegt
und bestellt wird.
Fotobücher dienen aber nicht nur dazu,
um Fotos und Erlebnisse zu präsentieren,
sondern auch um sie zu archivieren und
in besonderer Form zu verschenken.
Dieses Seminar führt in die Grundlagen
der Gestaltung eines Fotobuchs ein und
erläutert umfassend die Anwendung der
Spezialsoftware des Marktführers CEWE.
Alle Kursteilnehmer /innen erhalten einen
Gutschein im Wert von 26,95 Euro von
CEWE für die Erstellung eines individuellen,
kostenlosen Fotobuches.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-27108D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 12.09.10
9.00-14.30 Uhr, 6 UStd.
29,40 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-27109D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10
9.00-14.30 Uhr, 6 UStd.
29,40 Euro
Adobe PHOTOSHOP
Photoshop ist das Profi-Programm für
die digitale Bildbearbeitung.
Schwerpunkte sind:
- Grundlagen der elektronischen Bildbearbeitung:
Dateiformate, Vektorgrafik-Pixelgrafik,
Farbpaletten
- Scannen und Drucken: alles über Auflösung,
Farbtiefe, Bildgröße
- Aufbereiten von Fotografien durch
digitale Photoretusche
- Erstellen digitaler Collagen durch Ausschneiden
und Hinzufügen verschie
dener Bildelemente
- Kreative Bildgestaltung durch Anwenden
von Effektfiltern
- Erstellung eigener Grafiken z. B. für
die Homepage.
EDV Grundkenntnisse werden vorausgesetzt.
In Kurs 02-27110, 02-27112 und 02-
27118 werden im Unterschied zu den
Wochenendseminaren umfangreichere
Projekte bearbeitet, so dass die praktischen
Übungsphasen größeren Raum
einnehmen und eine größere Sicherheit
im Umgang mit dem Programm erreicht
wird. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-27110D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
7 x Montag, ab 13.09.10
18.00-21.15 Uhr, 28 UStd.
137,20 Euro

Veranst.-Nr. 02-27112D
Ulrike Märkel
Dorstfeld
Creativzentrum, Haus 1, Raum 20
Oberbank 1
7 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 28 UStd.
137,20 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27114D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27116D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27117D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd.; 78,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-27118
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Do, 25.10.10-28.10.10,
9.00-16.00 Uhr
32 UStd.; 156,80 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-27118D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 17.01.11-20.01.11
9.00-16.00 Uhr; 156,80 Euro
Einführung in Adobe
PHOTOSHOP Lightroom
Der Kurs bietet eine Einführung in Lightroom.
Bildbearbeitung, Bildbeurteilung,
Archivierung gehören zum Workflow des
Programms. Zielsetzung von Lightroom
ist den Arbeitsaufwand in der Nachbearbeitung
zu verringern.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-27126D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
2 x Donnerstag, ab 02.12.10
18.00-21.15 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-27128D
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
2 x Freitag, ab 29.10.10
18.00-21.15 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro
Einstieg in das
Farbmanagement
Eine hochwertige Bildwiedergabe erfordert
das Gewährleisten konsistenter Farben.
Voraussetzung dazu sind Kalibration
von Monitoren und sicheres Handhaben
des Farbmanagements mit ICC-Profilen.
Dieser Kurs bietet einen Einstieg in das
komplexe Thema Colormanagement und
vermittelt Antworten auf die Fragen, ob
es besser ist, mit oder ohne CMM zu
arbeiten, welche Einstellungen empfehlenswert
sind und wie man mit Profilfehlern
umgeht. Es werden Zusammenhänge
aufgezeigt, die in der tägl. Praxis
wichtig sind, um Bilder nach CMM-Richtlinien
auf ihre Druckbarkeit zu überprüfen
und ggf. zu ändern.
Zielgruppe:
Anwender, die Farbmanagement-Kenntnisse
für den Print-Bereich benötigen
Voraussetzungen:
InDesign- u./od. Photoshop-, Illustrator-
Kenntnisse
Kursinhalte u.a.:
Farbmanagement-Grundlagen, Grundlagen
Monitor-Kalibration, ICC-Profile installieren,
zuweisen u. übersetzen,
Photoshop-Grundeinstellungen, Farbkonvertierungen
RGB – CMYK, Verhalten
bei Profilfehlern, Rendering-Prioritäten,
CMM in InDesign u. Illustrator, CMM-
Workflow in Adobe Creative Suite...
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27130D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
InDesign
Adobe InDesign ist ein besonders leistungsfähiges
Programm zur Gestaltung
professioneller Layouts. Von einfachem
Seitenlayout z. B. von Anzeigen und
Flyern bis zu komplexem Seitenlayout
von Broschüren und Büchern wird dem
Anwender eine Kombination aus umfangreicher
Funktionalität und kreativer
Freiheit geboten. Dieses Seminar führt
sowohl Einsteiger als auch Umsteiger (z.B.
von QuarkXpress) schnell und intuitiv in
die Layoutarbeit mit InDesign ein. Nach
einer Einführung in die Benutzeroberfläche
lernen die Teilnehmer die Grundfunktionen
von InDesign kennen und werden nach
Vorgaben ihre ersten eigenen Dokumente
einrichten und professionell layouten.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27131D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27132D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
InDesign – Aufbaukurs
Der InDesign-Aufbaukurs richtet sich an
Anwender, die bereits über solide Grundkenntnisse
verfügen. Anhand praxisorientierter
Projektarbeiten lernen Sie die
erweiterten Möglichkeiten von InDesign
kennen.
Themen u. a.:
- Komplexe Dokumente erstellen
- Komplexe Formate erstellen
- Tabellen erstellen und bearbeiten
- Arbeiten mit Transparenzen
- Bucherstellung, Inhaltsverzeichnis, Index
- Bibliotheken erstellen, verwalten und
bearbeiten
- Drucken/PDF
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27134D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
InDesign
Anhand praxisorientierter Projektarbeiten
werden Ihnen handfeste Kenntnisse über
die Leistungsfähigkeit von InDesign vermittelt.
Sie erhalten verständliche Grundlagen
zu Themen wie Arbeitsbereich und
Werkzeuge, Satzspiegel und Seitenlayout,
den Einsatz von Rahmen, um Texte und
Bilder darin zu platzieren, Textfluss und
Typografie, Einsatz von Stilen, Gestalten
mit Transparenzen sowie das Erstellen
von Tabellen. Sie erlernen das Know-how,
mit umfangreichen Dokumenten umzugehen,
Inhaltsverzeichnisse und Indizes
zu erstellen.
Wissenswertes über Farbmanagement, wie
Sie Ihre Daten per Preflight für den
Druck oder PDF-Export fit machen und
Inhalte mit XML-Tags versehen, runden
das Seminar ab.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-27136D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., ab 27.09.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-27136D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 10.01.11-13.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 14.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Typografie und Layout
Dieser Grundlagenkurs richtet sich an
InDesign-Anwender/innen, die sich professionell
oder privat mit der Gestaltung
von Drucksachen auseinander setzen.Es
werden Grundlagen von Schriften, von
der geschichtlichen Entwicklung über die
Klassifikationstypen bis hin zum Maßsystem,
vermittelt sowie Interessantes über
Schriftwirkung und -mischung und die
Erforschung der Ursachen für gute und
schlechte Lesbarkeit.
- Geschichte & Klassifikation: Schriftgeschichte
von den Anfängen bis zur
eigens für den Computer entwickelten
Schrift
- Vom Buchstaben über das Wort zum
Absatz: Grundbausteine der Typografie
– Schriftfamilie, Schriftschnitte,
Sonderzeichen und Expertensätze,
Typografische Regeln
- Layout: Lesbarkeit und Wahrnehmung,
Papierformate, Satzspiegelvarianten,
Gestaltungsraster
- Gliederungselemente:
Haupttitel, Untertitel, etc
- Das Bild in der Typografie:
Stellung, Bildform und Lage
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27140D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Adobe Illustrator –
Grundkurs
Adobe Illustrator ist ein vektor-orientiertes
Grafikprogramm zur Erstellung von
Illustrationen, Logos und Layouts für Print
und Web, das nahtlos mit der Adobe-
Produktfamilie zusammen arbeitet. Durch
praxisnahe Übungen werden die grundlegenden
Techniken und Funktionen vermittelt,
um Illustrator professionell einsetzen
zu können.
Inhalte:
Arbeitsbereich kennen lernen, Dokumente
und Seiten einrichten, Auswählen,
Anordnen und Ausrichten von Objekten,
Erstellen einfacher Formen, Transformieren
von Objekten, Pfade mit dem Zeichenstift
zeichnen und bearbeiten, Verwenden
von Farben, Arbeiten mit Ebenen
sowie die Gestaltung und Bearbeitung
von Texten. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27150D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Adobe Illustrator –
Aufbaukurs
Der Aufbau-Kurs ist für Teilnehmer, die
bereits erste Gestaltungen mit Illustrator
erstellt haben. In dieser Schulung werden
einzelne Themen aus der Grundlagenschulung
vertieft. Durch eine Reihe interessanter
Übungen werden anspruchsvolle
Grafiken mit gekonnten Hangriffen
und den richtigen Werkzeugen mühelos
erstellt.
Inhalte: Verläufe, Überblendungen und
Pathfinder-Funktionen, Transparenz und
Füllmethoden, Malen mit diversen Pinselarten,
3D-Effekte, Aussehen-Attribute,
Grafikstile, Symbole, Filter und Effekte,
Kombination Vektorgrafiken und Photoshop-Bilder,
Grundlagen zum Drucken
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27154D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
41

Adobe Illustrator
Bildungsurlaub
Mit Adobe Illustrator erstellen Sie professionelle
Illustrationen, Logos und Layouts.
Schritt für Schritt erlernen Sie den
Einstieg in die Arbeit mit Illustrator, um
die vielseitigen Möglichkeiten des Programms
kennen zu lernen.
Themen u. a.:
- Illustrator-Arbeitsbereich
- Grundformen zeichnen
- Objekte auswählen, anordnen und
transformieren
- Pfade erstellen und bearbeiten
- Einsatz von Farben, Verläufe und
Musterfüllungen
- Interaktives Abpausen und Interaktives
Malen
- Text und Texteffekte
- Arbeiten mit Ebenen
- Fortgeschrittene Techniken: Pathfinder,
Symbole, 3D-Effekte, Filter und Effekte,
Drucken etc.
Grundkenntnisse im Umgang mit dem
PC und gängiger Software werden vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-27158D
Brigitte Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., ab 25.10.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
42
Digitale Filme und
Musik
Dramaturgie und
Videoschnitt mit Pinnacle
Studio 10
Pinnacle Studio ist ein System zur digitalen
Videobearbeitung. Obgleich nicht mit
der Fülle an Möglichkeiten ausgestattet,
die professionelle Systeme bieten, sind
doch alle notwendigen Grundfunktionen
wie Schnitt, Überblendung, Vertonung
und Titel vorhanden. Aufgrund der leichten
Erlernbarkeit des Systems bietet die
Software Gelegenheit, schnell erste eigene
Filme zu erstellen.
Die einfache Handhabung verhindert dabei,
dass der Blick für ästhetische Fragen
durch Probleme der technischen Handhabung
verstellt wird. Gerade darin liegt,
neben dem relativ geringen Anschaffungspreis,
der Vorteil des Programms. Grundlagenkenntnisse
im Umgang mit dem PC
werden vorausgesetzt. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-27300D
Udo Eickelmann
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Grundlagen der
Videobearbeitung mit
Magix Video Deluxe
Sie wollen ihren Videos endlich den nötigen
Schliff verpassen, damit Sie nicht
wieder eine unorganisierte Aneinanderreihung
von Szenen haben. Dann kann
Ihnen dieser Kurs helfen, Ihr Rohmaterial
in Form von langen Filmaufnahmen in
einzelne Sequenzen zu zerlegen, um sie
bei entsprechender Übersicht zu arrangieren.
Zudem werden die Videos mit
Musik untermalt und mit Bildern bzw.
Titeln aufgewertet. Abschließend wird ein
Blick darauf geworfen wie die fertigen
Filme für verschiedene Abspielmedien wie
z. B. DVD Player, Camcorder oder Videorecorder
vorbereitet werden. Zusätzlich
wird Ihnen das Fachwissen über Videoformate
und geeignete Rohfilmerstellung
vermittelt. Windows-Kenntnisse sind von
Vorteil. max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-27304D
Nevzat Kerman
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Mo.-Fr., ab 18.10.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-27304D
Nevzat Kerman
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Mo.-Do., 17.01.11-20.01.11
9.30-16.30 Uhr
Fr., 21.01.11, 9.30-12.45 Uhr
176,40 Euro
Videobearbeitung mit
Magix Video Deluxe für
Fortgeschrittene
Magix hat weit mehr zu bieten als nur
lange Filmsequenzen zu schneiden. In
diesem Kurs werden wir uns unter anderem
mit den Effekten und deren sinnvollen
Anwendung beschäftigen. Dazu kommen
noch Techniken zum Einsatz mit
denen die Qualität des Videos verbessert
wird und beispielsweise Verwacklungen
ausgeglichen werden. Tipps und Tricks
rund um das Zusammenspiel zwischen
Audio-, Bild- und Video-Material verleihen
dem Film ein professionelles Auftreten.
Zudem werden die Filme für die
Ausgabe auf einem DVD-Player mit individuell
erstellten Menüs ausgestattet.
Themen wie Videoformate und geeignete
Rohfilmerstellung werden aufgegriffen,
um von Anfang an das Optimum
für sein Vorhaben zu erlangen. Grundlagenkenntnisse
in Magix Video sind von
Vorteil. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27308D
Nevzat Kerman
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 04.12.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Reason 3.0 Sound auf
dem PC
Reason bietet einen einfachen Einstieg in
die Musikproduktion am heimischen PC.
Der besondere Reiz des Programms besteht
vor allem in der Konzeption als
Komplettlösung, die kein aufwendiges Aufrüsten
mit zusätzlichen Plug Ins erfordert.
Auch ohne Zusatzgeräte besteht die
Möglichkeit, ohne Umwege eigene Songs
zu programmieren und auf CD zu
brennen.Die Veranstaltung bietet einen
Überblick über die Handhabung der einzelnen
Instrumente, Effektgeräte und
Interaktionsmöglichkeiten. Darüber hinaus
werden typische Anwendungen von Midisystemen
wie Editing, Transponieren etc.
behandelt. Darüber hinaus wird ein kleiner
Einblick in den Arbeitsalltag von Tonstudios
gegeben. Anwenderkenntnisse in
Windows sind Voraussetzung.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-27350D
Udo Eickelmann
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Videotreff
Der Videotreff ist seit Jahren eine feste
Institution der Volkshochschule. Er findet
traditionsgemäß jeweils am ersten Montag
des Monats statt. Es geht um Videotechnik,
um Erfahrungsaustausch und
um das gemeinsame Drehen und Sehen
von Videofilmen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-27400D
Ingrid Schumann
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Montag, ab 30.08.10
19.00-22.00 Uhr, 16 UStd.
entgeltfrei
Web-Design
Flash – Grundkurs
Wenn auf einer Homepage aufwendige
interaktive Animationen erscheinen, die
blitzschnell geladen sind, ist wahrscheinlich
Flash im Spiel. Flash macht Webseiten
interaktiv und generiert Sonderfunktionen,
die mit HTML alleine nicht möglich wären.
In diesem Einsteiger-Kurs werden die technischen
und gestalterischen Möglichkeiten
von Flash erarbeitet. Zentrale Themen
sind das Erstellen von Grafiken, Arbeiten
mit Bitmaps, Tween-Animationen, Symbolen
und Instanzen, Ebenen und Masken,
Text und Texteingabefelder, Sound.
Die „Grundlagen Programmiersprache
Actionscript“ sind Bestandteil des Kurses.
Beispiele und Tipps unter:
www.pastorpixel.de
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28000D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.00-16.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.00-16.00 Uhr
32 UStd., 156,80 Euro
Flash – Aufbaukurs
Will man mit Flash etwas mehr als Animationen
und Buttoneffekte erstellen,
braucht man Actionscript.Aufbauend auf
dem Grundkurs werden in diesem Kurs
die vielfältigen Möglichkeiten mit
Actionscript behandelt. Die Grundlagen
der Programmierung, wie Variablen, Ifelse
Strukturen oder for Schleifen lassen
sich auch in anderen Programmiersprachen
nutzen. Eigenschaften von Filmsequenzen
wie Position, Größe, Transparenz
können interaktiv bestimmt werden,
beispielsweise durch die Mausposition
oder Tastatureingaben. Mittels
programmierter Bewegungen lassen sich
effektvolle Intros, Menüs, verschiebbare
Fenster, Scrollleisten mit Vorschaubildern,
Mauseffekte oder Spiele realisieren. Mit
dem Soundobjekt kann man Lautstärkeund
Balanceregler erstellen. Formulare
bieten mit Flash alle Gestaltungsmöglichkeiten.
Der Kurs bietet auch Freiraum
für Ihre persönlichen Wünsche
und Vorschläge.
Informieren Sie sich auch auf der
Homepage www.pastorpixel.de
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28004D
Michael Albers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.00 Uhr
32 UStd., 156,80 Euro
Web-Design
mit HTML und CSS
Die Hyper Text Markup Language und
Formatierungssprache Cascading Style
Sheets sind Grundlagen für die Gestaltung
zeitgemäßer Internetseiten. Inhaltliche
Schwerpunkte des Seminars:
- Vermittlung grundlegender Kenntnisse
von HTML und CSS
- Umgang mit zeitgemäßen Werkzeugen
zur Erstellung von Webseiten
- Veröffentlichungsmöglichkeiten im
WWW.
Diese Veranstaltung ist projektorientiert.
Das Ziel ist eine fertige Homepage, die
auf dem Webserver der Volkshochschule
Dortmund veröffentlicht wird.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28102D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 13.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-28104D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 06.12.10-10.12.10
9.00-16.00 Uhr, 36 UStd.
176,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28108D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 19.09.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro

Dreamweaver
Das Programm Dreamweaver der Firma
Adobe ist ein professionelles Werkzeug
zur Erstellung von Internetpräsenzen. Es
vereinfacht die Webgestaltung durch eine
grafische Benutzeroberfläche. Nützliche
Werkzeuge und einfache Dialoge erlauben
das Erstellen anspruchsvoller Webseiten
unter Nutzung verschiedener
Webtechnologien (HTML, CSS, Javascript,
AJAX).
Neben der Vermittlung der Arbeitsumgebung
werden Basisfunktionen wie
Hyperlinks, Einbinden von Bildern, Frames,
und Tabellenk erarbeitet. Weitere Inhalte
des Seminars sind Barrierefreies Layout,
Ebenen, Fomatvorlagen mit CSS, Aktionen
und Formularerstellung.
Voraussetzung für die Teilnahme sind
gute Windows-Kenntnisse.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-28120D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., ab 11.10.10
9.00-16.30 Uhr, 36 UStd., 176,40 Euro
Dreamweaver
Das Programm Dreamweaver der Firma
Adobe ist ein professionelles Werkzeug
zur Erstellung von Internetpräsenzen. Es
vereinfacht die Webgestaltung durch eine
grafische Benutzeroberfläche. Nützliche
Werkzeuge und einfache Dialoge erlauben
das Erstellen anspruchsvoller Webseiten
unter Nutzung verschiedener
Webtechnologien (HTML, CSS, Javascript,
AJAX). Neben der Vermittlung der Arbeitsumgebung
werden Basisfunktionen wie
Hyperlinks, Einbinden von Bildern, Frames,
Ebenentechnik erarbeitet. Weitere Inhalte
des Seminars sind DHTML-Animationen,
Aktionen und Formularerstellung. Voraussetzung
für die Teilnahme sind gute
Windows-Kenntnisse. max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-28128D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 06.09.10-09.09.10
9.00-16.00 Uhr
Fr., 10.09.10, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-28120D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 17.01.11-20.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 21.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
WordPress – einen Blog
einrichten und nutzen
Was ist ein Blog? Und wie
funktioniert er eigentlich?
In diesem Kurs schauen wir hinter die
Kulissen von Wordpress, dem meist genutzten
Content Management System
im Web. Sie lernen die Installation Ihres
neuen Blogs, die besten Erweiterungen
kennen, realisieren gutes Aussehen und
verfassen die ersten Texte. Sie verfeinern
das Internet-Marketing und kümmern
sich um die Suchmaschinen-Optimierung.
Auch die Auswahl des Webhosters und
das Anbinden an die Datenbank werden
Thema sein.
Ein weiterer Schwerpunkt dieses Kurses
liegt auch in der Administration und
Konfiguration (Benutzerverwaltung) dieses
CMS-System.
Das Einbinden von Komponenten und
die Anpassung des Designs über Templates
werden weitere Themen sein.
Vorkenntnisse: HTML- oder Dreamweaver-Kenntnisse
sind für die Template-
Anpassung wünschenswert.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28130D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
CSS – Cascading Style
Sheets
Professionelle Websites haben eine durchgehend
einheitliche Gestaltung, d.h. jede
einzelne Webseite benötigt immer wieder
dieselben Formatierungen. Diese Einheitlichkeit
ist ohne CSS-Technik (Cascading
Style Sheets) kaum zu realisieren: CSS
erlaubt die Trennung von Inhalten (HTML-
Dateien) und Formatierung (CSS-Dateien).
Durch CSS ist es möglich, alle benötigten
Formate zentral zu definieren und sie
dann in den einzelnen HTML-Dokumenten
effizient einzusetzen (ähnlich wie
Formatvorlagen in der Textverarbeitung,
nur effektiver). CSS erlaubt zudem die
Gestaltungen medienspezifischer Vorlagen
für unterschiedliche Ausgabenmedien
(Web, Mobil, Print).
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28152D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
CMS – Content
Management Systeme
Content Managementsysteme bieten die
Möglichkeit, Webseiten aktuell zu halten
und einfach zu pflegen, ohne die zugrunde
liegende Software selbst zu programmieren.
Am Beispiel der kostenfrei erhältlichen
Open-Source-Software „Joomla!“
lernen die Teilnehmer/innen anhand eines
eigenen Projektes, Beiträge, Bilder, PDF’s
etc in ein CMS einzupflegen.
Ein weiterer Schwerpunkt dieses Kurses
liegt auch in der Administration und
Konfiguration (Benutzerverwaltung) dieses
CMS-System. Das Einbinden von Komponenten
und die Anpassung des Designs
über Templates werden weitere
Themen sein.
Vorkenntnisse: HTML- oder Dreamweaver-
Kenntnisse sind für die Template-Anpassung
wünschenswert.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28154D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd., 78,40 Euro
Das Content Management
System Joomla
Content Management Systeme (CMS)
bieten die Möglichkeit, Webseiten aktuell
zu halten und einfach zu pflegen, ohne
die zugrunde liegende Software selbst zu
programmieren. Das kostenfreie Joomla
ist eines von drei großen Open-Source-
CMS am Markt. Es ist besonders gut
geeignet, Vereine und kleine und mittelständische
Unternehmen zeitgemäß im
Internet zu präsentieren.
Die Schulungsinhalte im Einzelnen:
- Voraussetzungen, lokale und webbasierte
Installation
- Konfiguration und Benutzerverwaltung
- Beiträge, Kategorien und Bereiche
- Menüzuordnung
- Joomla Komponenten
- Sinnvolle Erweiterungen einbinden und
nutzen
- Visuelle Templates ändern und anpassen
Der Bildungsurlaub hat Workshop-Charakter.
Eigene Inhalte können in das System
eingepflegt werden.
Teilnahmevoraussetzungen: HTML- oder
Dreamweaver-Kenntnisse sind für die
Templateanpassung notwendig. Ein schneller
USB-Stick sollte mitgebracht werden.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-28158D
Thorsten Bachner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 22.11.10-26.11.10
9.00-16.00 Uhr
36 UStd., 176,40 Euro
Dynamische Webseiten mit
PHP für Einsteiger
Sie möchten Ihre Internetseite mit dynamischen
Inhalten füllen? Ein Gästebuch
erstellen, ein Kontaktformular bereit halten
oder Ihre privaten Fotos nur für die
Familie zugänglich machen? Erlernen Sie
die Grundlagen in PHP und machen Sie
somit Ihre Internetseite interessanter.
In diesem Seminar zeigen wir Ihnen, welche
Funktionen und Arbeiten Sie mit
PHP umsetzen können.
Das Seminar wendet sich an Webdesigner,
IT-Fachkräfte und private Homepageersteller,
die interaktive Seiten in PHP
erstellen wollen. Solide Windows- Kenntnisse,
HTML-Grundkenntnisse sowie
Kenntnisse in anderen Programmiersprachen
sind von Vorteil, werden aber nicht
zwingend vorausgesetzt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28170D
Christian Wagner-Kornacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Donnerstag, ab 28.10.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Dynamische Webseiten mit
PHP für fortgeschrittene
Anwender
Sie möchten Ihre Internetseite mit dynamischen
Inhalten füllen und lernen, wie
eine MySQL-Datenbank verwendet wird?
Erlernen Sie die Grundlagen in PHP und
MySQL und machen Sie somit Ihre
Internetseite interessanter. In diesem Seminar
zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre
Besucher wiedererkennen und welche
Vorteile eine Datenbank Ihrer Webseite
bringt.
Das Seminar wendet sich an Webdesigner,
IT-Fachkräfte und private Homepageersteller,
die interaktive Seiten in PHP
erstellen wollen. Solide Windows-Kenntnisse,
HTML-Grundkenntnisse sowie Kenntnisse
in anderen Programmiersprachen
sind von Vorteil, werden aber nicht zwingend
vorausgesetzt. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28174D
Christian Wagner-Kornacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 9.00-16.00 Uhr
24 UStd., 117,60 Euro
Programmieren
Programmieren mit EXCEL
Visual Basic for Applications –
Einführung
In EXCEL steht eine leistungsfähige Programmiersprache
(VBA) zur Verfügung,
die es gestattet, viele Abläufe zu automatisieren.Der
Grundlagenkurs befähigt
dazu, eigene VBA-Programme zur Lösung
von komplexen EXCEL-Aufgaben
zu erstellen. Alle Programmiertechniken
werden mit vielen praktischen Beispielen
geübt.
Inhalte: Entwicklungsumgebung, Kontrollstrukturen,
Unterprogramme und Funktionen,
Umgang mit dem Objektmodell
von EXCEL, Makroaufzeichnung, Dateiverwaltung,
Fehlerbehandlung, Testhilfen.
Voraussetzung für den Kursbesuch sind
Erfahrungen mit Windows und EXCEL.
Darüber hinaus sind Kenntnisse im Programmieren
von Vorteil, aber nicht Bedingung.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-28300D
Nevzat Kerman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 11.10.10-15.10.10
9.00-16.00 Uhr
36 UStd.
176,40 Euro
43

C# – so programmiert man
heute
C# (gelesen: „Si scharp“) ist eine moderne
Programmiersprache aus dem Hause
Microsoft.
Sie ist leicht zu erlernen, vielseitig anwendbar
und sehr populär.
Dieser Kurs bietet eine Einführung in die
Sprache sowie das Programmieren allgemein,
ohne dass Vorkenntnisse notwendig
wären. Von Grund auf werden Sie
angeleitet, kleine Programme zu erstellen,
die Sie auch sofort am Rechner
ausprobieren können. Mit diesem einfachen
Einstieg kann Jeder programmieren
lernen! Als Programmierumgebung wird
das Visual C# 2005 Express eingesetzt.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28340D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
Samstag, 20.11.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
C++ – Einführungsseminar
Die Programmiersprache „C++“ (sprich:
„C Plus Plus“) ist beliebt und verbreitet.
Dieser Kurs bietet eine Einführung in die
Sprache und das Programmieren allgemein,
ohne Vorkenntnisse vorraus zu
setzen.
Sie sind hier also richtig, wenn Sie mit
C++ Ihre erste Programmiersprache lernen
wollen und nur elementare Grundkenntnisse
am PC besitzen.
Es werden leicht nachvollziehbar Grundlagen
vermittelt und diese sofort am PC
umgesetzt, wodurch ein Erfolgserlebnis
garantiert ist. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28350D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.00 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.00-16.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
C++ – Aufbauseminar
Dieser Kurs ist als Fortsetzung für den
„C++ Einführungskurs“ gedacht, oder
wenn Sie bereits auf anderem Wege
erste Erfahrungen im Programmieren gesammelt
haben und diese mit der Sprache
C++ anwenden oder vertiefen möchten.
Es werden kleine Programme gemeinsam
erarbeitet, wobei jeder Teilnehmer diese
am PC unmittelbar ausprobieren kann.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-28352D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10, 8.00-15.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 8.00-15.00 Uhr
16 UStd.
78,40 Euro
44
Programmieren für
Jugendliche ab 12 Jahre
Wie werden Computerprogramme geschrieben?
Wie verwandelt ein PC Nullen
und Einsen in Bilder und Töne? Dieser
Kurs vermittelt Grundlagen der prozeduralen
Programmierung. Er richtet sich
an interessierte Jugendliche und möchte
am Beispiel der Spieleprogrammierung
einen spannenden (und amüsanten) Weg
in die komplexe Welt der Bits und Bytes
ebnen. Hier lernt man, wie PacMan,
SpaceInvaders & Konsorten eigentlich
funktionieren. Die benutzen Programme
sind frei erhältlich. Keine Ermäßigung!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28402D
David Tölle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 14.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Freitag, 15.10.10, 9.30-16.30 Uhr
25,00 Euro
3D-Welten und 3D-Games
mit Blender (ab 12 Jahre)
In diesem Kurs kannst du tatsächlich in
eine neue Welt eintauchen: 3D-Programmierung!
Wie werden realistische virtuelle
Körper erzeugt? Wie wird aus einem
Würfel eine mittelalterliche Burg oder
aus einer Kugel ein Raumjäger? Mach’
dich gefasst auf eine faszinierende Reise
in die Welt der Meshes & Entitys: Du
gestaltest und animierst deine eigenen
Modelle, stellst sie in eine komplette 3D
Umgebung und setzt sie dort in Bewegung...
wichtig: du solltest über Erfahrung
am PC verfügen, denn 3D-Programmierung
ist schwierig. Aber die Mühe
lohnt! Das im Kurs benutzte Programm
Blender (www.blender3D.org) ist in seiner
aktuellen Version frei erhältlich, so
dass du zuhause alles wiederholen undweiterentwickeln
kannst.
Keine weitere Ermäßigung!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28404D
David Tölle
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 11.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Dienstag, 12.10.10, 9.30-16.30 Uhr
25,00 Euro
Java für Einsteiger
Java ist eine momentan sehr angesagte
Programmiersprache, deren Beherrschung
die beruflichen Chancen eines Bewerbers
erheblich verbessert. Die Sprache wird
hier von Grund auf vermittelt.An Vorkenntnissen
sind nur die prinzipielle Bedienung
eines Windows-PC’s notwendig,
also Programme starten, Texte in einem
einfachen Editor erstellen u. abspeichern
u.ä. Die vermittelten Grundlagen können
sofort am PC umgesetzt werden. Am
Ende des Kurses werden Sie in der Lage
sein, einfache, textbasierte Programme
selbständig zu erstellen und auszuführen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28410D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mo / Fr, ab 13.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
156,80 Euro
Veranst.-Nr. 11-28412D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Do., 17.01.11-20.01.11
9.00-16.00 Uhr
Fr., 21.01.11, 9.00-12.15 Uhr
176,40 Euro
Java Aufbaukurs
Dieser Kurs baut auf „Java für Einsteiger“
auf. Die dort erworbenen Bausteine
werden hier kombiniert und daraus
größere Programme entwickelt, z.B. eine
Telefonnummern-Verwaltung oder ein
Lottozahlen-Generator.Wie schon im ersten
Teil, kann die vermittelte Theorie
sofort von jedem Teilnehmer am PC ausprobiert
werden. Am Ende des Kurses
werden Sie über solide Kenntnisse in Java
verfügen, die sich gut in jeder Bewerbungsmappe
machen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28414D
Rainer Merkle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mo / Fr, ab 25.10.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
117,60 Euro
Analyse von Textdateien
mit Perl
Daten liegen in einer Textdatei vor und
müssen übersichtlich aufbereitet werden.
Die freie Skriptsprache Perl ist sehr gut
dazu geeignet, Textmuster zu erkennen,
Daten aus Texten aufzusammeln und in
einem anderen Format auszugeben. Nach
einer allgemeinen Einführung werden
Lösungen für praktische Aufgaben behandelt,
u.a. fehlende Zellen in Texttabellen
ergänzen, große Textdateien in
kleinere Teile zerlegen, Daten aus frei
formatierten Texten auslesen.Das Angebot
richtet sich nicht nur an DV-Verantwortliche,
die Daten für den Austausch
oder zur Präsentation aufbereiten wollen
(müssen).
Vorausgesetzte Kenntnisse: Umgang mit
einem Texteditor, dem Dateisystem und
der Befehlseingabe.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-28418D
Herbert Schiemann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 07.12.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd.
19,60 Euro
EDV-Linux
Linux – Ubuntu
Ubuntu ist die benutzerfreundlichste Linux-
Version, die es gibt. Durch die Live-CD
kann der Benutzer Linux und die zahlreichen
Open Source-Programme ohne Risiko
ausprobieren. Nicht zuletzt deswegen
hat es sich in den vergangenen
Monaten zur am weitesten verbreiteten
Linux-Distribution entwickelt. Dieser Kurs
führt den Teilnehmer Schritt für Schritt
an Ubuntu-Linux heran. Schwerpunkt ist
dabei das praxisnahe Arbeiten mit dem
Betriebssystem und der auf der CD vorhandenen
Open Source-Software. Ausführlich
werden die Oberfläche KDE bzw.
Gnome sowie OpenOffice.org, Firefox,
GIMP und Impress dargestellt.Der Kurs
richtet sich an Einsteiger, die mit Windows
arbeiten und Linux kennen lernen möchten.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-28500D
Sedat Ali Cengiz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 09.10.10
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
39,20 Euro

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen Standards
Die VHS Dortmund bietet Kurse mit unterschiedlichen Lerngeschwindigkeiten
und Zielsetzungen in 30 Sprachen sowohl für den privaten als auch den
beruflichen Bereich. Unser Kurssystem orientiert sich am Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen* (GER) des Europarates, der die Vergleichbarkeit
der Sprachkenntnisse und die Anerkennung von Sprachzertifikaten
innerhalb von Europa erleichtert. *Common European Framework (CEF)
Elementare Sprachverwendung
Anfänger/innen und
fortgeschrittene Anfänger/innen
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Hören
Einfache Wörter und
Sätze über vertraute
Themen verstehen.
Sprechen
Sich auf einfache Art
über vertraute Themen
verständigen.
Lesen
Einzelne Wörter und
ganz einfache Sätze
verstehen, z. B. auf
Schildern und Plakaten.
Schreiben
Einfache Standardformulare
ausfüllen,
z. B. im Hotel.
Prüfungen:
telc English A1
telc Español A1
telc Italiano A1
telc Français A1
Kurse:
Grundstufen
DaF
Deutsch als Fremdsprache:
Grundstufen 1a bis 2a
Hören
Einfache Alltagsgespräche
und das
Wesentliche von kurzen
Mitteilungen verstehen.
Sprechen
Kurze einfache Gespräche
in Situationen des
Alltags führen.
Lesen
Kurze einfache Texte
verstehen, z. B.
Anzeigen, Speisekarten.
Schreiben
Kurze Notizen und
Mitteilungen abfassen.
telc English A2
telc Español A2
telc Italiano A2
telc Français A2
telc Deutsch A2
Key English Test (KET),
London Chamber of
Commerce (LCCI) –
English for Business
Preliminary,
Japanese Language Proficiency
Test Stufe 3/4
Mittelstufen
DaF
Deutsch als Fremdsprache:
Grundstufen 2b bis 3a
Hören
Das Wesentliche von
Unterhaltungen und
Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen
wird.
Sprechen
In einfachen zusammenhängenden
Sätzen
Erfahrungen, Ereignisse
beschreiben und
Meinungen wiedergeben.
Lesen
Texte aus der Alltagsund
Berufswelt
verstehen.
Schreiben
Persönliche Briefe
schreiben.
telc English B1
telc Español B1
telc Italiano B1
telc Français B1
Zertifikat Deutsch B1,
Preliminary English Test
(PET),
London Chamber of
Commerce (LCCI) –
English for Business
Level 1/2,
BEC Preliminary,
Zertifikat Niederländisch,
Certificado de
Português,
Abschlussstufen
Vorbereitungskurs
auf das BEC
DaF
Deutsch als Fremdsprache:
Grundstufen 3b und 3c
Der Referenzrahmen unterscheidet zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus
von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur fast
muttersprachlichen Beherrschung einer Sprache (C2). Anhand der Beschreibung
können Sie selbst eine erste eigene Einschätzung Ihrer
Sprachkenntnisse vornehmen. Für eine professionelle Einstufung nutzen
Sie bitte unsere Sprachenberatung.
A B C
Selbstständige Sprachverwendung
Mittleres Sprachniveau
Hören
Im Fernsehen die
meisten Sendungen und
Filme verstehen, wenn
Standardsprache
gesprochen wird.
Sprechen
Sich relativ mühelos an
einer Diskussion
beteiligen und Ihre
Ansichten vertreten.
Lesen
Artikel und Berichte
über aktuelle Fragen
der Gegenwart
verstehen.
Schreiben
Detaillierte Texte
schreiben, z. B.
Aufsätze oder Berichte.
telc English B2
First Certificate in
English (FCE),
BEC Vantage,
London Chamber of
Commerce (LCCI) –
English for Business
Level 2/3,
Konversationskurse
Vorbereitungskurs
auf das FCE/BEC
DaF
Deutsch als Fremdsprache:
Mittelstufen 1a und 1b
Kompetente Sprachverwendung
Hohes Sprachniveau bis zur fast
muttersprachlichen Sprachkompetenz
Hören
Unterhaltungen und
Radio- und Fernsehsendungen
relativ mühelos
verstehen.
Sprechen
Sich spontan in den
meisten Situationen
fließend ausdrücken.
Lesen
Komplexe Sachtexte
und literarische Texte
verstehen.
Schreiben
Sich schriftlich klar und
gut strukturiert ausdrücken
und über
komplexe Sachverhalte
schreiben.
telc English C1
Goethe-Zertifikat C1,
Certificate in Advanced
English (CAE),
BEC Higher,
London Chamber of
Commerce (LCCI) –
English for Business
Level 3/4
Japanese Language
Proficiency Test Stufe 2
Konversationskurse
Vorbereitungskurs
auf das CAE/BEC
DaF
Deutsch als Fremdsprache:
Mittelstufen 2a und 2b
Hören
Ohne Schwierigkeit die
gesprochene Sprache
verstehen.
Sprechen
Sich mühelos an allen
Gesprächen und
Diskussionen sicher und
angemessen beteiligen.
Lesen
Jede Art geschriebenen
Texts mühelos lesen.
Schreiben
Anspruchsvolle Briefe
und komplexe Berichte
verfassen und differenziert
ausdrücken.
Certificate of Proficiency
in English (CPE),
London Chamber of
Commerce (LCCI) –
English for Business
Level 4
Japanese Language
Proficiency Test Stufe 1
Vorbereitungskurs
auf das CPE
45

46
VHS-Sprachenberatung
Langjährige Erfahrungen zeigen:
Wer als Interessent mit Vorkenntnissen vor Kursbeginn die Sprachenberatung
in Anspruch nimmt, hat eine höhere Chance, dass der ausgewählte
Kurs auch zum eigenen Sprachniveau passt. Dieser kostenlose
Service trägt nicht nur zur Kundenzufriedenheit bei, er ist für die VHS ein
wesentliches Instrument der Qualitätssicherung.
Sprachen lernen an der VHS
Welcher Kurs ist der richtige für mich?
Wenn Sie weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an:
Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38
Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10
Elke Brinkmann-Pytlik Tel.: 50-2 74 71
Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29
Daher eine Empfehlung der VHS-Praxis:
Es sollte kein Kurs, sofern bereits Kenntnisse in der gewünschten
Sprache vorliegen, „blind“ gebucht werden. Die Enttäuschung darüber,
einen falschen Kurs belegt zu haben, kann durch eine Sprachenberatung
vermieden werden. Die VHS-Sprachenberatung hilft dabei, nicht den
ersten Kurs – sondern den besten Kurs zu wählen.
Nutzen Sie unsere Sprachenberatung im VHS-Gebäude „Löwenhof“, Hansastraße 2-4, an folgenden Terminen:
In den Sommerferien findet die Beratung jeweils donnerstags von 10.00 - 17.00 Uhr statt!
Sprachenberatung vom
1. Juli 2010 bis zum 17.September 2010
Montag:
10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Dienstag:
10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Mittwoch:
10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Donnerstag:
10.00-12.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr
Freitag:
10.00-12.00 Uhr
Regelmäßige Beratung für alle Sprachen
Donnerstag, ab 23.09.10
17.00-19.00 Uhr
(außer in den Schulferien und an Feiertagen)
Alle Prüfungstermine und -zentren für Start-, Elementaryund
Zertifikatsprüfungen sind unter www.vhs-nrw.de aufgeführt.
Alle telc-Prüfungen sind unter www.sprachenzertifikate.de
aufgeführt.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.cambridge-efl.org.uk und www.lccieb-germany.com.
Fachberatung Italienisch
Donnerstag: 15.07.10
14.00-17.00 Uhr
Fachberatung Deutsch als Fremdsprache
Montag, Dienstag, Mittwoch
10.00-12.00 Uhr
Montag, Dienstag und Donnerstag
14.00-17.00 Uhr
Beratung für alle Sprachen
in den Stadtteilen
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstraße 36
Montag, 23.08.10 bis Donnerstag, 26.08.10
17.45-19.15 Uhr
Donnerstag, 02.09.10
15.00-17.00 Uhr
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstraße 23
Montag, 06.09.10
16.00-18.00 Uhr
Beratung für Seniorinnen und Senioren
Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Straße 21
Donnerstag, 26.08.10
12.00-14.00 Uhr
Sprachkurse
33 Sprachen an mehr als 30
unterschiedlichen Veranstaltungsorten
in Dortmund:
Altgriechisch
90
Arabisch
85
Bulgarisch
82
Chinesisch
85
Dänisch
77
Deutsch als Fremdsprache 48
Deutsche Gebärdensprache 91
Englisch
53
Finnisch
77
Französisch
66
Griechisch
80
Hindi
86
Italienisch
70
Ivrit/Neuhebräisch
86
Japanisch
86
Koreanisch
87
Kroatisch
82
Latein
90
Litauisch
84
Niederländisch
77
Norwegisch
78
Persisch
88
Polnisch
82
Portugiesisch
80
Russisch
83
Schwedisch
79
Spanisch
73
Tamilisch
88
Thailändisch
88
Tschechisch
84
Türkisch
81
Ukrainisch
84
Ungarisch
84
Vietnamesisch
88

Sommer-V Sprachen H S
Haus Rodenberg, Aplerbeck, Rodenbergstraße 36
Reise um die Welt
Rallye rund um die Welt
Während Jules Verne im Jahr 1872 noch 80 Tage benötigte, um die Welt zu bereisen,
ist eine Europareise für Amerikaner mit Hilfe eines guten Reiseführers bereits
in sieben Tagen zu schaffen.
Dank der VHS Dortmund können Sie sich auch in kürzerer Zeit informieren.
Wir bieten Ihnen an vier Tagen die Möglichkeit, einen ersten Kontakt zu mehr als
19 verschiedenen Sprachen aufzunehmen - kostenlos natürlich.
Wer einmal nach Granada in den Urlaub fährt oder auf eine Tagung nach
Wolgograd, wer gerne einen französischen Film im Original sehen oder die ‚Sieben
Kostbarkeiten‘ im chinesischen Lokal akzentfrei bestellen möchte, der findet in
unseren Schnupperkursen vielleicht eine Motivation dafür. Wollten Sie immer schon
wissen, wie man auf Chinesisch ‚Hallo’ sagt, auf Türkisch einen Kaffee bestellt oder
sich auf Englisch für eine Auskunft bedankt? Sind Sie vielleicht nur neugierig, wie
Ungarisch, Litauisch oder Japanisch klingen? Oder möchten Sie sich den letzten
Montag: 23.08.10
17.00-19.30 Uhr:
Spanisch für den Pilgerweg
Nicht erst seit Hape Kerkeling erfreuen
sich Reisen auf dem Jakobsweg immer
größerer Beliebtheit. In diesem Kurs erfahren
Sie Wissenswertes über die Route
von Roncesvalles nach Santiago de
Compostela mit ihren Sehenswürdigkeiten
am Wegesrand, Transportmöglichkeiten
und Unterkünften, klimatischen
und gastronomischen Besonderheiten.
Gleichzeitig erwerben Sie die
sprachlichen Grundlagen, um sich auf
Ihrer Reise verständigen zu können. Anhand
von Themen wie Wanderung, Unterkunft,
Verpflegung etc. lernen Sie den
Basiswortschatz für Pilger und einige
Grundlagen der spanischen Grammatik.
17.45-19.15 Uhr:
Schnupperstunde Dänisch
19.30-21.00 Uhr:
Schnupperstunde Niederländisch
Dienstag: 24.08.10
17.00-19.30 Uhr:
Spanisch für den Pilgerweg
17.45-19.15 Uhr:
Schnupperstunde Türkisch,
Griechisch
19.30-21.00 Uhr:
Schnupperstunde Ungarisch,
Kroatisch
Motivationsschub holen, um endlich mit dem seit langem geplanten Spanisch-,
Französisch- oder Italienischlernen zu beginnen?
Natürlich sind auch diejenigen herzlich eingeladen, die sich ohne konkreten Anlass
einfach nur für eine der angebotenen Sprachen interessieren.
Erfahrene Dozent/innen stellen Ihnen Ihre gewünschte Sprache vor, verraten Ihnen
Besonderheiten und lassen Sie einige einfache Wörter und Sätze sprechen. Außerdem
erfahren Sie auch interessante Details über Länder und Kulturen.
Beratung:
Zusätzlich bieten wir Ihnen täglich in der Zeit von 17.45-19.15 Uhr eine Sprachenberatung
an, denn langjährige Erfahrungen zeigen: Wer als Interessent/in mit
Vorkenntnissen vor Kursbeginn die Sprachenberatung in Anspruch nimmt, hat eine
höhere Chance, dass der ausgewählte Kurs auch zum eigenen Sprachniveau passt.
Mittwoch: 25.08.10
17.00-19.30 Uhr:
Spanisch für den Pilgerweg
17.45-19.15 Uhr:
Schnupperstunde Tamilisch,
Japanisch, Litauisch,
Koreanisch
19.30-21.00 Uhr:
Schnupperstunde Polnisch,
Russisch, Chinesisch
Wenn zu den Veranstaltungen kein Entgelt ausgewiesen ist, sind sie entgeltfrei.
Donnerstag: 26.08.10
16.00-17.30 Uhr:
Schnupperstunde Französisch
Schnupperstunde Portugiesisch
Vortrag Englischer Humor
17.00-19.30 Uhr:
Spanisch für den Pilgerweg
17.45-19.15 Uhr:
Schnupperstunde Italienisch,
Spanisch
17.45-19.15 Uhr:
Englische Prüfungen
17.45-21.00 Uhr
Vortrag mit Schnupperstunde
Australien
19.30-21.00 Uhr:
English for the Office
Schnupperstunde Norwegisch
19.30-21.00 Uhr:
Bienvenidos a Asturias!
Asturias es una región que forma parte
de la Costa Verde española. Es una región
muy interesante gracias a su paisaje, su
gastronomía, su mitología y la forma de
vida de sus gentes. España no es sólo
„sol y playa“ sino también naturaleza,
montañas y tranquilidad. Daremos un
paseo por una España verde, desconocida
para muchos turistas.
19.30-21.00 Uhr:
Viaggio in Sardegna
La Sardegna e´ la seconda isola piu´ grossa
del mar Mediterraneo. Quest´isola ha la
sua propria storia e cultura cosi´ come
la sua lingua (si parla sia il sardo che
l´italiano) nonche´ le proprie tradizioni.
Con la sua varieta´ di paesaggi collinari,
boschivi e di montagna, offre ben oltre
le „spiaggie da sogno“. Accompagnateci
in questo sfaccettato viaggio in Sardegna
e potrete cosi´ conoscere la varieta´ e le
abitudini del popolo sardo.
47

48
Deutsch als Fremdsprache
Aufbau der Kurse
Wir bieten Lehrgänge auf mehr als 12
Stufen von der Grundstufe 1a für Personen
ohne Vorkenntnisse bis hin zur
Oberstufe für Personen mit sehr guten
Deutschkenntnissen.
Die Bezeichnung der Kurse richtet sich
nach der Einteilung des Goethe-Instituts:
Grundstufe 1, 2 und 3, danach
Mittelstufe 1 und 2 und Oberstufe.
Am Ende der Grundstufe 3 können Sie
die Prüfung "Deutsch-Test für Zuwanderer"
(B1-Prüfung) ablegen, am Ende
der Mittelstufe 2 das "Goethe-Zertifikat
C1" und am Ende der Oberstufe das
Kleine Deutsche Sprachdiplom.
Personen ohne Kenntnisse der lateinischen
Schrift, die überhaupt nicht oder
in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben
gelernt haben, können an kombinierten
Alphabetisierungs-/Deutschkursen
teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir
Themenseminare für spezielle Zielgruppen
an.
Integrationskurse
Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen
Neuzuwanderer ohne genügende
Deutschkenntnisse an Integrationskursen
teilnehmen. Diese Kurse umfassen einen
600-stündigen Sprachkurs (3 Basiskurse
und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden)
und einen 45-stündigen
Orientierungskurs.
Die Teilnehmer/innen zahlen 1,00 Euro
pro Unterrichtsstunde, den Rest übernimmt
das Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (BAMF).
Auch wenn Sie sich schon länger in
Deutschland aufhalten, können Sie einen
Integrationskurs besuchen; dazu
müssen Sie beim BAMF einen Antrag
auf Zulassung stellen. Wenn Sie Arbeitslosengeld
II oder Sozialhilfe erhalten, können
Sie auf Antrag von den Kosten
befreit werden. An Integrationskursen
können – in Absprache mit dem Programmbereich
– auch Personen ohne
Förderung des BAMF teilnehmen. In diesem
Fall beträgt das Entgelt für den
Kurs 200,00 Euro.
Beratung und Anmeldung
Wir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen
beim Ausfüllen der Anträge und stufen
Sie in einen geeigneten Kurs ein. Bringen
Sie bitte Ihren Pass und – falls vorhanden
– einen Nachweis über den Bezug
von Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe
mit. Spätaussiedler müssen ihren
Registrierschein mitbringen.
Beratungstermine für alle Angebote
"Deutsch als Fremdsprache" jeden
Montag, Dienstag und Mittwoch
10.00-12.00 Uhr, sowie Montag,
Dienstag und Donnerstag
14.00-17.00 Uhr in der Volkshochschule,
Hansastr. 2-4, im Erdgeschoss
(Forum).
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Grund- Mittel- und Abschlussstufe) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Zielgruppenorientierte
Veranstaltungen
Grammatik Intensiv I
für Anfänger
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer,
die schon länger in Deutschland leben
und sich mündlich verständigen können,
aber Probleme mit dem Schriftdeutsch
haben. Im Kurs werden auch
Grundregeln der Grammatik und der
Rechtschreibung erarbeitet. Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bekannt gegeben.
Programmbereichsleitung:
Rainer Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Jasmin Dieckerhoff
0231 / 50-2 47 05
jdieckerhoff@stadtdo.de
Veranst.-Nr. 02-30001
Karin Reitlinger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
48,00 Euro
Grammatik Intensiv II
für Anfänger
Dieser Kurs setzt den Intensiv-Kurs I
fort. Er richtet sich an Teilnehmer, die
schon länger in Deutschland leben und
sich mündlich verständigen können, aber
Probleme mit dem Schriftdeutsch haben.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-30003
Karin Reitlinger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 Termine, Mo / Mi, ab 15.11.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd.
40,00 Euro
Grammatik für
Fortgeschrittene
In diesem Kurs sollen die schwierigen
Grammatikthemen der Grundstufe wiederholt
und gefestigt werden, wie z.b.
Adjektivendungen, Wechselpräpositionen,
Zeitformen, Satzbau und ähnliches mehr.
Ziel ist es, eine größere sprachliche Sicherheit
zu gewinnen bzw. den Einstieg
in die Mittelstufenkurse zu erleichtern.
Je nach Bedarf sollen auch typische Rechtschreibprobleme
behandelt werden. Das
Sprachniveau der Teilnehmer sollte sich
etwa auf der Stufe B1/B2 bewegen. Diese
Kurse eignen sich sehr als Einstiegskurse
für die Mittelstufe. Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-30005
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
15 Termine, Di / Do, ab 02.11.10
17.45-19.15 Uhr, 30 UStd.
60,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30007
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
18 Termine, Di / Do, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 36 UStd.
72,00 Euro
Aussprachetraining
In diesem Kurs wird die deutsche Lautbildung
bewusst gemacht und geübt.
Besonders geeignet ist dieser Kurs für
Lerner, in deren Muttersprache eine andere
Lautbildung eingeübt wurde. Abweichungen
in Betonung und Satzmelodie
bei Vokalen und Konsonanten werden
in einem lockeren Lernklima korrigiert,
Sprechhemmungen abgebaut, um als
Gesprächspartner akzeptiert zu werden.
Vorkenntnisse: A2 in Wortschatz und
Grammatik
Veranst.-Nr. 02-30009
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
15.30-17.00 Uhr, 24 UStd.
48,00 Euro
Konversationskurs
In diesem Kurs wollen wir anhand ausgewählter
Texte - wie z.B. Kurzgeschichten
oder Zeitungsartikel - über aktuelle
Themen diskutieren. Ziel ist es, den aktiven
Wortschatz zu erweitern und das
freie Sprechen zu trainieren. Der Kurs
richtet sich an Personen, die das B1-
Niveau erreicht haben.
Veranst.-Nr. 02-30011
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-11.15 Uhr, 36 UStd.
72,00 Euro
Grundstufen
Das verwendete Lehrbuch ist mit der
voraussichtlichen Lektionsangabe zu Beginn
des Kurses angegeben.
Grundstufe 1a
Diese Kurse sind für Personen, die keine
oder wenig Deutschkenntnisse haben und
die lateinische Schrift fließend lesen und
schreiben können. Wenn Sie über geringe
Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie
sich beraten lassen.
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-30013
Silke Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 Termine, Di / Fr, ab 07.09.10
9.00-11.15 Uhr, 42 UStd.
84,00 Euro
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-30015
Silvia Hegels
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mi / Do, ab 15.09.10
13.00-14.30 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-30017
Karin Reitmeier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Di / Do, ab 14.09.10
17.45-21.00 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-30019
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
15 Termine, Mo / Do, ab 25.10.10
9.00-11.15 Uhr, 45 UStd.
90,00 Euro
Wenn Sie bereits Deutschkenntnisse
haben, ist einer der folgenden Kurse
für Sie geeignet. Um den richtigen
Kurs zu finden, sollten Sie sich
beraten lassen.
Grundstufe 1b
Lehrbuch:
Berliner Platz 1, ab Lektion 4/5
Veranst.-Nr. 02-30021
Matthias Heinichen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine, Mo / Do, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro

Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-30023
Olga Naumovich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
23 Termine, Mo / Do, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 46 UStd.
92,00 Euro
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-30025
Silke Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Di / Fr, ab 09.11.10
9.00-11.15 Uhr, 36 UStd.
72,00 Euro
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-30027
Karin Reitmeier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Di / Do, ab 09.11.10
17.45-21.00 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Grundstufe 1c
Lehrbuch: Berliner Platz 1, ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-30029
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4, S237
12 Termine, Di / Do, ab 14.09.10
9.00-12.15 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Lehrbuch: Schritte plus 1, Hueber Verlag,
Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-30031
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Do, ab 13.09.10
14.00-15.30 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Lehrbuch: Schritte plus 1, Hueber Verlag,
Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-30033
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Di / Do, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Grundstufe 2a
Lehrbuch:
Berliner Platz 2, ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-30035
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
23 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 46 UStd.
92,00 Euro
Lehrbuch:
Berliner Platz 1, ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-30037
Athanasia Alexandridou
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Mi / Fr, ab 15.09.10
9.00-12.15 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Lehrbuch:
Berliner Platz 2, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-30039
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Di / Do, ab 09.11.10
9.00-12.15 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Grundstufe 2b
Lehrbuch: Berliner Platz 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-30041
Klaus Hackethal
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Do, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Lehrbuch:
Berliner Platz 2, ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-30043
Athanasia Alexandridou
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Mi / Fr, ab 10.11.10
9.00-12.15 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Grundstufe 2c
Lehrbuch:
Berliner Platz 3, ab Lektion 27
Veranst.-Nr. 02-30045
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Di / Do, ab 07.09.10
9.00-10.30 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Grundstufe 3a
Lehrbuch:
Passwort Deutsch 4, ab Lektion 19
Veranst.-Nr. 02-30047
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mi / Fr, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Grundstufe 3c
Lehrbuch:
Passwort Deutsch 5, ab Lektion 28
Veranst.-Nr. 02-30049
Dr. Steffen Brokmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Mittelstufen
Die Kurse der Mittelstufe setzen den
Abschluss der Grundstufe 3 oder vergleichbare
Deutschkenntnisse voraus und
bereiten in vier Semestern auf das Goethe-
Zertifikat C1 vor. Die Kurse eignen sich
auch für Personen, die die Prüfung nicht
ablegen, aber ihre Deutschkenntnisse
weiter verbessern möchten. Beratung
empfohlen!
Mittelstufe 1a
Lehrwerk: Aspekte Bd 1 (Lehrbuch und
Arbeitsbuch), Langenscheidt-Verlag
Veranst.-Nr. 02-30101
Karin Reitlinger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Lehrwerk: Aspekte Bd 1 (Lehrbuch und
Arbeitsbuch), Langenscheidt-Verlag
Veranst.-Nr. 02-30103
Julia Altmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
16.45-18.15 Uhr, 50 UStd.
100,00 Euro
Mittelstufe 2b
Dieser Kurs bereitet auf die Prüfung
„Goethe-Zertifikat C1“ vor, die am
04.12.2010 in der VHS Dortmund statt
findet.
Der Anmeldeschluss der Prüfung ist am
22.10.2010.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-30105
Ellen Steinbach
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Di / Do, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 40 UStd.
80,00 Euro
Mittelstufe 2d
Dieser Kurs ist für Teilnehmer geeignet,
deren Sprachniveau etwa auf der Stufe
C1 liegt, die aber nicht die C1-Prüfung
ablegen möchten.
Lehrwerk: em neu, Hauptkurs
Veranst.-Nr. 02-30107
Matthias Heinichen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
24 Termine, Mo / Do, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 48 UStd.
96,00 Euro
Oberstufenkurs
Vorbereitung auf das Kleine
Deutsche Sprachdiplom (KDS)
Für Leute mit sehr guten Deutschkenntnissen,
die deutlich über dem Mittelstufenniveau
liegen. Im Mittelpunkt steht
der Umgang mit Literatur und anspruchsvollen
Sachtexten, der ergänzt wird durch
Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung,
zum Abfassen schriftlicher
Texte und zur Diskussion und freien
Rede.
Der Oberstufenkurs bereitet in drei Modulen
auf die Prüfung zum Kleinen
Deutschen Sprachdiplom (KDS) des
Goethe-Instituts vor, die am 30.10.10
(mündliche Prüfung) und am 02.11.10
(schriftliche Prüfung) in der VHS Düsseldorf
abgenommen wird.
Bitte beachten Sie, dass am 16.09.10
Anmeldeschluss für diese Prüfung ist.
Diese Prüfung ist nach dem Großen
Deutschen Sprachdiplom der höchstqualifizierende
Abschluss in Deutsch als
Fremdsprache, der außerhalb eines Universitätsstudiums
oder einer Dolmetscher-
/Übersetzer-Ausbildung erworben werden
kann und entspricht dem Kompetenzniveau
C1-C2 des Europäischen Referenzrahmens.
Die Prüfung kostet 250,00 Euro für Teilnehmer/innen,
die einen Vorbereitungskurs
an der VHS durchgeführt haben.
Modul 3
Veranst.-Nr. 02-30201
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 Termine, Di / Fr, ab 31.08.10
17.00-19.15 Uhr, 42 UStd.
98,70 Euro
Im Januar 2011 beginnt ein neuer
Vorbereitungskurs auf das Kleine
Deutsche Sprachdiplom.
Integrationskurse
Die Volkshochschule Dortmund ist als
Träger für Integrationskurse nach dem
Zuwanderungsgesetz anerkannt.
Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse
und Orientierungswissen für Migrantinnen
und Migranten, die dauerhaft
in Deutschland leben werden.
Der Integrationskurs umfasst einen Basis-
und einen Aufbau-Sprachkurs (jeweils
300 Unterrichtsstunden) sowie einen
Orientierungskurs zur deutschen Rechtsordnung,
Kultur und Geschichte (45
Unterrichtsstunden).
Nach Abschluss des Integrationskurses
wird die Sprachprüfung „Deutsch Test
für Zuwanderer (DTZ)“ auf der Niveaustufe
B 1 des Europäischen Referenzrahmen
abgelegt.
Die Volkshochschule Dortmund führt
jeden Montag, Dienstag und Mittwoch
von 10.00 bis 12.00, sowie
Montag, Dienstag und Donnerstag,
von 14.00 bis 17.00 Uhr, Beratungsgespräche
und Einstufungstests
durch.
An Integrationskursen können auch Personen
ohne Förderung des Bundesamtes
für Migration und Flüchtlinge teilnehmen.
In diesem Fall beträgt das Entgelt
für den Kurs 200,00 Euro.
Basismodul 1
Veranst.-Nr. 02-30800
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Fr, ab 06.09.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30802
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Di / Mi / Do, ab 14.09.10
13.00-17.00 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Basismodul 2
Veranst.-Nr. 02-30810
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Fr, ab 04.10.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30811
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Di / Mi / Do, ab 11.11.10
13.00-17.00 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Basis Alpha Kurs
Abschnitt 3
Veranst.-Nr. 02-30820
Petra Stanke/Illa Hammann
Hörde, Kleiner Nachbarschaftstreff
25 Termine, Di / Mi / Do, ab 03.11.10
9.00-12.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
49

50
Basismodul 3
Veranst.-Nr. 02-30821
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Fr, ab 16.11.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30824
Karin Reitlinger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Do / Di, ab 09.09.10
13.00-17.00 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbaumodul 1
Veranst.-Nr. 02-30830
Karin Reitlinger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Do / Di, ab 02.12.10
13.00-17.00 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30831
Ursula Schroer/Karin Schulze-Schürholz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Do, ab 16.09.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbau Alpha Kurs
Abschnitt 1
Veranst.-Nr. 02-30832
Petra Stanke/Illa Hammann
Hörde, Kleiner Nachbarschaftstreff
25 Termine, Di / Mi / Do, ab 13.01.11
9.00-12.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbaumodul 1
Veranst.-Nr. 02-30833
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Fr, ab 14.12.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbau Alpha Kurs
Abschnitt 1 C
Veranst.-Nr. 02-30834
Petra Stanke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo / Di / Do, ab 16.12.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbaumodul 2
Veranst.-Nr. 02-30840
Heike Offermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Di / Do, ab 02.11.10
12.30-16.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30841
Ursula Schroer/Karin Schulze-Schürholz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Do, ab 08.11.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbau Alpha Kurs
Abschnitt 2 B
Veranst.-Nr. 02-30842
Petra Stanke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo / Di / Do, ab 30.08.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbaumodul 3
Veranst.-Nr. 02-30850
Phatchara Franke/Annette Sonntag
Hörde, Weingartenschule
Weingartenstr. 49
34 Termine, Mo / Di / Do, ab 16.11.10
9.00-11.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30851
Ursula Schroer/Karin Schulze-Schürholz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo-Do, ab 13.12.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Aufbau Alpha Kurs
Abschnitt 3 B
Veranst.-Nr. 02-30852
Petra Stanke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Mo / Di / Do, ab 28.10.10
8.30-12.45 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 Euro
Orientierungsmodul
Veranst.-Nr. 02-30860
Gerhard Grote/Kornelia Duda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 Termine, Mo-Fr, ab 23.09.10
8.30-12.45 Uhr, 45 UStd.
45,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
90,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30861
Irina Mikhaylova/Christian Westheide
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 Termine, Mo-Fr, ab 31.08.10
8.30-12.45 Uhr, 45 UStd.
45,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
90,00 Euro
Prüfungen und
Vorbereitungen auf
die Prüfungen
Der Deutsch-Test für
Zuwanderer (B1-Prüfung)
Einbürgerungswillige mit guten Deutschkenntnissen
haben die Möglichkeit an
der Volkshochschule Dortmund den
Deutsch-Test für Zuwanderer (B1-Prüfung)
abzulegen. Der Deutsch-Test für
Zuwanderer dient der Zertifizierung von
Kenntnissen der deutschen Sprache auf
den Kompetenzniveaus A2 und B1 des
Gemeinsamen Referenzrahmens des
Europarates. Das Wiederholen einzelner
nicht bestandener Prüfungsteile (mündlich
bzw. schriftlich) ist nicht gestattet.
Wie sieht die Prüfung aus?
Der Deutsch-Test für Zuwanderer ist eine
Prüfung, die überall in Deutschland gleich
ist. Es gibt eine mündliche und eine
schriftliche Prüfung, die aus mehreren
Teilen besteht:
1. schriftliche Prüfung:
Lesen, Hören, Grammatik, ein Brief
Dieser Teil der Prüfung dauert ca. 130
Minuten und findet am Vormittag statt.
2. mündliche Prüfung:
Dieser Teil der Prüfung dauert 15 Minuten
und findet am gleichen Tag statt.
Die Prüfungsgebühr beträgt 90,00 Euro.
Eine Ermäßigung ist nicht möglich.
Nach Anmeldeschluss werden im Falle
eines Rücktritts die entstandenen Kosten
in Rechnung gestellt.
Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen
(Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer
Kursleiterin oder im Programmbereich,
Telefon 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05.
Nähere Informationen zur Prüfung sowie
kostenlose Downloads der gesamten
Prüfung mit ausführlichen Hinweisen zu
Testformaten, Durchführung und Auswertung
finden Sie im Internet unter:
www.telc.net und
www.sprachenzertifikate.de.
Deutsch-Test für
Zuwanderer (B1-Prüfung)
Veranst.-Nr. 02-30900
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.09.10, 9.30-16.00 Uhr
90,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 16.07.2010
Veranst.-Nr. 02-30901
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 17.09.10, 9.30-16.00 Uhr
90,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 13.08.2010
Veranst.-Nr. 02-30903
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 9.30-16.00 Uhr
90,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 27.09.2010
Veranst.-Nr. 02-30905
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 9.30-16.00 Uhr
90,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 25.10.2010
Veranst.-Nr. 02-30907
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.12.10, 9.30-16.00 Uhr
90,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 08.11.2010
Das Zertifikat Deutsch
(B1-Prüfung)
Diese Prüfung eignet sich z.B. für Au
Pairs oder Personen, die diese Prüfung
wiederholen müssen. Das Zertifikat
Deutsch ist eine ältere Version der neuen
DTZ-B1-Prüfung.
Sie prüft allgemeinsprachliche Kenntnisse
und steht allen offen. Das Zertifikat
Deutsch B1 ist ein in Deutschland anerkannter
Nachweis über ausreichende
Sprachkenntnisse im Rahmen der Einbürgerung.
Das Wiederholen einzelner nicht bestandener
Prüfungsteile (mündlich bzw.
schriftlich) ist gestattet.
Wie sieht die Prüfung aus?
Das Zertifikat Deutsch ist eine Prüfung,
die überall in Deutschland gleich ist. Es
gibt eine mündliche und eine schriftliche
Prüfung, die aus mehreren Teilen
besteht:
1. schriftliche Prüfung:
Lesen, Hören, Grammatik, ein Brief
Dieser Teil der Prüfung dauert 3 Stunden
und findet am Vormittag statt.
2. mündliche Prüfung:
Dieser Teil der Prüfung dauert 40 Minuten
und findet am gleichen Nachmittag
statt.
Die Prüfungsgebühr beträgt 110 Euro.
Eine Ermäßigung ist nicht möglich.
Nach Anmeldeschluss werden im Falle
eines Rücktritts die entstandenen Kosten
in Rechnung gestellt.
Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen
(Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer
Kursleiterin oder im Programmbereich,
Telefon 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05.
Nähere Informationen zu der Prüfung
sowie kostenlose Downloads der gesamten
Prüfung mit ausführlichen Hinweisen
zu Testformaten, Durchführung und
Auswertung finden Sie unter den
Internetadressen www.telc.net und
www.sprachenzertifikate.de.

Zertifikat Deutsch
(B1-Prüfung)
Veranst.-Nr. 02-30909
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 9.30-16.00 Uhr
110,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 12.10.2010
Vorbereitung auf den
Deutsch-Test für
Zuwanderer (B1-Prüfung)
In den folgenden Workshops und Seminaren
werden die Inhalte und die Durchführung
der schriftlichen und mündlichen
Prüfung des Deutsch-Tests für Zuwanderer
(Kompetenzstufe B1) trainiert.
Zusätzlich bereiten die Dozentinnen mit
Modelltests auf die Prüfung vor. Beratung
dringend empfohlen!
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 17.09.10
Veranst.-Nr. 02-30911D
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 04.09.10
9.00-13.00 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 29.10.10
Veranst.-Nr. 02-30913D
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Montag, ab 13.09.10
17.00-19.15 Uhr, 15 UStd.
57,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-30915D
Christian Westheide
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-19.30 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 12.11.10
Veranst.-Nr. 02-30917D
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 30.10.10
9.00-13.00 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 26.11.10
Veranst.-Nr. 02-30919D
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 13.11.10
9.00-13.00 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 26.11.10 und
10.12.10
Veranst.-Nr. 02-30921D
Christian Westheide
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 04.11.10
18.00-19.30 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Vorbereitung auf den Deutsch-Test
für Zuwanderer am 10.12.10
Veranst.-Nr. 02-30923D
Karin Schada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Montag, ab 08.11.10
17.00-19.15 Uhr, 15 UStd.
57,00 Euro
Goethe-Zertifikat C1
Die Prüfung „Goethe-Zertifikat C1“ wird
weltweit durchgeführt und entspricht
der Kompetenzstufe C 1 des Gemeinsamen
Referenzrahmens des Europarates.
Sie besteht aus einer schriftlichen
Gruppenprüfung mit den Teilen Leseverstehen,
Hörverstehen und schriftlicher
Ausdruck sowie aus einer mündlichen
Einzelprüfung.
Voraussetzung für die Teilnahme sind
ein Mindestalter von 16 Jahren und der
Besuch eines Vorbereitungskurses der
VHS.
Das Prüfungsentgelt beträgt 150,00 Euro.
Für Kandidat/innen, die keinen Vorbereitungskurs
bei der Volkshochschule
besucht haben, beträgt das Prüfungsentgelt
220,00 Euro.
Eine Ermäßigung ist nicht möglich.
Nach Anmeldeschluss wird bei einem
Rücktritt grundsätzlich das volle Prüfungsentgelt
erhoben.
Im Kurs der Mittelstufe 2b können Sie
sich auf diese Prüfung vorbereiten.
Weitere Einzelheiten erfahren Sie von
Ihrem Kursleiter oder im Programmbereich,
Tel. 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47
05.
Die Anmeldung ist nicht im Internet
möglich, nur über den Kursleiter
oder im Programmbereich (Frau
Dieckerhoff, Zimmer L 521).
Prüfung 04.12.2010
schriftlich und mündlich
Veranst.-Nr. 02-30930
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10, 9.00-16.00 Uhr
150,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 22.10.2010
Vorbereitung und
Durchführung des
Einbürgerungstests
Mit dem bundeseinheitlichen Einbürgerungstest
sollen „Kenntnisse der Rechtsund
Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse
in Deutschland“ nachgewiesen
werden. Diese werden seit dem
1. September 2008 als zusätzliche Einbürgerungsvoraussetzung
in § 10 Abs.
1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes
verlangt.
Teilnehmen können nur Personen mit
ausländischem Pass und gültiger Aufenthaltsgenehmigung.
Diese Dokumente
sind beim Prüfungstermin vorzulegen.
Wer einen Hauptschul- oder höherwertigen
Schulabschluss in Deutschland
nachweisen kann, muss den Test nicht
ablegen.
Bei dem Einbürgerungstest handelt es
sich um einen Multiple-Choice-Test, der
pro Frage vier Antwortmöglichkeiten
vorgibt, von denen jeweils nur eine richtig
ist.
Wer auf dem Prüfungsfragebogen
17 der 33 Fragen richtig angekreuzt
hat, hat den Test bestanden.
Der Test dauert ca. 1 Stunde und
kostet 25,00 Euro.
Das Entgelt kann nicht ermäßigt
werden.
Die Tests werden immer freitags von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Regel
alle 14 Tage durchgeführt.
Die konkreten Termine erfahren Sie
im Programmbereich oder an unserer
Kasse im Erdgeschoss.
Der Anmeldeschluss für die jeweilige
Prüfung ist grundsätzlich 4 Wochen
vor dem angestrebten Termin.
Die Anmeldung zum Test erfolgt
persönlich in der Volkshochschule
zu den Kassenöffnungszeiten montags
bis donnerstags 14.00 bis 17.00
Uhr. Bei Rückfragen melden Sie sich
bitte im Programmbereich:
Tel. 50 - 2 47 10 oder 50-2 47 05.
Elementarbildung für
Migranten
Alphabetisierung
Einführung in das deutsche Alphabet
für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift
und für ausländische Analphabeten.
Sie lernen einfache deutsche
Wörter und Sätze zu verstehen und zu
sprechen, zu lesen und zu schreiben.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Hamburger
ABC
Grundkurs 1
Veranst.-Nr. 02-31000
Julia Altmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
13.15-16.30 Uhr, 44 UStd.
35,20 Euro
Grundkurs 2
Veranst.-Nr. 02-31002
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
20 Termine, Di / Mi, ab 14.09.10
14.00-17.15 Uhr, 60 UStd.
48,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-31004
Julia Altmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 Termine, Mo / Mi, ab 08.11.10
13.15-16.30 Uhr, 48 UStd.
38,40 Euro
Grundkurs 4
Dieser Kurs ist für langsame und schreibungewohnte
Teilnehmer besonders geeignet.
Veranst.-Nr. 02-31006
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 Termine, Mo / Mi, ab 13.09.10
15.30-17.00 Uhr, 50 UStd.
40,00 Euro
Alphabetisierung für Frauen
aus der Türkei
Kurs für Frauen aus der Türkei, die in
der Türkei nicht oder nur unzureichend
lesen und schreiben gelernt haben. Die
Alphabetisierung erfolgt in türkischer
Sprache. Ziel ist das Erlernen der deutschen
Sprache.
Veranst.-Nr. 02-31010
Hatayi Han / Seyran Han
Multikulturelles Zentrum e.V.
Osterlandwehr 25
6 x Freitag, ab 03.09.10
14.00-17.15 Uhr, 24 UStd.
20,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-31012
Hatayi Han / Seyran Han
Multikulturelles Zentrum e.V.
Osterlandwehr 25
8 x Freitag, ab 29.10.10
14.00-17.15 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
51

52
Deutschkurse für
Frauen in den
Vororten
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen
Gebrauch vermittelt. Es werden
alltagsnahe Themen, wie Schule, Kindergarten
etc. behandelt Es wird überwiegend
mit dem Lehrbuch Mama lernt
Deutsch, Klett-Verlag gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Grundkurs 3
Veranst.-Nr. 02-31102
Stefanie Burczyk
Huckarde, Familienzentrum Elfenwald
14 x Dienstag, ab 31.08.10
9.00-11.15 Uhr, 42 UStd.
33,60 Euro
Grundkurs 5
Veranst.-Nr. 02-31104
Meryam Zaqoul
Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstr. 50-58
16 x Donnerstag, ab 02.09.10
10.00-11.30 Uhr, 32 UStd., 25,60 Euro
Grundkurs 7
Veranst.-Nr. 02-31106
Frank Wendt
Eving, Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Str. 27
15 x Dienstag, ab 31.08.10
8.45-10.15 Uhr, 30 UStd.
24,00 Euro
Lehrbuch: Schritte Band 1, Hueber Verlag,
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-31108
Karin Reitlinger
Hombruch, AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
16 Termine, Mi / Fr, ab 08.09.10
14.30-16.00 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Grundkurs 8
Veranst.-Nr. 02-31110
Stefanie Burczyk
Dorstfeld
Funke Grundschule, Grundstr. 14
16 Termine, Mo / Mi, ab 30.08.10
10.15-11.45 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Lehrbuch: Schritte Band 1, Hueber Verlag,
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-31112
Karin Reitlinger
Hombruch, AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
16 Termine, Mi / Fr, ab 17.11.10
14.30-16.00 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-31114
Athanasia Alexandridou
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
16 Termine, Do / Mo, ab 02.09.10
14.00-15.30 Uhr, 32 UStd., 25,60 Euro
Zuschneiden und Nähen
Hierbei handelt es sich um Kurse, in
denen ausländische Frauen Zuschneiden
und Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe
der deutschen Sprache erlernen.
Kurs für Frauen aus der Türkei mit Kinderbetreuung
Veranst.-Nr. 02-31200
Hatice Sarikaya/Bircan Bayezit
Huckarde, Ev. Gemeindehaus Huckarde
Erpinghofstr. 68
8 x Freitag, ab 29.10.10
15.00-18.15 Uhr, 32 UStd., 25,60 Euro
Kurs für Frauen aus der Türkei
Veranst.-Nr. 02-31202
Hatice Kiray
Eving, DITIB-Kulturverein Eving
Hessische Str. 1
12 x Montag, ab 13.09.10
16.00-19.15 Uhr, 48 UStd., 38,40 Euro
Kurs für Frauen aus der Türkei
Veranst.-Nr. 02-31204
Hatice Kiray
Eving, DITIB-Kulturverein Eving
Hessische Str. 1
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-12.45 Uhr, 48 UStd., 38,40 Euro
Anatolische Volkstänze
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer (Frauen,
Männer und Jugendliche ab 16 Jahren,
selbstverständlich auch Deutsche)
erlernen Volkstänze (keinen Bauchtanz!)
u. a. aus Westanatolien, Nordostanatolien
und von der Schwarzmeerküste. Türkisch-Kenntnisse
sind hilfreich aber nicht
erforderlich. Bitte Turnschuhe und bequeme
Kleidung mitbringen.
Veranst.-Nr. 02-31300
Kamil Tokmak
Dietrich-Keuning-Haus,
Leopoldstr. 50-58
8 x Donnerstag, ab 02.09.10
18.30-21.30 Uhr, 32 UStd., 25,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-31302
Kamil Tokmak
Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstr. 50-58
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
18.30-21.30 Uhr, 32 UStd., 25,60 Euro

Englisch
Anfängerstufe bis Konversationskurse, berufsbezogene
Lehrgänge und Prüfungslehrgänge, Englisch für Senioren
Elementare Sprachverwendung (A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Die Grundstufen (A1)
In den Grundstufen wird vorwiegend das Lehrwerk „Fairway“ (Band 1) behandelt.
Der Schwerpunkt liegt auf der Verständigung, d. h. bei der mündlichen
Kommunikation. Daneben erwerben Sie sich erste Grundlagen der Grammatik
und einen Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln. Nach erfolgreichem Abschluss
dieser Stufe verständigen Sie sich auf einfache Art, verstehen kurze Sätze oder
können einfache Fragen stellen bzw. beantworten.
Grundstufe 1
Intensivwoche Englisch
Für Teilnehmer/innen ohne
Vorkenntnisse
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
Der Schwerpunkt in dieser Zeit liegt auf
dem Sprechen, zahlreiche mündliche
Übungen dienen als Kommunikationstraining.
Bildungsurlaub/Lehrbuch: Fairway 1,
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32100D
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
Erste (Reise-)Schritte
mit Vergnügen
Englisch ohne Vorkenntnisse
In diesem Kurs lernen Sie, sich in typischen
Reisesituationen (Hotel, Touristeninformation,
Flughafen) oder beim Shopping
und in der Gastronomie zu verständigen.
Wir üben u. a. die Verwendung
der einfachen Gegenwart in Frage und
Antwort, das Alphabet, die Uhrzeit und
Zahlen bis 100.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32105
Anthony Eades
Eving
Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Str. 27
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Programmbereichsleitung:
Elke Brinkmann-Pytlik M.A.
0231 / 50-2 74 71
ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Theresia Maluck
0231 / 50-2 47 03
tmaluck@stadtdo.de
Sylvia Strauch (Prüfungen)
0231 / 50-2 56 26
sstrauch@stadtdo.de
I would like to go on Holiday
Dieser Anfängerkurs behandelt die
Themenbereiche „Urlaub bzw. Reisen“
und „der menschliche Körper“ (z. B.
Ankunft/Abfahrt mit Bahn, Bus, Flugzeug,
Schiff etc., Hotel, Strand, Museum,
Kleidung, Essen).
Die Unterrichtsgrundlage bilden neben
dem Lehrwerk „Fairway“ u. a. das
„Power Dictionary Englisch-Deutsch/
Deutsch-Englisch“ (Langenscheidt, ISBN:
978-3-468-13113-4) und das Lernwörterbuch
„Englischer Wortschatz“
(Diesterweg, ISBN: 978-3-425-04100-1).
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32106
Peter Wienhusen
Hörde
Großer Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
12 x Freitag, ab 17.09.10
15.00-16.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Fit with Fairway
Für Teilnehmer/innen mit geringen
Vorkenntnissen
Schritt für Schritt schreiten wir gemeinsam
im Lehrbuch „Fairway 1“ voran.
Wir behandeln u. a. Alltagssituationen
und Grammatik.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-32107
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 2
Intensivwoche Englisch
Für Anfänger/innen mit geringen
Vorkenntnissen
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
Der Schwerpunkt in dieser Zeit liegt auf
dem Sprechen, zahlreiche mündliche
Übungen dienen als Kommunikationstraining.
Bildungsurlaub/Lehrbuch: Fairway 1,
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32200D
Kathrin Packeiser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.
114,00 Euro
Englisch für Touristen
Sie erwartet ein „Überlebenstraining“ für
einen Urlaub im englischsprachigen
Ausland. Folgende Themen sind
Gegenstand Ihres Kurses: Hotel,
Restaurant, Buchen, Telefonieren, Einkauf
usw. Als Lektüre dient uns das
Reisewörterbuch von PONS (ISBN: 978-
3-12-518615-6), das Ihnen später als
„vertrauter Reisebegleiter“ griffbereit zur
Seite stehen wird (Vorkenntnisse: 1 Jahr
Schulenglisch).
Sommer-VHS/Lehrbuch: PONS Reisewörterbuch
Englisch
Veranst.-Nr. 01-32214D
Mary Ann Röthig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 10.07.10
9.30-15.00 Uhr, 12 UStd.
45,60 Euro
Auffrischungskurs Englisch
Wiederholung und Festigung
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende,
die bereits früher einmal Englisch in der
Schule gelernt haben und die ihre
Kenntnisse in intensiver Form auffrischen,
festigen und ausbauen möchten.
Neben dem Lehrbuch „Fairway 1“
benutzen wir zusätzliche Materialien, die
auf einen Urlaub im englischsprachigen
Ausland vorbereiten.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8
+ weitere Texte
Veranst.-Nr. 02-32204
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
10 x Montag, ab 13.09.10
19.15-20.45 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Mit Englisch voran!
Diese Kurse sind der richtige Einstieg,
um Alltags- und Urlaubssituationen wieder
sprachlich zu meistern. Die Auffrischung
und Intensität sprachlicher und grammatischer
Themen richtet sich nach Ihren
Vorkenntnissen.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-32206
Olga Kovrajska-Kljutschko
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-32207
Olga Kovrajska-Kljutschko
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe/Lehrbuch: Fairway 1,
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32208
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32209
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32210D
Peter Wienhusen
Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst
Gleiwitzstr. 277
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro
53

54
English Crash-Kurs
Für Teilnehmer/innen mit geringen
Vorkenntnissen
Englisch lernen im zweitägigen Wochenendseminar:
Sie lernen schnell, machen
sich mit der Fremdsprache vertraut durch
Hören und Sprechen und erhalten Tipps
für das Lernen von Vokabeln und
Grammatik.
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32212D
Kevin Kenwright
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd.,
45,60 Euro
Grundstufe 3
Intensivwoche Englisch
Für Anfänger/innen mit geringen
Vorkenntnissen
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
Der Schwerpunkt in dieser Zeit liegt auf
dem Sprechen, zahlreiche mündliche
Übungen dienen als Kommunikationstraining.
Bildungsurlaub/Lehrbuch: Fairway 1,
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-32300D
Gabriele Anskeit
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.
114,00 Euro
Englisch sprechen?
Trauen Sie sich!
Falls Sie bereits Englischkenntnisse haben,
einen Sprung über die ersten Lektionen
hinaus wagen möchten, sich aber nicht
so recht trauen zu sprechen, können
Sie nun Ihre Sprachkompetenz auffrischen
und erweitern.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-32305
Renate Obst
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 10/11
Veranst.-Nr. 02-32306
Stephanie Weiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.15-10.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-32307
Olga Kovrajska-Kljutschko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 10/11
Veranst.-Nr. 02-32308
Stephanie Weiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 17.09.10
9.15-10.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-32309
Sylvia Heuermann
Hörde
AWO-Begegnungsstätte Hörde
Gildenstr. 5
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Der Lernspaß geht weiter
Wir erlernen mit viel Freude die englische
Sprache und eröffnen uns eine große
Themenvielfalt während des Kurses.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-32310
Bettina Kliebisch
Huckarde
Begegnungszentrum Deusen
Deusener Str. 215
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
English for International
Communication (A1)
Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen als
Anfänger/in mit Vorkenntnissen, in realen
Situationen effektiv in der englischen
Sprache zu kommunizieren. Obwohl
Grammatik und Vokabular nicht zu kurz
kommen, sind die sprachlichen Ziele
(Goals) hauptsächlich auf das praxisnahe
Sprechen ausgerichtet. Englisch als
internationale Sprache steht im Vordergrund.
Ergänzend gibt es die Möglichkeit, das
Hörverstehen zu trainieren, indem Sie
spontane Konversationen von Mutterund
Nicht-Muttersprachlern auf CD
hören. Darüber hinaus versetzt Sie ein
neuartiges elektronisches Portfolio in die
Lage, bisher Erlerntes festzuhalten. Ein
anregender und abwechslungsreicher
Unterricht in freundlicher Atmosphäre
ist Ihnen sicher!
Wir arbeiten mit: English Unlimited A1.
Starter. Coursebook with e-Portfolio DVD-
ROM + 2 Audio CDs, Klett-Verlag, ISBN
978-3-12-539900-6.
Lehrbuch: English Unlimited A1. Starter.
Veranst.-Nr. 02-32312D
Anthony Eades
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Englisch einmal
anders
A Day in the Zoo
Englisch-reicher Ausflug für Groß
und Klein
Bei diesem Ausflug in den Dortmunder
Zoo lernen Kinder (6-12 Jahre) und ihre
erwachsene/n Begleitperson/en ein Basisvokabular
rund um das Thema „Zoo“.
Wie kaufe ich auf Englisch eine
Eintrittskarte? Wie heißen die Tiere? Was
kostet das Tierfutter? ... und ... und ...
und.
Als Einstieg in die Erlebniswelt „Zoo“
unternehmen wir englische Kennenlernspiele.
Die Kosten für den Zooeintritt
sind im Entgelt enthalten.
Der Workshop wird in Kooperation mit
dem Dortmunder Zoo durchgeführt.
(Mindestteilnehmerzahl: 7 Erw. / 7 Kinder)
Exkursion/Sommer-VHS
Veranst.-Nr. 01-32402
Carina Unteregge
Hombruch
Treffpunkt: Zoo Dortmund
Haupteingang, Mergelteichstraße 80
Samstag, 10.07.10
11.00-15.00 Uhr, 5 UStd.
14,00 Euro (pro Erw.)
10,00 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)
Let’s have a
Halloween Party!
Im Wasserschloss Haus Rodenberg können
sich Kinder (ab Grundschulalter) mit
erwachsenen Begleitpersonen gemeinsam
auf Halloween einstimmen. Wir spielen
Grusel-Memories, basteln „pumpkins, bats
and ghosts“ und lassen „The Insy-Winsy-
Spider“ die Regenrinne erklettern.
Verbunden mit Liedern und Reimen
prägen sich die englischen Wörter und
Strukturen spielerisch und mühelos ein.
Die Kursgebühr enthält 2 Euro für
Bastelmaterialien.
(Mindestteilnehmerzahl: 5 Erw./5 Kinder)
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur
Verfügung gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32403D
Barbara Nölling
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 30.10.10
10.30-14.00 Uhr, 4 UStd.
17,20 Euro (pro Erw.)
13,40 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)
Spielen, Singen, Basteln
mit Angelo Starchild
Englisch für Groß und Klein
Angelo Starchild sieht von seinem Stern
aus Erdenkindern beim Spielen zu und
ahmt ihnen alles nach. Weil ihm das
gefällt, entscheidet sich der Sternenjunge,
zu den Kindern auf die Erde zu fliegen.
Angelo sieht unsere Welt mit seinen
Augen – und das ist oft lustig.
Lassen Sie sich gemeinsam mit Ihrem
Kind im Kurs von Angelos phantasievollen
Geschichten erobern und entdecken
Sie dabei die englische Sprache!
Es gibt Zeit, Neues auszuprobieren und
mit allen Sinnen mühelos zu lernen. –
Ein spielerischer Einstieg für Kinder von
4 bis 7 Jahren.
(Mindestteilnehmerzahl: 5 Erw./5 Kinder)
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur
Verfügung gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32404D
Barbara Nölling
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Sonntag, ab 14.11.10
10.45-12.15 Uhr, 6 UStd.
22,80 Euro (pro Erw.)
17,10 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)

Elementare Sprachverwendung (A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Die Mittelstufen (A2)
In den Mittelstufen ist die mündliche Verständigung das Hauptziel. Neben der
sprachlichen Genauigkeit trainieren die Teilnehmer/innen das Hör- und Leseverständnis.
Wichtige Alltagsthemen stehen im Vordergrund, der Wortschatz umfasst ca. 1800
Vokabeln.
Mittelstufe 1
Intensivwochen Englisch
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.
Im Kurs verwenden Sie unterschiedliche
Lehrbücher und Materialien. Der Lehrgangsschwerpunkt
liegt auf der Verbesserung
der Sprechfertigkeit. In
Übungen (z. B. Rollenspiele) frischen Sie
alte Sprachkenntnisse auf bzw. erweitern
Ihren Wortschatz. Im Mittelpunkt stehen
Situationen des alltäglichen und beruflichen
Lebens.
Bildungsurlaub/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32513D
Daniela Kopke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 05.07.10-09.07.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
Bildungsurlaub/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32510D
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
Fit in English
Short and Sweet
Sie möchten ein Wochenende investieren,
um schnell und effizient Ihre Grundlagenkenntnisse
aufzufrischen? Sie möchten
Fragen in den wichtigsten „Tenses“
(present, past, present perfect) stellen
sowie Verneinung und Höflichkeitsformen
(could, would, may, might) üben? Dann
ist diese Veranstaltung genau richtig für
Sie!
Wochenendseminar/Sommer-VHS/Das
Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit
gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32545D
Mary Ann Röthig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 02.07.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 03.07.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Grammatik kompakt (A2)
Level 1
The present and past tenses – and their
perfects – will be revised in their active
form, along with sentence structure,
word types and progressive forms. If
time allows, we will also examine the
future tense. Level 2 of this course can
be found under „Weiterführende Kurse“.
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-32515D
Andrew Jones
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10, 17.30-20.45 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.00-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Rasch voran: Englisch im
Doppelpack für Aktive
Wenn Sie bereit sind, sich zwei Abende
pro Woche in den Bann der englischen
Sprache ziehen zu lassen, dann sind Sie
für diesen Kompaktkurs gut vorbereitet.
Es erwarten Sie: spannende Themen,
lebendige Dialoge, unterhaltsame Texte
und ein Querschnitt durch die Grammatik.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-32516D
Kerstin Schröter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Di, 17.45-19.15 Uhr,
4 x Fr, 16.15-17.45 Uhr
ab 02.11.10, 16 UStd., 60,80 Euro
English made easy
Tips, tricks and rules
Sie möchten Ihr Englisch auffrischen und
endlich lernen, warum der Satz auf
Englisch so und nicht anders gebildet
wird? In diesem Seminar lernen Sie mithilfe
von Tipps und Tricks schnell und effektiv
einen sicheren Umgang mit der
englischen Sprache. Auf unterhaltsame
Art wird Ihnen ein besseres Verständnis
für die englische Sprache vermittelt.
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32518D
Kevin Kenwright
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Fairway und mehr
Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“
arbeiten wir auf Wunsch mit weiteren
Texten, erweitern unseren Wortschatz
und besprechen wichtige Kapitel der
Grammatik. Zugleich wenden wir früher
erworbene Kenntnisse in Gesprächen an.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 2/3
Veranst.-Nr. 02-32520
Klaus-Jürgen Weiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32521D
Gisela Kleinschmidt
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32522
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg
Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 5
+ Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32523D
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-32524D
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 2/3
+ Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32525
Klaus-Jürgen Weiß
Brackel
Max-Born-Realschule
Grüningsweg 42
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32526D
Gisela Kleinschmidt
Hombruch
Harkort-Grundschule
Behringstr. 59
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32527
Bettina Kliebisch
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Englisch mit Fairway
erleben
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende
mit Vorkenntnissen, die diese mit
interessanten Themen systematisch
ausbauen und vertiefen möchten. Wir
arbeiten vorwiegend mit dem Lehrbuch
„Fairway 2“. Besonderer Wert liegt neben
der systematischen Arbeit auf der
Förderung des Sprechens. Zusätzliche
Übungen zu Grammatik und Wortschatz
sowie Hör- und Leseverständnis ergänzen
den Unterricht.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3/4
+ Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32530
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.15-20.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 2
Englisch nach vielen Jahren
Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt
und fühlen sich in Alltagssituationen
oftmals unsicher? Wir reaktivieren Ihr
Können, alltägliche Situationen zu
verstehen, sich zu verständigen oder
einfache Texte zu schreiben. Wenn Sie
es wünschen, wiederholen wir einzelne
Lehrbuchabschnitte.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6/7
Veranst.-Nr. 02-32600
Stephanie Weiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
9.15-10.45 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 8/9
Veranst.-Nr. 02-32601
Renate Populoh
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32602
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-32603
Daniela Kopke
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-32604D
Gisela Kleinschmidt
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-32605
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg
Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
55

56
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32610
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg
Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32611D
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32612
Kerstin Piel
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund, Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.45-21.15 Uhr,
24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 3
Intensivwoche nach der
PDL-Methode (A2/B1)
Lernen muss nicht schwierig sein. Es
geht auch leicht und mit Spaß. Bei dieser
Intensivwoche werden Sie durch Spiele,
Bewegungen und lockere Übungen vom
Dozenten angeleitet, die Sprache von
Anfang an zu sprechen. Wir benutzen
keine Bücher und üben keine klassische
Grammatik.
PDL (Psychodramaturgie Linguistique) ist
eine relativ unbekannte Lehrmethode,
dessen Nutzung zu einer Verbesserung
des Sprachvermögens führen soll. Durch
Entspannung, alternierende Phasen von
Übungen und Spielen (z. B. Bewegungsspiele
und Spiele aus der Theater-
Improvisation) entsteht eine angenehme
Lernatmosphäre.
Bildungsurlaub/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32700D
Kenneth Gill
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Compact Refresher (A2)
Summer Evenings in the VHS
Sie möchten diese Sommerabende nutzen,
um kompakt und schnell Ihr Englisch
aufzuarbeiten? Dieses Seminar bietet die
Möglichkeit, intensiv voranzuschreiten.
Kleingruppe/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32715
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Dienstag, 17.45-19.15 Uhr
3 x Donnerstag, 17.45-19.15 Uhr
ab 10.08.10, 12 UStd.
45,60 Euro
Mal Englisch am Samstag
An sechs Samstagen erarbeiten Sie sich
in kompakter Form den Lehrstoff, zu
dessen Aufarbeitung Sie normalerweise
viele Wochen bräuchten.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 10/11
Veranst.-Nr. 02-32702
Olga Kovrajska-Kljutschko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Samstag, ab 30.10.10
10.00-16.00 Uhr, 36 UStd.
97,20 Euro
Come and refresh
your English
Fairway and more
Vielfältige Vertiefungsübungen zum Buch
helfen Ihnen, früher erworbene Kenntnisse
zu reaktivieren, auszubauen und
im Gespräch anzuwenden. Der Unterricht
wird in Englisch abgehalten.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-32705
Anthony Eades
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mitreden wollen? - No problem!
Fairway – A Big Plus
Es ist schon einige Zeit her, dass Sie
Englisch gelernt haben? Sie fühlen sich
in Alltagssituationen unsicher? Vielfältige
Übungsformen zum Buch helfen Ihnen,
früher erworbene Kenntnisse zu reaktivieren,
auszubauen und im Gespräch
anzuwenden (langsame Progression).
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-32710D
Daniela Kopke
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-32711
Kerstin Piel
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund, Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Englisch – aber ohne Stress
Ein Mittelstufenkurs für all diejenigen,
die sich mit Englisch befassen möchten
– aber ohne Stress. Wir üben neben
dem Verstehen, das Schreiben und Reden.
Zum Lehrbuch „Fairway“ wählen wir
weitere Unterrichtsmaterialien aus.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 13/14
Veranst.-Nr. 02-32712
Dr. Roger C. Spencer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Brush up your English
Presentation, Practice and Skills
Development
Would you like to brush up your English?
We will work with the book "New
Headway Pre-Intermediate" and are
going to talk a lot, do some grammar,
learn new vocabulary and have fun
improving our English.
New Headway Pre-Intermediate, ab Unit 10
Veranst.-Nr. 02-32715D
Detlev Grubing
Hombruch
AWO Begegnungszentrum Bittermark
Sichelstraße 22
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: New Headway Pre-Intermediate,
ab Unit 10/11 + Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32716
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
10 x Montag, ab 13.09.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Dann buchen Sie unsere Sprachreise nach Bournemouth/England.
Veranst.-Nr. 02-32410 / 02-32415
Let’s talk again!
Refresh your good old English
Sie haben eigentlich gute Vorkenntnisse,
aber Ihr Englisch ist sehr eingerostet? In
diesem Kurs bringen wir Sie der Sprache
wieder näher. Selbstverständlich wiederholen
wir auch die Grammatik, doch
der Schwerpunkt des Kurses liegt auf
dem Sprechen und Verstehen.
Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2,
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32717
Kathrin Packeiser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Do it again!
Refresh your English Skills
Dieser Kurs für Wiedereinsteiger/innen
führt zum Niveau A2 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens.
Die Fertigkeiten Verstehen und Sprechen
stehen im Vordergrund, um einfache
Gespräche in Alltagssituationen führen
zu können und das Wesentliche einer
Kommunikation zu verstehen.
Ihr Wortschatz wird erweitert und
verfestigt, wichtige Themen aus der
Grammatik werden wiederholt und
mündlich erprobt.
Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2,
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32718D
Gabriele Anskeit
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 25.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Nie mehr sprachlos
Ich verstehe fast alles, trau’ mich aber
nicht zu sprechen ... In diesem Wochenendseminar
möchten wir Ihnen helfen,
Ihre Englischkenntnisse aktiv zu nutzen.
Gemeinsam mit Gleichgesinnten werden
Sie lernen, sich in verschiedenen Situationen
auszudrücken und an Gesprächen
zu beteiligen. Trauen Sie sich!
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32719D
Kathrin Packeiser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Konversationskurse
In die neue Woche mit
Konversation
Wir haben Übung, die Mittelstufe
erreicht, sind aber noch keine Expert/innen
„in Sachen englischer Sprache“.
Unser Schwerpunkt liegt auf der
Konversation – wir möchten fließender
sprechen – aber Schriftliches und die
Grammatik vernachlässigen wir nicht.
Unsere Gesprächsthemen gehen über den
Inhalt des Buches „Clockwise Pre-
Intermediate“ hinaus.
Lehrbuch: Clockwise Pre-Intermediate,
ab Lektion 20/21
Veranst.-Nr. 02-32800
Dr. Roger C. Spencer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
10.35-12.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
American Conversation
In this class we have fun with lively and
interesting discussions in a relaxed
atmosphere on any subject which
interests us. Students get the chance to
express themselves in English and listen
to others speak the language.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-32801
Karl Harshbarger, Ph.D
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Easy Every Day
Conversations
Diese Kurse stellen schwerpunktmäßig
das Sprechen in alltäglichen Situationen
in den Mittelpunkt.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32803
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-32804
Klaus-Jürgen Weiß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32805
Christine Fürschke
Hombruch
AWO Begegnungszentrum Hombruch
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Every Day Conversation
If you want to practise and improve
your English reading and speaking skills
come and join this course.
Lehrbuch: English Network Basic Conversation,
ab Unit 11 + Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32808D
Gabriele Kelm
Mengede
Städt. Begegnungszentrum Mengede
Bürenstr. 1
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Englisch einmal
anders
Australia
I come from a Land Down Under
Let’s go on an armchair tour (Lehnstuhlreise)
around the Australian continent
with a native speaker from Down Under.
Enjoy pictures of fascinating landscapes
and unique flora and fauna, hear about
the history of Australia, see what
everyday life in big cities and the
Australian outback is like, visit famous
places and meet some "true blue Aussies".
Vortrag/Sommer-VHS/Handout wird im
Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32855
Maryanne Piper
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10
17.45-20.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Australia
English for Down Under
Thinking of traveling or working down
under? Then you will want to be able
to understand the language of the
typical Australian. Come along to this
introduction to the special words and
expressions used by the "Antipodeans"
(people down under).
Tagesseminar/Sommer-VHS/Handout wird
im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32856
Maryanne Piper
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10
20.15-21.00 Uhr, 1 UStd.
entgeltfrei
English Humour
Do you know what makes British people
laugh? Come to this workshop and find
out! You will see and hear a lot of
English humour and at the same time,
have a lot of fun! There will be something
for everybody, for people at A2 course
level all the way to conversation courses.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32859
Geoffrey Tranter
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10
16.00-17.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
English revision with fun (A2)
The Wallace & Gromit® experience
Verbringen Sie ein Wochenende mit den
Kult-Stars. Mit Hilfe des Oscar®
prämierten Films „A Close Shave (Unter
Schafen)“ möchten wir die Grammatik
der Sprachstufe A2 wiederholen und
vertiefen. Vielfältige Übungen und
Rollenspiele werden Ihren Wortschatz
erweitern und Sie zum Sprechen
anregen.
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32850D
Kathrin Packeiser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Bis(s) dann
New Moon
"Do you really have any idea how
important you are to me?", fragt
Edward Bella in "New Moon". – Fans
aller Altersstufen sind eingeladen, sich
an drei Samstagen mit dieser Frage
auseinander zu setzen.
Wir lesen Lieblingsszenen aus dem
Originaltext von Stephenie Meyer (ISBN
978-0-316-16019-3) und erweitern dabei
mit spielerischen Sprachübungen Wortschatz
und Grammatikkenntnisse.
Lehrbuch: New Moon
Veranst.-Nr. 02-32851D
Barbara Nölling
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Samstag, ab 06.11.10
9.30-12.45 Uhr, 12 UStd., 45,60 Euro
Talks in English
The Great White North – Armchair
Tour around Canada
Come on an armchair tour of "The
Great White North" with an English
native speaker. We’ll explore the world’s
second largest country, enjoying pictures
of inspiring landscapes and cities along
the way. Crossing from the Atlantic
Ocean to Vancouver B.C., 2010‘s Olympic
City, you’ll see what everyday life is like,
visit famous places and hear some
interesting facts about beautiful Canada.
Vortrag/Handout wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32852D
Maryanne Piper
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., 7,60 Euro
Anmeldeschluss: 10.11.10
Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2)
Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen und Konversationskurse) ist im
„Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Die Abschlussstufen (B1)
Die Teilnehmer/innen erschließen sich Regeln der Grammatik und erweitern ihren
Wortschatz auf etwa 3.000 Wörter. Neben die mündliche Kommunikation tritt das
Schreiben einfacher Texte (Lehrmittel u. a. „Fairway 3“).
Abschlussstufe 1
Intensivwoche Englisch
Refresher Course
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
Unterschiedliche Lehrbücher und
Materialien stehen für unterschiedlichste
Interessen der Teilnehmer/innen. Der
Lehrgangsschwerpunkt liegt auf der zu
verbessernden mündlichen Sprechfertigkeit.
Vielfältige Übungen aus dem Alltag
(u. a. Telefonieren) sowie Rollenspiele
tragen zu einem runden Kursprogramm
bei.
Bildungsurlaub/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-33102D
Olga Kovrajska-Kljutschko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 05.07.10-09.07.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Speaking and
Understanding
In diesem Kurs erweitern wir Ihre
Grammatikkenntnisse und trainieren das
Sprechen und Hörverständnis mit
vielfältigen Übungen, Rollenspielen und
(Hör-)Texten.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33105
Kathrin Packeiser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
What next?
Zur Vielfalt der englischen Sprache
Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind
in Alltagssituationen unsicher – wir
bringen Vergessenes wieder ans Licht,
um alltägliche Situationen zu verstehen,
sich zu verständigen oder einfache Texte
zu schreiben.
Den Rahmen dieser Veranstaltungen
bilden u. a. Dialoge, Wortschatz- und
Grammatikübungen sowie Beispiele aus
der englischen Alltagssprache.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33106
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-33107
Angelika Eickelmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-33108
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-33109
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
57

58
Englisch zu später Stunde –
Fun and Work at Night
... you don’t know "the dead chicken?"
– let’s talk about it. We work with "The
Amsterdam Connection" (Hörtext) by
Sue Leather.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 +
The Amsterdam Connection
Veranst.-Nr. 02-33110D
Anne Matschuck
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst
Gleiwitzstr. 277
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Englisch mit Muße
In diesem Kurs mit eher langsamer
Progression – aber mit viel Spaß –
vertiefen und erweitern wir die Basiskenntnisse
systematisch. Wir üben
zunehmend freies Sprechen, wiederholen
und erweitern die grammatischen
Kenntnisse. Aber es bleibt noch genügend
Zeit für die Lektüre englischer Büchlein.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 2/3
Veranst.-Nr. 02-33112D
Beate Oxe
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst
Gleiwitzstr. 277
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Increase your Vocabulary,
improve your Speaking
Skills
Refresher Course
Sie haben Freude an der englischen
Sprache und interessieren sich für
englischsprachige Länder und Kulturen?
Mit dem Lehrbuch „Fairway 3“ können
Sie Ihre „verschütteten“ Kenntnisse
auffrischen und durch zahlreiche
Übungen Ihre Sprechfähigkeit verbessern
und Ihren Wortschatz erweitern.
Interessante Lektüren (crime stories, short
stories) und Diskussionen ergänzen den
Unterricht. Welcome!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 3/4 +
short stories and discussions
Veranst.-Nr. 02-33113
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Abschlussstufe 2
Summer Time English (A2/B1)
Get ready for your Trip
Practical everyday topics and plenty of
practice and review material to build
students’ confidence.
Kleingruppe/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-33207
Olga Kovrajska-Kljutschko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, 9.30-15.30 Uhr,
ab 10.07.10, 12 UStd., 45,60 Euro
Fit for Extra English
Dieser Kurs wendet sich an all diejenigen,
die bereits längere Zeit Englisch gelernt
haben und ihre Kenntnisse intensivieren
möchten. Sie beschäftigen sich auf
Englisch mit den „four skills“ (reading,
writing, speaking and understanding).
Interessante Themen, Lese- und Hörtexte
bzw. kreative Übungen begleiten Sie auf
dem Weg zum selbstständigen Sprachgebrauch.
Lehrbuch: New Headway Intermediate,
ab Unit 9
Veranst.-Nr. 02-33200D
Kerstin Riemer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Our way
Englisch in unserem Tempo
In diesem Kurs vertiefen wir Grammatikkenntnisse
und lernen, uns im
täglichen Leben zu verständigen. Wir
haben Spaß mit Rollenspielen, Texten und
Spielen. Für dies alles nehmen wir uns
die Zeit, die wir benötigen.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-33201D
Kathrin Packeiser
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
A Second Try
Let’s do some more English
Sie haben über einen längeren Zeitraum
hin Englisch gelernt und suchen nach
weiteren schnellen Lernfortschritten, um
zukünftig besser zu verstehen und zu
sprechen? Im Refresher-Kurs erwartet Sie
eine Mixtur unterschiedlicher Textarten
und Aktivitäten. Sie erhalten viele
Anregungen zum freien Sprechen und
Schreiben, zum Hörverständnis und zur
Grammatik.
Lehrbuch: Headway (Level B1, Part 2),
Unit 8
Veranst.-Nr. 02-33202
Natalia Bristow
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.,
64,80 Euro
More Steps into English
Keep mastering your skills
Sie interessieren sich für englischsprachige
Länder? Sie möchten Ihr Englisch beruflich
anwenden und weitere Lernfortschritte
in der Konversation machen? Mit
„Fairway 3“ erweitern Sie Ihren Wortschatz
und verfestigen Ihre Grammatik.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-33205D
Olga Kovrajska-Kljutschko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 7/8 +
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33206
Christine Fürschke
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 3
Saturday English Fever
The course approach satisfies the needs
of today’s students. We place our
emphasis on effective communication in
English. This is the ideal course for
students who want to communicate in
a global environment.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-33300
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 18.09.10
10.00-16.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 12 +
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33301
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 30.10.10
10.00-16.00 Uhr, 30 UStd.
81,00 Euro
Improve your Reading and
Speaking Skills
We use "Bridges 3" and we will read
short stories and interesting articles of
all sorts of topics.
Lehrbuch: Bridges 3, ab Unit 9/10 +
short stories, crime stories
Veranst.-Nr. 02-33302
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Go ahead with a lot of
Fun and Information
We work on reading, writing and
grammar.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-33303D
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33304
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Englisch für
Wiedereinsteiger/innen
Erfolg mit dem Auffrischerkurs
Wenn Sie früher erworbene Englischkenntnisse
in kurzer Zeit auffrischen und
vertiefen möchten, können Sie dieses
Ziel im Kurs optimal erreichen. Neben
den Fertigkeiten Verstehen und Sprechen
stehen wichtige Grammatikthemen in
kommunikativen Situationen im Vordergrund.
Sie verbessern mit abwechslungsreichen
Übungen u. a. Ihre Fertigkeiten
Lesen und Schreiben. Außerdem erlangen
Sie mehr Sicherheit in der Anwendung
der englischen Sprache in Alltagssituationen.
Lehrbuch: Fairway.Refresher.B1,
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33306
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway.Refresher.B1,
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33307
Christine Fürschke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway.Refresher.B1,
ab Lektion 7/8
Veranst.-Nr. 02-33308
Christine Fürschke
Hombruch
AWO Begegnungszentrum Hombruch
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro

Konversationskurse
English Conversation
Course (B1/B2)
Take part in lively discussions designed
to improve your fluency in the language
as well as to involve you in a variety of
situations. A variety of materials will be
used to present and discuss topics of
general interest. Such topics will include,
but are not limited to: everyday
conversation, current affairs, business and
economic issues, presenting arguments,
grammar revision and more.
You are encouraged to being along your
own contributions if you like! Come
and join us if you want to keep your
English up to date, widen your
vocabulary, step up your grammar and
gain more confidence in speaking English!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-33400D
Nikki Lindgren
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Current Affairs, Discussion
and Grammar Revision
Wir diskutieren vorwiegend Themengebiete
aus der aktuellen Tagespresse.
Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen
Kommunikation, grammatische
Themenfelder werden jedoch gestreift.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33403D
Friedhelm Schulz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Mittwoch, ab 22.09.10
17.30-19.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Every Day Conversations
In these courses you can enjoy reading
English texts as well as taking part in
lively conversations in a nice and relaxed
atmosphere.
Lehrbuch: In Conversation (Klett-Verlag,
ISBN 978-3-12-501555-5), ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33405
Felicity Hooper
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33406
Felicity Hooper
Westf. Märkisches Studieninstitut GbR
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33407
Michele Lahmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-33408
Gabriele Kelm
Mengede
Städt. Begegnungszentrum Mengede
Bürenstr. 1
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33409D
Karl Harshbarger, Ph.D
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Englisch einmal
anders
English Crime Stories and
Grammar
Enjoy reading easy English crime stories
and practise the English grammar.
Material: Crime story collection by Sara
Paretsky
Veranst.-Nr. 02-33450
Regina Heinichen
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Material: Crime story collection by Sara
Paretsky
Veranst.-Nr. 02-33451
Regina Heinichen
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Intensiv-Wochenende nach
der PDL-Methode (A2/B2)
Dieser Kurs ist darauf angelegt, hauptsächlich
Ihre Sprach- und Verstehfähigkeit
im Englischen zu üben. Intonation und
Aussprache sind wichtig, und Sie verfeinern
diese Lernziele auf unterschiedlichen
Wegen. Sie erwerben die
Fähigkeit, mit der englischen Sprache
auf spielerische Art umzugehen, steigern
mit Rollenspielen sowie anderen
Aktivitäten Ihren Lernerfolg und bauen
Hemmschwellen ab (s. Intensivwoche/
Bildungsurlaub PDL, Veranst.-Nr. 02-
32700).
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-33452D
Kenneth Gill
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 12.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 13.11.10, 10.00-16.15 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-14.30 Uhr
16 UStd.
60,80 Euro
Grundstufe 1
Zeit für Englisch
Für Teilnehmer/innen mit geringen
Vorkenntnissen
Englisch lernen erleichtert die Kontaktaufnahme
zu Ihren Mitmenschen in der
englischsprachigen Welt, wo immer Sie
sind: am Flughafen, im Hotel, beim
Bestellen des Essens, beim Shopping oder
Arzt. Für diese Standardsituation üben
wir die einfachen Grundformen der
Verständigung. Gemeinsam mit Gleichgesinnten
haben Sie die Zeit, Ihre
Interessen aktiv auszuleben.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33800D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
9.00-10.30 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Fairway – für zu Hause
und unterwegs
Ein Kurs für (ältere) Teilnehmer/innen mit
geringen Vorkenntnissen, die gemeinsam
mit Muße die englische Sprache erlernen
möchten.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-33801
Bettina Kliebisch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.30-11.30 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Grundstufe 2
Senior/innenkurse
Nützliches für den Alltag
In freundlich-entspannter Atmosphäre
üben wir, was überall dort nützlich sein
wird, wo die Weltsprache Englisch
gesprochen wird. Wir arbeiten mit einem
Lehrbuch, das auch landeskundlich
Interessantes über die englischsprachige
Welt bietet. Sie werden zukünftig in
erfreulichen und unliebsamen Situationen
das Richtige sagen.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-33810
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Lehrbücher: Fairway 1, ab Lektion 14;
Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33820
Sylvia Heuermann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-33821
Gisela Rego
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
In English please!
In entspannter Atmosphäre lesen wir
leichte Texte und üben das Sprechen
anhand von Rollenspielen.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33830D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-33831
Detlev Grubing
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-33832
Detlev Grubing
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33833
Anne Matschuck
Eving
Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Str. 27
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
59

60
Auffrischungskurs –
Wiedereinstieg
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende
mit Vorkenntnissen, d. h. Sie haben z.B.
vor vielen Jahren einmal Englisch gelernt
und möchten nun Ihre Kenntnisse
auffrischen und vertiefen. Neben dem
Lehrbuch „Fairway 2“ lesen wir weitere
Texte und leichte Lektüren.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
+ leichte Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33835D
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.45-11.15 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Abschlussstufe 1
Englisch für Senior/innen
Sie haben schon einmal Englisch gelernt
und möchten Ihre Kenntnisse erweitern?
Auf Grundlage des Lehrbuchs für
Fortgeschrittenere vergrößern Sie Ihren
Wortschatz, erweitern Ihre allgemeine
Sprachfertigkeit und verbessern Ihre
Ausdrucksweise und Aussprache. Come
on board!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33860D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
English in Slow Motion
Gründlich und gemächlich
In diesem Kurs nehmen wir uns Zeit für
Wiederholungen, wir lassen uns Zeit für
Neues, und wir haben immer Zeit,
aufeinander zu hören und uns gegenseitig
zu helfen. – If you have the time come
and join us!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33861D
Kathrin Packeiser
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Konversationskurs
Thursday Morning Conversation
Group with Spotlight
We are a conversation group consisting
of mature (not so young) people who
like to talk about anything and everything.
We look at some points of grammar,
practise idioms, widen our vocabulary –
and we also read selected articles in
Spotlight magazine.
Spotlight-Magazin + weitere Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33880
Dr. Roger C. Spencer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Senior/innenkurse
im WHH
In Zusammenarbeit mit dem Wilhelm-
Hansmann-Haus (WHH) führen wir
englische Sprachkurse im Städtischen
Begegnungszentrum, Wilhelm-Hansmann-
Haus, Märkische Straße 21, durch. Es
gelten die Teilnahmebedingungen der
Volkshochschule Dortmund.
Beratungstermine:
Vor dem Kursbesuch empfehlen wir Ihnen
eine ausführliche Beratung.
Die allgemeinen Sprachberatungen in der
Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 2-
4, entnehmen Sie bitte den gesonderten
Hinweisen. Eine zusätzliche Beratung für
Senior/innen findet im WHH am
26.08.2010 von 12.00 bis 14.00 Uhr
statt.
Grundstufe 2
Englisch leicht gemacht
Sie haben schon erste Grundkenntnisse
erworben und möchten sich nun
weiterhin mit der englischen Sprache
beschäftigen – seien Sie uns willkommen!
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-33910
Kim Lock-Urayama
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Montag, ab 13.09.10
10.45-11.45 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Grundstufe 3
Englisch lernen mit Fairway
Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen
geeignet, die Ihre englischen Sprachkenntnisse
gemeinsam mit Gleichgesinnten
in angenehmer Atmosphäre erweitern
und vertiefen möchten. Come and join
us!
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-33920
Gabriele Kelm
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
9 x Freitag, ab 17.09.10
15.45-16.45 Uhr, 12 UStd.
32,40 Euro
Mittelstufe 1
Englisch praxisnah
und anschaulich
Wenn Sie bereits über englische Grundkenntnisse
verfügen, können Sie diese
jetzt erweitern und festigen. Wir freuen
uns über neue Interessent/innen.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-33930
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.00-12.00 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Mittelstufe 2
More English with Fun for
Seniors
Dieser Kurs eignet sich für Interessent/innen,
die über grundlegende Englischkenntnisse
verfügen und diese erweitern
möchten. Es gibt viele Gründe: Sie
begeistern sich für die Vielfalt englischsprachiger
Länder, Sie reisen gern oder
erfreuen sich an gemeinsamen Fortschritten
in der neuen Sprache mit Gleichgesinnten.
Gelernt wird in entspannter
Atmosphäre auf Grundlage der Lehrbücher.
Im Kurs verlieren Sie schnell die
Scheu vor dem Englisch-Sprechen!
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-33940
Olga Kovrajska-Kljutschko
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
12.45-13.45 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Mittelstufe 3
More than Fairway
Wir wiederholen einzelne Lektionen aus
dem Lehrbuch „Fairway 2“, erschließen
uns weitere neue Texte (z. B. Kurzgeschichten)
und erarbeiten uns
Schwerpunkte der Grammatik.
Kleingruppe/Lehrbuch: Fairway 2 (Wdh.)
+ Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33950
Kim Lock-Urayama
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.00 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
English on Friday
Afternoon
Neben dem Lehrbuch „Englisch Networt
Basic Conversation“ greifen wir auf
weitere Lehrmittel zurück, wie z. B.
Grammatiken und kürzere Texte.
Lehrbuch: English Network Basic
Conversation, ab Unit 6
Veranst.-Nr. 02-33951
Gabriele Kelm
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
9 x Freitag, ab 17.09.10
16.50-17.50 Uhr, 12 UStd., 32,40 Euro
Englisch mit Teamgeist
Wenn Sie bereits über Grundkenntnisse
des Englischen verfügen, können Sie diese
jetzt erweitern und festigen. Wir sind
zwei aufgeschlossene und auch eifrig zu
Hause lernende Gruppen. Zudem haben
wir alle ein offenes Ohr für die Wünsche
anderer Kursteilnehmer/innen.
Lehrbuch: New Headway Pre-
Intermediate, ab Unit 9
Veranst.-Nr. 02-33952
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.50-10.50 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Lehrbuch: New Headway Pre-
Intermediate, ab Unit 9
Veranst.-Nr. 02-33953
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
12.15-13.15 Uhr, 16 UStd., 43,20 Euro

Abschlussstufe 1
Neugierig auf Spannendes?
Wir lesen gemeinsam spannende englische
Kurzgeschichten, die uns zum lebendigen
Gespräch anregen.
Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird
im Kurs bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33960
Kim Lock-Urayama
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-10.30 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Konversationskurse
Every Day Conversation (B1)
Neben dem Lehrbuch „Bridges 2“
benutzen wir zusätzliche Lehrmittel,
z. B. Grammatiken und kürzere Texte.
Wir üben das freie Sprechen – auch
wenn uns dies manchmal nicht leicht
fällt.
Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 10
Veranst.-Nr. 02-33980
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Freitag, ab 17.09.10
8.45-9.45 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Read on (B1)
Mit unserem neuen Lehrwerk „Fairway
Refresher.B1“ möchten wir freies
Sprechen üben sowie sprachliche
Strukturen wiederholen und erweitern.
Lehrbuch: Fairway Refresher.B1,
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33981
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.00-11.00 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Conversation and
Discussions (B2)
We enjoy reading and discussing
newspaper and magazine articles about
anything and everything.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-33982
Gabriele Herbst
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Freitag, ab 17.09.10
11.15-12.15 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Intensivberatung
Welcher Kurs passt zu Ihnen?
Wir helfen Ihnen weiter.
Lassen Sie sich von uns
beraten!
Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2)
Dieses Sprachniveau (Weiterführende Englischkurse einschließlich
Konversationskurse) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“
beschrieben.
Weiterführende Englischkurse (B2)
Die Teilnehmer/innen erwerben z. B. die Fähigkeit, sich relativ mühelos an einer
Diskussion zu beteiligen und eigene Ansichten zu vertreten. Komplexere Aufgaben
schulen den Umgang mit Lesetexten und regen zur kreativen Anwendung der
englischen Sprache an.
Weiterführende
Englischkurse
Intensivwoche Englisch
Refresher Course Upper
Intermediate
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
In these courses skills in communication,
grammar and pronunciation will be the
focus. We will look at correspondence
(telephoning and letters), discussions on
current news topics, role-play exercises
and language games.
Bildungsurlaub/Sommer-VHS/Material will
be provided
Veranst.-Nr. 01-34002D
Andrew Jones
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 23.08.10-27.08.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Grammatik kompakt (B2)
Level 2
After a brief review of the present,
past, present perfect and past prefect
tenses (simple and progressive), we will
examine the future I and II, the passive,
reported speech, conditional sentences
and relative clauses. Level 3 of this course
can be found under "Further Steps/
Grammar".
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-34005D
Andrew Jones
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 17.30-20.45 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.00-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Intermediate
Conversation Courses
(B2)
Choose Tuesday for English
Conversation!
If you want to practise and improve
your English conversation skills join this
course for lively discussion of all sorts
of international, national and local news,
and other exciting topics, too.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34100
Beryl Tonn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
About all and everything
We enjoy articles about travelling, history,
culture etc. Let’s talk!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34102
Gabriele Herbst
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund
Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Conversation Course in
the Morning
The course is ideally suited for people
who feel more active and ready to take
in information in the morning, or for
people who are retired or work in the
afternoon or evening. The learning speed
varies according to the group’s needs.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34103
Nina Dorafschan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Improve your Speaking Skills
Englisch ohne Grenzen
This "English without borders" course is
designed to improve your fluency in
the language as well as to involve you
in a variety of situations and explorations.
We will carry out a range of activities
both conventional and unconventional
i.e. reading texts from English print
publications, sharing articles from the
Internet, conducting surveys, carrying
out experiments, analysing data and doing
partner work.
It’s been said that "Variety is the spice
of life!", so let’s just say "Lassen Sie
sich überraschen!". Each individual will
be expected to attend class with an
open mind and readiness to talk! This is
a hands on training for interactive
dialogue, so Grammar problems per se
will not be the main focus in this learning
environment.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34104
Meredith Taylor
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Conversation – Spotlight
In this course the participants decided
to read "Spotlight", the English language
learners’ gazette. The articles and topics
in the paper serve as a basis for
discussion.
Spotlight-Magazin + weitere Texte
Veranst.-Nr. 02-34106
Sylvia Kirchhoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Spotlight-Magazin
Veranst.-Nr. 02-34107
Christine Fürschke
Aplerbeck
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.30-13.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Conversation
Expend your Vocabulary
If you have no problem reading this
text, this is the right course for you.
This course concentrates mainly on
discussion training and to develop students
confidence in speaking. It is aimed at
students who want to learn how to
express their ideas and opinions and
generally practice their speaking skills.
This course covers the phrases and
discourse markers needed to navigate
your way through discussions and gives
you the necessary exercises to practise
and master specific discussion situations.
The subjects are not business-related, so
as to keep the course as interesting as
possible.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34108
Hamida Deverall-Schmitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
61

62
Kompetente Sprachverwendung (C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im
„Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Advanced
Conversation Courses
What’s going on in the
World? (C2)
In this course you can take part in lively
discussions about what is happening in
today’s world. Newspaper and magazine
articles are used as a basis for discussion,
as well as interesting contributions from
course members.
If you would like to keep your English
up to date, widen your vocabulary,
improve your fluency and gain more
confidence in speaking English, come
and join us.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34120
Helen Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
9.45-11.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Time for Ton(n)s of Talking
A great opportunity to improve your
English fluency and language skills in a
light-hearted atmosphere! Learning by
talking about international, national and
local news and all sorts of other exciting
topics, too!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34121
Beryl Tonn
Aplerbeck
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34122
Beryl Tonn
Aplerbeck
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
News of the Week (C1)
This course is intended for students with
a fairly good command of English. The
latest news from around the world will
form our basis for discussion. We will
use a variety of materials to present
and discuss topics of general interest –
articles, radio broadcasts, videos etc.
Please bring along your own contributions,
if you like!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34123
Neil Feldman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34124
Helen Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Further Steps
Reading and lively
Discussions (C1)
These courses are designed to improve
your reading and speaking skills in English.
We enjoy discussing all kinds of interesting
topics. Short stories and articles from
newspapers and magazines provide a
basis for lively discussion and language
practice. Join us and bring your English
up to date!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34300
Michele Lahmar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34302
Helen Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34303
Helen Hoffmann
Hombruch
AWO Begegnungszentrum Hombruch
Tetschener Str. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Broaden your Knowledge
of the English Language
We discuss current affairs of politics,
sports and common interest. Students
shall be able to report on famous people,
political relations and read and
understand unknown texts.
Material: English short stories, current
affairs, grammar.
Veranst.-Nr. 02-34305
Regina Heinichen
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund
Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Grammatik kompakt (C1)
Level 3
This course, after a review of all tenses
in the active and passive, provides a
second look at conditionals, reported
speech and relative clauses, as well as
addressing new topics such as implied
conditionals, prepositions, gerunds and
infinitives and inversion.
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-34400D
Andrew Jones
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 17.30-20.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.00-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Grundstufe 3
Basis for Business (A1/A2)
Elementares für den Job
Learning business in English should not
be a difficult task but rather fun and
enjoyable!
This course involves basics for business
in English and offers introduction to
business dealings, vocabulary, useful
phrases, answering phone calls and
answering e-mails or perhaps you would
like to improve your English in order to
express your opinion in meetings/fairs
and just simply talk business!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35170
Jasmine Fellner
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
vhs.campus
Erfolge erzielt nur, wer leistet!
Passgenaue Angebote für
Unternehmen.
Investieren Sie in Ihre Mitarbeiter!
Tel. 0231 / 50-22434
Be my Guest (A1/A2)
Do you work in a hotel and want to
improve your English skills? This course
deals with the many situations from
employees meeting guests, reception,
restaurant and bar work, answering the
phone, giving directions, dealing with
guests, writing short e-mails and letters,
suggesting places to visiting and
explaining how things work.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35171D
Jasmine Fellner
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
8 x Montag, ab 25.10.10
18.00-19.30 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Mittelstufe 3
Englisch für den Beruf
Good Customer Service
(A2/B1)
Sie möchten auf Kundenwünsche
eingehen, beraten oder ein Produkt
vorstellen? Diese Grundlagen des
englischsprachigen Kundengesprächs
stehen im Mittelpunkt des Konversationskurses.
Kleingruppe/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bekannt
gegeben.
Veranst.-Nr. 01-35203
Anne Matschuck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Dienstag, 17.45-20.15 Uhr,
2 x Donnerstag, 17.45-20.15 Uhr
ab 20.07.10, 12 UStd.
45,60 Euro
English for the Office (A2/B1)
Diese Veranstaltung vermittelt einen
kurzen Einstieg in das berufliche Englisch.
Folgende Themen werden vorgestellt:
Gäste empfangen, Informationen einholen,
Auskünfte erteilen, Small Talk und
Reservierungen.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-35205
Mary Ann Röthig
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
English for the Job (A2/B1)
Sie müssen in Ihrem Beruf hin und
wieder Telefonate auf Englisch führen
oder englischsprachige Kund/innen
betreuen? Dann besuchen Sie dieses
Kompaktseminar. Ihnen werden an zwei
Samstagen die notwendigen Kenntnisse
vermittelt, um im Büroalltag Telefon,
Korrespondenz oder die Betreuung von
Kund/innen in englischer Sprache sicher
zu meistern.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-35270D
Sylvia Kirchhoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, 13.11.10 und 27.11.10
10.00-15.45 Uhr, 12 UStd., 45,60 Euro
Abschlussstufe 1
Business Social Skills (B1)
If you wish to establish yourself in a
credible manner in serious or social
business environments, you need business
savvy, or social skills. A part psychology,
vocabulary-building, negotiation and sales,
the aim of this course is to polish your
business social skills when using English
in formal and informal contexts. After
this course, you should be able to
effectively and confidently participate in
conversations and friendly discussions in
English with foreigners. As possible, the
course will be tailored to the needs of
the students.
Sommer-VHS/Material will be provided.
Veranst.-Nr. 01-35304D
Nikki Lindgren
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Dienstag, 18.00-19.30 Uhr,
3 x Donnerstag, 18.00-19.30 Uhr,
ab 27.07.10, 12 UStd., 45,60 Euro
Fachgruppenleitung:
Englisch für den Beruf
Kerstin Piel
0231 / 50-2 56 26
kpiel@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Theresia Maluck
0231 / 50-2 47 03
tmaluck@stadtdo.de

Basis for Business (B1)
As business life becomes more and more
international, it is imperative to learn
business English if one wants to be
successful. Besides the language, it is
also a big advantage to be familiar with
key business concepts and developments
and to understand how business works
in different cultures.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35300D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Public Speaking in the
English Language (B1)
Are you afraid of presenting a report
to an audience? Then let’s practise!
Present your business report, your project
proposal or your scientific results to an
audience in a comfortable atmosphere.
This course will cover language, communication
and presentation skills with
practice rounds. If you want, get your
presentations along with you.
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-35303D
Shoma Berkemeyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 10.00-14.15 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 10.00-14.15 Uhr
10 UStd.
38,00 Euro
Telephoning in English (B1)
The phone rings... "Oh God, there is
an English speaking person at the other
end of the line!" The aim of this course
is to take away your fear of English
phone calls.
A good mastery of English not only
communicates a serious impression of
your company to your customers, but
also provides you the certainty to deal
with all situations in business life.
The course is for learners who need to
develop and consolidate practical
telephone skills in a variety of interesting
and relevant contexts (message-taking,
spelling practice, etc.).
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-35305D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 17.45-21.00 Uhr,
Samstag, 30.10.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Logistics (B1)
You are in logistics? And you need English
for your job? Then visit this course and
learn to speak about the important things
of your trade, be able to communicate
with your counterparts in foreign countries,
practise real situations as role plays
in your area of work. Learn English
small talk.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35309D
Kevin Kenwright
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag (18.09.10 und 25.09.10)
10.00-15.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Medical Help Services (B1)
Do you work in the medical sector or
the National Health System? Do you
need English for your job? Then visit
this course and learn to speak about
the important things of your trade, be
able to communicate with your customers
from foreign countries, practise
real situations as role plays in your area
of work. Learn English small talk, too.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35311D
Kevin Kenwright
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag (06.11.10 und 13.11.10)
10.00-15.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Banking and Finance (B1)
Do you work in a bank or a financial
institution? And you need English for
your job? Then visit this course and
find out everything about your job, how
to express yourself and use business
English within your working field with
ease.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35313D
Kevin Kenwright
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag (27.11.10 und 04.12.10)
10.00-15.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Abschlussstufe 3
Intensivwochen Englisch
Business Communication (B1/B2)
Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub
(www.bildungsurlaub.de) anerkannt. Wenn
Sie diesen beantragen möchten, sollten
Sie die entsprechenden Unterlagen bis
spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn
bei Ihrem Arbeitgeber
einreichen.
In a global word communication in English
is an absolute "must". The English Business
Communication course helps you to
develop the competence needed for
effective communication in a business
context.
Content and teaching methods reflect
real communication issues and situations.
You will gain experience in:
· Reading and writing business
documents such as reports, e-mails,
letters, and memos.
· Practice listening, speaking, and notetaking
in business contexts.
· Topics suggested by the students may
also be addressed.
Bildungsurlaub/Sommer-VHS/Material will
be provided.
Veranst.-Nr. 01-35315D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 05.07.10-09.07.10
9.30-15.30 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
§
§ §
§
§
Legal English (B1/B2)
The course covers a range of vocabulary,
expressions and texts you may encounter
in a legal setting. We will practice all
four skills (reading, writing, listening and
speaking) in a variety of contexts from
contracts to presentations to telephoning
to other typical documents you have to
deal with on a daily basis in legal English.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 01-35317D
Maryanne Piper
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
1 x Samstag, 03.07.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 30,40 Euro
Tagesseminar/Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35370D
Maryanne Piper
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
1 x Samstag, 27.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 30,40 Euro
Anzeige BKK
§
Human Resources (B1/B2)
This day seminar is designed to active
the language skills, vocabulary and idioms
needed to function effectively in a Human
Resources department. Role-plays
of business situations enable participants
to practise their knowledge of key topics
dealt with on a daily basis in this field.
We will focus on such aspects as:
recruitment, the application procedure
of a company, dealing with problems,
job descriptions and specifications,
employment contracts, salary and fringe
benefits, negotiations and contracts.
Tagesseminar/Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35371D
Maryanne Piper
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
1 x Samstag, 25.09.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Sales and Purchasing (B1/B2)
Sales and Purchasing is created to meet
the needs of company employees involved
with workplace topics such as: giving
and taking orders, assessing client needs,
discussing benefits and offers, effective
selling, visiting trade fairs, visiting
customers, negotiations and customer
care. Standard customer documentation
will be addressed as we learn new
vocabulary and expressions to assist you
in your daily job requirements, while
also concentrating on activating your
English language skills.
Tagesseminar/Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35375D
Maryanne Piper
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
1 x Samstag, 11.12.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Basis for Business (B2)
This course will cover a wide range of
basic business related topics in fifteen
units aimed at people who need English
in their daily work. The focus is on
improving listening, speaking, reading and
writing skills in this field, and activities
in class will be supplemented by material
provided in a workbook with answers
for easy practice at home.
If requested, photocopies of the source
material will be made available.
Lehrbücher: New International Business
English Student’s Book + Preparation CD-
ROM, New International Business English
Workbook
Veranst.-Nr. 02-35377
Anthony Eades
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
63

64
Marketing and Sales in
International Business
(B2/C1)
Are you in marketing, sales or advertising?
Then this is your chance to improve
your English skills needed for your job.
The coursework is structured with the
intend to freshen up your overall
vocabulary and to help in your speaking
comfortability. It is designed to discuss
topics impacting the international
marketing and sales profession, using
an open conversational format. Exercises
include: basic instructions, marketing and
sales theory (customers, competition,
target markets), the role of the Internet,
presentations and role playing. For
business professionals, entrepreneurs and
students alike.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35378D
Nikki Lindgren
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 12 UStd.
45,60 Euro
Business English and
Networking for Managers
and Executives (B2/C1)
If you are a business manager, executive
or entrepreneur who wants to brush
up on your English skills, this class is
designed specifically for you. You will
spend an intensive weekend speaking only
English around other globally-minded
business professionals. Directed training
and open conversational topics to be
covered include: personal introductions,
company introductions, marketing and
sales, project planning, presenting
arguments, negotiation, current events
and the Internet.. Exercises will include
working together in small groups, giving
presentations and role playing. An
emailed copy of your CV prior to the
beginning of the class is helpful.
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-35379D
Nikki Lindgren
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Business
Communication
Business Small Talk (A2/B1)
The ability "Small Talk" is a vital skill for
business people. In many cultures people
put great emphasis on getting to know
their business partners before making
deals with them. Small talk gets
friendships started and "breaks the ice"
before business meetings.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35401
Kerstin Riemer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Written English Business
Communication (B1/B2)
What do you write, when a customer
has not paid his bill or a supplier has
delivered the wrong shipment? How do
you start a letter in English to someone
you don’t know? These and other
questions are discussed in this course so
you can write your business letters with
confidence in the future.
Wochenendseminar/Sommer-VHS/Material
will be provided.
Veranst.-Nr. 01-35405D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 16.07.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 17.07.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd.
45,60 Euro
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-35403D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
Having Success
in your Job
With English to the Top!
English Business
Communication Weekend
(B1/B2)
If you need to use English in business
contexts, this workshop can help you
improve your ability to communicate
when socialising, telephoning, making
presentations, taking part in meetings
and negotiating. It is designed to enhance
your speaking skills through role plays,
discussions, presentations and related
areas.
Wochenendseminar/Material will be
provided.
Veranst.-Nr. 02-35406D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 17.09.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 18.09.10, 9.15-16.30 Uhr
12 UStd., 45,60 Euro
English Business
Communication (B1/B2)
In this course we will train all aspects of
written and oral communication. This
includes answering the phone, writing
e-mails and presentations, and talking
to colleagues and business partners.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-35408D
Cliff Mugenyi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 26.10.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro
Ihre Anmeldung zu Cambridge-Prüfungen
Prüfungsvorbereitende
Kurse
Cambridge, TOEFL, LCCI & Co.
Vortrag
Welche internationalen Englischprüfungen
verbergen sich hinter diesen Abkürzungen?
Welche Prüfung könnte interessant
für Sie sein? Welche Voraussetzungen
müssen Sie dafür mitbringen?
Bei dieser Informationsveranstaltung
erhalten Sie auch Auskünfte zu den
prüfungsvorbereitenden Kursen „Fit for
the First Certificate in English (B2)“ und
„CAE Preparation Course (C1)“.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-35605
Mary Ann Röthig
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Fit for the First Certificate
in English (FCE, B2)
Fast Lane
This course is designed for those who
need to prepare for FCE examination in
December 2010. It will cover all the five
papers: Reading, Writing, Use of English,
Listening, Speaking. We shall also deal
with the most common mistakes and
focus on strategies for effective learning.
You should have a good basic working
knowledge of English to join this course,
and be prepared for homework and
essay writing practice.
Please contact the Volkshochschule before
registering or come to our free language
counselling.
(Literature: FCE Result. Student’s Book,
Oxford University Press, ISBN 978-0-19-
480065-5, for the revised FCE exam
(December 2008))
Lehrbuch: FCE Result. Student’s Book
Veranst.-Nr. 02-35600D
Mary Ann Röthig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.15-20.45 Uhr
2 x Samstag, 06./20.11.2010
9.00-16.15 Uhr
46 UStd., 174,80 Euro
(nicht ermäßigbar)
CAE Preparation Course
(CAE, C1)
Fast Lane
This course prepares candidates for the
CAE examination in December 2010
(Cambridge Certificate in Advanced
English).
Die Anmeldung für alle Cambridge-Prüfungen erfolgt nur mit einem
gesonderten Anmeldeformular während der VHS-Geschäftszeiten
beim Teilnehmerservice (Montag bis Donnerstag, 14.00-17.00 Uhr,
Forum, Hansastr. 2-4). Eine Internetanmeldung ist nicht möglich.
Kompetente Sprachverwendung (C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im
„Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
It is intended for people who are experienced
in learning languages and are
willing to do a lot of work in a short
time. You should have a good working
knowledge of English to join this course,
and be prepared for extra homework
and essay writing practice.
Please contact the Volkshochschule before
registering or come to our free language
counselling.
(Literature: CAE Gold Plus, Nick Kenny
et al., Pearson Longman, 2008; CAE
Practice Tests Plus, Nick Kenny/Jacky
Newbrook, Pearson Longman, 2008)
Lehrbücher: CAE Gold Plus, CAE Practice
Tests Plus
Veranst.-Nr. 02-35601D
Laurence Kane
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, 18.15-20.45 Uhr
ab 15.09.10
1 x Samstag, 06.11.10, 9.00-16.15 Uhr
1 x Samstag, 20.11.2010, 9.00-12.15 Uhr
42 UStd., 159,60 Euro
(nicht ermäßigbar)
Prüfungen
Cambridge First Certificate
in English (FCE)
This examination is on the B2
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 155,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 23.09.10
Veranst.-Nr. 02-35800
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 23.11.10
schriftlich: 07.12.10, 155,00 Euro
Cambridge Certificate in
Advanced English (CAE)
This examination is on the C1
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 165,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 23.09.10
Veranst.-Nr. 02-35801
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 23.11.10
schriftlich: 08.12.10, 165,00 Euro

Certificate of Proficiency in
English (CPE)
This examination is on the C2
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 173,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 23.09.10
Veranst.-Nr. 02-35802
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 23.11.10
schriftlich: 09.12.10
173,00 Euro
Ihr Reiseziel, der bekannte, sonnenverwöhnte
englische Badeort Bournemouth
ist ein malerisch gelegenes Seebad
an der Südküste Englands. Wegen des
angenehmen Klimas, der mehr als zehn
Kilometer langen feinen Sandstrände
sowie der vielen Parks ist der Ort ein
beliebtes Ziel für eine Sprachreise. Sie
erlernen die englische Sprache und
verbinden dies zugleich mit sechs
erlebnisreichen Urlaubstagen.
Ihre Hin- und Rückreise erfolgen per
Flugzeug (Lufthansa oder British Airways)
ab Düsseldorf nach London (Heathrow)
und zurück. Vom Londoner Flughafen
aus bringt Sie ein Reisebus zu Ihrem
Aufenthaltsort Bournemouth/Poole. Vor
Ort steht Ihnen der Reisebus bis zu
viermal täglich für kostenlose Transfers
(z.B. von der Unterkunft zur Sprachschule
und zurück) zur Verfügung.
Während Ihres Aufenthalts wohnen Sie
in einer Privatunterkunft oder im Hotel
(3 Sterne) (Einzelzimmer/auf Wunsch auch
Doppelzimmer jeweils mit Halbpension)
in Bournemouth/Poole.
Bitte informieren Sie uns über bestimmte
Umstände (z.B. körperliche Beeinträchtigungen
wie Tierhaarallergien), die bei der
Auswahl Ihrer Unterbringung berücksichtigt
werden müssen.
Ihr Sprachkurs beginnt für Sie bereits
vor Reiseantritt in Deutschland mit einem
Einstufungstest, der Ihre vorhandenen
Sprachkenntnisse belegt. Die Einteilung
in unterschiedliche Sprachkurse erfolgt
Ihren Sprachkenntnissen entsprechend in
einer Sprachschule in Bournemouth.
Cambridge Business English
Certificate (BEC Preliminary)
This examination is on the B1
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 132,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 16.09.10
Veranst.-Nr. 02-35803
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 16.11.10
schriftlich: 27.11.10
132,00 Euro
Sprachreise nach Bournemouth – England
Englischkurs und Strandurlaub
Ihr allgemeinsprachlicher bzw. beruflich
orientierter Sprachunterricht (insgesamt
15 Unterrichtsstunden à 40 Minuten)
findet an drei Tagen statt. Als Zugabe
erhalten Sie kostenlos sämtliche Unterrichtsmaterialien,
ein Teilnahmezertifikat,
ein Zeugnis sowie Stadtpläne von
Bournemouth, London etc.
Zu Ihrem Freizeitprogramm gehören drei
durch eine englischsprachige Reiseleitung
begleitete Ausflüge am Nachmittag (z.B.
nach Southampton, Stonehenge und
Winchester) und als Highlight Ihrer Reise
ein Ganztagesausflug nach London
(inklusive Sightseeing Tour mit dem
Reisebus).
Als Seebad verfügt Bournemouth über
eine gute touristische Infrastruktur: Pubs,
Restaurants, Kinos, Kunstgalerien usw.
Am Abend besuchen Sie gemeinsam u.a.
eines dieser Pubs.
Kurz: In Bournemouth finden Sie alles,
was Ihren Sprachaufenthalt zu einem
unvergesslichen Erlebnis machen wird.
Nicht im Reisepreis inbegriffen sind
Reiserücktritts- bzw. Auslandskrankenversicherung
sowie Taschengeld.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Reiseveranstalters. Eine
ausführliche Programmbeschreibung mit
den Reiseveranstaltungsbedingungen ist
bei unserem Kooperationspartner Panke
Sprachreisen erhältlich.
Cambridge Business English
Certificate (BEC Vantage)
This examination is on the B2
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 160,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 16.09.10
Veranst.-Nr. 02-35804
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 16.11.10
schriftlich: 04.12.10
160,00 Euro
Programmänderungen des Veranstalters
sind vorbehalten. Die Sprachreise ist eine
Kooperation von Panke Sprachreisen und
der VHS Dortmund.
Weitere Fragen zur Sprachreise:
Panke Sprachreisen,
Tel. 0 45 03/8 98 31-0
Mindesteilnehmerzahl: 10
Anmeldung bis spätestens: 10.09.10
Gültiger Personalausweis/Reisepass
erforderlich!
Veranst.-Nr. 02-32410
EZ/HP, Privatunterkunft,
699,00 Euro/Person
Veranst.-Nr. 02-32415
EZ/HP, Hotel (3 Sterne, Landeskategorie),
849,00 Euro/Person
Sprachschule:
Cavendish School of English (Zertifizierung
durch British Council)
Termin:
26.09.10-01.10.10
Sprachkurs:
allgemeinsprachliches und berufliches
Englisch, alle Sprachstufen
Cambridge Business English
Certificate (BEC Higher)
This examination is on the C1
level of the European scale.
Exam Fee: At the present time the
examination fee is 173,00 Euro for
Volkshochschule candidates. The University
of Cambridge does not grant any
reduction on this price. Prices are subject
to change!
Please note: The University of Cambridge
regulations do not normally allow a
refund for candidates unable to take
part in the examination.
Final date for Registration: 16.09.10
Veranst.-Nr. 02-35805
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
mündlich: 16.11.10
schriftlich: 20.11.10
173,00 Euro
65

66
Französisch
Elementare Sprachverwendung (A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im "Gemeinsamen
Euro- päischen Referenzrahmen für Sprachen" beschrieben.
Die Grundstufen
Bonjour et bienvenue! Möchten Sie gerne
Französisch lernen oder Ihre bereits
erworbenen Kenntnisse vertiefen? Unser
Programm bietet Ihnen ein umfangreiches
Angebot, mit dem Sie bald dem „savoir
vivre“ sprachlich näher kommen können.
Sie möchten Französisch lernen, Ihre
Kenntnisse beschränken sich aber auf
die Wörter „baguette“ und „croissant“?
In den Kursen der Grundstufe 1 lernen
Sie Französisch von Anfang an und
arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages,
Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag,
Bestell-Nr.: 978-3-12-520176
Sie behandeln die Themen Erstes
Kennenlernen, Begegnungen, im Café,
Städte und Regionen.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-36001
Rita Magnier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-36002
Renate Populoh
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-36003
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-36050
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 26.10.10
16.00-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-36051
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-36052
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Programmbereichsleitung:
Ulrike Rüthing-Vollmer
0231 / 50-2 47 29
uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Bonjour la France!
Erleben Sie den Spaß an der französischen
Sprache und erlangen Sie dabei erste
Grundkenntnisse. Das Sprechen wird im
Vordergrund stehen, kommunikative
Situationen des Alltags werden geübt.
Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse,
langsames Lerntempo.
Veranst.-Nr. 02-36102D
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Samstag, ab 30.10.10
10.00-12.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Intensivkurs Französisch
ohne Vorkenntnisse
In diesem Intensivkurs mit hohem
Lerntempo haben Sie die Möglichkeit,
innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine
Woche!) Grundkenntnisse der französischen
Sprache zu erwerben. Sie arbeiten
mit dem Lehrbuch: Voyages, Lehr- und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-
3-12-529276
Über die ersten sprachlichen Elemente
hinaus sind landeskundliche Aspekte in
den Unterricht integriert, um auch einen
Einblick in Land, Leute und Kultur zu
vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse
vorausgesetzt.
Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiter-bildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen
können Sie im Programmbereich
(Telefon: 50-2 47 29)
anfordern.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-36103D
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Grundstufe 2
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-36200
Chantal Delay
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
11.15-12.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-36201
Sara Preuß-Morvan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-36202
Sara Preuß-Morvan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-36203
Danielle Spiekermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-36204
Marie-Claire Hansjosten
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 5/6 Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36205
Cathy Ben Adida
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Faux-Débutants
Sie haben vor längerer Zeit Französisch
gelernt und trotzdem haben Sie das
Gefühl, dass Sie in Frankreich nicht einmal
das „Allernötigste“ sagen können. Wenn
Ihre Zeit nicht für einen längeren Kurs
reicht, dann hilft Ihnen dieser Kurs, sich
in typischen Alltagssituationen zu
behaupten.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Lehrbuch:
Voyages, Lehr- und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-520176
ab Lektion 4 /Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36214
Martine Sommerer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Französisch am Nachmittag
„Bonjour et bienvenue“ in diesem Kurs
für Teilnehmer mit Vorkenntnissen! Erweitern
Sie in entspannter Athmos-phäre
Ihre Grundkenntnisse der franzö-sischen
Sprache.
Lehrbuch: Voyages, Lehr- und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-
520176
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-36216
Dr. Virginie Pektas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Dienstag, ab 14.09.10
16.00-17.30 Uhr, 8 UStd.
21,60 Euro
ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-36217
Dr. Virginie Pektas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 26.10.10
16.00-17.30 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
1,2,3, Partez! - Nützliches
für den Alltag
Französisch aufgegeben - Lust verloren
- bislang keinen richtigen Einstieg
gefunden?
Dieser Kurs ist der richtige Einstieg, um
Alltags- und typische Urlaubssituationen
sprachlich zu meistern und informiert
darüber hinaus über landeskundliche
Besonderheiten.
Wir üben, was überall dort nützlich sein
wird, wo französisch gesprochen wird.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36298
Chantal Delay
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-21.00 Uhr, 13 UStd.
45,60 Euro
Grundstufe 3
ab Lektion 8/9
Veranst.-Nr. 02-36310
Natalie Wrzosok
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-36311
Sara Preuß-Morvan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro

Intensivwoche Französisch
mit geringen Vorkenntnissen
Alles, was Sie für diesen Kurs mit hohem
Lerntempo mitbringen sollten, sind
geringe Vorkenntnisse (ca. 1 Jahr) und
natürlich Spaß an der französischen
Sprache. Mitnehmen können Sie aus
diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede
Menge - sowohl sprachlich als auch
kulturell werden Sie sich Land und Leuten
nähern.
Der Lehrgang entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen
können Sie im Programmbereich
(Telefon: 50-2 47 29)
anfordern.
(Das Material wird vom Kursleiter zur
Verfügung gestellt.)
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-36321D
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Französisch - Ah, les belles
vacances!
Oh là là, der nächste Urlaub steht an
und Sie fühlen sich trotz gewisser
Vorkenntnisse (1-2 Jahre) sprachlich nicht
fit genug?
In unserem Wochenendseminar behandeln
wir mit Ihnen praktische Situationen im
Gastland (im Hotel, Restaurant, Café,
Einkaufen, Exkursionen). Außer der
Erarbeitung sprachlicher Fertigkeiten
sprechen wir über die charmanten
Eigenheiten unseres Nachbarlandes. Ob
Sie die Unterschiede überraschen?
(Das Material wird vom Kursleiter zur
Verfügung gestellt.)
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-36324D
Chantal Delay
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.00-16.30 Uhr
45,60 Euro
Parlons de nos régions,
parlons de nos vacances
Vous avez déjà visité une région
francophone et vous voulez partager
vos expériences.
Ce cours est pour vous!
Chaque participant sera invité à raconter
ses visites, découvertes,... et à découvrir
chaque semaine une autre région. A
travers ces échanges vous étendrez vos
connaissances lexicales et grammaticales.
Niveau: A2
Veranst.-Nr. 02-36325D
Sara Preuß-Morvan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Französische Wochenenden
Erleben Sie den Spaß an der französischen
Sprache und vertiefen Sie dabei Ihre
Grundkenntnisse. Das Sprechen wird im
Vordergrund stehen, kommunikative
Situationen des Alltags werden geübt.
Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen
(A2-Niveau)
ca ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-36400
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 11.09.10
10.00-12.30 Uhr, 15 UStd.
38,00 Euro
La Picardie - Amiens
Amiens ist unsere Partnerstadt - Aber
kennen Sie diese Stadt und die dazu
gehörige Region?
Wenn Sie diese Stadt und die Picardie
entdecken möchten, dann ist dieser Kurs
richtig für Sie.
Hier bekommen Sie Informationen über
interessante Orte, namhafte Künstler,
leckere Spezialitäten sowie Bräuche aus
der Region. In entspannter Atmosphäre
werden Ihr Wortschatz erweitert, wichtige
Grammatikpunkte behandelt und anhand
von Rollenspielen das Sprechen geübt.
Alors, en route pour la Picardie?
Veranst.-Nr. 02-36401D
Rita Magnier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Montag, ab 25.10.10
17.45-19.15 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Elementare
Sprachverwendung (A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen)
ist im "Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen"
beschrieben.
Mittelstufen
Wenn Sie schon einmal etwas länger
Französisch gelernt haben, ist ein Kurs
der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf
jeden Fall sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben).
In den Kursen der Mittelstufe arbeiten
Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band
2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag,
Bestell-Nr. 978-3-12-520178. Der
ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres
Kurses ist angegeben.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, das
Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten
Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die
vorherigen Lektionen noch einmal zu
Hause durchzuarbeiten. In den Kursen
der Mittelstufe behandeln Sie die
Themen: Zeitangaben, Personenbeschreibungen,
Freizeit und Hobbies,
Restaurantbesuch, Verkehrsmittel,
Einkaufen, Familie, Beruf.
Französisch - Mittelstufe -
Auffrischen
Sie haben vor längerer Zeit Französisch
gelernt und trotzdem haben Sie das
Gefühl, dass Sie in Frankreich nicht einmal
das „Allernötigste“ sagen können. Wenn
Ihre Zeit nicht für einen längeren Kurs
reicht, dann hilft Ihnen dieser Kurs, sich
in typischen Alltagssituationen zu
behaupten.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages,
Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-
Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-520178
Kleingruppe ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-36402
Claudia Gronke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Mittelstufe 1
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages,
Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-
Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-520178
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36403
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-36404
Brigitte George
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
91,25 Euro
ab Lektion 1 / Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36405
Cathy Ben Adida
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 3 / Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36406
Marie-Claire Hansjosten
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 2B
Veranst.-Nr. 02-36407
Renate Populoh
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36408
Ulrike Rüthing-Vollmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Dienstag, ab 21.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Mittelstufe 2
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages,
Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-
Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-520178
Kleingruppe/ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-36421
Sara Preuß-Morvan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-36422
Dr. Virginie Pektas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-36423
Danielle Spiekermann
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Mittelstufe 3
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages,
Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-
Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-520178
Kleingruppe/ab Lektion 9 und Lektüre
Veranst.-Nr. 02-36431
Dominique Chagnon
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-36432
Danielle Spiekermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-36433
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
67

Auffrischen-Sprechen-
Vertiefen
Schwerpunktmäßig werden die Zeiten
(Konditional, Konjunktiv) wiederholt. Das
Programm wird ergänzt durch Übungen,
die das freie Sprechen trainieren.
Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehr- und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr 978-
3-12-520180-2
Kleingruppe/ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-36700
Martine Sommerer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
68
Selbstständige
Sprachverwendung (B1/B2)
Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen) ist
im "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen" beschrieben.
Abschlussstufen
Für alle, die bereits längere Zeit Französisch
gelernt haben, eignen sich die Kurse
der Abschlussstufe.
Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall
beraten lassen, um gemeinsam mit einer
Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu
finden (Beratungstermine siehe oben).
In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten
Sie mit dem Lehrbuch Pont Neuf, Band
2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-
Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und
3-12-529065-1. Der ungefähre Lektionsstand
zu Beginn Ihres Kurses ist
angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit
haben, das Lehrbuch frühzeitig zu
erwerben, sollten Sie die Zeit bis
Kursbeginn nutzen, die vorherigen
Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.
In den Kursen der Abschlussstufe
behandeln Sie die Themen: Urlaub,
Französische Regionen, Umweltprobleme,
Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt,
Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste,
Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen
und diskutieren Sie vielleicht schon
Zeitungsartikel und kürzere Texte
französischer Autoren.
Abschlussstufe 1
Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch
und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr.: 978-3-12-529280-2
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36710
Josette Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.35-12.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 2
Lehrbuch : Voyages, Band 3, Lehrbuch
und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr.: 978-3-12-529280-2
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-36720
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
ab Lektion 6 /Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36721
Leni Osterhaus
Mengede,
Kath. Kirchengemeinde Mengede
Siegenstr. 12
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 3
Pont Neuf Band 2, Lehrbuch und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.
52906 und 529065-1
ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-36731
Danielle Spiekermann
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Einführung in die
Konversation
Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks
„Voyages“ (oder vergleichbare
Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet.
Vielen fällt es jedoch schwer,
das Gelernte so umzusetzen, dass relativ
freies Sprechen möglich ist. Genau das
trainieren Sie In diesem Kurs. In erster
Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie
immer freier sprechen können und
wiederholen zudem wichtige Bereiche der
Grammatik. Die Kurse „Einführung in
die Konversation“ entsprechen der Stufe
B1 des vom Europarat entwickelten
„Europäischen Referenzrahmens“.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36801
Chantal Delay
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-36802
Josette Menke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36803
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird von der
Kursleiterin zur Verfügung gestellt.
Veranst.-Nr. 02-36804
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird von der
Kursleiterin zur Verfügung gestellt.
Veranst.-Nr. 02-36805
Josette Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Freitag, ab 17.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Kompetente
Sprachverwendung (C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Konversationskurse)
ist im "Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen" beschrieben.
Cours de conversation 1
Ces cours demandent une participation
active de chacun à une discussion sur
un thème choisi, puis à l’étude de textes
littéraires. Les discussions portent sur
des sujets ou événements actuels à partir
d’articles de journaux divers. Die
Konversationskurse entsprechen der Stufe
C1 des vom Europarat entwickelten
„Europäischen Referenzrahmens“
Veranst.-Nr. 02-36806
Danielle Spiekermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-36807
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Actualités
Veranst.-Nr. 02-36808
Dominique Chagnon
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.00-20.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Discussions diverses et
variées
Veranst.-Nr. 02-36809
Dominique Chagnon
Hörde, Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Cours de conversation
littéraire
Lecture d’une oeuvre littéraire et
discussions d’actualités
Veranst.-Nr. 02-36811
Dominique Chagnon
Hörde, Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
8.45-10.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Cours de conversation 2
Les discussions portent sur de sujets ou
événements actuels - politiques, scientifiques
ou littéraires a partir d’articles de
journaux divers. Les textes sont photocopiés
et distribués dans le cours. Die
Konversationskurse entsprechen der Stufe
B2 des vom Europarat entwickelten
„Europäischen Referenzrahmens“.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36812
Danielle Spiekermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lire, comprendre, parler
Für Teilnehmer/innen, die Voyage Band
1, 2, 3 oder vergleichbare Lehrwerke
bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieses
Kurses ist es, den Grundwortschatz durch
Lektüre und Diskussion aktueller Texte
zu wiederholen, zu vertiefen und zu
erweitern.
Veranst.-Nr. 02-36813
Dominique Chagnon
Westf. Märkisches Studieninstitut
11 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro

La chanson humoristique
Dieses Programm richtet sich an alle, die
über gute Vorkenntnisse der französischen
Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre).
An diesem Tag wollen wir mit einem
Dutzend französischer Chansons arbeiten,
d.h. sie hören und verstehen.
Der rote Faden ist bei diesem Programm
der Humor, d.h. der schwarze Humor,
die Ironie, die Selbstironie, aber auch
Wortspiele und die gute Laune geben
den Ton an.
Wir hören zum Beispiel „Framboise“ von
Boby Lapointe und „Bonne humeur“
von „La Chanson du dimache“.
Veranst.-Nr. 02-36814D
Martine Sommerer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 06.11.10,
9.30-17.00 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Salon Français
Vous parlez français? Vous pouvez parler
clairement et simplement des choses de
tous les jours ? Vous chercher une
occasion d’échanger des idées, des avis
ou des informations sur l’actualité et la
culture françaises? Peut-être souhaitez
simplement améliorer vos connaissances?
Alors, bienvenue au Salon français ! Avec
l’aide d’un professeur, profitez de cette
occasion pour discuter en français dans
une atmosphère sympathique et détendue
et pour réutiliser ce que vous avez déjà
appris.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36815
Dr. Virginie Pektas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 05.10.10, 19.30-21.00 Uhr
Dienstag, 02.11.10, 19.30-21.00 Uhr
Dienstag, 07.12.10, 19.30-21.00 Uhr
22,80 Euro
Atelier du livre
Vous aimez lire et de temps en temps
vous lisez un livre en français. Vous
aimeriez parler de vos lectures avec
d’autres personnes. Alors bienvenue à
cet atelier. Nous y parlerons de nos
lectures, nous y lirons des passages de
livres pour découvrir de nouveaux auteurs
et, si vous le désirez, vous y présenterez
vos livres préférés.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36816
Martine Sommerer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 15.09.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 10.11.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 08.12.10, 18.00-19.30 Uhr
30,40 Euro
Französisch für Senior/innen
In Zusammenarbeit mit dem Sozialamt
werden im Wilhelm-Hansmann-Haus
Sprachkurse in Französisch für Anfänger/
innen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene
durchgeführt. Sie arbeiten mit
den unten angegebenen Lehrbüchern.
Es gelten die Teilnahmebedingungen der
Volkshochschule. Das Entgelt beträgt
41,60 Euro (Kleingruppe 60,80 Euro).
Alle Veranstaltungen finden im Städtischen
Begegnungszentrum, Wilhelm-Hansmann-
Haus, Märkische Str. 21, statt.
Beratung: Donnerstag, 14. Januar 2010
13.00-15.00 Uhr
Mittelstufe
Wenn Sie schon einmal etwas länger
Französisch gelernt haben, ist vielleicht
ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet.
Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten
lassen (Termine siehe oben). In der
Mittelstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch:
Voyages, Band 2, Lehrbuch und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-
3-12-520278.
Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn
Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie
die Möglichkeit haben, das Lehrbuch
frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die
Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen
Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.
In den Kursen der Mittelstufen
behandeln Sie die Themen:
Kleidung und Mode, Auto und Verkehr,
Urlaub und Reisen.
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36970
Josette Menke
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
13.30-14.30 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro
ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-36971
Danielle Spiekermann
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
11.15-12.15 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro
Einführung in die
Konversation
Wenn Sie schon einmal etwas länger
Französisch gelernt haben, ist vielleicht
ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet.
Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten
lassen (Termine siehe oben). In der
Mittelstufe arbeiten Sie mit dem
Lehrbuch: Pont neuf en route, Lehrbuch
und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 529115 und 529116.
Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn
Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie
die Möglichkeit haben, das Lehrbuch
frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die
Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen
Lektionen noch einmal zu Hause
durchzuarbeiten. In den Kursen der
Mittelstufen behandeln Sie die Themen:
Kleidung und Mode, Auto und Verkehr,
Urlaub und Reisen.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36972
Danielle Spiekermann
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-
Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.00 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Weihnachten in Frankreich
Das Jahresende rückt näher, wie feiern
unsere französischen Nachbarn das Fest
und welche kulinarischen Köstlichkeiten
bietet die französische Küche zu diesem
Anlass?
Wir werden ein typisch französisches
Weihnachtsmenü besprechen ... und
natürlich kochen.
Im Entgelt ist eine Lebensmittelumlage
in Höhe von 8,00 Euro enthalten.
Veranst.-Nr. 02-36980D
Dominique Chagnon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 22.11.10,
11.00-15.00 Uhr, 5 UStd.
25,00 Euro
Le Tour de France de la
cuisine
Mögen Sie die französische Küche und
möchten Sie selbst leckere Menüs
erstellen?
Dann kommen Sie doch zu unserem
Kurs.
Hier werden Sie Rezepte aus verschiedenen
Regionen Frankreichs entdecken.
Dabei werden Sie auf angenehme Art
Ihren Wortschatz erweitern, Grammatikpunkte
erlernen und kommunikative
Situationen üben. Als Abschluss kochen
wir zusammen einige erlernte Rezepte
und genießen unsere selbst erstellten
Gerichte. Bon appétit! Im Entgelt ist die
Lebensmittelumlage in Höhe von 8,00
Euro enthalten.
Veranst.-Nr. 02-36988D
Rita Magnier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
15.11.10
16.00-21.45 Uhr, 5 UStd.
25,00 Euro
69

70
Italienisch
Zielsetzung
Sie möchten in Italien Urlaub machen
und die Menschen dort verstehen? Sie
möchten mit der Familie Ihres italienischen
Geschäftsfreundes plaudern? Sie
müssen im Büro Telefonate in Italienisch
führen? Sie haben hier in Dortmund
Kontakt mit Menschen aus Italien und
möchten wenigstens ein bisschen von
ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen?
- Bei uns können Sie das alles
lernen.
Beratung
Bitte beachten Sie die Hinweise "Information
und Beratung" auf Seite 2 des
Volkshochschul-Programmheftes.
Fachberatung Italienisch
Donnerstag
15.07.10, 14:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag
02.09.10 15:00 - 17:00 Uhr
Aplerbeck, Haus Rodenberg
Wenn Sie gute Vorkenntnisse haben (längere
Italienaufenthalte, mehrere Jahre
Italienisch in der Schule oder in einem
Sprachkurs) sollten Sie die kostenlose
Fachberatung in Anspruch nehmen.
Eine erfahrene Italienischdozentin wird
Ihnen helfen, einen geeigneten Kurs zu
finden.
Elementare Sprachverwendung (A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im "Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen" beschrieben.
Grundstufen
Diese Stufe ist für Personen, die keine
Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie
über noch so geringe Vorkenntnisse
verfügen, sollten Sie sich beraten lassen,
um den geeigneten Kurs zu finden.
Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk:
Allegro 1 - Italienisch für Anfänger,
Bestell-Nr. 978-3-12-525580-7. In dieser
ersten Stufe behandeln Sie die Themen:
Erstes Kennen lernen, Im Hotel, In der
Bar, Im Restaurant. Diese Kurse eignen
sich nicht nur für Personen, die nach
Italien fahren möchten, sondern auch
für alle, die hier in Dortmund Kontakt
zu italienischen Männern, Frauen und
Kindern und zur italienischen Sprache
und Kultur haben.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-37001
Traudl Reindl-Beckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-37002
Carmela Giordano-Sichtig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-37003
Felicia Falsone
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Programmbereichsleitung:
Ulrike Rüthing-Vollmer
0231 / 50-2 47 29
uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Veranst.-Nr. 02-37004
Aloa Manca-Menke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-37050
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 10 UStd., 38,00 Euro
Dolce Vita in Haus
Rodenberg
Erleben Sie den Spaß an der italienischen
Sprache und erlangen Sie dabei
Grundkenntnisse der italienischen Sprache.
Das Sprechen wird im Vordergrund
stehen, kommunikative Situationen des
Alltags werden geübt. Für Teilnehmer/
innen ohne Vorkenntnisse.
Veranst.-Nr. 02-37081D
Aloa Manca-Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
5 x Samstag, ab 25.09.10
10.00-12.30 Uhr, 15 UStd., 57,00 Euro
Intensivkurs Italienisch für
AnfängerInnen ohne
Vorkenntnisse
Wenn Sie außer Pasta und Pizza keine
Italienischkenntnisse haben, Sie aber in
kurzer Zeit Italienisch lernen und mehr
über Italien erfahren möchten, dann ist
dieser Kurs mit hohem Lerntempo für
Sie richtig. Lehrwerk: Allegro 1 - Italienisch
für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12-525565-
1. Dieser Intensivkurs entspricht den
Erfordernissen des Arbeitnehmer-weiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub
beantragt werden. Anmeldebestätigung
mit Programmablauf für den Arbeitgeber
werden nach Anmeldung zugeschickt.
Bitte beachten Sie in diesem Fall die
längeren Anmeldefristen beim Arbeitgeber.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-37085D
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, die
Sie in entspannter Atmosphäre an einem
Vormittag im Wasserschloss Haus Rodenberg
vertiefen möchten.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Allegro
1 - Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr.:
978-3-12-525580-7
Veranst.-Nr. 02-37200
Maria Pia Sanso-Hahn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
4 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 8 UStd.
21,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-37201
Maria Pia Sanso-Hahn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Montag, ab 25.10.10
10.45-12.15 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Grundstufe 2
Wenn Sie schon einmal Italienisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben). In den Kursen der
Grundstufe 2 arbeiten Sie mit dem
Lehrbuch: Allegro 1 - Italienisch für
Anfänger, Bestell-Nr. 978-3-12-525580-
7. In dieser Stufe behandeln Sie die
Themen: Tagesablauf schildern,
Ortsangaben, Uhrzeit, Vergangenheit,
Teilungsartikel
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-37210
Fiorangela Vadini-Krüger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-37211
N.N.
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-37213
Aloa Manca-Menke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-37214
Sandra Mauro
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mord all´italiana
In der Heimat von Europas größtem
internationalen Krimifestival „Mord am
Hellweg“ treffen wir uns, um spannende
Krimis zu lösen und dabei Italienisch zu
lernen. Dieser Kurs wendet sich an
Teilnehmer/innen, die keinen“Tatort“ verpassen
und Italienisch gut beherrschen
(Niveau B1).
Wir wiederholen und vertiefen spielerisch
die Sprache mit den Büchern der Reihe
„Compact Lernkrimi“ und lösen die
rätselhaften Fälle der Kommissarin Rosa
Nicoletti.
Veranst.-Nr. 02-37299D
Alessandra Palmas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Donnerstag, ab 28.10.10
17.45-19.15 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro

Famosi artisi - Einblicke in
die Kunstgeschichte auf
Italienisch (A2-B1)
Famosi artisti italiani - Einblicke in die
Kunstgeschichte auf Italienisch (A2-B1)
Die Künstlerin und Sprachdozentin Giusi
Fanella informiert in diesem Kurs
kunstinteressierte Italienischlerner mit
Vorkenntnissen über wichtige Künstler
Italiens:
In questo corso di storia dell’arte in
italiano, analizziamo alcuni dei piu’ famosi
artisti italiani, come Giotto, Piero della
Francesca, Botticelli, Raffaello.
Studiamo soprattutto i dipinti e i simboli
usati dagli artisti nei diversi periodi della
pittura.
Un corso semplice per conoscere un
po’ piu’ di italiano e insieme un po’ di
arte.
Veranst.-Nr. 02-37300D
Giuseppina Fanella
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Dienstag, ab 26.10.10
16.15-17.45 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Grundstufe 3
Wenn Sie schon einmal Italienisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben). In den Kursen der
Grundstufe 3 arbeiten Sie mit dem
Lehrbuch: Allegro 1 - Italienisch für
Anfänger, Bestell-Nr. 978-3-12-525580-
7. In dieser Stufe behandeln Sie die
Themen: Ferien, Ortsangaben, Adverbien
ab Lektion 7/8
Veranst.-Nr. 02-37310
Felicia Falsone
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Allora, andiamo!
Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse in
intensiver Form vertiefen ? In diesem
Kurs haben Sie die Gelegenheit, Ihre
Kenntnisse zu erweitern. Sie arbeiten mit
dem Lehrwerk Allegro 1 - Italienisch für
Anfänger, Bestell-Nr. 3-12-525565-1
ab Lektion6/7
Veranst.-Nr. 02-37321D
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
5 x Samstag, 18.09./02.10./30.10./13.11./
27.11.10
09.30-12.45 Uhr, 20 UStd.
46,00 Euro
Emilia-Romagna
Vogliamo imparare a conoscere la regione
e cominciamo a vedere la posizione
geografica e facciamo un accenno alla
sua storia.
Passeggiamo in alcune città con i loro
monumenti artistici e parliamo dei suoi
personaggi famosi( per esempio Giuseppe
Verdi) e della sua cucina con i suoi
prodotti tipici.
Veranst.-Nr. 02-37399D
Fiorangela Vadini-Krüger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Donnerstag, ab 28.10.10
16.00-17.30 Uhr, 10 UStd., 38,00 Euro
Elementare Sprachverwendung
(A1/A2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen)
ist im "Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen"
beschrieben.
Mittelstufen
Wenn Sie schon etwas länger Italienisch
gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist
ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet.
Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten
lassen.
Lehrbuch Allegro Band 2, Lehr- und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-
3-12-525558-6
In dieser Stufe behandeln Sie die Themen:
Personenbeschreibung, Wohnungssituation,
persönliche Vorlieben
Mittelstufe 1
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37401
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37402
Carmela Giordano-Sichtig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37403
Aloa Manca-Menke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-37404
Aloa Manca-Menke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37405
Alessandra Palmas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 3
Lehrbuch Allegro Band 2, Lehr- und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-
3-12-525558-6
In dieser Stufe behandeln Sie die Themen:
Träume und Wünsche beschreiben, Urlaub,
Telefonieren
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-37431
Miriam Zaccone-Schweizer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-37432
Giuseppina Baracchi-Krause
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-37433
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-37434
Renata Bonello-Dahle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-37435
Renata Bonello-Dahle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.15-12.45 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-37436
Sandra Mauro
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Passeggiate nei famosi
musei italiani
Die Künstlerin und Sprachdozentin Giusi
Fanella unternimmt mit kunstinteressierten
Italienischlernern einen virtuellen Rundgang
durch die berühmtesten Museen Italiens:
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-37499D
Giuseppina Fanella
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
10.00-12.15 Uhr, 3 UStd., frei
Selbstständige
Sprachverwendung
(B1-B2)
Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen)
ist im "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen" beschrieben.
Abschlussstufen
Wenn Sie schon etwas länger Italienisch
gelernt haben (3 Jahre und mehr), ist
ein Kurs der Abschlussstufe für Sie
geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie sich
beraten lassen. Sie arbeiten mit dem
Lehrbuch Allegro, Band 3, 978-3-12-
525566-1
In dieser Stufe behandeln Sie die Themen:
Konjunktiv Imperfekt, Bedingungssatz,
Arbeitsleben.
Abschlussstufe 1
Kleingruppe/ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37510
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.15-12.45 Uhr, 22 UStd., 83,60 Euro
Abschlussstufe 2
In dieser Stufe behandeln Sie die Themen:
Konjunktiv Imperfekt, Bedingungssatz,
Arbeitsleben,
ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-37520
Fiorangela Vadini-Krüger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro
Italienisch Introduzione alla
Lettura e Conversazione B1
Diese Kurse sind für Personen, die das
Lehrbuch Allegro Band 1, 2 und 3
durchgearbeitet haben oder über entsprechende
Italienischkenntnisse verfügen.
Die Lektüre kurzer italienischer Texte soll
zu Diskussionen anregen und die
Sprechfähigkeit verbessern.
Dabei kann es die Situation erfordern,
dass wichtige Kapitel der Grammatik
wiederholt und noch nicht erlernte
grammatische Strukturen behandelt
werden.
Nutzen Sie die Chance unserer kostenlosen
Sprachenberatung!
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-37600
Giuseppina Baracchi-Krause
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 18 UStd., 68,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-37601
Agnese Canal
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-37603
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg
11 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
71

72
Italienisch Corso di Lettura
e Conversazione B2
Wenn Sie die beiden Lehrbücher Allegro
Band 1, 2 und 3 durchgearbeitet haben
oder über entsprechende Italienischkenntnisse
verfügen, haben Sie die Möglichkeit,
in Kursen mit italienischen
Muttersprachlerinnen Ihr Hörverstehen
und Ihre Sprechfähigkeit zu verbessern,
Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern
und durch die Lektüre und Diskussion
italienischer Texte mehr über Italien und
die Menschen dort zu erfahren. Bei
Gelegenheit werden auch wichtige Kapitel
der Grammatik wiederholt.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-37610
Silvana Feighofen-Onofrietti
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 28.09.10
10.45-12.15 Uhr, 20 UStd.
76,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-37611
Silvana Feighofen-Onofrietti
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 30.09.10
9.30-11.00 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-37612
Giuseppina Baracchi-Krause
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
11 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-37613
Fiorangela Vadini-Krüger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
16.00-17.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Weihnachten in Italien
Das Jahresende rückt näher, wie feiert
Italien dieses Fest und welche kulinarischen
Köstlichkeiten bietet die italienische Küche
zu diesem Anlass? Ein Land in dem jede
Region ihre eigenen Traditionen hat, ihre
eigene Küche, aber ein „allgemeines“
Konzept: viel reden und viel essen! Wir
werden zusammen reden und dabei ein
typisch italienisches Weihnachtsmenü
zusammen kochen.
Im Entgelt ist eine Lebensmittelumlage
in Höhe von 8,25 Euro enthalten.
Veranst.-Nr. 02-37980D
Miriam Zaccone-Schweizer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.12.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
25,00 Euro

Spanisch
Zielsetzung
Sie möchten in einem Land Urlaub machen,
in dem Spanisch gesprochen wird
und die Menschen dort verstehen? Sie
wollen sich mit der Familie Ihres Spanisch
sprechenden Geschäftsfreundes
unterhalten? Sie müssen im Büro Telefonate
in Spanisch führen? Sie haben Kontakt
mit Menschen aus Spanien oder
Lateinamerika und möchten wenigstens
ein bisschen von ihrer Sprache und ihrer
Mentalität verstehen? - Bei uns können
Sie das alles lernen. Nach dem Besuch
eines unserer Kurse sprechen und
verstehen Sie Spanisch - ein wenig bis
sehr viel, je nach Ihren Vorkenntnissen
und Ihren Erfolgen im Kurs.
Die Veranstaltungen werden von Dozent/innen
aus Spanien und Südamerika
geleitet.
Beratung
Die Programmbereiche Sprachen bieten
Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice
an, damit Sie die richtige Kurswahl
treffen können. Im Gespräch klären wir,
welcher Kurs Ihren Kenntnissen, Interessen
und Lernzielvorstellungen am besten
entspricht. Besonders wichtig ist die
verbindliche Einstiegsberatung in Anfängerkursen,
denn gerade bei den Anfängern
sind die Bedürfnisse, Vorerfahrungen und
Erwartungen sehr unterschiedlich. Bitte
sprechen Sie uns an und nutzen Sie
unser Beratungsangebot, damit Sie
„Ihren Sprachkurs“ finden.
Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise
zum „Sprachenlernen an der Volkshochschule“.
Fachberatung Spanisch
Donnerstag
26. August, 17.45-19.15 Uhr
Aplerbeck, Haus Rodenberg
Programmbereichsleitung:
Ulrike Rüthing-Vollmer
0231 / 50-2 47 29
uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Grundstufen A1
Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spanisch
haben und nach Spanien oder
Lateinamerika fahren möchten, oder in
Dortmund Kontakt mit der Sprache und
Kultur dieser Länder wünschen, sind diese
Kurse für Sie geeignet.
Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse
verfügen, lassen Sie sich bitte beraten.
Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 978-3-12-514906-9
Sie behandeln folgende Themen: Erstes
Kennenlernen, Begegnungen, Familie,
Einkaufen und Wohnen.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-38000
Julia Castro Aravena
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38001
Ana Maria Carmona Chocano
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-38002
Franco Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-38003
Alejandra Ruiz-Brockmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38004
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38005
Natalia Velasco Vallina
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38006
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38007
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.30-18.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38008
Julia Castro Aravena
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38009
Angelica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Vamos al curso rápido!
Dieser Kurs richtet sich an stark motivierte
und lerngewohnte Teilnehmende ohne
Vorkenntnisse, die in hohem Lerntempo
innerhalb kurzer Zeit Grundkenntnisse
Spanisch erwerben möchten.
Veranst.-Nr. 02-38010
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Freitag, ab 17.09.10
16.00-18.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Spanisch Express
Spanisch Express für Anfänger/innen
ohne Vorkenntnisse
Prüfung A1 nach 100 Stunden
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/
innen, die noch nie Spanisch gelernt
haben, aber aufgrund ihrer Vorkenntnisse
in anderen romanischen Sprachen bzw.
in Latein zügig voranschreiten können.
Das hohe Lerntempo erfordert regelmäßigen
Kursbesuch und intensive
zusätzliche Lernarbeit. Grundbegriffe der
Grammatik wie z.B. „Verb“, „Adjektiv“
und „Pronomen“ sollten Ihnen bekannt
sein.
Am Ende des Kurses haben Sie folgende
Fähigkeiten: andere begrüßen und sich
vorstellen, sehr einfache Unterhaltungen
(z.B. über Ihre Herkunft, Familie, Ihren
Beruf) führen, Fragen stellen (z.B. in
Geschäften, auf der Straße, am Bahnhof,
auf dem Flughafen), einfache Wegbeschreibungen
geben.
Um eine internationale Bestätigung Ihrer
Sprachkompetenz zu erwerben, können
Sie am Ende dieses Kurses die Prüfung
zum Europäischen Sprachzertifikat Telc-
Español-A1-Prüfung ablegen.
Die telc- Prüfungen sind ein System von
europaweit anerkannten Sprachprüfungen,
die sich am „Gemeinsamen europäischen
Referenzrahmen für Sprachen“ orientieren.
Die Telc-Español-A1-Prüfung besteht
aus einem schriftlichen und einem
mündlichen Prüfungsteil. Die schriftliche
Prüfung (Dauer: ca. 80 Min.)
umfasst die Teile Leseverstehen,
Sprachbausteine (Lexik und Grammatik),
Hörverstehen und schriftlicher
Ausdruck (Verfassen eines kurzen
Briefes). Die mündliche Prüfung
(Dauer: max. 15 Min.) ist eine Prüfung
mit bis zu 4 Kandidaten und hat
den Charakter eines Gesprächs.
Veranst.-Nr. 02-38011
Jorge Alberto Malaver
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 17.09.10
17.45-21.00 Uhr, 48 Ustd.
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.2010,
9.30-16.15 Uhr, 35 UStd.
5 x Samstag, ab 6. November
10.00 Uhr – 12.30 Uhr, 15 Ustd.
98 Ustd = 264,60 Euro
+ Prüfungsgebühr 40,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-38060
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 25.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-38061
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
8 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-19.30 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-38062
Natalie Korsunova
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-38063
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 26.10.10
16.00-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-38064
Yulaxi Guanche Sotolongo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 x Donnerstag, ab 28.10.10
19.30-21.00 Uhr, 23 UStd.
62,10 Euro
73

74
Spanisch am Samstag
Haben Sie an den folgenden Wochenenden
schon etwas vor? Sie wissen es
nicht? Nun, möchten Sie Ihren Träumen
gerne Taten folgen lassen? Wie wäre es
mit einem Spanischkurs, der Sie mehr
als nur auf Ihren nächsten Urlaub
einstimmt, sondern Sie auch sprachlich
optimal vorbereitet? Wir unterstützen
Sie bei der Aneignung der
entsprechenden sprachlichen Grundlagen.
Die Samstagsseminare richten sich an
TeilnehmerInnen, die (z. B. aus beruflichen
Gründen) einen schnellen Einstieg in die
Sprache suchen.
Veranst.-Nr. 02-38120D
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 11.09.10
10.00-12.15 Uhr, 15 UStd.
57,00 Euro
Intensivkurs Spanisch für
AnfängerInnen ohne
Vorkenntnisse
Sie haben keine Vorkenntnisse und nicht
viel Zeit, möchten aber gerne Spanisch
lernen? In diesem Intensivkurs mit hohem
Lerntempo haben Sie die Möglichkeit,
innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine
Woche!) Grundkenntnisse der spanischen
Sprache zu erwerben. Über die ersten
sprachlichen Elemente hinaus sind
landeskundliche Aspekte in den Unterricht
integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land,
Leute und Kultur!
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos
neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 514906. Dieser
Lehrgang entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AbWG). Für die Teilnahme an dem
Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt
werden.
Die entsprechenden Anmelde- und
Bestätigungsunterlagen können Sie im
Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29)
anfordern.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-38121D
Luisa Maria Fernandez-Arana
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Spanisch für die Ferien
¡Hola! Ein bisschen mehr Spanisch darf
es für den nächsten Urlaub aber sein!
Für dieses Wochenendseminar brauchen
Sie allerdings keine Kenntnisse mitzubringen.
Sie erarbeiten Grundkenntnisse zur
sprachlichen Bewältigung typischer
Situationen im Gastland (im Hotel oder
Restaurant, an der Tankstelle und beim
Einkaufen). Außerdem gewinnen Sie
Einblicke in Land, Leute und Kultur.
Für die Vorbereitung Ihres Urlaubs können
diese landeskundlichen Besonderheiten
sehr nützlich sein.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-38122D
Lütgendortmund, Städt.
Begegnungszentrum Lütgendortmund
Werner Str. 10
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 09.30-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 09.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
Grundstufe 2
Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben). In den Kursen der
Grundstufe 2 arbeiten Sie mit dem
Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 514906. Der ungefähre Lektionsstand
zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.
Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig
erwerben, sollten Sie die Zeit bis
Kursbeginn nutzen, die vorherigen
Lektionen noch einmal zu Hause
durchzuarbeiten. In den höheren Kursen
der Grundstufe behandeln Sie die
Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und
Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern,
Auskünfte erteilen.
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-38202
Julia Castro Aravena
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 4/5
Veranst.-Nr. 02-38203
Maria Celina Mazzola
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38205
Gabriela Caballero Chavez
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38206
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-38207
Ana Maria Aviles Toro
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-38207N
Jorge Alberto Malaver Copara
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-38209
Ana Maria Aviles Toro
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd., 83,60 Euro
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38210
Paula Carman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-38211
Alejandra Ruiz-Brockmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
ab Lektion 3/4
Veranst.-Nr. 02-38212
Natalia Velasco Vallina
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-38213
Ana Maria Aviles Toro
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 54,00Euro
ab Lektion 7 / Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-38215
Gabriela Bittig Evadista
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd., 83,60 Euro
Intensivkurs Spanisch für
AnfängerInnen mit
geringen Vorkenntnissen
Geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca.
1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht
viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit
hohem Lerntempo haben Sie die
Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen
Zeit (eine Woche!) Ihre Grundkenntnisse
der spanischen Sprache zu erweitern.
Über die sprachlichen Elemente hinaus
sind landeskundliche Aspekte in den
Unterricht integriert. Gewinnen Sie
Einblicke in Land, Leute und Kultur!
Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen
können im Programmbereich
(Telefon: 50-2 47 29)
angefordert werden.
Veranst.-Nr. 02-38281D
Faustina Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Grundstufe 3
ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-38301
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 11/12
Veranst.-Nr. 02-38302
Maria Elena Garrido Pérez
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe /ab Lekton 11
Veranst.-Nr. 02-38303
Maria Dolores Ortega Vidal
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38304
Maria Celina Mazzola
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-38306
Maria Raquel Kempers
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38307
Mónica Castellanos-Opielka
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38308
Gabriela Bittig Evadista
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-38309
Maria Dolores Ortega Vidal
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Spanisch-Auffrischkurs
Senioren
Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn
Sie vor längerer Zeit schon einmal
Spanisch gelernt haben (ca. 1 Jahr) und
ihre Kenntnisse wieder auffrischen wollen.
Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 978-3-12-514913-7
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38400
Bibiana Wiener
Eving, Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Str. 27
12 x Dienstag, ab 14.09.10
11.15-12.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufen
Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben). Der ungefähre
Lektionsstand Ihres Kurses ist angegeben.
Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig
erwerben, sollten Sie die Zeit bis
Kursbeginn nutzen, die vorherigen
Lektionen noch einmal zu Hause
durchzuarbeiten. In den Kursen der
Mittelstufe behandeln Sie die Themen:
Landeskunde Spanien und Lateinamerika,
Essen und Trinken, beim Arzt, auf der
Bank, auf dem Polizeirevier.
Mittelstufe 1
Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 3-12-514913-4
Kleingruppe / ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-38401
Maria Elena Garrido Pérez
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe / ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38402
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-38403
Faustina Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4, L218
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38405
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38406
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-38407
Virginia Zepeda Villagra
Volkshochschule, Hansastr. 2-
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38408
Alejandra Ruiz-Brockmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 2
Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 978-3-12-514913-7
ab Lektion 5 /Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-38420
Faustina Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-38421
Virginia Zepeda Villagra
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
62,40 Euro
Mittelstufe 3
Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen
(Termine siehe oben). Der ungefähre
Lektionsstand Ihres Kurses ist angegeben.
Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben,
sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn
nutzen, die vorherigen Lektionen noch
einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den
Kursen der Mittelstufe behandeln Sie
die Themen: Landeskunde Spanien und
Lateinamerika, Essen und Trinken, beim
Arzt, auf der Bank, auf dem Polizeirevier.
Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 978-3-12-514913-7
Kleingruppe/ab Lektion 8/9
Veranst.-Nr. 02-38431
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 10/11
Veranst.-Nr. 02-38432
Paula Carman
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38433
Bibiana Wiener
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 8/9
Veranst.-Nr. 02-38434
Jorge Alberto Malaver Copara
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Intensivkurs Spanisch für
AnfängerInnen mit guten
Vorkenntnissen
Sie haben gute Vorkenntnisse in Spanisch
(ca. 3 Jahre), jedoch nicht viel Zeit? In
diesem Intensivlehrgang mit hohem
Lerntempo haben Sie die Möglichkeit,
innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine
Woche!) Ihre Grundkenntnisse der
spanischen Sprache zu erweitern. Über
die sprachlichen Elemente hinaus sind
landeskundliche Aspekte in den Unterricht
integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land,
Leute und Kultur!
Dieser Lehrgang entspricht den
Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen
können im Programmbereich
(Telefon: 50-2 47 29) angefordert
werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-38500D
Julia Castro Aravena
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
Bienvenidos a Asturias, un
paraíso natural
Asturias es una región en el norte de
España que forma parte de la Costa
Verde española. Es una región muy
interesante gracias a su paisaje, su
gastronomía, su mitología y la forma de
vida de sus gentes. Veremos que España
no es sólo „sol y playa“ sino también
naturaleza, bosques, montañas y
tranquilidad. Daremos un paseo por una
España verde, desconocida para muchos
turistas.
Asturien ist eine Region in Nordspanien,
die zu der spanischen grünen Küste
gehört. Eine sehr interessante Region
dank ihrer Landschaft, ihrer Gastronomie,
ihrer Mythologie und ihrer Einwohner.
Sie werden sehen, dass Spanien nicht
nur „Sonne und Strand“ ist, sondern
auch Natur, Wälder, Berge und Ruhe.
Machen Sie mit der Referentin einen
Spaziergang durch das unbekannte,
grüne Spanien.
Veranst.-Nr. 02-38535D
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.12.10, 17.45-19.15 Uhr
Mittelstufe 3
Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr. 978-3-12-514913-7
Kleingruppe/ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-38600
Angélica Eschenbeck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 17.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
75

76
Selbstständige
Sprachverwendung (B1-B2)
Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen) ist
im "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen" beschrieben.
Abschlussstufen B1
Für alle, die bereits längere Zeit Spanisch
gelernt haben, eignen sich die Kurse
der Abschlussstufe.
Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall
beraten lassen, um gemeinsam mit einer
Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu
finden (s. Beratungstermine).
In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten
Sie mit dem Lehrbuch: Caminos B1, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-
Nr.: 978-3-12-514958-8
Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn
Ihres Kurses ist angegeben.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, das
Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten
Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die
vorherigen Lektionen noch einmal zu
Hause durchzuarbeiten.
Sie behandeln die Themen: Reisen,
Landeskunde, Speisen und Getränke,
Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsleben,
Frauen, Stierkampf. Darüber hinaus lesen
und diskutieren Sie vielleicht schon
Zeitungsartikel und kürzere Texte
spanischer Autorinnen und Autoren.
Abschlussstufe 1
ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-38601
Maria Natividad-Kaß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-38602
Franco Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38603
Bibiana Wiener
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 2
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38621
Maria Natividad-Kaß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-38623
Angélica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38624
Angélica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Abschlussstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38631
Julia Castro Aravena
Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum
Berghofen
Am Oldendieck 6
11 x Montag, ab 13.09.10
10.35-12.05 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-38633
Faustina Tous
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 17.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Spanisch-Einführung in die
Konversation
Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks
Caminos (oder vergleichbare Lehrwerke)
haben Sie bereits durchgearbeitet.
Vielen fällt es jedoch schwer, das
Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies
Sprechen möglich ist. Genau das trainieren
Sie in diesem Kurs. In erster Linie
arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer
freier sprechen können und wiederholen
zudem wichtige Bereiche der Grammatik.
Veranst.-Nr. 02-38800
Angélica Eschenbeck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-38801
Ana Maria Aviles Toro
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-38802
Julia Castro Aravena
Aplerbeck
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
11 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd., 59,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-38804
Magaly Hernandez
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd., 83,60 Euro
Lo, la o...le?!
Die korrekte Anwendung der Pronomen
lo, la und le in Spanisch bereitet nicht
zuletzt vielen Spanischlernenden große
Schwierigkeiten. Warum wird beispielsweise
in manchen Regionen Spaniens la oder lo
anstatt von le oder umgekehrt be-nutzt?.
Kaum zu überblicken?! Haben Sie das schon
gemerkt und haben Fragen zu diesem
einzigartigen Phänomen? In dieser Veranstaltung
haben Sie die Gelegenheit, diese
spanische Sprach-besonderheit anhand von
Originaltexten und mit Hilfe audiovisueller
Medien zu verstehen.
Veranst.-Nr. 02-38814D
Maria Dolores Ortega Vidal
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
9.30-17.00 Uhr, 8 UStd., 30,40 Euro
Tapasspanisch: Spanisch
zum Naschen
Ab Herbst 2010 bietet die VHS Veranstal-tungen
mit jeweils 3 Stunden am
Freitag an, die sich mit diversen Themen
aus der spanischsprachigen Welt befassen.
Tapas, Sangria y paella: Ein Streifzug
durch die spanische Küche
Un paseo por la geografía española a
través de su cultura gastronómica.
España es un país que se caracteriza
por su buena comida. Veremos productos
típicos de las distintas regiones del
país, así como recetas, vídeos y
peculiaridades de la „dieta mediterránea“.
Una presentación muy interesante pero
sobre todo ¡rica, rica...!
Spanien ist ein Land, dessen Küche sehr
bekannt und reich ist. Wir werden verschiedene
Produkte der Regionen Spaniens
sehen, genauso wie Rezepte, Videos
und Besonderheiten dieser Produkte.
Eine sehr interessante Präsentation, aber
vor allem ¡lecker, lecker...!
Veranst.-Nr. 02-38815D
Natalia Velasco Vallina
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10. 16.00-21.45 Uhr
5 UStd., 25,00 Euro
Cuentos de Eva Luna-
Spanisch lernen mit Isabel
Allende
Lassen Sie sich in diesem Seminar in eine
Welt aus Sehnsucht, Leidenschaft und
Erotik entführen. Die chilenische Schriftstellerin
Isabel Allende beschreibt in ihren
drei Kurzgeschichten: Regalo para
una novia, El pequeño Heidelberg und
Cartas de amor traicionado romantische
und bewegende Geschichten von
außerge-wöhnlichen Menschen, deren
Leben durch überraschende Wendungen
des Schicksals einen neuen Weg
nimmt.
Das Seminar wendet sich an Teilnehmer,
die ihre Spanischkenntnisse vertiefen
möchten. Kenntnisse auf B1-Niveau werden
vorausgesetzt.
Veranst.-Nr. 02-38816D
Julia Castro Aravena
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 06.11.10
10.00-12.15 Uhr, 15 UStd., 57,00 Euro
ARTE POPULAR MEXICANO
„Mosaico de culturas“
Eins der charakteristischsten Merkmale
der mexikanischen Kultur ist seine Vielfalt,
die Diversität der ethnischen Gruppen,
die angeregt durch ausländische Einflüsse,
auf einer besonderen Art und Weise
ihrer Weltanschauung Ausdruck verleihen.
Bräuche und Sitten, die sogar bis in die
prähispanische Zeit zurückreichen, prägen
Kunst und Handwerk, die „Arte Popular“
- die Volkskunst.
Entdecken sie in diesem Vortrag die Magie
des mexikanischen „Arte Popular“,
ein Spiegel der Geschichte, Empfindsamkeit,
Kreativität, und Phantasie seines Volkes.
Veranst.-Nr. 02-38817D
Martha Patricia Casares Gonzalez
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.12.10, 17.45-19.15 Uhr
entgeltfrei

Nordeuropäische Sprachen
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Grund- Mittel- und Abschlussstufen) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Dänisch
Grundstufen A1
Grundstufe 1
Dieser Kurs richten sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Dänisch haben.
Lehrbuch: Vi snakkes ved! - Der
Dänischkurs, Hueber-Verlag, Kursbuch
Bestell-Nr. ISBN 978-3-19-005379-7
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-19-025379-1
Veranst.-Nr. 02-39100
Volker Mrogenda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Dänisch am Samstag
Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
Dieser Kurs richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Dänisch haben
und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub
in Dänemark zu verbringen. Es werden
Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung
typischer Situationen in Dänemark
(im Hotel, im Restaurant, an der
Tankstelle, beim Einkaufen) vermittelt.
Veranst.-Nr. 02-39101
Volker Mrogenda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Samstag, ab 30.10.10
10.00-13.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 2
Lehrbuch: Vi snakkes ved! - Der
Dänischkurs, Hueber-Verlag, Kursbuch
Bestell-Nr. ISBN 978-3-19-005379-7
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-19-025379-1
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-39120
Volker Mrogenda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Fachgruppenleitung und
Sachbearbeitung:
Sylvia Strauch
0231 / 50-2 56 26
sstrauch@stadtdo.de
Mittelstufen A2
Mittelstufe 4
Lehrbuch: Vi snakkes ved! - Der
Dänischkurs, Hueber-Verlag, Bestell-Nr.
ISBN 978-3-19-005379-7
ab Lektion 19
Veranst.-Nr. 02-39170
Volker Mrogenda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Dänisch-Einführung in die
Konversation
Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen
geeignet, die die Bücher Dänisch und
Turen gar til Danmark oder vergleichbare
Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben.
Ziel dieser Kurse ist in erster Linie, die
gesprochene Sprache zu trainieren. Der
Kurs ist für Teilnehmer geeignet, die
noch Schwierigkeiten haben, frei Dänisch
zu sprechen. Wichtige Bereiche der
Grammatik werden wiederholt.
Veranst.-Nr. 02-39180
Volker Mrogenda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-39181
Anne-Christine Schröder
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Finnisch
Grundstufen A1
Die folgenden Kurse setzen unterschiedliche
Vorkenntnisse voraus. Deshalb
sollten Sie sich auf jeden Fall beraten
lassen, um die richtige Kursstufe zu
finden.
Grundstufe 1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/
innen, die keine Vorkenntnisse haben.
Lehrwerk: Yksi, kaksi, kolme, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-39200
Aira Kaun
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
9 x Dienstag, ab 26.10.10
19.35-21.05 Uhr, 18 UStd.
48,60 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-39220
Aira Kaun
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
9 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-19.30 Uhr, 18 UStd.
68,40 Euro
Niederländisch
Grundstufen A1
Grundstufe 1
Diese Kurse richten sich an alle, die keine
Vorkenntnisse in Niederländisch haben.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Welkom,
Lehrbuch und Arbeitsbuch.
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-39300
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-39301
Kirsten Wahle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Intensivkurs Niederländisch
für Anfänger/innen ohne
Vorkenntnisse
In diesem Intensivlehrgang haben Sie die
Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen
Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse
der niederländischen Sprache
zu erwerben.
Über die ersten sprachlichen Elemente
hinaus sind landeskundliche Aspekte in
den Unterricht integriert, um auch einen
Einblick in Land, Leute und Kultur zu
vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse
der niederländischen Sprache vorausgesetzt.
Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmer-weiterbildungsgesetzes
(AWbG). Für die
Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub
beantragt werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-39305D
Johan Dijkgraaf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro
Niederländisches
Wochenende
Für Anfänger/innen ohne
Vorkenntnisse
Diese Wochenenden richten sich an
Teilnehmer/innen, die es privat, beruflich
oder zum Studieren in die Niederlande
zieht, die aber keine Vorkenntnisse in
der Landessprache haben.
Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse
zur sprachlichen Bewältigung typischer
Situationen im Gastland und informiert
darüber hinaus über landeskundliche
Besonderheiten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39308D
Johan Dijkgraaf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 03.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.09.10, 9.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39309D
Johan Dijkgraaf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
77

78
Grundstufe 2
Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse
voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden
Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die
für Sie geeignete Kursstufe.
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-39311
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Niederländisch am Samstag
Sie möchten Niederländisch lernen, haben
aber in der Woche wenig Zeit?
Dieser Kurs ermöglicht Ihnen an 8 Samstagen
mit jeweils 3 Unterrichtsstunden
eine Vertiefung der niederländischen Sprache.
Kleingruppe/ ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-39314
Jutta Stremmel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Samstag, ab 25.09.10
9.30-12.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 1
Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse
voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden
Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die
für Sie geeignete Kursstufe.
Kleingruppe / ab Lektion 14
Veranst.-Nr. 02-39330
Hendrik Neukäter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
ab Lektion 15
Veranst.-Nr. 02-39331
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe / ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-39332
Kirsten Wahle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Spielend Niederländisch
lernen
New Amici, ein bilinguales Sprachenspiel,
verbindet das, was wir gerne tun-nämlich
spielen und Spaß haben - mit dem,
was wir gerne können möchten - nämlich
Niederländisch beherrschen. Spieler
jeden Alters und unterschiedlicher Vorkenntnisse
(von A1 bis B1) können bei
diesem Spieletreff Niederländisch ganz
einfach, aber sehr effektiv lernen. Als
Auffrischung oder als Ergänzung zu einem
Kurs Niederländisch!
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-39335
Kirsten Wahle
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Dienstag, ab 16.11.10
19.30-21.00 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Mittelstufe 3
Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse
voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden
Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die
für Sie geeignete Kursstufe.
Lehrbuch: Taal totaal
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-39340
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufen B1
Abschlussstufe 2
In den Kursen der Abschlussstufen arbeiten
Sie mit dem Lehrbuch Taal Totaal.
ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-39350
Judith Schwittek
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 3
In den Kursen der Abschlussstufen
arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Taal Totaal.
Kleingruppe/ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-39351
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Niederländisch-
Konversationskurs
Ziel dieses Kurses ist in erster Linie, die
gesprochene Sprache zu trainieren. Der
Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet,
die noch Schwierigkeiten haben, frei
Niederländisch zu sprechen. Wichtige
Bereiche der Grammatik werden
wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird
im Kurs bekannt gegeben
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-39360
Hendrik Neukäter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-39361
Johan Dijkgraaf
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
11 x Montag, ab 13.09.10
19.35-21.05 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Norwegisch
Grundstufen A1
Grundstufe 1
Für Teilnehmer/innen ohne Norwegischkenntnisse.
Der Kurs arbeitet mit dem
Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag,
Oslo 2004. Die Bestellung erfolgt
im Kurs.
für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse
Veranst.-Nr. 02-39401
Beate Tilley
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Intensivkurs Norwegisch für
Anfänger/innen ohne
Vorkenntnisse
In diesem Intensivkurs haben Sie die
Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen
Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der
norwegischen Sprache zu erwerben. Über
die ersten sprachlichen Elemente hinaus
sind landeskundliche Aspekte in den Kurs
integriert, um auch einen Einblick in
Land, Leute und Kultur zu vermitteln.
Der Kurs entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG). Für die Teilnahme kann
Bildungs-urlaub beim Arbeitgeber
(spätestens 6 Wochen vor Kursbeginn)
beantragt werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-39403D
Monika Ullherr-Lang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Urlaub in Norwegen -
Intensivwochenende für
Teilnehmer/innen ohne
Vorkenntnisse
Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse
Wollen Sie Ihren nächsten Urlaub in
Norwegen verbringen? Sie haben keinerlei
Vorkenntnisse? Das Wochenendseminar
vermittelt Ihnen sprachliche Grundlagen
zur Bewältigung typischer Situationen
im norwegischen Alltag, z. B. im Hotel,
im Restaurant, an der Tankstelle, beim
Einkaufen. Informationen zu landeskundlichen
Besonderheiten, die bei der
Urlaubsvorbereitung nützlich sind, runden
das Programm ab.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39404D
Monika Ullherr-Lang
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 19.11.10, 18.30-21.30 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-13.00 Uhr
60,80 Euro

Für Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
Die folgenden Kurse setzen unter-schiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse voraus.
Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall
beraten lassen.
Grundstufe 2
ab Lektion 8/9
Veranst.-Nr. 02-39420
Monika Ullherr-Lang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 18
Veranst.-Nr. 02-39430
Beate Tilley
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.55-19.25 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufen B1
Abschlussstufen 3
Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmerinnen,
die das Lehrwerk „Ny i Norge“
oder ein vergleichbares Lehrwerk abgeschlossen
haben. Es wird mit dem Lehrbuch
„Stein på Stein“ gearbeitet. Es
kann über den Kurs bestellt werden.
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-39470
Monika Ullherr-Lang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Schwedisch
Grundstufen A1
Grundstufe 1
Diese Kurse richten sich an alle, die keine
Vorkenntnisse in Schwedisch haben.
Sie arbeiten mit dem Buch „Välkomna,
Klett-Verlag“.
Veranst.-Nr. 02-39500
Sally Bersch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-39501
Christina Tibblin-Steube
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Schwedisch am Samstag
Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen,
die keine Vorkenntnisse in
Schwedisch haben und beabsichtigen,
ihren nächsten Urlaub in Schweden zu
verbringen. Es werden Grundkenntnisse
zur sprachlichen Bewältigung typischer
Situationen in Schweden (im Hotel, im
Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen)
vermittelt.
Veranst.-Nr. 02-39505D
Doris Meyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 18.09.10
14.00-16.30 Uhr, 12 UStd.
45,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-39506D
Malin von Wachenfeldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 30.10.10
14.00-16.30 Uhr, 12 UStd.
45,60 Euro
Grundstufe 2
Die folgenden Kurse setzen unter-schiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse voraus.
Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall
beraten lassen. Nur so finden Sie die für
Sie geeignete Kursstufe. Sie arbeiten mit
dem Buch „Välkomna, Klett-Verlag“. Der
Lektionsstand zu Beginn der Kurse ist in
den Kursausschreibungen ange-geben.
ab Lektion 6/7
Veranst.-Nr. 02-39510
Oliver Willnow
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Kleingruppe, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-39511
Jenny Schulz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-39512
Doris Meyer
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 3
Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse
voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden
Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die
für Sie geeignete Kursstufe. Sie arbeiten
mit dem Buch „Tala Svenska A2+“.
ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-39520
Katharina Stüer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-39521
Doris Meyer
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Schwedische Kinder- und
Jugendliteratur
Generationen von Kindern und Jugendlichen
kennen die Klassiker der schwedischen
Kinder- und Jugendliteratur:
Astrid Lindgrens Meisterwerke Pippi
Långstrump und Ronja Rövardotter oder
Emil i Lönneberga, der bei uns als Michel
bekannt geworden ist. Auch Selma
Lagerlövs Nils Holgersson fehlt in kaum
einem Kinderzimmer. Alle diese wunderbaren
Bücher zeichnen gleichzeitig ein
genaues Bild vom Schweden ihrer Zeit,
sei es über das Leben im ländlichen
Småland oder als Sinnbild eines so vielen
Schweden eigenen Fernweh.
Jüngere schwedische Autoren, wie etwa
Sven Nordqvists mit Pettson och Findus,
stehen in der Tradition einer anspruchsvollen
und unterhaltenden Kinderliteratur.
In diesem Kurs wollen wir vor allem
schwedische Kinder-oder Jugendbücher
lesen und den Charme der Originalsprache
genießen. Gute Grundkenntnisse
der schwedischen Sprache sind dabei
Voraussetzung (in etwa G 3 - G 4-
Niveau). Zwischen den Sitzungen liegen
jeweils etwa 3 Wochen, um den
Teilnehmern Zeit zum Lesen zu geben.
Die Literatur wird rechtzeitig mitgeteilt.
Kurstermine: jeweils Mittwoch, 8.9., 22.9.,
6.10., 27.10., 10.11., 24.11.
Veranst.-Nr. 02-39540D
Oliver Willnow
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 08.09.10
19.30-21.45 Uhr, 18 UStd.
68,40 Euro
Mord på Julafton - Mord
am Heiligabend
Irgendetwas war an diesem Heiligabend
anders als sonst. Die verstohlenen Blicke,
ein Fremder in der Nähe ihres Hauses,
ein unverschlossenes Fenster. Und
eine Freundin, die nicht von der Kirche
nach Hause kam.
In dieser Abendveranstaltung wollen wir
uns durch die Lektüre schwedischsprachiger
Krimis auf ein Weihnachten
der besonderen Art einstimmen: spannend
und unterhaltsam, düster und furchterregend
- eben typisch schwedisch.
Die Veranstaltung setzt gute Grundkenntnisse
der schwedischen Sprache voraus,
den schriftlich angemeldeten Teilnehmern
werden zudem per e-mail vorher auch
Vokabellisten zugeschickt.
Veranst.-Nr. 02-39550D
Oliver Willnow
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.12.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
11,40 Euro
Schwedische Konversation
„Har du lust att prata svenska? Vill du
diskutera nyheter och svenska samhällsproblem?
Behöver du fräscha upp dina
grammatikkunskaper lite grann? Vill du
träffa trevliga människor och ha roligt
med folk som också älskar Sverige? Då
är du hjärtligt välkommen till vår
svenskkurs.
Veranst.-Nr. 02-39590
Katharina Stüer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet,
die das Lehrbuch Tala Svenska
oder ein vergleichbares Lehrwerk bereits
durchgearbeitet haben. Ziel dieses Kurses
ist in erster Linie, die gesprochene
Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für
Teilnehmer/innen geeignet, die noch
Schwierigkeiten haben, frei Schwedisch
zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik
werden wiederholt.
Veranst.-Nr. 02-39591
Ute Verwimp
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
79

80
Südeuropäische Sprachen
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Grund- Mittel- und Abschlussstufen) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Griechisch
Das Neue Testament im
Urtext
Dieser Kurs ist für Personen, die über
Vorkenntnisse der griechischen Sprache
verfügen und mit dem Text des Neuen
Testaments vertraut sind.
Ziel des Kurses: Teile der Evangelien, der
Apostelgeschichte und der Apostel-Briefe
im Urtext zu lesen und zu verstehen.
Der Kurs wird die sprachlichen Aspekte
des Textes hervorheben. Die Auslegung
von evtl. dogmatischen Themen/Texten
bleibt jedem Teilnehmer und jeder
Teilnehmerin selbst überlassen.
Über die sprachlichen Elemente hinaus
sind historische und landeskundige Informationen
in den Unterricht integriert,
um breitere Einblicke zu vermitteln.
Lehrmaterial: Urtext des N.T. und eine
deutsche Bibel-Übersetzung (vom Kursleiter
wird die Elberfelder-Übersetzung
empfohlen).
Die zu betrachtenden Texte werden vom
Kursleiter zur Verfügung gestellt.
Termine:
30.10.10, 06.11.10, 13.11.10, 20.11.10,
27.11.10, 04.12.10
Veranst.-Nr. 02-40001D
Joannis Kotoulas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Samstag, ab 30.10.10
10.00-12.15 Uhr, 18 UStd.
68,40 Euro
Grundstufen A1
Diese Kurse sind für Personen, die keinerlei
Neugriechischkenntnisse haben. Sie
arbeiten mit dem Lehrbuch: Epikoinoniste
Ellinika Bd. 1, Deltos Verlag
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-40003
Charilaos Nestoropoulos
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.15-20.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Programmbereichsleitung:
Rainer Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Für Personen mit
Vorkenntnissen
Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich
umfangreiche Vorkenntnisse voraus.
Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall
beraten lassen. Nur so finden Sie die für
Sie geeignete Kursstufe.
Grundstufe 2
Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1,
Deltos Verlag, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-40005
Joannis Kotoulas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe, Lehrbuch: Epikoinoniste
Ellinika Bd. 1, Deltos Verlag, ab Lektion 20
Veranst.-Nr. 02-40007
Charilaos Nestoropoulos
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Grundstufe 4
Kleingruppe, Lehrbuch: Epikoinoniste
Ellinika Bd. 1, Deltos Verlag, ab Lektion 23
Veranst.-Nr. 02-40009
Dr. Ioanis Avramidis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Mittelstufe A2
Mittelstufe 1
Kleingruppe, Lehrbuch Epikoinoniste
Ellinika Bd. 2, Deltos Verlag, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-40011
Dr. Ioanis Avramidis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 3
Kleingruppe, Lehrbuch: Epikoinoniste
Ellinika Bd. 2, Deltos Verlag, ab Lektion 15
Veranst.-Nr. 02-40013
Charilaos Nestoropoulos
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe B1
Der folgende Abschlusskurs ist für Teilnehmer/innen
mit guten Vorkenntnissen
(ca. 3-4 Jahre) geeignet.
Es werden kurze Texte gelesen und besprochen.
Der Schwerpunkt liegt auf der
Konversation, die Kenntnisse der griechischen
Grammatik werden aber ebenso
vertieft und in verschiedenen Übungsformen
trainiert.
Abschlussstufe 3
Kleingruppe, Lehrbuch: Epikoinoniste
Ellinika Bd. 3, Deltos Verlag ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-40015
Joannis Kotoulas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Griechisch Schnupperkurs
Ziel dieses Kurses ist es, einfache Grundlagen
der Sprache und der Grammatik
mit Alltagsgesprächsthemen - Begrüßung,
Vorstellung, Datum, Preisanfrage - zu
vermitteln und Einblicke in die Kultur
Griechenlands zu geben.
Dieser Kurs ist auch für die Personen
geeignet, die ab 2011 einen Griechisch-
Kurs besuchen möchten.
Das Lehrmaterial wird vom Dozenten
zusammengestellt.
Veranst.-Nr. 02-40017
Dr. Ioanis Avramidis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 24.11.10
18.00-20.15 Uhr, 12 UStd.
32,40 Euro
Programmbereichsleitung:
Britta Bollermann
0231 / 50-2 24 38
bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Kalamos, Griechenland
Portugiesisch
Grundstufen A1
Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse
in Portugiesisch haben und
nach Portugal oder Brasilien reisen möchten,
sind die Kurse der Grundstufen für
Sie geeignet. Sie lernen die brasilianische
Variante des Portugiesischen, die sich von
der europäischen Variante unterscheidet,
aber in allen Portugiesisch sprechenden
Ländern verstanden wird. Auf Unterschiede
wird aufmerksam gemacht.
Sie arbeiten in der Grundstufe 1 und 2
mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil
1 - Curso básico de Português para
estrangeiros 1, Lehrbuch, Arbeitsbuch
und Glossar. ISBN 978-85-12-54520-2
Die Lektionsangaben zu Beginn der Kurse
sind in den Kursbeschreibungen angegeben.
Grundstufe 1
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-40200
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Portugiesisch für Senioren
am Vormittag
Sie wollten schon immer eine Fremdsprache
erlernen, aber Sie hatten keine
Zeit dafür? Jetzt können Sie Ihren Traum
verwirklichen und außerdem Ihr Gedächtnis
mit verschiedenen Übungen trainieren.
Sie lernen spielerisch Portugiesisch
mit Musik und Bewegung.
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-40202
Lenir Schruba-Dias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Portugiesisch
Intensiv am Samstag
Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.
Dieser Kurs setzt den Samstagskurs
aus dem Frühjahr fort.
ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-40203D
Lenir Schruba-Dias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 11.09.10
9.30-12.45 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro

Grundstufe 2
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Novo
Avenida Brasil 1 - Curso básico de
Português para estrangeiros 1, Lehrbuch,
Arbeitsbuch und Glossar. Die Lektionsangaben
zu Beginn der Kurse sind in
den Kursbeschreibungen angegeben.
Kleingruppe, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-40204
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 3
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Avenida
Brasil 1 - Curso básico de Português
para estrangeiros 1, Lehrbuch, Arbeitsbuch
und Glossar. Die Lektionsangaben
zu Beginn der Kurse sind in den Kursbeschreibungen
angegeben.
Kleingruppe, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-40206
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufen A2
Wenn Sie schon einmal Portugiesisch
gelernt haben, ist einer der höheren
Kurse für Sie geeignet.
Sie arbeiten weiter mit dem Lehrbuch
Avenida Brasil - Curso básico de Português
para estrangeiros 1, Lehrbuch, Arbeitsbuch
und Glossar.
Mittelstufe 1
Kleingruppe, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-40208
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 2
Kleingruppe, ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-40210
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Gesprächstreff am Samstag
Veranst.-Nr. 02-40212D
Lenir Schruba-Dias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 30.10.10
10.45-12.15 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Abschlussstufen
Diese Kurse sind für Personen mit sehr
guten Vorkenntnissen geeignet. Es wird
überwiegend gesprochen und mit Artikeln
bzw. Reportagen aus dem Internet,
Zeitungen und Büchern gearbeitet. Außerdem
werden Filmbeiträge gezeigt und
diskutiert. Sie arbeiten außerdem mit dem
Lehrbuch Avenida Brasil - Curso básico
de Português para estrangeiros 2, Lehrbuch,
Arbeitsbuch und Glossar.
Abschlussstufe 1
Kleingruppe, ab Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-40214
Maria José Feldmann
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 2
Kleingruppe, ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-40216
Maria José Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Konversation für
Fortgeschrittene
Dieser Kurs ist für Personen geeignet,
die die Lehrbücher Avenida Brasil 1 und
2 bereits durchgearbeitet haben. Sie setzen
sich mit mündlichen Kommunikationsstrategien
auseinander und arbeiten mit
ausgewählten Texten und Zeitungsausschnitten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-40218
Maria José Feldmann
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Türkisch
Grundstufen A1
Sie möchten in der Türkei Urlaub machen
und die Menschen dort verstehen?
Sie wollen mit der Familie Ihres
türkischen Geschäftsfreundes plaudern?
Sie müssen im Büro Telefonate aus der
Türkei annehmen? Sie haben hier in
Dortmund mit Männern, Frauen oder
Kindern aus der Türkei zu tun und
möchten deren Sprache und deren Mentalität
verstehen? - Bei uns können Sie
das alles lernen. Als Lehrbuch wird „Güle
Güle, Hueber-Verlag“ (Lehrbuch und
Arbeitsbuch) eingesetzt.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-40300
Canan Moewes
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-40302
Emine Cakmak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Intensivkurs Türkisch für
Anfänger ohne
Vorkenntnisse
In diesen Intensivlehrgängen haben Sie
die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen
Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse
der türkischen Sprache zu
erwerben. Über die ersten sprachlichen
Elemente hinaus sind landeskundliche
Aspekte in den Unterricht integriert, um
auch einen Einblick in Land, Leute und
Kultur zu vermitteln. Es werden keine
Vorkenntnisse vorausgesetzt.
Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG). Für die Teilnahme
an den Lehrgängen kann Bildungsurlaub
beantragt werden. Als Lehrbuch
wird „Güle Güle, Hueber-Verlag“ ( Lehrbuch
und Arbeitsbuch) eingesetzt. Es
sollte am 1. Veranstaltungstag mitgebracht
werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-40304D
Suat Göcer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 11-40300D
Emine Cakmak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 10.01.11-14.01.11,
9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Rainer Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
Grundstufe 2
Lehrbuch: „Güle Güle, Hueber-Verlag“,
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-40306
Mustafa Burc
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe / Lehrbuch: „Güle Güle,
Hueber-Verlag“, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-40308
Emine Cakmak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 3
Lehrbuch: „Güle Güle, Hueber-Verlag“,
ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-40310
Mustafa Burc
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Kleingruppe/Lehrbuch: „Güle Güle,
Hueber-Verlag“, ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-40312
Canan Moewes
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 1
Kleingruppe / Lehrbuch: „Güle Güle,
Hueber-Verlag“, ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-40314
Emine Cakmak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
81

82
Osteuropäische Sprachen
Überzeugen Sie sich auf den nächsten
Seiten von unserem vielseitigen Angebot
an osteuropäischen Sprachen. Der richtige
Kurs für Sie ist nicht dabei? Sie
suchen ein Einzel- oder Gruppencoaching?
Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf.
Wir bieten Ihnen passgenaue Angebote
für Ihre individuellen Bedürfnisse.
Bulgarisch
Grundstufe A1
Bulgarisch für Anfänger
Sie interessieren sich für Bulgarien und
die Landessprache? In diesem Kurs erhalten
Sie eine Einführung in die Sprache
und die kyrillische Schrift. Zusätzlich
lernen Sie Redewendungen, die in typischen
Situationen in Bulgarien nützlich
und hilfreich sind.
Lehrbuch:
Pons Powerkurs für Anfänger - Bulgarisch
Veranst.-Nr. 02-41100
Zhivka Zhivkova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Mittelstufe A2
Bulgarisch für Personen mit
Vorkenntnissen
Lehrbuch: Pons Powerkurs für Anfänger
- Bulgarisch (ab Lektion 6c)
In diesem Kurs vertiefen Sie Ihre vorhandenen
Sprachkenntnisse. Sie trainieren
Ihre Fähigkeiten in der Konversation,
erweitern Ihren Wortschatz durch
Aneignung weiterer Vokabeln und wiederholen
Grundlagen der Grammatik.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-41102
Zhivka Zhivkova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Programmbereichsleitung:
Britta Bollermann
0231 / 50-2 24 38
bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Theresia Maluck
0231 / 50-2 47 03
tmaluck@stadtdo.de
Kroatisch
Grundstufen A1
Sie arbeiten in den Grundstufen mit
dem Lehrbuch Kroatisch lernen? Nema
problema! Band 1
Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen
im Urlaubsland und im Hotel, Einkaufen,
Essen und Trinken.
Kroatisch für Anfänger am
Samstag
In diesem Kurs erhalten Sie an vier Samstagen
einen intensiven Einstieg in die
kroatische Sprache. Es werden keine
Vorkenntnisse vorausgesetzt
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41200
Irena Damian
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 11.09.10
9.30-12.45 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
An diesen Samstagen
setzt sich der Kurs 02-41200 fort.
Veranst.-Nr. 02-41202
Irena Damian
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 30.10.10
9.30-12.45 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Mittelstufe
Kroatisch für Personen mit
Vorkenntnissen
Sie haben bereits in einem oder mehreren
unserer Kurse Kroatisch gelernt und
möchten Ihre Kenntnisse jetzt auffrischen
und vertiefen? Dann bietet dieses
Wochenende eine gute Gelegenheit dazu.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-41204
Irena Damian
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.2010, 17.45-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.2010, 9.30-15.30 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 9.30-12.45 Uhr
16 UStd.
60,80 Euro
Polnisch
Grundstufen A1
Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse
in Polnisch haben und nach
Polen reisen möchten oder in Dortmund
Kontakt mit der Sprache wünschen, sind
die Kurse der Grundstufen für Sie geeignet.
Grundstufe 1
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Witam
und behandeln folgende Themen: Erstes
Kennenlernen, Begegnungen im Urlaubsland
und im Hotel, Essen und Trinken,
Einkaufen.
Prag
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41300
Joanna Kalytta
Westf. Märkisches Studieninstitut,
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41302
Violetta Groner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 43,20 Euro
Grundstufe 2
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-41304
Violetta Groner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-41306
Violetta Groner
Westf. Märkisches Studieninstitut,
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Weihnachten in Polen -
kulinarisch und traditionell
Das Weihnachtsfest rückt näher. Lernen
Sie an diesem Abend neben den traditionellen
Bräuchen rund um Weihnachten
auch einen Ausschnitt der landestypischen
Küche kennen. Typische polnische
Spezialitäten stehen auf dem Programm.
Wir besprechen gemeinsam die
Rezepte, natürlich auch in Polnisch, anschließend
kochen und genießen wir mit
allen Sinnen. Lassen Sie sich überraschen,
sowohl Interessierte mit Polnischvorkenntnissen
als auch „Neulinge“ sind
willkommen.
Veranst.-Nr. 02-41308D
Renate Althoff-Hochner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 8.12.10, 17.45-21.45, 5 UStd.
im Entgelt: 10,00 Euro Lebensmittelumlage
(keine Ermäßigung möglich)
29,00 Euro
Mittelstufen A2
Wenn Sie schon einmal Polnisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs in
unserem Angebot zu finden, sollten Sie
die Sprachberatung aufsuchen. Sie arbeiten
weiter mit dem Lehrbuch Witam.
In den Kursen der Mittelstufe behandeln
Sie die Themen: Verkehr, Land und
Leute, Wohnen, Verabredungen treffen.
Mittelstufe 2
ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-41310D
Violetta Groner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 11.09.10
9.30-12.45 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro
Mittelstufe 3
Polnisch am Samstag
An diesen Samstagen setzt sich der Kurs
02-41310 fort.
ab Lektion 13
Veranst.-Nr. 02-41312D
Violetta Groner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Samstag, ab 30.10.10
9.30-12.45 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Abschlussstufe
Polnisch -
Konversationskurs
Sie haben das Lehrbuch Witam in unseren
Kursen (fast) durchgearbeitet oder
haben vergleichbar gute Vorkenntnisse
in der polnischen Sprache? Ihnen fällt es
jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen,
dass relativ freies Sprechen möglich
ist? Dann ist dieser Konversationskurs
für Sie ein gutes Übungsfeld. Es
werden kurze Texte aus der Literatur
und Zeitungsartikel gelesen und besprochen.
Der Schwerpunkt liegt auf dem
flüssigen Sprechen. Die Kenntnisse der
polnischen Grammatik werden ebenso
vertieft und in verschiedenen Übungsformen
trainiert.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-41314
Violetta Groner
Westf. Märkisches Studieninstitut,
Königswall 44-46
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro

Russisch
Grundstufen A1
Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse
in Russisch haben und nach
Russland reisen möchten oder in Dortmund
Kontakt mit der Sprache wünschen,
sind die Kurse der Grundstufen
für Sie geeignet.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Most 1
(neue Ausgabe).
Intensivwoche-Russisch von
Anfang an
Sie haben keine Vorkenntnisse in Russisch,
aber beruflich oder privat in russischsprachigen
Ländern zu tun? Sie
haben hier in Deutschland Freunde oder
Bekannte, die Russisch sprechen und
möchten sich in ihrer Muttersprache
verständigen können? In dieser Woche
erhalten Sie eine Einführung in das
Schriftsystem und lernen Redewendungen,
die in typischen Situationen mit
Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen
über kulturelle Tabus und
Höflichkeitsregeln werden vermittelt.
Der Kurs entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Kurs kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmeldeunterlagen können
im Programmbereich (Tel. 50-2 24
38) angefordert werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-41400D
Justyna Jedynak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Grundstufe 1
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41402
Justyna Jedynak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Russisch am Samstag
Sie möchten Russisch lernen, haben aber
in der Woche wenig Zeit? Dieser Kurs
ermöglicht Ihnen an 5 Samstagen mit
jeweils vier Unterrichtsstunden eine kompakte
Einführung in die russische Sprache.
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41404D
Anna Wielepp
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 30.10.10
9.30-12.45 Uhr, 20 UStd.
76,00 Euro
Grundstufe 2
ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-41406
Justyna Jedynak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-41408
Irina Mikhaylova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Russisch mit
Zeichentrickfilmen lernen
Lernen kann auch unterhaltsam sein!
Der Schwerpunkt dieses Wochenendseminars
liegt auf der Konversation.
Mit russischen Zeichentrickfilmen werden
wir den Wortschatz erweitern, das
Hörverstehen üben und danach das
Gesehene kommentieren. Unterhaltsame,
lustige Filminhalte sollen zu Diskussionen
anregen und Sprechfertigkeiten verbessern.
Grundkenntnisse in Russisch sind
erforderlich. Das Unterrichtsmaterial wird
von der Dozentin zur Verfügung gestellt.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-41410D
Irina Mikhaylova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.2010, 17.00-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.2010, 9.30-13.30 Uhr
10 UStd., 38,00 Euro
Mittelstufen A2
Wenn Sie schon einmal Russisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Sie arbeiten weiter mit dem
Lehrbuch Most 1. Um den richtigen
Kurs in unserem Angebot zu finden,
sollten Sie die Sprachberatung aufsuchen.
Mittelstufe 1
Intensivwoche-Russisch für
Fortgeschrittene
Sie möchten Ihre bereits vorhandenen
Russischkenntnisse innerhalb kurzer Zeit
auffrischen und vertiefen? Dann ist dieser
Intensivlehrgang genau das Richtige
für Sie. In nur einer Woche werden Sie
sich sprachlich und kulturell Land und
Leuten nähern. Der Kurs entspricht den
Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG). Für die Teilnahme
an dem Kurs kann Bildungs-urlaub
beantragt werden. Die ent-sprechenden
Anmeldeunterlagen können im
Programmbereich (Telefon 50-2 24 38)
angefordert werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-41412D
Irina Mikhaylova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd.
114,00 Euro
Mittelstufe 2
ab Lektion 15
Veranst.-Nr. 02-41414
Elena Petrova
Westf. Märkisches Studieninstitut,
Königswall 44-46
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 3
Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen mit
guten Vorkenntnissen geeignet.
Im Unterricht werden die Kenntnisse der
russischen Sprache u. a. mit Kurztexten,
Filmsequenzen und Bildbeschreibungen
wiederholt und vertieft. Auf die grammatischen
Schwerpunkte wird eingegangen.
Wünsche und Anregungen der
Teilnehmer/innen werden berücksichtigt.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Most 2
Neu.
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-41416
Irina Mikhaylova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Abschlussstufe B1
Dieser Kurs der Abschlussstufe 1 ist für
Teilnehmer/innen mit guten Vorkenntnissen
geeignet.
Es werden zusätzlich zum Lehrbuch kurze
Texte gelesen und besprochen. Der
Schwerpunkt liegt auf der Konversation,
die Kenntnisse der russischen Grammatik
werden aber ebenso vertieft und
in verschiedenen Übungsformen trainiert.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Most 2
Neu ab Lektion 8
Kleingruppe/ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-41418
Elena Petrova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Eine Reise durch den
Norden Russlands
Mit dem Schiff von Moskau nach
Sankt Petersburg
Ein Kanalschiff führte uns über die zahlreichen
Flüsse, Kanäle, Schleusen, und
Seen des Wolga - Ostsee-Kanals von
Moskau nach St. Petersburg. Dabei erlebte
wir nicht nur die Größe und Weite
dieses Landes, sondern wurden auch
bezaubert von den landschaftlichen
Schönheiten, den herausragenden kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten und
von der freundlichen Art, mit der mir
die russischen Menschen begegneten.
Stationen der Reise bildeten nach Moskau
der Ort Uglich, der Onegasee, mit der
Kischi-Insel, die Stadt Petrosawodsk, der
Lagodasee, der Fluss Neva und St.
Petersburg.
In dieser Ton-Dia-Schau erfährt der Betrachter
durch einfühlsame Bilder einen
lebendigen Eindruck nicht nur von den
landschaftlichen Schönheiten des russischen
Nordens, sondern ebenso ein urbanes
Bild der sehr unterschiedlichen
Städte Moskau und St. Petersburg.
Einer der Höhepunkte der Ton-Dia-Schau
bilden die Kischi-Insel im Onegasee mit
ihrem Freilichtmuseum für Holzbauarchitektur,
der Verklärungskirche (1714)
der Fürbittkirche und andere kunsthistorisch
wertvollen Holzbauten, die sich
in eine ruhige, harmonische Naturlandschaft
einbetten.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51300
Thomas Strenge
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 30.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
83

84
Tschechisch
Grundstufe 1
Sie haben keine Vorkenntnisse in der
tschechischen Sprache? Dann ist der Kurs
der Grundstufe 1 für Sie geeignet.
Es wird mit dem Lehrbuch: Vitame vas!
gearbeitet.
ab Lektion 1
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-41500
Nadja Fietz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Mittelstufe
Der folgende Kurs ist geeignet für Personen,
die über Vorkenntnisse der tschechischen
Sprache verfügen.
Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt
gegeben.
Kleingruppe/Das Lehrbuch wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-41502
Nadja Fietz
Hombruch
AWO Begegnungszentrum Hombruch
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.00-20.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Ungarisch
Grundstufe 1
Dieser Kurs ist geeignet für Personen,
die einen Einstieg in die ungarische Sprache
wünschen und nicht über Vorkenntnisse
verfügen.
Lehrbuch Szituációk, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-41600
Csilla Klibiné Hoppál
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 06.10.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 54,00 Euro
Ungarisches Wochenende
für Personen mit
Vorkenntnissen
Sie haben schon einmal Ungarisch gelernt,
vielleicht sogar unseren Einsteigerkurs
im letzten April besucht? Jetzt
möchten Sie Ihre erworbenen Kenntnisse
über die ungarische Sprache, über
Land, Leute und die typische Lebensart
vertiefen? Innerhalb der Woche fehlt Ihnen
aber die Zeit für einen regelmäßigen
Kursbesuch? Dann könnte dieses Wochenende
für Sie interessant sein. Unsere
Dozentin Csilla Klibiné Hoppál wird
Ihnen ihre Muttersprache näher bringen,
damit Sie sich in Alltag und Beruf
besser verständigen können. Es wird mit
Lehrwerk unabhängigen Materialien gearbeitet.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-41602D
Csilla Klibiné Hoppál
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 29.10.10, 17.15-21.00 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-12.45 Uhr
64,60 Euro
Litauisch
Die litauische Sprache ist neben Lettisch
die einzige lebendige baltische Sprache
unserer Zeit mit den meisten archaischen
Zügen von allen indoeuropäischen
Sprachen.
Seit dem EU-Beitritt Litauens im Jahr
2004 entdecken immer mehr Touristen
aus dem Westen die Hauptstadt Vilnius
oder Städte wie Kaunas oder Klaipeda
(dt. Memel) und die traumhafte Kurische
Nehrung. Die Grundkenntnisse dieser
Sprache sind nicht nur für Touristen
und Geschäftsleute nützlich, sondern
auch für alle, die an der allgemeinen
Sprachwissenschaft interessiert sind.
Grundstufe 1
Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse.
Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt
gegeben
Veranst.-Nr. 02-41800
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Litauisch für Fortgeschrittene
Intensivwoche
Sie haben bereits Vorkenntnisse in Litauisch,
auf die Sie aufbauen möchten?
In dieser Woche erhalten Sie eine inten-
sive Einführung in diese lebendige baltische
Sprache und lernen Redewendungen,
die in typischen Situationen mit
Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen
über kulturelle Tabus und
Höflichkeitsregeln werden vermittelt.
Der Kurs entspricht den Erfordernissen
des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes
(AWbG).
Für die Teilnahme an dem Kurs kann
Bildungsurlaub beantragt werden. Die
entsprechenden Anmeldeunterlagen können
im Programmbereich (Tel. 50-2 24
38) angefordert werden.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-41802D
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-16.00 Uhr
30 UStd., 114,00 Euro

Außereuropäische Sprachen
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Arabisch
Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Arabisch
haben und auch die Schriftzeichen nicht
kennen, ist die Grundstufe 1 der
geeignete Einstieg in das Erlernen dieser
Sprache. Hier lernen Sie das Laut- und
Schriftsystem der arabischen Sprache
kennen, bauen Wortschatz auf und
erwerben Grundkenntnisse der Grammatik
für den Gebrauch in alltäglichen
Situationen.
In den Kursen der Grundstufe wird das
Lehrbuch „Salam! Arabisch für Anfänger,
Klett Verlag“ verwendet.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-42100
Mohamed Beaizak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 2
Lehrbuch „Salam! Arabisch für Anfänger,
Klett Verlag“, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-42102
Shorouk Elwahy
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Programmbereichsleitung:
Rainer Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Theresia Maluck
0231 / 50-2 47 03
tmaluck@stadtdo.de
Grundstufe 3
Lehrbuch „Salam! Arabisch für Anfänger,
Klett Verlag“, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-42104
Shorouk Elwahy
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
Lehrbuch „Salam! Arabisch für Anfänger,
Klett Verlag“, ab Lektion 9
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42106
Shorouk Elwahy
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 21.09.10
19.40-21.55 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro
Mittelstufe 2
Lehrbuch: „Salam! Arabisch für Anfänger,
Klett Verlag“ ab Lektion 12
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42108
Shorouk Elwahy
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 21.09.10
17.15-19.30 Uhr, 30 UStd.
114,00 Euro
Intensivkurs für Anfänger/
innen
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die
keine Vorkenntnisse in arabischer Sprache
haben und beruflich oder privat in
arabischen Ländern zu tun haben, oder
hier in Deutschland Kontakt zu Menschen
aus arabischsprachigen Ländern haben.
In dieser Woche erhalten Sie eine
Einführung in das arabische Schriftsystem
und lernen die Redewendungen, die in
typischen Situationen bei Begrüßung und
Kennenlernen hilfreich sind. Sie erfahren
außerdem, welche kulturellen Hintergründe
bzw. Höflichkeitsregeln gelten und
wie das Gespräch mit arabischen Geschäftspartnern
erfolgs-versprechend
geführt werden kann.
Bitte fordern Sie unser gesondertes
Infomaterial an.
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-42110D
Shorouk Elwahy
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo.-Fr., 18.10.-22.10.10
9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.
116,00 Euro
Chinesisch
Schnupperkurs Chinesisch
Ziel des Kurses ist es, einfache Grundlagen
der chinesischen Sprache und der
Grammatik zu vermitteln, die es den
Teilnehmern ermöglichen, mit einem
praktisch nutzbaren, elementaren
Wortschatz sich in einfachen Situationen
wie Begrüßung, Vorstellung, Ausdruck
von Wünschen etc. zurechtzufinden. Der
Kurs soll außerdem einen kleinen Einblick
in die chinesische Kultur bieten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-42200D
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.2010, 17.50-21.00 Uhr
Samstag, 27.11.2010, 10.00-15.30 Uhr
10 UStd.
38,00 Euro
Einführung ins Chinesische
Zeichenschreiben
Die chinesische Schrift entwickelte sich
aus einer Bilderschrift und hat eine
Geschichte von rund 5000 Jahren. Die
Zeichen dienen nicht nur als Kommunikationsmittel
sondern erfüllen auch
einen ästhetischen Anspruch. Zeichen zu
schreiben war in China eine Kulturtechnik,
die auch dazu beitrug, das Land
zusammen zu halten. Die Schriftzeichen
waren auch lange die offizielle Schrift
der Nachbarländer Korea und Vietnam.
Auch in Europa findet man sie in
jüngerer Zeit immer häufiger z. B. auf
Schmuck, Geschirr, Bettwäsche oder als
Tatoos.
Dieser Kurs wird die Geschichte und die
Entwicklung der Schriftzeichen vorstellen.
Die Grundregeln des Schreibens werden
vermittelt und das Schreiben wird
praktisch geübt. Die Teilnehmer können
Karten mitbringen, auf denen am Ende
des Kurses mit Hilfe der Dozentin
Geburtstags- oder Weihnachtsgrüße auf
Chinesisch geschrieben werden können.
Sprachliche Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Dieser Kurs ist eine gute
Ergänzung zum Schnupperkurs.
Veranst.-Nr. 02-42202D
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.12.10,
17.15-21.30 Uhr, 5 UStd.
19,00 Euro
Chinas alte Kultur und
Tradition
Das chinesische Wort für China Zhongguo
heißt auf Deutsch „Reich der Mitte“.
Diese Bezeichnung entspricht nicht nur
dem traditionellen chinesischen Selbstverständnis,
auch die globale wirtschaftliche
und strategische Bedeutung
haben China in den letzten Jahrzehnten
tatsächlich in die Mitte des Weltgeschehens
gerückt. Das moderne China
präsentierte sich durch die Olympischen
Spiele in Beijing, die Expo in Shanghai
und als neuer Exportweltmeister in diesem
Jahrhundert in einem völlig neuen Bild.
China ist weiter als wir denken - das
alte Chinabild im unseren Kopf stimmt
nicht mehr!
Trotzdem ist China aber für uns immer
noch ein fremdes, geheimnisvolles Land.
In diesem Seminar werden Eindrücke der
vielen Kulturen und Traditionen Chinas
vermittelt. Wer waren die alten Chinesen,
und was bedeutet ihre 5000 Jahre alte
Kultur? Wie beeinflussen die Denkwurzeln
der Chinesen die heutige chinesische
Gesellschaft?
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-42204
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 22.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Landschaften und
Alltagsleben
Die andersartigen Kulturen und die
atemberaubenden Landschaften des
Reichs der Mitte faszinieren uns. In diesem
Seminar wird die Kursleiterin, die auch
als Reiseleiterin in Asien tätig ist, Infos
über Landeskunde, das Leben im Alltag
- Schulausbildung, Freizeitvergnügen,
Kochkunst - geben.
Auch intensive Eindrücke mit kontrastreichen
Bildern von Landschaft und
Alltagsleben werden gezeigt.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-42205
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 29.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
85

86
Grundstufen
Grundstufe 1
Dieses Angebot richtet sich an Teilnehmer/
innen, die keinerlei Vorkenntnisse der
chinesischen Sprache haben, und die z.B.
aufgrund einer geplanten Urlaubs- oder
Geschäftsreise an Grundkenntnissen in
Chinesisch interessiert sind.
Um die ersten Kontakte dort sprachlich
bewältigen zu können, werden die
typischen Anfangssituationen behandelt
wie z.B. im Hotel, im Restaurant usw.
Darüber hinaus erhalten Sie eine
Einführung in das System der chinesischen
Schriftzeichen.
Lehrbuch: Chinesisch - Sprachpraxis im
Alltag, Gottfried Egert Verlag
Veranst.-Nr. 02-42206
Mei Yang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-42208
Jia Zhong
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Grundstufe 2
Lehrbuch: Chinesisch - Sprachpraxis im
Alltag, Gottfried Egert Verlag,
ab Lektion 9
Veranst.-Nr. 02-42210
Jia Zhong
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Grundstufe 3
Lehrbuch: Chinesisch - Sprachpraxis im
Alltag, Gottfried Egert Verlag,
ab Lektion 11
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42212
Mei Yang
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
10 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro
Grundstufe 4
Lehrbuch: Chinesisch - Sprachpraxis im
Alltag, Gottfried Egert Verlag,
ab Lektion 12
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42214
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro
Grundstufe 5
Praktisches Lehrbuch Chinesisch,
Langenscheidt, ab Lektion 6.
Der Kurs ist für Teilnehmer/-innen
geeignet, die schon 2-3 Semester an
Chinesischkursen teil genommen haben.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42216
Hua Pan-Witzel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro
Mittelstufe 1
Lehrwerk: „Chinesische Konversation
301“, ab Lektion 17
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42218
Jia Zhong
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Oberstufe 2
Die Oberstufe ist geeignet für Teilnehmer/
innen, die seit 4-5 Jahren die chinesische
Sprache lernen.
Lehrwerk: „Chinesisch für Deutsche“, ab
Lektion 20
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42220
Jia Zhong
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Hindi
Grundstufe 1
Indien, mehr als Bollywood, ein Land
voller Gegensätze - mit jahrtausender
alten Traditionen und zugleich eine
aufstrebende Wirtschaftsmacht im 21.
Jahrhundert - Heimat der großen Religionen
und großer geographischer
Abwechslung, von den Palmenstränden
Keralas über die Wüste Thark bis hin zu
den schneebedeckten Gipfeln des
Himalaya. So vielseitig wie die Landschaft
und der Glaube, so vielseitig sind auch
die Sprachen des Subkontinents.
Jetzt haben Sie die Gelegenheit die
wichtigste der indischen Sprachen - Hindi
- die neben Englisch eine der beiden
Amtssprachen Indiens ist, in ihren Grundzügen
kennenzulernen.
Ziel des Einsteigerkurses ist es, das
Schriftsystem zu erlernen und einfache
alltägliche Sätze bilden und verstehen
zu können.
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42251D
Susan Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Ivrit/Neuhebräisch
Grundstufe 1
Eine uralte, viel gesprochene Sprache,
modern und archaisch zugleich: hier
finden Sie einen Einstieg in die hebräische
Gedankenwelt über den sprachlichen
Zugang. In diesem Kurs geht es um
sehr praktische Dinge wie das Alphabet,
einfache Sätze zur Person und zu
Situationen, wie sie im täglichen Leben
vorkommen können.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Termine: 22.09.10, 06.10,10, 27.10.10,
10.11.10, 24.11.10, 08.12.10,
Veranst.-Nr. 02-42300D
Igor Brodjanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 22.09.10
19.00-21.15 Uhr, 18 UStd., 68,40 Euro
Grundstufe 3
Lehrbuch: „Hebrew & Israel. First Steps“,
Ahiasaf-Verlag
Termine: 15.09.10, 29.09.10, 03.11.10,
17.11.10, 01.12.10, 15.12.10
Veranst.-Nr. 02-42302D
Igor Brodjanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.00-21.15 Uhr, 18 UStd., 68,40 Euro
Japanisch
Japanisch wird häufig als schwierige
Sprache angesehen, meist wegen der
Schriftzeichen.
In unseren Kursen liegt der Schwerpunkt
aber auf der mündlichen kommunikativen
Beherrschung der Sprache, d.h. auf dem
Sprechen und Verstehen. Lesen und
Schreiben kommen dennoch nicht zu
kurz. In den Kursen der Grundstufe
lernen Sie die japanische Silbenschrift
(Hiragana und Katakana), sowie den
ersten Teil der chinesischen Schriftzeichen
(Kanji). Wenn Sie bereits Vorkenntnisse
in Japanisch haben, besuchen Sie bitte
unsere kostenlose Sprachberatung, damit
Sie den richtigen Kurs für sich auswählen.
Außerdem finden Sie JLPT-Angaben
(Japanese Language Proficiency Test) bei
den Kursangaben, die ebenfalls als
Anhaltspunkt für die nötigen Vorkenntnisse
dienen können.
Einführung in die
japanischen Schriftsysteme
Für das Erlernen der japanischen Sprache
ist letztlich die Beherrschung der
Schriftsysteme „Hiragana“ und
„Katakana“ unerlässlich. Dabei ist es
sinnvoll, sich diese bereits im Vorfeld
der regulären Sprachkurse anzueignen.
Dieser Kurs bietet ein intensives Training
mit originalem und originellem Material
an, ergänzt durch eine Einführung in
die „Kanji“ (chinesische Schriftzeichen)
und den Gebrauch der Zeichenlexika.
Dieser Kurs wird besonders den
Teilnehmern empfohlen, die im Januar
2011 einen Anfängerkurs besuchen
möchten.
Veranst.-Nr. 02-42400
Clemens Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 03.11.10
18.45-21.00 Uhr, 15 UStd.
40,50 Euro
Japan(isch) für Schüler/
innen
Manga und Anime boomen auch in
Deutschland. Zahlreiche Kinder und
Jugendliche können sich dem nicht
entziehen und möchten mehr über die
Menschen, die Kultur und somit auch
über die Sprache des fernöstlichen Landes
erfahren.
Diese Kurse sind gedacht für Schülerinnen
und Schüler ab ca. 12 Jahren.
Clemens Schlüter hat neben zahlreichen
Studienreisen nach Fernost zwölf Jahre
in Japan studiert und gearbeitet. So war
er u. a. Universitätsdozent, aber auch
als Nachrichtensprecher für Radio Japan
tätig.
In den Kursen steht zwar die Vermittlung
der sprachlichen Grundlagen (Silbenalphabete
und erste Gespräche) im
Mittelpunkt, doch werden sie gewürzt
mit Märchen und Musik sowie weiteren
landeskundlichen Elementen. Clemens
Schlüter darf man getrost „Löcher in
den Bauch“ fragen. Die Antworten
entsprechen allerdings nicht immer dem,
was uns die Medien in Deutschland über
das immer noch exotisch anmutende
Land weismachen wollen.

Japan(isch) für Schüler/
innen in den Herbstferien-
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-42402D
Clemens Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 11.10.10-15.10.10,
9.00-12.15 Uhr
20 UStd., 57,00 Euro
(Ermäßigter Beitrag für Schüler/innen)
Auf Wunsch der Schüler/innen kann dieser
Kurs in der zweiten Woche der Herbstferien
als Fortgeschrittenen-Kurs weitergeführt
werden.
Japan(isch) für Schüler/
innen in den Herbstferien -
Fortgeschrittenenkurs
Veranst.-Nr. 02-42404D
Clemens Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 11.10.10-15.10.10,
13.00-16.15 Uhr
20 UStd., 57,00 Euro
(Ermäßigter Beitrag für Schüler/innen)
Auf Wunsch der Schüler/innen kann dieser
Kurs in der zweiten Woche der Herbstferien
weitergeführt werden.
Grundstufe 1
In den Kursen der Grundstufe 1 werden
Schrift, Wortschatz und Grundkenntnisse
der Grammatik anhand schriftlicher und
mündlicher Übungen vermittelt. Vorab
erfolgt eine Einführung in das japanische
Schrift- und Lautsystem, mit Übungen
zu den Silbenschriften „Hiragana“ und
„Katakana“.
Landeskundliche Informationen sowie
Floskeln des Alltagslebens gehören mit
zum Lerninhalt und werden situationsbezogen
eingeführt und geübt.
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1,
Langenscheidt- Verlag.
Veranst.-Nr. 02-42406
Yuhono Takeda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42408
Clemens Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
16.45-19.15 Uhr, 36 UStd.
97,20 Euro
Wenn Sie schon einmal Japanisch
gelernt haben, ist einer der höheren
Kurse für Sie geeignet.
Um den richtigen Kurs zu finden,
sollten Sie sich beraten lassen.
Grundstufe 2
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1,
Langenscheidt-Verlag ab Lektion 6/7
Veranst.-Nr. 02-42410
Kerstin Pospiech
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1,
Langenscheidt-Verlag ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-42412
Rie te Kamp
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1
Langenscheidt- Verlag, ab Lektion 14
Veranst.-Nr. 02-42414
Yuhono Takeda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 4
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42416
Clemens Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
16.45-19.15 Uhr, 36 UStd.
97,20 Euro
Mittel- und
Abschlussstufen
Wenn Sie schon einmal längere Zeit (2
bis 3 Jahre bzw. länger als 3 Jahre)
Japanisch gelernt haben, sind die
Mittelstufen- oder Abschlussstufenkurse
für Sie geeignet.
Die Kurse der Mittelstufe eignen sich
auch zur Vorbereitung auf das JLPT 4
(Japanese Language Proficiency Test), für
die Abschlussstufe setzen wir Vorkenntnisse
zwischen Stufe 3 und 4 des
JLPT voraus. JLPT Stufe 4 entspricht dem
Nachweis für die Kenntnis von 100
Schriftzeichen und 800 Wörtern, die Stufe
drei 300 Zeichen und einen Wortschatz
von 1600 Wörtern.
Mittelstufe 1
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 2,
Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 19
Veranst.-Nr. 02-42418
Kumiko Ikezawa-Hanada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Der folgende Kurs ist auch für Teilnehmer/innen
geeignet, die nach einer Pause
wieder einsteigen oder wichtige Grammatikbereiche
wiederholen möchten.
Kleingruppe
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 2,
Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 19/20
Veranst.-Nr. 02-42420
Kerstin Pospiech
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.45-20.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 2,
Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 23
Veranst.-Nr. 02-42422
Miho Komatsu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.15-19.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 3
Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 2
Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 27
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42424
Yuhono Takeda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 9
Wenn Sie über Japanischkenntnisse auf
dem Niveau etwa entsprechend JLPT 4
verfügen, können Sie in diesem Kurs
Ihre Kenntnisse auffrischen. Der Kurs ist
auch für Teilnehmer/innen geeignet, die
nach einer Pause wieder einsteigen oder
wichtige Grammatikbereiche wiederholen
möchten.
Lehrwerk: Japanisch im Sauseschritt, Band
2b, ab Lektion 16
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42426
Kumiko Ikezawa-Hanada
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.20-20.50 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kommunikationskurs für
Fortgeschrittene
Wenn Sie über Japanischkenntnisse etwa
auf dem Niveau JLPT 3 verfügen, haben
Sie in diesem Kurs die Möglichkeit, auf
diese Kenntnisse aufzubauen und Hörverständnis
und Sprechfähigkeit weiter zu
trainieren.
Der Wortschatz wird ebenfalls systematisch
erweitert, und durch die Lektüre
und Diskussion japanischer Texte lernen
Sie auch das Land Japan und seine Kultur
noch besser kennen.
Wichtige Grammatikthemen werden nach
Bedarf wiederholt, sowie auch Übersetzungsübungen
durchgeführt (mit individueller
Rückmeldung zu den angefertigten
Übersetzungen). Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bekannt
gegeben. Die Unterrichtssprache ist
Japanisch.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42428
Rie te Kamp
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42430
Miho Komatsu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Koreanisch
Korea, die zehntgrößte Wirtschaftsnation
der Welt, wird für Geschäftsleute und
Touristen immer wichtiger und beliebter.
Die koreanische Sprache wird weltweit
von etwa 78 Millionen Menschen
gesprochen. Geschrieben wird sie fast
ausschließlich mit der eigenen Schrift
„Hangeul“, gelegentlich kommen auch
chinesische Schriftzeichen hinzu. Da sie
sehr logisch aufgebaut ist und gut an
die koreanische Aussprache angepasst ist,
gilt sie als leicht erlernbar.
Grundstufe 1
In diesem Kurs lernen Sie Grundzüge
der Sprache und bekommen auch einen
Einblick in koreanische Traditionen und
Kultur. Das Unterrichtsmaterial wird im
Kurs bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42500D
Hye-Sook Sieweke-Yeom
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.10-20.40 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Intensivkurs für Anfänger/
innen
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die
keine Vorkenntnisse in koreanischer
Sprache haben und beruflich oder privat
in Korea zu tun haben, oder hier in
Deutschland Kontakt zu Menschen aus
Korea haben. In dieser Woche erhalten
Sie eine Einführung in das koreanische
Schriftsystem und lernen die Redewendungen,
die in typischen Situationen bei
Begrüßung und Kennenlernen hilfreich
sind. Sie erfahren außerdem, welche
kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln
gelten und wie das Gespräch
mit koreanischen Geschäftspartnern
erfolgsversprechend geführt werden kann.
In Südkorea kann das moderne Stadtbild
zu dem Irrglauben führen, dass die Kultur
sich heute nicht mehr wesentlich von
westlichen Ländern unterscheidet.
Trotzdem sind auch in Südkorea
traditionelle Denkweisen und Gebräuche
tief in der Gesellschaft verwurzelt.
Bitte fordern Sie unser gesondertes
Infomaterial an.
Veranst.-Nr. 02-42502D
Hye-Sook Sieweke-Yeom
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-15.30 Uhr
30 UStd., 116,00 Euro
87

88
Persisch
Grundstufe 1
Dieser Kurs bietet einen ersten Einstieg
in die persische Sprache und Schrift. Er
ist geeignet für Personen, die keine
Vorkenntnisse in dieser Sprache haben.
Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 1,
Khorshid-Verlag
Veranst.-Nr. 02-42600D
Marziyeh Bakhshizadeh
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 3
Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 2,
Khorshid-Verlag, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-42602D
Marziyeh Bakhshizadeh
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Mittelstufe 4
Dieser Kurs setzt die Veranstaltung aus
dem 2. Halbjahr 2009 fort. Neue
Teilnehmer/innen mit entsprechenden
Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42604D
Parvin Dejgahy
Westf. Märkisches Studieninstitut
Königswall 44-46
12 x Montag, ab 13.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Tamilisch
Tamilisch schnuppern
Die tamilische Sprache gehört dem
dravidischen Sprachstamm an und wird
ursprünglich im Süden Indiens und
Norden/Osten Sri Lankas gesprochen.
Tamilisch blickt auf eine langjährige
Geschichte zurück. Denn die hoch
bedeutende klassische tamilische Literatur,
deren Anfänge bis zum Beginn der
christlichen Zeitrechnung zurückreichen,
umfasst erzählende Gedichte, Epen,
Spruchsammlungen und religiöse Lyrik.
Tauchen Sie in eine exotische Sprache
mit einer völlig anderen Sprachmelodie
und Schrift ein.
Wussten Sie, dass tamilisch weit über
200 Schriftzeichen besitzt? In diesem
Kurs werden Sie in die Welt der
tamilischen Kultur und Sprache spielerisch
eingeführt. Tamilische Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Sie lernen außerdem
einige der schnörkeligen und unbekannten
Buchstaben zu schreiben bzw. zeichnen,
so dass Sie Ihren persönlichen Namen
selbständig auf Tamilisch schreiben
können.
Lassen Sie sich überraschen. Bringen Sie
Neugier und gute Laune mit!
Veranst.-Nr. 02-42700D
George Hermanegild Dias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
10.00-14.15 Uhr, 5 UStd.
19,00 Euro
Thailändisch
Entdecken Sie mehr Seiten von Thailand
mit der thailändischen Sprache. In diesem
Kurs erwerben Sie den thailändischen
Alltagswortschatz in Dialog und
Diskussion. Außerdem lernen Sie die
Tonstrategien und Kenntnisse in Lesen
und Schreiben. Als Grundlage lernen Sie
die deutsche Umschrift des Thailändischen
und lernen das Lesen des thailändischen
Alphabets Schritt für Schritt.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Grundstufe 1
Veranst.-Nr. 02-42800
Phatchara Franke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 2
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42802
Phatchara Franke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42804
Phatchara Franke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Sprechtraining-Thailändisch
Sie haben Erfahrung mit der thailändischen
Sprache und können sich schon
ein bisschen im Alltag ausdrücken? Sie
möchten Ihre Erfahrungen erweitern und
ihre Sprachkenntnisse festigen? In diesem
Kurs werden Sie erweiterte Gesprächs-themen
trainieren, zum Beispiel
aus den Bereichen Tradition, Kultur, Politik
und Familie.
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmer/
innen, die schon einen Thailändisch-Kurs
besucht haben und ihre mündlichen
Ausdrucksfähigkeiten erweitern möchten.
Veranst.-Nr. 02-42806D
Phatchara Franke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 12 UStd.
45,60 Euro
Thailändisch für junge Thais
Dieser Kurs richtet sich an in Deutschland
geborene und aufgewachsene thailändische
Kinder und Jugendliche, die
Interesse an der thailändischen Sprache
haben. Hier erlernen die Kinder auf
spielerische Art wichtige und alltagstaugliche
Wörter, Grundlagen der
Grammatik und des Schriftsystems und
spezielles Aussprachetraining. Liebe Thai-
Kids: Thailändisch lernen macht Spaß!
Veranst.-Nr. 02-42808D
Phatchara Franke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 11.10.10-15.10.10,
10.00-12.15 Uhr
15 UStd.
45,00 Euro
Vietnamesisch
Vietnamesisch ist eine der wenigen
asiatischen Sprachen, die mit lateinischen
Schriftzeichen geschrieben wird. Die
Wortbedeutung wird durch verschiedene
Betonungen verändert. Dieses wird durch
fünf Zeichen auf den Vokabeln angezeigt.
Grundstufe 1
Im Grundkurs werden Grundlagen der
Aussprache und der Grammatik behandelt.
Nach dem Kurs ist die Bildung einfacher
Sätze möglich. Außerdem erfahren Sie,
welche kulturellen Hintergründe bzw.
Höflichkeitsregeln gelten.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42900D
Dr. Viet-Dung Ngo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 2
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42902D
Dr. Viet-Dung Ngo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 2
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-42904D
Dr. Viet-Dung Ngo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 17.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro

90
Alte Sprachen
Latein
Grundstufe 1
für Teilnehmer/innen ohne
Vorkenntnisse
Die Sprache der alten Römer liegt wieder
im Trend. Latein schärft als „Mutter“
vieler europäischer und besonders
romanischer Sprachen nicht nur das
Bewusstsein für die deutsche Sprache,
die Sprache stellt auch eine ideale
Grundlage für den Erwerb und die Verwendung
weiterer Sprachen, wie z.B.
Englisch, Französisch, Spanisch und
Italienisch dar.
Der Kurs führt behutsam in die Grundlagen
der lateinischen Sprache - Wortschatz,
Grammatik, Logik und Struktur
- ein. Er wendet sich sowohl an alle, die
zum ersten Mal mit Latein Kontakt
knüpfen wollen, aber auch an jene, die
einen neuen Start versuchen und sich
nun ohne Prüfungsdruck mit der lateinischen
Sprache und der römischen
Antike beschäftigen wollen. Wir werden
prüfen, welche lateinischen Wurzeln sich
im Deutschen und Englischen „verstecken“
und welche Grundbedeutung
wissenschaftliche Fachbegriffe z.B. aus
Medizin und Jura haben. Bekannte
Redewendungen lernen wir in der
Übersetzung kennen. Lehrbuch: Cursus
Brevis, ab Lektion I
Veranst.-Nr. 02-43100
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 2
für Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
In diesem Kurs erweitern die Teilnehmer
die in der Grundstufe 1 erworbenen
Kenntnisse und trainieren Wortschatz und
Grammatik sowie Übersetzungen.
„Quereinsteiger“, die bereits über Lateinkenntnisse
verfügen, sind ebenfalls
angesprochen. Wir vertiefen unser
Wissen über die römische Antike und
erfahren mehr über ihre Einflüsse und
Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft,
die auch in unserer Zeit präsent sind.
Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 4
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43101
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Programmbereichsleitung:
Rainer Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Theresia Maluck
0231 / 50-2 47 03
tmaluck@stadtdo.de
Grundstufe 3
für Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
In diesem Kurs erweitern die Teilnehmer
die in der Grundstufe 2 erworbenen
Kenntnisse und trainieren Wortschatz und
Grammatik sowie Übersetzungen.
„Quereinsteiger“, die bereits über
Lateinkenntnisse verfügen, sind ebenfalls
angesprochen. Wir vertiefen unser
Wissen über die römische Antike und
erfahren mehr über ihre Einflüsse und
Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft,
die auch in unserer Zeit präsent sind.
Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion VIII
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43102
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.15-20.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 2
für Teilnehmer/innen mit guten
Vorkenntnissen
In diesem Kurs erweitern die Teilnehmer
die in der Mittelstufe 1 erworbenen
Kenntnisse und trainieren Wortschatz und
Grammatik sowie Übersetzungen.
„Quereinsteiger“, die bereits über
Lateinkenntnisse verfügen, sind ebenfalls
angesprochen. Wir vertiefen unser
Wissen über die römische Antike und
erfahren mehr über ihre Einflüsse und
Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft,
die auch in unserer Zeit präsent sind.
Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion X
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43104
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43106
Kerstin Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.15-20.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Altgriechisch
Demokratie und Ideologie, Musik und
Drama, Mathematik und Physik sind
Begriffe, die heute jedem von uns
geläufig sind.
Nicht immer sind uns jedoch die
griechischen Wurzeln dieser Begriffe
präsent. Häufig begegnen uns griechische
Lehnwörter, ohne dass wir uns darüber
immer im klaren sind: Theorie, Praxis,
Theke, Metall, Kiste, Senf, Monopol, Diät,
Halma, Pause, Idiot, Banause - um nur
einige zu nennen. Berühmte Redewendungen
altgriechischer Autoren werden
gern zitiert.
Mit dem bekanntesten Gleichnis der
antiken Philosophie, dem Höhlengleichnis
von Platon, wird noch heute in zahlreichen
Führungsseminaren gearbeitet.
Die Bedeutung der griechischen Sprache
für die Philosophie, Theologie, Medizin,
Naturwissenschaft, Kunst und Architektur,
Rhetorik und Theaterwissenschaft ist
herausragend, ihr Einfluss auf die
europäischen Sprachen enorm. Wollen
Sie diese faszinierende Sprache kennen
lernen und sich in der Auseinandersetzung
mit der bunten Fülle der mythologischen
Gestalten und Geschichten „bilden“,
dann laden wir Sie auf eine sprachliche
Exkursion in das alte Griechenland ein.
Das Lehrmaterial wird vom Dozenten
bekannt gegeben.
Grundstufe 1
Das Lehrmaterial wird vom Dozenten
bekannt gegeben.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43200
Militiadis Zerboulis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Grundstufe 2
für Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
Sollten Sie z.B. in Ihrer Schulzeit schon
einmal Altgriechisch gelernt haben und
noch einige Grundlagen besitzen, sind
Sie in diesem Kurs auch als Quereinsteiger
gut aufgehoben.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43202
Stefan Samulowitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.05-20.35 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 1
Für Teilnehmer/innen mit
erweiterten Vorkenntnissen
In diesem Kurs erweitern die Teilnehmer
die in der Grundstufe 4 erworbenen
Kenntnisse und trainieren Wortschatz und
Grammatik sowie Übersetzungen.
„Quereinsteiger“, die bereits über
profunde Altgriechischkenntnisse (alle
Deklinationen, Imperfekt, Aorist und
Partizipien) verfügen, sind ebenfalls
angesprochen. Wir vertiefen unser
Wissen über die griechische Antike und
erfahren mehr über ihre Einflüsse und
Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft,
die auch in unserer Zeit präsent sind.
Das Kursmaterial wird zur Verfügung
gestellt.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-43204
Stefan Samulowitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS)
Die Deutsche Gebärdensprache hat sich
als Basissprache deutscher gehörloser
Menschen durchgesetzt. Sie ist in
mittlerweile vereinheitlichter Form ein
Kommunikationsmittel, welches ausschließlich
auf visueller Wahrnehmung
beruht und auch von Nicht-Gehörlosen
wie eine Fremdsprache erlernt werden
kann. Die DGS verfügt über einen
umfassenden Gebärdenschutz und eine
ausdifferenzierte Grammatik. Sie ist eine
eigenständige leistungsstarke Sprache, die
nicht nur für Gehörlose und ihre Gebärdensprachgemeinschaft
von hohem Wert
ist, sondern darüber hinaus auch für
pädagogische, soziale und kommunikative
Verwendungszusammenhänge aller Hörgeschädigten
von Bedeutung ist.
Die Kursstufen bauen aufeinander auf;
der Besuch eines Fortsetzungskurses setzt
die Belegung eines Grundstufenkurses
bzw. der weiteren Vorstufen voraus. Die
Unterrichtseinheiten werden durch kleine
Übungsspiele aufgelockert, ein wichtiges
Unterrichtselement ist das strukturierte
Üben und Wiederholen.
DGS 1 (Grundstufe)
Vermittelt werden nach einem Einstieg
in die Kommunikation und Kultur
Gehörloser:
- Einstieg in die Gebärdensprache:
alltägliche Situationen,
Grundwortschatz
- das Fingeralphabet
- Einführung in grammatikalische
Grundstrukturen
Während des ersten Termins findet eine
Einführung durch eine/n Gebärdendolmetscher/in
statt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44100D
Sabine Erstfeld
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 07.09.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd.
67,00 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-44102D
Myrsini-Lemonia Gkamalia/Thorsten Rose
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 27.09.10-01.10.10,
9.30-16.30 Uhr
40 UStd.
134,00 Euro
Anmeldefrist für Bildungsurlaubsberechtigte
bis 13.08.10.
Programmbereichsleitung:
Barbara Minning
0231 / 50-2 24 34
bminning@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Vaupel
0231 / 50-2 48 91
mvaupel@stadtdo.de
DGS 2
Vermittelt werden:
- Vertiefung der Gebärdensprache:
alltägliche Situationen,
Grundwortschatz
- das Fingeralphabet -
weitere Übungen
- Vertiefung der grammatikalischen
Strukturen
- von einfachen zu erweiterten
Dialogen
Leichte Kommunikation im Alltag. Voraussetzung
ist die Teilnahme an DGS 1!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44200
Sabine Erstfeld
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
67,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-44201D
Edgar Brandhoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
67,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-44202D
Ulrike Wormland
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.30-16.30 Uhr
67,00 Euro
DGS 3
Vermittelt werden:
- „das alltägliche Leben“: aus der Sicht
von Gehörlosen und von Hörenden
- Einblicke in die Alltagssituationen von
Gehörlosen
- Weitere Vertiefung der
grammatikalischen Strukturen
- Vertiefende Sprachfunktion
Voraussetzung:
Teilnahme an DGS 1 und 2!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44300D
Sabine Erstfeld
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.09.10, 9.30-16.30 Uhr
67,00 Euro
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-44301D
Annekatrin Sterling-Meyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 20.09.10-24.09.10
8.30-15.30 Uhr
134,00 Euro
Anmeldefrist bis 06.08.10
Veranst.-Nr. 02-44302D
Ulrike Wormland
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-16.30 Uhr
67,00 Euro
DGS 4
Vermittelt werden:
- Verfeinerung der grammatikalischen
Strukturen: vertiefende Mimik,
weitere Kenntnisse im Satzaufbau
- Einfache Konversation in DGS
- Benutzung der „Gebärden-Idiome“
- Darstellung von Gebärdenpoesie
Die Unterrichtseinheiten werden durch
viele Dialoge bzw. Diskussionen aufgelockert.
Dabei sind die vertiefenden
Sprachfunktionen zu benutzen. Ferner
ist das strukturierte Üben und Wiederholen
ein wichtiges Unterrichtselement.
Die Teilnahme an DGS I -DGS III ist
Voraussetzung
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44400D
Ulrike Wormland
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.30-16.30 Uhr
67,00 Euro
DGS 5
Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die
Konversation, d.h. das Gespräch zwischen
Gehörlosenden und Hörenden. Voraussetzung
ist die Teilnahme an DGS 1 bis
DGS 4
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44500D
Annekatrin Sterling-Meyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.09.10, 9.30-16.30 Uhr
67,00 Euro
DGS 7
Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die
Konversation, d.h. das Gespräch zwischen
Gehörlosenden und Hörenden. Voraussetzung
ist die Teilnahme an DGS 6 im
ersten Halbjahr 2010.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-44700D
Edgar Brandhoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd.
67,00 Euro
91

92
Arbeit und Leben
Veranstaltungsort für alle Wochenendseminare:
Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7, Bad Laer.
Die Anreise erfolgt privat. Die Bildung von Fahrgemeinschaften wird empfohlen.
Die Unterbringung erfolgt in Doppelzimmern. Je nach Verfügbarkeit kann vor
Ort - gegen Aufpreis - ein Einzelzimmer gebucht werden.
Der Wettlauf um die Welt
Unser Land profitiert wie kaum ein anderes
von der Globalisierung, der weltweiten
Vernetzung, von wachsenden
Warenströmen, von der Nachfrage auf
allen Kontinenten nach Produkten „made
in Germany“. Die Rekordzahlen der Exporteure,
stehen gleichberechtigt neben
der immer verstörend hohen Zahl von
Menschen, die keine Arbeit haben oder
sich mit Zeitarbeitsverträgen und schlecht
bezahlten Minijobs durch das Leben schlagen
müssen. Hängen diese Tatsachen
zusammen, oder haben sie sich getrennt
voneinander entwickelt? Untersucht und
diskutiert werden die Mechanismen der
Globalisierung und ihre Konsequenzen
für Deutschland. max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50100
Fritz Brodrick/Peter Holtgreve
Samstag, 06.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd. 27,90 Euro
Von der Finanzmarktkrise
zur Wirtschaftskrise
Die globale Finanzmarktkrise ist in allen
Ländern auf die reale Wirtschaft durchgeschlagen.
Auf der ganzen Welt gehen
die Nachfrage und die Industrieproduktion
zurück. Mit unterschiedlichen
Rettungspaketen versuchen die Staaten
der Krise Herr zu werden. In diesem
Seminar wollen wir die Ursachen der
Krise und ihre Auswirkungen auf
Deutschland, das als Exportland Nr.1
besonders betroffen ist, analysieren. Des
Weiteren sollen die von der Bundesregierung
eingeleiteten Maßnahmen zur
Stützung der Konjunktur auf ihre Auswirkungen
untersucht und diskutiert
werden. max. 25 Personen
Programmbereichsleitung:
DBritta Bolermann
0231 / 50-2 24 38
bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 41 00
mbesancon-frindt@stadtdo.de
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50102
Fritz Brodrick
Samstag, 27.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Politische Arbeit vor Ort
Sich in die politischen Aktivitäten der
Parteien, der sozialpolitischen Initiativen
oder vergleichbarem einzubringen, mitzumischen
und positives bewirken heißt
auch, sich zunächst das Rüstzeug anzueignen.
Derartige Instrumente und handwerkliche
Fähigkeiten sollen geweckt
werden, um sich in die politische Arbeit
vor Ort einzubringen.
Inhalte:
- Gewerkschaften gestern und heute
- Einflussnahme und Beteiligung in
Politik und Gewerkschaften
- Hintergründe für politisches Handeln
- Sind unsere Gesellschaftsformen
lebensfähig?
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50104
Ulrich Kuckling
Samstag, 27.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
„2010 - Europäisches Jahr
zur Bekämpfung von Armut
und sozialer Ausgrenzung“
Europa wächst immer enger zusammen.
Dieser Prozess kommt unserer Wirtschaft
zugute und für die Bürger und Bürgerinnen
ist das soziale Europa besonders
wichtig.
In dem Programm „Europa 2020“ der
Europäischen Union ist deshalb das soziale
Thema ein besonderer Schwerpunkt.
Die neue wirtschaftliche Strategie, mit
der die vergangene Rezession und die
Krisen in Europa überwunden werden
sollen, hat erheblichen Einfluss auf soziale
Themen. Das Europäische Jahr 2010
wurde in Anlehnung an den Leitgrundsatz
der Solidarität in Übereinstimmung
mit den Mitgliedsstaaten zum
Europäischen Jahr zur Bekämpfung von
Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen.
In Europa sind derzeit 84 Millionen Menschen
akut von Armut betroffen. Es gilt
den Anliegen von in Armut lebenden
Menschen Gehör zu verschaffen und
die Bürger für das Thema zu sensibleren
sowie die Sozialpolitik der EU zu verdeutlichen.
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50106
Norbert Sassenbach
Samstag, 30.10.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 31.10.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Gewerkschaften im
veränderten Umfeld
Die „Soziale Marktwirtschaft“ war die
bestimmende Größe in der bundesdeutschen
Nachkriegspolitik bis zur Zeitenwende
1989/90. Seitdem ist es ruhig
geworden um die deutsche Version des
Kapitalismus mit sozialer Verantwortung.
Das Gegenmodell des zentral gelenkten
Staatssozialismus ist ihr abhanden gekommen.
Der Widersacher in den eigenen
Reihen, der Marktliberalismus, hat
sich durchgesetzt, der jedwede Einmischung
in den sich selbst heilenden Markt
ablehnt.
In diesem Seminar wollen wir uns mit
Möglichkeiten und Herausforderungen
für die Gewerkschaftsarbeit auseinandersetzen.
Welche Zukunft hat sie angesichts
von Globalisierung und Neoliberalismus?
Welches Zukunftsmodell stellen wir uns
vor und was können wir dazu beitragen?
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50108
Peter Holtgreve/Michael Schulte
Samstag, 27.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 30,20 Euro
Neue Herausforderungen in
der Gewerkschaftsarbeit
Wirtschaftliche Umbrüche, der Rückgang
örtlicher, zeitlicher aber auch sozialer
Bindungen, geänderte Qualifizierungsanforderungen
an Arbeitnehmer/innen, neue
Belastungsfaktoren und veränderte
Kommunikationskulturen, die Veränderung
von Wertschöpfungsketten und Beschäftigungspotentialen
stellen auch Gewerkschaften
vor neue Herausforderungen.
In diesem Seminar werden Themen für
die Arbeit vor Ort erarbeitet, die diesen
neuen Fragestellungen gerecht werden.
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50110
Michael Schulte
Samstag, 06.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 30,20 Euro
Veränderte Arbeitswelt
durch neue
Kommunikationstechniken
Der Begriff „Kommunikationstechnik“
entstand Anfang der 80er Jahre und
digitalisierte unsere Informationstechnik.
Die Arbeitswelt reagiert mit schnelleren
Arbeitsabläufen und verlangt von Mitarbeitern
kürzere Reaktionszeiten. Projektinformationen
werden erzeugt, gesammelt,
verteilt und gespeichert. Mit zunehmender
Geschwindigkeit und größerer
Datenmenge wird eine effektive
Reaktionszeit der Mitarbeiter gewünscht.
Hier ist es wichtig, dass eine starke,
wissende Interessenvertretung den Betrieb
begleitet. Auch in der Gewerkschaftsarbeit
ist eine zeitgemäße Entwicklung
erforderlich. Hiervon sollen Betriebsräte,
Vertrauensleute und interessierte
Mitglieder profitieren.
Inhalte:
Welche Kommunikations- und Informationstechniken
sind für die gewerkschaftliche
Arbeit wichtig?
PC-Anwendungen für den Gewerkschaftler
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50112
Hermann Donner/Ulrich Kuckling
Samstag, 16.10.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 17.10.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50114
Hermann Donner/Ulrich Kuckling
Samstag, 11.12.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 12.12.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro

Wie funktioniert
Deutschland?
Dieses Seminar wendet sich an ausländische
Mitbürgerinnen und Mitbürger, die
mehr über ihre neue Heimat Deutschland
erfahren möchten. Nach einem
kurzen Überblick über die jüngere Geschichte
sollen vor allem die Grundlagen
der Verfassung und die Entwicklung der
Parteienlandschaft dargestellt werden.
Anschließend soll diskutiert werden, welche
Möglichkeiten es gibt, an der Gestaltung
des deutschen Gemeinwesens
mitzuwirken. max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50116
Heike Offermann / Hadi Kamisli
Samstag, 13.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 14.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Zwischen Egoismus und
Gemeinsinn:
Wertewandel, soziale Milieus und
Krise des gesellschaftlichen
Zusammenhalts
In diesem Seminar werden Gründe für
den zunehmenden Egoismus und dem
abnehmenden Gemeinsinn in unserer
Gesellschaft aufgezeigt. Der Wertewandel
und die soziale Entwicklung spielen bei
der Behandlung dieses Themas eine wichtige
Rolle. Die Frage nach sozialen Milieus
und der Beseitigung der Krisensituation
werden diskutiert. Ein interessantes
Thema für Teilnehmer/innen, die
sich politisch weiterbilden und ihre Bürgerrechte
stärker in Anspruch nehmen
wollen. max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50118
Horst Weckelmann
Freitag, 15.10.2010, 10.00-19.30 Uhr
Samstag, 16.10.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Mörderinnen im Spiegel
der Öffentlichkeit
Nicht erst seit dem Fall „Weimar“ wird
in der Öffentlichkeit über angebliche oder
tatsächliche Mörderinnen halb angewidert,
halb fasziniert diskutiert. Tradierte
Rollenbilder spielen dabei ebenso eine
Rolle wie daraus erwachsene Zuschreibungen
vermeintlich typisch „weiblicher“
Verhaltensweisen und Mordwerkzeuge.
In diesem Seminar werden einige Fälle
im Spiegel der Berichterstattung betrachtet.
Werden Frauen, die eine solche Tat
auf sich geladen haben oder unter Verdacht
stehen in Medien und Gesellschaft
anders betrachtet und behandelt, als
Männer? Welche Konsequenzen hat das
für die Täterinnen, die Opfer und die
Gesellschaft allgemein?
max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50120
Susanne Schulz/Lisa Schulz
Samstag, 02.10.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 03.10.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 30,20 Euro
Perspektiven für Asseln
Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft eines Stadtteils
Glanzvoll wurde 1982 „1100 Jahre Asseln“
unter dem Motto „Ein Dorf hält
zusammen“ gefeiert. Wie kommt es, dass
sich ein Teil der Großstadt Dortmund
als „Dorf“ empfindet? Trotz der nicht
unproblematischen verkehrstechnischen
Infrastruktur hat sich der dörfliche Charakter
im Weichbild von Asseln nahezu
unverändert erhalten. Umfragen zufolge
wohnen die Menschen gerne in Asseln.
Wie wurde Asseln zu dem, was es heute
ist und was den besonderen Reiz
dieses Stadtteils ausmacht. Zum Schluss
sollen vor dem Hintergrund des historisch
Gewachsenen, Perspektiven für die
weitere Entwicklung eines lebendigen Gemeinwesens
in Asseln diskutiert und entwickelt
werden. max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50122
Werner Augustin
Samstag, 13.11.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 14.11.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
Geothermie - Die Erde
anzapfen
Steigende Preise für fossile Rohstoffe lassen
heute immer mehr Bauherren umdenken.
Während in der Vergangenheit
fast automatisch die Wahl zwischen Öloder
Gasheizung zutreffend war, hat in
den vergangen Jahren eine Wärmeversorgung
im Neubaubereich - von der
Öffentlichkeit fast unbemerkt - signifikant
den Anteil ausgebaut: die oberflächennahe
Geothermie, also Bohrungen bis zu
einer Tiefe von 200 m. Geothermie ist
die unterhalb der festen Oberfläche der
Erde gespeicherte Wärmeenergie. Man
nennt sie daher auch Erdwärme.
Wasserführende Schichten (Aquifere) gibt
es in vielen Bereichen der Erdkruste Man
teilt sie ein in heiße (über 100 °C), warme
(40 - 100 °C), oder solche mit Niedrigtemperaturwasser
(25-40 °C). Mit den
heute entwickelten Technologien ist es
praktisch in ganz Deutschland möglich,
diese umweltfreundliche und klimaschonende
Energiequelle zu nutzen.
Der steile Anstieg der Geothermie setzte
im Jahre 2004 ein. Von bescheidenen
2%- Anteil kletterte die Geothermie auf
derzeit 20%-Anteil. Und allgemein sind
die Perspektiven gut: erstens besteht nach
der EEWärmeG für Neubauten seit 2009
die Pflicht, die Wärmeversorgung verstärkt
mit regenerativen Energien zu organisieren,
zweitens ist ein Anstieg der Preise
für fossile Brennstoffe zu erwarten und
drittens gewähren einige Versorgungsunternehmen
direkte oder indirekte Vergünstigungen
für den Betrieb von Wärmepumpen.
Im individuellen Fall sind neben
Rentabilitätsüberlegungen und der
Wahl des Art der Geothermie-Anlage -
auf dem Markt sind ein offenes und
zwei geschlossene Systeme - besonders
Fragen der Genehmigung einer solchen
Anlage von Belang. Geothemie-Bohrungen
tangieren stets Bereiche wie
Grundwasserschutz und Wasserversorgung
und bedürfen daher der behördlichen
Genehmigung. max. 25 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-50124
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Samstag, 04.12.2010, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 05.12.2010, 9.00-14.00 Uhr
12 UStd., 27,90 Euro
93

94
Politik
Veranstaltungen in Kooperation mit der
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Dortmund
„A building is a medium to
tell a story“
Daniel Libeskinds Architektur als
gebaute Erzählungen
Der Architekt Daniel Libeskind, diesjähriger
Preisträger der Buber-Rosenzweig-
Medaille, ist in Deutschland vor allem
für das Jüdische Museum Berlin (2001)
und das Felix-Nussbaum-Haus in
Osnabrück (1998) bekannt. Auch in
Kopenhagen hat er 2004 ein jüdisches
Museum entworfen, das mit seinem
welligen Boden an die Rettung der dänischen
Juden bei hohem Seegang erinnert.
Wie kaum ein anderer hat der in
Polen 1946 Geborene und an vielen
Universitäten der Welt Lehrende (u. a.
in Karlsruhe, Lüneburg und Berlin) in
Theorie und Praxis das Verständnis der
Funktionen von Architektur neu geprägt.
Immer gelingt es Libeskind, durch die
ungewöhnliche Gestaltung seiner (Museums-)räume
einen Dialog zwischen
Architektur und Geschichte herzustellen,
der die besondere Faszination seiner
Gebäude ausmacht.
Bei den Museumsbauten in Deutschland
handelt es sich um seine beiden ersten
realisierten Gebäude überhaupt. Beide
Museen haben eine jüdische Thematik,
die Daniel Libeskind in seinen architektonischen
Gestaltungsprozess einbezieht.
Dazu entwickelt er ganz eigene, neue
Gestaltungsweisen, die auf die städtische
Umgebung und die Geschichte einzelner
Menschen ebenso Bezug nehmen,
wie auf die auszustellenden Werke oder
auf literarische Zeugnisse. Auf diese Weise
entstehen Gebäude von einer außergewöhnlichen,
expressiven Formensprache.
Sie ist somit nicht ästhetischer Selbstzweck,
sondern der Ausdruck einer dem
Gebäude eingeschriebenen Bedeutung.
Oder um es anders auszudrücken: Daniel
Libeskind versucht in Architektur gegossene
Erzählungen zu schaffen.
Der Vortrag wird den Architekten Daniel
Libeskind vorstellen und exemplarisch in
die Grundprinzipien seiner architektonischen
Gestaltungsweise einführen.
Im Mai/Juni 2011 ist ein Besuch des
Felix-Nussbaum-Hauses in Osnabrück
geplant, dass z. Zt. umgebaut wird.
Die Referentin (Jg.1980) hat Kunstgeschichte,
Neuere deutsche Literaturwissenschaft,
Systematische Theologie und
Judaistik an der Universität des Saarlandes
und am Trinity College Dublin studiert.
Abschluss des Studiums mit einer Arbeit
über Daniel Libeskind, die 2008 in der
Programmbereichsleitung:
Britta Bollermann
0231 / 50-2 24 38
bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Hoffmann
0231 / 50-2 56 22
shoffmann@stadtdo.de
Reihe Regensburger Studien zur Kunstgeschichte
unter dem Titel „Daniel
Libeskind. Metaphern jüdischer Identität
im Post-Shoah-Zeitalter“ erschienen ist.
Derzeit Doktorandin in Germanistischer
Literaturwissenschaft an der Friedrich-
Schiller-Universität Jena.
In Zusammenarbeit mit der Stadt- und
Landesbibliothek.
Veranst.-Nr. 02-51000
Yvonne Al-Taie, M.A. (Jena)
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Dienstag, 21.09.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei
Dr. Gil Yaron: „Jerusalem -
Wiege des Friedens oder
Krippe des Kriegs?“
„Diese Stadt hat viele Namen, allein 70
im Hebräischen. Jerusalem „Stadt des Friedens“
wird sie genannt, doch sie scheint
alles andere als das zu sein. 700.000
Menschen leben heute in dem Ort, den
König David 1000 v. Chr. erobert und
zu seiner Hauptstadt gemacht haben soll.
Sie ist eine Stadt, so...Gil Yaron, in seinem
neuesten Buch „Jerusalem“, „in deren
Namen seit ihrer Gründung Weltreiche,
Nationen, Religionen und Völker blutige
Dr. Gil Yaron
Yvonne Al-Taie
Kriege führen“. Eine Stadt, in der wahrscheinlich
öfter als in jeder anderen Hauptstadt
der Welt Religionen und Herrscher
wechselten.
Jerusalem ist ein heiliger Ort für Juden,
Christen und Moslems, nahezu jeder Stein
ist mit Bedeutung und Geschichte geladen.
Und nicht nur deshalb ist die umkämpfte
Stadt der dickste Brocken auf
dem Weg zu einer Friedenslösung im
Nahen Osten. Ja, Jerusalem ist anstrengend,
symbolisch auf- und überladen -
und zugleich wunderbar.
Yarons Liebe zu Jerusalem ist spürbar,
obwohl er Neutralität bewahrt und immer
wieder die Perspektive wechselt. Er taucht
ein in die Geschichte dieses Ortes und
macht neugierig auf diese schöne, alte,
heilige, einzigartige Stadt, die sich der Autor
allerdings etwas auf Distanz hält. (Gudrun
Büscher, Westdeutsche Allgemeine Zeitung
WAZ)
Der Referent ist Arzt und Journalist, wurde
in Haifa (Israel) geboren. Er verbrachte
seine Jugend in Deutschland, studierte in
Israel und in den USA. Er ist heute Nahost-Korrespondent
für zahlreiche deutschsprachige
Zeitungen, Rundfunk- und Fernsehsender
(u.a. für die WAZ)
Er wird aus seinem neuen Buch „Jerusalem“,
ein historisch-politischer Reiseführer lesen,
mit Powerpoint Präsentation Bilder und
Wissenswertes vortragen und zum Gespräch
zur Verfügung stehen.
In Zusammenarbeit mit der Stadt- und
Landesbibliothek, der TU Dortmund und
dem deutsch-israelischen Länderkreis der
Auslandsgesellschaft NRW e.V.
Veranst.-Nr. 02-51002
Dr. Gil Yaron (Tel Aviv/Düsseldorf)
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Donnerstag, 28.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei
Iris Hanika:
„Das Eigentliche“
Das Eigentliche ist - für jeden etwas anderes.
Für Hans Frambach sind es die
Verbrechen der Nazizeit, an denen er
leidet, seit er denken kann. Darum ist er
Archivar im Institut für Vergangenheitsbewirtschaftung
geworden; nur fragt er
sich, ob es nicht an der Zeit für eine
andere Arbeit wäre. Auch für seine beste
Freundin Graziela steht die Fassungslosigkeit
über diese Vergangenheit im Mittelpunkt
- bis sie einen Mann kennen lernt,
der sie begehrt, und fortan hält sie die
Begegnung der Geschlechter im Fleische
für das Eigentliche; ein Konzept, an dem
sie nun zweifelt.
Aber kann man denn den Nationalsozialismus
für alles verantwortlich machen?
Eigentlich ist es doch ihre Unfähigkeit
zum Glück, die Hans und Graziela zu so
wunderlichen Gestalten macht.
Nur sie selbst halten ihr Unglück nicht
für gott-, sondern für nazigegeben.
Zugleich hat auch der Staat, in dem sie
leben, sein Eigentliches. Es ist das unausgesetzte
Bemühen um Harmlosigkeit seiner
Repräsentanten, das allen voran die
Bundeskanzlerin vorführt, wenn sie jede
Woche übers Internet zu uns spricht.
(Verlag Droschl)
„In ihrem Text montiert Hanika in beißender
Satire und sich teilweise überschlagender
Groteske deutsche Auf
arbeitungsrituale. (...) Befreiend.“
(Sabine Pamperrien, Jüdische Allgemeine)
Die Autorin (Jg. 1962), erhielt 2006 den
Hans Fallada-Preis. Das Eigentliche (Roman,
2010) ist ihr jüngstes Buch.
„Iris Hanika ist sowohl eine politische und
realistische Erzählerin, gleichzeitig aber auch
eine Kunstschriftstellerin, wobei die
Kunstschriftstellerin so geschickt getarnt
ist, dass man sie beim schnellen Lesen
der Texte sogar übersehen kann. Dass
uns die Autorin diese Möglichkeit einräumt,
gehört zu ihrer Bescheidenheit.
Sie muss uns Leser nicht sogleich mit der
Nase darauf stoßen, dass wir es hier mit
Kunst und vor allem mit Kunst zu tun
haben.“ (Wilhelm Genazino)
In Zusammenarbeit mit der Mahn- und
Gedenkstätte Steinwache und der TU Dortmund/Fakultät
Kulturwissenschaften.
Veranst.-Nr. 02-51004
Iris Hanika
Mahn- und Gedenkstätte Steinwache,
Steinstr. 50
Dienstag, 02.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

„Die Shoah im Kinderblick“
Möglichkeiten und Grenzen der
(filmischen) Kinderperspektive
Die britische Bestsellerverfilmung „Der
Junge im gestreiften Pyjama“ hat erneut
öffentliche Diskussionen über die
Darstellung der Shoah im Film ausgelöst.
Grund dafür ist vor allem seine
Erzählperspektive. Im Film- wie in der
Buchvorlage - dominiert ein (naiver)
Kinderblick auf die Geschehnisse.
Hier wird die Verfolgung und Ermordung
der europäischen Juden durch die
Nazis scheinbar authentisch präsentiert
ohne bereits durch bestehende Deutungsvorgaben
vorgeprägt zu sein.
Der Kinderblick
stellt die Sicht
auf diese
schrecklichen
Geschehnisse
scheinbar
fremd dar und
zeigt uns diese
ganz anders,
als wir sie
bisher wahrgenommen
haben.
Tobias Ebbrecht
In diesem Perspektivwechsel könnte eine
neue pädagogische Methode der Vermittlung
an die jüngere Generation vermutet
werden.
Im Vortrag wird in einer kritischen Filmanalyse
diese Erzählform aus der Kinderperspektive
untersucht. Anhand anderer
früherer filmischer Versuche soll aufgezeigt
werden, wie bereits mit dieser Perspektive
gearbeitet, aber mehr reflektiert
und eine künstlerisch mehrdeutige
Weise eingesetzt wurde.
Im Mittelpunkt stehen dabei der italienische
Film „Das Leben ist schön“ und
„Fateless“ -die Verfilmung des „Romans
eines Schicksalslosen“ des ungarischen
Holocaust-Überlebenden Imre Kertesz.
Der Referent ist Filmwissenschaftler, Hochschule
für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ in Potsdam und Mitarbeiter der
deutschsprachigen Abteilung der Internationalen
Schule für Holocauststudien
in Yad Vashem (Jerusalem)
Diese Veranstaltung ist nicht nur als
Lehrerfortbildung gedacht. Sie ist für
alle Interessierte offen.
In Kooperation mit dem Schulreferat der
Vereinigten Kirchenkreise.
Veranst.-Nr. 02-51006
Tobias Ebbrecht (Potsdam)
Reinoldinum, Schwanenwall 34
Donnerstag, 04.11.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
„Rettung war möglich“
Denunzianten und „Unbesungene
Helden“ im Nationalsozialismus
Geht man in Berlin am Hackeschen Markt
in die Rosenthaler Straße 39 durch eine
ziemlich unansehnliche Toreinfahrt und
dann eine Stiege hinauf, ist man in der
ehemaligen Besen- und Bürstenwerkstatt
von Otto Weidt. Hinter einem verborgenen
Raum ist das Versteck zu besichtigen,
mit dem „Papa Weidt“ neben
seinen jüdischen (überwiegend blinden)
Mitarbeitern auch andere Verfolgte gerettet
hat.
Leider konnte auch Otto Weidt nicht
verhindern, dass Denunzianten von diesem
Versteck erfuhren. In letzter Minute
rettete er die jüdischen Freunde durch
seinen engagierten Einsatz vor der Deportation
und somit der Ermordung.
Denunzianten waren im Laufe der Geschichte
immer Stützen autoritärer Regime
und Gruppen. Die Gestapo hätte
ohne Spitzel bzw. ohne in Scharen angelaufener
„Freiwilliger“ nicht arbeiten
können. Freisler hätte u.a. nicht gegen
die Widerständler des „20. Juli“ wüten
können, wenn nicht Denunzianten „Material“
geliefert hätten.
Auf der anderen Seite überlebten die
Shoah in Deutschland ca. 5.000 Juden
in Verstecken, ca. 1.700 davon allein in
Berlin. Unter immenser Gefährdung der
eigenen Person wurden Menschen versteckt,
Lebensmittel besorgt, Fluchtwege
eröffnet. Dies geschah häufig durch
Netzwerke, bei denen jeweils bis zu zehn
Personen beteiligt waren. So dürfte man
weit über 10.000 so genannter „Stille
Helfer“ während des Nationalsozialismus
zählen.
In zwei Impulsvorträgen wird die Rolle
der Denunzianten bei der Gestapo (H.G.
Glasner) sowie die Rolle und Gefahren
der ‘unbesungenen Helden’ bei der Rettung
Verfolgter (G.B. Ginzel) beleuchtet.
Besonders die Rolle der „Spitzel“ ist
bisher wenig umfassend dargestellt worden.
Dem Gespräch zwischen den Referenten
schließt sich die Diskussion mit
dem Publikum an.
Die Referenten:
Günther Bernd Ginzel ist Journalist und
hat sich als Buchautor ebenso wie durch
seine Beiträge in Hörfunk und Fernsehen
einen Namen gemacht. Die jüdische
Alltagskultur heute, das Verhältnis zwischen
Juden und Christen und die Auseinandersetzung
mit der NS-Zeit sind
Schwerpunkte seiner Arbeit.
Hans G. Glasner, katholischer Pfarrer und
Sprecher des Vereins „Gegen Vergessen
- Für Demokratie für das östliche Ruhrgebiet“.
In Zusammenarbeit mit dem Verein Gegen
Vergessen - Für Demokratie und
der Mahn- und Gedenkstätte Steinwache.
Veranst.-Nr. 02-51008
Günther Bernd Ginzel (Köln)/
Hans G. Glasner (Dortmund)
Reinoldinum, Schwanenwall 34
Dienstag, 16.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Diskurse über Politik
in Seminaren,
Gesprächskreisen
und Vorträgen
25 Jahre Aids(Hilfe) in
Dortmund - Rückblick und
Zukunft
Vor 25 Jahren wurde die AIDS-Hilfe
Dortmund als gemeinnütziger Verein
gegründet.
Seit Beginn der 80er Jahre stieg die Zahl
der HIV-Infektionen auch in Deutschland
deutlich an, Mitte des Jahrzehntes
schließlich konnte sich Rita Süssmuth als
Bundesgesundheitsministerin mit ihrem
liberalen, aufklärenden Ansatz gegenüber
den Befürwortern einer restriktiven
Haltung und Forderungen nach Zwangsmaßnahmen
für Infizierte durchsetzen.
Wenngleich diese Linie letztlich politisch
obsiegte, und sich seit damals durch
den medizinischen Fortschritt das Leben
mit der Infektion deutlich gewandelt hat,
hat sich am Stigma „HIV-positiv“ nicht
viel verändert.
Und auch das ist Fakt: Bis heute infizieren
sich rund 1/3 mehr Menschen mit
HIV, als in den 1990-er Jahren.
All das wirft Fragen auf:
* Wie sieht das Leben mit HIV für Betroffene
heute aus - gibt es neben medizinischen
Verbesserungen eigentlich
auch gesellschafspolitische Fortschritte,
etwa im Arbeitsleben?
* War die Präventionsstrategie überhaupt
erfolgreich, wenn die Neuinfektionsraten
noch immer steigen und das Problembewusstsein
in der Bevölkerung, vor allem
bei Jugendlichen, stetig nachlässt?
* Hat Prävention mit ihrem Ansatz der
Förderung eines selbst- und verantwortungsbewussten
Sexuallebens versagt,
wenn schwule und bisexuelle Männer
nach wie vor die am meisten von HIV
betroffene Gruppe sind?
* Und schließlich: Wenn Aids eine ganz
normale chronische Krankheit ist, wozu
benötigen wir dann noch spezielle Aufklärungsmaßnahmen
sowie besondere
Hilfen für die Betroffenen?
* Können und wollen wir uns angesichts
leerer öffentlicher Kassen also überhaupt
noch Aidshilfen leisten?
Fragen wie diese diskutieren unter der
Moderation von Frank Siekmann Gesprächspartner
aus Gesellschaft und Politik:
- Gerald Baars (Journalist und WDR-
Studioleiter Dortmund)
- Dr. Annette Düsterhaus (Leiterin des
Gesundheitsamtes)
- Klaus-Peter Hackbarth
(Landesvorsitzender AIDS-Hilfe NRW)
- Markus Köper (Betroffener und
Vorstandsmitglied der aidshilfe
dortmund)
- sowie Vertreter der Deutschen AIDS-
Hilfe und der Landespolitik.
Podiumsdiskussion
Veranst.-Nr. 02-51050
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 25.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Politik in der Zeitung
Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer
noch mehr Information und Hintergrundwissen
als das Fernsehen. In dieser
Hinsicht ist das traditionelle Medium Zeitung
auch dem Internet überlegen.
Politische Bildung durch Zeitung: Anhand
ausgewählter Artikel aus der überregionalen
Tages- und Wochenpresse soll
das aktuelle politische Geschehen in der
Konkurrenz der Meinungen beleuchtet
werden, um sich dadurch ein fundiertes
und differenziertes Meinungsbild zu politischen
Themen zu erarbeiten - jenseits
vorschneller Urteile „aus dem Bauch“.
Der Lektürekurs soll auch Lust aufs intensive
Zeitungslesen machen.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-51100
Eckhard Matthies
Hörde, AWO Begegnungszentrum
Wellinghofer Amtsstr. 23
8 x Donnerstag, ab 09.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
13,00 Euro
Politik ist auch Frauensache
Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“
soll in diesem Lektürkurs die überregionale
Presse durch die gemeinsame Lektüre
ausgewählter Beiträge aus der überregionalen
Tages- und Wochenpresse
„unter die Lupe“ genommen werden.
Allerdings spielt hier der Blickwinkel eine
entscheidende Rolle, unter dem die ausgewählten
Artikel gemeinsam gelesen und
diskutiert werden: Besondere Beachtung
gilt dem Frauenbild, der Berücksichtigung
und Wahrnehmung frauenspezifischer
Fragestellungen, wie sie im
Meinungsbild der Presse zum Ausdruck
kommen. max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-51102
Eckhard Matthies
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Dienstag, ab 07.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
13,00 Euro
Lebenssituation von Frauen
heute
In diesem Gesprächskreis stellen wir uns
vielen Fragen in Politik und Gesellschaft,
die in der aktuellen Diskussion in den
Medien sind und uns vor allem in unserer
gesellschaftlichen Situation als Frauen
angehen. In der Diskussion geht es
zum einen um daraus entstehende Probleme
und praktikable Lösungsversuche
vor einem gemeinsamen Erfahrungshintergrund,
zum anderen aber auch
um die Einordnung in politische Zusammenhänge.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-51104
Marianne Marohn
Huckarde, Gustav-Heinemann-Gesamtschule,
Parsevalstr. 170
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.00-19.15 Uhr, 40 UStd.
20,00 Euro
95

Frau sein heute
Dieser Gesprächskreis lädt zum gegenseitigen
Erfahrungsaustausch über die
persönliche Lebenssituation von Frauen
ein. Es geht um persönliche Fragen, um
Familie und Beruf, aber auch darum,
für alle Lebensbereiche kreative Ideen
für etwas Neues zu entwickeln, entsprechende
Aktivitäten zu planen und durchzuführen
und über neue Formen des
gesellschaftlichen Engagements nachzudenken:
Frauen bewegt also im Sinne
des „etwas in Bewegung setzen“.
Veranst.-Nr. 02-51106
Maria Strohmann
Frauenberatungsstelle, Kronprinzenstr. 26,
8 x Mittwoch, ab 22.09.10
19.30-21.45 Uhr, 24 UStd.
19,00 Euro
Dortmunder Frauen in Gegenwart
und Vergangenheit
Den City-Ring oder den Eisernen Reinoldus
bekommen meistens verdiente männliche
Bewohner unserer Stadt verliehen.
Das mag den Eindruck erwecken, als
gäbe es keine Frauen, die sich um Dortmund
verdient gemacht haben. Dem
ist aber nicht so. Im politischen und
sozialen Bereich sowie in der Bildung
hat es eine Reihe von Frauen gegeben,
die für das Image der Stadt eine wichtige
Rolle gespielt haben. Lernen Sie an
drei Abenden wichtige und spannende
Wegbereiterinnen der Dortmunder Stadtkultur
kennen.
Veranst.-Nr. 02-51108
Katja Lämmerhirt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Montag, ab 25.10.10
19.30-21.00 Uhr, 6 UStd.
12,00 Euro
96
Runder Tisch für
Scharnhorst
Seit langem ist der runde Tisch ein
bewährtes Forum, auf dem Multiplikatoren
aus Scharnhorster Organisationen,
Vereinen, Kirchen, Schulen und öffentlichen
Einrichtungen mit interessierten
Bürger/innen ins Gespräch über die Belange
des Stadtbezirks kommen. Im Mittelpunkt
stehen dabei vor allem die soziale
Situation und das Wohnumfeld in
Scharnhorst. Das Gespräch wird moderiert.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-51110
Gerti Zupfer
Scharnhorst, Städt. Begegnungszentrum
Scharnhorst, Gleiwitzstr. 277
Samstag, 20.11.10,
10.00-17.00 Uhr, 8 UStd.
entgeltfrei
Dortmund und die neue
Heimat noch besser kennen
lernen
Kultur, Architektur, Gesellschaft, Geschichte
und Politik - Was wissen Sie schon?
Was wollen Sie noch wissen?
Wir tauschen uns aus und lernen dabei
Neues kennen. Aber wir sprechen nicht
nur darüber, sondern er“fahren“ (mit
U-Bahn, Bus, DB) auch interessante Orte.
Dieser Kurs ist besonders für neugierige
Deutschlerner/innen geeignet.
Veranst.-Nr. 02-51112
Iraida Vynogradova
Hörde, Großer Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
Samstag, 04.09.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 02.10.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 10.00-12.15 Uhr
entgeltfrei
Argumentationstraining für
Jugendliche gegen „Dumme
Parolen“ und Vorurteile
Gegen Vorurteile und rechtsextreme Parolen
sind viele. Aber dagegen sein allein
reicht eben nicht - man muss auch
etwas tun. Wie aber gehe ich um mit
aggressiven Sprüchen, mit groben Beleidigungen
und Vorurteilen, die sich gegen
andere Menschen richten? Das
Argumentationstraining will einen Einblick
in die Möglichkeiten der Gesprächsführung
und -haltung geben und helfen,
in Zukunft solche Situationen besser
zu bewältigen. Es will zu beherztem
Handeln ermutigen, aber auch die Grenzen
verbalen Engagements aufzeigen. Der
Workshop wird keine pauschalen inhaltlichen
(Gegen-)Argumente oder strategischen
Reaktionsweisen vermitteln, sondern
die Teilnehmer/innen bestärken, in
der jeweiligen Situation und ihrer persönlichen
Lage angemessen zu handeln
und zu argumentieren.
Der Workshop wird in Kooperation mit
dem Programmbereich „Schulabschlüsse“
durchgeführt und richtet sich an derzeitige
Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Das Argumentationstraining kann auf
Anfrage aber auch für feste Gruppen
zugeschnitten werden: Schulen, Firmen,
Verwaltungen, Mitarbeiter aus Jugendund
Sozialeinrichtungen. Termin, Ort und
Zeitumfang zwischen einem und drei
Tagen können nach Ihren Wünschen
vereinbart werden.
Workshop
Veranst.-Nr. 02-51114
Dr. Stefan Kirschgens
Schulgebäude Adlerstr.
Adlerstr. 44
Donnerstag, 23.09.10,
9.00-14.00 Uhr, 6 UStd.
entgeltfrei
Die Weimarer Republik
„Zwischen Traum und
Wirklichkeit“
Die deutschen 20er-Jahre in Film
und Geschichte
Auf dem Hintergrund des problemgeladenen
zeitgeschichtlichen Verlaufs der
Weimarer Republik wird Ihnen mit interessanten
Filmausschnitten ein Einblick
gegeben in die beachtliche Spielfilmproduktion
der damaligen Zeit.
Regisseure wie Lubitsch, Lang und
Murnau und Schauspieler/innen wie
Henny Porten, Pola Negri und Emil
Jannings verschafften dem deutschen
Stummfilm seinerzeit Weltruhm.
In der beginnenden Tonfilmzeit Ende der
20er Jahre trugen Akteure wie Lilian
Harvey, Marlene Dietrich, Hans Albers
und Heinz Rühmann zum „ Mythos
UFA“ bei, während die Republik dem
Abgrund entgegensteuerte.
Veranst.-Nr. 02-51116
Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
„Franz Biberkopf und die
Weltwirtschaftskrise“
- Gesellschaftliche Realität im Film
der späten Weimarer Republik -
1931 kam die Verfilmung von Döblins
Roman „ Berlin - Alexanderplatz“ in die
Kinos, in dem der Autor über Arbeitslosigkeit,
Proletarisierung des Mittelstands
und weitere Folgen der Wirtschaftskrise
gesprochen hatte. Der Film mit Heinrich
George als Franz Biberkopf ist für heutige
Betrachter vor allem als Milieustudie
interessant. Er bietet einen Ausschnitt
deutscher Wirklichkeit am Vorabend der
„ NS-Machtergreifung“.
Auch zwei weitere, ganz unterschiedliche
Filme spiegeln auf ihre Weise die
wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten
der „Untergangsjahre“ der Republik
wider: „Die Drei von der Tankstelle“
und „ Kuhle Wampe“. An diesem
Themennachmittag werden Ihnen
Ausschnitte aus den genannten Filmen
präsentiert.
Veranst.-Nr. 02-51118
Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10,
14.30-16.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Hinter die Kulissen
geschaut
Arbeitswelten in Dortmund
und Umgebung
Polizeimuseum Dortmund
mit extra Blick auf die
besonders spektakulären
Fälle
Geführt vom Kriminalkommissar Witrien
wird die Geschichte der Dortmunder
Polizei in den vergangenen einhundert
Jahren an Beispielen und Ausstellungsstücken
lebendig. Schwerpunkt ist vor
allem die Rolle der Polizei sowohl im
Kaiserreich wie unter den Nationalsozialisten.
Im zweiten Teil der Führung können die
Besucher unter anderem einen Blick in
die Bereiche der besonderen Fälle werfen,
die sonst für die Öffentlichkeit verschlossen
sind. Dieser Besuch setzt die
Veranstaltung aus dem Februar diesen
Jahres fort.
Treffpunkt: 14.00 Uhr vor dem Polizeipräsidium
Ecke Landgrafen / Hohe Straße
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-51200
Linda Wardenbach
Treffpunkt: s. o.
Donnerstag, 02.09.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro
Grubenfahrt bei der RAG
Auch in diesem Semester kann wieder
für 8 Personen eine Grubenfahrt stattfinden.
Da das Bergwerk Ost zu diesem
Zeitpunkt nicht mehr fördert, wird eine
andere Zeche angefahren. Leider steht
noch nicht fest, welches Bergwerk für
unsere Truppe zur Verfügung steht.
Anmeldungen werden aber schon angenommen.
Die Teilnehmer/innen erhalten
entsprechend früh eine Teilnahmebestätigung
mit Ort und Zeitplan für
die Grubenfahrt. Anvisiert ist das Bergwerk
Auguste Viktoria in Marl.
Das Höchstalter für die Teilnahme ist
auf 60 Jahre beschränkt. Körperliche
Fitness unbedingt erforderlich.
max. 8 Personen
Veranst.-Nr. 02-51202
Linda Wardenbach
Marl
Treffpunkt und Uhrzeit werden noch
bekanntgegeben!
Freitag, 12.11.10
8,00 Euro

Besichtigung des Betriebshofes
der Dortmunder
Stadtwerke DSW21 in
Dorstfeld
Der Betriebshof der DSW21 ist einer
der größten im Lande. 126 Bahnen sind
hier nachts zu Hause. Ab 20.00 rollen
innerhalb von neunzig Minuten die ersten
vierzig Fahrzeuge an. Für die Mitarbeiter
stehen kleinere Reparaturen auf
dem Programm. Viel Zeit bleibt nicht,
denn die letzte Bahn läuft erst gegen
1.23 Uhr ein. Die Nachtschicht muss
sich sputen, damit sich um 2.58 Uhr
die erste Bahn der U43 wieder auf den
Weg Richtung Wickede machen kann.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-51204
Linda Wardenbach
Treffpunkt: 20.00 Uhr, Betriebshof
DSW 21, Dorstfelder Hellweg
Mittwoch, 15.09.10,
20.00-23.00 Uhr, 4 UStd.
8,00 Euro
Friedrich Grohe AG
Die Grohe AG ist ein internationaler
Hersteller von Sanitärarmaturen und
Weltmarktführer. Das Unternehmen hat
seinen Hauptsitz in Hemer mit Corporate
Center in Düsseldorf. Grohe beschäftigt
5200 Mitarbeiter, davon 2700 in
Deutschland. Im Dezember 1998 teilte
die Familie Grohe den Mitarbeitern mit,
dass sie das Unternehmen für rund 900
Millionen Euro vollständig an die
Investorengruppe BC Partners verkauft
habe. Die bisherigen Expansionen wurden
aus Rücklagen finanziert. „Die Firma
war ihre eigene Bank“ soll ein Mitarbeiter
die damalige Lage beschrieben
haben. max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-51206
Linda Wardenbach
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Industriepark Edelburg,
58675 Hemer
Donnerstag, 21.10.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd.
8,00 Euro
„Aurubis“ ehemals Kupferhütte
Kayser in Lünen
Die in Lünen ansässige Tochter von Europas
größtem Kupferproduzenten der Norddeutschen
Affinerie hat international im
Kupferrecycling die Nase vorn. Seit dem
01. April 2009 nennt sich der Konzern
„Aurubis“- rotes Gold, in Anlehnung
an die Farbe des Kupfers. Vier Kilogramm
Elektronikschrott jährlich- das ist
die Marge, die jeder Bürger laut EU-
Richtlinie seit April 2005 zur Wiederverwertung
bringen soll. So landen seitdem
tonnenweise Handy-, PC-, Fernsehund
Hausgerätereste - von großen
Schrotthändlern vorsortierte - beim
Recycler in Lünen. Dort wird das hochwertige
Kupfer herausgeschmolzen. Den
größten Batzen liefern aber ausgediente
Rohre, Kabel und Leiterplatten der Industrie.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-51208
Linda Wardenbach
Treffpunkt: 14.00 Uhr vor Ort,
Kupferstr. 23, 44532 Lünen
Donnerstag, 25.11.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro
Unterwegs in
Dortmund ...
Das neue Feuerwehr-
Ausbildungszentrum an der
Feuerwache 2 in Eving
Das bisherige Ausbildungszentrum der
Dortmunder Feuerwehr an der Feuerwache
4 in Hörde soll im Zuge des
Neubaus dieser Wache umziehen. Da
Übungsflächen zur praxisnahen Ausbildung
auf Industriebrachen mittlerweile
nicht mehr zur Verfügung stehen und
der alte Standort in Hörde keine Erweiterungsmöglichkeiten
bot, wird zur
Zeit ein neues Ausbildungszentrum neben
der Feuerwache 2 in Eving errichtet.
Hier stehen zukünftig neben den
modernen Unterrichtsräumen u.a. eine
große Übungshalle, ein kombiniertes
Übungs- und Brandhaus zur Brandsimulation,
zwei Gleisanlagen mit verschiedenen
Waggons zur Simulation von
Eisen- und Straßenbahnunfällen und ein
Regenrückhaltebecken, das auch der
Taucherausbildung dienen soll, zur Verfügung.
Wir werden die Gelegenheit
haben, das neue Ausbildungszentrum kurz
nach seiner Fertigstellung (voraussichtlich
sogar bei einer Übung) näher kennen
zu lernen. Bitte festes Schuhwerk
tragen. Vorherige Anmeldung erforderlich!
max. 18 Personen
Veranst.-Nr. 02-51228
Andreas Peters
Eving
Treffpunkt wird noch bekannt gegeben!
Samstag, 04.09.10, 10.00-12.00 Uhr
8,00 Euro
Der Dortmunder Großmarkt
- Handel mit Tradition
Der erste geschlossene Großmarkt in
städtischer Regie entstand 1922, damals
noch mitten in der Stadt. Der fehlende
Gleisanschluss und die Zerstörung im 2.
Weltkrieg sorgten dann 1951-52 für den
Umzug und Neubau auf dem Bahngelände
am Bahnhof Dortmund-Süd. Die
Hallen im Pavillonstil, das sog.
„Dortmunder Modell“ mit der Warenanlieferung
per Bahn- und LKW an der
Rückfront und dem Verkauf an der Vorderseite,
fanden in den nachfolgenden
Jahren mehrfach Nachahmung in Europa.
Seit 1976 gehören die Anlagen der
Großmarkt Dortmund eG (eingetragene
Genossenschaft), deren Mitglieder die auf
dem Markt ansässigen Unternehmen sind.
Hinter dem nostalgischen Pförtnerhäuschen
aus den 50er Jahren beginnt
eine eigene Welt, die wir früh am morgen
kennen lernen, wenn der Handel
von Obst und Gemüse, Fleisch und vor
allem Fisch am aktivsten betrieben wird.
Bitte festes Schuhwerk und praktische,
wetterfeste Kleidung tragen. Vorherige
Anmeldung erforderlich!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-51230
Andreas Peters
Treffpunkt: Großmarkt Dortmund, Heiliger
Weg 60 (Einfahrt neben Mr. Wash)
vor der Großmarktschenke!
Freitag, 03.09.10, 5.00-6.30 Uhr
8,00 Euro
Die älteste Niederlassung
Deutschlands: Die
Mercedes-Benz
Niederlassung Dortmund
2008 feierte die Mercedes-Benz Niederlassung
Dortmund als älteste Mercedes-
Benz Niederlassung Deutschlands ihr 100jähriges
Bestehen. Begonnen hatte alles
1908 mit der Gründung der „Benz &
Cie., Rheinischen Gasmotorenfabrik“ in
Dortmund, drei Jahre später folgte die
„Daimler Motorengesellschaft“. Nach dem
Unternehmenszusammenschluss zur
„Mercedes-Benz Automobilgesellschaft
m.b.H.“ 1924 wird das gemeinsame
Geschäft an der Löwenstraße fortgeführt.
Nach verschiedenen Stationen
wurde 1953/4 an der Wittekindstraße
neu gebaut. 200 Mitarbeiter nahmen
hier in der ersten nach Kriegsende völlig
neu erbauten Niederlassung im Bundesgebiet
ihre Arbeit auf. Aber auch diese
Niederlassung ist bereits Geschichte, denn
2004 zog der Hauptbetrieb in den jetzigen
Neubau an der Wittekindstraße 99.
Bei einem Rundgang werden wir neben
der Historie die Verkaufsräume und
Werkstätten der Dortmunder Niederlassung
näher kennen lernen. Vorherige
Anmeldung erforderlich!
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51232
Andreas Peters
Treffpunkt: Mercedes-Benz Niederlassung
Dortmund, Wittekindstraße 99
Freitag, 03.09.10, 13.00-16.00 Uhr
8,00 Euro
Die Zukunft des
ehemaligen Hochofenwerks
„Phoenix-West“
Ein Rundgang mit NRW-URBAN
Das 1998 stillgelegte Hochofenwerk
„Phoenix“ wird derzeit von der
NRW.URBAN (Nachfolge-Gesellschaft der
LEG Stadtentwicklung) für die Ansiedlung
von zukunftsweisendem Gewerbe
wie der bereits eröffneten MST-Factory
entwickelt. Hauptattraktion von Phoenix-
West sind ohne Zweifel die ehemaligen
Industriebauten, darunter auch die beiden
letzten Dortmunder Hochöfen, die Demontage
und Abriss (zumindest teilweise)
überlebt haben. An diesem Tag werden
wir uns mit dem verantwortlichen Projektleiter
von NRW.URBAN, Herrn Große-
Kreul, über den aktuellen Stand der Bauarbeiten,
die bereits sehr weit fortgeschritten
sind, informieren können. Höhepunkt
dabei dürfte die voraussichtlich
mögliche Besteigung des Hochofens 5
sein, der auf der oberen Aussichtsplattform
einen fantastischen Ausblick
auf die Baustelle und den Dortmunder
Süden bietet. Bitte festes, robustes
Schuhwerk (da evtl. noch Baustelle) und
ggf. wetterfeste Kleidung tragen. Aufgrund
von Bauarbeiten kann es sein,
dass bestimmte Teile der Fläche nicht
begehbar sind. Vorherige Anmeldung
erforderlich!
Treffpunkt: Phoenix-West, Phoenix-Platz
vor der Phoenix-Halle, Zufahrt über
Hochofenstraße, Dortmund-Hörde
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51236
Andreas Peters
Treffpunkt: s. o.
Freitag, 22.10.10, 14.00-16.00 Uhr
8,00 Euro
97

Der Vorläufer des Sky
Train: Die H-Bahn in
Dortmund
Am 2. Mai 1984 schlug die Geburtsstunde
der Dortmunder H-Bahn (Hängebahn),
dem ersten führerlosen und
vollautomatischen Nahverkehrssystem in
Deutschland. Was zunächst als Verkehrsmittel
für die Studenten und Beschäftigten
der Dortmunder Hochschule diente,
ist heute Bestandteil des Nahverkehrsnetzes
im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr
und kann daher von jedermann benutzt
werden. Derzeit fahren 4 Kabinenfahrzeuge
über die auf mittlerweile 3
km Gleislänge ausgebaute Strecke vom
Campus-Süd (Eichlinghofen) über den
Campus-Nord bis zum Technologiezentrum
und befördern jährlich etwa
1,6 Millionen Passagiere. Neben einer
Fahrt mit der H-Bahn werden wir den
Leitstand und die Wartungshalle besuchen
und dabei dieses zukunftsweisende
Verkehrssystem und die Pläne zu einer
möglichen Verlängerung der Strecke kennen
lernen. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-51238
Andreas Peters
Treffpunkt: H-Bahn-Leitstand, Emil-Figge-
Straße 71c, Einfahrt 1 oder 3, Dortmund-Barop
Donnerstag, 04.11.10, 15.30-17.45 Uhr
8,00 Euro
98
Arbeiten im Denkmal: Das
Gesundheitshaus und das
Gesundheitsamt
Bei seiner Fertigstellung 1959 galt das
Gesundheitshaus als einzigartig in
Deutschland und fand weithin Beachtung.
Es ersetzte seinerzeit den im Krieg
zerstörten Vorgängerbau. Verantwortlicher
Architekt war Will Schwarz, der
u.a. den Fernsehturm und das Parkcafé
im Westfalenpark plante. Das Haus, dessen
Innenausstattung nahezu vollkommen
erhalten ist, verkörperte einen außergewöhnlichen
künstlerischen und sozialen
Anspruch und war damals auf
dem neusten Stand der Technik. Auch
heute noch beherbergt das 1993 unter
Denkmalschutz gestellte Gebäude das
Gesundheitsamt. Welche Funktionen das
mittlerweile in die Jahre gekommene
Gebäude heute erfüllt, wie es sich darin
arbeiten lässt und welches die Besonderheiten
dieses Denkmals sind, werden wir
bei einer Begehung mit einer Mitarbeiterin
des Gesundheitsamts und einem Mitarbeiter
der Denkmalbehörde erfahren.
Vorherige Anmeldung erforderlich!
max. 18 Personen
Veranst.-Nr. 02-51240
Andreas Peters
Treffpunkt: Gesundheitsamt, Hövelstr. 8,
Do-Innenstadt
Mittwoch, 17.11.10, 14.00-17.00 Uhr
8,00 Euro
Tradition und Moderne 1
Die Erweiterung der SIGNAL
IDUNA Hauptverwaltung
Die SIGNAL Versicherungen wurden 1907
als eine Krankenunterstützungskasse im
Rahmen der Selbsthilfe von Dortmunder
Handwerksmeistern gegründet. 1999
kam es zum Zusammenschluss mit der
Hamburger IDUNA. Neben der traditionell
engen Verbindung zu Handwerk,
Handel und Gewerbe ist die SIGNAL IDUNA
Gruppe heute ein Rundum-Versicherer
für alle Bevölkerungsgruppen, dessen
Hauptverwaltung (neben Hamburg) seit
1980 östlich der Westfalenhalle in einem
ansprechenden mehrflügeligen Gebäude
am Rande einer Grünanlage untergebracht
ist. Wie auch der Volkswohl-Bund
(über dessen Neubau wir uns
bereits im Herbstsemester 2007 informieren
konnten) muss auch die SIGNAL
IDUNA zusätzlichen Platz u. a. für neue
Mitarbeiter schaffen. Dies geschieht durch
einen neuen Flügel im Stil der bestehenden
Architektur. Über den Anbau, aber
auch über die Geschichte und die aktuelle
Situation dieses traditionellen
Dortmunder Unternehmens werden wir
uns in der Hauptverwaltung informieren
können.
Treffpunkt: SIGNAL IDUNA Hauptverwaltung,
Joseph-Scherer-Str. 3, Dortmund
Termin und Zeit werden noch bekanntgegeben!
max. 18 Personen
Termin und Zeit werden noch bekanntgegeben!
Veranst.-Nr. 02-51242
Andreas Peters
Treffpunkt: s. o.
8,00 Euro
Tradition und Moderne 2
Das Amtsgericht und die
Staatsanwaltschaft Dortmund
Das Amtsgericht Dortmund ist aufgrund
seiner Größe ein Präsidialgericht und
somit direkt dem Oberlandesgericht
Hamm zugeordnet. Der Gerichtsbezirk
entspricht dem Stadtbezirk der Stadt
Dortmund. Untergebracht ist es in einem
Gebäudekomplex an der Gerichtsstraße,
bestehend u.a. aus dem denkmalgeschützten
restaurierten Hauptgebäude
von 1904 und einem großzügig gestalteten
Neubau, den auch die
Dortmunder Staatsanwaltschaft nutzt.
Über eine Brücke erreicht man die benachbarte
Familienabteilung des Amtsgerichts,
die sich mit ihrer modernen
Architektur hinter der Fassade eines alten
Verwaltungsgebäudes verbirgt. Bei
einem Rundgang werden wir das Amtsgericht
und seine Funktion und dabei
auch den gesamten Gebäudekomplex
näher kennen lernen. Vor dem Betreten
des Gebäudes findet eine Zugangskontrolle
statt, daher bitte keine gefährlichen
Gegenstände (Messer, Schere) mitführen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-51244
Andreas Peters
Treffpunkt: Amtsgericht Dortmund,
Gerichtsstraße 22, Dortmund-Innenstadt
Ost
Donnerstag, 09.12.10, 16.30-18.30 Uhr
8,00 Euro
Frauen entdecken ihre
Stadt „Bierstadt Dortmund“
Im 2. Semester dieser Seminarreihe dreht
sich alles um das Dortmunder Bier. Einst
war Dortmund die Bierstadt Nr.1.
Erster Treffpunkt ist das Brauereimuseum
in der Steigerstraße, es folgen Besuche
in zwei ortsansässigen Brauereien (Bergmann
Brauerei und Brauerei Thier GmbH)
und außerdem ist ein Gespräch im Fritz-
Henßler-Berufskolleg mit jungen Brauern
und Mälzern geplant. Alle sind herzlich
willkommen, auch Teilnehmerinnen die
bei den ersten Veranstaltungen nicht
teilgenommen haben.
1. Termin ist Donnerstag 16.
September 2010 um 18.00 Uhr.
Alle weiteren Termine finden montags
statt.
Veranst.-Nr. 02-51246
Ute S. Iserloh
4 x montags, monatlich,
17.00-20.00 Uhr
Treffpunkt: Brauereimuseum, Steigerstr.
16, 44145 Dortmund
15,00 Euro
Jüdisches Leben in
Dortmund
Ein Stadtgang an ehemalige Orte jüdischen
Lebens in Dortmund, mit Geschichten,
Informationen und Anekdoten
angereichert. Am Abschluss des am
Platz der Alten Synagoge, dem jetzigen
Theatervorplatz, beginnenden Stadtgangs
steht eine Führung durch die Jüdische
Kultusgemeinde an der Prinz-Fiedrich-
Karl-Straße. Am Freitagstermin besteht
die Möglichkeit, am Jüdischen Gottesdienst
teilzunehmen.
Dienstag, 02.11.10, 17.45-20.00 Uhr,
Treffpunkt: Platz der Alten Synagoge,
Opernvorplatz
Freitag, 05.11.10, 19.00-20.30 Uhr,
Treffpunkt: Neue Synagoge, Prinz-
Friedrich-Karl-Str. 9-11
Veranst.-Nr. 02-51248
Ute S. Iserloh
Treffpunkt: s. o.
Dienstag, 02.11.10, 17.45-20.00 Uhr
Freitag, 05.11.10, 19.00-20.30 Uhr
8,00 Euro
Wanderung durch den
größten Kanalhafen
Europas!
Vor fast 110 Jahren begannen hier,
damals noch Weideland umsäumt von
Pappelbäumen, die Bauarbeiten für einen
Teil der größten Baustelle in Preußen:
dem Dortmund-Ems-Kanal. Gebaut
für den Import von Erz und den Export
von Kohle und Stahl. Das Bild des Kanals
und Dortmunder Hafens hat sich in
den Zeiten des Strukturwandels verändert
- von der Produktion zum Dienstleistungs-
und Logistikgewerbe.
Nach der Besichtigung des Alten Hafenamtes
geht es zum Container Terminal
Dortmund (CTD) und zum Stahlverarbeitungszentrum
(SAZ), um den
Schmiedinghafen und den Stadthafen
herum bis in die Speicherstraße zum
Strandlokal!
Veranst.-Nr. 02-51252
Ute S. Iserloh
Treffpunkt: Altes Hafenamt,
Sunderweg 130
Mittwoch, 15.09.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
6,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-51254
Ute S. Iserloh
Treffpunkt: Altes Hafenamt,
Sunderweg 130
Samstag, 09.10.10,
15.00-17.15 Uhr, 3 UStd.
6,50 Euro

Unterwegs rund um
Dortmund...
Der Ruhr Zoo
Gelsenkirchen ist jetzt die
ZOOM-Erlebniswelt
Ein Blick hinter die Kulissen
In jahrelanger Arbeit wurde in Gelsenkirchen
ein völlig neuer Zoo erschaffen.
Der 1949 eröffnete Ruhrzoo, der zuletzt
als völlig veraltet galt, wurde komplett
abgerissen und zur neuen ZOOM-Erlebniswelt
umgestaltet. Statt einzelner Tiere
werden in den sogenannten Erlebniswelten
Alaska, Afrika und Asien Artengemeinschaften
in ihrer möglichst natürlichen
Umgebung gezeigt. Mit der Fertigstellung
von „Asien“ im März 2010
ist der Zoo jetzt komplett. Welche Vorteile
sich für die Tiere, aber auch für die
Besucher und die Tierpfleger ergeben,
werden wir bei einer Führung durch diesen
neuen Teil des Zoos sehen. Dabei
können wir voraussichtlich auch einen
Blick in den für Besucher normalerweise
verschlossenen Bereich werfen. Sie können
den Zoo anschließend bis 18:30 Uhr
„auf eigene Faust“ erkunden. Das Entgelt
für Führung und Zooeintritt ist in
der Kursgebühr enthalten. Bitte wetterfeste
Kleidung tragen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-51256
Andreas Peters
Treffpunkt: ZOOM-Erlebniswelt, Bleckstraße
47, vor dem Servicecenter (Gebäude
hinter der Hauptkasse), Gelsenkirchen-Bismarck
Sonntag, 03.10.10, 10.45-13.00 Uhr
33,00 Euro / 26,00 Euro für Kinder bis
12 Jahre
Mit Grubenlampe und
Helm im Deutschen
Bergbau-Museum
Eine Nachtführung unter Tage
Das Deutsche Bergbau-Museum ist das
bedeutendste Bergbaumuseum der Welt.
Eine besondere Attraktion ist dabei ohne
Zweifel das Anschauungsbergwerk, das
seit 1937 in einer Tiefe von rd. 20 m
unter dem Museum aufgefahren und
eingerichtet worden ist. Neben den 2,5
km Strecken, die für die Besucher zugänglich
sind, gibt es noch einige Gänge,
die ihren Ursprung im 2. Weltkrieg
haben und seinerzeit u.a. dem Luftschutz
der Bevölkerung und der unterirdischen
Befehlsstelle der benachbarten
Polizei dienten. Ausgestattet mit Helm
und Grubenlampe werden wir das
Anschauungsbergwerk und die ansonsten
unzugänglichen Stollen außerhalb der
Öffnungszeiten erkunden. Daran schließt
sich ein gemütliches Beisammensein bei
Suppe und Getränken an. In der Kursgebühr
ist das Entgelt für Eintritt, Führung
und Verpflegung enthalten. Anreise
sowohl individuell als auch gemeinsam ab
Do Hbf nach Möglichkeit mit preiswertem
Gruppenticket (Kosten ca. 4,00 -
5,00 Euro) möglich. Sie sollten bei guter
Gesundheit und gut zu Fuß sein. Bitte
robuste, unempfindliche Kleidung und
festes Schuhwerk tragen, es ist recht
staubig dort. Weitere Informationen nach
Anmeldung. max. 18 Personen
Veranst.-Nr. 02-51258
Andreas Peters
Treffpunkt: Hauptbahnhof Dortmund,
Bahnhofshalle, vor dem DB Reisezentrum.
Dienstag, 07.12.10, 16.55-22.15 Uhr
28,00 Euro
Entdecken Sie das
Ruhrgebiet!
Streifzüge durch den Emscher
Landschaftspark
Der Emscher Landschaftspark war das
wesentliche Projekt der Emscher Park Bauausstellung
(IBA) in den 90er-Jahren.
Dadurch wurde das nördlichere Ruhrgebiet
- einst als „ Hinterhof des Reviers“ bezeichnet
- zu einer Landschaftszone mit
attraktivem Wohn- und Arbeitsumfeld für
die dort lebenden 2 Millionen Menschen.
Wir finden hier heute interessante
Industriedenkmäler (wie den Gasometer
in Oberhausen und das Schiffshebewerk
Henrichenburg). Die begrünten Industriehalden
locken mit originellen Kunstwerken
hinauf wie die „Bramme“ von R.
Serra oder das „Tetraeder“. Der Radweg
am Rhein-Herne-Kanal vermittelt abwechslungsreiche
Eindrücke. Aber auch
Sehenswürdigkeiten aus der Zeit vor der
Industrialisierung wie die Fachwerkidylle
Westerholt oder das Wasserschloss Herten
lohnen den Besuch. In diesem Kurs werden
landschaftlich, kulturell und industriegeschichtlich
interessante Ausflugsziele
vorgestellt. Dies erfolgt mit Bildern, Videos
und zahlreichem Info-Material.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51260
Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 31.08.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 20,00 Euro
Die Krupps - Mythos und
Wahrheit
Die Krupps waren Deutschlands erfolgreichste
und mächtigste Industriellen-
Dynastie. Als Stahlbarone herrschten sie
über das größte Rüstungsunternehmen
- sie galten als die Waffenschmiede des
Reichs. Mit eindrucksvollen Filmausschnitten
wird der Vortrag Ihnen Glanz
und Elend der Krupps vergegenwärtigen.
In der Geschichte dieses Familienunternehmens
spiegelt sich auf dramatische
und faszinierende Weise die deutsche
Geschichte des ausgehenden 19.
und des 20. Jahrhunderts.
Veranst.-Nr. 02-51262
Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 06.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Der Rheinsteig - darum ist
es am Rhein so schön
Wenn es in Deutschland einen Wanderweg
gibt, der Natur und Kultur verbindet,
der geschichtsträchtige Stätten,
sagenumwobene Burgen und steile Höhen
mit atemberaubenden Ausblicken
anläuft, der in lauschigen Straußwirtschaften
dem müden Wanderer einen
kühlen, wohlschmeckenden Wein und
abends ein Bett in einer urigen Gaststätte
oder auch einem komfortablen
Hotel bietet, kurz, der alles vereint, was
das Wanderherz erfreut, dann steht der
Rheinstieg an erster Stelle. So eng drängen
sich die Schätze unseres Kulturgutes
und die Schönheiten deutscher Mittelgebirge
an kaum einer anderen Stelle
aneinander. Nicht umsonst hat die
UNESCO das mittlere Rheintal zum Weltkulturerbe
erklärt. Hier findet der Wandersmann
und auch die Wandersfrau
alle Zutaten für unvergessene Eindrücke
und großartige Erlebnisse. Der Referent
berichtet von seinen persönlichen Erlebnissen
und Erfahrungen auf dem Rheinsteig
zu unterschiedlichen Jahreszeiten in den
Jahren 2006 bis 2009 und präsentiert
neben brillanten Lichtbildern Geschichten,
Anekdoten und Lieder vom
sagenumwobenen Rhein. Dabei will er
aber nicht nur unterhalten, sondern auch
die jungen und Menschen mittleren Alters
anregen, sich wieder der Tradition
früherer Generationen zu besinnen und
einmal selbst den Rucksack zu schnüren.
Und älteren Mitbürgern will er Mut
machen, sich diesen Juwel unter den
Wanderwegen ganz oder teilweise zu
erschließen, denn immerhin hat sein Begleiter
auf den Touren das Alter von
achtzig Jahren schon um einiges überschritten.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51264
Diethelm Textoris
Mengede, Städt. Begegnungszentrum
Mengede, Bürenstr. 1
Dienstag, 09.11.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Eindrücke aus aller
Welt in Bild und Ton
Eine Reise durch den
Norden Russlands
Mit dem Schiff von Moskau nach
Sankt Petersburg
Ein Kanalschiff führte uns über die zahlreichen
Flüsse, Kanäle, Schleusen, und
Seen des Wolga - Ostsee-Kanals von
Moskau nach St. Petersburg. Dabei erlebte
wir nicht nur die Größe und Weite
dieses Landes, sondern wurden auch
bezaubert von den landschaftlichen
Schönheiten, den herausragenden kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten und
von der freundlichen Art, mit der mir
die russischen Menschen begegneten.
Stationen der Reise bildeten nach Moskau
der Ort Uglich, der Onegasee, mit der
Kischi-Insel, die Stadt Petrosawodsk, der
Lagodasee, der Fluss Neva und St.
Petersburg.
In dieser Ton-Dia-Schau erfährt der Betrachter
durch einfühlsame Bilder einen
lebendigen Eindruck nicht nur von den
landschaftlichen Schönheiten des russischen
Nordens, sondern ebenso ein urbanes
Bild der sehr unterschiedlichen
Städte Moskau und St. Petersburg.
Einer der Höhepunkte der Ton-Dia-Schau
bilden die Kischi-Insel im Onegasee mit
ihrem Freilichtmuseum für Holzbauarchitektur,
der Verklärungskirche (1714)
der Fürbittkirche und andere kunsthistorisch
wertvollen Holzbauten, die sich
in eine ruhige, harmonische Naturlandschaft
einbetten. max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51300
Thomas Strenge
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 30.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Moldawien, Transnistrien,
Uman
Exotik gibt es auch in Europa: Schon der
alte Name Bessarabien (Moldawien) klingt
geheimnisvoll. Seine Hauptstadt Chisinau
ist eine schöne Perle im ärmsten Land
am Rande Europas. Transnistrien ist Niemandsland:
Nahezu niemand hat es gesehen
und dennoch existiert es. Der
mächtige Dnjestr strömt als Grenze zwischen
beiden Ländern und mündet ins
Schwarze Meer: Dort liegt Odessa - ein
klangvoller Name, der hält, was er verspricht.
Bis zu 30.000 Juden aus aller
Welt strömen jedes Jahr nach Uman, um
dort Rabbi Nachman, einen chassidischen
Heiligen, zu verehren. Rainer Spallek, Sozialwissenschaftler
und Journalist, berichtet
mit Lichtbildern und musikalischen Eindrücken
über die Geschichte und die
politische Entwicklung in dieser Region,
über Sehenswürdigkeiten und Lebensverhältnisse
der Menschen dort. Auch
die Schicksale der Juden wie der deutschen
Einwanderer in dieser Region kommen
zur Sprache. Ein besonderer, weil
seltener Reisevortrag!
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-51302
Rainer Spallek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.,
entgeltfrei
99

100
Ukraine Lemberg - Galizien
- Czernovitz - Odessa -
Krim
Reisen per Zug und Bus in Vergangenheit
und Gegenwart. Eine reiche Geschichte
erlebte diese Region - und ist
dennoch in den Medien kaum vorhanden.
Der Reisende - Sozialwissenschaftler
und Journalist - erlebte auf seinen Reisen
einen Teil Osteuropas, der auf seltsame
Weise vergessen auf der Landkarte
liegt - noch gar nicht vorbereitet auf
westlichen Tourismus. Der Referent geht
auf das Schicksal der Ostjuden ein und
sprach in Galizien mit einem jüdischen
KZ-Häftling. Mit Uman lernte er einen
berühmten jüdischen Pilgerort kennen,
an dem jedes Jahr bis zu 30.000
chassidische Juden ihren Rabbi Nachman
verehren. Auf der Krim sprach er mit
ehemaligen, ins Ruhrgebiet deportierten
Zwangsarbeitern. In den Karpaten staunte
er nicht schlecht über das geographische
Zentrum Europas.
Er ließ sich von Geschichte und Gegenwart
Odessas beeindrucken und traf in
den Städten Galiziens auf z. T. sehr gut
erhaltene, prachtvolle Habsburger Architektur.
In Czernovitz nahm der Referent
teil an einem Treffen der Bukowina-Deutschen.
Auch die turbulente politische
Entwicklung in der Ukraine seit der
Orangenen Revolution wird thematisiert.
Die Teilnehmer erwartet ein interessanter,
abwechslungsreicher Lichtbildvortrag,
der das Auge auch mit touristischen
Sehenswürdigkeiten bedient und dem Ohr
musikalische Genüsse gönnt.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-51304
Rainer Spallek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Marokko: Marrakesch,
Kasbahs, Wüstentrekking
Lassen Sie sich von unserem Referenten
Diethelm Textoris in die Besonderheiten
einer fremden Kultur entführen. Entdecken
Sie Marroko als Trekkingziel mit
Anregungen zu sportlichen Aktivitäten,
Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten abseits
vom Massentourismus. Zunächst
verweilen Sie in der alten Königsstadt
Marrakesch, auf deren Plätze und in
deren Gassen Sie die ganze Vielfalt des
orientalischen Lebens erwartet. So besuchen
Sie den Hauptplatz Djemaa el’Fna,
das Herz des öffentlichen Lebens, wo
sich allabendlich Gaukler, Musikanten,
Schlangenbeschwörer und Fakire versammeln.
Sie bummeln durch die Souks der
Medina, ein verwirrendes Labyrinth von
Gassen mit überquellenden, exotischen
Läden. Danach fahren Sie durch den
Hohen Atlas über den 2.260 m hohen
Pass Tizi n’Tischka, besuchen u.a. die
Kasbahs von Touelet, Ait Benhaddou,
Quarzazate. Von Mhamid wandern Sie
sechs Tage in einer Kamelkarawane durch
die marokkanische Sahara, eine
Bilderbuchwüste aus Stein und Sand.
Dabei bieten Palmenhaine, Tamariskenbäume
und gewaltige, malerische Sanddünen
eine willkommene Abwechslung.
Zum Schluss machen Sie eine Jeeptour
durch den Anti Atlas über Tata,
Taroudant nach Agadir, einer modernen
Großstadt an der Atlantikküste.
Veranst.-Nr. 02-51306
Diethelm Textoris
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei
Volkshochschule in der
Justizvollzugsanstalt
Die entgeltfreien Kurse in der Justizvollzugsanstalt,
Lübecker Str. 21 sind für
externe Teilnehmer/innen nicht zugänglich!
Leben hinter Gittern
Interpersonale Wahrnehmung, Selbsteinschätzung,
Selbstbeurteilung
Veranst.-Nr. 02-51600
Dany Morales Oquendo
7 x Dienstag, ab 26.10.10
9.30-11.45 Uhr, 21 UStd.
Spanisch für Anfänger
Veranst.-Nr. 02-51602
Dany Morales Oquendo
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.30-11.45 Uhr, 21 UStd.
Funktion und Bedienung
des PC
Veranst.-Nr. 02-51604
Dany Morales Oquendo
8 x Di / Mi, ab 14.12.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
Schreibwerkstatt
Veranst.-Nr. 02-51606
Frank Wendt
12 x Montag, ab 06.09.10
9.00-12.00 Uhr, 48 UStd.
Geschichte
Geschichte - global
Der Eine und die Millionen
- Die Götter Ägyptens II
Mozart widmete ihnen mit „O Isis und
Osiris“ eine Arie in der Zauberflöte,
Goethe schrieb über sie: „Nun soll am
Nil ich mir gefallen, hundsköpfige Götter
heißen groß. O! Wär ich doch aus
meinen Hallen auch Isis und Osiris los.“
Und im Neuen Testament des Christentums
leben ihre Mythen fort. Dabei wirken
sie gewöhnungsbedürftig: Die Götter
Ägyptens. Selbst die Griechen, die
die antike Hochkultur im Niltal überaus
schätzten, zeigten Unverständnis für die
„Unart“, Tiere als Götter anzubeten.
Dabei sind die ägyptischen Gottheiten
alles andere als animalische Götzenbilder.
Sie sind bildhafte Ausdrücke eines
zutiefst philosophisch ausgeprägten und
entwickelten Weltbildes und Seinsverständnisses.
Der Fortsetzungskurs führt tiefer in die
ägyptische Religion ein, stellt weitere
Götter Ägyptens vor und erklärt, warum
man angesichts des ägyptischen Pantheons
trotzdem nicht von einem Polytheismus
sprechen darf.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52100
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.09.10, 16.45-18.15 Uhr
Mittwoch, 22.09.10, 16.45-18.15 Uhr
Mittwoch, 29.09.10, 16.45-18.15 Uhr
Mittwoch, 06.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Mittwoch, 03.11.10, 16.45-18.15 Uhr
12 UStd., 12,00 Euro
Einführung in die mittelägyptische
Sprache und
Schrift III
Bei dieser Veranstaltung handelt es sich
um die Fortsetzung des Kurses „Mittelägyptisch
II“. Die Grundlagenkenntnisse
der Mittelägyptischen Grammatik sollen
erweitert und vertieft werden, so dass
die Teilnehmer in der Lage sind noch
komplexere Ausdrücke übersetzen zu
können.
Voraussetzung ist die abgeschlossene Teilnahme
an „Mittelägyptisch II“, bzw. Vorkenntnisse
im Umfang der Vorgängerkurse.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52101
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.09.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 22.09.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 06.10.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 10.11.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 24.11.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 08.12.10, 18.30-20.00 Uhr
14 UStd., 15,00 Euro
Ägyptische Kunst - Sehen
und Verstehen III
Dem modernen Betrachter erschließen
sich altägyptische Darstellungen in Flachbild
und Skulptur auf Grund veränderter
Sehgewohnheiten anders als im ursprünglichen
kulturellen Kontext. So besteht
für ihn immer die Gefahr der
Fehlinterpretation in Unkenntnis des damaligen
Darstellungskanons und das
Objekt bleibt mysteriös und geheimnisvoll.
In diesem Seminar soll den künstlerischen
Konventionen der altägyptischen
Kultur nachgegangen und die vom
„Künstler“ beabsichtigte Aussage an
Beispielen zugänglich und verständlich
gemacht werden, um somit einige Rätsel
zu entschlüsseln. Der Kurs wendet
sich an diejenigen, die an der ägyptischen
Antike interessiert sind; „Hobbyägyptologen“
besitzen hier die Möglichkeit,
sich mit der Kultur des Niltals und
aktuellen wissenschaftlichen Fragestellungen
in regen Diskussionen zu den Problemstellungen
zu beschäftigen. Vorkenntnisse
werden nicht vorausgesetzt;
jeder interessierte Ägyptophile ist herzlich
willkommen. max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52102
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 29.09.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 03.11.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 17.11.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 01.12.10, 18.30-20.00 Uhr
Mittwoch, 15.12.10, 18.30-20.00 Uhr
10 UStd., 10,00 Euro

Quell der Schöpfung - Der
ägyptische Tempel
Neben den Grabbauten haben vor allem
die zahlreichen monumentalen Tempel
entlang des Nils die Zeiten überdauert
und zeugen von der damaligen ägyptischen
Hochkultur. So vielfältig sie sich in
der architektonischen Struktur präsentieren,
so unterschiedlichen Zwecken des
Kultes, Rituals und der Religion haben
sie gedient.
Diese Veranstaltung zeichnet einerseits
die Entwicklung des altägyptischen Tempelbaus
nach und beschäftigt sich
andererseits anhand der Unterschiede in
Form und Aufbau mit der Frage nach
unterschiedlichen Tempelarten und -typen
und deren genaue Funktionen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52103
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 10.11.10
16.45-18.15 Uhr, 12 UStd.
12,00 Euro
Die Geburt einer Nation:
Osiris - Isis - Horus ... und ihre
Bedeutung für die Gesellschaft im
Alten Ägypten
Am Ende des Schöpfungsaktes steht in
der heliopolitanischen Weltenstehungslehre
eine Generation von vier Gottheiten,
unter ihnen auch Osiris und Isis. Diese
werden im weiteren zu einem Götterpaar
verbunden, eine „Beziehung“, aus
der der Gott Horus als Nachkomme
hervorgeht und sich als zehnte Gottheit
zu den Göttergenerationen des Ursprungs
hinzugesellt.
Was zunächst eher als scheinbare
„Geschwisterehe“ etwas unauffällig wie
eine burleske Volksmythologie anmutet,
entpuppt sich bei genauerer Betrachtung
als zentrales philosophisch-theologisches
Motiv, als elementare symbolische
Darstellung, die das Fundament für
die altägyptische Gesellschaftsstruktur
bildet und diese in der Weltanschauung
der Altägypter über Jahrhunderte bis
zum Untergang der antiken Hochkultur
des Niltals unantastbar verankert.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52104
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 11.11.10,
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Irrtum - Kuriose Fehlschlüsse
und Schnellschüsse in der
Ägyptenrezeption
Die Geschichte der altägyptischen Kultur
ist eine Geschichte voller Missverständnisse!
Populär- und pseudowissenschaftliche
Fantasien haben genauso zu
einem verzerrten Ägyptenbild in der
Öffentlichkeit beigetragen wie Medien,
Propagandaliteratur und Esoterik. Dabei
ist die verbreitete Wahrnehmungsperversion
der Altägypter und Ihres Lebens
und Wirkens im Niltal der Antike
sogar bis in Schulbücher vorgedrungen
und wird somit bis zum heutigen Tage
weiter tradiert. Die Pharaonen würden
sich im Grabe herumdrehen und den
Fachmann packt das Grausen ... Irrtum!
Kurios und lustig ist das Thema für
Ägyptologen in jedem Fall und auch für
den Laien allemal unterhaltsam - wie in
diesem zweiten und dritten Teil der Vortragsreihe
bewiesen wird.
Veranst.-Nr. 02-52105
Rouven Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 16.12.10,
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Geschichte - national
Wie die Kanzler wohnten
Tagesfahrt zum Adenauer-Wohnhaus in
Rhöndorf bei Bonn und zum ehemaligen
Kanzlerbungalow im Park des Palais
Schaumburg
Konrad Adenauers Wohnhaus in
Rhöndorf war nicht nur privates Refugium,
sondern auch Schauplatz bedeutsamer
politischer Ereignisse: Eine Woche
nach der ersten Bundestagswahl 1949
lud Adenauer Vertreter von CDU und
CSU zu sich nach Hause. Diese Zusammenkunft
ist als „Rhöndorfer Konferenz“
in die Geschichte eingegangen.
Dort wurden die Weichen für das spätere
bürgerliche Regierungsbündnis gestellt.
In der späten Kanzlerzeit empfing
Adenauer zwei Mal den französischen
Staatspräsidenten Charles de Gaulles in
Rhöndorf. Die Einrichtung des Hauses
ist seit Adenauers Tod nahezu unverändert
geblieben.
Auch der Garten ist eine Sehenswürdigkeit.
Er erinnert nicht zufällig an das
nördliche Italien, eine Landschaft, die
Adenauer schätze. Am Comer See, wo
er regelmäßig seinen Urlaub verbrachte,
lernte Adenauer auch das Boccia-Spiel
kennen, das ihn so sehr faszinierte, dass
er sich in unmittelbarer Nähe zum Wohnhaus
eine Boccia-Bahn bauen ließ.
Der sog. Kanzlerbungalow, entworfen von
dem Architekten Sep Ruf, diente von
1964 bis 1999 als Wohn- und Empfangsgebäude
des Bundeskanzlers in Bonn.
Ludwig Erhard gab die Residenz als Symbol
weltoffener und moderner Gesinnung
der Bundesrepublik in Auftrag. Die Raumkonstruktion
ist variabel, Schiebe- und
Versenkwände erlauben flexible Raumkombinationen.
Sogar ein Schwimmbassin
befindet sich im Atrium des Hauses.
Erhards Nachfolger Kiesinger bemängelte
fehlende Behaglichkeit und ließ mittelalterliche
Kunstwerke und Stilmöbel
aufstellen. Willy Brandt blieb in seiner
Außenminister-Dienstvilla und nutzte den
Bungalow nur sporadisch. Am längsten
bewohnte Helmut Kohl den Kanzlerbungalow:
mehr als 16 Jahre von 1982
bis 1998. Er zog Seidenstoff über die
Klinkerwände, installierte einen Halogen-
Sternenhimmel im Esszimmer und legte
einen großen Perserteppich aus. Seit dem
Umzug der Bundesregierung nach Berlin
1999 steht das Gebäude leer. Zwischen
2007 und 2009 wurde der Bungalow
saniert und kann seit Kurzem besichtigt
werden. Eintritte und Führungen frei.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-52200
Marcus John M. A.
Röhndorf und Bonn
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Samstag, 04.12.10,
9.00-19.00 Uhr, 8 UStd., 30,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 19.11.2010
Geschichte - lokal
Körne: Geschichte eines
Stadtteils
Das erste schriftliche Dokument über
die Existenz von Körne ist eine lateinische
Urkunde Kaiser Ottos III. aus dem
Jahre 989. Auch aus den folgenden Jahrhunderten
sind zahlreiche Urkunden vorhanden,
die das Leben in Körne im Mittelalter
und in der Neuzeit dokumentieren.
Diese sollen erforscht und mit Leben
erfüllt werden. Der Arbeitskreis will
vergessene Geschichte wieder bewusst
machen und jüngere Geschichte erforschen
und neu interpretieren. Als
Schwerpunktthemen sind in diesem Halbjahr
die Erarbeitung der Körner Schulgeschichte
und die Geschichte der alten
Körner Bauerngeschlechter und ihrer
Höfe vorgesehen. Interessenten sind
immer willkommen! max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52300
Dr. Wilhelm Fricke
Brackel, AWO Begegnungszentrum
Wambel, Wambeler Hellweg 7
12 x Montag, ab 06.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
15,00 Euro
Schienengeschichte -
Zechenanschlussbahnen im
Raum Dortmund
Etwa 150 Jahre lang war Dortmund ein
wichtiger Zechenstandort. Neben einer
Vielzahl von Stollenbetrieben förderten
auf dem Dortmunder Stadtgebiet nicht
weniger als 28 Zechen und Bergwerke.
Diese großartige Entwicklung des Bergbaus
wäre ohne die Eisenbahn als Massentransportmittel
nicht möglich gewesen.
Wenn im Kulturhauptstadtjahr 2010 über
den früheren Zechenstandorten die gelben
Ballons aufsteigen und von
vergangener wirtschaftlicher, städtebaulicher
und sozialer Bedeutung der Zechen
erzählen, werden wir an zwei Dienstagabenden
die Wechselwirkungen zwischen
Bergbau und Eisenbahn erarbeiten.
Am Samstag erkunden wir vor Ort
an ausgewählten Beispielen, was von den
früheren Zechen, deren Gebäuden, Anschlussbahnen
und Zechenbahnhöfen
noch übrig geblieben ist.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52301
Heinz-Bernd Michalski/Rolf Swoboda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-17.30 Uhr
Dienstag, 02.11.10, 18.30-21.45 Uhr
10,00 Euro
Dorstfeld: Vom Ackerdorf
zur Kleinstadt
Die Entwicklung Dorstfelds vom Ackerdorf
zur Industriegemeinde ist typisch
für viele agrarisch geprägte Ortschaften
seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
im Ruhrgebiet. Der Arbeitskreis Dorstfelder
Geschichte arbeitet seit Jahren im Rahmen
von Volkshochschul-Seminaren an
einer Dorstfelder Lokalgeschichte und hat
durch Veröffentlichungen - zuletzt zur
SPD- und Zechengeschichte - und Ausstellungen
auf sich aufmerksam gemacht.
Er verfügt inzwischen über ein umfangreiches
Archiv zur Geschichte Dorstfelds.
Neben weiteren Arbeiten an einer
Dorstfelder Chronik wird eine umfangreiche
Broschüre zur Bauerngeschichte
für eine Veröffentlichung vorbereitet.
Auch der historische Rundgang durch
Dorstfeld wird weiter ausgebaut. Neue
Interessenten sind herzlich willkommen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52302
Heinz-Bernd Michalski
Dorstfeld, Stadt- und Landesbibliothek
im Schulte-Witten-Haus, Wittener Str. 3
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.00-20.15 Uhr, 40 UStd.
25,00 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-52303
Heinz-Bernd Michalski
Dorstfeld, Creativzentrum
Oberbank 1
Samstag, 13.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-17.00 Uhr
10,00 Euro
Bergbauspuren in der
Bittermark - ein Rundgang
Der ehemalige Steinkohlenbergbau ist seit
dem 13. Jahrhundert im heutigen
Dortmunder Stadtgebiet mit über tausend
Stollen und Schächten nachgewiesen.
Wegen der Bebauung und Bewirtschaftung
der Flächen sind Bergbauspuren
jedoch nur noch in unberührten
Waldstücken zu finden, sofern man sie
von Bombentrichtern zu unterscheiden
weiß. Als ein Beispiel hierfür ist die Bittermark
anzusehen, in der vom 18. bis
zum 20. Jahrhundert Bergbau umging.
Die Kohle wurde in Steenbrecken (Steinbrüchen),
Stollen und zuletzt auch im
Tiefbau gewonnen.
Für den zweistündigen Rundgang genügt
Wanderkleidung. Anmeldung erforderlich.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52304
Tilo Cramm
Hombruch
Treffpunkt: Parkplatz des Augustinums
an der Kirchhörder Straße
Sonntag, 24.10.10,
14.00-16.15 Uhr, 3 UStd.,
6,00 Euro
101

102
Bergbauspuren am Syberg
in Dortmund-Syburg - ein
Rundgang
Am Nordwesthang des Sybergs bauten
nacheinander die Zechen „Kohlberg am
Syberg“ (1582-1683) im sog. Beckerschen
Feld, „Schleifmühle“ (1740-1801) und
„Graf Wittekind“ (1858- vor 1900)
Kohlen des ältesten bauwürdigen Flözes
Sengbank mit Stollen und Schächten ab.
Seit 1986 wird der Altbergbau am Syberg
durch den Arbeitskreis Dortmund im
gemeinnützigen „Förderverein Bergbauhistorischer
Stätten Ruhrrevier e.V.“ mit
über 38000 unentgeltlichen Arbeitsstunden
erschlossen. 1992 konnte der
„Syburger Bergbauweg“ A 1 feierlich
eingeweiht werden. Er führt zum Teil
über alte Kohlewege an Stollen und
Pingen - Einbruchstrichtern - vorbei. Für
den zweistündigen Rundgang genügt
Wanderkleidung. Anmeldung erforderlich.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-52305
Tilo Cramm
Hombruch
Treffpunkt: vor dem Parkplatz an der
Spielbank
Samstag, 18.09.10,
10.00-12.15 Uhr, 3 UStd., 6,00 Euro
Bergbauliche Zeitreise im
Besucherbergwerk Graf
Wittekind in Dortmund-
Syburg - ein Rundgang
Die untertägigen Untersuchungsarbeiten
des Arbeitskreises Dortmund im
„Förderverein Bergbauhistorischer Stätten
Ruhrrevier e.V.“ mündeten 1997 in
der Eröffnung des Besucherbergwerks,
dem einzigen authentischen des Ruhrgebiets.
Seit 2003 sind auch sogenannte
„Erlebnisführungen“ möglich. Als
Anerkennung für alle seine ehrenamtlichen
Arbeiten in Dortmund erhielt der
Arbeitskreis vom Deutschen Nationalkomitee
für Denkmalschutz den Denkmalpreis
2007 in Form der „Silbernen Halbkugel“.
Helm, Geleucht, Overall und Knieschoner
werden gestellt. Zu empfehlen sind waschbare
Kleidung und robustes Schuhwerk.
Die Grubenfahrt ist körperlich anspruchsvoll.
Fotos sind möglich. Anmeldung erforderlich.
Diese Veranstaltung kann mit
dem Rundgang „Bergbauspuren am
Syberg“ (Veranst.-Nr. 02-52305) kombiniert
werden. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-52306
Heinz-Ludwig Bücking
Hombruch
Treffpunkt: Parkplatz gegenüber der
Gaststätte „Roadstop“, Hohensyburgstr.
169, in Dortmund-Syburg
Samstag, 18.09.10,
12.00-14.30 Uhr, 3 UStd., 6,00 Euro
Philosophie
Philosophie-Salon
Günter Link
Der Philosophie-Salon ist ein Forum des
Einübens in philosophisches Denken und
Argumentieren. Ob es um aktuelle Fragen
oder um Fragen nach Sinn, Lebensorientierung
oder Moral geht - immer
werden philosophische Perspektiven in
die Diskussion eingebracht. „Diskutieren
Sie mit!“ lautet die Devise des Philosophie-Salons.
Der Moderator strukturiert
und steuert die Diskussion mit dem Ziel,
möglichst alle Beteiligten mit einzubeziehen.
Philosophische Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Veranstaltungsort:
Café Laura, Hansastraße 3
jeweils Sonntag, 11.00-13.15 Uhr
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-53100
Sonntag, 12.09.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53101
Sonntag, 26.09.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53102
Sonntag, 10.10.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53103
Sonntag, 24.10.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53104
Sonntag, 07.11.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53105
Sonntag, 21.11.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53106
Sonntag, 05.12.10, 11.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-53107
Sonntag, 19.12.10, 11.00-13.15 Uhr
Philosophie und Lebenskunst
Die Suche nach Lebensformen hatten schon
die ersten antiken Philosophen im 6. Jahrhundert
vor Christus zum Ziel, als die
Menschen sich aus den Zwängen des archaischen
Familienclans zu befreien begannen.
Ihre von Anfang an verkündete Botschaft
ist noch immer so aktuell, wie sie der
zeitgenössische Philosoph F. Savater
folgendermaßen ausdrückt: „Hab Vertrauen
(...) Nicht zu den Göttern oder Teufeln,
nicht zu Maschinen, nicht zu Fahnen.
Hab Vertrauen zu dir selbst! Zu deiner
Intelligenz, die es dir ermöglicht, besser zu
sein, als du bereits bist, und zu dem
Instinkt deiner Liebe, der dich offen macht
für die Gesellschaft guter Freunde.“ (1993)
Auch heute ist das Selbstvertrauen die
Voraussetzung zur Befreiung von den
Zwängen und Fremdbestimmungen unserer
industriell gesteuerten Vergnügungsdiktatur.
Hierzu zeigt die Philosophie die
Wege auf, und kann so zu einer Intensivierung
des Lebensgefühls und Zufriedenheit
beitragen: Anregung dazu wird
geboten in Form einer spannenden Reise
durch die Geschichte der Griechischen
Philosophie, von den sieben Weisen (wie
z. B. Thales) bis hin zu den Neoplatonikern
(z. B. Plotin). max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-53200
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 25.10.10
19.30-21.45 Uhr, 24 UStd., 24,00 Euro
Odysseus, der Wellnesser
Genuß und Askese in der
Leistungsgesellschaft
Trotz des oft besinnungslos wirkenden
Kaufrausches von Konsumenten ist unsere
Überflussgesellschaft von Momenten
der Askese geprägt, wo die Entsagung
zum Genussfaktor wird. Erstaunlich,
wie schon Homer seinen Heros
Odysseus in der Problematik des bloß
rationalen Genießens als Souverän darstellt.
Ist der Verzicht die moderne Form des
Genießens? - Wir diskutieren, wie wir u.
U. Enthaltsamkeit sogar als Garant der
Erfüllung einsetzen können.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-53201
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10,
19.45-22.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
René Descartes (1596-1650)
„Der gesunde Menschenverstand ist die
best-verteilte Sache der Welt, denn jedermann
meint, damit so gut versehen
zu sein, dass selbst diejenigen, die in
allen übrigen Dingen sehr schwer zu
befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht
mehr Verstand haben wollen, als sie wirklich
haben.“ (Diskurs über die Methode,
§ 1-1).
Descartes gilt als Begründer der rationalistischen
Philosophie. Die klassische Ausbildung,
die er genoss, verwarf er, um
sich der Entdeckung einer neuen philosophischen
Methode zu widmen, in deren
Zentrum der methodische Zweifel
und die Benutzung des Verstandes stehen.
Dies gelingt ihm in seinen „Meditationen
über die Erste Philosophie“.
(Meditationes de prima philosophiae):
Ausgehend aus dem berühmten „Cogito
ergo sum“ (ich denke also bin ich) rekonstruiert
er eine neue Theorie der Erkenntnis.
Daraus leitet er aber auch den
Beweis für die Existenz Gottes und die
Unsterblichkeit der Seele ab und etabliert
die Zweiteilung des Menschen in
einen mechanisch funktionierenden Organismus
(res extensa). Im Seminar sollen
die Hauptmomente seiner Philosophie
studiert werden. max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-53202
Dr. Virginie Pektas
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd.
16,00 Euro
Urlaub bei Odysseus,
Aphrodite & Co
Eine Reise in die Griechische
Mythologie
Die Auseinandersetzung mit der griechischen
Mythologie fasziniert die Menschen
seit Jahrtausenden. Denn diese
Mythen sind Spiegel des im Menschen
Angelegten: Ebenso zeitlose wie aktuelle
menschlich-existentielle Zusammenhänge
und Probleme finden wir hier anschaulich
abgebildet.
Die gemeinsame Interpretation und Analyse
der Mythen liefern den Teilnehmern
Bausteine, mit denen sie durch Anregung
eigener Erfahrungen und Assoziationen
weiterbauen können. So können
sie die Weisheit und die Energie der Mythen
für sich selbst und ihre eigene aktuelle
Lebenssituation verfügbar machen.
Als „Veranschaulichung des Unanschaulichen“
übersetzt der Mythos selbst komplexe
und abstrakte Zusammenhänge in
bildhafte Darstellungen, wobei die folgenden
Mythen eine gute Grundlage für
ein gemeinsames Philosophieren in lebendiger
und lebensnaher Form sind:
- Einführendes Beispiel: Sisyphos -
Leben als Revolte?
- Ödipus - Menschsein heißt BewußtSein
- Labyrinth/Minotaurus
- Selbstbegegnung und Selbstfindung
- Odysseus - Odyssee - Königsweg zu
menschlicher Reife und Erfüllung
- Prometheus - Der Mythos von der
Menschwerdung
- Narziß - Wer sich dem Wandel
versagt, erstarrt, wird Stein.
- Dionysos - Die Gewalt des ungelebten
Lebens drängt zur Explosion
- Orpheus - Eurydike - von Treue und
Vertrauen
- Amor und Psyche - Der Mythos zeigt
den Königsweg
- Herakles - Kann Mann nicht raus aus
seiner Haut?
Neben der Behandlung der Mythen werden
die Filme „Olymp als Sitz der Götter.
Delphi und die griechische Mythologie“
sowie „Die Götter des Olymps“ die
einschlägigen Schauplätze lebendig machen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-53203
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.2010, 19.45-21.30 Uhr
Samstag, 06.11.2010, 10.00-16.30 Uhr
11 UStd., 20,00 Euro
Die Philosophie des Gebens
und Nehmens
Jetzt ist die Zeit des Wünschens und
Schenkens! Ist das ganze Leben, Liebe
usw. nur ein Tauschgeschäft? Achtung:
Wünsche sind unsere reichste Energiequelle
für Glück, Lebensfreude und
Gedächtniskreativität. Folgende Aspekte
sollen untersucht werden:
- Die Rolle des Wünschens in der
Psychoanalyse
- Die Funktion von Wünschen in
unserem Leben: Wie gehen wir
mit ihnen um?
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-53204
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.12.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Was heißt hier behindert?
Das Programm für, von und mit
Expertinnen und Experten in
eigener Sache.
Unser herzlicher Dank für die erneut
sehr angenehme Zusammenarbeit gilt den
DSW 21, dem Deutschen Schwerhörigenbund
- Ortsverein Dortmund e.V.
sowie unseren Kooperationspartnern.
Ihre Anregungen sind uns wichtig! Wir
freuen uns über Hinweise auf noch fehlende
Angebote für Menschen mit Behinderung.
Melden Sie sich bei Barbara Minning
unter 50-22434
oder bminning@stadtdo.de.
EDV für Blinde und
Sehbehinderte Menschen
Die VHS Dortmund verfügt über einen
blinden- und sehbehindertengerecht ausgestatteten
EDV-Raum. Es kann mit der
Software Virgo 4.7 1 gearbeitet werden.
Auf Anfrage organisieren wir gern
EDV-Einsteigerkurse für Sie!
Leistungsrecht, Selbstorganisierte
Hilfen
Ihre Rechte und Pflichten
nach dem Sozialgesetzbuch
Die gesetzlichen Regelungen zur Gewährung
von Leistungen an behin-derte
Menschen sind in verschiedenen Gesetzbüchern
zu finden. Der Leistungs-umfang
ist je nach Betroffenheit weit gefächert.
Die ständige Ergänzung und Änderung
von Gesetzestexten macht es nicht leichter,
die Bandbreite der relevanten Normen
zu überblicken.
Der Kurs richtet sich an Betroffene und
Angehörige, die sich einen allgemeinen
Überblick über die aktuellen Regelungen
verschaffen möchten, um ihre Ansprüche
und Interessen optimal geltend machen
zu können. Aktuelle Urteile sowie
Gesetzesinhalte werden vorgestellt und
allgemein verständlich erläutert.
Inhaltliche Schwerpunkte liegen dabei im
SGB IX (z.B. Antragsverfahren zur Anerkennung
als Schwerbehinderter), SGB
XII (z.B. Leistungen zur Grundsicherung,
ehemals Bundessozialhilfegesetz), SGB XI
und V (Pflege- und Krankenversicherung),
Rentenrecht, Steuerrecht (z.B. Freibeträge,
Kindergeld) sowie Unterhaltsrecht.“
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-54201
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 30.09.10
19.15-21.30 Uhr, 30 UStd., 20,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Barbara Minning
0231 / 50-2 24 34
bminning@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Eine Chance im Beruf durch
Arbeitsassistenz
Auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen,
stellt für Menschen mit Behinderungen
oft eine noch größere Herausforderung
dar als für andere. Im beruflichen Alltag
reichen Lohnkostenzuschüsse und die
Ausstattung mit technischen Hilfsmitteln
nicht in jedem Fall aus, den behinderungsbedingten
Hilfebedarf am Arbeitsplatz
zu decken. Gerade Arbeitnehmer/innen
mit hohem Unterstützungsbedarf sind
oft zusätzlich auf personelle Hilfe durch
Assistenzkräfte am Arbeitsplatz ange-wiesen.
Der Gesetzgeber hat daher den
Rechtsanspruch behinderter Menschen
auf Arbeitsassistenz geschaffen.
Wann bekommt man Arbeitsassistenz?
Welcher Kostenträger ist zuständig? Wie
lässt sich die Assistenz organisieren und
wer stellt die Assistenzkraft ein?
Wir wollen in der Veranstaltung über
die Realisierungsmöglichkeiten informieren,
wobei der Schwerpunkt auf die
Organi-sationsform des Arbeitgebermodells
gelegt wird. Bei diesem Modell ist der
behinderte Mensch selbst Arbeitgeber/in
seiner Assistenzkräfte und nimmt somit
alle Arbeitgeber/innenrechte
und -pflichten
wahr.
Die Veranstaltung richtet
sich an Menschen
mit Behinderungen auf
Jobsuche, in Ausbildung
und Beruf sowie
an Fachpersonal in den
Bereichen Rehaberatung und Arbeitsvermittlung.
Das Seminar ist eine Kooperation der
Volkshochschule Dortmund und MOBI-
LE - Selbstbestimmtes Leben Behinderter
e.V. Aus Gründen der besseren
Planbarkeit bitten wir darum, sich anzumelden!
Die Veranstaltung ist barrierefrei
zugänglich. Wenn Sie kommunikative
Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte bis spätestens drei Wochen
vor Veranstaltungsbeginn an Barbara
Minning, Tel. 0231/50-22434
bzw. bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54202
Christiane Rischer/Daniela Herrmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 04.10.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Leben in der eigenen
Wohnung mit Persönlicher
Assistenz
Die meisten behinderten Menschen, die
Begleitung und Unterstützung im Alltag
brauchen, greifen auf ambulante Dienste
oder die Unterstützung durch Verwandte
und Freunde zurück. Sehen sich
diese Systeme überfordert, scheint häufig
die Unterbringung in einer stationären
Einrich-tung unausweichlich. Die ge-
nannten Hilfeformen bringen es aber
schon aufgrund der organisatorischen
Strukturen mit sich, dass die Nutzer/
innen in ihrer Wahlfreiheit und ihrer
Alltagsgestaltung z. T. erheblich fremdbestimmt
werden oder sich gegen-über
ihren Angehörigen als Belastung empfinden
und schuldig fühlen. Die selbstbestimmte
Organisation der Persönlichen
Assistenz ermöglicht es behinderten
Menschen hingegen selbst zu entscheiden,
wer wann wo und wie die Hilfe
erbringt. Der behinderte Mensch verwaltet
seinen eigenen Kleinbetrieb selbst
und tritt in direkten Kontakt mit den
jeweiligen Kostenträgern.
Wir wollen in der Veranstaltung über
das Arbeitgebermodell als Unterstützungsform
und die damit verbundenen
Vorteile aber auch Pflichten sowie
über unser Beratungsangebot informieren.
Die Veranstaltung richtet sich
an Menschen mit Behinderungen sowie
an interessierte Personen.
Das Seminar ist eine Kooperation der
Volkshochschule Dortmund und MOBI-
LE - Selbstbestimmtes Leben Behinderter
e.V. Aus Gründen der besseren
Planbarkeit bitten wir darum, sich anzumelden!
Die Veranstaltung ist barrierefrei
zugänglich. Wenn Sie kommunikative
Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte bis spätestens drei Wochen
vor Veranstaltungsbeginn an Barbara
Minning,
Tel. 0231/50-22434
bzw. bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54203
Christiane Rischer/Daniela Herrmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Persönliche Assistenz als
berufliche Alternative
Als Persönliche Assistenzkraft übernehmen
Sie die Aufgabe, einen Menschen
mit Behinderung nach dessen Vorstel-
lungen, Gewohnheiten und Wünschen
zu unter-stützen und ihm damit ein selbstbestimmtes
Leben zu ermöglichen. Das
Spektrum der Unterstützungsleistungen
erstreckt sich von den Bereichen Haushalt,
Pflege und Freizeit bis hin zur Assistenz
am Arbeitsplatz. Auch Art und
Umfang des Arbeitsverhältnisses kann sich
- je nach Hilfebedarf des/der jeweiligen
behinderten Arbeitgebers/Arbeitgeberin -
vom Minijob bis hin zur Vollzeitstelle
gestalten.
Mit Persönlicher Assistenz wird es Menschen
mit Beeinträchtigungen möglich,
ihr Leben außerhalb von Heimen und
unabhängig von ambulanten
Diensten, der Familie
und Bekannten zu gestalten.
Von der Assistenzkraft
erfordert dies, sich mit den
eigenen Sichtweisen, Gewohnheiten
und Abläufen
zurück zu nehmen und
lediglich als Beauftragte/r zu
handeln. Pflegerische oder pädagogische
Vorkenntnisse sind für diese interessante
und abwechslungsreiche Tätigkeit keine
Voraussetzung.
Wir wollen in der Veranstaltung über
den Job als Persönliche Assistenzkraft
und deren Rechte und Pflichten informieren
und mit Interessent/innen ins
Gespräch kommen. Die Veranstaltung
richtet sich an alle, die sich vorstellen
können, eine/n behinderte/n Arbeitgeber/in
im privaten oder beruflichen Alltag
zu unterstützen. Es besteht die
Möglichkeit, sich ggf. in die Jobbörse
der Kontaktstelle Persönliche Assistenz
einzutragen.
Das Seminar ist eine Kooperation der
Volkshochschule Dortmund und MOBI-
LE - Selbstbestimmtes Leben Behinderter
e.V. Aus Gründen der besseren
Planbarkeit bitten wir darum, sich anzumelden!
Die Veranstaltung ist barrierefrei
zugänglich. Wenn Sie kommunikative
Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte bis spätestens drei Wochen
vor Veranstaltungsbeginn an Barbara
Minning, Tel. 0231/50-22434
bzw. bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Veranst.-Nr. 02-54204
Christiane Rischer/Daniela Herrmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 13.12.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
103

104
Das Persönliche Budget
Menschen mit Behinderung haben seit
dem 1. Januar 2008 einen Rechtsanspruch
darauf, die im Einzelfall notwendigen
Leistungen zur Rehabilitation und
Teilhabe in Form eines so genannten
Persönlichen Budgets zu erhalten. Mit
dem Persönlichen Budget soll das
Wunsch- und Wahlrecht sowie die Selbstbestimmung
und Eigenverantwortung von
Menschen mit Behinderung gestärkt
werden. Sie können selbst entscheiden,
welcher Dienst oder welche Person die
jeweils erforderlichen Hilfen erbringen soll,
da sie diese Leistungen als „Kunden“
unmittelbar aus dem Persönlichen Budget
bezahlen können.
Das Seminar richtet sich an Menschen
mit Behinderung, Angehörige und Vertrauenspersonen,
gesetzliche Vertreter,
Fachkräfte in Diensten und Einrichtungen,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus anderen Institutionen und alle übrigen
am Persönlichen Budget Interessierten,
die sich innerhalb kurzer Zeit ein
fundiertes Basiswissen über diese
Leistungsform aneignen möchten.
Der Schwerpunkt wird dabei unter anderem
auf der Information zu folgenden
Aspekten liegen: Grundgedanke und
Zielsetzung des Persönlichen Budgets
(Paradigmenwechsel), Rechtsgrundlagen,
Zielgruppe, Voraussetzung für die Inanspruchnahme,
budgetfähige Leistungen,
der Verfahrensweg von der Antragstellung
über die Bewilligung bis zur
Ausgestaltung des Persönlichen Budgets,
Vor- und Nachteile eines Persönlichen
Budgets, Praxisbeispiele.
Die Dauer des Seminars ist so angelegt,
dass ausreichend Zeit zur Diskussion und
für Fragen zur Verfügung steht.
Der Veranstaltungsraum ist barrierefrei
zugänglich und nutzbar. Falls Sie kommunikative
Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte bis zum 24.08.2009
an Barbara Minning, Tel.: 50-2 24 34,
E-Mail: bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54205
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 13.09.10,
18.30-20.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Das Wohn- und
Teilhabegesetz
Seit 2009 ist in Nordrhein-Westfalen das
Wohn- und Teilhabegesetz in Kraft. Leitgedanke
des Gesetzes ist nach Informationen
des Landschaftsverbandes Rheinland,
dass sich das Leben der Bewohner
in Betreuungseinrichtungen möglichst nah
an einem Leben „zu Hause“ orientieren
soll. Neu formuliert wurden daher die
Anforderungen an die Wohnqualität in
Betreuungseinrichtungen. Das neue
Wohn- und Teilhabegesetz trägt nach
Ansicht des Landschaftsverbändes so zu
günstigen Rahmenbedingungen für eine
Weiterentwicklung der Eingliederungshilfeleistungen
zum Wohnen in NRW bei.
Der Vortrag von Herrn Rößler vermittelt
einen Einblick in die hiermit verbundenen
Neuerungen. Sie erhalten auch Gelegenheit,
Ihre Fragen und Anliegen zum
Thema einzubringen.
Die Veranstaltung ist barrierefrei zugänglich.
Wenn Sie kommunikative Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte
bis spätestens drei Wochen vor Veranstaltungsbeginn
an Barbara Minning,
Tel. 0231/50-22434
bzw. bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54206
Carl-Wilhelm Rößler
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 06.12.10,
18.30-20.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Behindert werden
Wer ist behindert?
Das Etikett „behindert“ wird zumeist
denjenigen angeheftet, die behindert
werden und nicht den Phänomenen, die
eine Behinderung eigentlich erst verursachen.
Als Betroffene, Angehörige oder
auch professionell in der Behindertenhilfe
Tätige stehen Sie immer wieder vor
folgenden Fragen:
Ist unsere Gesellschaft auf behinderte
Menschen eingerichtet?
Welche Arten von Barrieren gibt es?
Wie sieht die Zukunft aus / welche Planungen
gibt es in der EU?
Dieses sehr komplexe Thema wird von
dem Referenten untersucht und sortiert.
Die Veranstaltung ist barrierefrei zugänglich.
Wenn Sie kommunikative Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte
bis spätestens drei Wochen vor
Veranstaltungsbeginn an Barbara Minning,
Tel. 0231/50-22434 bzw.
E-Mail: bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54210
Jürgen Krummacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Mein Kind ist behindert!
Gesprächskreis für Eltern
beeinträchtigter Kinder
Familie ist der Ort, wo die meisten Menschen
aufwachsen, sich geborgen fühlen
und wo die ersten Lernprozesse stattfinden.
Kinder mit Behinderung sind eine
ganz besondere Herausforderung für eine
Familie. Neben den beglückenden Momenten
werden oft auch sehr belastende
Situationen erlebt. Viele Gespräche
mit Ärzten, Therapeuten oder Lehrern
drehen sich um die Behinderung und
Förderung des Kindes.
Doch wie geht Ihnen als Eltern dabei?
Wie bewältigen Sie diese nicht ganz einfache
Aufgabe? Woher nehmen Sie die
Kraft, Ihre Rolle als Eltern Tag für Tag
zu erfüllen? Welche Unterstützung und
Anregung brauchen Sie? Welche Umgangsweisen
für das tägliche Miteinander
brauchen Sie? max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-54220
Lizza Sarioglou
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 07.09.10
19.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
20,00 Euro
Plötzlich Rollstuhl!
Was nun?
Ist ein Mensch, den wir kennen, nach
einem Unfall oder in Folge einer Erkrankung
plötzlich dauerhaft auf den Rollstuhl
angewiesen, fragen wir gern offen,
welche Hilfen er benötigt. Wir setzen
uns mit dem Leistungsrecht oder
mit Fragen nach behindertengerechtem
Wohnraum auseinander. Weitestgehend
tabuisiert ist dagegen immer noch, Betroffene
auf ihre Sichtweise und die
Veränderungen in ihrem persönlichen
Empfinden anzusprechen. Doch Schicksalsschläge
kommen unverhofft und stellen
oft das bisherige Leben auf den
Kopf.
Was bedeutet das für den Betroffenen?
Wie kann er damit umgehen?
Der Vortrag schildert den Fall eines Betroffenen
und den Weg aus der Krise.
Die Veranstaltung ist barrierefrei zugänglich.
Wenn Sie kommunikative Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte
bis spätestens drei Wochen vor Veranstal-tungsbeginn
an Barbara Minning,
Tel. 0231/50-22434
bzw. bminning@stadtdo.de
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54211
Jürgen Krummacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.09.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-54212
Jürgen Krummacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Freizeit, Kultur und
Kreativität
Aktiv in Dortmund
Der Kurs ermuntert behinderte Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, ihre Freizeit
selbstbestimmt gemeinsam zu gestalten.
Sie werden dabei unterstützt von
Studierenden der Fachhochschule Dortmund,
mit denen sie eine „Hand in
Hand“-Gruppe gegründet haben. Ebenfalls
bestehen Kontakte zu einer People-
First-Gruppe. Je nach Interessenschwerpunkten
werden gemeinsame Unternehmungen
vorbereitet und dann durchgeführt.
In geringem Umfang können zusätzliche
Kosten durch Eintrittsgelder oder
benötigte Materialien entstehen.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-54230
Sarah Siebeneichner/Benjamin Hagemann
Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstr. 50-58
10 x Dienstag, ab 31.08.10
18.45-21.00 Uhr, 30 UStd.
13,00 Euro
Selbstbestimmt leben
... das bedeutet, so viele Entscheidungen
wie nur irgend möglich in eigener
Verantwortung zu treffen. Das erfordert,
Lösungsmöglichkeiten und Alternativen
kennen zu lernen. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer tauschen Erfahrungen
und Erlebnisse aus. Sie planen
und führen gemeinsame Freizeitaktivitäten
durch. Dabei kann man neue Menschen
kennen lernen und vielleicht auch neue
Freunde gewinnen. In geringem Umfang
können zusätzliche Materialkosten entstehen.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-54232
Natalie Deux/Daniel Ruppert
Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstr. 50-58
10 x Dienstag, ab 31.08.10
18.45-21.00 Uhr, 30 UStd.
13,00 Euro

Theater wie es uns gefällt
Menschen aus verschiedenen Stadtteilen
Dortmunds treffen! Gemeinsam Spaß an
Spiel, Bewegung, Musik und Gestaltung
haben! Alle erwachsenen Menschen mit
anderen Lernmöglichkeiten sind dazu eingeladen!
Neueinsteiger und Neueinsteigerinnen
sind herzlich willkommen!
Mit der Kamera unterwegs
in Dortmund, Teil I
An diesem Samstag werden die Teilnehmer
an verschiedene Freizeitorte in Dortmund
entführt. Vor und hinter der Kamera
werden die unterschiedliche Freizeitangebote
genau unter die Lupe genommen
und müssen natürlich auch selber
ausprobiert und getestet werden. Neben
dem besonderen Erlebnis können
die Teilnehmer sich im Kameralicht in
Szene setzen und ihren Fähigkeiten entsprechend
einbringen. Das Bildmaterial
wird von den Mitwirkenden selbst aufgenommen
und nachbearbeitet. Nach
Fertigstellung wird das Filmprojekt interessierten
Zuschauern präsentiert, um sie
über attraktive Freizeitmöglichkeiten in
Dortmund zu informieren. Bitte auf
wetterfeste Kleidung und bequemes
Schuhwerk achten, sowie Verpflegungsgeld,
Dortmund-Pass und Behindertenausweise
mitbringen.
max. 20 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-54236
Jeannette Becker/Astrid Hansen-Gurung
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.09.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 13,00 Euro
Zu Besuch beim Tanz
Dieses Wochenende wollen wir in Bewegung
kommen und im Tanz Geschichten
erzählen.
Unter Anleitung eines erfahrenen Choreographen
vom Dortmunder Ballet,
werden erste kleine Choreographien erarbeitet.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung
stehen daher sowohl die Förderung
der freien Bewegung unter Einbeziehung
des individuellen Körperausdruckes,
als auch das Erleben und Erarbeiten
von unterschiedlichen Rhythmen.
Der Besuch der Teilnehmer, bei Proben
des Dortmunder Balletts ist ein weiteres
Highlight in Zusammenhang mit diesem
Kurs. Sofern er nicht an diesem Samstag
stattfinden kann, wird er kurzfristig
mit den Teilnehmern abgestimmt.
Bitte bequeme Kleidung und dicke Socken
mitbringen. max. 20 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-54237
Jeannette Becker/Astrid Hansen-Gurung
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 13,00 Euro
Gesundheit, Mobilität
und Entspannung
Das Gedächtnis spielend
trainieren
Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren,
die ihr Gedächtnis trainieren und
ihre geistig-seelische Befindlichkeit verbessern
wollen. Gefördert werden Konzentration,
Merkfähigkeit, Wortfindung
und Formulieren nach der Methode der
Ärztin Dr. F. Stengel.
Sinnvoll ist eine Teilnahme über mehrere
Kurse, Neueinstiege sind nach Rücksprache
mit der Kursleiterin jederzeit möglich.
In geringem Umfang können zusätzliche
Materialkosten anfallen. Bitte Bleistift und
Papier mitbringen!
max. 18 Personen
Veranst.-Nr. 02-54240
Marianne Neuhaus
Hörde
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
10 x Dienstag, ab 21.09.10
14.00-15.30 Uhr, 20 UStd., 20,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-54241
Marianne Neuhaus
Hörde
Ev. Kirchengemeinde Hörde
Wellinghofer Str. 21
10 x Donnerstag, ab 23.09.10
13.00-14.30 Uhr, 20 UStd., 20,00 Euro
Rolli-FahrerInnen können
mehr als sie glauben!
Rollstuhlmobilitätstraining -
Einsteiger
Werden Sie mobiler und unabhängiger!
Hier lernen Sie Tricks und Kniffe, mit
denen Sie die alltäglichen Herausforderungen
unserer wenig barrierefreien
Umwelt meistern. Behandelt werden theoretische
Themen wie Rollwiderstände,
Schwerpunktarten, Fahrtechniken, Hindernisbewältigung
usw. Der Schwerpunkt
liegt auf praktischen Übungen wie Einsteigen
in Bus und Bahn, Umgang mit
kleinen und großen Spalten und Kanten,
schmalen Türen usw.
Vorgesehen ist der Kurs für NutzerInnen
von Falt- oder Starr-Rollstühlen, nicht
von großen Elektro-Rollstühlen.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-54242D
Jürgen Krummacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 18.09.10
15.00-17.15 Uhr, 15 UStd., 15,00 Euro
Rolli-FahrerInnen können
mehr als sie glauben!
Rollstuhlmobilitätstraining -
Fortgeschrittene
Wenn Sie glauben, Sie wüssten alles über
den Umgang mit Ihrem Rollstuhl, haben
Sie sich getäuscht! Es gibt noch sehr
viel mehr, was Rolli-Fahrer alles können
sollten! Auch wenn Sie sich auf Ihren
gewohnten Wegen bereits recht sicher
fühlen, nehmen Sie immer noch fremde
Hilfe in Anspruch, um in andere Städte
zu fahren oder in noch unbekannte
Gebäude zu gelangen? Wenn Sie wissen,
auf Ihren üblichen Routen befinden
sich viele Baustellen oder die Aufzüge
an Haltepunkten des ÖPNV funktionieren
mal wieder nicht, gehen Sie lieber
gar nicht aus dem Haus? Durch praktische
Übungen erlangen Sie in diesem
Kurs die notwendige Souveränität, um
auch in solchen und anderen speziellen
Situationen allein zurecht zu kommen.
Die Kurse finden ausschl. in anderen
Städten in ungewohnter Umgebung statt.
Dabei wird der Umgang mit Bus+Bahn
geübt wie auch das Verhalten in neuen
und ungewohnte Situationen.
max. 9 Personen
Veranst.-Nr. 02-54243D
Jürgen Krummacker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 10.11.10
12.00-15.45 Uhr, 25 UStd., 20,00 Euro
Feldenkrais für Menschen
mit Behinderung
Leichter bewegen mit der
Feldenkrais-Methode
Wir lernen, überflüssige und schädliche
Muskelspannungen aufzuspüren und loszulassen.
Die Lektionen finden meist im
Liegen statt und sind leicht zu erlernen.
Es sind angenehme, langsame Bewegungen
mit vielen Pausen zum Nach-spüren
dazwischen. Die Feldenkrais-methode ist
kein Sport, sondern eine Bewegungsschulung,
die einem durch die Muskelentspannung
ein Gefühl von Leichtigkeit
vermittelt.
Bitte bequeme, warme Kleidung, Socken,
ein Kissen und eine Decke mitbringen!
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-54244D
Ursula Gelzinnus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 20,00 Euro
Sprache und
Kommunikation
Besseres Verstehen für
hörgeschädigte Menschen
Der Arbeitskreis übt mit hörgeschädigten
Menschen in Szenen und Situationen,
sich untereinander und mit hörenden
Ansprechpartnerinnen und -partnern
sicherer zu verständigen. Sprechen und
Absehen werden trainiert, um vorhandene
sprachliche Fertigkeiten zu erhalten
und auszubauen.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-54250
Regina Gollan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 31.08.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd., 20,00 Euro
Schwerhörige verstehen -
von Schwerhörigen
verstanden werden
Fast jede/r von uns hat inzwischen - ob
in der Familie, im Bekanntenkreis oder
beruflich - mit hörgeschädigten Menschen
zu tun. Häufig kommt es dabei
auf beiden Seiten zu Unsicherheiten oder
zu Missverständnissen. Diese Veranstaltung
vermittelt einen Einblick in die
Schwierigkeiten schwerhöriger Zuhörer.
Anhand von Sprachaufzeichnungen wird
die eigene Aussprache verdeutlicht und
konstruktiv an schwierige Hörsituationen
angepasst. Das Seminar dient sowohl dem
Training der hörgerechten Sprache im
Alltag als auch dazu, in Vortragssituationen
und im Umgang mit Mikrofonen
in Sitzungssälen die eigene
Sprechdisziplin zu verbessern. Darüber
hinaus wird den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern ein Einblick in die Technik
des Zubehörs gegeben, um die Möglichkeiten
der Kommunikationshilfen für
Schwerhörige aufzuzeigen.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-54252D
Sabine Kaspzyck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
9 x Montag, ab 30.08.10
18.00-19.30 Uhr, 18 UStd., 63,00 Euro
(Ermäßigung mit dem DO-Pass möglich)
Ich glaub’, ich hör’ nicht
richtig
Ein Selbstwerttraining für
hörgeschädigte Menschen
In Deutschland leben 15 Mio Menschen
- wissentlich oder unwissentlich - mit
einer mehr oder weniger ausgeprägten
Schwerhörigkeit. Diese Veranstaltung ist
die Fortsetzung des Kurses aus dem
Jahr 2009. Sie richtet sich an Personen,
denen bewusst ist, dass sie schwerhörig
sind und die auch im Alltag schon Situationen
erleben, in denen sie mit der
Behinderung anecken. Menschen, die
durchaus besser mit bestimmten schwierigen
Situationen zu Recht kommen
möchten oder auch einfach nur die
Schwerhörigkeit als solche besser akzeptieren
möchten. Oder einfach nur lernen
wollen, wie man sich als Schwerhöriger
„outet“. In der Seminarreihe sollen
grundlegende Kenntnisse über die eigene
Behinderung vermittelt werden, damit
der Betroffene zukünftig seine Probleme
nicht nur selbst besser versteht,
sondern auch in der Lage ist, diese seinem
Gesprächspartner zu verdeutlichen
und (!) auch Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
Fragen wie „Warum verstehst
du denn nicht - du hast doch ein Hörgerät?“
oder „Wieso ist das zu laut, du
bist doch schwerhörig?“ werden auch
zukünftig noch auftauchen, aber wenn
man weiß, warum und auch wie man
darauf antworten kann. Dann liegen sie
nicht mehr so schwer im Magen. Darüber
hinaus erlernen Sie, mit schwierigen Kommunikationssituationen
besser umzugehen
und Gesprächssituationen zu analysieren.
max. 10 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-54253
Sabine Kaspzyck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Montag, ab 29.11.10
18.15-19.45 Uhr, 12 UStd., 20,00 Euro
105

106
Ökologie
Vortragsreihe: „Konsum aber Fair“
Auch im dritten Teil der Vortragsreihe Konsum aber Fair werfen wir einen Blick auf
die Probleme, die aus unserem Konsumverhalten resultieren. Die Betroffenen wohnen
oft weit entfernt und die Schäden bekommen wir daher nie direkt zu Gesicht.
Umso wichtiger ist es zu wissen, was unser Handeln anrichtet und was wir selber
besser machen können. Ziel ist es, mit den Vorträgen einen Überblick über die
bestehenden Probleme zu geben, zu sensibilisieren und in eine lebhafte Diskussion
einzusteigen.
Vorherige Anmeldung erforderlich.
Greenwashing – Wie man
mit Ökoargumenten über
den Tisch gezogen wird
Mit Klimaschutz und ökologisch vorbildlichem
Verhalten machen immer mehr
Unternehmen Werbung und versuchen
ihr Image zu verbessern. Leider stecken
hinter diesen Kampagnen auch viele
Unwahrheiten. Wir werfen einen Blick
auf einige generelle Methoden des sogenannten
Greenwashings und einige
konkrete Beispiele.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55000
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Moderne Sklaven –
Sklaverei ist abgeschafft?
Sie lebt in anderer Form
weiter
Sklaverei sollte nicht mehr existieren.
Dennoch müssen viele Menschen auf
der Welt zu sklavenähnlichen Bedingungen
arbeiten. Ihre Lebensumstände und
die Gründe dafür sollen in diesem Vortrag
vorgestellt werden.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55002
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Britta Bollermann
0231 / 50-2 24 38
bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Hoffmann
0231 / 50-2 56 22
shoffmann@stadtdo.de
Landraub und
Flächenverlust – Wie
Landschaft vernichtet wird
Der Mensch kultiviert seit Jahrtausenden
die Erde. Erst seit neuester Zeit ist
er in der Lage, Landschaften irreparabel
zu verändern, manchmal so weit, dass
dort kein Leben mehr möglich ist. Gleichzeitig
werden Bevölkerungsgruppen von
Ländereien vertrieben, weil Großkonzerne
dort Gewinn erwirtschaften wollen.
Anhand verschiedener Beispiele werden
wir das Problem in den Blick nehmen.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55004
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Energiewerkstatt –
Workshop im Wissenschaftsjahr
der Energie
Der Workshop soll die Dimension der
Energieversorgungsfrage bewusst machen,
den Wissenshorizont zum Thema Energie
erweitern und die Aufgeschlossenheit
für verschiedene Energietechnologien
erhöhen sowie die herausragende Bedeutung
der Forschung für die Bewältigung
der Energieproblematik vermitteln.
Der Klimawandel als ein zentrales Element
im Fokus der „Energiewerkstatt“
hat ein Ausmaß erreicht, bei dem Folgen
für Mensch und Umwelt nicht mehr
zu verhindern sind. Daher müssen auch
Anpassungsmaßnahmen an die unvermeidlichen
Folgen des nicht mehr abzuwendenden
Klimawandels ergriffen werden.
Gift in der Landwirtschaft –
Wie Gift unsere Ernährung
sichern soll
Insektizide, Herbizide, Fungizide, Rodentizide,
immer mehr Chemie wird auf die
Felder gesprüht. Angeblich um die Ernährung
der Weltbevölkerung sicher zu
stellen. Wir werden einen kritischen Blick
auf diese Behauptung werfen und Vor
und Nachteile erörtern. Die Interessen
der Industrie werden zur Sprache kommen,
genau wie die Wünsche von Bauern
in der dritten Welt.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55006
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Anpassung bedeutet dabei, angesichts
der Auswirkungen des Klimawandels vorausschauend
zu handeln, um die
Anfälligkeiten von Mensch und Umwelt
zu verringern, aber auch neue Chancen
zu nutzen.
Ein Leitbegriff im Projekt „Energiewerkstatt“
ist der Begriff der Gestaltungskompetenz.
Sie bezeichnet die Fähigkeit,
Wissen über nachhaltige Entwicklung zu
erwerben sowie darauf basierende Entscheidungen
zu treffen und umzusetzen.
Es geht darum, den eigenen Lebensstil
kritisch zu hinterfragen. Dabei
muss eine Veränderung des eigenen Lebensstils
nicht gleichgesetzt werden mit
Verzicht. Die „Energiewerkstatt“ will
Appetit machen, Neues auch im privaten
Umfeld zu probieren.
Ressourcenkriege – der
Kampf um knapper
werdende Rohstoffe
Wichtige Energieträger, dringend benötigte
Metalle und andere Rohstoffe von
denen unser Leben abhängt werden
immer knapper. Die Kriege der Zukunft
werden immer mehr um Zugangsrechte
zu Ressourcen gehen. Aber auch Heute
gibt es schon viele kleinere Konflikte um
Rohstoffe, die von uns ungeachtet, in
anderen Teilen der Erde geführt werden.
Wir werden uns einen Überblick
über Bürgerkriege in Afrika verschaffen
und auch über andere Konflikte und
größere Kriege, bei denen es um Rohstoffe
geht.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55008
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 24.11.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Die Teilnehmer/innen erhalten eine Selbstlern-CD
sowie ein Kurshandbuch (im Preis
inbegriffen). Maximal 15 Teilnehmer/
innen. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit
mit dem Landesverband der
Volkshochschulen NRW durchgeführt.
Workshop
Veranst.-Nr. 02-55010
Philip Heldt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
9.30-16.00 Uhr, 8 UStd.
20,80 Euro

Ökologische
Vortragsreihe
in Kooperation mit dem
ÖkoNetzwerk Dortmund e.V.
Vorherige Anmeldung erforderlich.
Ökologischer Landbau in
Dortmund
Die Grundlagen des ökologischen Landbaus
sind uralt, denn ohne Chemie und
Kunstdünger wurde seit Jahrtausenden
gewirtschaftet. Wissenschaft und Forschung
haben aber neue Arbeitsweisen,
bessere Erträge und höhere Qualitäten
möglich gemacht. Wie heute im kontrolliert
biologischem Landbau gearbeitet
wird, erläutert ein Vortrag auf dem
Biolandbetrieb Schultenhof mit anschließendem
Hofrundgang.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55018
Karin Seese
Hombruch, Schultenhof
Stockumer Str. 109
Mittwoch, 08.09.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd., 7,00 Euro
Ökologisch essen!
Ökologisch essen bedeutet natürlich
zunächst, ökologisch angebaute Produkte
zu verwenden. Heute bedeutet ökologisch
essen aber noch mehr: Gibt es
eine ökologische Verarbeitung? Und welche
ökologischen Auswirkungen haben
der Transport und die Lagerung? Die
Antworten zu diesen Fragen bietet ein
Vortrag mit einigen praktischen Kochtipps.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55020
Stefan Schlepütz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 23.09.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., 7,00 Euro
Ökologisch wohnen!
Der Wert Nachhaltigkeit ist wohl am
besten bei den Produkten zu sehen, die
lange genutzt werden. Im Vortrag werden
Ökologische Materialien im Wohnbereich
erörtert: Möbel, Bodenbeläge,
Wandgestaltungen, Renovierung und
Bau.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55022
Dipl-Ing. Stephan Becker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 06.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., 7,00 Euro
Ökologisch leben!
Dieser Diskussionsabend wird eingeleitet
mit kurzen Szenen aus den Filmen „Eine
unbequeme Wahrheit“ und „Energieautonomie“.
Wo sehen wir das ökologische
Gleichgewicht in Gefahr? Wie steht
es um Ressourcen, Energie, Lebensstil,
Zivilisationsabfällen etc.? Wir suchen nach
globalen und politischen aber auch regionalen
und persönlichen ökologischen
Strategien.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55024
Ulrich Krämer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., 7,00 Euro
Nachhaltigkeit beim
Bauen und Wohnen
Veranstaltungen in Zusammenarbeit
mit der Energieagentur NRW.
Vorherige Anmeldung erforderlich.
Energetische
Gebäudemodernisierung –
mein Haus spart!
Entscheidend bei Sanierung, Umbau und
Modernisierung ist eine gute Vorbereitung.
Denn egal, ob Sie über Dämmung,
ein neues Dach, neue Fenster
oder eine neue Heizung nachdenken:
Der Teufel steckt im Detail, und gute
Planung zahlt sich aus.
Damit Sie Ihre Sanierungsmaßnahmen
optimal und ohne Überraschungen angehen
können, hat die vom Land getragene
Energieagentur diese Veranstaltung
entwickelt. Sie zeigt, wie energetische
Sanierungen vom Keller bis zum Dach
professionell und zukunftssicher ausgeführt
werden können. Die rechtlichen
Rahmenbedingungen der Energieeinsparverordnung
werden ebenso angesprochen
wie die vielfältigen staatlichen
Fördermöglichkeiten. Informationsmaterial
wird den TeilnehmerInnen zur Verfügung
gestellt.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55100
Martin Rabe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 07.09.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Geothermie – die Wärme
der Erde nutzen
Überall steht Erdwärme kostenlos, umweltfreundlich,
klimaschonend und nach
menschlichem Ermessen unerschöpflich
zur Verfügung. Sie kann problemlos und
kostengünstig mit einer Wärmepumpe
zur Beheizung von Neu- und energetisch
sanierten Altbauten genutzt werden.
Wer Erdwärme nutzt, ist unabhängig
von Öl- oder Gaslieferungen, braucht
keinen Schornstein, darf sich über einen
zinsverbilligten KFW-Kredit freuen.
Weil trotz aller Vorteile und Anreize viele
Details im Zusammenhang gesehen
und geplant werden müssen, hat die
Energieagentur NRW diese Orientierungsveranstaltung
konzipiert, die wir mit einem
erfahrenen Referenten durchführen.
TeilnehmerInnen erhalten das umfangreiche
Informationsmaterial der
Energieagentur NRW.
Ein Pflichtkurs für Bauwillige und all jene,
die Erdwärme nutzen und dadurch Heizkosten
sparen möchten.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55102
Bernd Schmidt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 14.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
7,00 Euro
Solarstrom – lohnt sich
das?
Die hohe Einspeisevergütung für Solarstrom
und die günstigen staatlichen
Fördermittel für Solarstrom-Anlagen veranlassen
immer mehr Hauseigentümer,
über die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage
nachzudenken. Die Technik der
Solarstrom-Anlagen ist seit vielen Jahren
ausgereift und ihre Anwendung im
Gebäudebereich wird immer vielfältiger.
Aber wie wirtschaftlich sind eigentlich
Solarstrom-Anlagen? Sie erfahren die
Grundlagen der Technik und der
Wirtschaftlichkeitsberechnung für Photovoltaik-Anlagen
und wie sich verschiedene
Parameter wie Investitionskosten,
Rückstellungen und Betriebskosten auf
die Rentabilität auswirken. Es werden
konkrete Entscheidungshilfen für die wirtschaftliche
Beurteilung von Photovoltaik-Anlagen
besprochen.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55104
Martin Rabe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 21.09.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Energiesparhäuser – eine
Investition, die sich lohnt
Selten bricht die Baufinanzierung den
Bauherren das Genick: die steigenden
Energiekosten sind es! Einen dickeren
und teureren Fehler als bei der Planung
zu wenig an das Thema Energie zu denken
kann eine Baufamilie nicht machen.
Welche offensichtlichen und verborgenen
Details man bei der Planung seines
Hauses unbedingt bedenken sollte und
nach welchen Überlegungen sich das
Zusammenspiel von Wärmedämmung und
zukunftsfähigen Heiz- und Haustechniken
für das eigene Haus organisieren lässt
zeigt dieser Abend auf. Auch die vielfältigen
Fördermöglichkeiten werden erläutert.
Die TeilnehmerInnen erhalten neutrales
Informationsmaterial des Landes
NRW. Vorherige Anmeldung erforderlich.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55106
Martin Rabe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 05.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
7,00 Euro
Erneubare-Energie-Wärmegesetz
(EEWärmeG)
Am 1. Januar 2009 ist das Erneuerbare-
Energien-Wärmegesetz in Kraft getreten.
Es schreibt vor, dass Eigentümer
künftiger Gebäude einen Teil ihres
Wärmebedarfs aus erneuerbaren Energien
decken müssen. Das gilt für Wohnund
Nichtwohngebäude, deren Bauantrag
bzw. -anzeige nach dem 1. Januar
2009 eingereicht wurde. Welche Form
erneuerbarer Energien genutzt werden
soll, kann der Eigentümer frei entscheiden.
Wichtig ist nur, dass ein bestimmter
Prozentsatz der Wärme mit der jeweiligen
Energie erzeugt wird. Der Prozentsatz
ist abhängig von der Energieform.
So müssen beim Einsatz von Solaranlagen
mindestens 15 Prozent des Wärmebedarfs
gedeckt werden. Wird die Wärme
dagegen mit fester oder flüssiger
Biomasse oder mit Erd- oder Umweltwärme
erzeugt, muss dadurch mindestens
die Hälfte des Wärmebedarfs gedeckt
werden. Bei der Ausgestaltung des Gesetzes
wurde darauf geachtet, dass es
jedem Gebäudeeigentümer möglich ist,
eine individuelle, maßgeschneiderte und
kostengünstige Lösung zu finden. Begleitend
zum Gesetz hat die Bundesregierung
außerdem ihr umfangreiches
Förderprogramm, das so genannte
Marktanreizprogramm für erneuerbare
Energien, weiter aufgestockt. Es unterstützt
Gebäudeeigentümer beim Einstieg
in die Wärme aus erneuerbaren Energien.
Was Sie alles zu diesem Gesetz wissen
sollten, erfahren Sie an diesem
Abend.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55108
Bernd Schmidt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 18.11.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
7,00 Euro
Naturkundliche
Exkursionen
Die folgenden Exkursionen bieten Gelegenheit,
die Vielfalt und Lebendigkeit
der herbstlichen Vogelwelt kennen zu
lernen.
Bitte passendes Schuhwerk, Ferngläser
und – soweit vorhanden – Bestimmungsbücher
mitbringen
Nächtlicher Flugverkehr
im Wald
Im Rahmen dieser Nachtwanderung ins
Dunkel des Waldes werden die weniger
bekannten, nachtaktiven Tierarten aus
unterschiedlichen Tiergruppen vorgestellt.
So erfahren die Teilnehmer/innen, was
Schwärmer, Spanner, Eulen oder Glucken
sind, und lernen, die Geräusche
des Waldes in der Nacht zuzuordnen.
Um die Erfolgsaussichten zu erhöhen,
setzen wir auf die Kontaktfreudigkeit
der Tiere. Mit sogenannten „Klangattrappen“
und „Lichtfallen“ werden
Lockversuche durchgeführt
Veranst.-Nr. 02-55200
Karsten Hannig/Matthias Erfmann
Mengede
Treffpunkt: Parkplatz Restaurant
„Mengeder Volksgarten“, Eckey 96
Freitag, 03.09.10,
20.30-23.45 Uhr, 4 UStd.
5,00 Euro
107

108
Folgende Exkursionen werden in Kooperation
mit dem NABU Dortmund
e. V. unter kompetenter und erfahrener
Leitung durchgeführt.
Herbstzug der Vögel
Wenn im Herbst die Tage kürzer und
kühler werden, machen sich Scharen von
Vögel auf den Weg in ihre Überwinterungsquartiere.
Herbstzug und Vogelrast im
Europareservat Rieselfelder
Münster
Veranst.-Nr. 02-55204
Guido Bennen
Castrop-Rauxel
Treffpunkt: Parkplatz Biologische Station
Rieselfelder Münster, Coermühle 181
Sonntag, 05.09.10,
10.00-13.00 Uhr, 4 UStd.
entgeltfrei
Zugvögel beobachten am
Deusenberg und Emscherweg
Veranst.-Nr. 02-55206
Klaus-Dieter Horn
Huckarde
Treffpunkt:
Parkplatz Deusenberg/Lindberghstr.
Sonntag, 17.10.10,
10.00-13.00 Uhr, 4 UStd.
entgeltfrei
Wintervögel
Wenn der Winter Nordosteuropa in Eis
und Schnee gefangen hält, flüchten die
dort ansässigen Wasservögel nach Westeuropa.
Sie finden sich dann auch in
unseren Regionen auf offenen Wasserflächen
ein, um dort zu überwintern.
Hier lassen sie sich sehr gut beobachten.
Wintervogelbeobachtung an Ruhr,
Lenne und Hengsteysee
Veranst.-Nr. 02-55208
Brigitte Handy
Hörde
Treffpunkt:
Parkplatz vor der Hengsteybrücke
Sonntag, 12.12.10, 10.30-13.00 Uhr
4 UStd., entgeltfrei
Wintervögel am Stausee Kemnade
und Vorteiche (Bochum)
Veranst.-Nr. 02-55210
Petra Barwe
Bochum
Treffpunkt:
Stausee, Parkplatz Heveney
Sonntag, 19.12.10, 10.00-13.00 Uhr
4 UStd., entgeltfrei
Pilzwanderung für
Anfänger/innen
Die Vermittlung grundlegender Kenntnisse
(Pilzbestimmung) und wichtige Informationen
„rund um den Pilz“ wie
Standorte, Erntezeiten und Transport des
Sammelgutes (Korb) stehen im Vordergrund
der Veranstaltung, nicht etwa die
Pilzernte! Etwa 30 Minuten vor
Wanderungsbeginn besteht die Gelegenheit,
eine artenreiche Kollektion frisch
gesammelter Pilze zu besichtigen, Fragen
zu stellen und evtl. mitgebrachtes
Sammelgut bestimmen zu lassen sowie
noch nicht erfolgte Anmeldungen vorzunehmen.
Bitte Schreibzeug und Korb mitbringen!
Die eigentliche Pilzwanderung beginnt um
9.00 Uhr. Bei schlechter Witterung oder
extrem schlechter Sammellage wird der
Termin verschoben. In diesem Fall werden
die Teilnehmer/innen vorher benachrichtigt.
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-55212
Werner Elsen
Ergster Wald
Treffpunkt: Parkplatz der Justizvollzugsanstalt
Ergste
Sonntag, 26.09.10,
8.30-11.45 Uhr, 4 UStd.
8,00 Euro
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-55214
Werner Elsen
Schwerter Wald
Treffpunkt: Parkplatz Freischütz
Sonntag, 03.10.10,
8.30-11.45 Uhr, 4 UStd.
8,00 Euro
Aquaristik und
Umweltschutz in
Theorie und Praxis
Die 10 Gebote bepflanzter
Süßwasseraquarien
Der beliebteste Aquarientyp ist ein schön
bepflanztes Süßwasseraquarium mit einer
bunten Mischung von Zierfischen
aus tropischen Breitengraden. Trotz seiner
Beliebtheit ist der Kauf eines solchen
Aquariums und seine anschließende
Pflege nicht immer von Erfolg gekrönt.
Schon beim Kauf, gerade jetzt in
der Vorweihnachtszeit, werden die ersten
Fehler gemacht. In einer gerafften
Übersicht über die wichtigsten zehn Punkte,
auf die im Umgang mit diesem
Aquarientyp unbedingt geachtet werden
muss, soll angehenden Aquarianern inklusive
derer, die noch hinzulernen möchten,
der richtige Weg zu einem funktionierenden
Wohnzimmeraquarium inklusive
der dazu notwendigen Technik gewiesen
werden
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55300
Peter Schwindt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10,
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Nährstoffversorgung von
Aquarienpflanzen
Auch Aquarienpflanzen wollen ernährt
sein. Eine Erkenntnis, die sich bei Aquarianern
noch mehr herumsprechen könnte.
Denn was bei der Fischfütterung oft
an Zuviel des Guten geschieht, das wird
bei der „Fütterung“, sprich Düngung
von Wasserpflanzen nicht selten zu wenig
getan. Neben genügend Licht bedarf
es aber für ein gutes Pflanzenwachstum
im Aquarium auch eines ausreichenden
Nährstoffangebotes. Dieses
umfasst mineralische Nährstoffe wie etwa
Eisen ebenso wie ein ausreichendes Angebot
an Kohlendioxid. Beides wird heute
bei Bedarf einem Aquarium über Pflanzendünger
sowie CO2-Anlagen zugeführt.
Über beides besteht unter Aquarianern
jedoch immer noch erheblicher Klärungsbedarf.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55302
Peter Schwindt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Aquariumwasser – die
große Unbekannte
Um das Thema „Aquarienwasser“ machen
viele Aquarianer einen großen Bogen.
Zu Unrecht, denn Wasser ist das
Lebenselement für Fische und Pflanzen
im Aquarium. Die optische Sichtkontrolle
auf „kristallklares“ Aquarienwasser hin
bietet nun einmal keine Gewähr für eine
ausreichende Wassergütekontrolle. Nötig
ist deshalb ein Mindestmaß an Kenntnissen
über die für Fisch und Pflanze im
Aquarium wichtigsten Wasserwerte einschließlich
der Art und Weise ihrer Ermittlung
über entsprechende Wassertests.
Entweder in Form einzelner Testreagenzien
(auf der Basis colorimetrischer Meßmethoden)
oder kostengünstiger gleich
in Form eines kleinen Laborsets.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-55304
Peter Schwindt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Aquariumwasser – ganz
praktisch selbst getestet
An diesem Veranstaltungsabend sollen
von den Teilnehmern unter Anleitung
Wasserproben ganz praktisch selber auf
die für ein bepflanztes Süßwasseraquarium
wichtigsten sechs Wasserwerte hin
(pH-Wert, Härtegrad, Nitrit-, Nitrat-, Eisen-
und CO2-Gehalt) untersucht werden.
Als Wasserproben werden das
Dortmunder Leitungs- sowie eventuell
mitgebrachtes eigenes Aquariumwasser
verwandt. Die dazu nötigen Testragenzien
werden in Form kleiner Laborsets für
diesen Abend gestellt.
Voranmeldungen deshalb erwünscht.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-55306
Peter Schwindt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Naturkundliche
Vorträge
Naturbeobachtungen
im Jahresverlauf
Filmvorführung und Vortrag
Auch in einer Großstadt lassen sich zahlreiche
beeindruckende Naturbeobachtungen
machen. Der Naturfilmer Dietmar
Kämmer hat in einem Umkreis von 5km
rund um Dortmund Brechten im Jahr
2009 Wildtier- und Landschaftbeobachtungen
gemacht, bei denen eindrucksvolle
Filmaufnahmen entstanden
sind. Ausschnitte hieraus präsentiert und
kommentiert er an vier Abenden. Hierbei
verrät er auch, wie der Foto- und Filmamateur
zu ähnlich gelungenen Aufnahmen
kommen kann.
Veranst.-Nr. 02-55404
Dietmar Kämmer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10
17.00-18.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-55406
Dietmar Kämmer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
17.00-18.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-55408
Dietmar Kämmer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
17.00-18.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-55410
Dietmar Kämmer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
17.00-18.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Von der „Hölle“ bis in die
Kapolnapuszta.
Die „Hölle“ eine oft ausgetrocknete Lacke
(Kleinsee) am Nationalpark Neusiedler
See, wo es nach Salz und Schwefel riecht,
ist der Ausgangspunkt einer Exkursion
in eindrucksvolle Landschaften vom österreichischen
Burgenland in die pannonische
Tiefebene bis zur Kapolnapuszta in Westungarn.
Faszinierende Bilder aus den
Gebieten von Fauna und Flora begeistern
jeden Naturliebhaber.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55412
Felix Ostermann
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
Freitag, 22.10.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd.
entgeltfrei

Wo die „Vögel des Glücks“
rasten
Zweimal im Jahr überqueren große Teile
der Population des grauen Kranichs aus
Skandinavien, dem Baltikum, aus Polen
und Mitteleuropa auf ihrer Zugroute in
die Überwinterungsgebiete nach Frankreich,
Spanien, Portugal und Nordwestafrika
Deutschland.
Dabei unterbrechen die so genannten
„Glücksvögel“ ihren Flug und suchen
bekannte Rastplätze und Äsungsflächen
auf, um Energiereserven für ihren Weiterflug
zu speichern.
Tagsüber suchen die Großvögel auf abgeernteten
Getreide-und Maisfeldern nach
Nahrung und abends fliegen sie zu Tausenden
in langen Ketten zurück zu ihren
Schlafplätzen. Es ist für den Naturbeobachter
immer wieder ein faszinierendes
Naturschauspiel.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55414
Felix Ostermann
Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund
Werner Str. 10
Freitag, 12.11.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd., entgeltfrei
Weiße Tannen – graue
Wölfe – braune Bären
Den Nationalpark Bayrischer Wald im
Winter erleben, wird zur bleibenden Erinnerung.
Vom Arber bis zum Rachel,
vom Tierfreigehege bis zum nahen
Böhmerwald begeistert die Landschaft
mit naturnahen Wäldern und Tieren beim
wandern und beobachten auch zur kalten
Jahreszeit. Das Tierfreigehege ist ein
Dorado für Naturfotografen.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55416
Rosemarie Ostermann
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
Freitag, 26.11.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd., entgeltfrei
Der Harz – Porträt eines
Waldgebirges
Der Harz, das nördlichste Mittelgebirge
Deutschlands, schwingt sich mit dem
Brocken zu beachtlichen 1142 m Höhe
auf. Die Orte im Hochharz gehören zu
den am höchsten gelegenen Norddeutschlands.
In Clausthal-Zellerfeld steht seit 350 Jahren
Deutschlands größte Holzkirche. Die Reihe
der Superlative ließe sich fortsetzen –
schließlich bis zu dem seit der „Wende“
gleich bleibend rekordverdächtigen Ansturm
auf den Brockengipfel.
Über die Gründe des Besucherstroms
lässt sich spekulieren: Im Anfang mag es
die Neugier auf den zuvor abgeschotteten
Ostharz gewesen sein, vielleicht sind
es aber auch die exponierten, aussichtsreichen
Gipfel des Harzmassivs, vielleicht
die Sagen und Märchen von Geistern,
Hexen und Teufeln, vielleicht die lange
Bergbautradition, die wechselvolle Geschichte
von Heinrich dem Vogeler bis
zum Bauernkriegsführer Thomas Müntzer.
Bestimmt ist es aber auch der große
Wald, die einsamen Waldmoore, die ganze
Natur, die schon im vor zweihundert
Jahren die Dichter anzog, von Goethe
bis Heine, von Eichendorff bis Andersen.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55418
Dieter Ackermann
Hombruch, Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
Donnerstag, 21.10.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd., entgeltfrei
Veranstaltungen in
Zusammenarbeit
mit dem
Westfalenpark
Dortmund
Praxiskurse
Florians Garten lädt ein aktiv zu werden,
denn Gärtnern hält fit und wird
belohnt. Was ist zu tun im Gartenjahr?
Sie lernen die wichtigsten Arbeitsvorgänge
kennen und nehmen immer ein Souvenir
(Blumenstrauß oder Saisonales) aus
Florians Garten mit nach Hause.
Referentin ist die Gärtnerin und Staudenexpertin
Barbara Rupprecht.
Wetterfeste Kleidung, Handschuhe und
evtl. Rosenschere wären vorteilhaft..
(keine Ermäßigung möglich)
Vorträge im Baumarkt Hornbach
Die Volkshochschule Dortmund informiert im Info-Center
des Baumarktes Hornbach, Borsigstr. 20/22 über Themen „rund um Haus und Garten“.
Der Besuch der Vorträge ist entgeltfrei.
Solarenegienutzung
(Solarthermie und
Photovoltaik):
Wie Sie die Strahlungsenergie der
Sonne nutzen!
Veranst.-Nr. 02-55500
Bernd Schmidt
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 09.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Pflege und überwintern
von Kübelpflanzen
Veranst.-Nr. 02-55502
Josef Göbbeler
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 23.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Altes Haus wird wieder
jung!
Ihr Altbau – Substanz erhalten – Komfort
gewinnen – Werte steigern
Veranst.-Nr. 02-55504
Bernd Schmidt
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 07.10.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Jetzt Bäume, Sträucher und
Rosen fachgerecht
zurückschneiden.
Veranst.-Nr. 02-55506
Josef Göbbeler
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 21.10.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Energie clever nutzen –
Wohnkosten senken
Veranst.-Nr. 02-55508
Bernd Schmidt
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 04.11.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Jetzt mache ich meinen
Garten winterfest.
Wie stärke ich meine Pflanzen,
damit sie gut über den Winter
kommen?
Veranst.-Nr. 02-55510
Josef Göbbeler
Baumarkt Hornbach
Borsigstr. 22
Donnerstag, 18.11.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
Gärtnern im Westfalenpark
In diesem Praxiskurs dürfen die Teilnehmer
selbst Hand anlegen und eigene
Erfahrungen in der praktischen Gartentätigkeit
sammeln. Theorie und Praxis
der Pflanzenpflege werden vor Ort und
direkt am Objekt (der Pflanze) erläutert.
Als Lohn der Mühe winkt jedem Teilnehmer
ein selbst geernteter, üppiger
Blumenstrauß aus „Florians Garten“!
Veranst.-Nr. 02-55600
Barbara Rupprecht
Florians Garten im Westfalenpark Dortmund,
Treffpunkt: Eingang Ruhrallee
Samstag, 18.09.10,
16.00-18.15 Uhr, 3 UStd.
12,50 Euro
inkl. Souvenir und Parkeintritt
Vorträge
Einführung in die Welt der
winterharten Stauden
Die Auswahl an winterharten Stauden,
die im Garten gepflanzt werden können,
ist praktisch unüberschaubar geworden.
Jedes Jahr kommen neue Arten
und Sorten auf den Markt, doch
welche Pflanze ist für meine Gartensituation
die Richtige? Dieser Abend erläutert
Ihnen an Hand von vielen praktischen
Beispielen, worauf es bei der Auswahl
ankommt und hilft Ihnen das richtige
Staudensortiment für Ihren Garten
zu finden.
Veranst.-Nr. 02-55602
Barbara Rupprecht
Westfalenpark Dortmund, Haus der Rose
An der Buschmühle 3
Mittwoch, 01.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Gräser im Garten
Die Schnörkellose Eleganz der Gräser lässt
viele Gärtnerherzen höher schlagen. Als
Solitär oder idealer Pflanzpartner zu
andern Stauden lassen sich mit Gräsern
wunderschöne Akzente im Garten setzen.
Die Bandbreite reicht von filigranen
Gräserblütenrispen mit zartem Wuchs,
bis zu wüchsigen Frohnaturen, die sich
in fast jeder Gartensituation zurecht finden,
sofern ein Minimum ihrer Bedürfnisse
beachtet wird. Doch welches sind
ihre Bedürfnisse? Dieser Frage geht die
Referentin an Hand von vielen Beispielen
nach und hilft Ihnen so, das richtige
Gräsersortiment für Ihren Garten zu finden.
Veranst.-Nr. 02-55604
Barbara Rupprecht
Westfalenpark Dortmund, Haus der Rose
An der Buschmühle 3
Mittwoch, 06.10.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
109

110
Astrophysik
Astrophysik aktuell
Feinabstimmung -
Maßarbeit im Universum
„Unser“ All ist 13,7 Milliarden Jahre alt.
Vielleicht hat es vorher schon ein Vorgänger
gegeben, vielleicht existieren heute
noch weitere Paralleluniversen. Von unserem
All wissen wir, dass es spärlich
mit Materie bestückt ist, dass es von
Energie durchzogen wird und dass es -
zumindest in einem seiner Winkel, nämlich
auf dem blauen Planeten Erde - die
Entstehung von Leben, Bewusstsein und
Geist ermöglicht hat
Nachdem in den letzten fünfzig Jahren
sowohl die Kenntnisse über Leben auf
der Erde (Biologie, Molekularbiologie) als
auch über den Kosmos (Astronomie, Astrophysik,
Kosmologie) sehr stark angewachsen
sind, treten nun merkwürdige
Zusammenhänge zwischen uns als lebenden,
intelligenten Beobachtern und den
Eigenschaften des Weltalls zutage.
Jede Theorie unserer Welt, welche die
Eigenschaften und Strukturen des Universums
erklärt, enthält grundlegende
Parameter Alle bisherigen Experimente
bestätigen im Rahmen der Messgenauigkeit
die Konstanz der Naturkonstanten.
Die festgestellten Feinabstimmungen
werden als erstaunlich betrachtet, unabhängig
von der weltanschaulichen
Position des einzelnen Wissenschaftlers.
Ihre Deutung ist allerdings individuell sehr
unterschiedlich.
Veranst.-Nr. 02-56100
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 16.12.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Astrophysik
Materie in Raum und Zeit
Entstehungsgeschichte der
chemischen Elemente
Die chemischen Elemente sind die Bausteine
der Stoffe und die Grundlage für
die Entstehung des Lebens. Auf der Erde
finden wir etwa 90 natürlich vorkommende
Elemente, vom Wasserstoff, dem
leichtesten, bis zum Uran, dem schwersten
Element im Periodensystem.
Sterne und explosive Prozesse sind die
„Kochtöpfe“ des Kosmos: Hier wurden
und werden alle chemischen Elemente
erzeugt, die man im Universum findet.
Die Elementsynthese selbst begann bereits
schon nach ein paar hundert Millionen
Jahren Jahre nach dem Urknall, sobald
sich die ersten Galaxien und Sterne aus
riesigen Wasserstoffwolken gebildet hatten.
Durch die freigesetzte Gravitationsenergie
wurde die Sternmaterie so auf-
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
geheizt, dass im Inneren der Fusionsprozess
von Wasserstoff zu Helium entfacht
wurde. Seither vollzieht sich die
Elementsynthese über komplexe Kernreaktionen
in den Sternen. So verdanken
auch wir Menschen unsere Existenz der
Elementsynthese im Inneren und bei explosiven
Prozessen längst erloschener
Sterne. Denn wie alle Materie um uns
herum, so stammt auch jedes Atom
unseres eigenen Körpers aus Sternenstaub
und wurde in früheren Sterngenerationen
geschaffen. Damit können
wir uns mit Recht als „Kinder des Weltalls“
bezeichnen.
Helle Materie - Kosmisches
Inventar
Die Forscher kennen die Startbedingungen
kurz nach Beginn der Expansion recht
genau. Eine zentrale Aufgabe der modernen
Astrophysik ist zu zeigen, wie
daraus die Welt von heute wurde.
Fast die gesamte sichtbare Materie im
heutigen Kosmos besteht aus vier Bausteinen:
Up- und Down-Quarks - welche
die Protonen und Neutronen und
damit die Atomkerne bilden - Elektronen
- die um die Atomkerne kreisen -
sowie Elektron-Neutrinos - die bei Zerfällen
und Wechselwirkungsprozessen
entstehen können.
Jeder Versuch der Beschreibung der Prozesse
zur Elementsynthese muss in der
Lage sein, die heutigen Elementhäufigkeiten
und die Isotopenzusammensetzung
der einzelnen Elemente der Erde sehr
genau wiederzugeben. Ebenso sind hierbei
sowohl die energetischen als auch die
zeitlichen Phasen der Elementgenese mit
einzubeziehen.
Bei der Elementhäufigkeit auf der Erdoberfläche
fällt die sehr große Variabilität
auf. Gewisse Elemente sind sehr häufig,
andere sehr selten. Zu den häufigsten
Elemente zählen O, H, Si, Ca und Fe.
Diese Häufigkeitsverteilung scheint innerhalb
unseres Sonnensystems kaum zu
variieren.
Man geht heute davon aus, dass die
meisten Kerne jenseits der Stabilitätslücken
bei A=5 und A=8 bis zum Element
Eisen nur in Sternen gebildet werden
konnten. Der Schlüssel zum Verständnis
der stellaren Elementsynthese
ist die Erkenntnis, dass Sterne während
ihrer Leuchtdauer verschiedene Phasen
durchlaufen.
Veranst.-Nr. 02-56102
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 23.09.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Quark-Gluon-Suppe -
Ursprung der Elemente
Nach unserem derzeitigen Wissensstand
startete vor 13,7 Milliarden Jahren unser
Universum. Nach der favorisierten
Standardtheorie der Kosmologie entstanden
im Urknall Raum, Zeit, Energie und
Materie gleichzeitig. Etwa eine hundertmilliardstel
Sekunde nach dem Start unserer
Welt existierte - bei einer Temperatur
von 1017K und einem Teilchengedränge
mit Dichten vom hundertfa-
chen eines gewohnten Atomkerns - eine
Ursuppe aus Quarks, Elektronen, Neutrinos
sowie Gluonen.
In dieser kosmischen Ursuppe konnten
sich Quarks und Gluonen ähnlich frei
bewegen wie positiv geladene Kerne
und Elektronen in einem ionisierten Gas
(„asymptotische Freiheit“).
Astroteilchenphysiker erhoffen sich neue
Erkenntnisse über die Eigenschaften des
Quark-Gluon-Plasmas in Teilchenbeschleuniger-Experimenten.
So wurde im RHIC
(Brookhaven National Laboratory) bei
der Kollision von Goldatomen bei 130
GeV zumindest ansatzweise ein Quark-
Gluon-Plasma (QGP) gebildet. Es kann
zwar nicht direkt beobachtet werden,
verrät seine Existenz aber durch bestimmte
Zerfallsprodukte, wie Elementarteilchen,
die übermäßig oft ein Strange-Quark
enthalten. Am LHC (CERN) wird es der
ALICE-Detektor sein, der ein QGP aufzeichnet
und analysieren wird.
Die beobachtete Expansion des Universums
muss gemäß des 1. Hauptsatzes
der Wärmelehre zu einer Abkühlung
führen - so wie beim Gas in der Luftpumpe,
deren Kolben schnell herausgezogen
wird.
Veranst.-Nr. 02-56104
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 30.09.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Symmetrie - Urprinzip der
Schöpfung
Überall in der Natur begegnen wir Symmetrien.
Am vollkommensten zeigt sich
die Symmetrie in den Gesetzen der Natur.
So zeigen uns Experimente an Teilchenbeschleunigern,
dass Teilchen und
Antiteilchen stets paarweise erzeugt werden.
Darum erwartet man auch, dass
unmittelbar nach Start unseres Universums
ebensoviel Antimaterie wie Materie
existierte. Es gibt jedoch keinerlei
Beobachtungen, die auf größere Mengen
von Antimaterie im heutigen Universum
hin deuten.
Überall in der Natur begegnen wir aber
auch kleinen Symmetrieverletzungen.
Denn die Symmetrie der Natur wird durch
materielle Objekte nicht immer vollkommen
wiedergegeben. So ist die Erde keine
vollkommene Kugel, vielmehr ist sie
an den Polen infolge ihrer Rotation abgeplattet.
Und so lieferte eine überraschende
Entdeckung 1964 den entschei-
denden Hinweis für die asymmetrische
Materieverteilung: Das Universum enthält
mindestens eine Milliarde mal mehr
Strahlungs- als Materieteilchen. Aus diesem
Befund schloss 1968 der russische
Physiker und Menschenrechtler Andrej
Sacharow: Wenn die Symmetrie zwischen
Teilchen und Antiteilchen ungefähr eine
millionstel Sekunde nach Beginn der Expansion
- bei einer dort herrschenden
Temperatur von 1013 K vernichten sich
die Teilchen und Antiteilchen gegenseitig
- im Verhältnis 1 000 000 001 : 1 000
000 000 verletzt gewesen ist, so übersteht
nur ein verschwindend kleiner
Überschuss von Teilchen. Und dieser Reststoff
ist dann der Urstoff, aus dem unser
Universum und damit auch wir
gemacht sind.
Veranst.-Nr. 02-56106
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 07.10.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Junger Kosmos -
Anfangselement Wasserstoff
Etwa eine tausendstel Sekunde nach Beginn
der Zeitzählung war das Universum
so weit abgekühlt, dass Quarks und Gluonen
nicht mehr frei, sondern nur noch
„verklumpt“ erschienen. Neutronen und
Protonen waren quasi ausgefroren und
existierten bei Temperaturen oberhalb von
1010 K in nahezu gleicher Anzahl.
Den Neutronen und Protonen überlagert
war ein weit größerer Hintergrund
an Elektronen, Positronen, Neutrinos,
Antineutrinos sowie Photonen. Neutronen
und Protonen wurden - verursacht
durch die schwache Wechselwirkung -
dauernd ineinander umgewandelt. Infolge
der hohen Photonendichte konnten sich
in der heißen Urmaterie aber keine Kerne
mit A > 1 in nennenswertem Umfang
bilden, da sie sofort wieder durch
Photonen gespalten wurden.
Durch die infolge der Expansion bedingte
Abkühlung der Urmaterie verschob
sich das Gleichgewicht zwischen Neutronen
und Protonen.
Veranst.-Nr. 02-56108
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 28.10.10,
19.00-20.30 Uhr,
2 UStd., entgeltfrei

Dichteschwankungen -
Entstehung der ersten
Sterne
Neuere Messungen mit dem Very Large
Telescope der Europäischen Südsternwarte
in Chile ermöglichten es, das Alter unserer
Milchstraße äußerst genau zu bestimmen:
Dazu maßen Astronomen
erstmals die Menge des radioaktiven Isotops
Uran-238 in einem Stern, der geboren
wurde als unsere Heimatgalaxie
noch im Entstehen begriffen war. Ähnlich
wie die Radiokarbonmethode in der
Archäologie, jedoch anwendbar auf viel
längere Zeiträume, misst diese „Uranuhr“
das Alter eines Sterns. Eine andere
Messung - die auf den Beryllium-Gehalt
zweier Sterne in einem Kugelsternhaufen
beruht - erlaubt Rückschlüsse
auf die Zeit zwischen der Entstehung
allererster Sterne in der Milchstraße und
den Sternen dieses Kugelsternhaufens.
Danach ist unsere Heimatgalaxie etwa
13,2 Milliarden Jahre alt. Folglich muss
sich die erste Sterngeneration in der
Milchstraße kurz nach dem Ende des
etwa 200 Millionen Jahre dauernden
„dunklen Zeitalters“ gebildet haben, das
auf die Urknallphase folgte. Die ersten
Sterne dürften sich aus Dichteschwankungen
im relativ homogen H-He Gas
gebildet haben. Die Mindestmasse des
Kollabierens einer Gaswolke dürfte bis
zu 1000mal größer als bei heutigen Sternen
gewesen sein, mithin die allerersten
Sterne waren viel größer und heißer als
die heutigen Sterne. Da massereiche Sterne
sehr kurzlebig sind, zündeten schon
kurz nach ihrer Entstehung die ersten
Sterne energiereiche Supernovae und
reicherten auf diese Weise mit dem in
ihrem Inneren erstmalig durch Kernfusion
erzeugten schweren Elemente (Sauerstoff,
Kohlenstoff, Stickstoff usw.) das
umgebende Gas chemisch an. Die Sternentstehung
bei den nachfolgenden Generationen
verlief nun effizient, da
mittlerweile die Kühlung des Gases nicht
mehr allein durch molekularen Wasserstoff,
sondern durch die schweren Elemente
erfolgen konnte.
Veranst.-Nr. 02-56110
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 04.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Fusionsreaktor Stern -
Stellarer Stoffabfall
Die „Chemieköche des Mittelalters“
mühten sich vergeblich. Die wahren und
erfolgreichen Alchimisten findet man in
der Astronomie. Die am Abendhimmel
prächtig leuchtenden Sterne sind ebenso
wie die Milliarden und Abermilliarden von
nichtsichtbaren Sternen sich selbst regulierende
Fusionsreaktoren im All. Einmal
auf der Hauptreihe des HRD gelandet,
startet jeder Stern mit der Fusion von
Wasserstoff zu Helium. Die direkte Synthese
ist allerdings unwahrscheinlich. Im
Rahmen diverser Fusionsprozesse werden
nicht nur Energiemengen freigesetzt,
sondern Elemente bis zum Element
Eisen gebrütet.
Die Elementsynthese bis zum Eisen vollzieht
sich aber nur in sehr massereichen
Sternen mit einem Vielfachen der Sonnenmasse.
In unserer Sonne dürften Fusions-
prozesse keine schwereren Elemente als
Kohlenstoff und Sauerstoff hervorbringen.
Von besonderem Interesse sind die Stärken
der Kohlenstoff-Helium-Fusion und
der Neon-Reaktion. Erstere bestimmt
maßgeblich die Häufigkeit und das Verhältnis
der Elemente Kohlenstoff und
Sauerstoff im Universum und ist ganz
entscheidend für die Produktion der
schweren Elemente in Sternen. Bei der
fundamentalen Neon-Reaktion handelt es
sich um die wichtigste Neutronen liefernde
Reaktion, wie sie in den massereichen
Sternen des Universums abläuft.
Die in massenormalen Sternen gebrüteten
Elemente werden durch stellare Winde
und Massenabwürfen in den interstellaren
Raum abgegeben und können hier
u. a. auch zur Entstehung von Planeten
beitragen.
Veranst.-Nr. 02-56112
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 11.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Heiße Supernovae -
Poststellare Alchimistenküche
Elemente oberhalb der Fe-Ni-Region entstehen
vorrangig durch n-Einfang, z. B.
in Pulsationsphasen mittelschwerer Sterne,
durch n- oder p-Einfang in Typ-II-Supernovae
sowie in anderen Szenarien wie
beispielsweise der Verschmelzung von
Neutronenstern-paaren. Voraussetzung
für die Bildung schwerer Elemente ist
neben der Freisetzung von Neutronen
auch eine notwendige Energiezufuhr.
Neutronen können sich an die bereits
vorhandenen leichten Kerne anlagern.
Auf diese Weise entstehen neutronenreiche
radioaktive Kerne, die über Beta-
Zerfall - d. h. durch die Umwandlung
eines Neutrons in ein Proton - in das
nächst schwerere Element übergehen.
Über mehrfache Wiederholung dieses
Prozesses sind alle Elemente bis zum Uran
bildbar.
Bei dem sukzessiven Einfang von Neutronen
und anschließendem Beta-Zerfall
unterscheidet man zwei Reaktionspfade:
s- und r-Prozess. Der s-Prozess (Slow
Neutron Capture Process) läuft in
Umgebungen mit relativ geringen
Neutronendichten ab, beispielsweise in
Roten Riesen. Der zweite Reaktionspfad,
der r-Prozess (Rapid Neutron Capture
Process), läuft in Bereichen mit extremer
Neutronendichte, wie in Supernovae
Typ II, ab. Der Reaktionspfad läuft
hierbei durch sehr neutronenreiche Kerne,
von denen viele kernphysikalische Eigenschaften
experimentell noch nicht
bekannt sind.
Veranst.-Nr. 02-56114
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 18.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Interstellarer Raum -
Rohstoff für neue Sternund
Planetengenerationen
Der Anblick des regelmäßig wiederkehrenden
abendlichen Sternenhimmels suggeriert
dem naiven Beobachter ein Bild
der Unvergänglichkeit. Strahlende Sterne
haben jedoch auf Grund des endli-
chen Energiereservoirs eine endliche Lebenszeit,
sie entstehen und vergehen.
Orte der Sternentstehung sind interstellare
Molekülwolken, die auf der einen
Seite den Rohstoff für die Sternentstehung
liefern und auf der anderen
Seite laufend durch Materie aus Sternen
unterschiedlicher Entwicklungsstufen angereichert
werden (Orte der Metamorphose).
Schwere Elemente gelangen bei Endzuständen
eines Sterns auf dreierlei Weise
in die interstellare Materie, welches der
Ausgangsstoff für weitere Sterngenerationen
bildet.
Sterne niedriger oder mittlerer Masse
wie unsere Sonne stoßen am Ende ihres
Entwicklungsweges ihre äußeren Schichten
ab, die vor allem Kohlenstoff und
Stickstoff enthalten. Derartige Abwürfe
sind für einige tausend Jahre als sog.
Planetarische Nebel sichtbar. Massereiche
Sterne zünden nach wenigen Millionen
Jahren Supernovae vom Typ II. Dadurch
wird das interstellare Gas vor allem mit
Sauerstoff, Magnesium, Schwefel und
Silizium angereichert.
Veranst.-Nr. 02-56116
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 25.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Sternenstaub -
Evolutionsmotor des Lebens
Haben Sie schon einmal Reste eines Sterns
angefasst? Nein? Doch! Egal, was Sie
anfassen - Sie berühren Sternenstaub.
Die allerersten Sterne im All bestanden
nur aus Wasserstoff und Helium.
Schließlich sind in diesen Sternen aber
auch schwerere Elemente wie Kohlenstoff,
Sauerstoff und Stickstoff entstanden
- alles Stoffe, ohne die unser Leben
auf der Erde unmöglich wäre. Die Sterne
liefern also auch die Bausteine für
das Leben und die Bildung von Elementen.
Die ursprüngliche Verbundenheit des
Menschen mit dem Himmel über ihm,
dem Kosmos, ist heute wie früher gegeben.
Während die Menschen im Altertum
eine magisch-religiöse, quasi astrologische,
Verbundenheit fühlten, ist
die heutige Verbundenheit real begründet.
Die Wolke, aus der unsere Sonne
und deren Planeten vor fast fünf Milliarden
Jahren entstanden sind, war auch
durch die „Asche“ vieler Sterne angereichert.
Dabei dürften es einige 100
Sterngenerationen massereicher Sterne
gewesen sein, die unseren solaren Nebel
mit schweren Elementen angereichert
haben und damit eine Voraussetzung
für die Entwicklung von Leben bereitstellten.
Letztendlich sind wir alle Kinder
des Weltalls, da wir aus Sternenstaub
aufgebaut sind, der in den verschiedenen
Sternphasen gebrütet wurde.
Und die kontinuierlich konstante Strahlung
seit Milliarden Jahren unserer langlebigen
Sonne ist ein weiterer Parameter
für die Entwicklung und Aufrechterhaltung
von Leben in dem Ökosystem Erde.
Veranst.-Nr. 02-56118
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 02.12.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Dunkle Materie -
Unsichtbare Bausteine
Im Rahmen der Astroteilchenphysik-Forschung
kristallisierte sich in jüngster Zeit
heraus, dass leuchtende Sterne nur 0,5
% der Energie und Materie im Universum
ausmachen. Die ehemals dominierend
erscheinenden Himmelsobjekte sind
mit fortschreitender Physikalisierung des
Universums zu „Schaumkronen“ eines
expandierenden, unsichtbaren Weltsubstrats
degradiert.
Die Anziehungskraft und Konzentration
einer sog. Dunklen Materie bestimmte
die Entwicklung im frühen Universum.
Denn nur dort, wo bereits primordial
extreme Überdichten der Dunklen Materie
existierten, konnte es früh schon
zu außergewöhnlichen Verdichtungen des
Wasserstoff- und Heliumgases kommen.
Und so gelang es, die Schwellendichte
für effiziente Sternentstehung zu erreichen.
Damit ist klar, warum es in gewissen
Regionen schon einige hundert Millionen
Jahren nach Start der Expansion
zur Bildung der ersten Sterne kommen
konnte.
Es gibt darüber hinaus noch eine weit
bedeutsame Materiekomponente, die sich
im gesamten Weltall gleichmäßig verteilt.
Es ist eine materielle Eigenschaft
des Raumes selbst, deren Existenzmöglichkeit
schon Einstein aus rein theoretischen
Überlegungen eingeräumt und
mit dem Namen Kosmologische Konstante
bezeichnet hat. Heute wird sie
auch Dunkle Energie genannt.
Veranst.-Nr. 02-56120
Prof. Dr. Wolfram Winnenburg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 09.12.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
111

112
Markt und Recht
In Kooperation mit der
Deutschen Rentenversicherung
Altersvorsorge macht
Schule
„Altersvorsorge macht Schule“ ist eine
Initiative der Bundesregierung, der Deutschen
Rentenversicherung, des Deutschen
Volkshochschul-Verbandes, des Verbraucherzentrale
Bundesverbandes, des
Deutschen Gewerkschaftsbundes und der
Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände.
www.altersvorsorge-macht-schule.de.
Intensivkurs
Sie wollen Ihre Altersvorsorge auf sichere
Beine stellen? Dann sind Sie im Intensivkurs
von „Altersvorsorge macht Schule“
genau richtig. In zwölf Stunden erläutern
Beraterinnen und Berater der
Deutschen Rentenversicherung verständlich
und unabhängig, wie Sie die staatlichen
Fördermöglichkeiten optimal nutzen,
welche Grundregeln beim Anlegen
zu beachten sind und wie Sie bei Vertragsabschluss
das Beste für sich rausholen.
Der Intensivkurs macht Sie zum
Vorsorge-Experten in eigener Sache.
„Altersvorsorge macht Schule - der Intensivkurs“
läuft bundesweit seit Anfang
2007 und hat bereits Tausenden
weitergeholfen. 97 Prozent aller bisherigen
Kursteilnehmenden bezeichnen den
Kurs als „hilfreich für die Planung der
eigenen Altersvorsorge“.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-57122
Dirk Brauns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
entgeltfrei
Arbeitslos - und meine Rente?
Arbeitslosigkeit ist seit Jahren ein großes
Problem in unserer Gesellschaft. Wie wird
Arbeitslosigkeit in der gesetzlichen Rentenversicherung
berücksichtigt? Welchen
Einfluss hat Arbeitslosigkeit auf die Höhe
meiner zu erwartenden Rente? Gibt es
für mich aufgrund der Arbeitslosigkeit
die Möglichkeit, vorzeitig Rente zu bekommen?
Wie verhalte ich mich, wenn
ich keine Leistungen mehr von der
Arbeitsagentur erhalte? All diese Fragen
und noch einige mehr werden in diesem
Vortrag beantwortet.
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Im Rentenrecht gibt es eine Vielzahl von
Regelungen, welche die Folgen von Arbeitslosigkeit
für die spätere Rente mildern
sollen. Lernen Sie diese im Laufe
des Abends kennen.
Der Vortrag ist nicht nur für Arbeitslose
interessant. max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-57124
Dirk Brauns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 28.10.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Die Altersrenten - Mein
Weg zur Rente
Haben Sie einen Anspruch?
In diesem Vortrag wird aufgezeigt, unter
welchen Bedingungen ein Anspruch
auf eine Altersrente entsteht. Für Versicherte,
die ab 1952 geboren sind, wird
sich der Leistungskatalog der Altersrenten
verändern, diese Veränderung werden
im Rahmen des Vortrages erläutert.
Aktuelle Altersgrenzen (Stichwort: Rente
mit 67) und Rentenabschläge werden
ebenso Thema sein, wie Vorbereitung
auf den Rentenbezug und rechtzeitige
Antragstellung.
Der Vortrag soll auch Antworten auf
die Frage geben: „Wie, wo und wann
kann die Rente beantragt werden?“
Der Vortrag richtet sich an alle, die auf
die Phase des späteren Rentenbezuges
gut vorbereitet sein wollen.
Veranst.-Nr. 02-57126
Dirk Brauns
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 11.11.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Kooperation mit dem
Mieterverein Dortmund
Neues zum Mietrecht aus
Karlsruhe
Aktuelle Urteile des
Bundesgerichtshofes zu
tagtäglichen Fragen des Mietrechts
„Seit einigen Jahren ist der Bundesgerichtshof
(BGH) in Karlsruhe auch in
Mietrechtsfragen die zuständige Revisionsinstanz.
Die Grundsatzentscheidungen des
BGH zu Mietrechtsfragen sollen die Einheitlichkeit
der allgemeinen Rechtsprechung
wahren. Die Kenntnis der aktuellen
Rechtsprechung des BGH ist für alle
am Mietrecht Interessierten von großer
Bedeutung.
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden
deshalb aktuelle BGH-Entscheidungen des
letzten Jahres zum Mietrecht vorgestellt.
Welche Mietverträge sehen wirksame
Renovierungspflichten für Mieter vor und
welche nicht? Wie müssen Heizkosten
oder Wasserkosten richtig erfasst und
abgerechnet werden? Wann ist eine Heizoder
Betriebskostenabrechnung verfristet?
Was ist bei Mängeln zu beachten? Wann
kann gekündigt werden?
Veranst.-Nr. 02-57130
Holger Gautzsch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 20.09.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Mieterhöhung - was tun?
Wer muss wann was bezahlen?
Informationen zu Mieterrechten
bei Mieterhöhungen.
Ob eine Mieterhöhung verlangt wird
aufgrund des Mietspiegels, Vorauszahlungen
für Betriebs- und Heizkosten
angepasst werden sollen, oder sich nach
Modernisierungsmaßnahmen die Miete
erhöht - Veränderungen der Miete sind
immer ärgerlich und folgen komplizierten
Regelungen.
Nicht jede Veränderung der Miete ist
berechtigt. Dargestellt werden die Voraussetzungen
für Mietanpassungen aller
Art und Möglichkeiten, diese zu prüfen
und sich als Mieter hiergegen zu wehren.
Veranst.-Nr. 02-57132
Holger Gautzsch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 04.10.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Mieterrechte bei
Wohnungsmängeln
„Wie setze ich meine Rechte durch?
Wann kann ich die Miete mindern?“
Liegen in einer Wohnung Schäden oder
Beeinträchtigungen vor, ist der Vermieter
zur Beseitigung verpflichtet; zugleich
ist der Mieter zur Mietminderung berechtigt.
Diese Grundsätze des Mietrechts
sind allgemein bekannt. Unklar ist aber
oft, wie Mieter im Streitfall die Behebung
von Schäden und Mängeln sowie
berechtigte Schadensersatzansprüche
durchsetzen können. Ebenso bestehen
Unsicherheiten, ob bzw. ab wann und
in welchem Umfang Mietminderungen
zulässig sind. Antworten auf diese Fragen
gibt diese Veranstaltung.
Veranst.-Nr. 02-57134
Holger Gautzsch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10,
19.00-20.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Vertragschluss im Internet
Das Internet wird zunehmend als Mittel
zur Anbahnung und zum Abschluss diverser
Verträge, allem voran Kaufverträge,
genutzt. Inwiefern unterscheidet sich
der Vertragsschluss im Internet von Verträgen,
die „unter vier Augen“ persönlich
geschlossen werden? Welche Risiken
bringen im Internet geschlossene Verträge
mit sich? Welche Möglichkeiten
der Lösung von Verträgen steht dem
Vertragspartner als Verbraucher zu?
Die Veranstaltung richtet sich sowohl an
Personen, die im Internet Waren vertreiben,
z.B. über einen Onlineshop oder
bei „ebay“, wie auch an interessierte
Käufer, die sich einen Überblick über
Ihre Rechte verschaffen wollen.
Sie beinhaltet folgende Themenschwerpunkte:
- Allgemeines zum Vertragsschluss und
Besonderheiten im Internet
- Unterschiede zwischen Onlinehändlern
und Onlineauktionen (z. B. ebay)
- Widerrufsrechte und Widerrufsfristen
- missbräuchliche Rechnungsstellung von
Onlineanbietern und Reaktionsmöglichkeiten
des Adressaten.
Veranst.-Nr. 02-57138
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 22.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei

Grundstücks- und
Nachbarschaftsrecht
Streitigkeiten am nachbarlichen Gartenzaun
beschäftigen seit jeher die Gerichte
und nicht minder die Gemüter der
Betroffenen. Die Veranstaltung soll als
Hilfestellung dienen und einen Überblick
über die Rechte und Pflichten von
Grundstücksnachbarn anhand folgender
Schwerpunkte geben:
- allgemeine Rechtsgrundlagen im
Nachbarschaftsrecht
- regionale Besonderheiten im
Nachbarschaftsrecht
- Grenzabstände und Wuchshöhen von
Grenzpflanzen
- Duldungspflichten des Nachbarn
- Selbsthilfe bei Rechtsverstößen und
deren Grenzen
- Ausschlussfristen/Rechtsdurchsetzung
Veranst.-Nr. 02-57140
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Haustiere und Recht
Gern umgeben wir uns zu Hause mit
einem Haustier, sei es, um selbst einen
Gefährten an seiner Seite zu haben, sei
es um Kinder Verantwortung im Umgang
mit Tieren zu lehren. Doch gerade
bei der Tierhaltung sollte man sich vor
der Anschaffung nicht nur Gedanken
darüber machen, ob man genügend Zeit
für sein Tier aufbringen kann, sondern
auch darüber, welche rechtlichen Besonderheiten
sich dabei ergeben. Aufgezeigt
werden diese mit folgenden
Themenschwerpunkten:
- (Un)Zulässigkeit des Ausschlusses der
Tierhaltung im Mietvertrag
- Besonderheiten bei der Haltung
gefährlicher Tiere
- Aufsichtspflicht des Tierhalters
und daraus resultierende Haftpflicht
- Notwendigkeit von Haftpflichtversicherungen
Veranst.-Nr. 02-57142
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Mobbing und Stalking
Die Themen Mobbing und Stalking sind
hochaktuell. Im Internet, in Zeitungsartikeln
liest man davon, im Fernsehen und
Radio wird von einzelnen Fällen berichtet.
Doch was verbirgt sich aus rechtlicher
Sicht dahinter? Welche Verhaltensweisen
werden juristisch darunter gefasst?
Welche Vorgehensweise eröffnet
sich betroffenen Opfern in zivilrechtlicher
wie in strafrechtlicher Sicht? Die Schwerpunkte
dieser Informationsveranstaltung
sind:
- zivil- u. strafrechtliche Rechtsgrundlagen
- Rechtsprechungsentwicklung im
Arbeits-, Zivil- und Strafrecht
- Vorgehensvorschläge für Betroffene
- Möglichkeiten rechtlicher
Durchsetzung etwaiger Ansprüche auf
Schadenersatz oder Schmerzendgeld
- strafrechtliche Sanktionen
Veranst.-Nr. 02-57144
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 29.09.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Ihre Rechte während
Mutterschutz und Elternzeit
Die Ankunft eines neuen Erdenbürgers
bringt für die Eltern nicht nur jede Menge
Freude und neuer Erfahrungen, sondern
auch einschneidende finanzielle Umstellungen
und arbeitsrechtliche Entscheidungen
mit sich.
Die Veranstaltung soll werdenden oder
frisch gebackenen Eltern helfen, sich in
den Möglichkeiten staatlicher finanzieller
Hilfe sowie in der Fülle ihrer wahrnehmbaren
Rechte zurecht zu finden.
Die Veranstaltung gibt ihnen einen Überblick
und Informationen zu
- einschlägigen arbeitsrechtlichen Fristen,
z.B. im Mutterschutz
- Umfang der gesetzlich vorgesehenen
finanziellen Hilfen wie Mutterschaftsund
Elterngeld
- steuerrechtlichen Auswirkungen
dieser finanziellen Unterstützung
- den Möglichkeiten der Elternzeit nach
dem Bundeselterngeld- und
Elternzeitgesetz.
Veranst.-Nr. 02-57146
Susanne Kucias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.12.10,
18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
113

114
Kunst, Kunstgeschichte, Architektur
Die Geschichte der Flügelaltäre
im späten Mittelalter
und in der frühen Neuzeit
- Teil II -
Nachdem wir uns im ersten Teil des
Kurses mit den liturgischen Veränderungen,
den technischen Voraussetzungen
und den ikonographischen Entwicklungen
hauptsächlich in Italien und Flandern
beschäftigt haben, werden wir uns
nun die weitere Entwicklung der Flügelaltäre
anschauen und auch nach Deutschland
gehen. Hier waren es so berühmte
Künstler wie Albrecht Dürer, Stefan
Lochner, Michael Pacher, Lukas Cranach
d. Ältere und Matthias Grünewald, die
mit ihren großartigen Werken die Schwelle
von der spätmittelalterlichen Malerei
zur Kunst der Renaissance überschritten
haben. Wir werden aber auch immer
wieder nach Italien und Spanien schauen,
um die unterschiedlichen Entwicklungen
in den verschiedenen Ländern
miteinander zu vergleichen.
Veranst.-Nr. 02-60100D
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro
Renaissance- und Barockarchitektur
in England
Die englische Gotik reicht weit in die
Neuzeit hinein, trotzdem macht sich auch
in England der aus Italien kommende
Stil der Renaissance, bemerkbar. Auf der
Insel bezeichnet man die Architektur, die
sich an, den klassischen Vorgaben der
Antike orientierte, als Palladianismus, benannt
nach einem der bedeutendsten
Architekten der italienischen Spätrenaissance,
Andrea Palladio. Dieser Stil hielt
sich in England mit Abwandlungen bis
ins 19. Jahrhundert hinein und dominierte
den, Barockstil, der sich in England
nur in wenigen Beispielen, wie
Blenheim Palace und Howard Castle,
entfalten konnte. Da in England, seit
dem 16. Jahrhundert die Gartenkunst
auch für die Architektur, eine wichtige
Rolle spielte, wird auch diese vorgestellt
werden.
Veranst.-Nr. 02-60101D
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
12.00-13.30 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Wilfried Mühlhaus
0231 / 50-2 47 32
wmuehlhaus@stadtdo.de
Fachgruppenleitung:
Frank Scheidemann
0231 / 50 2 56 26
fscheidemann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 56 22
mbesancon-frindt@stadtdo.de
„Wie die Wilden“ -
Einflüsse außereuropäischer Kunst
in der Kunst des 19. und 20.
Jahrhunderts
Seit Jahrhunderten gibt es die Faszination
fürs Exotische und Fremde in der
Kunst Europas. Immer wieder haben sich
Künstler von den Kunstformen anderer
Kulturen inspirieren lassen. Im 19. Jahrhundert
entwickelten Künstler wie
Monet, Van Gogh und Gauguin eine
neuartige, die Moderne ankündigende
Formensprache, in der Einflüsse der außereuropäischen
Kunst eine konstituierende
Rolle spielen. Auch für die Kunst
der deutschen Expressionisten, aber auch
für Picasso, Matisse, Klee, Max Ernst
und vielen anderen waren die Werke
der Naturvölker eine wichtige Inspirationsquelle.
In diesem Kurs vergleichen wir Werke
außereuropäischer Kulturen mit den
Werken der klassischen Moderne und
analysieren, wie Künstler die Formen dieser
Gegenstände neu interpretierten.
Veranst.-Nr. 02-60103D
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.00-20.30 Uhr, 10 UStd.
22,50 Euro
Die Kunst des
Expressionismus
Kaum eine andere Stilrichtung der Moderne
findet heute beim Publikum ähnlich
großes Interesse wie die Kunst des
Expressionismus. Überraschend ist jedoch,
wie breit gefächert und in sich sehr
verschiedenartig das unter dem Stilbegriff
Zusammengefasste bei genauem Hinsehen
ist: Es reicht von der auf Spontaneität
und Unmittelbarkeit abzielenden
Kunst der Gruppe „Die Brücke“ (1905)
über die eher „vergeistigte“ Malerei des
„Blauen Reiter“ (1911) bis zu einer Vielzahl
von künstlerischen Strömungen der
Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, die nicht
selten auch eine politische Dimension
besitzen. Wir werden im Seminar in drei
Sitzungen die Hauptvertreter des Expressionismus
kennen lernen und dabei auch
Seitenblicke auf das Feld der Literatur
und den Film werfen. In einer Exkursion
zur jüngst wiedereröffneten Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf
haben wir Gelegenheit, einige Hauptwerke
auch im Original anzusehen.
Die Anreise nach Düsseldorf erfolgt individuell.
Die Kosten hierfür sowie das
Eintrittsentgelt fallen gesondert an.
Veranst.-Nr. 02-60104D
Dr. Andreas Zeising
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 17.11.10
18.30-20.00 Uhr, 8 UStd.
18,00 Euro
Vorträge
Sternstunden der Malerei:
Die Sixtinische Kapelle von
Michelangelo
Wenn man an die Sixtinische Kapelle im
Vatikan denkt, fallen einem unmittelbar
die Fresken von Michelangelo Buonarroti
ein, aber die Kapelle beherbergt auch
Werke anderer berühmter Künstler. Sie
wurde nach den Plänen des Architekten
Baccio Pontelli errichtet und von Papst
Sixtus IV. in Auftrag gegeben. Außer
Michelangelos Deckenfresken sind auch
Werke von so namhaften Künstlern wie
Sandro Botticelli, Pietro Perugino,
Domenico Ghirlandaio, Cosimo Rosseli
und Luca Signorelli zu sehen. Aber in
diesem Vortrag soll es nur um die Fresken
Michelangelos gehen, die im Auftrag
Papst Julius II. entstanden und zwischen
1508 und 1512 fertiggestellt
wurden. Michelangelo stellt auf insgesamt
520 Quadratmetern Szenen aus der
Genesis dar und malt 115 lebensgroße
biblische Figuren. Es entsteht so ein
Hauptwerk der italienischen Renaissance,
das an Innovationen, Phantasie und Detailreichtum
nicht zu übertreffen ist.
Besonders der Ausschnitt - Die Erschaffung
Adams - hat sich ins kollektive
Gedächtnis der Welt eingebrannt.
Veranst.-Nr. 02-60200
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.09.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Halden im Ruhrgebiet
Halden, als unnatürliche Anhäufungen
oder kleine Hügel in der Landschaft,
sind eine Folge der Industrialisierung.
Speziell im Ruhrgebiet als Ballungsraum
für den Bergbau und Stahlindustrie haben
sie eine große Bedeutung. Mit dem
Rückgang der Montanindustrie seit den
60er Jahren verlieren sie ihre Funktion.
Landschaftsarchitekten, Künstler und
Tourismusbranche zeigen verstärktes Interesse
an den funktionslosen Hügeln.
Umnutzungskonzepte ließen Kunstwerke,
Begrünungskonzepte oder Kultureinrichtungen
auf und um die Halden entstehen.
Der Vortrag gibt eine Einführung in diese
Thematik und stellt einige Halden im
Ruhrgebiet, ihre Geschichte und ihre
Entwicklung, vor. Die Veranstaltung ist
in Verbindung mit der Ausstellung „Vergessene
Halden“ und der Exkursion „Halden
im Ruhrgebiet“ zu empfehlen.
Veranst.-Nr. 02-60201
Simone Rikeit M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.09.10,
20.00-21.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
„Wandel durch Kultur“ -
Neue Museumslandschaften
im Ruhrgebiet (Teil 1)
„Wandel durch Kultur- Kultur durch
Wandel“ ist eines der Leitthemen für
die diesjährige Kulturhauptstadt Europas.
Das Zitat stammt von Karl Ernst Osthaus,
Sammler und Begründer des ersten
Museums zeitgenössischer Kunst
1902 in Hagen. Diese Idee eines Kreislaufes
scheint an Aktualität nicht verloren
zu haben, sind doch gerade um das
Kulturhauptstadtjahr 2010 herum einige
Museen im Ruhrgebiet neu eröffnet
worden, die städtebaulich und kulturell
neue Impulse geben können.
Während sich der 2. Teil „…Kultur durch
Wandel“- Kultureinrichtungen in ehemaligen
Industrieanlagen des Ruhrgebiets
mit bereits bestehenden und umgenutzten
Industrieanlagen beschäftigt,
stellt dieser Vortrag neu errichtete oder
erweiterte Museumskomplexe, wie das
Museum Folkwang in Essen oder das
Kunstquartier Hagen vor.
Veranst.-Nr. 02-60202
Simone Rikeit M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
„... Kultur durch Wandel“ -

Kultureinrichtungen in ehemaligen
Industrieanlagen des Ruhrgebiets
(Teil 2)
Seit den 60er Jahren zeichnet sich mit
dem Rückgang der Montanindustrie ein
Strukturwandel im Ruhrgebiet ab. Die
Folgen sind seither Zechen- und
Stahlwerkschließungen. Doch was geschieht
mit den ehemaligen Industrieanlagen?
Zahlreiche ehemalige Funktionsgebäude
von Zechen oder Brauereien
sind heute als Kultureinrichtungen bekannt.
Der Vortrag stellt einige dieser
umgenutzten Gebäude, wie zum Beispiel
den Dortmunder U-Turm als Gärund
Lagerhochhaus der ehemaligen Union-Brauerei
oder der Gasometer in Oberhausen
als ehemaliger Scheibengasbehälter
der Gutehoffnungshütte vor und zeigt
damit die Geschichte und den Wandel
des Ruhrgebiets auf.
Veranst.-Nr. 02-60203
Simone Rikeit M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 10.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Emil Nolde - Leben und
Werk
Als Vertreter des deutschen Expressionismus
eingestuft gilt er zugleich als der
große Einzelgänger - beides nicht zu
Unrecht, spannt sich doch ein weiter
Bogen von der Mitarbeit des Spätentwicklers
Nolde im Kreis der „Brücke“-
Maler über die religiös geprägten Bilder
bis zu den späteren Landschaften und
phantastischen Szenen mit ihrer glühenden
Farbigkeit. Über viele Umwege verfolgt
er beharrlich sein Ziel eines
möglichst unmittelbaren malerischen
Ausdrucks innerer Bewegung und weist
damit zumindest für die deutsche Malerei
neue Wege, indem er Farbe und
Form eigenständige Ausdrucksqualitäten
zuweist. Der Vortrag zeichnet den Lebensweg
Emil Noldes im Kontext der
zeitgenössischen Entwicklungen nach und
versucht, dem Werk dieses Malers in
der Einheit von behutsamer Analyse und
sinnlicher Vergewisserung näher zu kommen.
Veranst.-Nr. 02-60204
Dr. Walter Kühnert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Die Gärten von Paris
Der Vortrag widmet sich den bekannten
und unbekannten, öffentlichen wie privaten
Gärten von Paris. Die französische
Hauptstadt weist Zeugnisse einer jahrhundertealten
Gartentradition auf,
darunter so bedeutende Anlagen wie
den Jardin du Luxembourg, den Jardin
des Tuileries und den Parc Monceau.
Auch im 20. und 21. Jahrhundert hat
die französische Gartenkunst Ungewöhnliches
hervorgebracht, so etwa die Gärten
des Bankiers Albert Kahn, die im
japanischen Stil gestaltet sind, oder aber
den auf dem ehemaligen Gelände der
Citroën-Automobilfabrik angelegten Park
André-Citroën, gestaltet von dem berühmten
Gartenplaner Gilles Clément.
In jüngster Zeit machen die sog. vertikalen
Gärten von sich reden, deren pro-
minentestes Beispiel die Fassade des
„Museums der Volkskunst“ am Quai
Branly ist. Daneben existieren eine Vielzahl
geheimer Gärten, in für die Öffentlichkeit
unzugänglichen Hôtels, hinter
deren Mauern wir einen Blick werfen
werden.
Veranst.-Nr. 02-60205
Dr. Sabine Weicherding
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.12.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Sternstunden der Malerei:
„Der Garten der Lüste“ von
Hieronymus Bosch
Wenn es überhaupt ein Werk gibt, das
auf bewundernswerte Weise den ganzen
Erfindungsreichtum Hieronymus
Boschs (um 1453 - 1516) in sich vereint,
so ist es das Triptychon „Der Garten
der Lüste“. Genau so rätselhaft wie
das Leben des Künstlers, so rätselhaft
erscheint auch die Entstehungsgeschichte
dieses Altares. Wahrscheinlich hat ihn
Heinrich III. von Nassau in Auftrag gegeben
und an seinen Sohn vererbt. 1591
hat das Altarretabel dann Philipp II. von
Spanien erworben. So gelangte es dann
schließlich in das Prado-Museum nach
Madrid. In diesem Vortrag sollen verschiedene
Interpretationsvorschläge gemacht
und die weiteren Hintergründe
zu diesem Altar beleuchtet werden.
Veranst.-Nr. 02-60206
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.12.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Sternstunden der Malerei:
„Die Anatomie des Dr. Tulp“
von Rembrandt Harmensz. van Rijn
Das 1632 entstandene Gemälde, das sich
heute in der Sammlung des Mauritshuis
in Den Haag befindet, gehört zu denjenigen
Meisterwerken der Kunstgeschichte,
die auch wenig vorgebildete Betrachter
sofort in ihren Bann ziehen. Es zeigt
den bekannten Amsterdamer Chirurgen
Dr. Nicolaes Tulp (1593-1674) bei einer
öffentlichen Anatomiestunde. Unter den
Augen interessierter Kollegen demonstriert
Dr. Tulp die Funktionsweise des
menschlichen Körpers an dem geöffneten
Leichnam eines Mannes, der mit
einem geradezu erschreckenden Realismus
gezeigt wird. Der gerade 25 Jahre
alte Rembrandt (1606-1669) malte das
Bild als Auftragsarbeit der Amsterdamer
Chirurgengilde. Hier, wie auch in der
berühmten „Nachtwache“, bricht Rembrandt
mit den Konventionen des
Gruppenporträts und zeigt der Bildgattung
durch den neuartigen dramatischen
Umgang mit Licht und Schatten
neue Wege auf. Darüber hinaus ist die
„Anatomie des Dr. Tulp“ ein Zeitdokument,
welches in vielfältiger Weise das
wissenschaftliche und medizinische Denken
der frühen Neuzeit widerspiegelt.
Veranst.-Nr. 02-60207
Dr. Andreas Zeising
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.12.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.,
entgeltfrei
Stararchitekten der
klassischen Moderne
Nachdem nun über mehrere Semester
hinweg der Herforder Architekturhistoriker
Prof. Erich Pfaff die Höhepunkte der
zeitgenössischen Architektur vorgestellt
hat, soll es in dieser Vortragsreihe um
die Vorläufer und Wegbereiter der heutigen
Architektur gehen. Namen wie
Walter Gropius, Alvar Aalto, Le Corbusier
und Ludwig Mies van der Rohe stehen
für eine Qualität in der Architekturgeschichte,
wie sie nur von wenigen
Baumeistern vor, aber auch nach ihnen
erreicht wurde.
In insgesamt fünf Vorträgen werden die
einzelnen Baumeister und ihre Werke
vorgestellt.
Walter Gropius
Walter Gropius gehört heute zu den
bedeutendsten deutschen Architekten international.
1883 in Berlin in eine
Architektenfamilie hineingeboren – sein
Großonkel war der Baumeister Martin
Gropius, sein Vater Geheimer Baurat –
studierte auch er Architektur. Nach seinem
Studium arbeitete er die nächsten
drei Jahre im Büro von Peter Behrens,
einem der einflussreichsten und innovativsten
Architekten der Kaiserzeit. Hier
lernte er Ludwig Mies van der Rohe
und Le Corbusier kennen, die ebenfalls
bei Behrens in der Lehre waren. 1910
machte sich Gropius als Industriedesigner
und Architekt selbständig. Berühmt wurde
er schon vor dem Ersten Weltkrieg durch
den Bau des Fagus-Werks in Alfeld an
der Leine. Leider stießen Gropius’ Ideen
auf einen immer größeren politischen
Widerstand, so dass er 1926 mit dem
Bauhaus nach Dessau umsiedelte, wo er
durch den Neubau des Schulgebäudes
neue Maßstäbe setzte. Nachdem er auch
privat immer mehr Aufträge erhielt, wie
z.B. Siedlungen Dessau-Törten, Dammerstock,
Siemensstadt in Berlin, zog er
sich aus dem Bauhaus zurück und widmete
sich hauptsächlich seiner Tätigkeit
als Architekt. 1934 emigrierte Gropius
dann aufgrund der politischen Verhältnisse
in Deutschland nach England und
von dort weiter in die USA. Hier lehrte
er an der Harvard University als Professor
für Architektur und übte so einen
großen Einfluss auf die Architekturentwicklung
in den USA aus.
Veranst.-Nr. 02-60208
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch,01.09.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Ludwig Mies van der Rohe
Eigentlich Maria Ludwig Michael Mies –
er hängte später den Namen seiner
Mutter „van der Rohe“ an – wurde er
1886 in Aachen geboren. Als Sohn eines
Bildhauers war auch ihm die Kreativität
in die Wiege gelegt. Nach verschiedenen
Ausbildungen arbeitete er zunächst
in Aachen, dann in Berlin in einem
Architekturbüro. Hier erhielt er seinen
ersten Auftrag als Architekt von dem
Ehepaar Riehl, für die er ein Einfamilienhaus
errichtete. Er arbeitete gemeinsam
mit Walter Gropius im Büro von Peter
Behrens. 1911 konnte er dann sein zwei-
tes Einfamilienhaus realisieren, gefolgt von
der Villa Urbig. Nach dem Krieg entwickelte
er auch als Antwort auf den Zusammenbruch
des Kaiserreichs seinen
vollkommen kompromisslosen Architekturstil,
der ihn zu einem der berühmtesten
Baumeister der Moderne machte. Unter
dem Motto „Weniger ist mehr“ reduzierte
er seine Bauten auf das Wesentliche.
Sein Mehrfamilienhaus in der
Weißenhofsiedlung in Stuttgart oder der
Deutsche Pavillon auf der Weltausstellung
in Barcelona 1929 zählen zu den
Meilensteinen deutscher Architektur.
Nachdem er zunächst die politischen
Veränderungen in Deutschland nach
1933 falsch eingeschätzt hatte, emigrierte
auch er 1938 in die USA. Hier
erhielt er eine Professur an der Universität
von Chicago und entwarf unter anderem
die Crown Hall, wohl das beeindruckendste
Werk in den USA. Es folgten
dann die Lake Shore Drive Apartments,
das Seagram Building und als
Höhepunkt in Europa, die Neue Nationalgalerie
in Berlin.
Veranst.-Nr. 02-60209
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 29.09.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Le Corbusier
Charles-Édouard Jeanneret-Gris, der sich
erst zu Anfang der 20er Jahre „Le
Corbusier“ nannte, wurde 1887 im
Schweizer Canton Neuenburg geboren.
Auch er gehört zu den Mitbegründern
der klassischen Architektur der Moderne
und ist vielleicht der umstrittenste
der Gründungsväter. Nach dem Besuch
der Kunstgewerbeschule begeisterte sich
Le Corbusier zunächst für den Jugendstil.
Mit nur 18 Jahren führt er seinen
ersten Architekturauftrag durch: Er baut
für einen seiner Lehrer an der
Kunstgewerbeschule ein Haus. Nach ersten
Versuchen unternimmt er mehrere Reisen
durch Europa, landet in Berlin, wo
er fünf Monate im Büro von Peter
Behrens arbeitet und lernt alle wichtigen
Architekten und deren Bauwerke
seiner Zeit kennen. Er kehrt 1912 nach
La Chaux-de-Fonds zurück und wird Lehrer
für Innenarchitektur an der École
d’Art. In dieser Zeit beschäftigt er sich
schon mit der Serienfertigung von Häusern
in Stahlbeton-Skelettbauweise. Eines
seiner bedeutendsten Gebäude außerhalb
Frankreichs war 1927 das Zweifamilienhaus
in der Weißenhofsiedlung in
Stuttgart. Dieser Höhepunkt wurde dann
von der Villa Savoye in Poissy bei Paris
1928 übertroffen, die vollkommen konsequent
die Ideen Le Corbusiers zum
Ausdruck bringt. Nach dem Zweiten
Weltkrieg erhält Le Corbusier internationale
Anerkennung und es entstehen
Bauten von Brasilien bis nach Indien.
Aber eines seiner berühmtesten steht in
den Vogesen: Es ist die Kirche Notre-
Dame-du-Haut de Ronchamp.
Veranst.-Nr. 02-60210
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
115

116
Richard Neutra
Richard Neutra wurde 1892 in Wien in
großbürgerliche Verhältnisse hineingeboren
und studierte dort von 1910
bis 1918 Architektur. In Wien lernte er
die Architekten Otto Wagner und Adolf
Loos kennen. Nach dem Ersten Weltkrieg
arbeitete er unter anderem im Büro
von Erich Mendelsohn. Loos hatte Neutra
für den amerikanischen Architekten
Frank Lloyd Wright begeistert und so
entschloss er sich 1923 nach Amerika
auszuwandern. Hier arbeitete er zunächst
in New York und Chicago, zog dann
aber nach Los Angeles weiter. Hier gründete
er ein Büro mit Rudolph Schindler,
den er schon aus Wien kannte. Nach
ersten Misserfolgen erhielt er 1926 den
Auftrag zu Apartmenthäusern. Als Vertreter
der Internationalen Moderne in
den USA schaffte er den Durchbruch
mit einigen Villenbauten und der Emerson
Jr. High School in West Los Angeles
1938. Er entwickelte einen ganz eigenen
kalifornischen Stil der Moderne, der
ihn bald berühmt machte. Seine Bauten
zeichnen sich durch eine subtile Einbettung
in die natürliche Umgebung aus.
Besonders der Kontrast zwischen der
gebauten Architektur und der gewachsenen
Natur inspirierte ihn immer wieder
zu eindrucksvollen Villenentwürfen.
Veranst.-Nr. 02-60211
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 24.11.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aaltowurde 1898 in
Finnland geboren. Er gehört heute zu
denherausragenden internationalen Architekten
der Moderne miteinzigartigen
Bauten in ganz Europa. Sein Werdegang
begann in einem
kleinen Architekturbüro in seiner Heimatstadt,
wo man ihm nahelegte, doch
lieber nicht Architektur zu studieren.
Darauf hörte Aalto aber nicht. Nach
dem Studium erhielt er seinen ersten
Auftrag zu einem Haus von seinem Vater.
Nach weiteren Anfangsschwierigkeiten
baute er hauptsächlich Einfamilienhäuser,
Siedlungen und Kirchen. Er versuchte
die Ideen der klassischen Moderne wie
sie Gropius und van der Rohe vertraten
mit der Natur in Einklang zu bringen.
1936 hatte er seinen Durchbruch mit
dem Finnischen Pavillon auf der Weltausstellung
in Paris. Danach folgten Bauten
in Dänemark, Deutschland, Italien
und den USA, wo er zeitweise als Professor
für Architektur lehrte.
Veranst.-Nr. 02-60212
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 22.12.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
„Bild für Bild – Film und
zeitgenössische Kunst aus
der Sammlung des Centre
Pompidou“
Nun ist es bald soweit: Das Museum
Ostwall öffnet seine Tore im Dortmunder
U im Herbst 2010. Den Auftakt dazu
bildet eine Sonderausstellung mit dem
Titel „Bild für Bild – Film und zeitgenössische
Kunst aus der Sammlung des
Centre Pompidou“. Im Fokus dieser Ausstellung
steht das Verhältnis zwischen
Film und den anderen Kunstgattungen
wie Malerei, Plastik und Objektart von
der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
bis heute. Die Beziehungen zwischen diesen
verschiedenen Kunstgattungen sind
ebenso vielfältig wie spannend. So werden
hochkarätige Werke der verschiedensten
Künstler aus der Sammlung des
Centre Pompidou zu sehen sein, die sich
auf einfallsreiche Weise mit dem bewegten
Bild befassen, Bewegung im Bild
thematisieren oder sich selbst bewegen.
Dabei werden die Werke durch Filmbeispiele
und Filmvorführungen begleitet,
so dass ein filmisches Gesamtszenario
entsteht.
Die VHS Dortmund bietet anlässlich und
in Zusammenarbeit mit dem Museum
Ostwall im Dortmunder U eine Vortragsreihe
an, die die verschiedenen Aspekte
des „bewegten Bildes“ in der Kunst
beleuchtet und in Beziehung zur Entwicklung
der Filmkunst setzt.
Jedem Vortrag, der in der VHS Dortmund,
Hansastr. 2-4, stattfindet, folgt
eine Themenführung in der Ausstellung
„Bild für Bild – Film und zeitgenössische
Kunst aus der Sammlung des Centre
Pompidou“.
„Keine Entgrenzungen“
Thema der Eröffnungsausstellung ist das
Verhältnis zwischen der Kinematographie
und den bildenden Künsten. Der Einführungsvortrag
„Keine Entgrenzungen“
veranschaulicht die allgemeinen Zusammenhänge
zwischen filmischen und nicht
filmischen Arbeiten. Die technischen Mittel
des Films wie die Bildmontage, die Verzerrungen,
die Überblendungen, die Inszenierungen,
die Kamerafahrt, der Bildausschnitt
oder die Animation der Figuren
dient einer Reihe von KünstlerInnen
dazu, ihre Arbeiten in immer neuen Zusammenhängen
zupräsentieren. Diese
Entwicklung aufzuzeigen und einige der
Werke verschiedener Künstler vorzustellen,
soll Inhalt dieses Vortrags sein. Entsprechend
wird sich die anschließende
Führung ebenfalls schwerpunktmäßig mit
dieser Thematik beschäftigen.
Veranst.-Nr. 02-60300D
Iris Heckmann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10,
15.00-18.00 Uhr, 3 UStd.
10,00 Euro
„Schnittmenge mit
Kultstatus, das Licht“
In den ersten beiden Abteilungen der
Eröffnungsausstellung „Bild für Bild“
werden Exponate präsentiert, die sich
mit den Grundelementen des Films, mit
dem Einsatz von Licht und mit der Oberfläche
des Bildschirms beschäftigen.
Vor allem ist es bei dem amerikanischen
Künstler Anthony McCall das Licht, dass
ihn dazu anregt, sich philosophisch mit
der Frage der Größen des Raumes, der
Form und mit der Frage nach der Zeit
zu beschäftigen. Nach Anthony McCall
beeinflusst das Licht die Wahrnehmung
des Betrachters in Bezug auf die Umgebung,
den Raum sowie die Wirkung des
Körpers und dessen Formen. Der Künstler
integriert den Besucher in seine Lichtprojektionen.
In diesem Sinne ist das
Licht überall im Raum, der Betrachter
ist von Licht umgeben, er ist die künstlerische
Projektionsfläche des Künstlers.
Die dem Element Licht innewohnende
Fluditätsidee wird durch das Zusammenwirken
von Raum, Form und Zeit verstärkt.
Veranst.-Nr. 02-60301D
Iris Heckmann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10,
15.00-18.00 Uhr, 3 UStd.
10,00 Euro
„Der Bildschirm macht’s –
Ein Paradoxon“
Das schlechte Image der Medienwelt ist
nicht zu leugnen, unausrottbar das Bild
von endlosen Soaps oder Talkshows mit
belanglosem Geplauder. „Das Fernsehen
hat uns ein Leben lang attackiert, jetzt
schlagen wir zurück.“ Dieses Zitat ist
von Nam June Paik, dem Pionier der
Videokunst. Der Künstler kritisierte schon
Mitte der 60er Jahre die Medienwelt
und entwickelte eine künstlerische Art
und Weise, sich mit dem Medium Fernsehen
auseinander zusetzen. Er nahm
Fernsehgeräte, manipulierte die Bildschirme,
in dem er das vorhandene Fernsehprogramm
beispielsweise mit Zerrbildern
bestückte. Mit dieser filmischen Arbeit
widmete er sich einer allgegenwärtigen
und alltäglichen Skulptur in unseren
Wohnräumen: Dem Bildschirm.
Veranst.-Nr. 02-60302D
Iris Heckmann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10,
15.00-18.00 Uhr, 3 UStd.
10,00 Euro
„Begreifbare Bilder“
„Ich fange so richtig an, jede Gesellschaft
zu verstehen, wenn ich die Trödelläden
und Flohmärkte durchstreife.
Das ist für mich eine Art des Lernens
und Orientierens. In dem, was von einer
Kultur weggeworfen wird, sehe ich Ergebnisse
ihrer Ideen.“ Edward Kienholz´
Materialien sind objets trouvés - Fundstücke.
Er nimmt diese gefundenen
Objekte und integriert sie in vielen Enviroments.
Seine bühnenartigen Plateaus
mit den objets trouvés und den skurril
wirkenden Schaufensterpuppen, stellen
nicht ausdrücklich einen Nachruf auf eine
schnelllebige Konsumgesellschaft dar.
Seine Werke thematisieren stetig die
Chancengleichheit, den Krieg, die Diskriminierung,
sowie Tabuthemen wie Vergewaltigung
und Prostitution, aber seine
Kritik richtet sich auch an die Doppelmoral
der amerikanischen Bürger. Dabei
erinnern seine entstellten Schaufensterpuppen
an Statisten und Schauspieler
eines realen Filmsets.
Veranst.-Nr. 02-60303D
Iris Heckmann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10,
15.00-18.00 Uhr, 3 UStd.
10,00 Euro
„Das laufende Bild“
Um 1875 baute der Franzose Etienne
Marey eine fotografische Flinte. Das fotografische
Gewehr besaß eine kreisrunde
Scheibe, die sich drehte und die
Aufnahmen in zwölf Phasen unterteilte.
Diese Flinte konnte zwölf Bilder pro Sekunde
„schießen“. Die Künstler Olafur
Eliasson und Thierry Kuntzel beziehen
sich mit ihren Werken direkt auf das
Studium der Bewegungsphänomene in
den Anfängen der Kinematographie. Sie
konzentrieren sich auf die Spur, die ein
Körper in einem Raum hinterlässt und
setzten dies in ihren Werken um.
Veranst.-Nr. 02-60304D
Iris Heckmann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10,
15.00-18.00 Uhr, 3 UStd.
10,00 Euro

Exkursionen
Die Landesgartenschau
2010 auf Schloss Ippenburg
in Bad Essen
Die Gärten von Schloss Ippenburg in
Bad Essen sind ein Gartenparadies für
Kenner und Genießer. Von April bis
Oktober ist die Gemeinde Bad Essen
Austragungsort der niedersächsischen
Landesgartenschau 2010. In einer 1,5stündigen
Führung erkunden wir
zunächst das Landesgartenschaugelände
von Schloss Ippenburg. Vor der historischen
Kulisse des Schlosses ergänzen
neue Heckenstrukturen die vorhandenen
Gärten der Ippenburger „Gartenlady“
Freifrau von dem Bussche: ein Kaleidoskop
von Lieberhabergärten, klassische wie
künstlerisch ambitionierte, orientieren sich
an einer neu gestalteten, zentralen Achse.
Nach dem im Preis inbegriffenen
Mittagessen folgt eine weitere 1,5stündige
Führung zu den Sehenswürdigkeiten
der Stadt, die auf eine fast
1000-jährige Geschichte zurückblickt. Bis
zur gemeinsamen Rückfahrt bleibt dann
noch ausreichend Zeit für individuelle
Besichtigungen der gärtnerischen und
architektonischen Highlights von Bad
Essen und Schloss Ippenburg.
Für Eintritt, zwei Führungen und ein
Mittagessen fallen insgesamt 25,50 Euro
an, die vor Ort bezahlt werden.
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Veranst.-Nr. 02-60400
Dr. Sabine Weicherding
Bad Essen
Samstag, 04.09.10,
8.00-20.00 Uhr, 8 UStd.
30,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 20.08.2010
Rheinromantik
Studienfahrt zum Drachenfels und zum
neu eröffneten Schloß Drachenburg mit
einer Rheinschiffahrt nach Remagen und
Besichtigung der Apollinariskirche
Das abwechslungsreiche Programm dieser
Studienreise bietet Ihnen architektonische
Höhepunkte der Rheinromantik,
eine Schifffahrt durch das idyllische Rheintal
und immer wieder herrliche Ausblicke
auf die Rheinlandschaft zwischen
Königwinter und Remagen.
Mit der Zahnradbahn in Königswinter
geht es hinauf bis zum Drachenfels, einer
mittelalterlichen Burgruine mit prächtigem
Ausblick auf das Rheintal und die
Kölner Bucht. Ein kurzer Fußweg führt
hinab zum 1884 vollendeten Schloss
Drachenburg, einem bedeutenden Zeugnis
der Burgenromantik im 19.Jahrhundert,
dessen neugotische Festräume nach 15jähriger
Restaurierung in diesem Jahr
erstmals wieder vollständig und in neuem
Glanz zu bestaunen sind. Auf den neuen
Schlossterrassen des Restaurants ist auch
ein Mittagsimbiss mit herrlichem Panoramablick
möglich. Von Königswinter führt
anschließend eine etwa einstündige Schifffahrt
durch das malerische Rheintal nach
Remagen. Hier erleben Sie die malerisch
oberhalb des Rheins gelegene Wallfahrtskirche
St. Apollinaris, ein Hauptwerk neugotischer
Baukunst, das der Kölner Dombaumeister
Zwirner entwarf und dessen
reich dekoriertes Inneres von Nazarenern
vollständig ausgemalt wurde.
Für Eintritte und Führungen fallen ca.
26,50 Euro an, die vor Ort bezahlt werden.
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Veranst.-Nr. 02-60401
Stefan Buske
Drachenfels
Samstag, 18.09.10,
9.15-20.00 Uhr, 8 UStd.
30,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 03.09.2010
Halden im Ruhrgebiet – ein
Blick in die Vergangenheit?
Auf dieser Fahrt werden verschiedene
Halden besichtigt, die den Strukturwandel
im Ruhrgebiet aufzeigen. Viele der Halden
wurden im Laufe der Zeit von namhaften
Künstlern, wie Richard Serra, mit
Landmarken versehen, die das Gebiet
aufwerten sollen. Viele der Halden sind
so zu beliebten Ausflugszielen im Ruhrgebiet
geworden.
Zu sehen sein werden die Schurenbachhalde
in Essen, sowie die Halden Zollverein,
die zu den ältesten Halden im
Ruhrgebiet zählen. Dort wird es die
Möglichkeit zu einer Mittagspause geben.
Von dort geht es nach Herten zur
Halde Hoheward und über die Halde
Schwerin in Castrop-Rauxel zurück nach
Dortmund. Es ist mit längeren Fußwegen
zu rechnen. Es wird empfohlen,
festes Schuhwerk und regenfeste Kleidung
mitzunehmen.
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Veranst.-Nr. 02-60402
Simone Rikeit M.A.
Essen, Herten, Castrop-Rauxel
Samstag, 25.09.10,
9.00-18.00 Uhr, 8 UStd.
25,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 10.09.2010
Renaissance am Rhein -
Eine Exkursion ins Rheinische
Landesmuseum Bonn mit einem
Abstecher zum Renaissanceschloss
Rheydt
Das Rheinische Landesmuseum Bonn gibt
erstmals in einer großen kulturhistorischen
Ausstellung einen umfassenden
Einblick in die Kunst und Kultur der
Renaissance am Rhein. Die rund 300
Exponate von 120 Leihgebern aus dem
In- und Ausland wie der Biblioteca
Nacional (Madrid), dem Kunsthistorischen
Museum (Wien), dem Victoria und Albert
Museum (London) sowie den Staatlichen
Museen zu Berlin vermitteln einen
faszinierenden Eindruck der kulturellen
Blütezeit am Rhein im 16.
Jahrhundert. Das Leben in den reichen
Bürgerstädten am Rhein wie in Köln
und Wesel wird in der Ausstellung
ebenso illustriert wie die kulturelle Vielfalt
an den Höfen und die herausragende
Bedeutung von Gelehrten. Das Zeitalter
der Renaissance mit seinen gesellschaftlichen,
kulturellen und konfessionellen
Herausforderungen, seinen herausragenden
Neuerungen in Kunst und
Wissenschaft wird in der Ausstellung in
bisher nicht gezeigtem Umfang lebendig.
Schloß Rheydt präsentiert sich heute nach
umfassender Restaurierung als einzige,
komplett erhaltene Renaissance-Anlage am
Niederrhein. Unter Otto von Bylandt,
Mitglied eines niederrheinischen Adelsgeschlechts,
begann um 1560 der Umbau
der im Kern mittelalterlichen Burg
zu einer repräsentativen Schlossanlage
in den reichen Formen der italienischniederländischen
Renaissance. Das Schloss
beherbergt heute das Städtische Museum
Schloss Rheydt mit seinen umfangreichen
Sammlungen zur Kunst und
Kultur der Renaissance. Von der ursprünglichen
Ausstattung des Schlosses sind
Kamine, Decken, Wandgemälde sowie Teile
der vorgelagerten Festung erhalten.
Für Eintritte und Führungen fallen ca.
11,- Euro an, die vor Ort bezahlt werden.
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Veranst.-Nr. 02-60403
Stefan Buske
Bonn
Sonntag, 17.10.10,
9.15-20.00 Uhr, 8 UStd., 30,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 01.10.2010
Meisterwerke des
französischen
Impressionismus zu Gast:
Besuch der Ausstellungen
„Bilder einer Metropole –
Die Impressionisten in Paris“
(Folkwang-Museum, Essen)
und „Pierre Bonnard - Magier der
Farbe“ (Von-der-Heyft-Museum,
Wuppertal)
Der Ausstellungsherbst lockt mit zwei
hochkarätigen Präsentationen impressionistischer
Kunst ganz in der Nähe: Das
Essener Folkwang-Museum widmet sich
der Metropole Paris zur Zeit des Impressionismus.
Die Künstler, die zwischen 1865
und 1895 in der französischen Hauptstadt
arbeiteten, zeigen das Gesicht der
entstehenden Großstadt: Neue geschaffene
Boulevards und Plätze, die Bahn-
höfe und die Metro, Sacré-Coeur auf
dem Montmartre und der Eiffelturm an
der Seine. In neuartiger, damals durchaus
noch umstrittener Weise setzen die Impressionisten
das Gepräge des modernen
Großstadtlebens, ihrer Arbeit und
Vergnügungen ins Bild. Neben rund 80
Gemälden der berühmtesten Impressionisten
wie Manet und Pissarro, Monet
und Degas zeigt die Ausstellung auch
weniger bekannte Meister mit faszinierenden
Werken.
Parallel widmet das Wuppertaler Vonder-Heydt-Museum
dem französischen
Maler Pierre Bonnard (1867-1947) eine
umfassende Einzelausstellung, die wir am
Nachmittag besuchen werden. Auch
Bonnard arbeitete in Paris, aber auch in
der Normandie und an der Côte d’Azur.
Seine überaus farbenfrohen Bilder zeigen
den Alltag in der Stadt, Interieurs,
blühende Gärten und lichterfüllte Landschaften.
Die Ausstellung folgt dem Weg
Bonnards vom talentierten Anfänger, der
mit dem Impressionismus groß geworden
ist und sich als Mitglied der Künstlergruppe
„Nabis“ hervorgetan hat, bis zum
Individualisten, dessen Werk sich nur
schwer einer Richtung zuordnen lässt.
Insgesamt werden rund 120 Gemälde,
Zeichnungen und Graphiken zu sehen
sein. Für Eintritte und Führungen fallen
ca. 20,- Euro an, die vor Ort bezahlt
werden.
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Veranst.-Nr. 02-60404
Dr. Andreas Zeising
Essen und Wuppertal
Samstag, 06.11.10,
9.00-18.00 Uhr, 8 UStd., 25,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 22.10.2010
Nolde und Schumacher –
Verwandte Seelen
In diesem Herbst präsentiert das erst
vor einem Jahr eröffnete Emil Schumacher-Museum
in Hagen eine erste
große Ausstellung und stellt den Werken
Emil Schumachers (1912-1999) die
Arbeiten Emil Noldes (1867-1956)
entgegen. Beide Künstler greifen in ihrem
Werk das Erbe der Romantik auf,
getreu deren zentraler Forderung, der
Maler solle nicht nur malen, was er
sieht, sondern vielmehr was er in sich
sieht.
Die Malerei Noldes ist gekennzeichnet
durch kräftige, kontrastierende Farben
und einen hohen Abstraktionsgrad. Das
Werk Schumachers wiederum charakterisiert
ein lebenslanges Wechseln zwischen
Abstraktion und Figuration. Diese
Ausstellung macht es sich zur Aufgabe,
anhand vieler exemplarischer Werke beider
Künstler die visuelle Verbindung in ihren
Werken nachzuzeichnen. Für Eintritt und
Führung fallen ca. 12,00 Euro an, die
vor Ort bezahlt werden.
Die Anfahrt findet mit öffentlichen
Verkehrsmitteln statt. Die Kosten hierfür
sind nicht im Entgelt enthalten
Treffpunkt: Eingangshalle des Dortmunder
Hauptbahnhofs
Veranst.-Nr. 02-60405
Frank Scheidemann M.A.
Hagen
Freitag, 12.11.10, 14.00-19.00 Uhr
4 UStd., 9,00 Euro
Anmeldung bis spätestens 05.11.2010
117

118
Studienfahrten
Kunst und Architektur in
Berlin
Keine andere Stadt vermag die Bereiche
Politik, Kunst, Kultur, Architektur und
Stadtleben miteinander zu vereinen wie
die neue und alte Hauptstadt.
Die Museumstradition der Stadt reicht
bis in die Anfänge des 19. Jahrhunderts.
Durch den Zweiten Weltkrieg und
die Deutsche Teilung leicht eingeschränkt,
ist Berlin jetzt wieder das uneingeschränkte
Zentrum der Deutschen Kunst- und
Museumslandschaft. Das Weltkulturerbe
„Museumsinsel“ ist dabei nur eines,
wenngleich auch herausragendes Beispiel
der über 170 Museen der Stadt.
Darüber hinaus sind durch den
Regierungsumzug 1999 nicht nur die
politischen Institutionen zurück nach
Berlin gekommen sondern haben darüber
hinaus die Stadt auch architektonisch
bereichert. Auf dieser Studienreise sollen
die verschiedenen Bereiche Kunst und
Architektur den Teilnehmern näher gebracht,
dabei aber auf das Stadtleben
nicht verzichtet werden.
Untergebracht werden Sie in Berlin im
Maritim proArte Hotel Berlin ****+, das
Unter den Linden Ecke Friedrichstraße
liegt. In einem Radius von nur 1.000
Metern befinden sich u.a. Reichstag,
Bundeskanzleramt, Brandenburger Tor,
Gendarmenmarkt, Forum Friedericianum,
die Museumsinsel und der Hackescher
Markt.
Das weitere Programm sieht folgendermaßen
aus: Die Ankunft in Berlin wird
gegen Mittag sein. Es folgt gleich eine
Stadtrundfahrt um einen räumlichen
Überblick zu bekommen. Hauptsächlich
soll es um die Orte gehen, die nach der
Wende eine herausragende Rolle spielen
sollten. Nachmittags gibt es dann einen
Besuch des Dorotheenstädtischen Friedhofs,
anschließend Einbuchung ins Hotel.
Abends findet dann ein offizieller
Sektempfang statt.
Am nächsten Tag findet morgens eine
Führung durch die historische Mitte
Berlins statt. Nirgendwo hat Berlin so
viel auf so kleinem Raum zu bieten, wie
zwischen Brandenburger Tor und
Museumsinsel. Am Nachmittag geht es
dann weiter zur Museumsinsel mit einer
Führung durch die Alte Nationalgalerie.
Abends findet dann noch eine Sonderführung
rund ums Brandenburger Tor
statt.
Am dritten Tag steht das Neue Museum
auf dem Programm. Dieses letzte fertiggestellte
Museum der Insel beherbergt
heute wieder die berühmte Büste der
Nofretete. Durch die Sanierungsarbeiten
des englischen Architekten David
Chipperfield wurde es nach seiner Eröffnung
im Oktober 2009 heftig diskutiert.
Am Nachmittag folgt dann eine Führung
durch das Reichstagsgebäude, das
ebenfalls durch den englischen Architekten
Norman Foster saniert und neu
interpretiert wurde. Besonders die Kuppel
bildete lange Zeit einen Streitpunkt
innerhalb der Architekturkritik. Anschließend
kann man sich bei einer Bootsfahrt
auf der Spree ausruhen, danach
geht es auf eigene Faust weiter.
Am vierten Tag steht eine Führung durch
die Spandauer Vorstadt an. Diese ist eines
der größten zusammenhängenden
Sanierungs- und Denkmalschutz-Gebiete
Europas. Hier lässt sich die Entwicklung
Berlins des vergangenen Jahrhunderts
besonders gut erkennen.
Nach der Auffahrt auf den Fernsehturm
gibt es noch einmal genügend
Zeit zur freien Verfügung, bevor es dann
am späten Nachmittag wieder nach Dortmund
zurückgeht.
Folgende Leistungen werden insgesamt
angeboten:
- Bahnfart Dortmund – Berlin – Dortmund
im ICE, 2. Klasse
- 3 Übernachtungen im First-Class-Hotel
Maritim pro Arte, Friedrichstraße /
Unter den Linden
- 3 reichhaltige Frühstücksbuffets
- Sektempfang
- Stadtrundfahrt im eigenen Bus
- Stadtführungen Historische Mitte,
Brandenburger Tor, Dorotheenstädtischer
Friedhof, Spandauer Vorstadt
- Bootsfahrt auf der Spree
- Eintritte und Führungen in folgen
den Museen: Neues Museum, Alte
Nationalgalerie, Reichstagsgebäude
- Auffahrt auf den Fernsehturm
- Extras: Stadtplan, Insolvenzversicherung,
Orts- und sachkundige Reise
leitung während der gesamten Reise
Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: 449,- Euro
Im Einzelzimmer: 549,- Euro
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-60406
Veranstalter: Quadriga-Studienreisen
Berlin
Treffpunkt: Dortmunder Hauptbahnhof
Reisetermin: Sonntag, den 12.09.2010
bis Mittwoch, den 15.09.2010, 4 Tage
7.48 Uhr Abfahrt aus Dortmund
Anmeldung bis spätestens: 20.08.2010
Zur Nuit blanche nach Paris
Seit nun mehreren Jahren findet in
Paris die Nuit blance statt. Eine Nacht
der Künstler, Artisten, Schauspieler und
Akrobaten, die ihre Schaustücke, Aufführungen
und Experimente auf Plätzen,
in den Straßen, aber auch an ganz
ungewöhnlichen Orten vorstellen. Alle
Veranstaltungen sind frei zugänglich und
dauern bis spät in die Nacht hinein.
Diese Nuit blanche soll Anlass sein, Paris
von einer anderen Seite kennen zu lernen.
Den Auftakt dazu bietet ein
Willkommenscocktail auf der 56. Etage
des 209 Meter hohen Tour Montparnasse.
Anschließend geht es zum Hotel
Virgina. Abends steht dann ein gemeinsames
Abendessen auf dem Programm.
Der zweite Tag beginnt nach dem Frühstück
mit einem Spaziergang durch die
Ile de la Cité. Hier liegen die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten auf engem Raum
zusammen: Notre Dame, Sainte Chapelle
und die Conciergerie. Ein Besuch der
kleinen Stadtinsel St. Louis rundet die
Exkursion ab. Nach einer Mittagspause
steht die obligatorische Stadtrundfahrt
auf dem Programm: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
wie Eiffelturm, Place
de la Concorde, Triumphbogen, die großen
Boulevards und vieles mehr wird
bequem abgefahren und durch die Reiseleitung
erklärt. Der Abend steht dann
ganz im Zeichen der Nuit blanche, die
man auf eigene Faust erkunden kann.
Der dritte Tag beginnt nach dem Frühstück
mit der Abreise aus Paris. Auf
dem Rückweg liegt aber noch eine weitere
Besonderheit: Das Schloss Chantilly.
In einem großen Park gelegen, beherbergt
es eine bedeutende Kunstsammlung,
unter anderem das berühmte Stundenbuch
des Herzogs von Berry. Nach
einer Führung durch das Schloss folgt
die Heimreise nach Dortmund.
Folgende Leistungen werden insgesamt
angeboten:
- Direkte Fahrt mit modernem Reisebus
ab/bis Dortmund nach Paris inkl.
aller Transfers vor Ort.
- 2 Übernachtungen mit Frühstücks
buffet in einem sehr guten 2-Sterne-Hotel
in Paris
- Doppel- oder Einzelzimmer mit Dusche
oder Bad, WC, TV, Telefon
- Eintrittsgelder für die Auffahrt auf
den Tour Montparnasse, Schloss
Chantilly
- Begrüßungsdrink und ein Abendessen
- Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung
ab Dortmund und eine weitere
in Paris
- Führung durch das Schloss Chantilly
- Reisepreissicherungsschein gemäß dt.
Reiserecht
- Stadtpläne für Paris und der Ile de
France
Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: 459,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag: 48,00 Euro
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-60407
Veranstalter: Institut für Bildungsreisen
Reiseleitung: Dr. Sabine Weicherding
Paris
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Freitag, 01.10.10
bis Sonntag, 03.10.10, 3 Tage,
7.00 Uhr Abfahrt aus Dortmund
Anmeldung bis spätestens 30.07.2010
Weimar – Anna Amalia,
Johann Wolfgang und die
anderen
Weimar ist bestimmt die ungekrönte
Hoheit unter den deutschen Kulturstädten.
Keine andere Stadt in Deutschland
ist so bekannt durch ihre Dichterfürsten
Goethe und Schiller, durch ihre
Philosophen wie Nietzsche und Herder,
durch Künstler wie Henry van de Velde
oder Walter Gropius, durch Liszt oder
Hummel. Heute verbindet man die Deutsche
Klassik mit der Stadt an der Ilm
oder die berühmte Anna-Amalia-Bibliothek,
die nun wieder vollkommen restauriert
in ihrer alten Pracht erstrahlt.
Weimar ist also immer eine Reise wert.
Aber bevor es nach Weimar geht, liegt
noch Erfurt auf der Route. Die Stadt
mit den über zwanzig Kirchtürmen, die
vom Zweiten Weltkrieg weitestgehend
verschont geblieben ist und heute mit
dem alten Stadtkern auftrumpfen kann,
der von vielen Fachwerk-, Bürger- und
Handelshäusern geprägt ist. Auf einem
Stadtrundgang wird das alte Erfurt lebendig,
mit seinen Geschichten, Mythen
und Anekdoten.
Nach einer ausgedehnten Mittagspause
geht es dann endlich weiter nach Weimar.
Hier findet gleich die Einbuchung
ins Hotel Russischer Hof **** statt,
anschließend dann ein erster Stadtrundgang
zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten.
Am zweiten Tag steht nach dem Frühstück
die Besichtigung des Schlosses Belvedere
auf dem Programm. Nach einer
Mittagspause geht es dann mit der
Anna-Amalia-Bibliothek weiter. Hier kann
man sich von der fortschreitenden Restaurierung
des Gebäudes überzeugen,
obzwar leider immer noch nicht wieder
so viele Bücher an ihrem Platz stehen,
wie vor dem Brand. Gleich danach geht
es zum Goethe-Haus weiter, anschließend
bleibt noch Zeit zur eigenen Verfügung.
Am dritten Tag wird das Deutsche Nationaltheater
besichtigt, das auf eine sehr
bewegte Geschichte zurückblicken kann,
unter anderem fand hier 1919 die Deutsche
Nationalversammlung statt und blieb
hier jedenfalls so lange, bis man die
Republik nach der Klassikerstadt benannte.
Am Nachmittag geht es dann weiter
zum Park an der Ilm. Mit seinen Denkmälern,
Grotten und Goethes Gartenhaus,
gehört er zu den großen Attraktionen
der Stadt.
Nach diesem letzten Marsch durch Weimarer
und Deutscher Geschichte geht
es dann wieder nach Dortmund zurück.
Folgende Leistungen werden insgesamt
angeboten:
- Direkte Fahrt mit modernem Reisebus
Dortmund – Erfurt/Weimar –
Dortmund
- 2 Übernachtungen im Hotel Russischer
Hof ****
- 2 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet
- Stadtführungen in Erfurt und Weimar
- Spaziergang durch den Ilm-Park
- Eintritte und Führungen in folgen
den Museen: Goethehaus, Anna-
Amalia-Bibliothek, Schloss, Belvedere,
Deutsches Nationaltheater

- Extras: Stadtplan, Insolvenzversicherung,
Orts- und sachkundige Reiseleitung
während der gesamten Reise.
Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: 439,- Euro
Im Einzelzimmer: 509,- Euro
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-60408
Quadriga-Studienreisen
Erfurt und Weimar
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Freitag, den 08.10.2010 bis Sonntag,
den 10.10.2010, 3 Tage
6.30 Uhr Abfahrt aus Dortmund
Anmeldung bis spätestens 10.09.2010
Lucas Cranach in Brüssel
Der Palast der Schönen Künste organisiert
in enger Zusammenarbeit mit der
Flämischen Kunstsammlung, der Kunstsammlung
Leipzig und der Staatlichen
Kunstsammlung Dresden eine der größten
Ausstellungen mit Werken Cranachs.
Lucas Cranach der Ältere (1472-1553)
ist einer der Begründer der protestantischen
Kunstauffassung, war mit Martin
Luther befreundet und illustrierte Teile
der Bibel und weitere Reformationsschriften.
Trotz seiner Nähe zur Reformation
führte er auch zahlreiche Aufträge
für die katholische Kirche aus.
Der Stil Cranachs hatte großen Einfluss
auf seine Zeitgenossen und spätere Generationen.
Seine Figuren sind häufig
vor einen dunklen Hintergrund gestellt,
Klarheit und Genauigkeit stechen dem
Betrachter direkt ins Auge. Seine weltlichen
sowie allegorischen Akte waren ein
Novum in der damaligen deutschen
Malerei. Sein Sohn Lucas Cranach der
Jüngere (1515-1586) führte seit 1550
die Werkstatt seines Vaters, nachdem
sich dieser zur Ruhe gesetzt hatte. Er
machte sich besonders durch zahlreiche
Porträts einen Namen, meist Auftragsarbeiten
Adeliger. Kennzeichnend für den
jungen Cranach ist die protestantisch
aufgefasste Darstellung des Sündenfalls
und der Erlösung.
Diese große Ausstellung soll Anlass sein,
nach Brüssel zu fahren. Gegen Nachmittag
wird man in der Hauptstadt Belgiens
ankommen. Nach einem Welcome-
Drink und dem Zimmerbezug im Hotel
Thon geht es weiter mit einer Stadtrundfahrt,
auf der die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
Brüssels schon einmal
vorgestellt werden. Anschließend folgt
ein gemütliches Abendessen in Hotelnähe.
Am zweiten Tag geht es mit dem Bus
nach Brügge ins Groeningemuseum. Hier
findet eine große Ausstellung mit dem
Titel „Van Eyck bis Dürer - Die frühen
niederländischen Maler und der Osten“
statt. Das Museum versucht mit dieser
Ausstellung den Einfluss der frühen niederländischen
Malerei auf die Kunst
Deutschlands nachzuweisen. Neben den
berühmten flämischen Künstlern wie Jan
van Eyck, Hugo van der Goes, Robert
Campin und Rogier van der Weyden,
werden Werke von Albrecht Dürer,
Martin Schongauer, Stephan Lochner,
Albrecht Altdorfer und Hans Holbein zu
sehen sein. Nach dem Ausstellungsbesuch
und einer Pause gibt es wieder eine
Stadtführung durch Brügge, das zu den
schönsten Städten Europas zählt. Gegen
Abend geht es wieder zurück nach
Brüssel, wo im Hotel ein Abendessen
wartet.
Am dritten Tag wird nun die Ausstellung
„Lucas Cranach“ im BOZAR besichtigt.
In der Mittagspause steht ein
Essen im „Old England“ bereit, einem
der schönsten Jugendstilgebäude der
Stadt. Von der Dachterrasse des Restaurants
kann man einen herrlichen Ausblick
über Brüssel genießen. Nachmittags
bleiben wir auf den Spuren des
Jugendstils und suchen die berühmtesten
Häuser dieser Stilepoche auf. Architekten
wie Victor Horta, Paul Hankar
und Henri van de Velde haben in Brüssel
Juwelen des Jugendstils hinterlassen.
Am dritten Tag folgt noch ein kleiner
Abstecher in die Schokoladenwelt Brüssels.
Nach der Besichtigung eines Chokolatiers
muss dann die Heimreise angetreten
werden.
Folgende Leistungen werden insgesamt
angeboten:
- Direkte Fahrt im modernen Reisebus
Dortmund - Brüssel - Dortmund
- 3 Übernachtungen mit Frühstück im
Hotel Thon **** im Zentrum von
Brüssel
- Begrüßungsdrink bei Ankunft im Hotel
- 1 Abendessen in einem Restaurant
in Hotelnähe (3-Gang-Menü exkl. Ge
tränke)
- 1 Mittagessen im Old England (3-
Gang-Menü exkl. Getränke)
- Stadtführung in Brüssel und Brügge
- Jugendstilführung in Brüssel
- Eintritt Haus Waucques
- Eintritt und Führung in folgenden
Museen: BOZAR - Cranach-Ausstellung,
Groeningemuseum - Van Eyck
bis Dürer-Ausstellung
- Besichtigung Schokoladenmanufaktur
Örtliche Reiseleitung und ständige
Reiseleitung
- Prospektmaterial
Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: 450,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag: 48,00 Euro
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-60409
Veranstalter: Institut für Bildungsreisen
Reiseleitung:
Reintje Brenders, Kunsthistorikerin M.A.
Brüssel und Brügge
Treffpunkt: Busbahnhof gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof
Freitag, den 29.10.2010
bis Montag, den 01.11.2010, 4 Tage
7.00 Uhr Abfahrt aus Dortmund
Anmeldeschluss: 17.09.2010
Ausstellungen
Vergessene Halden – eine
Ausstellung des Fotografen
Thomas Lange
In der Ausstellung wird es explizit nicht
um die bekannten und kulturell, sowie
touristisch erschlossenen Halden gehen.
Vielmehr wird das Augenmerk auf all
die „vergessenen Halden“ gelenkt werden.
Orte, die einmal einen massiven
Eingriff in die Natur-, und Kulturlandschaft
der Region darstellten, sich nach
der „wilden“ Besiedlung durch die Natur
jedoch zu Rückzugsorten von Tieren
und Pflanzen entwickelt haben und oft
nicht mehr als von Menschenhand geschaffen
wahrgenommen werden.
Ebenso zeigt die Ausstellung einen Blick
auf die noch aktiven Halden, die als
große Wunden in der Landschaft wahrgenommen
werden und gerade durch
ihre wüstenhafte Leere eine eigene Ästhetik
entwickeln - immer mit dem Bewusstsein,
dass sie die Naturreservate
von morgen sein werden.
Nach der Ausstellungseröffnung wird die
Dortmunder Kunsthistorikerin Simone
Rikeit einen Vortrag über die Geschichte
der Ruhrgebietshalden halten.
Veranst.-Nr. 02-60500
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Ausstellungseröffnung:
Forum der Volkshochschule
Mittwoch, 15.09.10, 19.30-21.00 Uhr
Laufzeit: 15.09.10-15.10.10
„Projekt XE“ – Fotografien
von Dirk Lohmann
Dirk Lohmann ist ein Kind des Ruhrgebiets.
In Essen geboren, in Bochum
aufgewachsen, wohnt und arbeitet Dirk
Lohmann heute zwar in Bremen, aber
das Ruhrgebiet lässt ihn trotzdem nicht
los. Auf seinen Streifzügen durch das
Ruhrgebiet wurde er auf die ständig
wiederkehrenden Wegmarkierungen XE
- der offiziellen Markierung des 131 km
langen Emscher-Wanderwegs - aufmerksam.
Dieses XE immer und immer wieder
aufzuspüren, wurde für Dirk Lohmann
zu einer Aufgabe, die auf diesem Umweg
das Ruhrgebiet als Ganzes zu erfassen
versucht. Die Arbeiten zeigen
deshalb auch die verschiedensten Blicke
auf das Ruhrgebiet mit seinen gewachsenen
Verwerfungen, seinen Industriebrachen
und Halden, Wäldern und
Wohnsiedlungen.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-60501
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Ausstellungseröffnung:
Forum der Volkshochschule
Mittwoch, 27.10.10, 19.30-21.00 Uhr
Laufzeit: 27.10.10-27.11.10
„Revier im Wandel“ –
Fotografien von Bernhard
Trautvetter
Ein Resümee am Ende des
Kulturhauptstadtjahres
Bernhard Trautvetter hat sich lange und
intensiv mit den verschiedenen Seiten
des Ruhrgebietes beschäftigt, hat sich
immer wieder auf den Weg gemacht,
um dieser Region etwas Verlorenes wiederzugeben,
aber auch, um ihr die Zukunft
zu zeigen. Seine Fotografien zeugen
von diesem langen Prozess der Auseinandersetzung,
des genauen Hinsehens,
der Beobachtung aber auch der Analyse.
Geschichte, Gegenwart und Zukunft
leuchten immer wieder in seinen Fotografien
auf, die mehr sind, als nur eine
Bestandsaufnahme, sie zeugen von der
tiefen Verbundenheit mit dieser Region,
die nicht zur Ruhe zu kommen scheint
und einem ewigen Wandel unterliegt.
Resignation aber ist nicht die Botschaft,
die Bernhard Trautvetter in seinen Arbeiten
verbreiten möchte, sondern ganz
im Gegenteil, für ihn ist das Ruhrgebiet
beispielhaft für eine Region, die sich offensiv
den Aufgaben einer globalisierten
Welt stellt und am Ende vielleicht gestärkt
daraus hervorgehen wird.
Veranst.-Nr. 02-60502
Frank Scheidemann M.A.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.12.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Ausstellungseröffnung:
Forum der Volkshochschule
Mittwoch, 01.12.10, 19.30-21.00 Uhr
Laufzeit: 01.12.10-14.01.11
119

120
MUSIKSCHULE DORTMUND
Steinstraße 35,
44122 Dortmund
Tel. 02 31/50-1 34 44, Fax 02 31/50-2 62 14
Hompage: www.musikschule.dortmund.de
E-Mail: musikschule@stadtdo.de
Informationen zum Unterrichtsangebot/Anmeldeverfahren:
Tel. (0231) 50-1 34 44
Chorverband
Dortmund e.V.
Im Chorverband Dortmund e.V., sind
101 Kinder- und Erwachsenenchöre
vereint.
Der Sängerkreis ist Ansprechpartner für
Mitglieds-, aber auch für neue Chöre.
Tel.: 02 31/55 30 54
Vorsitzender: Udo Gerks
Geschäftsstelle: Christiane Hasenbein
Geschäftszeiten: Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Das neue Programmheft
mit den Angeboten
der Musikschule
ist erschienen!
Fordern sie es an unter
Tel. (0231) 50-1 34 44
JugendJazzOrchester NRW
Das JugendJazzOrchester NRW wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes
Nordrhein-Westfalen. Preisträger des Landeswettbewerbs „Jugend jazzt“, der in Kooperation
mit der Stadt Dortmund durchgeführt wird, können in das Orchester aufgenommen
werden.
Neben zahlreichen Konzerten in Nordrhein-Westfalen werden vom Dortmunder Büro
aus auch Auslandstourneen organisiert. In den erweiterten Räumlichkeiten des „Vereins
zur Förderung junger Jazzmuisiker in NRW“ ist auch eine Außenstelle der Musikschule
Dortmund untergebracht. Von hier aus werden der Regionalwettbewerb „Jugend
musiziert“ und der Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ organisiert. Beide Einrichtungen
finden in enger Kooperation mit der Dortmunder Musikschule statt.
Geschäftsführer: Thomas Haberkamp Internet: www.jjonrw.de
Tel.: 02 31/55 74 479; 50-2 74 53 Mail: jjonrw@t-online.de

Dortmunder Kunstverein
Gegründet 1984 als Initiative kulturinteressierter Bürger. Jährlich vier bis sechs Präsentationen
zeitgenössischer junger Kunst aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Malerei,
Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie oder Videokunst sowie ergänzende Veranstaltungen.
Vorsitzender: Prof. Eckhard Gerber Leitung: Verena Titze
Dortmunder Kunstverein, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund
Tel.: 02 31/57 87 36 Fax: 02 31/57 49 29
info@dortmunder-kunstverein.de www.dortmunder-kunstverein.de
Öffnungszeiten: Di-Fr 15.00-18.00 Uhr; So 11.00-16.00 Uhr
18. Juni bis 8. August 2010
Daniel Gustav Cramer „Acht Arbeiten“
Der Dortmunder Kunstverein zeigt die erste institutionelle Einzelpräsentation des in
Berlin lebenden Künstlers Daniel Gustav Cramer. In Fotografien, Textarbeiten und
Büchern stehen Beschreibungen von strukturierten Systemen neben Schilderungen
persönlicher Erfahrungen. Seine Arbeiten basieren auf genauen
Beobachtungen „unsichtbarer“ Momente, die sich erst auf den zweiten Blick öffnen.
Die Werke in der Ausstellung kreisen um eine Fotografie des Eusebius-
Hieronymus-Manuskriptes. Das älteste Buch, das in den Kellern der Bodleian Library
in Oxford aufbewahrt wird. Dieses Manuskript ist der erste Versuch einer ausführlichen
Chronologie der Geschichte der Menschheit. Die Zeitrechnung beginnt bei
Adam und Eva und endet beim römischen Kaiser Konstantin I. im Jahr 326 n.Ch.
Die Fotografie versiegelt die Schrift. Geschlossen und unantastbar ist das potentielle
Wissen. Die Fotografie dieses Buches ist ein Bild, und als Bild offenbart sie ein
neues Verhältnis zu dem Gegenstand selbst, zu seiner Geschichte und der Geschichte
als solche.
Die Ausstellung ist Teil der „FotoEcke“ – ein Projekt von MKK, RWE und Dortmunder
Kunstverein.
Daniel Gustav Cramer, geb. 1975 in Neuss, lebt und arbeitet in Berlin.
www.danielgustavcramer.com
Finissage – Künstlergespräch und Frühstück
Sonntag, 08.08.2010, 11.00 Uhr
20. August – 05. September 2010
ISEA2010 Ruhr Ausstellung
Vernissage der Ausstellung, 19.08.2010 im Dortmunder Kunstverein
17. September – 07. November 2010
Tobias Zielony Fotografie/Video Teil von „GrenzGebietRuhr“
Tobias Zielony gehört zu den avancierten jungen Fotografen der Gegenwart. Seine
Arbeit bewegt sich zwischen klassischer Dokumentation und konzeptueller Präsentation.
Der Künstler arbeitet im Stil der Reportage. Seine Fotografien berichten, wie
und was die Protagonisten in vorgefundenen Situationen und Räumen darstellen,
was sie sind oder vorgeben zu sein. Die Arbeit Zielonys folgt soziologischen und
psychologischen Analysen zu fotografischen Erkundungen subkultureller Schmelztiegel
und besonderer Lebensräume städtischer Zivilisation. In der Ausstellung wird
eine Auswahl an Fotoarbeiten aus den letzten beiden Serien „Zielona Gora“ (2008)
und „Vele“ (2009) zu sehen sein. Der Film „La Vele di Scampia“ ist Bestandteil der
Präsentation und zeigt eine triste Wohnsiedlung in Neapel. Die Ausstel-lung ist Teil
des Projektes „GrenzGebietRuhr“ der Kulturhauptstadt RUHR.2010.
Tobias Zielony, geb. 1973 in Wuppertal, lebt und arbeitet in Berlin
Vernissage, 17.09.2010, 19.00 Uhr
Museumsnacht, 25.09.2010, Künstlergespräch mit Tobias Zielony und
Gästen ab 19.00 Uhr
Tobias Zielony, Fur, 2008
26. November 2010 – Januar 2011
Volker Lehnert „Abschüssige Rabatten – Italienfahrten“
Innerhalb des zeichnerischen Werkes des Malers Volker Lehnert bilden die Blätter zu
den „Italienfahrten“ eine seit vielen Jahren gewachsene Werkgruppe, die bisher
noch nie gezeigt wurde und zumeist als „Arbeitsmaterial“ im Atelier verblieb als
Grundlage und Ideenreservoir umfangreicher malerischer und druckgraphischer
Bilderfolgen. Dabei sind diese Arbeiten
keine Vorstudien oder Skizzen, sondern autonome Zeichnungen, in denen der
Künstler Gesehenes und Gedachtes gleichermaßen notiert, sich Wirklichkeit anverwandelt
und imaginäre Möglichkeiten durchspielt. Ein großer Teil der Zeichnungen
entsteht vor Ort und unter freiem Himmel. Lehnert beschreibt und berichtet
nicht, sondern breitet vielmehr das Material aus, aus dem Geschichten entstehen
können, disparat, voller Brüche und ironischer Distanz, aber auch voll überbordender
bildnerischer Fabulierlust. Dabei nutzt er die Spanne von fast abstrakten
Zeichen bis hin zu streng mimetischen Darstellungsweisen, die sich in der Ganzheit
der Bildidee spannungsvoll gegenüberstehen oder im Bildgewebe ineinander verhakt
und verstrickt sind. Es sind bisweilen hybrid anmutende Bilder, in denen das Sichverweben
selbst zum Bildgegenstand wird.
Volker Lehnert, geb. 1956 in Saarbrücken, lebt in Witten und arbeitet in Stuttgart.
www.volker-lehnert.de
Volker Lehnhert: Zeichnung, 2004
Jugendworkshops
Begleitend zu den Ausstellungen gibt es das Jugendkunstprojekt „camera10“
und „camera14“ für Jugendliche ab 10 und 14 Jahren, das 2010 durch die
Kulturstiftung Dortmund gefördert und in Kooperation mit dem balou e.V. veranstaltet
wird. Alle Informationen und Termine unter www.dortmunder-kunstverein.de.
Kontakt: Dortmunder Kunstverein e.V., Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund
Tel.: 0231 578736, Fax: 0231 574929
info@dortmunder-kunstverein.de, www.dortmunder-kunstverein.de
Öffnungszeiten: Di-Fr 15.00-18.00 Uhr, So 11.00-16.00 Uhr
121

122
Literatur
Die Welt der Bücher
Leseerfahrungen
austauschen
Lesen - Diskutieren -
Verstehen
Dieses Seminar wendet sich an alle, die
Interesse daran haben, im Gedankenaustausch
mit anderen literarische Texte
zu erschließen.
Unser Thema: Debüt-Romane, Inhalte und
Sprache zeitgenössischer Schriftstellerinnen
im Alter zwischen 45 und 55 Jahren.
Alissa Walser:
Am Anfang war die Nacht Musik
Susann Pásztor:
Ein fabelhafter Lügner
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-62100
Margrit Buchenau
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Mittwoch, ab 22.09.10
9.30-11.45 Uhr, 30 UStd.
81,00 Euro
Glamour und Stil
Die Biografien von vier außergewöhnlichen
Frauen zeigen, in welchem Maße
resolute und mutige Geschäftsfrauen zu
Gründerinnen weltweit anerkannter Imperien
werden können - gegen viele
Widerstände-.
Am Beispiel der Biographien von Clicquot,
Coco Chanel, Helena Rubinstein und Vita
Sackville-West werden die Biographien
dieser äußerst erfolgreichen Frauen vorgestellt.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62101
Katja Lämmerhirt
Hörde
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
5 x Dienstag, ab 28.09.10
19.00-20.30 Uhr, 10 UStd.
27,00 Euro
Nachmittagsgespräche im
Augustinum
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62102
Katja Lämmerhirt
Hombruch
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
5 x Mittwoch, ab 13.10.10
16.30-18.00 Uhr, 10 UStd.
27,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Ulrike Rüthing-Vollmer
0231 / 50-2 47 29
uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sylvia Strauch
0231 / 50-2 47 24
sstrauch@stadtdo.de
Wege durch den Dschungel
der modernen Literatur
In dieser Veranstaltung picken wir uns
die Rosinen aus dem riesigen Angebot
an Romanen und Erzählungen der Gegenwart
und lesen, diskutieren, begreifen.
Die Texte werden am ersten Kursabend
gemeinsam ausgesucht. Im Mittelpunkt
sollen die gemeinsame Leseerfahrung und
der Spaß an neuen Texten stehen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62103
Marie Deegener
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 26.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Lesezirkel am
Wasserschloss
In dieser Veranstaltung sollen Leserinnen
und Leser zusammengeführt werden, die
sich mit der Literatur unserer Zeit auseinandersetzen
möchten. Im Mittelpunkt
dieser Veranstaltung stehen die Romane
und Erzählungen von Hans-Ulrich Treichel,
Martin Mosebach, Margriet de Moor
und vielen anderen. Das besondere Ambiente
des Wasserschlosses wird dem
Lesekreis einen ansprechenden Rahmen
verleihen und zu anregenden Diskussionen
verleiten. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62104D
Marie Deegener
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Hoffnungslos romantisch?!
Ein Seminar über die Epoche der
Romantik
Das gemeinsame Philosophieren, Denken
und Lernen gehörte zu den Idealen früher
Romantiker und führte in Berlin,
Wien und anderen Metropolen zur geselligen
Salonkultur. In dem von Rahel
von Varnhagen 1790 gegründeten Salon
gingen bekannte SchriftstellerInnen,
KünstlerInnen und Personen des öffentlichen
Lebens wie Wilhelm von Humboldt,
Ludwig und Friedrich Tieck, August
Wilhelm Schlegel, Chamisso und Fouqué
ein und aus und kultivierten die Kunst
des Gesprächs.
In diesem Seminar geht es um den Begriff
der Romantik, die Motive sowie
um die Vertreter und Vertreterinnen in
der Philosophie, Musik, Kunst und Literatur.
Wir beschäftigen uns mit den Fragen:
Was prägte diese Epoche und welche
historischen Ursprünge führten zu
dieser Entwicklung?
Anhand von Biografien und Textbeispielen
aus den Werken von Heinrich von Kleist,
Bettine Brentano, Brüder Grimm und
Hans Christian Andersen werden wir uns
dem Begriff der Romantik nähern, die
Grundthemen der Romantik in der Kunst
und Musik erarbeiten sowie die philosophischen
Grundbegriffe kurz erläutern.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62105D
Heidi Nolte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Dienstag, ab 26.10.10
16.00-17.30 Uhr, 14 UStd.
53,20 Euro
Literarische
Neuerscheinungen
...Bücher und kein Ende.
Dortmunder Bücherstreit
zum Bücherherbst 2010
Fünf Kritiker/innen präsentieren
fünf Neuerscheinungen
Im Dschungel des Buchmarktes gibt es
eine kleine, kompetente Crew, die Sie
wieder einmal mit nützlichen Empfehlungen
versorgt. Wir machen Ihnen Lust
auf die Lektüre im Urlaub und geben
Ihnen Tipps für Büchergeschenke für
Ihre Freunde.
Beim 26. „Dortmunder Bücherstreit“
erfahren Sie rechtzeitig, was sich in der
Saison 2010 zu lesen lohnt.
Auf dem Podium: Dr. Ruttger Booß,
Marianne Brentzel, Ulrich Moeske, Horst-
Dieter Koch.
Abendkasse
Veranst.-Nr. 02-62200
Marianne Brentzel
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Donnerstag, 04.11.10,
20.00-22.00 Uhr, 3 UStd.
3,00 Euro
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem
Kulturbüro, der Stadt- und Landesbibliothek,
dem Verein für Literatur und
der Mayerschen Buchhandlung.
Ein Tag auf der Frankfurter
Buchmesse
Wie in den vergangenen Jahren bietet
die VHS auch in diesem Jahr ihre traditionelle
Fahrt zur Frankfurter Buchmesse
an. Das Schwerpunktthema der diesjährigen
Buchmesse: Argentinien, Kosten
pro Teilnehmer/in: 30 Euro Fahrtkosten.
Der Eintritt zur Buchmesse wird
vor Ort bezahlt, beträgt 14,00 Euro
und ist nicht im Preis inbegriffen.
Abfahrt Samstag, 08.00 Uhr
Hauptbahnhof, Bussteig
Rückkehr aus Frankfurt: ca. 22.00
Anmeldeschluss: Freitag, 10.09.2010
max. 50 Personen
Veranst.-Nr. 02-62201
Ulrike Rüthing-Vollmer
Frankfurt
Samstag, 09.10.10,
8.00-22.00 Uhr, 6 UStd.
30,00 Euro

Literarische
Workshops
Schreibwerkstatt
„Kreatives Schreiben“
Lesen und Schreiben sind Kulturtechniken,
die weit mehr Möglichkeiten
bieten als nur den Austausch von Informationen.
Beim Lesen haben wir das
schon immer gewusst, kaum kannten
wir alle Buchstaben, vertieften wir uns
schon in das erste Buch und bekamen
vor Aufregung rote Ohren. Aber mit
dem Schreiben verbinden viele Menschen
weniger lustvolle Erfahrungen. Sie denken
an Diktate in der Schule, an Textanalysen
und schlechte Noten. Das ist
schade.
Schreiben kann ein spannendes Abenteuer
sein, eine Reise zu sich und zu
anderen, in die Zukunft und die Vergangenheit,
Schreiben hilft uns, die Welt
und unser Leben neu zu sehen - aber
vor allem: Schreiben kann richtig Spaß
machen.!
Da wir meistens kürzere Texte schreiben,
eignet sich dieser Kurs genauso
für Menschen, die mit dem erzählenden
Schreiben noch nicht viel Erfahrungen
haben wie für „alte Hasen“, denen es
Spaß macht, nach jedem Abend einen
neuen Text mit nach Hause zu nehmen.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-62300
Gisela Schalk
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.00-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-62301
Gisela Schalk
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Durchs wilde Ruhrgebiet.
Ein paar lyrische Stippvisiten
Kann aus tausendundeiner Vorstadt eine
Metropole gebaut werden, aus unzähligen
Kleingärten eine Parkanlage entstehen?
Die Vergangenheit wird geflutet,
aber sie taucht wieder auf, leuchtend,
nicht als Turm, mehr Bleischlamm, Rostlaube.
Mit Gedichten wollen wir die Gegend
dekontaminieren, beschreiben, was wir
sehen, erleben. Idyllen und Abfälle sind
zu entdecken, Alltag und Feierlichkeiten,
die B1 mit Kranichen auf dem Lärmschutzhügel,
Lastern der Fettschmelze
Duisburg, der Entsorgungsgesellschaft
Dortmund.
Hier leben wir, hier schreiben wir darüber
Gedichte. Und Komm zur Ruhr hört
sich an, wie eine Krankheit, die man
kriegen kann. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62302D
Thomas Kade
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Donnerstag, ab 28.10.10
17.45-19.15 Uhr, 10 UStd.
38,00 Euro
Literatur aus dem
Ruhrgebiet
Nicht erst seit der Gruppe 61 steht der
industrielle Ballungsraum zwischen Dortmund
und Duisburg im Mittelpunkt von
Autoren der Region. Hauptsächlich in
Romanen und Erzählungen wurde schon
vor hundert Jahren die harte und gefährliche
Arbeit in Zechen und Stahlwerken
beschrieben. Zum Beispiel „Rauch
an der Ruhr“ von Felix Beielstein -1932
preisgekrönt von der Stadt Essen. Wir
beschäftigen uns in dem Seminar mit
den Entwicklungen dieser Literatur, von
der Gruppe 61 über den Werkkreis Literatur
der Arbeitswelt bis zu den
ajktuellen Tendenzen im Ruhrgebietskrimi.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62304D
Thomas Kade
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.15 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.15 Uhr
60,80 Euro
Wort-Spiel-Raum -
die Schreibwerkstatt für
junge Mädchen
Ihr Kind spielt gerne mit Worten, hat
viel Fantasie und weiß nicht so recht,
wie es diese umsetzen soll? Ihr Mädchen
liest gerne und liebt es, in andere
Welten zu versinken.
Sie wollen ihre Kreativität fördern und
ihr eine Chance bieten, ihr Talent weiter
zu entwickeln?
Dann bringen Sie sie zu uns in den
Wort-Spiel Raum.
Oft denken Kinder beim Schreiben an
Diktate, Aufsätze und LehrerInnen.
Aber Schreiben ist ein spannendes Abenteuer
und vor allem macht es tierisch
Spaß und stärkt das Selbstbewusstsein
ihres Kindes. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62305D
Heike Wulf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
9.30-17.00 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Ich weiß was! Eine
Schreibzeit rund ums
Lernen
Zu diesem Thema kann jeder etwas schreiben,
denn wir alle haben Schulen besucht:
Da gibt es die heißgeliebte Klassenlehrerin
in der Grundschule, den strengen
Hausmeister auf dem Gymnasium,
die Skatrunde in der letzten Reihe während
der Berufsschulzeit und auch das
heimliche „Schiffchenversenken“ während
der Fortbildung. Und auch Lehrer und
Ausbilderinnen können in dieser Schreibwerkstatt
aus dem Nähkästchen plaudern!
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62306D
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 18.09.10,
9.30-17.00 Uhr, 8 UStd.
30,40 Euro
Autorenbäckerei - Kleine
Morde unter Fremden
„Ich morde einfach schrecklich gerne“,
antworte ich stets, wenn ich gefragt
werde, warum ich Krimis schreibe. Geht
es Ihnen auch wie mir und Sie wissen
nur nicht wie? Dann sind sie bei mir
gerade richtig.
In meiner Autorenbäckerei fangen wir
klein an und wagen uns an unseren
ersten Short-Krimi!
Welche Erzählperspektive wähle ich? Was
ist ein Plot? Welche Motive hat der
oder die Mörder/In? Wer ermittelt und
deckt auf? Wie und warum recherchiere
ich?
All dies und mehr werden Sie nach dem
Wochenende mit nach Hause nehmen,
um es dann endlich selbst zu tun.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62307D
Heike Wulf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.15 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.15 Uhr
60,80 Euro
Alles was kreucht und
fleucht: Eine Schreibwerkstatt
rund ums Tier
Tiere begleiten uns durchs Leben: Der
Kuschelbär aus der Kinderzeit sitzt heute
im Regal, der erste Wellensittich konnte
sprechen, die kleine Narbe am Knie
stammt vom frechen Nachbarkater.
Vielleicht liebt jemand vielbeinige Exoten
oder hält ein eigenes Bienenvolk. So viele
Tiere es gibt, so viele Geschichten
warten darauf, von Ihnen erzählt und
geschrieben zu werden!
Wochenendseminar
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-62308D
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.15 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.30-16.15 Uhr
60,80 Euro
Autorenstammtisch
Ort, Zeit und Möglichkeit für Gespräche
und Austausch von Informationen,
Ideen, Manuskripten, Kritik ... und ‘Aushecken’
von neuen Projekten.
Veranst.-Nr. 02-62309
Thomas Kade
Taranta Babu
Humboldtstr. 44
5 x Dienstag, ab 21.09.10
20.00-21.30 Uhr, 10 UStd.
entgeltfrei
123

124
Lesungen und
literarische
Veranstaltungen
Lesung am Montag
Das Kulturbüro der Stadt Dortmund
veranstaltet in Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule und der Stadt- und
Landesbibliothek eine Reihe von Autorenlesungen,
die jeweils am 1. Montag des
Monats um 19:30 Uhr im Studio B der
Stadt- und Landesbibliothek, Königswall
18, stattfinden.
Abendkasse
Veranst.-Nr. 02-62400
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Montag, 06.09.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
2,50 Euro
Abendkasse
Veranst.-Nr. 02-62401
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Montag, 04.10.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
2,50 Euro
Märchenabend
An diesem Abend trägt die Märchenerzählerin
Katja Lämmerhirt Märchen und
Geschichten von Grigore Alexandrescu
vor, der in seinen Tierfabeln dem Menschen
einen Spiegel vorhält.
„Genau wie uns Menschen ergeht’s
auch den Tieren,
Man sieht sie zum Umsturz nur allzu
bereit.
Ja, Ordnung und Satzung, sogar auch
Manieren,
die wechseln im Tierreich in
kürzester Zeit.
Was gestern noch groß war, ist heute
schon machtlos.
Das Zepter, es wandert und wechselt
die Hand. „ .......
(aus: Fabeln von G. Alexandrescu)
Die musikalische Begleitung am Flügel
erfolgt durch Frank Westerdorff
Veranst.-Nr. 02-62404
Katja Lämmerhirt/Frank Westerdorff
Hombruch
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
Freitag, 12.11.10,
19.30-21.30 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem
Wohnstift Augustinum.
10 Jahre Undpunkt
Die Dortmunder Literaturgruppe Undpunkt
feiert in diesem Sommer ihr 10jähriges
Bestehen. Das ist DIE Gelegenheit,
in einer Jubiläumslesung an die vergangenen
Jahre und viele erfolgreiche
Themenlesungen zu erinnern. Feiern Sie
mit, hören Sie die Lieblingstexte der
Autorinnen und freuen Sie sich auf neue
Geschichten! max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-62403
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 10.09.10,
19.30-22.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Überraschungs-Lesung
Zur traditionellen Lesung im Advent kommen
wieder die beiden VHS-Kurse „Kreatives
Schreiben I“ und „Kreatives Schreiben
II“ zusammen und geben eine Kostprobe
von dem, was im Laufe des Jahres
geschrieben wurde. Das Spektrum
wird wie immer groß sein, aber die ein
oder andere Geschichte, die dieser besonderen
Jahreszeit angepasst ist, wird
auch dabei sein.
Diese Lesung ist auch besonders gut
geeignet für alle, die sich über die beiden
Schreibwerkstätten „Kreatives Schreiben
I“ und „Kreatives Schreiben II“ informieren
möchten.
Veranst.-Nr. 02-62405
Gisela Schalk
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 06.12.10,
19.00-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Alle Jahre wieder
Wie in den letzten Jahren veranstalten
Stadt- und Landebibliothek, Kulturbüro
und VHS am 3. Adventssonntag eine
Weihnachtslesung. Die Autor/inn/en:
Ursula Maria Wartmann, Anne Kathrin
koppetsch, Dieter Treeck und Josef Reding
lesen nicht nur Besinnliches zur Weihnachtszeit.
Anmeldung über Kultur-Info-Shop
Veranst.-Nr. 02-62406
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Sonntag, 12.12.10, 11.00
7,50 Euro
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem
Kulturbüro und der Stadt- und Landesbibliothek,
Kartenvorverkauf: Kultur-
InfoShop im Karstadthaus, Kampstr. 1,
Tel.: 50-27710.
Poetry jam - Das offene
Lesepult
Lesen gegen rote Karten mit
Grobilyn Marlowe
Dieser Wettbewerb bietet jedem die
Chance dabeizusein, mitzumachen, den
„eigenen Senf“ abzugeben, sich Luft
oder Politik zu machen, freizuschwimmen,
den Applaus zu ernten: 5 Minuten
Zeit für Gedichte, Songs, Dramamulette,
Essays, spontane Worte, Schweigen,
Witze, Fragmente und Geschichten.
Nach 5 Minuten entscheiden die
ersten 5 roten Karten im Publikum, wie
lange der Auftritt dauert. Es lesen 5
Literaturfreunde, die sich vorher beworben
haben, sowie 5, die gelost werden.
Zwischendurch kommt immer mal wieder
ein ganz spezieller Gast und natürlich:
die Zamarottis, das psychedelische Puppentheater
hinter Bettlaken.
UndPunkt
Wortmeldungen an:
- Grobilyn Marlowe, Tel.: 72 14 504
- Ulrike Rüthing-Vollmer, Volkshochschule,
Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund,
Tel.: 50-24729
Der Besuch ist entgeltfrei. Veranstaltungsort:
Subrosa, Gneisenaustr. 56
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem
Kulturbüro und Subrosa.
Beginn jeweils um 20.00 Uhr.
Veranst.-Nr. 02-62407
Karsten Grohmann
Subrosa
Gneisenaustr. 56
Montag, 20.09.10,
20.00-22.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-62408
Karsten Grohmann
Subrosa
Gneisenaustr. 56
Montag, 18.10.10,
20.00-22.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-62409
Karsten Grohmann
Subrosa
Gneisenaustr. 56
Montag, 15.11.10,
20.00-22.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Das Blau im Fenster
Noch 7 Wochen sind wir Kulturhauptstadt
Europas. Die Dortmunder Literaturszene
(über)lebt! 2010 erschienen zwei wichtige
Sammelbände, in denen Dortmunder
AutorInnen stark vertreten sind:
„Schreiben in der Metropole Ruhr“ und
„Stimmenwechsel. Poesie längs der
Ruhr“.
Daraus lesen Katharina Bauer, Thomas
Kade, Ann-Kathrin Koppetsch, Ralf
Thenior, Ellen Widmaier und Jürgen
Wiersch.
In Gedichten, Minutengeschichten,
Krimis, Poesie live und à la carte, auch
kurzprosaisch beschreiben und beschreien
sie ihre Region. Glück auf und Glück ab
wird das Ruhrgebiet durchquert.
Eine Kooperationsveranstaltung mit der
Sparkasse Dortmund.
Veranst.-Nr. 02-62410
Stadt- und Landesbibliothek
Königswall 18
Montag, 15.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei

Theater
Der Mantel - Schwester
Angelica - Gianni Schicchi
Drei Einakter von Giacomo Puccini
Dantes „Göttliche Komödie“ war die
Inspirationsquelle für Puccinis drei Einakter,
in denen er alle Facetten des Theaters
entfaltet, vom realistischen Schauerstück
über die lyrisch-empfindsame Tragödie
bis zur derben Burleske. Dabei bilden
die drei Stücke eine Einheit wie die Flügel
eines Altars: Hölle, Himmel und Erde
erscheinen projiziert ins Diesseits einer
eng begrenzten Welt, in der die
Menschen gefangen sind. Die letzte
Grenze aber ist der Tod, der in den drei
Stücken in all seinen Aspekten gegenwärtig
ist: als Gewalttat, als Erlösung, und als
groteske Maskerade.
Die Termine für 2 Probenbesuche werden
am Einführungsabend bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-63104
Dr. Klaus Angermann
Theater Dortmund, Kuhstr. 12
Bühneneingang
3 x Montag, ab 27.09.10
19.00-20.30 Uhr, 6 UStd.
14,40 Euro
h.a.m.l.e.t. - die geburt des
zorns
Ballett von Xin Peng Wang
Ein junger Mann kehrt heim aus der
Fremde. Ein schlimmer Verdacht ist ihm
in die Seele gestanzt. Sein Vater ist tot,
seine Mutter an der Seite eines anderen.
Was war der Preis ihres Glücks? Selbst
Ophelias Lächeln erfriert an seiner kalten
Wut.
Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng
Wang nimmt sich nach „Romeo und
Julia“ eines weiteren weltberühmten
Dramas von William Shakespeare an und
gestaltet die Geschichte des melancholischen
Dänenprinzen, zu Musik des
estnischen Komponisten Arvo Pärt, als
ein packendes Tanzdrama.
Die Termine für 2 Probenbesuche werden
am Einführungsabend bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-63106
Daniel Schindler
Theater Dortmund, Kuhstr. 12
Bühneneingang
3 x Montag, ab 25.10.10
19.00-20.30 Uhr, 6 UStd.
14,40 Euro
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Theaterpraxis
„Wie steh’ ich denn da“
Theaterspielen zur Freude und
persönlichen Weiterentwicklung
„Ich wünschte ich wäre ...“ Von der
Rolle bis zur Szene. Eine Auswahl von
Schauspielübungen, die privat und
beruflich, also nicht nur für die Bühne,
gut sind. Wir spielen mit Impulsen-
Emotionen-Körper-Stimme-Raum-Requisit!
Über Improvisation und Assoziation zur
Rollenfindung. Die überzeichnete
Typenentwicklung ist eine schöne Grundlage
für das lebendige Rollenspiel.
Kreativitäts-, Entspannungs- und Anspannungsübungen,
die den Kopf frei für
Ungewöhnliches machen, helfen zu
improvisieren, produzieren, phantasieren,
reflektieren. So entstehen selbst entwickelte
Szenen, die individuell auf Sie
abgestimmt sind. Voraussetzungen sind
Spielfreude, sich einlassen und die Neugier
auszuprobieren. Der Workshop richtet
sich an Anfänger und Fortgeschrittene.
Bitte beachten Sie:
Die Veranstaltung findet an den Kurstagen
zu unterschiedlichen Uhrzeiten
statt. Bitte sehen Sie sich die Einzeltermine
im Detail im Internet an.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-63202
Petra Schnippat
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.2010, 19.30-21.45 Uhr
Samstag, 06.11.2010, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 9.30-16.00 Uhr
19 UStd., 47,50 Euro
„Ich wünschte ich wäre...“
Dieser Kurs wendet sich an alle, die
gerne ihr Talent zum Theaterspielen
entdecken oder weiterentwickeln wollen.
Eine Auswahl von Schauspielübungen:
Improvisationen, Rollenfindung-Ausarbeitung,
Szenenarbeit und vor allem
Spiele mit Impulsen, Emotionen, Stimme,
Körper, Requisit, Fantasie... werden den
Abend füllen. Es wird genügend Raum
für alle „Ich-wünschte-ich-wäre“ geben.
Ob mit 16 oder 106, die Teilnahme ist
an kein Alter gebunden; aber bitte mitbringen:
Spielfreude, Mut sich einzulassen
und Neugier Neues zu entdecken.
Veranst.-Nr. 02-63204
Petra Schnippat
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.45 Uhr, 36 UStd.
75,00 Euro
Schließlich gibt’s kein
Verbot für alte Weiber -
mit 80 - auf Bäume zu
klettern
(Astrid Lindgren)
Mit dieser herzhaften Ermutigung kann
man getrost das Theaterspielen auch im
Alter beginnen!
In dem hier angebotenen Kurs soll
gemeinsam ausgelotet werden, was die
Teilnehmerinnen / Teilnehmer vom Theaterspielen
erwarten und sich erhoffen,
was sie - im Wortsinne - auf die Beine
stellen wollen und können, und welche
Themen ihnen am Herzen liegen.
Es werden Übungen zur Beweglichkeit
erprobt, es werden Stimme und tänzerische
Möglichkeiten geübt, es werden
Zusammenhänge zwischen dem Körper
als Ausdrucksform und den Emotionen
aufgezeigt und die Wirkung von Alltagsgesten
erfahren - kurzum - wir werden
versuchen, uns in der schwierigen aber
schönen Arbeit des Theaterspielens zu
erproben und uns ein Stück weit selbst
erfahren. Und natürlich soll am Ende
der 9 Kurstage auch eine erste kleine
Choreografie erarbeitet worden sein.
Die Dozentin ist Dipl.-Pädagogin, frei
arbeitend im Bereich Lesungen von Literatur,
szenischen Darstellungen, Mitglied
der Seniorentheaterkonferenz NRW.
Veranst.-Nr. 02-63308
Katja Lämmerhirt
Lücklemberg, Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
5 x Montag, ab 13.09.10
10.00-11.30 Uhr, 10 UStd.
33,00 Euro
Die Rollen unseres Lebens
jetzt spielen
Haben Sie als junger Mensch schon
einmal auf der Bühne gestanden und
Sie wollen es jetzt als alternder Mensch
wieder tun? Oder sind Sie Neuling auf
den Brettern, die die Welt bedeuten?
Es ist nie zu spät und man ist nie zu
alt. Das zumindest ist die Erfahrung der
vielen Spielerinnen und Spieler, die in
den Gruppen der Seniorentheaterkonferenz
zeigen, wie alte Menschen
Kultur gestalten und engagiertes Theater
machen.
Neben der Möglichkeit, sich selbst auf
der Bühne auszuprobieren, vermittelt der
Workshop einen Überblick über die
komplexe Kunstform „Theater“. Zum
gelungenen Spiel gehört neben dem Text
vor allem der Körperausdruck und das
Zusammenspiel in der Gruppe. Und im
Seniorentheater in besonderer Weise das
Erfinden von Geschichten.
Entdecken Sie die Bardame, das Liebchen,
den Schurken, den Kommissar, den
Rebellen oder die Frau von der Heilsarmee
in sich. Was auch immer in Ihnen
schlummert, erwacht auf der Bühne zu
neuem Leben. Jetzt.
Im Kurs soll eine kleine Szene konzipiert
und eingeübt werden, um die Ergebnisse
des Kurses auch anzuwenden.
Bitte auf bequeme Kleidung und Schuhe
achten!
Veranst.-Nr. 02-63310
Katja Lämmerhirt/Caroline Kühnl
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Donnerstag, ab 16.09.10
15.00-16.30 Uhr, 14 UStd.
33,00 Euro
125

126
Musik
Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit dem Konzerthaus Dortmund aus
Anlass der Residenz des Mahler
Chamber Orchestra, Dirigent Daniel
Harding.
Große Sinfonie
Himmlische Längen - von
Schuberts Großer C-Dur zu
Bruckners „Achter“
Veranstaltungsteilnehmer erhalten für die
Aufführungen am 06.11.2010 und
17.12.2010 um 20 Uhr eine Ermäßigung
von 10% auf den regulären Kartenpreis.
Die entsprechenden Karten können
zwischen dem 12.10. und dem 24.10.
an der Kasse des Konzerthauses erworben
werden.
Seit Mai 2009 hat mit dem Mahler
Chamber Orchestra eines der interessantesten,
entdeckerfreudigsten und
„weltbesten“ (Le Monde) Orchester seine
Residenz am KONZERTHAUS DORTMUND.
Hochkarätige Konzerte mit renommierten
Dirigenten und Solisten stehen innerhalb
der kommenden drei Jahre auf dem
Programm. Zur „Großen Sinfonie:
Himmlische Längen - Von Schuberts
„Großer C-Dur“ zu Bruckners „Achter“
(06.11. und 17.12. 2010) bietet die
Volkshochschule in Zusammenarbeit mit
dem KONZERTHAUS DORTMUND eine
Einführungsveranstaltung an. Tauchen Sie
ein in die tiefe musikalische Gefühlswelt
großer Werke der Musikgeschichte. Es
wird um die Hintergründe der Kompositionen,
um Zeitgeschichtliches aber
auch um die Aufführungshistorie der
neueren Zeit gehen. Was passiert in diesen
Werken? Warum sind sie so faszinierend?
Dabei kommen Tonbeispiele zahlreicher
Aufnahmen zum Einsatz.
Ulrich Schardt schreibt als Autor von
Programmhefttexten und Essays für das
KONZERTHAUS DORTMUND, das
Schleswig-Holstein Musikfestival, die
Hamburger Laeiszhalle, Theater und
Philharmonie Essen und die Duisburger
Philharmoniker.
Tageskasse
Veranst.-Nr. 02-64002
Ulrich Schardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 10.10.09,
12.00-15.00 Uhr, 4 UStd.
15,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
Wolfgang Amadeus Mozart:
Don Giovanni
Es soll gezeigt werden, mit welchen
Mitteln Mozart einzelne Charaktere und
Situationen der Oper Don Giovanni
darstellt. Außerdem soll dabei deutlich
gemacht werden, dass es in dieser Oper
weder um einen Casanova noch um
einen sozial heruntergekommenen Adligen
geht.
Musikalische Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Wer Lust hat kann ja den
„Don Juan“ von Molière und/oder „Don
Juan“ oder „Die Liebe zur Geometrie“
von Max Frisch lesen.
Veranst.-Nr. 02-64004
Gerhard Dedemeyer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 09.11.10,
18.30-21.00 Uhr, 4 UStd.
entgeltfrei
Schumann - eine
europäische Karriere
Portrait zum 200. Geburtstag
Robert Schumann wäre am 8. Juni 200
Jahre alt geworden. Um ihn zu ehren,
gibt es ein buntgemixtes Portrait in Wort
und Klang des rheinischen Multitalents.
Denn der Künstler war Pianist, Dirigent,
Musikrezensent und Musikschriftsteller in
Personalunion. Stationen seines bewegten
Lebens, das zeitweilig durch manischdepressive
Phasen eingeschränkt wurde,
seine Ehe mit der Klaviervirtuosin Clara
Wieck und künstlerische Höhen und
Tiefen ehren den Romantiker, der viele
Talente förderte. Violinsolistin und Musikhistorikerin
Christina Asbeck hat das
Portrait mit interessanten News aus der
Schumannforschung belegt und lädt
erneut zu einem unterhaltenden Vortrag
ein.
Veranst.-Nr. 02-64006
Christina Asbeck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 22.09.10,
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Wagner - Theater!?
Darstellung des Theaters von
Wagner - gestern und heute
Wagner-Theater: Schon immer hat die
Familie Wagner für Aufsehen gesorgt.
Gestern und heute steht der Komponistenname
für Sensation, Provokation
und Innovation des Musiktheaters, das
durch Wagner eine neue Kontur erhielt.
Im Vortrag erfahren die Zuhörer Wissenswertes
über das Theaterleben und die
Sänger der frühen Tage sowie News des
heutigen Bayreuth. Im Zentrum stehen
neben vielen zeitgenössischen Berichten
Ansichten der Bayreuthkünstler sowie
Tondokumente des 20. Jahrhunderts.
Anekdoten sowie Insiderkenntnisse vermitteln
vieles und beantworten Fragen
zum ewigaktuellen Thema der Wagnerdynastie.
Veranst.-Nr. 02-64008
Christina Asbeck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10,
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei
Viel Freude am Klavier -
Grundkurs
In diesem Kurs werden die Teilnehmer-
Innen Schritt für Schritt in die Kunst
des Klavierspielens eingeführt. Dabei wird
musiktheoretisches Basiswissen wie Notenlehre
und Rhythmiklehre vermittelt. Die
Möglichkeit, auch außerhalb des Kurses
auf einem Klavier üben zu können, würde
den Lerneffekt steigern, ist aber nicht
unbedingt notwendig. Notenkenntnisse
sind nicht erforderlich. Bitte Notenpapier
und Bleistift mitbringen!
Veranst.-Nr. 02-64050D
Guido Schlösser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro
Viel Freude am Klavier -
Aufbaukurs
Für diesen Fortgeschrittenenkurs werden
die Teilnahme an einem Einführungskurs
„Viel Freude am Klavier - Grundkurs“
oder grundlegende Notenkenntnisse und
die Beherrschung von Tasteninstrumenten
vorausgesetzt.
Veranst.-Nr. 02-64054D
Guido Schlösser
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
76,00 Euro
Gitarre direkt - Grundkurs
Gitarre direkt ist ein Kurs für wirkliche
Anfänger und Anfängerinnen. Gespielt
werden Pop-Oldies, aktuelle Songs,
moderne Kinderlieder und Schlager. In
langsamen Schritten erlernen Sie einige
Grundtechniken und bereiten so die Finger
auf die in der zweiten Hälfte des Kur
ses vermittelten Akkorde und Anschlagsarten
vor. Wir spielen ohne Noten und
in Kleingruppen. Ihre Musikwünsche sind
willkommen. Bitte bringen Sie eine Gitarre
mit!
Veranst.-Nr. 02-64060
Peter Aurisch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
72,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-64062
Peter Aurisch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 10.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd.
72,00 Euro

Gitarre direkt - Aufbaukurs
Der Kurs wendet sich an alle, die eine
Einführung an der Gitarre mitgemacht
haben oder früher erworbene Fähigkeiten
auffrischen möchten. Anhand bekannter
Popsongs und Schlager werden Standardund
Powerakkorde, Akkordvarianten,
leichte Gitarrensoli und Anschlagspattern
in Kleingruppen und teilnehmerorientiertem
Tempo eingeübt. Notenkenntnisse
sind nicht erforderlich. Bitte eine Gitarre
mitbringen!
Veranst.-Nr. 02-64064
Peter Aurisch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.; 72,00 Euro
Flamencogitarren-Workshop
Der Workshop richtet sich an Anfänger
und Anfängerinnen mit Vorkenntnissen.
In dem Workshop wollen wir die Grundtechniken
und einige Standartformen
(Palos) der Flamencogitarre kennen lernen.
Die Grundakkorde auf der Gitarre sollten
bekannt sein. Eine Gitarre mit Nylonsaiten
und ein kapodaster werden für den
Workshop benötigt .
Cris López studierte Flamencogitarre und
Weltmusik am Konservatorium für
Weltmusik in Rotterdam. Seit vielen
Jahren arbeitet er als Lehrer für
Flamencogitarre und Percussion. Er ist
als aktiver Künstler auf der Bühne für
viele Formationen in Deutschland und
Europa unterwegs.
Wochenend-Workshop
Veranst.-Nr. 02-64070D
Cris López
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.2010, 14.00-15.30 Uhr
Sonntag, 26.09.2010, 14.00-15.30 Uhr
4 UStd., 36,00 Euro
Afrikanisches Trommeln
Die Kurse im Afrikanischen Trommeln
bieten ein differenziertes Angebot von
reinen Grundkursen bis zum abschließenden
Fortgeschrittenenkurs. Das sorgt
dafür, dass die TeilnehmerInnen möglichst
auf demselben Niveau spielen. Es werden
verschiedene Trommeln und Rhythmen
aus unterschiedlichen Regionen Afrikas
vorgestellt. Im Mittelpunkt steht das Spiel
auf der Trommel, mit der Hand oder
mit Stöcken. Aber auch Percussions-
Instrumente wie Glocken, Claves und
Kalebassen gehören dazu. Wer keine
eigene Trommel mitbringt, kann gegen
eine Nutzungsgebühr von 1,30 Euro pro
Termin eine Trommel ausleihen.
Grundkurs
Veranst.-Nr. 02-64110D
Alpha R. Kruse
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Aufbaukurs
Veranst.-Nr. 02-64112D
Alpha R. Kruse
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 1
Veranst.-Nr. 02-64116D
Alpha R. Kruse
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 2
Veranst.-Nr. 02-64118D
Alpha R. Kruse
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Fortgeschrittenenkurs
Veranst.-Nr. 02-64120D
Alpha R. Kruse
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Workshop
„Cool-Drummings“
Schlagzeug-Grundkurs
Dieser Wochenend-Workshop steht ganz
im Zeichen des Schlagzeug-Spielens und
wendet sich an alle, die das Drumming
von Grund auf lernen wollen.
Instrumentenkunde, einführende Übungen,
sowie erste leichte Grooves bilden
den Mittelpunkt dieses Kurses. Der Erwerb
von grundlegenden Rhythmikkenntnissen,
Zählweisen und Rhythmusbewusstsein sind
Ziel dieser zwei Tage. Natürlich steht bei
aller Theorie das Schlagzeug im Vordergrund.
Instrumente stehen zur Verfügung;
Stöcke, wenn vorhanden, bitte mitbringen!
Notenkenntnisse sind nicht
erforderlich.
Wochenend-Workshop
Veranst.-Nr. 02-64202
Michael Horn
Aplerbeck
Ostkirchstr. 177, 44287 Dortmund
Samstag, 25.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
Sonntag, 26.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
8 UStd., 26,00 Euro
Entdecken Sie Ihre Stimme!
Die Stimme ist das Instrument, das jeder
Mensch von Natur besitzt. In diesem
Workshop lernen Sie Ihre Stimme kennen.
Was ist der Unterschied zwischen
Sprechen und Singen? Welches Stimmfach
habe ich? Wie kann man einen effektiven
Klang erzeugen? Was ist eine Atemstütze?
Was sind Resonanzräume? Ganz
gleich ob Sie Oper, Musical oder Schlager
singen möchten, in diesem Workshop
erfahren Sie, wie Sie Ihre Stimme zum
Klingen bringen können. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Wochenend-Workshop/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64210
Zoya Kienitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
Sonntag, 26.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
8 UStd., 36,00 Euro
Genießen Sie ihre Stimme!
Die Inhalte des Kurses richten sich gezielt
nach dem Erfahrungsstand und Wünschen
der Teilnehmer.
Während der Workshop „Entdecken Sie
ihre Stimme“ einen ersten Einblick in die
Welt des Gesanges vermittelt, richtet
sich die Kursreihe „Genießen sie ihre
Stimme“ an Teilnehmer, die ihre Stimme
kontinuierlich weiterentwickeln und
„genießen“ möchten. Der Spaß am
Singen und das Lernen durch andere
Kursteilnehmer steht natürlich im
Vordergrund. Neben der Vermittlung von
„theoretischen Hintergrundwissen“ für
eine solide Basis ist die Praxisarbeit mit
gemeinschaftlichen und individuellen
Übungen Hauptbestandteil des Kurses.
Der Gesangskurs richtet sich an Musikbegeisterte
jeden Alters; Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich aber auch nicht
hinderlich.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64214
Zoya Kienitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64216
Zoya Kienitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Wochenend-Workshop
Dieser Kurs vermittelt die Grundlagen
der Gesangstechnik und gibt einen
praktischen Überblick über die wesentlichen
Aspekte des Gesangs und der
Gesangstechnik in Rock, Pop und Jazz.
Jede/r Teilnehmer/in soll die Gelegenheit
haben das eigene stimmliche Potential
kennen zu lernen und auch zu erweitern.
Es wird sowohl einzeln als auch in der
Gruppe gesungen. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64220
Susanna Keye
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.2010, 10.00-13.00 Uhr
Sonntag, 12.09.2010, 10.00-13.00 Uhr
8 UStd.
32,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64222
Susanna Keye
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.2010, 10.00-13.00 Uhr
Sonntag, 31.10.2010, 10.00-13.00 Uhr
8 UStd.
32,00 Euro
Wochenend-Workshop
Dieser Kurs richtet sich an Sänger/innen,
die schon grundlegende Erfahrung im
Gesang haben. Die Teilnehmer/innen
bekommen einen Überblick über die
Vielfalt der gesanglichen Möglichkeiten
in Rock, Pop und Jazz anhand der
„Complete Vocal Technique“ von
Catherine Sadolin. Themen sind u.a.
Atmung, verschiedene Arten der
Klangerzeugung, Klangfarben und
Effekte. Ziel ist es, die bereits vorhandenen
gesanglichen Fähigkeiten zu
verbessern. Es wird sowohl einzeln als
auch in der Gruppe gearbeitet.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64228
Susanna Keye
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.2010, 14.00-17.00 Uhr
Sonntag, 12.09.2010, 14.00-17.00 Uhr
8 UStd.
32,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-64230
Susanna Keye
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Samstag, ab 30.10.10
14.00-17.00 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
127

128
Tanz
Besuch des neuen Ballettzentrums
im Westfalenpark
In Zusammenarbeit mit dem
Ballett Dortmund
Tobias Ehinger, der Manager des Dortmunder
Balletts, nimmt Sie mit in das
neue Ballettzentrum im Westfalenpark.
An zwei Tagen gibt er Einblicke in die
Welt des professionellen Bühnentanzes.
Sie besichtigen die großzügigen, lichtdurchfluteten
Räume, erfahren Hintergründe
und Details und lernen die tägliche
Arbeit der Tänzerinnen und Tänzer
kennen.
Der erste Termin gibt Ihnen die Möglichkeit
den Tänzerinnen und Tänzern
beim Training zuschauen; beim 2. Termin
sind Sie zu Gast bei Proben für den
neuen Gala-Abend. max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65000
Tobias Ehinger
Ballettzentrum im Westfalenpark
Florianstr. 2
2 x Samstag, ab 18.09.10
10.00-12.15 Uhr, 6 UStd., 16,80 Euro
Hinweis:
h.a.m.l.e.t. - die geburt des
zorns
Ballett von Xin Peng Wang
Ein junger Mann kehrt heim aus der
Fremde. Ein schlimmer Verdacht ist ihm
in die Seele gestanzt. Sein Vater ist tot,
seine Mutter an der Seite eines anderen.
Was war der Preis ihres Glücks?
Selbst Ophelias Lächeln erfriert an seiner
kalten Wut.
Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng
Wang nimmt sich nach „Romeo und
Julia“ eines weiteren weltberühmten Dramas
von William Shakespeare an und
gestaltet die Geschichte des melancholischen
Dänenprinzen, zu Musik des estnischen
Komponisten Arvo Pärt, als ein
packendes Tanzdrama.
Die Termine für 2 Probenbesuche werden
am Einführungsabend bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-63106
Daniel Schindler
Theater Dortmund, Kuhstr. 12
Bühneneingang
3 x Montag, ab 25.10.10
19.00-20.30 Uhr, 6 UStd.
14,40 Euro
Programmbereichsleitung:
Dietlinde Führenberg
0231 / 50-2 47 16
dfuehrenberg@stadtdo.de
Fachgruppenleitung:
Ingrid Schumann
0231 / 50-2 56 26
ischumann@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 41 00
mbesancon-frindt@stadtdo.de
Ballett für Erwachsene
Das tägliche klassische Balletttraining ist
bis heute unabdingbare Voraussetzung
für alle Tänzer und Tänzerinnen gleich
welcher Fachrichtung: klassisch, modern
oder Musicaltanz. In diesen Kursen werden
die grundlegenden Schritte und
Begriffe für das klassische Ballett nach
der russischen Waganowa-Methode im
Rahmen des Trainings an der Stange
und im Raum erlernt. In den Aufbaukursen
geht es zusätzlich um das Erlernen
von kleineren Choreographien, die
sich nach dem jeweiligen Schwierigkeitsgrad
richten.
Bitte Trainingskleidung und Ballett- oder
Gymnastikschuhe mitbringen.
Bitte beachten Sie: um an den Kursen
teilnehmen zu können, sollten Sie keine
körperlichen Probleme haben und eine
gewisse Fitness mitbringen. Es empfiehlt
sich von einer Teilnahme abzusehen, wenn
Sie über 55 Jahre und untrainiert sind.
max. 16 Personen
Mittelstufe 2
Veranst.-Nr. 02-65100D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 30.08.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-65101D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 31.08.10
16.30-18.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 1
Veranst.-Nr. 02-65102D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 02.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen,
Grundstufe 2
Veranst.-Nr. 02-65103D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 03.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-65104D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Freitag, ab 03.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen,
Grundstufe 3
Veranst.-Nr. 02-65105D
Gamal Gomaa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Samstag, ab 04.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Ballett-Training für
Erwachsene
Ballett, der Inbegriff der Leichtigkeit und
Schwerelosigkeit: im weißen Ballettröckchen
und auf Zehenspitzen über die Bühne
schweben... Um diese Perfektion zu erreichen
ist das tägliche klassische Training
notwendig, das vom Tänzer den vollen
körperlichen Einsatz fordert.
In diesen Kursen werden Sie die grundlegenden
Schritte und Begriffe für das
klassische Ballett-Training kennen lernen
und, je nach Vorkenntnissen und körperlichen
Möglichkeiten, in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden ausführen.
Bitte bequeme Kleidung und Ballett- oder
Gymnastikschuhe mitbringen.
Bitte beachten Sie: um an den Kursen
teilnehmen zu können, sollten Sie keine
körperlichen Probleme haben und eine
gewisse Fitness mitbringen. Es empfiehlt
sich von einer Teilnahme abzusehen, wenn
Sie über 55 Jahre und untrainiert sind.
max. 16 Personen
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-65112D
Malgorzata Cholewa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Dienstag, ab 31.08.10
10.30-12.00 Uhr, 28 UStd.
106,40 Euro
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-65113D
Malgorzata Cholewa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
16.30-18.00 Uhr, 28 UStd.
106,40 Euro
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-65115D
Malgorzata Cholewa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Aufbaukurs
Veranst.-Nr. 02-65114D
Malgorzata Cholewa
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Donnerstag, ab 02.09.10
16.30-18.00 Uhr, 28 UStd.
106,40 Euro
Tanzimprovisation und
Modern Dance
Bewegungen verstehen, Bewegungsräume
gestalten, Musik fühlen, tanzen.
In speziellen Übungen am Boden und in
der Mitte lernen Sie die Techniken des
modernen/zeitgenössischen Tanzes. Dabei
unterstützen unterschiedliche Improvisationstechniken
Sie dabei, Ihre individuellen
Bewegungsmöglichkeiten auszukundschaften
und zu erweitern. Durch die
Verbindung von Technik und Improvisation
entwickeln Sie auf spielerische Weise
Ihr Körperbewusstsein, die natürliche
anmutige Bewegung, Ihren individuelle
Körperausdruck und verbessern Ihre Tanztechnik.
Nach einem Aufwärmprogramm
erarbeiten Sie kleine angeleitete oder freie
Choreographien im Raum zu verschiedenen
Musikstücken (Weltmusik, Perkussion,
Jazz, Fusion, Filmmusik, etc.). Getanzt
wird am besten barfuß oder in
Socken. Für die Bodenübungen bitte
warme Bekleidung (Wolljacke) mitbringen.
max. 15 Personen
Einführungsworkshop
In diesem Workshop haben Sie die Möglichkeit,
die Arbeitsweise des fortlaufenden
Kurses Tanzimprovisation und Modern
Dance kennen zu lernen.
Veranst.-Nr. 02-65118D
Ramona Cacic-Reinecke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10,
11.00-13.15 Uhr, 3 UStd.
11,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-65119D
Ramona Cacic-Reinecke
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Eingang Ostwall
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Siehe auch Kurs-Nr. 02-85111D
und Kurs-Nr. 02-86315D

Contact Improvisation
Schnupperworkshop für
Neugierige
Sich auf dem Boden rollen, schweben,
getragen werden, Bewegungsimpulse
aufnehmen oder abgeben... Wer neugierig
ist auf neue Bewegungsformen,
ist in diesem Workshop genau richtig!
Die Contact Improvisation (CI), eine in
den 1970-er Jahren entwickelte Tanzform,
in der die Dynamik des Tanzes
sich aus dem Kontakt zweier oder mehrerer
Tanzender in jedem Augenblick neu
entwickelt, ist die ideale Plattform für
Teilnehmer, die gern tanzen und neue
Herangehensweisen an den Tanz suchen.
Unter tanzpädagogischer Anleitung werden
die Teilnehmer mittels angeleiteter
Improvisationsaufgaben an die Technik
der CI herangeführt.
Das Angebot richtet sich an alle Interessierten,
allerdings sollte eine gute körperliche
Fitness vorhanden sein. Getanzt
wird barfuß oder in Socken. Bitte warme
Bekleidung für die Arbeit am Boden
bei Stundenbeginn mitbringen!
Bei Rückfragen zum Workshop wenden
Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-65120D
Ramona Cacic-Reinecke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10,
11.00-13.15 Uhr, 3 UStd., 11,40 Euro
Musical Workshop -
Hairspray
Dieses Wochende wird ein „highlight“
für jeden Musical-Fan: an zwei Tagen
werden Choreographien und Musiknummern
aus Hairspray einstudiert.
Hairspray ist eines der erfolgreichsten
Musicals aller Zeiten. Bestes Broadway
Musical 2003, in London West End bestes
neues Musical 2008 und jetzt auch
in Köln zu sehen.
Sie lernen viele populäre Tanzschritte der
60er Jahre wie Mash Potatoe, Twist,
Boogaloo und Jerk. Die kurzen
Gesangspartien sind auch ohne Gesangsausbildung
zu meistern und werden kein
Sprung ins kalte Wasser.
Nach einer Einführung in Atemübungen
und Gesangstechnik und einem kurzen
Aufwärmtraining geht es ans einstudieren.
Dabei erhalten wir einen Einblick
wie Profis arbeiten. Die Kombination von
Gesang und Tanz macht Spaß, und nach
einiger Zeit stellt sich vielleicht auch schon
das „feeling“ für eine Rolle ein.
Dieser 2-tägige Intensivlehrgang mit dem
New Yorker Choreografen und Tanzpädagogen
George Giraldo eignet sich
für Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte
bequeme Kleidung und Turnschuhe
mitbringen. max. 20 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65125
George Giraldo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.2010, 11.00-15.00 Uhr
Sonntag, 19.09.2010, 11.00-15.00 Uhr
10 UStd., 38,00 Euro
Step-Tanz - Workshop
Einst in Hollywood-Filmen perfekt dargeboten
- man denke an Fred Astaire
und Ginger Rogers - , erlebt der Step-
Tanz heute mit der Wiederentdeckung
seiner Ursprünge eine neue Blüte. Die
begeisternden Vorstellungen von „Riverdance“
oder „Lord of the Dance“, die
aus der irischen Folklore weiterentwickelt
wurden, oder die hinreißenden
Rhythmen von „Stomp“, finden weltweit
ein begeistertes Publikum. Alle, die
nicht nur zuschauen sondern selbst den
Rhythmus spüren wollen, werden die
eigenen Füße als faszinierendes Instrument
entdecken. Neben den Grundtechniken
lernen Sie auch die tänzerischen
Elemente des Steptanzes. Im Lauf
des Workshops erleben und erarbeiten
Sie Rhythmus und Bewegung und setzen
das in eine flüssige Tanzchoreographie
um.
Bitte Schuhe mit Ledersohle oder, wenn
vorhanden, Stepschuhe mitbringen.
max. 20 Personen
Tageseminar
Veranst.-Nr. 02-65126
Dorothee Schickentanz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 26.09.10,
14.00-16.15 Uhr, 3 UStd., 11,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65127
Dorothee Schickentanz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.2010, 14.00-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.2010, 14.00-16.00 Uhr
5 UStd., 19,00 Euro
Tanz auf dem Step -
Step Dance for all!
Für diesen Step Dance brauchen Sie keine
klappernden Schuhe sondern nur ein
Step-Brett. Erleben Sie diesen Step Dance
in seiner originalen und professionellen
Form. Die Grundschritte aus dem Step-
Aerobic werden in Tanzschritte aus dem
Jazz, Funky und Hip Hop verwandelt.
Dazu viele Tricks und Tipps zum Thema
Choreographie. Wenn Sie was für Körper
und Seele suchen, dann sind Sie
hier richtig - Spaß ist garantiert!
Bitte mitbringen: Handtuch, gute Laune
und etwas tänzerische Vorkenntnisse.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65128
Zouhaier Jemni
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.45-19.45 Uhr, 16 UStd., 49,60 Euro
Open Shines - Salsa on
the Beat
Open Shines, das ist der Ausdruck von
Lust und Lebensfreude. Dieser Tanz vermittelt
karibisches Gefühl durch den Einsatz
der Hüften und die rhythmische
Musik. Neben dem Erlernen der tänzerischen
Schritte geht es auch um das
Rhythmusgefühl. Es werden verschiedene
Schrittvariationen, Drehtechnik und
Fußarbeit gelernt, und auch schon ein
paar kompliziertere Figuren. Bei viel tänzerischem
Spaß kommt auch die Fitness
nicht zu kurz. Kein Paartanz, getanzt
wird einzeln. Bitte Sportbekleidung und
Sportschuhe mitbringen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65129
Michael Nabiga
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Historischer Tanz
Kleine historische Tanzreise
Workshop
Historische Tänze spiegeln das Leben einer
Gesellschaft bzw. einer Epoche wider.
Tauchen Sie ein in die Vergangenheit
und begleiten Sie uns auf eine kleine
Zeitreise von der Renaissance bis ins
19. Jahrhundert. Lernen Sie aus den
jeweiligen Epochen beliebte höfische Tänze
wie Pavane, Branle, Contredanses oder
Ländler kennen.
Dieser Workshop ist für Anfänger bzw.
Anfängerinnen geeignet. Ein Tanzpartner
ist nicht erforderlich.
Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe
mitbringen! max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65200
Johanna Weber
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.09.2010, 10.00-14.30 Uhr
Sonntag, 05.09.2010, 10.00-14.30 Uhr
12 UStd., 39,00 Euro
Historische Tanzreise
Anfängerkurs
„Sie machen mir Lust tanzen zu lernen
.....denn man kann sich damit anständig
vergnügen, ohne sich der Unzucht und
schlechten Neigungen schuldig zu machen.“
(Arbeau 1588).
Begleiten Sie uns auf eine Tanzreise durch
die Jahrhunderte. Lernen Sie höfische
Tänze der italienischen und französischen
Renaissance (Branle, Pavane) kennen. Tanzen
Sie Gesellschaftstänze aus der Zeit
Ludwig XIV. und beenden Sie mit uns
die Reise in den Ballsälen des 19. Jahrhunderts.
Dieser Kurs ist für Anfänger bzw. Anfängerinnen
geeignet. Ein Tanzpartner
ist nicht erforderlich.
Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe
mitbringen! max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65201
Johanna Weber
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 07.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 67,00 Euro
Historische Tänze
Fortgeschrittenenkurs
Schwerpunkt:Tänze der Renaissance-
16. und frühes 17. Jahrhundert
„Sie machen mir Lust tanzen zu lernen
.... denn man kann sich damit anständig
vergnügen, ohne sich der Unzucht
und schlechten Neigungen schuldig zu
machen.“ (Arbeau, 16. Jahrhundert)
Schwerpunkt dieses Kurses bilden
Schritttechnik und Choreographien der
italienischen und französischen Renaissance
des 16. und frühen 17. Jahrhunderts.
Für diesen Kurs sind Vorkenntnisse im
historischen Tanz erforderlich.
Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe
mitbringen! max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-65203
Petra Wlotzka
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Disco-Fox
Der Disco-Fox ist als einer der jüngsten
Swingtänze mit dem Foxtrottt verwandt.
Enstanden in den 60er und 70er Jahren
ist der Disco-Fox bis heute einer der
beliebtesten und am leichtesten zu lernenden
Paartänze. In diesem Kurs erarbeiten
wir gemeinsam die wichtigsten
Grundschritte und erste Drehfiguren.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Bitte bequeme Schuhe mitbringen und
paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte). max. 15 Paare
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65300
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum,
Werner Str. 10
Samstag, 18.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 19.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Winterball
Einen beschwingten Tanzabend voller
Musik und guter Laune bietet Ihnen
unser Winterball.
Mit einem Partner oder einer Partnerin
im Arm zu flotter Musik einige Tanzschritte
zu wagen, das ist das Motto an
diesem Abend. Und damit das auch gelingt,
gibt es in der ersten Stunde eine
Auffrisch-Lektion der alten Tanzstunden-
Kenntnisse und dazu natürlich auch neue
Schritte. Nachdem dann alle Füße geordnet
und tanzbereit sind, kann nach
aktueller und tanzbarer Musik mehr oder
weniger elegant das Tanzbein geschwungen
werden. Tänze wie Walzer, Salsa,
Tango oder auch Boogie Woogie und
Disco-Fox garantieren gute Laune. Bitte
zu zweit anmelden und bequeme, nicht
zu glatte Schuhe mitbringen.
Beginn und Einlass ab 18.45 Uhr
Veranstaltungsbeginn: 19.00 Uhr
Freies Tanzen ab ca. 20.00-22.00 Uhr
max. 50 Personen
Veranst.-Nr. 02-65301
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum,
Werner Str. 10
Samstag, 30.10.10,
18.45-22.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro
Lindy Hop - Swing der
20er-40er
Es ist die Zeit des Swing und Jazz und
bei allen Veranstaltungen in Sälen und
Hotels wird Tanzen groß geschrieben.
Musik von Benny Goodman, Tommy
Dorsey und Glenn Miller mit ihren Big
Bands und Orchestern lässt die Stimmung
steigen, und ein Tanz wie Lindy
Hop erlebt seine Blüte. Der Lindy Hop
legt viel Wert auf Musikalität und Bewegung,
und Paare, die einmal anfangen,
hören selten vor Morgengrauen
auf zu wippen, swingen und shaken....
Nicht zu glatte Schuhen mitbringen, aber
bitte mit PartnerIn kommen (für jeden
Partner eine Anmeldekarte).
max. 15 Paare
Wochenendseminar/Anfänger
Veranst.-Nr. 02-65302
Olaf Stiegelbauer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
129

130
Tanz mal wieder.......!
Dieser Kurs richtet sich an alle, Linksoder
Rechtsfüßer, die bei einem fetzigen
Abend in der Disco oder bei einem
Vereinsfest, Schützenfest oder sonstigem
Tanzvergnügen den „richtigen Dreh“
kriegen wollen.
An zwei Tagen werden wir Walzer, Disco-Fox
und Salsa und einige ihrer typischen
Drehfiguren erlernen. Disco-Fox
ist wohl der bekannteste Tanz in Discotheken,
aber sein lateinamerikanisches
Gegenstück Salsa weist ganz ähnliche
Figuren und Drehungen auf. Beim Walzer
darf man sich elegant in den Armen
liegen und im 3/4 Takt die richtige Kurve
kriegen. Wenn die Schritte gelernt
und die Füße sortiert sind, dann macht
das Wochenende richtig Spaß, und man
ist für den nächsten Tanzabend gut gerüstet.
Bitte bequeme Schuhe mitbringen.. Bitte
paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte).
max. 30 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65303
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum
, Werner Str. 10
Samstag, 27.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Weltkulturerbe: Tango
Argentino
Erstmals wurde eine Tanzform in die
Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Der ursprünglich aus den Vorstadtmilieus
von Buenos Aires stammende Schiebetanz
der europäischen Einwanderer entwickelte
sich zu einem in der ganzen
Welt beliebten Tanz. Gleichzeitig traditionell
und modern vereint dieser Paartanz
Bewegungsfreude mit Witz, Melancholie
und Gefühl mit erotischem Spiel.
Der Kurs führt die TeilnehmerInnen in
die Entstehungsgeschichte dieses Tanzes
ein und vermittelt tänzerische Grundlagen,
die für Mann und Frau individuelle
und oftmals ver- lorengegangene gemeinsame
Erfah- rungsmöglichkeiten eröffnen.
Bitte bequeme Kleidung und Schuhe mit
glatter Sohle mitbringen und paarweise
anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte).
max. 20 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65304
Ralf Ebert/Birgit Venzke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.2010, 13.00-16.15 Uhr
Sonntag, 31.10.2010, 11.00-14.15 Uhr
8 UStd., 36,00 Euro
Tango Argentino II
Erstmals wurde eine Tanzform in die
Liste des Weltkulturerbes aufgenommen:
Tango Argentino. Der ursprünglich aus
den Vorstadtmilieus von Buenos Aires
stammende Schiebetanz der europäischen
Einwanderer entwickelte sich zu einem
in der ganzen Welt beliebten Tanz. Dieser
Workshop wendet sich an Teilnehmer,
die über Grundkenntnisse des Tango
Argentino verfügen. An diesem Wochenende
werden aufbauend auf den
Grundbewegungen zusätzliche Schritte
und Figuren gelernt. Dabei werden die
typischen Improvisationstechniken weiter
entwickelt. Voraussetzung sind Vorkenntnisse
der Grundschritte (ca. 1/2 Jahr
Tanzerfahrung), sowie die Bereitschaft
sich einzulassen auf Musik und Partner.
Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte). max. 15 Paare
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65306
Olaf Stiegelbauer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 05.12.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Salsa und Merengue
Von der Karibik in die Welt: Salsa und
Merengue haben in den letzten Jahren
ihren Siegeszug in die Welt angetreten.
Workshop I bietet den Einstieg in die
heißen Rhythmen der Tänze, in denen
sich die Kultur und Lebensart der Karibik
ausdrückt. In Workshop II werden verschiedene,
weitergehende, Männer- und
Frauenfiguren gelernt. Vorkenntnisse sind
für Workshop I nicht erforderlich. Bitte
paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte).
max. 30 Personen
Workshop I, Anfänger
Veranst.-Nr. 02-65310
Michael Nabiga
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 26.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Workshop II, Vorkenntnisse erforderlich
Veranst.-Nr. 02-65311
Michael Nabiga
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 14.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Let’s dance - Tanzkurs für
Anfänger
Sie wollten schon immer mal Tanzen
lernen oder alte Kenntnisse auffrischen?
Dann können Sie hier in ungezwungener,
lockerer Atmosphäre die Grundschritte
der Standard- und Lateintänze
lernen: Langsamer Walzer, Tango, Rumba,
Cha-Cha, Jive, Quick-Step und Disco-Fox
- auf Wunsch auch Samba und
Slow Fox. Gleichzeitig vermitteln wir Einblicke
in die historische Entwicklung der
Tänze und die richtige Haltung.
Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte).
max. 30 Personen
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-65320
Dorothee Redemann/Andreas Jürgen
Dorfmeister
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Freitag, ab 29.10.10
18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro
Let’s dance - der Tanz geht
weiter...
Wenn Sie die Grundschritte der Standard-
und Lateintänze kennen, geht es
in diesem Kurs weiter. Sie erlernen neue
Schrittfolgen von Rumba, Cha-Cha, Jive,
Langsamem Walzer, Tango, Quickstep
Disco-Fox. Hinzu kommt noch ein neuer
Tanz: z.B. Samba, Paso doble, Salsa o.ä.
Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner
eine Anmeldekarte.)
max. 30 Personen
Aufbaukurs Grundkenntnisse erforderlich
Veranst.-Nr. 02-65321
Dorothee Redemann/Andreas Jürgen
Dorfmeister
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Freitag, ab 29.10.10
19.45-21.15 Uhr, 16 UStd.,
64,00 Euro
Square Dance Workshop
Square Dance ist ein Volkstanz, der in
den USA entstanden ist. Die verschiedenen
Tanzfiguren basieren auf traditionellen
Volkstänzen der europäischen Einwanderer
nach Amerika. Der Square
Dance kam mit der amerikanischen Besatzung
nach dem 2. Weltkrieg nach
Deutschland und fand inzwischen begeisterte
Anhänger. Square Dance tanzt
man in Gruppen zu 4 Paaren, die an
der Linie eines gedachten Quadrates-
“Square“-stehen. Die Tänze bestehen aus
Figurenfolgen, die ein „Caller“ in ständig
verschiedenen Kombinationen zuruft:
„callt“, und so immer neue Tänze zusammensetzt.
Musikalisch handelt es sich
meist um Country- und Westernmusik,
aber auch Jazz, Musical und Popmelodien
werden vertanzt.
In diesem Workshop lernen Sie ca. 20
verschiedene Figuren kennen, die Sie dann
zu einem Caller und entsprechender Musik
flüssig tanzen können. Mit etwas mehr
Übung können Sie später überall auf
der Welt beim Square Dance mittanzen.
max. 20 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65330
Andreas Saßmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.2010, 13.00-16.15 Uhr
Sonntag, 10.10.2010, 13.00-16.15 Uhr
8 UStd., 30,00 Euro
Flamenco
Aus der Vermischung zweier unterschiedlicher
Kulturen, hier die spanischen Zigeuner
- da die arabischen Mauren,
entstand die einzigartige Kunst des
Flamencotanzes und Flamencogesanges.
Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse
über Körperhaltung und Armführung
im Flamencotanz und über die
typische Fußarbeit, den Zapateado. In
den weiterführenden Kursen wird die
Arm- und Fußarbeit intensiviert und verschiedene
Choreographien erarbeitet.
Bitte unbedingt Schuhe mit Blockabsatz
tragen - Damen lange, weite Röcke mitbringen.
max. 20 Personen
Einführungsworkshop
Veranst.-Nr. 02-65400
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.09.2010, 14.00-16.15 Uhr
Sonntag, 05.09.2010, 14.00-16.15 Uhr
6 UStd., 22,80 Euro
Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-65401
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Freitag, ab 10.09.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd.
72,00 Euro
Anfängerinnen mit Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-65402
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Freitag, ab 10.09.10
19.00-20.30 Uhr, 28 UStd.
100,80 Euro
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-65403D
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
15 x Mittwoch, ab 01.09.10
16.15-17.45 Uhr, 30 UStd.
135,00 Euro
Mittelstufe
Veranst.-Nr. 02-65404
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Donnerstag, ab 02.09.10
18.00-19.30 Uhr, 28 UStd.
100,80 Euro
Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-65405
Martina Nöckel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
14 x Donnerstag, ab 02.09.10
19.45-21.15 Uhr, 28 UStd.
100,80 Euro

Orientalischer Tanz
Ursprünglich stammt der orientalische
Tanz aus dem vorderen Orient und entwickelte
sich vom rituellen Fruchtbarkeits-
und Geburtstanz zum Fest- und
Volkstanz und aktuell auch zum
Showtanz. Schon längst hat der Orientalische
Tanz seinen Einzug in westliche
Kulturen erfahren, und entwickelte sich
unter dem Einfluss von Ballett- und Jazztanz
weiter. Die getanzten Bewegungen
sind einerseits kraftvoll und geerdet,
andererseits weich und fließend, und
spiegeln so unterschiedliche Temperamente
wieder. Im Grundkurs werden vor
allem Grundtanztechniken und -haltung
erlernt. In den weiterführenden Kursen
werden die erlernten Tanzkenntnisse gefestigt
und erweitert. Die Aufbaukurse
bieten darüber hinaus die Möglichkeit,
Tanz und Ausdrucksfähigkeit zu verbessern
und Wege zur Improvisation zu
finden.
Für alle Kurse bitte mitbringen:
Gymnastikkleidung und -schuhe und ein
Tuch für die Hüften; für die Aufbaukurse
Fingerzimbeln, falls vorhanden.
max. 18 Personen
Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-65410
Anja Achtermann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
Aufbaukurs I mit Vorkenntnissen
Passend zur dunklen Jahreszeit werden
wir einen Lichtertanz einstudieren. Dazu
werden 2 kleine Windlichter mit Teekerzen
benötigt (z.B. kleine Senfgläser
eignen sich hervorragend). Die Choreografie
beinhaltet einen kleinen Bodentanzteil
und besteht vor allem aus weichen
Bewegungselementen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-65411D
Andrea Kornhof
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 56,00 Euro
Mittelstufe
In diesem Kurs werden wir uns mit einem
temperamentvollen, modernen Saidi-
Stück befassen. Hier kommen auch
Fingerzimbeln zum Einsatz, allerdings nur
innerhalb kurzer Passagen als besondere
rhythmische Untermalung. Als Einstieg
in jede Stunde wird ca. 15 Min. mit
Zimbeln geübt. max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-65412D
Andrea Kornhof
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.15-19.45 Uhr, 16 UStd., 56,00 Euro
Anfängerinnen mit guten
Vorkenntnissen
(ca. 1 1/2 - 2 Jahre Tanzerfahrung)
In diesem Kurs werden wir Eure Tanzerfahrung
vertiefen und uns mit „schönen“
Armen und Händen beschäftigen.
Dazu werden wir Schrittkombinationen
einüben. Wir werden lernen, diese Kombinationen
miteinander zu verbinden und
spontan im freien Tanz zu benutzen
und daraus auch eine eigene Choreografie
zu erstellen. Die Schrittkombinationen
werde ich Euch in schrift-
licher Form zur Hand geben. Zusätzlich
werden wir das Spielen mit den Fingerzimbeln
üben. Nach Möglichkeit wird
auf Teilnehmerinnenwünsche eingegangen.
Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung, ein
Tuch für die Hüften und falls vorhanden
Fingerzimbeln.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-65413D
Heidrun Hennenberg (Kadisha)
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro
Fortgeschrittene
Fällt es Euch schwer eine Choreografie
selbst zu erarbeiten oder sogar nur einzelne
Bewegungen zu kombinieren und
ist an Improvisieren erst gar nicht zu
denken? Dann seid Ihr in diesem Kurs
genau richtig.
Wir werden Schrittkombinationen einüben,
denen wir durch verschiedene Mimik,
Gestik und Musik unterschiedlichen
Ausdruck verleihen. Wir werden auch
mal verschiedene Requisiten (Stock, Tamburin,
Fächerschleier etc.), welche ich
mitbringen werde, dazu ausprobieren.
Die erlernten Schrittkombinationen können
wir dann in gemeinschaftlicher Arbeit
zu einer Choreografie zusammenstellen
und auch spontan im freien Tanz
anwenden. Da ich Euch diese Kombinationen
schriftlich zur Hand geben werde,
könnt Ihr anschließend zu Hause
selbständig damit arbeiten und Euch auch
eigene Choreografien zusammenstellen.
Bei Interesse wird auch das Spielen mit
den Fingerzimbeln geübt. Nach Möglichkeit
wird auf Teilnehmerinnenwünsche
eingegangen.
Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung, ein
Tuch für die Hüften und falls vorhanden
Fingerzimbeln.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-65414D
Heidrun Hennenberg (Kadisha)
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro
Workshop - Orientalischer
Tanz- Stocktanz
Raks als tahteeb - Ürsprünglich wurde
dieser Tanz von den Männern der ländlichen
Region Oberägyptens getanzt. Aber
auch Frauen nutzen den Stock, um mal
frech und kokett, mal geerdet und
kraftvoll das Zusammenspiel männlicher
und weiblicher Ausdrucksformen im orientalischen
Tanz darzustellen.
Wir werden in diesem Workshop kleine
Kombinationen mit dem Tanzstock erlernen
und mit Schritt - und Hüftbewegungen
kombinieren. Persönlicher
Ausdruck und das Spiel mit dem Stock
als Tanzpartner stehen dabei im Vordergrund.
Tanzspaß garantiert!
Ab Grundkenntnisse im Orientalischen
Tanz. Bitte Gymnastikkleidung und ein
Tuch für die Hüfte, sowie vorhandene
Tanzstöcke mitbringen.
min. 7 Personen
Veranst.-Nr. 02-65420D
Claudia Katzer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10,
12.15-16.45 Uhr, 6 UStd., 21,00 Euro
Workshop - Orientalischer
Tanz - Drehungen
Wirbeln, Winden, Schweben- Drehungen
im Tanz sind wie das Salz in die
Suppe. Sie erzeugen im Körper Dynamik,
Balance, Haltung und einen Ausdruck
von Eleganz und Virtuosität.
Wir werden in diesem Workshop grundlegende
Drehtechniken kennenlernen und
in kleine orientalische Bewegungssequenzen
einfügen. Ein vorbereitendes
Tanztraining macht den Körper aufmerksam
für Impulse und intensiviert die eigene
Präsenz und Ausdrucksfähigkeit.
Tanzspaß garantiert!
Ab Grundkenntnisse im Orientalischen
Tanz. Bitte Gymnastikkleidung und ein
Tuch für die Hüfte mitbringen.
min. 7 Personen
Veranst.-Nr. 02-65421D
Claudia Katzer
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
12.15-16.45 Uhr, 6 UStd., 21,00 Euro
Samba-Brazil
Im Samba, einer traditionellen afro-brasilianischen
Tanzform, leben die ganze
Bewegungsfreude, Spontaneität, Improvisation
und Ekstase des afrikanischen
Tanzes. Diese Bewegungslust und der
starke Willen nach Freiheit und Selbstbehauptung
der in die Neue Welt verschleppten
Sklaven ließen einen Tanz
entstehen, der wie kein anderer Vitalität
und Leidenschaftlichkeit verkörpert.
Der Venezolaner Luis Mijares, Tänzer,
Choreograph und erfahrener Pädagoge,
lädt die Teilnehmer/innen des Workshops
zu einer spannenden Entdeckungsreise
ein, die von den afrikanischen Urformen
hin zu den heute bekannten elektrisierenden
Samba-Bewegungen führt, und
die ihren Abschluss in einer ansprechenden
choreographischen Folge findet.
Bitte bequeme (Gymnastik-)Kleidung mitbringen.
- Kein Paartanz!
max. 20 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65430
Luis Mijares
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.2010, 12.30-15.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 12.30-15.00 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro
Afrikanische TanzArt mit
Live Trommelmusik
Wer gehen kann, kann auch tanzen.
(Afrikanisches Sprichwort)
Dieser Workshop wendet sich an alle,
die Freude an der Bewegung haben,
die eine andere Art Tänze und Rhythmen
kennen lernen möchten, die sich
körperlich beleben und angenehm entspannen
wollen.
Die rhythmische Körperarbeit wird verbunden
mit dem spielerischen Einstudieren
elementarer Bewegungen des afrikanischen
Tanzes. Beim Tanzen von kleinen
Bewegungsabläufen zu afrikanischer
Trommel-Musik geht es um die Freude
am Spüren unseres Körpers und das
gemeinsame Tanzerlebnis. Die ständige
Wiederholung bestimmter Bewegungen
kann bei den Tanzenden innere Schwingungen
auslösen und die Energien freier
fließen lassen.
Der Puls der Trommel, die packenden
Rhythmen und Klänge fordern geradezu
Bewegung, Energie und Freude heraus
... eine heitere, energetische Atmosphäre
entsteht und der eigene Tanz beginnt.
Mit sanften Yoga- und Entspannungsübungen
klingt der Workshop aus.
Mitzubringen sind: bequeme Kleidung,
T-Shirt zum Wechseln und Getränke.
max. 20 Personen
Tagesseminar/Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-65435
Hampar Sarafian
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Eingang Ostwall
Samstag, 25.09.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd.
28,00 Euro
Tagesseminar/Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-65436
Hampar Sarafian
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Eingang Ostwall
Samstag, 13.11.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd.
28,00 Euro
131

132
Kulturwirtschaft,
Künstlerisches Gestalten
Das Entgelt für alle Kurse und Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20
Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien
und -materialien. Bei allen Kursen und Workshops entstehen Kosten für
Lern- und Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind.
Qualifizierungsinitiative Kulturwirtschaft
Die Kulturwirtschaft ist eine der wenigen umweltverträglichen und beschäftigungsintensiven
Wachstumsbranchen. Für viele Menschen ist es selbstverständlich, dass
Kreativität und Kultur zu den vitalen Kraftquellen unserer Gesellschaft zählen.
Mode, Design und Architektur, Musik, Literatur, Medien und Bildende Kunst sind
Ausdruck des kreativen, künstlerischen und kulturellen Schaffens. Keineswegs selbstverständlich
aber ist, dass diese Kreativitäts- und Kulturfelder zu den wesentlichen
Wachstumsbranchen unserer Wirtschaft gehören. Um diese Dynamik in der Kulturwirtschaft
zu unterstützen, sind neben beschäftigungsfördernden Maßnahmen
auch begleitende Qualifizierungsprojekte für die Entwicklung dieses Wirtschaftszweiges
erforderlich:
Beratungsangebot für kulturwirtschaftliche
Gründungsprojekte
Wirtschaftsförderung Dortmund in Kooperation mit der VHS Dortmund
Die Wirtschaftsförderung Dortmund bietet einmal im Monat in Kooperation mit
der Volkshochschule einen Sprechtag an. Eine Unternehmensberaterin für den
Bereich Kultur und Medien steht individuell für Fragen zur Verfügung. Für jede
Kurzberatung werden 1,5 Stunden reserviert. Dieses Angebot richtet sich sowohl
an Existenzgründer/-innen als auch an bereits Selbstständige in der Kulturwirtschaft.
Unternehmensberaterin: Alexa Jünkering
Datum: Donnerstag, 07.10.2010
Donnerstag, 04.11.2010
Donnerstag, 02.12.2010
Ort: Creativzentrum Dorstfeld, Oberbank 1
44149 Dortmund
Gebühr: keine
Anmeldung: telefonisch bei der Wirtschaftsförderung Dortmund
(0231) 50-2 75 81 oder (0231) 50-2 30 95
Programmbereichsleitung:
Michael Brunzel
0231 / 50-2 47 17
mbrunzel@stadtdo.de
Creativzentrum Dorstfeld:
0231 / 9 17 24 20
0231 / 9 17 42 30
mbrunzel@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Leveque
0231 / 50-2 48 92
mleveque@stadtdo.de
Infoveranstaltungen
für Gründerinnen und
Gründer in Kulturund
Medienberufen
Treffpunkt Kulturwirtschaft
Der offene Treffpunkt für Existenzgründer/-innen
im VHS-Creativzentrum ist ein
Ort zum Kennenlernen und zum Gedanken-
und Informationsaustausch unter
dem Motto: „Gemeinsam gut informiert
geht vieles besser“.
Es ist ein Angebot für alle, die sich im
Bereich Kunst und Kultur selbstständig
machen wollen, gerade gegründet haben
oder Kooperationen suchen.
Hier können Fragen zur Selbstständigkeit
gemeinsam besprochen und auch
erfahrene Unternehmer/-innen aus der
Kulturwirtschaft sowie Expert/-innen zu
den Treffen eingeladen werden.
Die inhaltlichen Schwerpunkte werden
sich in diesem Jahr mit Projekten, interessanten
Formaten und Events rund um
das Thema „Kulturhauptstadt 2010“
befassen. Die Einzelveranstaltungen werden
in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung
Dortmund durchgeführt.
Hans-Joachim Nölle
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-70000D
Montag, 04.10.10, 18.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-70002D
Montag, 08.11.10, 18.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-70004D
Montag, 06.12.10, 18.00 Uhr
Theorie und Praxis der Kultur- und Kreativwirtschaft
Expertengespräche und Vorträge
Im Herbstsemester 2010 bietet das Fach Kulturarbeit und Kreativwirtschaft der TU
Dortmund eine Gesprächs-, Seminar- und Vortragsreihe zu verschiedenen Themen
aus dem Bereich der Kulturarbeit und der Kreativwirtschaft im Creativzentrum
Dorstfeld an.
Es werden Expert/-innen aus Wissenschaft und Forschung sowie Kulturunternehmer/
-innen und Vertreter/-innen aus der Kreativwirtschaft in Vorträgen und Diskussionsrunden
zu spezifischen Problem- und Tätigkeitsfeldern referieren.
Praxisorientierte Handlungsempfehlungen und forschungsbasierte Lösungsvorschläge
zu Themenkreisen wie soziale Absicherung für Künstler/-innen, Kundenorientierung
und Marketingplanung, Erstellen eines Businessplans, Umgang mit der Kulturpolitik
oder Aspekte des Sponsoring werden vorgestellt.
Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperationsveranstaltung des Fachs Kulturarbeit
und Kreativwirtschaft der TU Dortmund mit dem Programmbereich Kulturwirtschaft
der VHS Dortmund.
Veranst.-Nr. 02-70400
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Die genauen Termine und Themenstellungen entnehmen Sie bitte den Websites
www.vhs.dortmund.de und www.wiso.zu-dortmund.de/kuk sowie den Veröffentlichungen
in der Tagespresse. Auskünfte unter 50 - 2 47 17.

Fachfragen rund um die
Gründung und
Selbstständigkeit in
Kreativberufen
Künstler/-innen und Selbstständige in der
Kreativwirtschaft sind auch Unternehmer.
Sie müssen sich beim Finanzamt
anmelden, entscheiden, ob sie Rechnungen
mit oder ohne Mehrwertsteuer
schreiben dürfen, wissen, ob sie freiberuflich
oder gewerblich tätig sind. Wie
können und müssen Sie sich krankenversichern?
Wofür ist die Berufsgenossenschaft
zuständig? Warum sollten Sie
einer Verwertungsgesellschaft beitreten?
Welche Preise können Sie nehmen? Wie
müssen Sie rechnen, damit Ihre Selbstständigkeit
sich rechnet? Wie kommen
Sie an Aufträge und Kunden? Diese
und weitere Fragen sind am Besten vor
dem Start zu klären. Die Reihe informiert
ausführlich, verständlich und praxisnah.
Sie besteht aus Modulen, die in
sich abgeschlossen sind und auch einzeln
besucht werden können.
Der Veranstaltungsort ist das VHS-
Creativzentrum in Dortmund-Dorstfeld,
Oberbank 1, Haus 1, Raum 22. Die
Einzelveranstaltungen werden in Kooperation
mit der Wirtschaftsförderung
Dortmund durchgeführt.
Teil 1
Veranst.-Nr. 02-70100D
Soziale Absicherung für Kreative
Alexa Jünkering
- Künstlersozialkasse und weitere
persönliche Versicherungen
- Berufliche Versicherungen
Dienstag, 05.10.10, 18.00 Uhr
3 UStd., entgeltfrei
Teil 2
Veranst.-Nr. 02-70102D
Selbstvermarktung für Kreative
Alexa Jünkering
- Das individuelle Profil bilden:
„Mein Angebot, mein Produkt“
- Nie ohne Plan! Ziele und Strategien
entwickeln
- Passende Werbemaßnahmen finden
Dienstag, 09.11.10, 18.00 Uhr
3 UStd., entgeltfrei
Urheberrecht für
Künstlerinnen und Künstler
Welche Rechte haben Künstlerinnen und
Künstler an ihrem Werk? Das ist eine
Frage, die von Kulturschaffenden oft
nebenrangig behandelt wird und doch
ist das Wissen um die Rechte als Urheber/-in
von wirtschaftlicher und damit
existenzieller Bedeutung. Die Veranstaltung
soll Künstler/-innen und Personen
mit künstlerischer Berufsausrichtung einen
Einblick in die Rechtslage geben.
Von den so genannten „Urheberpersönlichkeitsrechten“
bis hin zu den
„urheberrechtlichen Nutzungsrechten“
werden die Chancen und Risiken des
Urheberrechts aufgezeigt. Eine individuelle
Rechtsberatung für den Einzelfall
kann nicht gegeben werden.
Die Einzelveranstaltung wird in Kooperation
mit der Wirtschaftsförderung
Dortmund durchgeführt.
Urheberrecht
Veranst.-Nr. 02-70220D
André Hohlweg
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 15.11.10,
18.00-21.00 Uhr, 4 UStd.
entgeltfrei
Mappencoaching Kunst und
Design
Hilfestellung, Anregungen und Tipps zur
Erstellung einer Mappe zur Vorlage bei
der Aufnahmeprüfung an einer Fachhochschule
oder Uni stehen im Mittelpunkt
dieser Angebote. Die Teilnehmenden
lernen grundlegende Techniken und
Kriterien der zeichnerischen Darstellung
kennen. Als Ergänzung zum praktischen
Teil werden die Aufnahmekriterien der
einzelnen Institutionen behandelt und
bereits „genommene“ Mappen vorgestellt.
Es werden Pläne für die eigene
Mappe mit Hilfe intensiver Einzelkorrekturen
entwickelt. Bitte mitbringen:
Zeichenpapiere (mind. 180 g/qm)
oder Zeichenkartons in mind. DIN A3,
Bleistifte in verschiedenen Härtegraden,
Radiergummi, Anspitzer und Krepp-Klebeband.
Weitere Materialien werden im
Seminar besprochen. Bitte eigene Arbeiten
mitbringen. Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-70600
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Montag, ab 27.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
113,60 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-70602
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Montag, ab 25.10.10
14.30-17.45 Uhr, 32 UStd.
113,60 Euro
Künstlerisches Gestalten
Im Programm zum Künstlerischen Gestalten werden Kurse, Seminare und
Workshops rund um Malerei, Zeichnen, Keramik, Töpfern, Werken, Kunsthandwerk,
Drucken und Fotografie in hervorragend ausgestatteten Fachräumen und
Werkstätten angeboten. Die Verbrauchs- und Materialkosten für das künstlerische
Arbeiten werden von den Teilnehmenden getragen. Das Entgelt für alle Kurse und
Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20 Euro je Unterrichtsstunde für
die Nutzung der Fachraum- und Werkstattausstattung und der Unterrichtsmedien.
Bei allen Kursen, Workshops und offenen Werkstätten entstehen Kosten für Lernund
Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind.
Zeichnen
Offenes Zeichenatelier
Angeboten wird eine professionelle Begleitung
der kreativen Tätigkeit. Inhaltlich
sind die Treffen offen. Es werden
wechselnde Themen angeboten und
Hilfestellungen bei konkreten Fragen Einzelner
gegeben. Zum Beispiel können
verschiedene künstlerische Techniken
unter Anleitung ausprobiert werden. Auf
die Präsentation eigener Arbeiten wird
individuell eingegangen. Die Erstellung
einer Bewerbungsmappe kann begleitet
werden. Auch wer nur unregelmäßig
oder nur einmalig kommen möchte, ist
willkommen.
Bitte gewünschte Zeichenmaterialien und
eventuell eigene Arbeiten mitbringen.
Es entstehen Materialkosten.
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
pro Termin 8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-71000
Montag, 20.09.10 18.00-21.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-71002
Montag, 27.09.10 18.00-21.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-71004
Montag, 04.10.10 18.00-21.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-71006
Montag, 20.12.10 18.00-21.00 Uhr
Zeichnen – von Anfang an
Dieser Kurs ist für Menschen gedacht,
die glauben, überhaupt nicht zeichnen
zu können, oder meinen, sie hätten
wenig oder gar kein Talent dazu, die
das Zeichnen aber doch gerne lernen
möchten. Die Übungen in diesem Kurs
zeigen, wie grundlegende Fähigkeiten
des Sehens und Zeichnens erworben
werden können. Bitte mitbringen: Zeichenpapier
DIN A3 (mind. 180 g/qm),
Bleistifte (Nr. 2H, HB, 2B, 3B, B), weicher
Radiergummi, Anspitzer.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71100
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
102,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71102
Horst Michael Kühne
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
102,40 Euro
Zeichnen für
Fortgeschrittene
An verschiedenen Motiven wird die
Wahrnehmung geschult und das zeichnerische
Erfassen von Proportionen, Licht
und Schatten, Perspektive, Strukturen,
Texturen, Form und Raum vermittelt.
Zeichentechniken, Materialien, Bildaufbau
und Komposition werden in zahlreichen
Skizzen erprobt und durch
kunstgeschichtliche Betrachtungen ergänzt.
Bitte mitbringen: Zeichenpapier
DIN A3 (mind. 180 g/qm), Bleistifte (Nr.
HB, B, 2B, 4B, 6B), Knetradiergummi,
Anspitzer. Weitere Materialien werden
im Kurs bekannt gegeben.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71200
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 21.09.10
14.30-17.45 Uhr, 32 UStd.
102,40 Euro
Räumliches Zeichnen
Dieser Kurs fördert die zeichnerische
Auseinandersetzung mit Architektur und
Raum und bietet Hilfe bei Problemen
mit der perspektivischen Darstellung. An
verschiedenen Orten (z.B. Alte Zeche
Dorstfeld 2/3, Industriedenkmal „ehemaliges
Straßenbahndepot“ Immermannstraße)
wird die Möglichkeit vermittelt,
räumliches Sehen zu schulen und in
Freihandzeichnungen umzusetzen. Dieser
Kurs bietet auch Hilfe bei der Erstellung
einer Bewerbungsmappe. Bitte
mitbringen: Zeichenpapier DIN A3 (mind.
180 g/qm), passende stabile Zeichenunterlage
(z.B. Mappe aus hartem Karton
oder Hartfaserplatte), verschiedene
Bleistifte zwischen 2H und 5B, Anspitzer
und Radiergummi. Weitere Materialien
werden im Kurs bekannt gegeben.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71400
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Donnerstag, ab 23.09.10
15.15-18.30 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
133

134
Freihandzeichnen
Zeichnen ist ein (künstlerisches) Handwerk,
das erlernbar ist. Durch gezielte
Techniken und praktische Übungen werden
die Grundlagen erworben, um eine
Zeichnung spannungsreich ins Bild zu
setzen. Themen wie das Schraffieren,
das Schummern oder die Perspektive
werden ausführlich behandelt. Anfänger/-innen
erlernen die Grundlagen und
geübte Zeichner/-innen können ihre
Kenntnisse vertiefen. Dieser Kurs ist auch
für Anwärter/-innen auf ein Kunst- oder
Designstudium geeignet. Bitte mitbringen:
Dickes Zeichenpapier oder Skizzenblock
(DIN A3 oder größer), Bleistifte (F,
B, HB, 3B), (Knet-)Radiergummi, Anspitzer.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71500
Rainer Kalwitz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Modezeichnen
In diesem Kurs wird das Zeichnen von
Kleidung am Körper vermittelt. Vorkenntnisse
im Zeichnen sind wünschenswert,
aber keine notwendige Voraussetzung.
Lernziele sind, die Proportionen der
menschlichen Figur zu verstehen und
die Darstellung des Stoffes bei Bewegungen.
Später können eigene Entwürfe
gezeichnet werden. Der Kurs ist geeignet
für selbstständige Schneidermeister/
-innen, Hobbyschneider und Interessent/
-innen im Bereich Modedesign. Die Entwürfe
werden im Kurs nicht genäht
(siehe Angebote der VHS zum Thema
„Nähen/Textilgestaltung“). Bitte mitbringen:
Zeichenpapier DIN A3, Bleistifte (H2,
HB, B2, B4), Radiergummi, Anspitzer,
Schere, Geodreieck, Klebstoff, Modezeitschriften.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71600
Esther Claes
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Freitag, ab 29.10.10
17.00-19.15 Uhr, 18 UStd.
69,30 Euro
Porträtzeichnen
Neben der Fähigkeit, Proportionen und
Körperhaftigkeit von Kopf und Gesicht
schematisch erfassen zu können, werden
gleichzeitig Skizziertechniken geübt,
die ein sicheres Vordringen zum Detail
ermöglichen. Verschiedene Schattierungstechniken
werden erläutert. Nach Anleitung
wird mit Bleistift, Kohle, Kreide
und Rötelstift auf verschieden texturierten
Papieren gearbeitet. Anhand eines Modells
werden diese Fähigkeiten überprüft
und zunehmend vertieft. Bitte mitbringen:
Bleistifte verschiedener Härtegrade,
Radiergummi aus Knetgummi, Zeichenblock
DIN A 2, ein langer Borstenpinsel
oder eine Stricknadel zum Messen der
Proportionen. Kosten für Modelle sind
im Entgelt enthalten.
Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Porträtzeichnen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-71800
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
96,00 Euro
Aktzeichnen
Die Grundlagen der Aktzeichnung werden
im Hinblick auf die Proportion und
die anatomischen Zusammenhänge der
menschlichen Figur sowie der Darstellung
der Figur im Raum (Perspektive)
vermittelt. Im Machen (work in progress)
entwickeln sich die zeichnerischen Fähigkeiten,
um das traditionelle aber auch
immer aktuelle Sujet zu erkunden.
Zeichentechniken, Schraffurtechniken und
der Einsatz verschiedener Zeichenmaterialien
ermöglichen eine differenzierte
Auseinandersetzung. Ziel des Kurses ist
die Findung eines individuellen künstlerischen
Ausdrucks, begleitet von fachkundiger
Hilfestellung und Korrektur. Bitte
mitbringen: Bleistifte verschiedener Härtegrade,
Knet-Radiergummi, Zeichenblock
DIN A 2. Kosten für Modelle sind im
Entgelt enthalten.
Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-71810
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
96,00 Euro
Von Körperformen inspiriert
Aktzeichnung und Malerei
Der Workshop ist in zwei Arbeitsphasen
unterteilt. Am Freitagabend beginnen wir
mit einer theoretischen Einführung in
die Aktzeichnung. Vor dem Aktmodell
entstehen Entwurfsskizzen, die dann am
Samstag auf Leinwand oder Papier übertragen
werden. Es soll eine experimentelle
Auseinandersetzung mit Körperformen
stattfinden, bei der Formen mal
übertrieben und mal reduziert dargestellt
werden. Ziel ist eine neue Farbund
Formensprache auf der Leinwand.
Diese expressive Herangehensweise kann
durch gezielt gesetztes Linienspiel ergänzt
und unterstützt werden. Es kann auf
Papier oder Leinwand gearbeitet werden.
Der Workshop ist für Anfänger/innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/innen
geeignet. Vor Seminarbeginn erhalten
Sie eine Liste der auszuwählenden
Leinwandformate und der damit
verbundenen Materialkosten. Kosten für
Modelle sind im Entgelt enthalten. Bitte
mitbringen: Zeichenpapier (mind.
50x70cm), Bleistifte, Kugelschreiber, Kreiden,
Kreppklebestreifen.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-71820D
Tanja Moszyk
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Freitag, 10.12.2010, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 11.12.2010, 11.00-16.00 Uhr
10 UStd., 41,50 Euro
Kalligraphie
Die Kunst des schönen Schreibens
Schöne Schriften wie die „Unziale“, die
„Fraktur“ und die „Kursive“ mit der
Breitfeder zu schreiben, und diese Schriftformen
dann bei der kreativen Gestaltung
von Glückwunsch- und Grußkarten,
Gratulationen, Einladungen, Menü- und
Tischkarten und anderen „Schriftstücken“
formvollendet anzuwenden, sind Gegendstand
dieses Kurses. Ergänzend zur
Schreib- und Gestaltungspraxis werden
allgemeine Grundkenntnisse zu den Materialien
und Schreibgeräten vermittelt.
Interessent/-innen mit Vorkenntnissen
können in dieser Veranstaltung Ihre
Kenntnisse und Fertigkeiten durch das
Erlernen weiterer Schriften und Anwendungen
vertiefen. Das Erlernen der Schriften
ist für Linkshänder/-innen etwas
schwieriger. Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-71900
Bernd Feldmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 27.10.10
19.30-21.45 Uhr, 18 UStd.
55,80 Euro
Malen
Grundkurs Malerei
Dieser Kurs richtet sich an alle Interessent/-innen,
die schon immer einmal
unterschiedliche Maltechniken von Grund
auf erlernen wollten. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Die Auswahl der Materialien
und deren Organisation werden
abgesprochen. Die Teilnehmer/-innen
werden bei ihrem Vorhaben, „die Malerei
zu entdecken“ individuell unterstützt
und gefördert. Bitte mitbringen: Zeichenbleistift
B1, zwei kleine Tuben Acrylmalfarbe
(schwarz/weiß), zwei Borstenpinsel
(Größe 12/14), Malpapier DIN A2, Mallappen,
Schwamm.
Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-72000
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 26.10.10
14.30-17.45 Uhr, 32 UStd.
86,40 Euro
Aufbaukurs Malerei
Unterschiedliche Maltechniken wie die der
Acrylmalerei und diverse Mischtechniken
werden für Interessent/-innen mit Vorkenntnissen
vertieft. Es können umfassende
Kenntnisse im Bereich der Bild -
und Farbkomposition erworben werden.
Weitere Themen sind verschiedene Techniken
der Pinselführung (Strukturen) und
die plastische Ausgestaltung von Gegenständen
(der korrekte Einsatz von Licht
und Schatten und Grundlagen der Perspektive).
Bitte mitbringen: vorhandenes
Zeichen- und Malmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-72020
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
86,40 Euro
Sahara – Die Wüste lebt
Malerei und Zeichnung
Sandige Eindrücke werden auf den Leinwänden
ihre Spuren hinterlassen. Mit
unterschiedlichen Materialien machen Sie
sich auf die atemberaubende Reise in
eine Landschaft, die mit ihren klaren,
weichen und geschwungenen Formen
fasziniert und ganz neue Bildideen bietet.
Durch beeindruckende Fotovorlagen
lassen Sie sich inspirieren und genießen
Sie, wie sich Formen und Farben im
sandigen Untergrund entwickeln. Bitte
mitbringen: Leinwand maximal 50 x 70
cm (möglichst ungrundiert), Zeichenpapier
oder Zeichenblock DinA3, Zeichenutensilien
(Bleistifte, Lineal, Radierer), Taschenrechner,
Flachpinsel (artisti oder
davinci) in den Größen: 24, 12 und 8,
Acryl- und/oder Ölfarben: rot, gelb, blau,
Van Dyck braun, weiß und ocker, kleines
Fläschchen Balsamterpentinöl,
Gallseife, Pappteller, evt. Fotomaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72100
Olivia Rost
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
7 x Montag, ab 25.10.10
18.45-21.00 Uhr, 21 UStd.
67,20 Euro
Venedig
Malerei und Zeichnung
Stadt der Gondeln und vieler geschichtsträchtiger
Bauwerke, Kulisse für
Theater, Poesie und Film. Venedig lädt
mit seinen vielen Motiven geradezu ein,
sich ihr malerisch zu nähern. Die Motive
gehen von kunstvollen Karnevalsmasken
über nächtliche Ansichten prächtiger
Bauwerke bis zu den prunkvollen Gondeln,
die im mediterranen Wind hinund
herschaukeln. Sie malen auf klassischen
Leinwänden mit unterschiedlichen
Techniken und verfeinern ihre Arbeit
anschließend mit Ölfarben. Bitte mitbringen:
Leinwand maximal 50 x 70 cm
(möglichst ungrundiert), Zeichenpapier
oder Zeichenblock DinA3, Zeichenutensilien
(Bleistifte, Lineal, Radierer), Taschenrechner,
Flachpinsel (artisti oder
davinci) in den Größen: 24, 12 und 8,
Acryl- und/oder Ölfarben: rot, gelb, blau,
Van Dyck braun, weiß und ocker, kleines
Fläschchen Balsamterpentinöl,
Gallseife, Pappteller, evt. Fotomaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72110
Olivia Rost
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.45-21.00 Uhr, 24 UStd.
76,80 Euro

Ölmalerei
Dieser Kurs vermittelt die Grundlagen
der Ölmalerei. Vom Aufziehen, Bespannen
und Grundieren eines Keilrahmens
über die eigentliche Malerei bis hin zum
abschließenden Firnissen des fertigen Bildes
sollen die Teilnehmer/-innen sich den
Umgang mit dieser nicht ganz einfachen
Farbtechnik erarbeiten. Thema ist
das Stilleben. Der Kurs bietet Anfänger/
-innen einen Einblick in diese Maltechnik
und den Fortgeschrittenen einen Ausblick
auf die vielfältigen Vorteile dieses
Mediums. Bitte mitbringen: Zeichenpapier
DIN A3, Bleistift HB, Anspitzer und
Radiergummi. Die Materialien zur Ölmalerei
werden am ersten Kurstag besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72200
Wolfgang Schmidt
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Montag, ab 25.10.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Airbrush-Design –
Illustrationskurs
Airbrush ist ein faszinierendes künstlerisches
Ausdrucksmittel, um Farbe ohne
Berührung des Malgrundes aufzutragen.
Es lassen sich Effekte realisieren, die ohne
Einsatz der „Luftpinsel“ nicht machbar
sind. In diesem Workshop haben Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
die Möglichkeit, sich individuell
nach ihrem Kenntnisstand fortzubilden.
Anhand von Illustrationen bekannter
Künstler des Science-Fiction- und
Fantasy-Genres werden deren Arbeitsmethoden
erläutert. Die Arbeitsmaterialien
zum Airbrush werden am ersten Kurstag
besprochen. Sprühpistolen können
im Kurs gestellt werden. Es kann auch
die eigene Sprühpistole mitgebracht werden.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72400
Rainer Kalwitz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
5 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-21.15 Uhr, 20 UStd.
77,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72402
Rainer Kalwitz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
5 x Samstag, ab 11.09.10
13.45-17.00 Uhr, 20 UStd.
77,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72410
Rainer Kalwitz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Mittwoch, ab 03.11.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72412
Rainer Kalwitz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Samstag, ab 06.11.10
13.45-17.00 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro
Acrylmalerei
Es werden Grund- und Aufbautechniken
der Acrylmalerei vermittelt. Acrylfarbe
bietet wie kein anderes Material vielfältige
Gestaltungs- und Experimentiermöglichkeiten.
Die Farbe zeichnet sich
aus durch außergewöhnliche coloristische
Eigenschaften. Dank der starken Konzentration
reiner Pigmente und der Verwendung
erstklassiger Bindemittel sind
Acrylfarben besonders leuchtend, rein,
intensiv und von großer Farbtiefe. Bitte
mitbringen, sofern nicht anders angegeben:
2 Wasserbecher, Papiertücher, 1
Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock für
Acrylfarbe. Pinsel und Farbe werden für
den ersten Unterrichtstag gegen einen
Unkostenbeitrag von der Kursleiterin
gestellt. Weitere Materialien werden im
Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72500
Regina Föbinger
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
8 x Montag, ab 20.09.10
19.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
76,80 Euro
Bitte zusätzlich mitbringen: 2 Wasserbecher,
verschiedene Pinsel, Acrylfarbe
(falls vorhanden), dickeres Papier (kein
Acrylpapier), Keilrahmen (ca. 30x40 cm)
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72502
Virginia Novarin
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Montag, ab 20.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72504
Virginia Novarin
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Dienstag, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-72506
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Freitag, ab 24.09.10
17.00-20.15 Uhr, 32 UStd.
86,40 Euro
Acrylmalerei
Tagesseminar
In diesem Tagesworkshop werden verschiedene
Techniken der Acrylmalerei für
Anfänger/-innen und geübte Teilnehmer/
-innen vermittelt. Bei der Gestaltung von
abstrakten und/oder gegenständlichen
Motiven werden Sie sich mit den Möglichkeiten
der Acrylfarbe vertraut machen.
Diese Farben sind von großer Farbtiefe
und unproblematisch bei der Verwendung,
da mit Wasser vermalbar. Trockene
Farbflächen sind wasserfest und
übermalbar. Bitte mitbringen: Acrylfarben
(ggf. eine größere Menge Weiß), Acrylmalpinsel
aus Synthetikhaar (Größen 2,
6, 12 und 20 - flach gefasste Haare
und Größen 0 und 2 - kleine, rund
gefasste Haare), je nach Wahl: bespannte
Keilrahmen (mind. 30 x 40cm oder
größer), Acrylmalpapier oder Malplatten,
Haushaltsschwamm, alter weißer
Porzellanteller, Schürze, Blumenspritze -
falls vorhanden, wenn gewünscht: kleine
Gegenstände oder Strukturmittel zum
Einarbeiten in die Farbe. Es entstehen
Materialkosten.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-72520D
Erika Grabe
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Mittwoch, 22.09.10, 10.00-16.30 Uhr
8 UStd., 33,20 Euro
Die Acrylmalerei und ihre
Mischtechnik
Wochenendseminar
Das Seminar wendet sich sowohl an Einsteiger,
die sich mit Acrylfarben und
Acryltechniken vertraut machen möchten,
als auch an Interessierte mit Vorkenntnissen,
die nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten
suchen. Die bildhafte Darstellung
in Acryl bietet eine Vielfalt an
Möglichkeiten, Kenntnisse zu erlangen,
zu vertiefen oder neue Techniken zu
erlernen. Gestaltet werden kann konventionell
realistisch, experimentell oder
abstrakt. Hilfsmittel wie Strukturpaste,
Sand, Bronze, Kreiden oder Naturmaterialien,
wie z.B. Holzstücke können
in die Bildgestaltung mit einbezogen
werden. So entstehen Collagen und reliefartige
Werke. Begleitet von theoretischem
Hintergrundwissen zur Kompositionslehre
mit Farben wie Farbsysteme, Farbwahrnehmung,
Wirkung und Farbauftrag
verwirklicht jeder Teilnehmende seine
eigene Bildidee. Schritt für Schritt
entwickelt sich der Bildaufbau, die erste
Farbgebung, Ausgestaltung und Nuancierung,
bis Farbauftrag und Motive
oder verwendete Materialien in Beziehung
zueinander stehen und ein harmonisches
Gesamtbild entstanden ist.
Bitte mitbringen: Leinwand – Format
beliebig, 2 Becher, 2 Teller, Rundhalsund
Flachpinsel nach Belieben, Mallappen,
Malerkleidung, Bleistift (Materialkosten,
die je nach Verbrauch von Farben und
Strukturpasten entstehen, werden bei der
Kursleiterin beglichen).
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72530D
Maria Ficnar
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
Samstag, 27.11.2010, 10.00-14.00 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 10.00-14.00 Uhr
10 UStd., 38,50 Euro
Freies Malen in Acryl
Im Vertrauen auf die eigene Kreativität
und Spontaneität entstehen Bildideen und
ganz eigene Wege, diese umzusetzen.
Ruhe, Besinnung, sich einlassen auf den
Prozess, reif sein für die Umsetzung,
intuitive oder gezielte Auswahl von Material
und Technik sind Stationen auf
diesem Weg. Grundlegende Informationen
für Einsteiger/-innen und Anleitung
zu unterschiedlichen Konzepten und Techniken
der Acrylmalerei werden gegeben.
Die Kursmaterialien werden am Vorbereitungstermin
besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Freies Malen in Acryl
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72600D
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 23.10.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 24.10.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72602D
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 20.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 21.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Vorbereitungstreffen: 02-72602D
Mittwoch, 17.11.10, 17.00 Uhr
Creativzentrum, Oberbank 1
Action Painting
Experimentelle Malerei in Acryl
Pure Action im Farbauftrag. Spontan
und ohne feste Regeln werden in diesem
Workshop Leinwände mit Acrylfarbe
bearbeitet. Der Experimentierfreude sind
keine Grenzen gesetzt. Monochrome
Ton-in-Ton-Bilder mit Strukturen, herzerfrischende
Farbspiele, Ungegenständliches
und Abstraktes – erlaubt ist, was
gefällt. Der kreative Prozess wird individuell
begleitet. Bitte mitbringen: mind.
zwei Leinwände, Acrylfarben, Teller,
Wasserbecher, Pinsel, Spachtel, Schwamm,
Schnüre, dünnes Papier und alles, was
man sonst noch einarbeiten möchte.
Es entstehen Materialkosten.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-72610D
Tanja Moszyk
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 04.12.10
10.00-17.00 Uhr, 8 UStd.
33,20 Euro
Struktur – Relief –
Assemblage
Experimentieren mit Acryl
Dank der Klebekraft der Acrylfarbe lässt
sie sich mit verschiedenen Strukturmitteln
zur Reliefpaste andicken oder mit Collagematerial
gestalten. Geeignet sind leichte
Materialien aller Art wie Textiles, Papier,
Pappe, trockene Pflanzenteile, Rinde,
Holzspäne, Sand, Eierschalen, trockener
Kaffeeprütt, Gräten, Deko-Granulat, Erinnerungs-
und Fundstücke, Krimskrams.
Schwere oder große Objekte werden mit
Spezialkleber oder Fertigspachtel als Assemblage
befestigt. Thematisch bietet sich
an: Farbrelief, organische Strukturen,
Koexistenz, Figur, Erinnerungen. Die Relief-
und Assemblagetechniken sowie kreative
Gestaltungskonzepte werden vermittelt.
Einsteiger/-innen erhalten Basis-
Informationen zur Acrylmalerei. Bitte
mitbringen: stabile Bildträger (z.B. Karton
aus Wellpappe, Keilrahmen), Acrylfarben
(z.B. Basissortiment in Gelb, Rot,
Blau, Schwarz, Weiß), Borstenpinsel,
Haushaltsschwamm, Spachtel, Küchenkrepp,
Zeitung, Frischhaltefolie, Lappen,
Kreppklebeband, zwei Gläser, Schere,
Schneidemesser, Bleistift, Papier für Skizzen
und Studien, gewünschte Materialien
für Strukturen, Reliefs und Assemblagen.
Es entstehen Materialkosten.
135

136
Struktur – Relief –
Assemblage
Experimentieren mit Acryl
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72620D
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 09.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Farbfeldmalerei
Experimentieren mit Acryl
Farbfeldmalerei heißt, sich schwerpunktmäßig
auf ein Erlebnis von Farbklängen
einzulassen. Um dabei „in Farbe zu baden“,
ist ein großes Format empfehlenswert.
Ausgehend von subjektiven
Farbvorlieben und Farbempfindungen,
zum Beispiel Farben als warm oder kalt,
still oder schrill zu erleben, entsteht ein
großer Spielraum von Farbstimmungen.
Diese können in differenziert schimmernden
Farbschichtungen, weichen Farbverläufen
(„Sfumato“) oder hart begrenzten
Flächen kreiert werden. Farbfelder
lassen sich mit grafischen Elementen
abstrakt oder gegenständlich, dezent
oder kraftvoll akzentuieren. Möglich sind
freie Linien, Symbole, Umrissformen und
Strukturen. Verschiedene Maltechniken,
Gestaltungskonzepte und Farbenlehre
werden in Grundzügen vermittelt. Einsteiger/-innen
erhalten Basis-Informationen
zur Acrylmalerei. Die Kursmaterialien
werden am Vorbereitungstermin besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72630D
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 30.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Vorbereitungstreffen:
Montag, 25.10.10, 17.00 Uhr
Creativzentrum, Oberbank 1
Das große Format –
Einzelbild und Serie
Experimentieren mit Acryl
Das Malen in großen Formaten führt
schnell in ein befreites Arbeiten. Mit
Stift, Pinsel, Spachtel oder Schwamm
können Sie großzügig – abstrakt oder
gegenständlich – auf Packpapier, Karton
oder Leinwand malen. Mithilfe experimenteller
Techniken wie z.B. Materialdruck,
Collage oder Reliefgestaltung lässt
sich die bildnerische Spannung verdichten.
Intuitiv-spielerische sowie geplante
Herangehensweisen werden vermittelt
und wie sich beides – in einem kreativen
Prozess – miteinander zu einem Ganzen
verbinden lässt. Eine Einführung in
Grund- und experimentelle Techniken,
Komposition und Farbgestaltung samt
Aufbau einer Serie wird gegeben. Einsteiger/-innen
erhalten Basis-Informationen
zur Acrylmalerei. Die Aspekte zur
Formatwahl und zu den weiteren Kursmaterialien
werden am Vorbereitungstermin
besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72640D
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 13.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Vorbereitungstreffen:
Montag, 08.11.10, 17.00 Uhr
Creativzentrum, Oberbank 1
Planeten, Lichtkerne und
Galaxien
Experimentieren mit Acryl
Die bizarren Landschaften der Planeten
laden thematisch zur experimentellen
Acrylmalerei geradezu ein.
Oberflächenstrukturen mit Kratern, Verwerfungen
und Gebirgskämmen lassen
sich expressiv-abstrahierend mittels Einarbeiten
von weißen Seidenpapieren gestalten.
Ganz anders dagegen werden Eruptionen
im kosmischen Raum als Lichtkerne
und leuchtende Galaxien mittels weicher,
atmosphärischer Farbgestaltung umgesetzt.
Variable Techniken und Gestaltungskonzepte
werden vermittelt. Einsteiger/innen
erhalten Basisinformationen zur
Acrylmalerei. Bitte mitbringen: Karton,
Keilrahmen oder andere Bildträger, Acrylfarben
(z.B. Gelb, Rot, Blau, Weiß und
Schwarz), Pinsel, Lappen, Haushaltsschwamm,
zwei Gläser, Teller, Frischhaltefolie,
Schere, Bleistift, Skizzenpapier, weißes
Seidenpapier, Kreppklebeband, auf
Wunsch weiteres Material und Fotos zur
Inspiration. Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72650D
Gabriele Kaiser
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 27.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Thema Afrika
Malerei in Acryl
Afrika inspiriert uns immer wieder: die
leuchtend roten Sonnenuntergänge, Bäume,
Tiere, Menschen in der Ferne vor
einer orangenfarbigen Kulisse oder Frauen
in ihren bunten Gewändern. Jeder macht
sich ein anderes Bild über Afrika. Lassen
Sie ihrer Kreativität freien Lauf. Gestaltungskonzepte
zur Komposition, Struktur
und Farbgestaltung sowie zu den
visuellen Darstellungstechniken sind
Schwerpunkthemen. Grund- und Aufbautechniken
zur Acrylmalerei werden
vermittelt. Einsteiger erhalten Basiswissen,
Fortgeschrittene werden begleitet. Anhand
hochwertiger Fotovorlagen zeichnen
Sie Ihr Motiv. Wenn Sie das Motiv
erfasst haben, wählen Sie einen spannungsreichen
Ausschnitt, den Sie auf
Leinwand übertragen.
In Ihrem kreativen Prozess werden Sie
umfassend beraten. Bitte mitbringen:
Leinwand 60 x 80 oder Papiere A2,
Acrylfarbe (schwarz, weiß, rot, gelb, blau,
grün, ocker), Kreide (schwarz und weiß),
Acrylpinsel flach (Gr. 2, 6, 12, 20),
Kreppklebeband, kleine Schaumstoffrollen,
kleine Lappen, Gläser, flache Pappteller,
Bleistifte B3, Tusche, alte Zahnbürste,
saugende Papiertücher, Spachtel, alte
Kleidung, vorhandene Fotovorlagen, auf
Wunsch weiteres Material. Es entstehen
Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72670D
Gertje Danielzik
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 30.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Energiebilder
Experimentelle Malerei in Acryl
Die wohltuende Wirkung des Malens auf
unseren Gemütszustand ist allgemein
bekannt. Farben, Formen, Zeichen und
Symbole bestimmen unsere Wahrnehmung.
Damit kann die Malerei Einfluss
auf Ihr Empfinden, Ihr Bewusstsein und
Ihre Lebensenergie nehmen. Farben und
Formen können eine beruhigende Wirkung
ausüben oder Ihre Lebensgeister
wecken. Das Wissen um die Bedeutung
der Farben, Formen und Symbole ist
seit Tausenden von Jahren von der
Menschheit inspiriert und geprägt. Dieses
Wissen wird in meinem Kurs kurz
theoretisch vermittelt und dann im praktischen
Teil malerisch umgesetzt und in
ihrem Bild angewendet. Es entsteht in
einem schöpferischen Prozess ein Energiebild,
das Sie mit positiver Energie erreichen
wird und ihre Wohnräume in angenehmer
Weise veredelt. Experimentieren
und probieren Sie. Genießen Sie die
wunderbaren Eigenschaften der Farbe
und loten Sie ihre Möglichkeiten aus.
Einsteiger/-innen und geübte Teilnehmer/
-innen sind gleichermaßen willkommen.
Bitte mitbringen: Leinwand oder Malkartons
(z.B. quadratisch), Acrylfarbe
(schwarz, weiß, rot, gelb, blau, grün
und falls vorhanden andere), Kreide
(schwarz und weiß oder falls vorhanden
andere), Acrylpinsel flach (Gr. 8, 12,
20), einfachen breiten Flachpinsel (Baumarkt),
Kreppklebeband, kleine Schaumstoffrollen,
kleine Lappen, Gläser, flache
Pappteller, Bleistifte B3, Tusche, alte Kleidung,
vorhandene Spachtel und Spachtelmasse.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72680D
Gertje Danielzik
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 18.09.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 19.09.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72682
Gertje Danielzik
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Donnerstag, ab 11.11.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Aquarellmalerei
Wer den gestalterischen Freiraum der
Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt
umfassende Grundkenntnisse über
Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen
und Perspektive. Sie erhalten viele
Tipps zur jeweiligen Malweise (Trockentechnik,
Nass-in-Nasstechnik, lasierende
Technik). Für geübte Teilnehmer/-innen
sind auch freie und experimentelle Arbeiten
möglich.
Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet
ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
geeignet. Bitte mitbringen:
Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift,
Radiergummi, Aquarellfarben (falls vorhanden),
Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen,
2 Gefäße für Wasser.
Weitere Materialien werden im Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.

Aquarellmalerei
Vormittagskurse
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-72700
Gisela Kracht
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 28.09.10
9.30-12.45 Uhr, 32 UStd., 80,00 Euro
max. 10 Personen
für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-72710
Erika Grabe
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.30-11.45 Uhr, 21 UStd., 56,70 Euro
max. 12 Personen
für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-72720
Karl Bathe
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Freitag, ab 24.09.10
9.00-12.15 Uhr, 32 UStd., 80,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-72730
Christa Fuchs
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Freitag, ab 29.10.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Nachmittagskurse
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-72800
Ina Thies
Brackel
Max-Born-Realschule, Grüningsweg 42
8 x Montag, ab 20.09.10
16.00-18.15 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-72810
Gisela Kracht
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
16.30-19.45 Uhr, 32 UStd., 76,80 Euro
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-72820
Gisela Kracht
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
8 x Donnerstag, ab 30.09.10
16.30-18.45 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro
Abendkurse
max. 10 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72900
Monika Scharmacher
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 20.09.10
18.15-19.45 Uhr, 16 UStd., 66,40 Euro
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-72910
Ute Rutenhofer
Eving
Nachbarschaftshaus
Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66
7 x Montag, ab 25.10.10,
1 x Freitag, 17.12.10, 18.00-21.15 Uhr
76,80 Euro
Aquarellmalerei
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72950D
Ute Rutenhofer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 13.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Vorbereitungstreffen:
Mittwoch, 10.11.10, 17.00 Uhr, im
Creativzentrum, Oberbank 1
Aquarell – mal anders
Auf großformatigen Aquarellflächen malen
wir abstrakte Kompositionen. Wir experimentieren
mit der Farbe und mit Hilfsmitteln
wie Kreide, um bestimmte Kontraste
zu erzeugen. Die Nass-in-Nass Technik
ist die meist verwendete Aquarelltechnik,
obwohl sie nicht einfach zu
handhaben ist, da man hierbei so gut
wie kaum Kontrolle über den Verlauf
der Farben hat. Allerdings ist diese Technik
optimal für die Entwicklung der eigenen
Kreativität geeignet, da man aus den
entstandenen Formen Bildelemente herausarbeiten
muss, die man vorher nicht
geplant hatte. Und das Wichtigste, für
Anfänger, Hobbymaler und alle anderen:
experimentieren und probieren Sie.
Genießen Sie die wunderbaren Eigenschaften
der Farbe und loten Sie die
Möglichkeiten aus, mit dem Wasser zu
arbeiten. Überwinden Sie sich und lösen
Sie sich von dem Gedanken, ein gutes
Endergebnis zu erzielen, sondern lassen
Sie sich mit der Farbe treiben. Bitte
mitbringen: Gegenstände für das Arbeiten
mit Wasser (Schwamm, Strohhalm,
alte Zahnbürste, saugende Papiertücher,
2 Gläser, Lappen etc.). Falls vorhanden
Aquarellfarben, Aquarellpinsel, Aquarellpapier.
Weitere Materialien werden am
ersten Kurstag besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72960
Gertje Danielzik
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Die Collage
Kreatives Gestalten
Sie suchen kreative Gestaltungsmöglichkeiten?
Bei der Collage können Sie
Ihre Kreativität mit einfachen Mitteln
entfalten und dies ohne Vorkenntnisse
und mit vorzeigbaren Ergebnissen. Die
Collage ist eine Technik der Bildenden
Kunst, bei der durch Aufkleben verschiedener
Elemente ein neues Ganzes
geschaffen wird. Alle Techniken wie
Schneiden, Reißen, Zeichnen, Malen,
Nähen, Sticken und mehr können erprobt
werden. Es entstehen einmalige
und individuelle Werke mit vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten.
Von der Gestaltung individueller Briefe,
Karten und Bucheinbände bis zu
großformatigen Bildern als Zimmerschmuck.
Es wird mit Tapetenkleister auf
Pappkarton gearbeitet. Bitte mitbringen:
gute Scheren, Bleistift, Lineal oder Geodreieck,
Krepp-Klebeband, Material in
Form von Zeitschriften, Kalendern, Fotos
etc., bequeme Kleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72970D
Ghislaine Wilson
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 23.10.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 24.10.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72972D
Ghislaine Wilson
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 20.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 21.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Töpfern – Keramik
Offene Töpferwerkstatt
Die VHS Dortmund bietet die Möglichkeit,
die Töpferwerkstatt im Creativzentrum
unter fachkundiger Betreuung
zu nutzen - unabhängig von der Teilnahme
an einem Töpferkursus. Angesprochen
sind alle, die das Töpfern auf
der Drehscheibe einmal kennen lernen
und ausprobieren möchten. Möglich ist
weitgehend selbstständiges Arbeiten in
allen gewünschten Techniken wie das
Drehen auf der Töpferscheibe, das Nachbearbeiten
gedrehter Stücke durch Abdrehen
und Dekorieren sowie das Glasieren
von geschrühten Stücken. Für die
Fertigstellung frisch gedrehter Gefäße
sind zwei Folgetermine erforderlich.
Materialkosten entstehen je nach Verbrauch.
Bitte Arbeitskleidung und Handtuch
mitbringen.
Horst Greb
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
pro Termin 8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-73000
Freitag, 05.11.10 15.00-18.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-73002
Freitag, 12.11.10 15.00-18.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-73004
Freitag, 19.11.10 15.00-18.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-73006
Freitag, 26.11.10 15.00-18.00 Uhr
Töpfern auf der
Drehscheibe
Die Grundkurse sind geeignet für Anfänger/-innen
ohne Vorkenntnisse im
Scheibendrehen. Die Kursinhalte sind:
Vorbereitung des Arbeitsplatzes, richtige
Vorbereitung des Tons, Zentrieren des
Tonbatzens auf der Drehscheibe, Aufbrechen
des Tonbatzens, Drehen einfacher
zylindrischer Gefäße und Glasieren
der gefertigten Stücke durch Tauchen
in den Glasurbrei.
Im Aufbaukurs werden ergänzende Techniken
vermittelt wie das Drehen zylindrischer
und bauchiger Gefäße, die Verbesserung
der gedrehten Stücke durch
„Abdrehen“ und das Henkelziehen. Sofern
das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet
ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
geeignet. Bitte mitbringen:
Arbeitskleidung und Handtuch.
Es entstehen Materialkosten.
max. 10 Personen
für Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-73100
Horst Greb
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Montag, ab 13.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.,
86,40 Euro
max. 10 Personen
für Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-73102
Elfriede Bredemeier
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Dienstag, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd.
86,40 Euro
max. 10 Personen
für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-73104
Elfriede Bredemeier
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Mittwoch, ab 22.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro
max. 10 Personen
für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-73106
Horst Greb
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-73108D
Horst Greb
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 06.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Wochenseminar für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-73110D
Elfriede Bredemeier
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10
10.00-17.00 Uhr
40 UStd., 138,00 Euro
137

138
Keramik
Ton kann man drücken, kneten, modellieren
und hohl aufbauen. Ob nun Gefäße
oder Objekte entstehen – der Werkstoff
Ton bietet nahezu unbegrenzten
Raum für kreative Gestaltungsmöglichkeiten.
Schwerpunkte der Grundkurse
im Töpfern und keramischen Arbeiten
sind: Einführung in die Formgestaltung,
Vermittlung von Aufbautechniken (Wulsttechnik,
Plattentechnik), Figürliches und
plastisches Gestalten, Oberflächengestaltung
(Struktur und Glasur), Brennvorgänge
und Materialkunde. Bitte mitbringen:
Rollholz, Plastiktüte, altes Geschirrtuch,
Lineal.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-73200
Edeltraud Pohl
Dorstfeld
Fine-Frau-Grundschule, Am Wasserfall 26
Werkraum
8 x Dienstag, ab 21.09.10
18.30-21.45 Uhr, 32 UStd.
102,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-73202
Edeltraud Pohl
Dorstfeld
Fine-Frau-Grundschule, Am Wasserfall 26
Werkraum
8 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.30-21.45 Uhr, 32 UStd.
102,40 Euro
Werken –
Kunsthandwerk
Offene Holzwerkstatt
Die VHS Dortmund bietet die Möglichkeit,
die Holzwerkstatt im Creativzentrum
unter fachkundiger Betreuung zu nutzen
– unabhängig von der Teilnahme an
einem Kurs zur Holzbearbeitung. Angesprochen
sind alle, die Grundfertigkeiten
im Umgang mit Holz kennen lernen und
erste Schritte der Arbeit mit Heimwerkergeräten
vornehmen möchten. Arbeiten
an vorhandenen Großmaschinen sind aus
Sicherheitsgründen nicht möglich. Materialkosten
entstehen nach Verbrauch.
Bitte mitbringen: Arbeitskleidung.
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
pro Termin 8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-74000
Martin Seckelmann
Dienstag, 16.11.10, 18.00-21.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74002
Martin Seckelmann
Dienstag, 30.11.10, 18.00-21.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74004
Annette Hobbelink
Freitag, 10.12.10, 15.00-18.00 Uhr
Kreatives Gestalten mit
Holz
Holz ist einer der ältesten und beliebtesten
Naturwerkstoffe. Im Kurs können
folgende Grundfertigkeiten im Umgang
mit dem Materialstoff Holz erworben
werden: fach- und materialgerechte Holzverbindungen
(u.a. Zapfen, Dübeln, Leimen),
Holzkunde und Holzbehandlung,
Verarbeitung von Lacken und Farben,
Umgang mit Heimwerkergeräten. Es können
unter fachkundiger Anleitung Kleinund
Gartenmöbel, Kinderspielzeuge,
Dekorationsartikel und vieles mehr hergestellt
werden.
Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen
sind aus Sicherheitsgründen nicht möglich.
Bitte mitbringen: Arbeitskleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-74100
Annette Hobbelink
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
85,20 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-74102
Annette Hobbelink
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
5 x Donnerstag, ab 18.11.10
18.00-21.15 Uhr, 20 UStd.
77,00 Euro
Holzbearbeitung für Frauen
Grundkurs
An diesem Wochenende wird das Arbeitsmaterial
Holz vorgestellt. Anhand eines
Projektes kann unter fachfraulicher Anleitung
der sichere Umgang mit Werkzeugen
und besonders der Einsatz von
Handmaschinen erlernt werden. Dabei
kommen schwerpunktmäßig die Stichsäge,
die Oberfräse, die Bohrmaschine und
verschiedene Schleifmaschinen zum Einsatz.
Nebenbei wird viel Wissenswertes
mit Tipps und Tricks rund um das Thema
Holz vermittelt. Der Workshop ist
für Anfängerinnen ohne Vorkenntnisse
geeignet. Arbeiten an vorhandenen
Großmaschinen sind aus Sicherheitsgründen
nicht möglich. Bitte mitbringen:
Arbeitskleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-74200D
Annette Hobbelink
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 06.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Spielautomaten aus Holz
Die Ausstellung in der DASA mit dem
Titel: „Das geheime Leben der Maschinen“
war ein Publikumsmagnet. Angetrieben
von kleinen Kurbeln erzählen bewegte
Figuren kleine Geschichten. Dabei
lässt sich die Mechanik vom Zuschauer
frei betrachten. Der Entwurf und Bau
solcher Automaten ist Thema des Kurses.
Ohne Vorkenntnisse, ausgestattet mit
etwas Geschick und viel Phantasie, kann
man in wenigen Wochen kleine Kunstwerke
schaffen. Nebenbei wird viel Wissenswertes
mit Tipps und Tricks rund
um das Thema Holz vermittelt. Der
Workshop ist für Anfänger/-innen ohne
Vorkenntnisse und geübte Teilnehmer/innen
geeignet. Arbeiten an vorhandenen
Großmaschinen sind aus Sicherheitsgründen
nicht möglich. Bitte mitbringen:
Arbeitskleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-74300
Martin Seckelmann
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
6 x Dienstag, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro
Plastisches Gestalten
Modellieren mit Draht und Beton
In diesem Kurs entstehen wetterfeste
Plastiken. Durch das Aufbringen von
Betonschichten auf selbstgeformte Drahtgerüste
entstehen individuelle Objekte,
die nach dem Trocknen bemalt werden
können. Ziel dieses Kurses ist die Sensibilisierung
für die eigene Kreativität und
Phantasie. Zur Materialorganisation findet
eine Vorbesprechung statt, die von
allen teilnehmenden Personen unbedingt
wahrgenommen werden sollte. Es entstehen
Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-74400D
Heike Dutkowski
Dorstfeld
Creativzentrum,, Oberbank 1
Samstag, 13.11.10, 12.00-17.00 Uhr
Samstag, 20.11.10, 12.00-17.00 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 12.00-17.00 Uhr
69,30 Euro
Vorbereitungstreffen:
Montag, 08.11.10, 19.00 Uhr
Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1,
Raum 21
Vom Altpapier zum
Kunstobjekt
Plastisches Gestalten mit Papier
Altpapier ist wertvoll. Stapelweise sammeln
wir Papier und Karton, um diesen
Wertstoff dann über Sammelbehälter in
den Recycling-Kreislauf zu bringen. Es
gibt aber auch noch eine andere Möglichkeit
Altpapier und Karton zu verwerten,
d.h. dem Abfall einen eigenen neuen
Wert zu geben. Wir können ihn zum
kreativ-künstlerischen Arbeiten nutzen,
ohne dass wir hierzu aufwändige und
kostspielige Werkzeuge und Geräte benötigen.
Der Papiermaché-Kurs spricht
kreative, handwerklich geschickte Menschen
an, die Lust und Neugierde mitbringen,
gemeinsam mit Gleichgesinnten
eine andere, neue künstlerische Ausdrucksmöglichkeit
zu suchen.
Der Grundstoff Papiermaché bietet vielfältige
Möglichkeiten. So können z.B.
kleine Objekte, Puppen, Masken, Hüte
oder eigene Designentwürfe gestaltet
werden. Bitte mitbringen: Altpapier (ca.
5 Tageszeitungen und einige Din-A4
Bogen), Papierschere, Malerkrepp,
Borstenpinsel und – falls vorhanden –
ein Teppichmesser. Für andere Materialien
wie Kleister und Farben entstehen
noch geringe Kosten. Es entstehen
Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-74410
Virginia Novarin
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Montag, ab 22.11.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
66,40 Euro
Das Silber-Projekt
Die intensive fachliche Betreuung in dem
professionell eingerichteten Atelier des
„Einzelstuecks“ schafft die Voraussetzung
für außergewöhnliche Schmuckgestaltung.
Neben theoretischen und gestalterischen
Grundkenntnissen wird ein Einblick in
die manuelle Schmuckgestaltung vermittelt.
Gefertigt wird im Anschluss daran
ein Schmuckstück nach eigenen Vorstellungen.
Es wird nicht in Gold gearbeitet.
Die Einführung zum Thema inklusive
Materialbesprechung ist am Samstag,
18.09.10, ab 14.00 Uhr im
„Einzelstueck“ (neue Adresse: Unterste
Wilmsstrasse 3, Dortmund-
Wambel).
Die Teilnahme an der Vorbesprechung
ist unbedingt erforderlich.
Bitte zum Kurs mitbringen: Arbeitskleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Wolf Györy
Wambel
„Einzelstueck“, Unterste Wilmsstrasse 3
14-tägig, jeweils 16 UStd.
98,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-74500
4 x dienstags, ab 21.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74502
4 x mittwochs, ab 22.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74504
4 x donnerstags, ab 23.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74506
4 x freitags, ab 24.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74508
4 x samstags, ab 25.09.10
10.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74510
4 x samstags, ab 25.09.10
16.00-19.15 Uhr

Das Silber-Projekt
Veranst.-Nr. 02-74520
4 x dienstags, ab 28.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74522
4 x mittwochs, ab 29.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74524
4 x donnerstags, ab 30.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74526
4 x freitags, ab 01.10.10
17.00-20.15 Uhr
Gestalten in Silber
In diesem Kurs kann ein persönlich gestaltetes
Schmuckstück nach individuellen
Vorstellungen in Silber gefertigt werden.
Typische Goldschmiedetechniken wie
Biegen, Sägen und Walzen werden vermittelt.
Ebenso gestaltende Techniken wie
das Polieren oder das Satinieren. Bitte
mitbringen: Arbeitskleidung, Zirkel, Papier,
Klebestift.
Es entstehen Materialkosten.
Veranst.-Nr. 02-74550
Vanessa Pohl
Museum für Naturkunde
Münsterstr. 271
8 x Samstag, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 11.09.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 18.09.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 25.09.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 6.11.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 13.11.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 20.11.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 13.30-16.45 Uhr
Samstag, 4.12.10, 13.30-16.45 Uhr
32 UStd., 86,40 Euro
Mut zum Hut
Entwurf und Gestaltung
Der Hut als Kopfbedeckung hat im Laufe
der Jahrhunderte verschiedene Funktionen
erfüllt – vom Schutz vor Witterungseinflüssen
über das Anzeigen von
Herkunft und Stand bis zum individuellen
Ausdruck der eigenen Persönlichkeit.
Heute hebt der getragene Hut mehr
denn je den Einzelnen aus der Masse
hervor und gilt als besonderes modisches
Accessoire.
In diesem Workshop können ein bis zwei
Hüte individuell entworfen und gefertigt
werden. Eine Vielzahl an Holzunterformen
steht zur Verfügung, um einen
proportional passenden und typgerechten
Hut mit Schere, Nadel und Faden zu
gestalten. Die Wahl der Materialien (Filz,
Stroh, Stoff) wird auf dem Vorbereitungstreffen
individuell besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-74600D
Rita Hasenfratz
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 06.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Vorbereitungstreffen:
Donnerstag, 28.10.10, 19.00 Uhr
Creativzentrum, Oberbank 1
Fotografie
Offene Fotowerkstatt –
analog
Die VHS Dortmund bietet Ihnen die
Möglichkeit, die Fotowerkstatt und das
Schwarz-Weiß-Fotolabor im Creativzentrum
unter fachkundiger Betreuung
zu nutzen – unabhängig von der Teilnahme
an einem Fotokurs. Angesprochen
sind alle, die Fragen zu schon fertigen
Fotos, zur Kameraausrüstung
(Bedienungsanleitung mitbringen) oder
zur Schwarz-Weiß-Laborentwicklung haben.
Materialkosten je nach Verbrauch.
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
pro Termin 8,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-75000
Freitag, 24.09.10, 17.00-20.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-75002
Freitag, 19.11.10, 17.00-20.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-75004
Freitag, 17.12.10, 17.00-20.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-75006
Samstag, 18.12.10, 12.00-15.00 Uhr
Offene Fotowerkstatt –
digital
Die VHS bietet die Möglichkeit, die Fotound
Computerwerkstatt im Creativzentrum
unter fachkundiger Betreuung
zu nutzen – unabhängig von der Teilnahme
an einem Kurs zur digitalen Fotografie.
Angesprochen sind alle, die Fragen
zur Handhabung der digitalen
Kameraausrüstung (Bedienungsanleitung
mitbringen) oder zur Bildverwaltungsund
Bildbearbeitungssoftware (Software
mitbringen) haben. Materialkosten für
Fotoausdrucke entstehen je nach Verbrauch.
Gisbert Gerhard, Norbert Nowak,
Raimund Ulbrich
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
pro Termin 4 UStd.
pro Termin 15,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-75020
Freitag, 01.10.10, 17.00-20.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-75022
Freitag, 03.12.10, 17.00-20.00 Uhr
Digitale Fotografie für
Einsteiger
Spiegelreflex- und Bridgekameras
In diesem Kurs für Anfänger/-innen werden
praktische Tipps im Umgang mit
der digitalen Spiegelreflex- oder Bridgekamera
gegeben. Die Grundbegriffe der
digitalen Kameratechnik und die Grundlagen
der Bildgestaltung werden dargestellt
und mit praktischen Übungen fotografisch
umgesetzt. Die Bild-Nach-Bearbeitung
am Computer ist nicht Gegenstand
des Kurses (siehe Angebote
der VHS zur digitalen Bildbearbeitung
im EDV-Bereich). Bitte mitbringen: digitale
Spiegelreflex- oder Bridgekamera (keine
digitalen Kompaktkameras), Bedienungsanleitung,
Schreibmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75100
Gisbert Gerhard
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
4 x Dienstag, ab 21.09.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
68,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75102
Gisbert Gerhard
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
4 x Montag, ab 08.11.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
68,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75104
Gisbert Gerhard
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
4 x Dienstag, ab 23.11.10
18.00-21.15 Uhr, 16 UStd.
68,00 Euro
Basiskurs Digitale
Fotografie und
Bildbearbeitung
Spiegelreflex- und Bridgekameras
Von der Aufnahmetechnik mit einer
Digitalkamera über die optimierende Bildbearbeitung
in Photoshop bis zum Ausdruck
auf einem üblichen Tintenstrahlsystem
werden alle Themenbereiche angesprochen,
mit denen anspruchsvolle
Fotografien in digitaler Technik erstellt
werden können.
Themenschwerpunkte der Basiskurse sind:
Grundlagen der digitalen Kamera- und
Aufnahmetechnik mit der Spiegelreflexoder
Bridgekamera, Einführung in das
lichtbildnerische Gestalten, digitale Weiterverarbeitung
der Bilder. Bitte mitbringen:
digitale Spiegelreflex- oder Bridgekamera
(keine Kompaktkameras),
Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Digitale Fotografie
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75200
Gisbert Gerhard/Norbert Nowak
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 20.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 27.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 04.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 25.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 22.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 29.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 06.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 13.12.10, 18.00-21.15 Uhr
32 UStd., 116,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-75202D
Gisbert Gerhard/Norbert Nowak
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 13.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Samstag, 27.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 10.00-17.00 Uhr
32 UStd., 116,80 Euro
Digitales Fotografieren mit
der Kompaktkamera
Die Motivprogramme
Motivprogramme sind auf bestimmte
Aufnahmesituationen fest definierte Einstellungen
der Kompaktkamera, die völlig
automatisch Blende, Verschlusszeit etc.
vorgeben und als Erleichterung für
Schnappschüsse und Fotografieeinsteiger
gedacht sind. Zu den häufigsten Motivprogrammen
zählen der Sportmodus,
Panoramaeinstellungen, Funktionen für
Portrait- oder Nahaufnahmen.
In diesem Kurs wird die motivbezogene
Technik der Automatikprogramme von
Kompaktkameras erläutert und deren fotografische
Einsatzmöglichkeiten mit praktischen
Übungen erprobt. Die Bild-Nach-
Bearbeitung am Computer ist nicht Gegenstand
des Kurses (siehe Angebote
der VHS zur digitalen Bildbearbeitung
im EDV-Bereich). Bitte mitbringen:
Kompaktkamera mit Motivprogrammen
(keine Spiegelreflex- oder Bridgekamera),
Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75300
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
3 x Mittwoch, ab 22.09.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
51,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75302
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
3 x Mittwoch, ab 01.12.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
51,00 Euro
139

140
Basiskurs Schwarz-Weiß-
Fotografie und Laborarbeit
Vom gesehenen zum fertigen Bild ist
eine Vielzahl fotografischer Schritte
durchzuführen. Zur bestmöglichen Umsetzung
von Bildideen werden im Basiskurs
Grundkenntnisse der Aufnahmetechnik
und der Arbeit im Schwarz-Weiß-
Fotolabor vermittelt. Themenschwerpunkte
sind: Grundlagen der analogen
Kamera- und Aufnahmetechnik, Einführung
in das lichtbildnerische Gestalten,
Grundlagen der Negativ- und Positiventwicklung
(Fotolabor). Es wird mit
Schwarz-Weiß-Material fotografiert. Bitte
mitbringen: Analoge Fotokamera mit
manueller Einstellmöglichkeit von Zeit und
Blende, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Weitere Materialien werden im
Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75400
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
3 x Donnerstag, ab 23.09.10
18.00-21.15 Uhr, 12 UStd.
12 UStd., 51,00 Euro
Die hohe Schule der
Schwarz-Weiß-Fotografie
Aufbaukurs
Trotz des Vormarsches der digitalen Fotografie
hat die klassische Schwarz-Weiß-
Fotografie nichts von ihrem Reiz eingebüßt.
Dieses Angebot wendet sich an
ambitionierte Fotografen/-innen, die bei
der Aufnahme und im Labor die
Schwarz-Weiß-Technik gezielt als künstlerisches
Transportmittel für die Bildinhalte
einsetzen möchten. Von der Lichtführung
über die Filmauswahl und Filtertechnik
bis zur Entwicklungsarbeit im Fotolabor
wird die farbige Wirklichkeit in ein künstlerisch
anspruchsvolles Bild in Schwarz-
Weiß umgesetzt. Kamera- und einfache
Laborkenntnisse werden vorausgesetzt.
Bitte mitbringen: Analoge Fotokamera
mit manueller Einstellmöglichkeit von Zeit
und Blende und ggf. Fotoausrüstung,
Schreibmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
S-W-Fotografie Aufbaukurs
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75410
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 23.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 24.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Mittwoch, 03.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Mittwoch, 10.11.10, 18.00-21.15 Uhr
28 UStd., 102,20 Euro
Projektkurs Fotografie
Im Mittelpunkt des Kurses steht die Entwicklung
einer persönlichen fotografischen
Handschrift und die Aneignung
der gestalterischen und technischen Fähigkeiten,
die notwendig sind, um die
eigenen Ideen angemessen umsetzen zu
können. Geplant sind die folgenden thematischen
Schwerpunkte: Landschaftsfotografie,
inszenierte Fotografie, Porträts,
fotografische Spurensicherung
(Industriekultur, Strukturwandel, persönliche
Umfelder), Farbgestaltung, Belichtung.
Eigene Vorschläge der Teilnehmenden
sind ausgesprochen erwünscht. Dieser
Kurs richtet sich auch an Interessent/innen,
die sich für eine Aufnahme- oder
Eignungsprüfung für ein Fotostudium
an Kunstakademien oder Fachhochschulen
vorbereiten möchten. Bitte bringen Sie
möglichst viele eigene Fotografien/Bilddateien
mit. Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75500
Jörg Zimmer
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
18.30-21.45 Uhr, 32 UStd.
116,80 Euro
Kamera- und
Aufnahmetechnik
Der sichere Umgang mit der eigenen
Kamera ist die Grundlage für gelungene
Fotografien. Die Seminarinhalte sind:
Funktionsweise der Kamera mit ihren
Automatikprogrammen und der manuelle
Betrieb, Belichtungsmessung und ihre
Sonderfälle, die Belichtungszeit, die Blende
und die Brennweite zur Bildgestaltung.
Fotografiert wird mit Schwarz-Weiß-
Material bei analogen Kameras und mit
digitalen Speichermedien bei digitalen
Kameras. Bitte mitbringen: analoge oder
digitale Fotokamera mit manueller Einstellmöglichkeit
von Zeit und Blende,
Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. Der
„Übungsfilm“ für analoge Fotokameras
wird gegen einen Kostenbeitrag vom
Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75600D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 25.09.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75602
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
4 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-21.15 Uhr,
16 UStd., 68,00 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75604D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 20.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
HDR-Fotografie
Bildgestaltung
High Dynamic Range Fotografie (HDR)
ist eine Methode der Bildbearbeitungstechnik,
um Aufnahmesituationen mit
sehr hohen Bildkontrasten zu bewältigen.
Scheint in einer dunklen Kirche die
Sonne durch das bunte Kirchenfenster,
entsteht in der Aufnahmesituation ein
hoher Motivkontrast und es ist nur
möglich, den Innenraum oder das Fenster
richtig zu belichten. HDR erhöht
den Kontrastumfang innerhalb eines Fotos
und so können sehr helle und sehr dunkle
Bildelemente in einer Aufnahme dargestellt
werden.
In der HDR-Fotografie werden mehrere,
verschieden belichtete Aufnahmen desselben
Motivs mit einer speziellen Software
zu einem neu gestalteten Foto
kombiniert. Damit eröffnet HDR dem
ambitionierten Fotografen auch neue und
kreative Ausdrucksmöglichkeiten in der
Bildgestaltung. Inhalte der Workshops:
- Kriterien zur Auswahl des Motivs
- Erstellen von Aufnahmeserien
- Erzeugung einer HDR-Datei
- Tonemapping
- Das HDR-Bild
- Softwareberatung
Vorkenntnisse in der Bildbearbeitung und
fotografische Grundkenntnisse sind Voraussetzung
zur Teilnahme. Bitte mitbringen:
Digitale Kamera mit Möglichkeiten
zur Belichtungskorrektur, Stativ, Bedienungsanleitung,
Schreibmaterial.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-75650D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 02.10.10, 10.00-17.00 Uhr,
8 UStd., 34,00 Euro
HDR-Fotografie
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75652
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
2 x Mittwoch, ab 03.11.10
14.00-17.15 Uhr, 8 UStd.
34,00 Euro
Von der Fotografie zum
Bild
Bildgestaltung – Grundkurs
Für den ungeübten Laien in der Fotografie
ist oft die Kamera- und Aufnahmetechnik
der Schwerpunkt des Interesses.
Doch schon bald stellt sich die Frage:
Was unterscheidet das geknipste Foto
von einem gelungenen, fotografischen
Bild, das man sich auch nach Jahren
noch gerne anschaut?
Wann beginnt eine Fotografie eine Geschichte
zu erzählen?
Die Kurse 02-75700 und 02-75702 sind
zum Aufbau und zur Gestaltung eines
fotografischen Bildes für Anfänger-/-innen
mit und ohne Vorkenntnisse gedacht.
Der Aufbaukurs 02-75710 ist nur für
fortgeschrittene Teilnehmer/-innen geeignet,
die ihre fotografische Wahrnehmung
weiter schulen möchten, um zu ausdrucksstarken
Bildern zu gelangen.
Bitte mitbringen: analoge oder digitale
Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten,
Bedienungsanleitung,
Schreibmaterial. Weiteres Material wird
im Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75700
Thomas Strenge
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Donnerstag, 09.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 16.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 18.09.10, 10.00-16.30 Uhr
Donnerstag, 23.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 30.09.10, 18.00-21.15 Uhr
24 UStd., 87,60 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75702
Thomas Strenge
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Donnerstag, 28.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 04.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Donnerstag, 11.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 18.11.10, 18.00-21.15 Uhr
24 UStd., 87,60 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-75710
Thomas Strenge
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Donnerstag, 25.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 02.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 10.00-16.30 Uhr
Donnerstag, 09.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Donnerstag, 16.12.10, 18.00-21.15 Uhr
24 UStd., 87,60 Euro

Experimentelle Fotografie
im DoU
Die Bewegung der Bilder
In der ersten Seminarphase führt eine
gemeinsame Exkursion die Teilnehmer/innen
in das neu eröffnete „Museum
Ostwall im Dortmunder U“. Im Rahmen
der Ausstellung „Die Bewegung der Bilder“
können Fotografien entstehen, die
sich mit der Darstellung von Bewegung
(z.B. die Entdeckung der Langsamkeit)
auseinandersetzen. Unter fachkundiger
Anleitung entstehen spontane wie durchdachte
Bilderserien, die mit der HDR-
Fototechnik aufgewertet werden. Die
entstandenen Fotografien werden in der
zweiten Seminarphase gemeinsam besprochen,
ausgewählt und digital bearbeitet.
Vorkenntnisse in der Bildbearbeitung und
fotografische Grundkenntnisse sind Voraussetzung
zur Teilnahme. Bitte mitbringen:
Digitale Kamera mit Möglichkeiten
zur Belichtungskorrektur, Stativ, Taschenlampe,
Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Treffpunkt zu Seminarbeginn
im Creativzentrum. Das Seminar wird
in Kooperation mit dem Museum Ostwall
im Dortmunder U durchgeführt.
Tagesseminar für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-75720D
Thomas Strenge
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Sonntag, 28.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 10.00-14.00 Uhr
13 UStd., 55,25 Euro
Das Geheimnis guter Fotos
Bildgestaltung in der Fotografie
Oftmals kann man sich beim Betrachten
einer Fotografie nicht erklären, warum
ein Bild als stimmig und „richtig“ empfunden
wird. Mehr zufällig und intuitiv
ist ein Foto entstanden, das auch nach
Jahren noch gefällt. Nur - reproduzieren
lässt sich das gelungene Ergebnis
ohne Fachkenntnisse zur Bildgestaltung
kaum. In diesem Vortrag wird mit einfachen
Bildbeispielen erklärt, wie man ein
Bild aufbaut und welche Grundüberlegungen
wichtig sind. Neben Tipps
und Tricks für die alltägliche Fotografie
werden auch nützliche Hinweise für fortgeschrittene
Teilnehmer/-innen gegeben,
die an Wettbewerben teilnehmen oder
eine Ausstellung gestalten möchten. Bitte
mitbringen: Schreibmaterial. Hinweis:
Eine vorherige Anmeldung zum Vortrag
ist erforderlich.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-75750
Ferdinand Hesener
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Montag, 15.11.10, 18.30-21.30 Uhr
4 UStd., 10,00 Euro
Inszenierte Aktfotografie
Künstlerische Fotografie
Bei der inszenierten Fotografie wird das
Bildmotiv eigens für die Aufnahme in
Szene gesetzt. Es entsteht eine arrangierte
Bildkomposition mit neuen und
teils fiktiven Bildaussagen. In diesem
Workshop zur Aktfotografie werden
mittels eines Diaprojektors künstlerisch
bereits aufgearbeitete oder graphisch
gestaltete Dias auf den Körper projiziert.
Der Informationswert, die Ästhetik, die
Perspektive, die Figur-Grund-Beziehung,
die Flächigkeit, der Goldene Schnitt und
das Bildformat sind zentrale Begriffe,
die im Seminar erläutert und praktisch
umgesetzt werden. Die dazugehörige
Kameratechnik und der Einsatz richtiger
Filterkombinationen sollen dazu beitragen,
die farbpsychologischen Kriterien
wirkungsvoll umzusetzen. Es wird ausschließlich
mit Studiolicht und mit vom
Dozenten zur Verfügung gestellten Diavorlagen
gearbeitet. Alle im Studio erstellten
Fotoarbeiten unterliegen dem Copyright
von Ferdinand Hesener und dürfen
nicht ohne seine Genehmigung verwendet
werden. Die im Seminar exemplarisch
verwandten Modellaufbauten und
gestellten Bildmotive sind urheberrechtlich
geschützt und dienen ausschließlich didaktischen
Zwecken. Kosten für Modelle
sind im Entgelt enthalten. Bitte mitbringen:
Spiegelreflexkamera (analog oder
digital), Stativ (soweit vorhanden), 400
ISO-Farbfilm (bei analoger Spiegelreflexkamera),
Schreibmaterial. Es entstehen
Materialkosten.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-75800D
Ferdinand Hesener
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 27.11.10, 10.00-17.00 Uhr
8 UStd., 34,00 Euro
Porträtfotografie
Das Porträt gehört zu den interessantesten
Bereichen der Fotografie. Für die
Darstellung der Person spielen die
Beleuchtungstechnik im Studio ebenso
eine wichtige Rolle wie die Tageslichtbedingungen
im Innen- und Außenbereich,
die Requisite und das fotografische
Umfeld. Fotografiert wird mit
Schwarz-Weiß-Material bei analogen Kameras
und mit digitalen Speichermedien
bei digitalen Kameras. Bitte mitbringen:
analoge oder digitale Fotokamera mit
manueller Einstellmöglichkeit von Zeit und
Blende, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Der „Übungsfilm“ für analoge
Fotokameras wird gegen einen Kostenbeitrag
vom Kursleiter gestellt. Es entstehen
Materialkosten.
Wochenendseminar/für Anfänger/-innen
Veranst.-Nr. 02-75810D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 06.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
Wochenendseminar/für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-75820D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 04.12.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
Tierische Aufnahmen
Fotografie im Dortmunder Zoo
Im Dortmunder Zoo leben über 1500
Tiere in mehr als 240 heimischen und
exotischen Arten aller Kontinente. Der
Themenvielfalt sind kaum Grenzen gesetzt
und lassen Raum für die unterschiedlichsten
Bildmotive.
Vom bewegten Bild mit gezielter Unschärfe
über den künstlerisch eingesetzten
Schnappschuss bis zum Tierporträt
können die unterschiedlichsten fotografischen
Ausdrucksmittel angewandt werden.
Der Samstagnachmittag beginnt mit
einer Einführung in die Kameratechnik
und Bildgestaltung. Am Sonntag wird
vor Ort im Zoo fotografiert mit anschließender
Bildbesprechung. Bitte mitbringen:
analoge oder digitale Fotokamera
mit manueller Einstellmöglichkeit von Zeit
und Blende, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Der „Übungsfilm“ für analoge
Fotokameras wird gegen einen Kostenbeitrag
vom Kursleiter gestellt. Die Kosten
für den Zooeintritt sind im Entgelt
enthalten. Der Workshop wird in Kooperation
mit dem Dortmunder Zoo
durchgeführt.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75830D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 18.09.10, 13.30-16.45 Uhr
Sonntag, 19.09.10, 10.00-17.00 Uhr
12 UStd., 51,00 Euro
Blitzlichtfotografie
Durch den Einsatz von Blitzlicht oder
durch entsprechende Beleuchtungstechniken
im Fotostudio kann den Fotografien
eine besondere Atmosphäre
gegeben werden. Es werden Techniken
zum Gebrauch des Blitzlichtes in Verbindung
mit „vorhandenem“ Licht erlernt
und Aufnahmen im Fotostudio erstellt.
Fotografiert wird mit Schwarz-
Weiß-Material bei analogen Kameras und
mit digitalen Speichermedien bei digitalen
Kameras. Bitte mitbringen: analoge
oder digitale Fotokamera mit manueller
Einstellmöglichkeit von Zeit und Blende,
externes Blitzlicht, Bedienungsanleitung,
Schreibmaterial. Der „Übungsfilm“ für
analoge Fotokameras wird gegen einen
Kostenbeitrag vom Kursleiter gestellt.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75840D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
Samstag, 27.11.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
Makrofotografie
Die Welt der kleinen Dinge
Details fotografieren und mit abstrakten
Formen und Farben spielen – die „Nahfotografie“
fasziniert durch formatfüllende
Aufnahmen von Miniaturen. Mit
der Makrofotografie erschließt sich eine
neue, unbekannte Welt: Mineralien,
Modellbau, Uhren, Münzen, Pflanzen,
Blumen und Insekten wie auch alltägliche
Gegenstände aus Küche, Büro oder
Werkstatt können in der professionell
gestalteten Nahaufnahme eine eigene
künstlerische Dynamik entfalten.
Bitte mitbringen:
analoge oder digitale Fotokamera mit
manueller Einstellmöglichkeit von Zeit und
Blende, wenn vorhanden externes Blitzlicht,
Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras
wird gegen einen Kostenbeitrag
vom Kursleiter gestellt.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75850D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 11.12.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
Architekturfotografie
Setzen Sie ein Haus, einen ganzen Straßenzug
oder die „Skyline“ einer Stadt
in Szene und wählen Sie den richtigen
Aufnahmestandpunkt. Erfassen Sie die
architektonischen Besonderheiten in der
Totalen und im Detail. Wie fügt sich das
Objekt in seine Umgebung ein und wie
wirkt es mit und auf Menschen? Wie
wirkt es bei entsprechendem Licht?
Tagsüber, in der Dämmerung und bei
Nacht? Wie kann man stürzende Linien
vermeiden oder wie werden sie zu einem
Gestaltungsmittel? Der Workshop
ist für Anfänger/-innen und geübte Teilnehmer/-innen
geeignet. Bitte mitbringen:
analoge oder digitale Fotokamera
mit manueller Einstellmöglichkeit von Zeit
und Blende, wenn vorhanden externes
Blitzlicht, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial.
Der „Übungsfilm“ für analoge
Fotokameras wird gegen einen Kostenbeitrag
vom Kursleiter gestellt. Es entstehen
Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75860D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld, Creativzentrum,
Oberbank 1
Samstag, 11.09.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 12.09.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 66,40 Euro
Großbildfotografie im
Fotostudio
Der Fotograf steht hinter der Kamera
unter einem schwarzen Tuch, um das
auf dem Kopf stehende und seitenverkehrte
Bild auf der Mattscheibe zu sehen.
Fotografieren wie in den Anfängen
der Fotografie. Bestechend bei der Großbildfotografie
ist nicht nur das Aufnahmeformat,
um Vergrößerungen mit höchster
Auflösung zu machen. Mit der entsprechenden
Fachkamera kann zum
Beispiel Architektur fotografiert werden,
ohne dass die Häuser nach hinten
„wegkippen“. Themen des Workshops
sind: Architektur- und Sachaufnahmen,
Stilleben und „table top“. Für den Workshop
steht eine umfassende Großbildkameraausrüstung
zur Verfügung. S-W-
Fachvergrößerungen können vom Negativformat
bis 13 x 18 cm angefertigt
werden. Bitte mitbringen: Schreibmaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-75870D
Gisbert Gerhard
Dorstfeld
Creativzentrum, Oberbank 1
Samstag, 09.10.10, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 10.00-17.00 Uhr
16 UStd., 68,00 Euro
141

142
Nähen, Textilgestaltung
Der Umgang mit der
Nähmaschine
Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine
kennen und üben mit Hilfe der Dozentin
erste Nähte auf der Maschine. Wer mit
der eigenen Nähmaschine arbeiten
möchte, kann diese mitbringen, sollte
jedoch die Anleitung für die Maschine
nicht vergessen. Bitte mitbringen:
Stoffreste oder ein Stück Nessel (0,5
m), Schere, Stecknadeln und Nähgarn.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76050
Friederike Moog
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 12.09.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
12,75 Euro
Veranst.-Nr. 02-76052
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 23.10.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
12,75 Euro
Führerschein für die
Nähmaschine
Kaum mit dem Nähen angefangen, schon
bricht die Nadel ab und der Faden ist
verheddert. Meist der Grund, dass die
Nähmaschine ungenutzt bleibt. Gehen
Sie mit der Nähmaschine auf Tuchfühlung.
Wissenswertes über Funktion und Technik,
Pflege und Wartung werden durch
praktische Übungen an der Nähmaschine
begleitet. Am Ende des Tages können
Sie alle gebräuchlichen Nähmaschinen
bedienen.
Geeignet für absolute Näh-Anfänger, die
eventuell eine Maschine kaufen möchten
oder schon eine haben, die aber leider
ein Buch mit 7 Siegeln ist. Und für alle,
die Nähen einfach mal ausprobieren
möchten.
Bitte mitbringen:
Nähutensilien (Garn, Schere etc.), Stoff
oder Stoffreste für Probearbeiten, evtl.
eigene Nähmaschine (Anleitung nicht
vergessen). max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76070
Anke Rettkowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
11,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-76072
Anke Rettkowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.12.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd., 11,20 Euro
Programmbereichsleitung:
Winfried Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 41 00
mbesancob-frindt@stadtdo.de
Nähen für Anfänger/innen
und Fortgeschrittene
Die hochqualifizierten VHS-Dozentinnen
beraten Sie beim Stoffkauf, Zuschneiden
und Nähen, Schnittabänderungen,
informieren über Modetrends und geben
die nötige Hilfestellung, damit aus dem
Modell Ihrer Träume auch ein reales
„Traummodell“ wird.
Was lernen Sie?
Anfänger/innen erlernen die Grundtechniken
des Nähens anhand der Anfertigung
von einfachen Kleidungsstücken.
Fortgeschrittene verbessern ihre Nähfertigkeiten,
ändern Schnittmuster nach
eigenen Wünschen und Maßen ab und
erhalten Hilfestellung bei der Anfertigung
von „schwierigen“ Kleidungsstücken.
Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen
(90 Minuten), bei dem alle
Fragen zu Stoffkauf, Schnittmustern und
Nähmaterialien besprochen werden. Für
Anfänger/innen sind die Seminare „Der
Umgang mit der Nähmaschine“ (Veranst.-
Nr. 02-76050, 02-76052) oder „Führerschein
für die Nähmaschine“ (02-
76070, 02-76072) empfehlenswert. Wer
mit der eigenen Nähmaschine nähen
möchte, kann diese mitbringen. Der unterschiedliche
Kenntnisstand der Teilnehmer/innen
beeinträchtigt nicht die Erfolgserlebnisse
beim Nähen der eigenen
Kleidungsstücke. Bitte zum ersten Abend
mitbringen: Maßband, Schreibzeug, Papier
und wenn vorhanden: Modezeitschriften,
Stoffe, Schnitte und Zubehör.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76102
Friederike Moog
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 14.09.10
16.00-18.15 Uhr, 23 UStd.
58,65 Euro
Veranst.-Nr. 02-76106
Friederike Moog
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.15-21.30 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76110
Esther Claes
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.00-12.15 Uhr, 23 UStd.
58,65 Euro
Veranst.-Nr. 02-76114
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 14.09.10
18.30-21.45 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76118
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.15-21.30 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76126
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Dienstag, ab 28.09.10
18.30-21.45 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76130
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
15.00-18.15 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76134
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
18.30-21.45 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Nähen an zwei Abenden
Dieser Kurs ist für Näher/innen gedacht,
die ein Kleidungsstück zu Ende nähen
oder einen Teil der Kleidung ändern
möchten.
Unter fachkundiger Anleitung werden
die letzten Handgriffe erledigt wie z.B.
Kleiderlängen festlegen, Kleidungsstücke
abstecken, Knopflöcher nähen, Reißverschlüsse
einnähen, Taschenpositionen
festlegen und vieles mehr.
Mit ein paar kleinen Handgriffen hat
man anschließend ein paar neue schöne
Modelle mehr im Kleiderschrank. Bitte
mitbringen: Schere, Stecknadeln, Nähnadeln,
Reihgarn, Schneiderkreide, Maßband,
Auftrenner, Nähgarn, evtl. einen
Reißverschluss und die zu verändernden
Kleidungsstücke. max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76180
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Dienstag, ab 23.11.10
18.30-21.45 Uhr, 8 UStd.
26,40 Euro
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76182
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Mittwoch, ab 24.11.10
18.30-21.45 Uhr, 8 UStd.
26,40 Euro
Schnittmaße ermitteln und
Fertigschnitte verändern
Sie erlernen das exakte Ausmessen der
eigenen Figur. Anhand dieser Maße wird
die geeignete Schnittgröße ausgesucht
und der Schnitt auf die persönlichen
Proportionen angepasst.
Es wird erprobt, auf welche Maße man
speziell achten muss und welche
Schnittveränderungen notwendig sind -
somit wird aus einem Fertigschnitt ein
Modell, das perfekt sitzt und passt.
Nähanfänger/innen bringen einen, Geübte
zwei gewünschte Schnittvorschläge mit
(Heft oder Fertigschnitt), außerdem
Zutaten und Stoff zum Probenähen,
Stecknadeln, Seidenpapier, Bleistift, Nähnadeln
und Reihgarn. max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76190
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.2010, 9.30-13.30 Uhr
Sonntag, 19.09.2010, 9.30-13.30 Uhr
10 UStd., 33,00 Euro

Nähmaschinenführerschein
für Teens
Nähen für Teens
Anfänger und Fortgeschrittene
(ab 12 Jahre)
Wenn du noch nicht mit der Nähmaschine
umgehen kannst, es aber gerne lernen
möchtest, wenn du Spaß hast, etwas
selber herzustellen und geduldig bist,
bist du hier richtig.
Die eigene Nähmaschine (bitte mit
Anleitung) kannst du gerne mitbringen,
um diese besser kennen zu lernen.
Bitte mitbringen: Schere, Stecknadeln,
Nähnadeln, Maßband
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für
Schüler/-innen und Auszubildende.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76310
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
9.30-14.15 Uhr, 6 UStd.
13,80 Euro
Coole Outfits für den
Herbst
Der 5 Tage- Kompaktkurs für
Teens (13 - 17 Jahre)
Du willst etwas haben, was sonst keiner
hat? Kein Problem!
Näh es Dir einfach selbst.
In diesem Kurs erlernst Du an einem
einfachen Kleidungsstück oder einem
modischen Accessoires (z.B. einer Tasche)
den Umgang mit der Nähmaschine, den
Zuschnitt und die Fertigung eines Teiles.
Am ersten Tag klären wir alle Fragen
zur Modellwahl, Schnitt- und Stoffkauf
und gehen gemeinsam Stoff und Zutaten
einkaufen. (Bitte ca. 15,- Euro für den
Einkauf einplanen.) Außerdem machen
wir uns mit der Nähmaschine vertraut.
Dafür benötigst Du einen Stoffrest und
Garn.
Bitte mitbringen: Stoffrest, Garn, Bleistift,
Seidenpapier, kleine und große Schere,
Steck- und Nähnadeln, Maßband und
Schneiderkreide.
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für
Schüler/-innen und Auszubildende.
max. 9 Personen
Kompaktkurs/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76320
Katharina Bilek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 11.10.10-15.10.10,
10.00-13.00 Uhr
20 UStd.
36,80 Euro
Taschen für Teens
Hier lernst Du, wie man einfach und
schnell wunderschöne kleine und große
Taschen und Beutel für sich oder zum
verschenken nähen kann. Du kannst
eigene Ideen verwirklichen oder auch
Schnittmuster mitbringen. Wer keine
Schnittmuster hat, kann auf im Kurs
vorhandene zurückgreifen oder sich an
anderen Modellen orientieren.
Bitte mitbringen: Soffe, Garn, Schere,
Kreide, Stecknadeln, Maßband, Lineal,
Reißverschlüsse, Knöpfe
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für
Schüler/-innen und Auszubildende.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76325
Manja Simon
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Montag, ab 08.11.10
17.00-19.15 Uhr, 11 UStd.
25,30 Euro
Kleine Präsente selbst
genäht
In diesem Kurs hast du die Möglichkeit,
die Nähmaschine richtig gut kennen zu
lernen. Wenn du deine eigene Nähmaschine
kennen lernen möchtest, bring
Sie doch einfach mit. Am Besten mit
Anleitung. Wir nähen an diesem Vormittag
viele tolle Dinge für Dich selber
oder auch zum Verschenken z.B. coole
Handytaschen, iPhone-Taschen, Armstulpen,
Etuis aus Capri-Sonne-Verpackungen
und vieles mehr. Wenn Du selber Ideen
hast, was du schon immer einmal nähen
wolltest, bring sie doch einfach mit.
Bitte mitbringen: Schere, Stecknadeln,
Nähnadeln, Kreide, Maßband
Im Entgelt sind 2.50 Euro Materialkosten
enthalten.
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für
Schüler/-innen und Auszubildende.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76350
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10,
9.30-14.15 Uhr, 6 UStd.
13,80 Euro
Pimp my Shirt
Nähkurs (12 - 18 Jahre)
In diesem Kurs wollen wir aus ungeliebten,
ausrangierten Kleidungsstücken,
neue, interessante Unikate designen. Mit
Hilfe von kleinen Detailveränderungen
wird aus einem langweiligen T-Shirt ein
ganz neues Shirt, trendig gemacht mit
Nieten. Die Jeans wird mal schnell
abgeschnitten, zur Shorts umgenäht und
mit Ösen und Bändern verziert. Der fade
Rock bekommt eine Verjüngungskur und
wird mit Borten und Perlen benäht. Ob
nun aus zwei T-Shirts eins wird, oder
aus einem Pullover ein Top, wir verändern
und motzen auf, zerschneiden und nähen
neu zusammen, besticken, bügeln
Verzierungen auf und hämmern Nieten
und Ösen in den Stoff, alles ist möglich
und kann ausprobiert werden.
Beim Vorbereitungstreffen (erster Termin)
werden alle Fragen zum Thema geklärt
und besprochen, was an Material und
Nähutensilien benötigt wird. Bitte
Schreibzeug mitbringen!
Das Entgelt ist bereits ermäßigt für
Schüler/-innen und Auszubildende.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76355
Katharina Bilek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Freitag, ab 17.09.10
16.00-17.30 Uhr, 7 UStd.
16,10 Euro
Nähen am Wochenende
In entspannter Atmosphäre nähen Sie
einfache bis anspruchsvolle Stücke. Unter
fachkundiger Anleitung werden Schnitte
auf individuelle Proportionen verändert,
Komplizierte Details genäht und pfiffige
Ideen umgesetzt. Wer mit ungewöhnlichen
Materialien gestalterisch kreativ sein
möchte, ist hier auch richtig!
Damit Sie sofort loslegen können, bespricht
die Dozentin auf dem Vorbereitungstreffen
mit Ihnen alle Fragen zum
Stoffkauf, zu Schnittmustern und zu
Nähutensilien. Falls Schnittmuster, Stoffe
etc. schon vorhanden sind, bitte zum
Vorbesprechungstermin mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76450
Britta Erdmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 18.30-20.00 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.00 Uhr
18 UStd., 45,90 Euro
Aktuelle Mode am
Wochenende - Nähen für
Fortgeschrittene
Ein Kompaktangebot für alle, die „an
einem Stück“ ein Kleidungsstück fertig
nähen möchten. Modische Schnitte
verändern Sie unter fachkundiger
Anleitung auf persönliche Maße und ganz
nach individuellem Geschmack. Die
Dozentin gibt Tipps und zeigt Ihnen
Kniffe für schwierige Arbeiten wie z. B.
Taschen, Ärmel und Kragen.
Damit Sie sofort loslegen können,
bespricht die Dozentin auf dem Vorbereitungstreffen
mit Ihnen alle Fragen
zum Stoffkauf, zu Schnittmustern und
zu Nähutensilien. Falls Schnittmuster,
Stoffe etc. schon vorhanden sind, bitte
zum Vorbesprechungstermin mitbringen.
Nähkenntnisse sollten vorhanden und der
Umgang mit der Maschine vertraut sein.
max. 11 Personen
Veranst.-Nr. 02-76482
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 05.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 09.10.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 9.30-16.00 Uhr
18 UStd., 45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76484
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 26.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-16.00 Uhr
18 UStd., 45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76486
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 09.11.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.30-16.00 Uhr
18 UStd., 45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76488
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 30.11.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.30-16.00 Uhr
18 UStd., 45,90 Euro
Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag
in Höhe von 0,20 € je Unterrichtsstunde
für die Nutzung der
technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien
und -materialien.
143

144
Patchwork für Anfänger
und „Profis“
Patchwork ist eine alte amerikanische
Volkskunst - eine Kombination aus
Farben, Schattierungen und Muster,
umgesetzt in Stoff. Das Seminar umfasst
alle Details, die für das Kunsthandwerk
„Patchwork“ wichtig sind: Stoffauswahl,
Farbkombination, Stoffzuschnitt mit Schablonen
und Schnellmethoden, verschiedene
Näh- und Applikationstechniken bis
zur Fertigstellung eines „Quilts“ (gesteppte
Decke).
Sie erarbeiten aus verschiedenen traditionellen
Mustern und Variationen Decken,
Kissen, Tischwäsche, Taschen,
Wandbehänge, Dekorationen und vieles
mehr. Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt! Die Größe und Art der Arbeit,
die Auswahl der Stoffe und Farben
richten sich nach den jeweiligen persönlichen
Wünschen.
Zur Vorbesprechung am Freitag,
12.11.10, 17.00 Uhr werden Modelle
und Techniken vorgestellt, damit Sie sich
danach die passenden Stoffe und notwendigen
Materialien besorgen können.
Ein Seminar, das garantiert nicht nur
Platz in der RESTEKISTE, sondern auch
viel Spaß bringt!!!
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76520
Ursula Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 17.00-17.45 Uhr
Freitag, 26.11.10, 17.00-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.00 Uhr
15 UStd., 38,25 Euro
Mützen, Taschen und Co.
KG - Textile Accessoires
Modisch, peppig und immer ansprechend
sind die in diesem Workshop gefertigten
Accessoires. Aus verschiedenen Materialien
und Zubehör entstehen Pantoffeln,
Taschen, Stulpen und Gamaschen, Gürtel,
Manschetten, Mützen, Kleidung für
Wärmflaschen, Kuschelkissen- und alles,
was uns sonst noch einfällt.
Bitte mitbringen: Kleine und große
Lieblings-Stoffreste, Zubehör aller Art
(Vlieseline, ausgefallene Knöpfe, Reißverschlüsse,
Pailletten und alles, was die
Phantasie beflügelt und verwendet werden
kann). Außerdem das übliche Nähzubehör:
farblich passendes Garn, Schere,
Kreide, Seiden- und Kopierpapier,
Stecknadeln usw. Schnittmuster werden
ggf. zur Verfügung gestellt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76530
Anke Rettkowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.30-16.15 Uhr, 8 UStd.
26,40 Euro
Resteverwerter -
Kreativideen für Stoffreste
Zu wenig zum Schneidern, zu schade
zum Wegwerfen: auf schöne Stoffstücke
wartet immer eine gute Idee. In diesem
Kurs suchen und finden wir neue, kreative
Kleidung, Dekoideen, Accessoires und
Kinkerlitzchen aus kleinen und großen
Resten.
Bitte mitbringen: Alles, was die Restekiste
hergibt: Stoff-, Leder- und Wollreste,
Bänder, Borten, Knöpfe, Perlen, alte
Armreifen aus Holz oder Plastik, Kugeln
usw. (Bestimmt können wir auch untereinander
Tauschen.)
Außerdem alle benötigten Näh- Utensilien
wie Garn, Hand- Nähnadeln, Schere,
Massband, Schnittmusterpapier, Geodreieck,
Schneiderkreide.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-76536
Anke Rettkowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10,
9.30-16.15 Uhr, 8 UStd.
26,40 Euro
Modische Unikate ohne
Schnitt - für Anfänger und
Fortgeschrittene
Blusen, Westen, Shirts, Röcke,
Accessoires
Ohne Schnitt entstehen ungewöhnliche
Einzelstücke, die auch Nähanfänger ohne
Vorkenntnisse an einem Tag bewältigen
können. Fortgeschrittene Hobbyschneider/
innen nehmen aus diesem Kurs neben
Ihrem fertigen Teil auch viel theoretisches
Wissen mit nach Hause.
Mitzubringen sind: Stoffe, Garn, alle
sonstigen benötigten Nähutensilien,
Packpapier, Lineal, Geodreieck, Stifte,
eventuell Reste, Borten und Pailletten
zum Verzieren. max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-76540
Anke Rettkowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
9.30-16.15 Uhr, 8 UStd.
26,40 Euro

Pädagogik und Psychologie
Psychologische und pädagogische
Fragestellungen
Psychologische und emotionale Sinnfragen des Lebens, das weite Feld der Beziehungen
von Frauen und Männern, Rollenerwartungen und -konflikte, Motivationshemmnisse
und -schübe, Kommunikationsparadoxien und Lösungsstrategien für
Konflikte, individuelle und gesellschaftliche Bewusstseinslagen und deren Ursachen,
wissenschaftliche Forschungsergebnisse zu Intelligenz, Hirnleistung, Konzentrationund
Gedächtnisleistungen sowie Thematisierung und Anstöße zu Fragen: „Wie
entwickele ich meine Persönlichkeit“ oder „Was kann ich tun, um meine Verhaltensmuster
zu verändern?“ – diese Stichwörter und Schlaglichter strukturieren, umgrenzen
und spiegeln die inhaltliche Vielfalt des psychologischen Programmangebotes.
Wesentlich enger begrenzt dagegen das Pädagogikangebot. Es konzentriert sich auf
erzieherisch-pädagogische Kenntnis- und Verhaltensvermittlung in der Familienbildung
und auf methodisch-didaktische Qualifizierungsangebote für Erzie-herInnen, LehrerInnen
und sozialpädagogisch tätige Personen.
Moderne Psychiatrie und
Psychotherapie
In dieser Vortragsreihe werden wesentliche
Krankheitsbilder und Behandlungsansätze
in der Psychiatrie und Psychotherapie
kurz, klar und allgemeinverständlich
dargestellt.
Ziele sind, die genannten Themen besser
zu verstehen, Anregungen aufzunehmen,
an Mauern zu rütteln und sich zutiefst
Menschlichem respektvoll zu nähern.
Neue Sichtweisen und Strategien, die faszinierende
Annäherung von modernster
Bildgebung und klinischer (auch alltagspraktischer)
Erfahrung weisen darauf hin,
wie rasch sich Erkenntnisse in diesem
Bereich entwickeln, aber ebenso, wie viele
Geheimnisse uns noch erhalten sind.
Die Veranstaltungen richten sich an interessierte
Laien, an Betroffene, die sich
allgemein informieren wollen, sowie an
professionelle Helfer/innen und Betreuer/innen,
die eine erste kompakte Annäherung
an die Themen suchen oder einen
aktualisierten Überblick wünschen.
Auf Wunsch wird bei regelmäßiger Teilnahme
eine qualifizierte Bescheinigung
ausgestellt.
Referent:
Dr. Michael Platte
Ort:
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Ameldung erforderlich!
Programmbereichsleitung:
Wilfried Mühlhaus
Programmgruppe 80, 81
0231 / 50-2 24 35
wmuehlhaus@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Leveque
0231 / 50-2 48 92
mleveque@stadtdo.de
Die Themen der Vorträge:
Zu jedem Thema wird ein Skript herausgegeben,
das im Entgelt enthalten ist.
1. Thema:
Einführung –
zentrale Konzepte und Ansätze
Veranst.-Nr. 02-80001
Dienstag, 28.09.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
2. Thema:
Demenz und Schizophrenie
Veranst.-Nr. 02-80002
Dienstag, 05.10.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
3. Thema:
Stimmungsstörungen:
Depression und Manie
Veranst.-Nr. 02-80003
Dienstag, 26.10.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
4. Thema:
Traumafolge-, Angst- und
Zwangsstörungen
Veranst.-Nr. 02-80004
Dienstag, 02.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
5. Thema:
Essstörungen, Borderline-
Persönlichkeitsstörung
Veranst.-Nr. 02-80005
Dienstag, 09.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
6. Thema:
Psychopharmaka
Veranst.-Nr. 02-80006
Dienstag, 16.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 9,00 Euro
„Wie Dein Leben gelingt!“ –
Humorvolle Lebenstipps aus
Philosophie und Psychologie
(Buchpräsentation) für Lebenskünstler
Das jüngste Werk des Soziologen Reters
gewährt interessante und zugleich humorvolle
Einblicke in die Fallstricke des
Alltags. Frei nach Watzlawick und Rogers
erklärt der Soziologe, wie aus normalen
Strategien der Lebensbewältigung leidvolle
Strukturen entstehen und wieder
aufgelöst werden können. Hilfestellung
bieten die Erkenntnisse der Philosophie
und der Psychologie bis hin zur modernen
Glücksforschung. Im Anschluss an
die „Meister des Lebens“ (wie Buddha
und Fromm) zeigt Reters Wege zu einer
Kunst des gelingenden Lebens auf. Mit
seinen amüsanten Betrachtungen bietet
der Vortrag interessante „Nahrung“ für
Lebenskünstler und solche, die es noch
werden möchten. Am Ende weißt auch
du, wie dein Leben gelingt!
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80021
Dr. Torsten Reters
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 14.09.10
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Sind wir Sklaven unserer
Gefühle?
Oder lassen sie sich beherrschen?
„Mit dem Kopf krieg’ ich das klar, aber
meine Gefühle kommen da nicht mit.“
Alte Gewohnheiten lassen sich oft nicht
so einfach abschütteln. Nur mittels
gezielter Auseinandersetzung mit den
Gefühlen ist es möglich, diese beherrschbarer
zu machen. Dieser Vortrag behandelt
Strategien, wie man derartige
emotionale Turbulenzen beherrschen und
im Dschungel der Gefühle klaren Kopf
behalten kann.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80025
Regina Fehring
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 29.09.10
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Berühmte Experimente der
Psychologie
Experimente sind eine Möglichkeit, die
Theorie zu überprüfen. Was sie verraten
können, wird in diesem Vortrag beispielhaft
gezeigt: Warum fällt es uns mit
der Zeit immer schwerer, z. B.
- den längst überfälligen Brief zu schreiben?
- Kann ein Mord geschehen, bei dem
30 Zeugen untätig zuschauen?
- Bestätigen sich Vorurteile fast immer?
- Verhält man/ frau sich gruppenkonform
bis hin zur Unsinnigkeit?
- Bringen Menschen auf lockere Aufforderung
im Experiment andere um?
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80031
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 06.10.10
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Wer nichts bereut, hat
nicht gelebt. – Wer nicht
vergibt, hat keine Zukunft.
Das Gewissen, was ist das eigentlich? -
Wie entsteht es? Warum sind einige
Menschen gewissenhaft, andere gewissenlos?
Lohnt es sich, auf die innere
Stimme zu hören und warum? Ist das
eigene Gewissen immer der beste Ratgeber?
Diese und andere Fragen werden
anhand praktischer Beispiele gemeinsam
diskutiert.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80035
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 03.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Hinweis:
„Aids(hilfe) zwischen Eigenverantwortung und Solidarität“
- Rückblick und Perspektiven
Podiumsdiskussion
Gesprächsteilnehmer/innen:
Gerald Baars, Leiter WDR-Studio Dortm.
Dr. Anette Düsterhaus, Gesundheitsamt
Markus Köper, AIDS-Hilfe Dortmund
Veranst.-Nr. 02-51050
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
19.00-21.30 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
145

146
Der Jungbrunnen – Illusion
oder Wirklichkeit?
Im Jahre 1546 setzte Lucas Cranach
den Traum vom Ewigen Leben phantasievoll
ins Bild. Unsere heutigen therapeutischen
Wundermittel standen den
Menschen früherer Epochen nicht zur
Verfügung. Heute gilt der Jungbrunnen
nach dem Motto: „Wir sind nur so alt
wie unsere Telomere.“ (M. Fossel 2007)
den Wissenschaftsjournalisten als Sinnbild
für den Kampf der Biomediziner,
den Alterungsprozess zu bremsen, ja
sogar das Altern zu überwinden.
Am Beispiel der Mikrobiologie, der Medizin
und der Gerontologie zeigen wir,
wie, warum und mit welchen Konsequenzen
der Traum vom Jungbrunnen
in vielen Abwandlungen selbst unsterblich
wird.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80041
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 17.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
frei
„Im Schmerz von gestern
liegt die Kraft von heute“
Wie Vergangenheitsbewältigung
gelingen kann
Wir alle leben zwar in der Gegenwart
und hoffen auf die Zukunft, dennoch
ist die Vergangenheit von entscheidender
Bedeutung für uns. Wenn sie voller
schöner Erinnerungen und wertvoller
Erfahrungen ist, dann erleben wir sie als
Trost, als Grund unserer Existenz und
als Boden, auf dem wir stehen und auf
den wir bauen können. Doch wenn uns
das Leben mit leidvollen Erfahrungen
oder Schicksalsschlägen konfrontiert, kann
uns die Vergangenheit daran hindern,
zum erfüllten Leben zu kommen und
uns selbst zu finden.
Wie kann diese Vergangenheit bewältigt
werden? Kann Literatur bei diesem oft
langwierigen Prozess hilfreich sein? Und
wie kann der Mensch mit unabänderlichen
Phänomenen wie Leid, Schuld und
Tod oder mit der Tatsache der Vergänglichkeit
des Lebens umgehen?
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80051
Martin Duda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.12.10,
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltrei
Kurse und Seminare
zu psychologischen
Fragestellungen
Der Trauer Raum geben
Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern
oft der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg,
angefüllt mit Trauer, Zorn,
Schuldgefühlen, Verzweiflung und tiefem
Schmerz. Das Seminar wendet sich
an Mütter und Väter, die mit Gleichbetroffenen
ins Gespräch kommen wollen,
ohne Angst haben zu müssen, in
ihren Gefühlen verletzt zu werden.
Im geschützten Rahmen der Gruppe können
die Teilnehmer/innen der Trauer Ausdruck
geben, die eigene Traueridentität
entwickeln, einander verstehen, tragen
und stützen auf dem Weg der Trauer,
damit die Lebenskraft wieder wachsen
kann. max. 10 Personen
Gesprächskreis
Veranst.-Nr. 02-80101
Eckhard Wedegärtner
Brackel, Haus Beckhoff
Brackeler Hellweg 142
14 x Montag, ab 30.08.10
19.15-21.30 Uhr, 42 UStd.
30,00 Euro
Gedächtnis
„Ich find es spannend“ – Training
zur Förderung von Aufmerksamkeit
und Konzentration mit Kindern bis
12 Jahren
Ob in Schule oder Freizeit: Kinder und
Jugendliche registrieren Ablenkungen in
ihrer Umgebung mit Neugier und schnell,
die Aufmerksamkeit auf die eigentliche
Aufgabe ist dann garantiert „futsch“.
Ein wirksames Mittel dagegen bieten
motivierende Denkstrategien mit erwünschten
Nebenwirkungen: die helfen
den Kindern, sich effektiver konzentrieren
und erfolgreicher Lernstoffe aufnehmen
und behalten zu können, gestellte
Aufgaben werden konzentriert und
selbständig bearbeitet.
Wer es nicht glaubt, der VHS-Workshop
bietet Gelegenheit, sich selbst davon
zu überzeugen.
max. 6 Eltern und 6 Kinder
Sommer-VHS
Informationsveranstaltung zum
Kennen lernen
Veranst.-Nr. 01-80112
Frauke Eck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag / Sonntag, 21.08. / 22.08.10
jeweils 11.00-12.15 Uhr, 3 UStd.
15,00 Euro Pauschalentgelt für 1 Elternteil
und ein Kind
Die Eltern werden am Samstag, 21.08.10
in den Trainingsprozess einbezogen.
NLP – Neuro-Linguistisches-
Programmieren
NLP weist auf den Zusammenhang von
Sprache (Linguistik), Psyche (Nerven) und
Wertvorstellungen (Programme) und deren
Veränderungspotenzial hin. NLP bietet
eine Gelegenheit, eigenes und fremdes
Verhalten und Erleben, menschliche
Denkstrukturen und Fähigkeiten zu verstehen,
zu verändern und situativ positiv
zu nutzen. Verknüpft werden Erkenntnisse
von Lern- und Verhaltenstheorie,
von Wahrnehmung und Psychomotorik,
von Sprachtheorie sowie von
Persönlichkeits- und Entwicklungspsychologie.
NLP ist ein rational gesteuertes
Modell von Kommunikation und
Verhalten, mit dem mittels bestimmter
lerntheoretischer Techniken die Voraussetzungen
für zielgerechte Veränderungen
geschaffen werden: vom Negativen
zum Positiven, vom Krankmachenden
zum Gesundheitsstärkenden.
max. 16 Personen
NLP zum Kennenlernen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80201D
Katrin Cappar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 64,00 Euro
NLP – Bildungsurlaub für
Arbeit und Beruf
In diesem Bildungsurlaub wird NLP als
eine Methode zur Verhaltensveränderung
für unterschiedliche Situationen in Alltag
und Beruf vorgestellt und praktiziert.
Das Seminar ist in NRW als Bildungsurlaub
anerkannt. Auf Wunsch wird ein
ausführliches Seminarprogramm zugeschickt.
max. 16 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-80205D
Katrin Cappar
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mo-Fr, 22.11.10-26.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 40 UStd.
160,00 Euro
Anmeldung bis 12.11.10
Bildungsurlaubsberechtigte bis 08.10.10
Das Enneagramm
Anfängerseminar
Das Enneagramm ist eine psychologische,
nicht wertende Typen- oder
Charakterlehre, ein neutrales psychologisches
System, das neun verschiedene
Persönlichkeitsmuster beschreibt, die sich
im Denken, Fühlen und Handeln grundsätzlich
unterscheiden. Jedes der neun
Muster ist geprägt von einer spezifischen
Selbstwahrnehmung, einer spezifischen
Leidenschaft, die sich insbesondere
in Stresssituationen zeigt. Wie jedes
Modell macht auch das Enneagramm
gezielt auf bestimmte Phänomene aufmerksam,
fasst zusammen, ordnet und
gibt somit einen Überblick.
Es ist klar, dass auch das Enneagramm,
wie jedes Modell, immer nur eine Reduktion
der ganzen, komplexen Wirklichkeit
ist und eine Akzentuierung auf
Teilaspekte darstellt. Die Einzigartigkeit und
Originalität jedes Menschen steht außer
Frage. Dennoch ist es ein hilfreiches Instrument,
sich selbst und andere besser
verstehen zu lernen, und es ermöglicht
uns nicht nur, das zu erkennen, sondern
zeigt auch Wege zur Entwicklung
und bietet nützliche Anregungen für
die Bewältigung unseres Alltags. Nicht
zuletzt findet das Enneagramm zunehmend
Anwendung bei Psychologen, Theologen,
Personalentwicklern und Führungskräften.
Ziel des Seminars ist es, die Methodik
des Enneagramms vorzustellen und exemplarisch
anzuwenden
max. 16 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80211D
Julia Cicekli
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 17.09.10, 17.30-21.30 Uhr
Samstag, 18.09.10, 9.30-16.30 Uhr
13 UStd., 52,00 Euro
Das Enneagramm
Fortsetzungsseminar
Das Seminar bietet zunächst eine kurze
Wiederholung der 9 Typen und der Themen
der Einführungsveranstaltung und
beschäftigt sich intensiv mit den Entwicklungsmöglichkeiten
jedes Typs.
Des weiteren stehen Fragen wie folgende
im Mittelpunkt:
- wo liegen die Trost- und Stresspunkte
der 9 Typen und wo liegen sie bei
mir selbst?
- was ist meine Grundmotivation, was
treibt mich tagtäglich an?
Außerdem setzen wir uns mit den drei
Subtypen (unterschiedliches Verhalten in
sozialen Situationen) jedes Enneagramm-
Musters auseinander und diskutieren, ob
und wie man mit dem Enneagramm
weiterarbeiten kann?
max. 16 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80212D
Julia Cicekli
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10, 17.30-21.30 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
13 UStd., 52,00 Euro
Hinweis:
Die inneren Fesseln sprengen
Veranst.-Nr.: 02-82214

Konflikte anders lösen! –
Mediation als neue
Problemlösungsmethode
Ärgern Sie sich nicht selten den halben
Tag über Kollegen/innen oder Vorgesetze?
Gibt es nervenaufreibende Spannungen
im Verein, Betrieb oder in der Familie
und Schule? Suchen Sie in einer scheinbar
ausweglosen Situation nach einer
fairen und beziehungsschonenden Lösung?
Mediation ist eine optimale Methode,
um Konflikte gut, fair und eigenständig
zu lösen. Sie lernen in drei Seminaren
verschiedene kreative mediative Methoden
kennen und können damit Konflikte
zukünftig nicht nur zufrieden stellender,
sondern auch besonders dauerhaft
lösen.
Die Module sind in sich thematisch abgeschlossen
und können selbstverständlich
auch einzeln besucht werden. In
den Veranstaltungen kommen vielfältige
Arbeitsformen zum Einsatz wie z. B.
Vorträge, Spontanübungen, Rollenspiele,
Gruppenarbeit, Gesprächssimulationen,
Feedback.
Gedanken lesen – (k)eine
Zauberei?
Ein Körpersprachen-Seminar
mal anders!
Wer möchte das nicht: Beim Gegenüber
hinter die „Fassade“ schauen zu
können, um treffsicher Wahrheit von
Lüge zu unterscheiden?
Und in der Tat lässt sich die menschliche
Wahrnehmung auf das subtilste sensibilisieren.
Das Resultat daraus grenzt durchaus an
Fähigkeiten des Gedankenlesens. Die
Kunst, andere zu „verstehen“ ist also
erlernbar. Lernen Sie zu differenzieren
zwischen bekannten (a-)verbalen (körpersprachlichen)
Zugangshinweisen aus der
Allgemeinpsychologie und feinstufig physiologischen
Blitzlicht-Signalen.
Machen Sie sich Wissen zunutze aus
z.B. Gehirnwissenschaft, Metasprache,
Sozial- und Verhaltenspsychologie. Ein
hoch praxisorientiertes Seminar mit viel
Potential für Aha-Erlebnisse.
Inhalte
- Senibilisierung der Wahrnehmung
- Übungen mit den Zugangshinweisen
aus:
- Augenbewegungen
(lateral eye-movements)
- physiologischen Erscheinungen
- Körperlogischen Bewegungen
(Mimik, Gestik, Haltung, usw)
- Linguistik (Sprachwissenschaft)
- Atmungsfrequenzen
- Nähe und Distanzverhalten
- Angewandte NLP-Übungen
- „Detektivische“ Aufgaben
- Kurze Videodokumentation.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80221D
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 64,00 Euro
Konflikte erkennen und
analysieren
Wo Menschen zusammenkommen – Verein,
Schule, Arbeitsplatz und Familie –
kann es zu Konflikten kommen.
Hilfreich ist in diesen Situationen zu wissen
bzw. zu erkennen,
- welcher Konflikttyp bin ich bzw. ist
mein gegenüber?
- um welche Konfliktart und -ursachen
handelt es sich?
- welche Eskalationsdynamiken im Konflikt
gibt es?
Mit diesen Instrumenten lässt sich das
Stadium des Konflikts bestimmen und
damit Auswege aus der Konfliktdynamik
entwickeln. Im Vordergrund des Seminars
steht, den eigenen Umgang mit
Konflikten und den meines Konfliktpartners
besser zu verstehen. Daher sollten
Interessenten die Bereitschaft mitbringen,
sich mit dem persönlichen
Konfliktverhalten und den individuellen
Konfliktmustern auseinander zu setzen.
max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80215D
Maria Nacke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 60,00 Euro
Jeder ist Odysseus
Das Leben des Menschen als
Heldenreise zum „Wahren Selbst“
Wir müssen den Weg unserer Bestimmung
folgen, der Stimme, die leise aus
unserem tiefen Inneren spricht, wenn
wir unser Lebensziel erreichen wollen.
„Wer nicht auf sein Unterbewußtsein
hört, lebt schizophren.“ (John Campbell)
Wenn wir dem Ruf der inneren Stimme
auf unserem Weg folgen, werden wir
am Ende dieser Reise keinen Gräueln
begegnen, sondern einem Gott. Wie
kann ich aber dieses höhere Ziel, den
„Ruf der Welt“ an mich erkennen, dass
es nicht nur eine Gaukelei meines Egos
ist?
Kommt der „Ruf“ wirklich aus mir
selbst? Wie das Lebensziel zu erreichen
ist, dazu soll uns u.a. das „Hans im
Glück-System“ Orientierung sein.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80225D
Günter Link
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
10.00-16.30 Uhr, 7 UStd.
28,00 Euro
Ziele erreichen mit
Emotionaler Intelligenz
Unter „Emotionaler Intelligenz“ kann man
die Fähigkeit verstehen, Gefühle, Empfindungen,
Gespür und Intuition für
die eigenen Lebensfragen fruchtbar werden
zu lassen. Sie kann dabei helfen,
Ziele zu erreichen und Probleme zu lösen,
wozu wir auch die motivierende
und heilsame Kraft innerer Bilder nutzen.
Durch das methodische Vorgehen in diesem
Wochenendseminar werden Sie lernen,
die Emotionale Intelligenz für die
Mediative Kommunikation
Konfliktfähigkeit wird uns nicht in die
Wiege gelegt. Zuweilen müssen wir sogar
erst schmerzhafte Verluste (Trennungen,
Kündigung des Arbeitsplatzes) erfahren,
bevor wir erkennen, dass wir an unserem
Kommunikations- und Konfliktverhalten
arbeiten sollten.
Mediative Kommunikation fördert offene,
zwischenmenschliche Begegnungen
und schafft für alle Beteiligten einen
klaren Blick auf die jeweilige Situation
und die in ihr liegenden, kreativen Gestaltungsmöglichkeiten.
Dieses Wochenendseminar
richtet sich an Interessenten,
die ihre Konflikt- und Handlungsfähigkeit
im Beruf und Privatleben vertiefen oder
erweitern wollen. Nach einer Einführung
in die mediative Kommunikation bieten
verschiedene Übungen eine gute Möglichkeit,
Probleme des Alltags zu thematisieren
und zu lösen.
max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80216D
Maria Nacke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 60,00 Euro
Verwirklichung von Wünschen, Absichten
und Zielen einzusetzen, ob es sich
nun um die Lösung von Konflikten mit
anderen Menschen, um Entscheidungsfragen
oder die Annäherung an Herzenswünsche
handelt. Der Schwerpunkt
dieses Seminars ist die praktische Arbeit
an den von den einzelnen TeilnehmerInnen
eingebrachten Themen.
Dazu wird mit Kurzvorträgen, Gesprächsrunden,
Partner- und Gruppenübungen
gearbeitet.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80231D
Bruno Martin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd.
64,00 Euro
Vom Flirt zur Partnerschaft!
Oder: Wie Liebe wirklich
funktioniert!
- Amüsante Tipps und wissenswerte Infos
über Flirt, Partnerschaft und Liebeskunst
Das Seminar vermittelt auf humorvolle
Weise vielfältiges Wissen für gelingende
Zweisamkeit. Mit Hilfe heiterer Filmeinspielungen
(Loriot) werden u.a. folgenden
Themen analysiert. 1. „Liebe“? Kulturelles
Muster oder Sache der Natur?
2. Verliebtheit? Psychologie der Anziehung
oder Zufall der Begegnung? 3.
Flirten, aber wie? 4. Vom ersten Blick
zur festen Bindung? Wie Beziehungen
überdauern! 5. Partnerschaftskonflikte:
Was Männer und Frauen aneinander irritiert?
6. Liebe, Lust und solche Sachen
- Erotik und Intimität. Themen der Teilnehmenden
werden aufgegriffen. Der
Dozent ist Soziologe und Sachbuchautor
(u.a. „Wie unsere Liebe gelingt!“).
max. 12 Personen
Verhandlungs- und
Konfliktgespräche führen
Innerbetriebliche oder familiäre Konflikte
gibt es fast jeden Tag. Oft stehen
unterschiedliche Interessen unvereinbar
gegeneinander. Oftmals kann einem brisanten
Konfliktstoff durch eine sachorientierte
Verhandlungsführung die
Explosivität genommen werden. Grundsätzliche
Schritte des Verhandelns werden
mit Hilfe von aus der Mediation
stammenden Methoden und Elementen
präsentiert. Ziel ist nicht den anderen
zu übervorteilen, sondern eine faire Übereinkunft
bzw. einen Interessensausgleich
zu erzielen. Das Kompaktseminar ist ideal
für Menschen, die in ihrem Lebensbzw.
Arbeitsfeld für das Management
von Verhandlungen und Konflikten zuständig
sind. Informations- und Theorievermittlung
bilden den Hintergrund für
praktische Übungen und Rollenspiele.
max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80217D
Maria Nacke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 60,00 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80235D
Dr. Torsten Reters
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 07.11.10,
13.00-18.30 Uhr, 7 UStd., 28,00 Euro
Die Apothek’ in der
Bibliothek oder:
Wie Lesen gegen Angst und
Depression helfen kann
„Pillen, die nicht geschluckt, sondern
gelesen werden“, so lautete vor 50 Jahren
die Überschrift eines Zeitungsartikels
über die therapeutische Arbeit von K. F.
Euler, einem der Pioniere der Bibliotherapie
in Deutschland.
Die Bibliotherapie befasst sich mit der
Nutzbarmachung des Lesens zu therapeutischen
Zwecken. Dabei können gezielt
ausgewählte Texte als Unterstützung
der Beratung und Psychotherapie,
aber auch als Hilfe zur Selbsthilfe wertvolle
Dienste leisten.
Im Mittelpunkt des Seminars stehen die
Vorstellung der immer noch relativ unbekannten
Methode und die heilsamen
Funktionen des Lesens. Auch Leseerfahrungen
und viele literarische Beispiele
werden eine wichtige Rolle spielen und
schwerpunktmäßig die Themen Angst
und Depression behandeln.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80241D
Martin Duda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 19.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 20.11.10, 10.00-13.30 Uhr
8 UStd., 32,00 Euro
147

148
OPEN-UP: vom Wunsch zur Verwirklichung
Ganzheitliche Gestaltung von Lebenskunst und Traumberuf(ung) – eine Seminarkonzeption in 3 Modulen:
Was würden Sie am liebsten tun, wenn Sie frei wären von Ängsten, alten Gewohnheiten und aktuellen Problemen?
Auswandern auf die Kanaren? Sich mit Ihrem Traumberuf selbstständig machen? Sich öffnen für eine neue Partnerschaft?
Was immer auch in Ihnen schlummert: In diesem Seminar können Sie sich dem widmen.
OPEN-UP steht als Synonym für berufliches und privates Entwicklungsmanagement. Dazu wurde eine Seminarkombination von
drei ineinander übergreifenden Feldern konzipiert. Per kooperativer Coaching-Ansätze können Sie sensibel Ihren Bedürfnissen
nachgehen und sie in zukunftsorientierte Power verwandeln. Auch wer sich seiner Wünsche noch nicht sicher ist, hat hier die
Möglichkeit, über seine Träume Ziele zu eruieren. Frei nach dem Motto: Alles kann – Nichts muss!
Es erwartet Sie ein Programm aus Hintergrundsinformationen, Einzel- und Gruppenarbeit in Theorie und Praxis.
Das Seminar setzt sich aus drei Modulen zusammen, die zusammen aber auch einzeln gebucht werden können, vorgeschaltet
ist eine vorbereitende Informationsveranstaltung.
OPEN UP:
In jedem Widerstand steckt eine Lösung!
Zwischen Wollen, Können, Tun und wie man
Entscheidungskonflikten „an den Kragen geht“!
Wünsche und Ziele bestimmen unser Leben und setzen, –
einmal „auf den Weg gebracht“ –, ein hohes Energiepotential
frei. Und für diese besonders intensive Art von Lebenselexier
lohnt es sich, Veränderungen in Kauf zu nehmen, wissen
diejenigen, welche Ihre Ziele mit mehr oder weniger Schwierigkeiten
schon erreichen konnten.
Doch woran liegt es, dass es einigen leichter fällt, ihre Träume
zu realisieren und während andere das Gefühl haben, dabei
kraftraubend auf der Stelle zu treten?
In diesem Vortrag wird ein praxiserprobtes methodisches Konzept
mit soziologisch-psychologischem Hintergrundwissen erläutert.
Dieser Ansatz ist inhaltlich darauf fokussiert, innere und äußere
„Barrieren“ konstruktiv in Lösungsmöglichkeiten zu verwandeln.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80251
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 22.11.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
OPEN UP – Modul 2:
Perspektiven schaffen für Lebensträume
Woran würden Sie es als erstes erkennen, dass ganz plötzlich
über Nacht Ihr Wunschtraum Wirklichkeit geworden wäre?
Und woran würden andere diese Veränderung bei Ihnen
bemerken?
Schauen Sie nicht länger anderen beim Erfolg zu. Übernehmen
Sie selbst Verantwortung für Ihren ganz persönlichen
Fortschritt. Ihren Wünschen entsprechend widmen wir uns
allen relevanten Schritten zur kreativen Wegbereitung. Sie
erobern die Zukunft, indem wir gemeinsam Ihre Vision und
die Möglichkeiten zur Umsetzung in den Vordergrund stellen.
Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt nach dem
Motto: Alles kann – nichts muss!
Inhalte und Methoden u.a.: Beruf oder Berufung: Das gespiegelte
Ressourcen-Konto. Mit „Entrainment“ und „Als-Ob-
Strategie“ neue Fähigkeiten erwerben und trainieren.
Hypnose als Verstärkung der Persönlichkeit.
Im Entgelt sind 20,00 Euro für Materialien enthalten.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80253D
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 28.11.10,
10.00-16.00 Uhr, 6 UStd.
50,00 Euro
OPEN UP – Modul 1:
Loslassen, was nicht glücklich macht
Was wäre alles möglich, wenn Ihr positiv gestärktes Selbstbild
Energie und Ideen sprudeln lässt, und Sie offen wären für
das, was Sie glücklich macht?
Schütteln Sie in diesem Seminar vergangene negative Erfahrungen
und blockierende Denkmuster ab. Lösen Sie sich von
ungesunden Gefühlen wie Enttäuschungen, Wut und Trauer
und kanalisieren sie Ihre Energie, um die Macht der positiven
Gedanken direkt in diesem Seminar anzuwenden. Gestalten
Sie glücksorientiert statt problemfokussiert Ihren Weg zu
mehr Harmonie und Ausgeglichenheit.
Inhalte u.a.: Zeitreise: Vergangenheit adè, Zukunft olè! Das
„Sein“ können und das „Tun“ dürfen (Persönlichkeitsmodell).
Tranceinduktion als Anti-Stress-Methode. Die 10 goldenen
Regeln zur Direktumsetzung.
Im Entgelt sind 20,00 Euro für Materialien enthalten.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80252D
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
10.00-16.00 Uhr, 6 UStd.
50,00 Euro
Open UP – Modul 3:
Durchstarten zum Traumziel
Sie haben sich geprüft, Lebensentwürfe entwickelt, und Sie
stehen kurz davor, Ihre Wünsche wahr werden zu lassen.
Doch etwas hält Sie noch von der Umsetzung ab! Damit aus
Ihren Lebens- keine Alpträume werden, widmen wir uns in
diesem Seminar der realitätsnahen Verwirklichung Ihrer Zielberufung
in einer strategischen Herangehensweise. Finden Sie
Ihre konstruktiven Wege vom Wunsch zur Realität. Erstellen
Sie mit uns gemeinsam die Grundlage für ein ausgetüfteltes
Zielkonzept. Lernen Sie originelle Methoden kennen, mit denen
Sie konventionelle Denk- Blockaden ausräumen können
und verwandeln Sie hemmende Gefühle in Vorfreude und
positive Anspannung. Und ganz wichtig: beugen Sie bereits
jetzt eventuellen späteren Frust- und Zweifelphasen vor.
Inhalte u.a.: Das will ich wirklich: „Well-formed-Outcome“.
Crasy- Praxis (Brainraising & Brainstorming). Das 5 Phasenmodell
der Zielrealisierung. Motivatonkraft: „Überlebens-Angst“
kontra Lampenfieber. Die Geheimformel „Erfolgsmeeting“.
Die 7 Punkte der Mental-Erfolgsstrategie „PASBReGÖ“.
Und vieles mehr...
Im Entgelt sind 20,00 Euro für Materialien enthalten.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-80254D
Liane Chris Strauß
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10, 10.00-16.00 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 10.00-16.00 Uhr
12 UStd.
80,00 Euro
Auf andere Gedanken
kommen
Gedankenkreise verändern
Gute Kommunikation hat sehr viel mit
unserer Gesundheit und Zufriedenheit
zu tun. Die innere Kommunikation mit
uns selbst ist ein Indikator für unser
aktuelles Befinden. Wiederkehrende
Gedankenkreise, die nicht in Lösungen
einmünden, sondern die Probleme stets
aufs Neue beleben, können zu einer starken
Belastung für die betroffene Person
führen. Im Tagesseminar wird aufgezeigt,
wie solche Gedankenkreise entstehen und
wie sie durchbrochen werden können.
Eine erweiterte Sicht der Situation wird
erfahrbar. Neue Möglichkeiten eröffnen
sich, und Bewältigungskompetenzen können
damit erweitert werden. Kurzvorträge,
praktische Übungen und die Arbeit
in Kleingruppen unterstützen das
Erlernen positiverer Denkstrukturen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80261D
Christa Zaremba-Rüdiger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 21.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Das Leben neu in die
Hand nehmen –
Biografische Lebensmuster
entschlüsseln
Wer kennt das nicht? Man fragt sich
plötzlich: was wäre wohl geworden, wenn
ich dieses oder jenes anders gemacht
hätte? War mein eingeschlagener Weg
der richtige? Wo will ich heute hin?
Lohnt sich ein Richtungswechsel überhaupt?
Zurückschauen, um zu wissen, wie es
weitergeht: das eigene Leben besser zu
verstehen und daraus Gestaltungsmöglichkeiten
für die Zukunft zu entwickeln,
macht heute mehr denn je Sinn.
Die aktive Biografiearbeit befasst sich mit
drei Zeitdimensionen:
- Die Vergangenheit dient der Lebensbilanzierung.
- Die Gegenwart zeigt die Lebensbewältigung
- Die Zukunft führt in die aktive
Lebensplanung.
Der Workshop vermittelt die Kenntnis
biografischer Gesetzmäßigkeiten und
Lebensmuster. Er veranschaulicht Entwicklungsstaus
und ermöglicht so die Arbeit
an der eigenen Biographie.
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-80265
Brigitte Hieronimus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 02.12.10
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
max. 14 Personen
Workshop
Veranst.-Nr. 02-80266D
Brigitte Hieronimus / Franz-Hermann Galle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 04.12.10,
10.00-17.00 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro

„Warum lacht Gott?“
Humorvolle Wege zum spirituellen
Optimismus
Sachbuchautor Torsten Reters (u.a. „Wie
dein Leben gelingt!“) zeigt Ihnen, dass
es gut ist, sich und das Leben nicht
allzu ernst zu nehmen. Leider vergessen
wir oft, dass uns die Probleme des Alltags
verborgene Möglichkeiten zum spirituellen
Wachstum eröffnen. Selbst
schwierige Situationen halten nach Frankl
das Versprechen der Fülle bereit. Mit
Hilfe von Anekdoten und humorvollen
Video-Spots (u.a. Loriot, M. Myers)
durchschreiten wir die Pannen des Alltäglichen
und entdecken den Weg zu
mehr Lebensfreude und spirituellem
Optimismus. Am Ende wissen auch Sie,
warum Gott lacht.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80271D
Dr. Torsten Reters
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 05.12.10
13.00-18.30 Uhr, 7 UStd.
28,00 Euro
Pädagogik und
Erziehungsfragen
Diagnose ADHS oder:
Was fehlt wirklich dem
Zappelphilipp?
Das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom
(ADHS) ist eine Störung,
die in den letzten Jahren relativ
oft bei Kindern und Jugendlichen diagnostiziert
wird. Nicht selten geschieht
dies voreilig und ist zudem verbunden
mit Medikation, die z. T. mit erheblichen
Nebenwirkungen einhergehen kann.
Die Verunsicherung ist bei den Betroffenen
– Kindern, Eltern und Erziehern –
groß und viele berechtigte Fragen werden
gestellt.
Wo liegen die eigentlichen Ursachen für
diese Erkrankung und die Gründe für
die Zunahme der Symptomatik? Was
können Betroffene tun, um richtig und
verantwortungsvoll mit der Störung
umzugehen? Inwieweit kann Lesen bzw.
Vorlesen geeigneter und sorgsam ausgewählter
Texte der Weltliteratur (Kinderliteratur,
Märchen, Gedichte) helfen, die
Symptome zu lindern und Wege zur
Bewältigung aufzeigen? Der Referent, der
als Existenzanalytiker und Logotherapeut
arbeitet, skizziert einen ganzheitlichen
Ansatz und Umgang mit dem Phänomen
ADHS und stellt sein Konzept der
Therapeutischen Lesestunde vor, die betroffene
Kinder im Grundschulalter bei
dem schwierigen und oftmals langwierigen
Heilungsprozess unterstützen und
begleiten will.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-81001
Martin Duda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.09.10
19.30-21.15 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Positive Erziehung – ein
erfolgreiches Elterntraining
Dieses Elterntraining zur Positiven Kindererziehung
basiert auf 40jähriger Erfahrung
und wurde inzwischen in vielen
Kindergärten und Grundschulen, in
Familienbildungsstätten und Volkshochschulen
erfolgreich eingesetzt.
Viele Eltern haben die Arbeit mit diesem
Erziehungsprogramm als sehr hilfreich
erfahren. Es nutzt besonders beim Umgang
mit häufigen kindlichen Verhaltensauffälligkeiten
wie Schlaf- und
Essproblemen, Gequengel, Ungehorsam,
Wutanfällen, Aggressionen, Lernproblemen
und anderen täglich erlebten
Schwierigkeiten.
In dem Kurs lernen Eltern erfolgreiche
Erziehungsstrategien kennen, die sie in
Kleingruppen einüben können. Zwischen
den Sitzungen haben die Eltern Gelegenheit,
durch „Hausaufgaben“ die
neuen Erkenntnisse in ihrer Familie konkret
anzuwenden und so neue hilfreiche
Erfahrungen zu sammeln.
Dieser Kurs der Positiven Erziehung will
Eltern helfen, die positiven Fähigkeiten
des Kindes zu stärken, dem Kind Anreize
für neue Lernerfahrungen zu geben,
seine sprachliche und geistige Entwicklung
zu fördern, die gute Beziehung
zwischen Eltern und Kind weiter zu festigen
und auf dieser Grundlage dem
Kind Regeln und Grenzen zu setzen
und kindliche Verhaltensprobleme abzubauen
oder zu vermeiden.
Das Elterntraining der Positiven Erziehung
ist verhaltenstherapeutisch ausgerichtet
und bietet auch Kindern mit
hyper-kinetischen Verhaltensstörungen
(ADHS) wirksame Hilfe.
Auf die vier Trainingsabende folgen vier
telefonische Beratungsgespräche, um Eltern
für ihre Erziehungsaufgabe weitere
persönliche Unterstützung zu geben.
Das Seminar wendet sich an Eltern/ Erziehende,
deren Kinder zwischen 2 und
12 Jahre alt sind.
max. 30 Personen
Informationsabend
Veranst.-Nr. 02-81011
Gottfried Duhme
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-81012
Gottfried Duhme
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Montag, ab 15.11.10
19.30-21.45 Uhr, 12 UStd.
48,00 Euro je Elternpaar,
Alleinerziehende zahlen 24,00 Euro
25 Jahre Aids(Hilfe) in
Dortmund – Rückblick und
Zukunft
Unter der Moderation von Frank Siekmann
diskutieren Gesprächspartner aus
Gesellschaft und Politik:
- Gerald Baars (Journalist und WDR-
Studioleiter Dortmund)
- Dr. Annette Düsterhaus (Leiterin des
Gesundheitsamtes)
- Klaus-Peter Hackbarth (Landesvorsitzender
AIDS-Hilfe NRW)
- Markus Köper (Betroffener und Vorstandsmitglied
der aidshilfe dortmund)
- sowie Vertreter der Deutschen AIDS-
Hilfe und der Landespolitik.
Podiumsdiskussion
Veranst.-Nr.: 02-51050D
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 25.10.10
19.00-21.15 Uhr, 3 Ustd.
entgeltfrei
Weiterbildung für
erzieherische und
pädagogische Berufe
Motopädagogik und
Mototherapie
Bewegungsförderung und
Persönlichkeitsentwicklung
Mangelnde Bewegungserfahrungen der
Kinder können zu Problemen in der
Wahrnehmung, der motorischen Entwicklung
und der Persönlichkeitsentwicklung
führen. Mögliche Folgen sind:
Auffälligkeiten im Sozialverhalten,
Konzentrationsstörungen, Teilleistungsschwächen
u.a. Die Motopädie arbeitet
methodisch an diesen Folgen, sie wird
in Theorie und Praxis vorgestellt.
Das Seminar erleichtert durch Eigenerfahrungen
den Umgang mit betroffenen
Kindern, hilft, Verständnis zu entwickeln
und Förderangebote zu machen,
es informiert über Selbsthilfegruppen und
Therapieeinrichtungen.
Es ist besonders geeignet für Mitarbeiter/innen
aus pädagogischen und therapeutischen
Berufen.
Teilnahmebescheinigung auf Wunsch.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Turnschuhe und eine Decke.
mind. 6 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-81101D
Petra von Koeding/Anna Diesing
Petri-Grundschule, Turnhalle
Beurhausstr. 15-17 / Ecke Luisenstraße
Samstag, 13.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Kopfstehen und singen
Ein Fortbildungs-Workshop
für Erzieher/innen, Lehrer/innen im
Grundschulbereich und andere pädagogische
Mitarbeiter/innen
Fördern Sie mit kurzen musikalischen und
spielerischen Einheiten die Konzentration
und die Kreativität der Kinder und
gestalten Sie den Schulalltag ganzheitlich
und erlebnisreich.
Inhalte: kreative Einstiegs- und Abschlussrituale,
kindgerechte Stimmübungen, musikalische
Spiele zur Gruppenstärkung,
Übungen zum Körperbewusstsein, Bodypercussion,
einfache Tänze, konzentrationsfördernde
Rhythmus- und Klatschspiele,
Einsinggeschichten, theaterpädagogische
Übungen, erlesene Lieder, Wege
zum Texten eigener Lieder.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-81105D
Marijana Vuko
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Hinweise:
Qi Gong für Kinder
– eine Fortbildung für Erzieher/innen,
Lehrer/innen und andere pädagogisch
Tätige
Veranst.-Nr. 02-84351
Yoga mit Kindern
– eine Fortbildung für Erzieher/innen,
Lehrer/innen und andere pädagogisch
Tätige
Veranst-Nr. 02-84595
Montessori-Diplom-
Ausbildungslehrgang
2011-2012
In Kooperation mit der Deutschen
Montessori-Vereinigung e.V.
Die Montessori Pädagogik, benannt nach
der Ärztin und Pädagogin Maria
Montessori (1870-1952), ist ein reformpädagogischer
Ansatz, mit dem Ziel, die
Entwicklung und das Lernen für Kinder
kindgerecht und individuell in ihrem sozialen,
gesellschaftlichen und kulturellen
Umfeld zu fördern, die Verantwortlichkeit
zu stärken und Lern- und Sozialverhalten
sinnvoll anzuregen und zu erhalten.
Viele pädagogische Einrichtungen
und Schulen arbeiten nach den
Grundsätzen der Montessori-Pädagogik,
wofür die Ausbildung mit dem Erwerb
des Montessori-Diploms eine notwendige
Voraussetzung ist.
Es ist beabsichtigt, im Januar 2011 einen
neuen Lehrgang zu beginnen.
Zu dem neuen Lehrgang gibt es die
nachfolgenden zwei Informationsveranstaltungen.
Einführung in die
Montessori-Pädagogik
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-81501
Karin Gymnich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 27.10.10
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 9,00 Euro
Montessori-Pädagogik als
anerkannte Weiterbildung
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-81505
Karin Gymnich
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 24.11.10,
18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 9,00 Euro
Anmeldung erforderlich!
149

Gesundheit
Gesundheitsbildung ist förderfähig
Für viele gesundheitsfördernde Kursangebote
übernehmen die Krankenkassen
unter bestimmten Voraussetzungen
teilweise oder ganz die Teilnahmegebühren.
Wichtige Voraussetzung: eine
regelmäßige Teilnahme (mind. 80%).
Förderfähig sind präventive Veranstaltungsangebote,
die folgenden Angebotsbereichen
zuzuordnen sind:
1. Reduzierung von Bewegungsmangel
durch gesundheitssportliche Aktivität
und Vorbeugung und Reduzierung spezieller
gesundheitlicher Risiken durch
geeignete verhaltens- und gesundheitsorientierte
Bewegungsprogramme.
Angebote zu diesen beiden Präventionsprinzipien
sollen der Förderung von
Ausdauer, Fitness, Kraft, Dehnfähigkeit,
Koordinationsfähigkeit, der Stärkung des
Muskelskelett-Systems, der Entspannungsfähigkeit
sowie der Bewältigung
psycho-somatischer Beschwerden dienen,
z.B. durch Wirbelsäulengymnastik,
Pilates, Aerobic und andere.
2. Vermeidung von Mangel und Fehlerernährung
und Vermeidung und Reduktion
von Übergewicht
3. Förderung individueller Kompetenzen
der Belastungsverarbeitung zur
Vermeidung stressbedingter Gesundheitsrisiken.
Angebote zu diesem
Präventionsprinzip sind: Progressive
Muskelentspannung nach Jacobsen,
Autogenes Training, Tai Chi Chuan, Qi
Gong, Hatha Yoga.
4. Reduktion des Genuss- und Suchtmittelmissbrauchs.
Die Volkshochschulen haben zur Vereinfachung
des Beantragungs- und AnerkennungsverfahrensRahmenvereinbarungen
mit einzelnen Betriebskrankenkassen
sowie mit dem Verband der
Angestellten-Krankenkassen (VdAK) und
dem Arbeiter-Ersatzkassen-Verband (AEV)
geschlossen. Außerdem können die
Krankenkassen in Ihren Satzungen bestimmen,
welche Kurse sie den Versicherten
im Rahmen eines Bonussystems
anerkennen.
Beratung und Information:
Da das Verfahren sehr unterschiedlich
ist, erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse
vor der Anmeldung, oder fragen
Sie in der Volkshochschule nach,
welche Veranstaltungen förderfähig sind.
Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,10 Euro je Unterrichtsstunde
für die Nutzung der Fachraum- und/oder Lehrmittelausstattung.
(Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Pauschalentgelt: Vorträge u.a.).
Medizinische Fragen
und Heilverfahren
Medizinische Fragen
Zahnheilkunde 50 +
Wie Sie auch im höheren Lebensalter
noch kraftvoll zubeißen können
Ein fester Biss in den Apfel oder ein
Stück Fleisch ist heute keine Frage des
Alters mehr.
Dennoch nehmen gerade in reiferen Lebensjahren
oftmals die Zahn- und
Zahnfleischerkrankungen zu.
Programmbereichsleitungen:
Wilfried Mühlhaus
Programmgruppen 83, 84
0231 / 50-2 24 35
wmuehlhaus@stadtdo.de
Fachgruppenleitung:
Gaby Richter
0231 / 50-2 56 26
gabyrichter@stadtdo.de
Dietlinde Führenberg
Programmgruppen 82, 85
0231 / 50-2 47 16
dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Martina Leveque
0231 / 50-2 48 92
mleveque@stadtdo.de
150
Diese können sich nachweislich negativ
auf die Allgemeingesundheit und insbesondere
auf das individuelle Wohlbefinden
auswirken.
Wer folglich in fortgeschrittenem Lebensalter
ein funktionsfähiges Gebiss hat,
beugt Krankheiten und Mangelerscheinungen
vor. Zudem steigert ein gesundes
Gebiss die Lebensqualität.
Der Referent Dr. Guido Schönwälder wird
deshalb nicht nur auf die speziellen
Therapieansätze der fortschrittlichen
Zahnmedizin für die Altersgruppe 50plus
eingehen, sondern auch Hinweise geben,
wie Zahn- und Zahnfleischerkrankungen
vermieden werden können.
Dabei wird der Referent sowohl auf die
altergruppenspezifischen Risiken eingehen,
wie auch die Zusammenhänge zwischen
Erkrankungen von Zähnen und Zahnfleisch
mit Ihren Wirkungen auf die
Allgemeingesundheit darstellen. Ziel der
fortschrittlichen Zahnmedizin ist es, das
eigene Kauorgan möglichst lange funktionsfähig
zu halten. Ist jedoch Zahnersatz
notwendig, muss dieser nicht nur
ästhetisch und komfortabel, sondern auch
robust, pflegefähig und einfach handhabbar
sein. max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82101D
Dr. Guido Schönwälder,
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.09.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Pflege und Alzheimer-
Demenz
Die häufigste Form der Demenzerkrankungen
ist die Alzheimer-Demenz
(„der Alzheimer“). Rund 60 % aller Demenzen
werden durch eine Alzheimer-
Demenz hervorgerufen. Im Mittelpunkt
dieses Tagesseminars steht die Erkennung
und Behandlung der Alzheimer-Demenz,
sowohl aus Sicht der Angehörigen als
auch aus Sicht der Erkrankten selbst.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Frage,
wie man mit verschiedenen schwierigen
Verhaltensweisen des Erkrankten umgehen
kann. Vorsorgeplanungen, die Rolle
der Krankenkasse und der Pflegeversicherung,
Alltagserleichterungen und zusätzliche
Hilfsangebote sind weitere Themen
des Seminars, so dass Sie eine umfassende
Vorstellung von der Alzheimer-
Erkrankung bekommen, als auch das
Leiden der Erkrankten verstehen können
und Möglichkeiten kennen lernen, mit
der Krankheit umzugehen.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82103D
Andreas Scholly
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.; 32,00 Euro
Hilfen für pflegende
Angehörige
Einen anderen Menschen zu Hause zu
pflegen und zu betreuen ist oftmals
eine psychisch belastende und körperlich
anstrengende Tätigkeit.
Dieser praxisnahe Pflegekurs will den Familien
helfen, den Pflegealltag zu bewältigen
und sich selbst dabei zu schützen
– mit Informationen und Tipps zu den
Themen:
- Wie bleibe ich in der Balance?
Organisation der Pflege und Wege
zur Selbstpflege
- Pflegegeld und Pflegestufe – die Leistungen
der Pflegeversicherung
- „Hilfe mein Rücken“ – Heben und
Tragen leichter gemacht
- Gefährdung und Schutzmöglichkeit
– wie passe ich den Wohnraum an?
- Körperpflege – Hygiene – Inkontinenz
- Pflege bei Altersverwirrtheit und Demenz
– Richtig verstehen und richtig
handeln
- Wunschthema:
Berücksichtigung ihrer Wünsche als
pflegende Angehörige
Die Konzeption geschieht im Rahmen
eines Projektes der Unfallkasse NRW. Der
Kurs wird von den Pflegekassen finanziert
und ist für alle Teilnehmer/innen
entgeltfrei! max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-82105D
Elfie Böttger-Bohlen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
3 x Donnerstag, ab 02.09.10
17.00-19.00 Uhr, 8 UStd.
entgeltfrei
Hinweis:
25 Jahre Aids(Hilfe) in Dortmund
Rückblick und Zukunft
Veranst.-Nr.: 02-51050
Alternative Medizin
Koreanische
Handakupunktur
In diesen Seminaren erlernen Sie die
Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten
der Koreanischen Handakupunktur
für die Unterstützung der eigenen Gesundheit,
gewissermaßen für den Eigenbedarf.
Die Koreanische Handakupunktur
ist eine traditionelle, in Korea weit verbreitete,
leicht erlernbare und effektive
Akupunkturmethode.
Folgende Kursinhalte werden vermittelt:
Handakupunktur- und Handakupressurtechniken,
Handreflexzonenmassage,
Meridianverlauf (Energieverlauf), Handhabung
der Materialien, praktische Übungen
und Fallbeispiele.
Für Materialien entstehen pro Seminar
zusätzliche Kosten von 6,00 Euro.
max. 10 Personen
Grundseminar Tagesseminar
Teil 1: Grundlagen
Veranst.-Nr. 02-82201D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 25.09.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Grundseminar Tagesseminar
Teil 2: Aufbau des Bewegungsapparates
Veranst.-Nr. 02-82203D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 26.09.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro

Koreanische
Handakupunktur –
Aufbauseminar
In diesem Seminar werden erkrankungsbezogene
Anwendungsmöglichkeiten
vorgestellt. Teilnahmebedingung: Erfahrung
in der Anwendung und Praxis der
Handakupunktur. Bitte vor der Anmeldung
Rücksprache mit dem Programmbereich
(Tel. 50-2 47 16) nehmen. Für
Materialien entstehen pro Seminar zusätzliche
Kosten von 6,00 Euro.
max. 10 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82204D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 13.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Starke Abwehr für den
Winter, aber wann sollte
ich zum Arzt?
Wenn der Herbst und Winter kommt,
nehmen auch wieder die Atemwegsinfekte
zu. Nach dem Grundsatz „Vorbeugen
ist besser als heilen“ stellt die Ernährungsberaterin
Eva Eigenbrod im 1. Teil
der Veranstaltung die Chancen dar, die
Immunabwehr so zu stärken, dass Infektionen
verursacht durch Viren oder
Bakterien gar nicht erst auftreten, und
informiert über Therapiemöglichkeiten bei
Krankheitssymptomen, die noch nicht
mit Antibiotika behandelt werden müssen.
Die folgenden Fragen werden beantwortet:
- Welchen Beitrag kann die Naturheilkunde
leisten?
- Welche Heilkräuter haben einen nachweisbaren
Nutzen?
- Welche Art der Bewegung/Sport kann
helfen?
- Welche Rolle spielt die Psyche?
- Was sollte nun verstärkt gegessen
und getrunken werden?
Der 2. Teil der Veranstaltung steht unter
der Frage: Und wann sollte ich zum
Arzt?
Ein Facharzt des Knappschaftskrankenhauses
wird darstellen, bei welchen
Krankheitssymptomen ein Arzt aufgesucht
werden sollte, und welche Krankheitsbilder
zugrunde liegen könnten. Diagnostische
und therapeutische Fragen
werden behandelt.
Vortrag mit Diskussion
Veranst.-Nr. 02-82206D
Eva Eigenbrod
Brackel
Knappschaftskrankenhaus Dortmund
Wieckesweg 27
Dienstag, 26.10.10,
18.00-20.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Die Klassische
Homöopathie
Medizin der Zukunft
An diesem Vortragsabend sollen die
Grundprinzipien der klassischen Homöopathie
erläutert werden (Ähnlichkeitsprinzip,
Potenzierung, Wirkweise etc.),
deren Ursprung auf den Arzt Dr. Hahnemann
zurückgeht.
Die klassische Homöopathie wird als eigenständige
und ganzheitliche Therapiemethode,
besonders auch zur Behandlung
chronischer Erkrankungen wie z.B.
Allergien, Migräne, Erkrankungen der inneren
Organe und des Bewegungsapparates,
Hautkrankheiten, sowie endokriner
Störungen usw. vorgestellt.
Fallbeispiele aus der Praxis zeigen, wie
die klassische Homöopathie Krankheiten
lindern und heilen kann.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82207D
Hildegard Klingberg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 28.09.10,
20.00-21.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Einfach schlafen –
homöopathische Mittel, die
in keiner Hausapotheke
fehlen sollten
Einschlafen, durchschlafen, erholt erwachen
– so stellen wir uns eine gute
Nacht vor. Jeder kennt aber das Phänomen
des Gedankenkarussells:
- vor freudigen Ereignissen wie Urlaub,
Hochzeit, Besuch
- in Stresszeiten aufgrund eines
ungeliebten Jobs, Sorgen, Kummer
- bei Unwohlsein wie Erkältung, Zahnund
Wundschmerzen, Steifheit in den
Gelenken oder Hexenschuss
- und vieles mehr.
Ergebnis ist, dass der Schlafrhythmus
durcheinander kommt.
Es gibt einfache, aber wirksame Abhilfe
für die genannten akuten Fälle, um
wieder erholsamen Schlaf zu finden.
Der Abend dient zur Aufklärung, Information,
Selbsthilfe und Anwendung und
zeigt auch die Grenzen der homöopathischen
Hausmittel auf.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82208D
Tina Köster
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 04.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Gut durch den Winter mit
Schüßlersalzen
Dem Oldenburger Arzt und Homöopath
Dr.Wilhelm Schüßler (1821-1898) gelang
es herauszufinden, welche Mineralstoffe
hauptsächlich in unseren Organen vorkommen,
welche Funktion sie haben und
was passiert, wenn der Mineralstoffhaushalt
gestört ist. Er stellte im Körper
12 besonders wichtige Mineralsalzverbindungen
fest. Krankheiten können
das empfindliche Gleichgewicht der Salze
stören.
Die Referentin wird Ihnen einerseits die
Salze näher vorstellen, die Ihnen bei typischen
Wintererkrankungen helfen können
und Ihnen andererseits Tipps geben,
wie Sie Ihr Immunsystem stärken
können.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82210D
Barbara Priggemeier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Hypnose
Der moderne Begriff der Hypnose geht
auf das sehr alte Phänomen der Trance
zurück, durch die der Mensch in Kontakt
zu höheren Mächten einen Zuwachs
an Kraft und Heilung zu erringen suchte.
Hypnose ist eine der ältesten Therapieformen
der Menschheit.
In jüngerer Zeit zur Show-Hypnose und
zum abschreckenden Beispiel für die
Macht der Suggestion verkommen, findet
sie seit den 20er Jahren des
vergangenen Jahrhunderts wieder verstärkt
Beachtung und erfolgreiche Anwendung
in der Heilkunde.
Der Vortrag führt ein in die Geschichte
der Hypnose, stellt Vorbehalte und Ängste
zur Diskussion, gibt Einblick in einen möglichen
Therapieverlauf und schließt mit
einer Einübung in die Hypnose ab.
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82212D
Dr. Eva Bartsch
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Die inneren Fesseln
sprengen – Symbolarbeit
nach Phyllis Krystal
Die meisten Schwierigkeiten, mit denen
die Menschen zu tun haben, lassen sich
auf den Kontaktverlust zu ihrer eigenen
inneren Führung zurückführen.
Die Phyllis Krystal-Methode, eine über
Jahrzehnte entwickelte Imaginationsmethode,
bietet geeignete Symbole und
Visualisierungstechniken, um den Kontakt
zur eigenen wahren Identität wieder
herzustellen und zu pflegen, einengende
Verhaltensmuster aufzulösen und Veränderungen
auf das Nichtbewusste zu
nehmen.
So kann die / der Suchende unter dem
Schutz der eigenen inneren Weisheit sich
zunehmend auf diese beziehen und sich
mehr und mehr von ihr führen lassen.
Die Methode beinhaltet praktische Hilfen
und Übungen, um sich von einengenden
Programmierungen aus der Kindheit
zu lösen.
Hierzu lernen die Teilnehmer/innen die
Grundsymbole der Methode kennen und
werden durch ein „Ablöseritual“ geführt,
um sich von eventuell noch bestehenden
negativen Bindungen zu den Eltern
oder aus anderen Beziehungen zu befreien.
Lektüre: „Die inneren Fesseln sprengen“
von Phyllis Krystal wird empfohlen.
max. 9 Personen
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-82214
Hildegard Klingberg
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Dienstag, ab 02.11.10
19.45-21.45 Uhr, 13 UStd.
53,32 Euro
Mit Bach-Blüten die
Balance finden
Die Wechsel- / Wandeljahre einer Frau
können neben körperlichen Veränderungen
auch mit inneren Reifungsprozessen
einhergehen – sofern die Frau dies zulässt.
Bach-Blüten können helfen, gelassener
und selbstbewusster durch diese Wandlungsphase
zu gelangen und die Botschaften
der Seele besser zu verstehen.
Bach-Blüten eignen sich auch für Paare,
die ihre Partnerschaft neu beleben und
stärken wollen.
max. 20 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82216D
Ingeborg Bartsch-Seeliger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 04.11.10,
17.00-19.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Schmerz lass nach –
Vitalwellen-Therapie
Die Vitalwellen-Therapie kombiniert therapeutische
Ultraschallfrequenzen
(950.000 Schwingungen/sec.) mit hochwirksamen
pflanzlichen Wirkstoffkombinationen,
die über spezielle Gels
in tiefere Schichten des Körpers eingeschleust
werden. Durch diese Tiefenwirkung
der Vitalwellen kommen die Wirkstoffe
gezielt an den Ort, an dem sie
benötigt werden. So bieten die Vitalwellen
in vielen Fällen auch eine Alternative
zur Injektionstechnik (Spritzen). außerdem
regen die Vitalwellen durch die
Mikromassage und eine leichte Erwärmung
des Gewebes die Durchblutung
an, verbessern damit den Sauerstoff-
Nährstoff-Transport und entspannen die
Muskulatur. Der Vortrag führt in die
Grundlagen dieser Therapieform ein und
informiert über klassische Anwendungsgebiete
wie rheumatische Erkrankungen,
Wirbelblockaden, Tennisellenbogen, Rücken-
und Gelenkerkrankungen etc. Aber
auch Erkrankungen der Neurologie wie
z.B. das Karpaltunnelsyndrom und die
Polyneuropathien können unterstützend
behandelt werden. Das gleiche gilt für
Hauterkrankungen wie z.B. die Neurodermitis,
die Schuppenflechte, Narben
etc.
max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82217D
Barbara Priggemeier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 14.09.10,
19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
151

152
Heilpraktiker/in werden –
aber wie?
Die Veranstaltung mit Diskussion bietet
unabhängige Informationen über das
Berufsbild „Heilpraktiker/in“. Ziel ist es,
Interessierten realistische Vorstellungen
über die Anforderungen an die Berufsausbildung
und -ausübung zu vermitteln.
Darüber hinaus bekommen die Teilnehmer/innen
konkrete Informationen, wo
und wie sie das prüfungsrelevante Wissen
für die Heilpraktikerprüfung erwerben
können. Die Informationen des Vortrages
ermöglichen es, sich einen Großteil
des Wissens autodidaktisch anzueignen.
Kursinhalte: Arbeitsorganisation, Fachliteratur,
Gesetze, Was darf ein/e Heilpraktiker/in
– was nicht? Prüfungskosten;
Zugangsvoraussetzungen für die amtsärztliche
Prüfung. max. 16 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82219D
Peter Kluge
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 18.09.10,
11.30-16.30 Uhr, 6 UStd.
24,00 Euro
„Heilpraktiker/in
Psychotherapie“ werden –
aber wie?
Unabhängige Informationen werden Ihnen
zum Berufsbild und zum Werdegang
zum/r Heilpraktiker/in für den Bereich
Psychotherapie in dieser Veranstaltung
vorgestellt. Die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten
im Bereich Psychotherapie
im Berufsbild werden anhand
von Beispielen aufgezeigt. Die Zugangsvoraussetzungen
für die amtsärztliche
Prüfung werden vorgestellt. Auch die
verschiedenen Möglichkeiten der Wissensaneignung
über Schule, Kurse und Autodidaktik
werden besprochen.
Im Anschluss werden in einer offenen
Fragerunde Ihre persönlichen Fragen
beantwortet und Ihnen werden weitere
noch offene und interessante Informationen
an die Hand gegeben. Ziel dieser
Veranstaltung ist, Ihnen als Interessierten
einen realistischen Einblick über berufliche
Veränderungs-Möglichkeiten aufzuzeigen
und auch Grenzen zu benennen.
max. 16 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82221D
Natalie Au
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10
10.00-15.30 Uhr, 6 UStd.
24,00 Euro
Ernährungsfragen und
Gewichtsreduktion
Gesunde Ernährung –
preiswert und lecker
Dieser Arbeitskreis richtet sich an Frauen,
die mehr darüber erfahren wollen,
wie sie für ihre Familien gesund und
lecker, und trotzdem preiswert, kochen
können.
Wir werden u.a. folgende Themen behandeln:
- Was verstehen wir unter „gesunder
Ernährung“?
- Was sagen Ernährungsfachleute zur
gesunden Ernährung?
- Wie organisiere ich meinen Einkauf?
- Was verstehen wir unter „preiswert“?
Wir wollen nicht nur über das Thema
reden, sondern auch einige Rezepte in
der kleinen Küche des Familienzentrums
ausprobieren.
Die Teilnehmerinnen beteiligen sich gemeinsam
an den Kosten für die Lebensmittel.
max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-82301D
Ellen Braun
Eving
FABIDO Familienzentrum Eving
Probstheidastr. 2
5 x Donnerstag, vierzehntägig
ab 23.09.10, 16.00-18.00 Uhr
13 UStd., 43,32 Euro
EASY WEIGHT – Abnehmen
beginnt im Kopf
Das Schlanksein sowie ein neues Verhältnis
zum Essen will erlernt sein wie eine
Fremdsprache oder eine Sportart. Erlernen
und Erhalten des Wohlfühlgewichtes
und Installation eines neuen schlanken
Körperschemas gehen hier mit mentalen
Techniken aus dem Neurolinguistischen
Programmieren(NLP) Hand in
Hand.
Wahrnehmungsübungen zur erfolgreichen
Kommunikation mit sich selbst und
anderen, Fantasiereisen mit dem schlanken
Körper „unter den Pfunden“ und
optimierte Eigenmotivation ermöglichen
das „Schlanksein können“.
Erkennen von unbewussten Motiven des
Zuviel-Essens und intensivierter Kontakt
zu den „inneren Teilen“ geben die Erlaubnis
zum wirklich dauerhaften
„Schlanksein dürfen“.
Neue, ganz individuelle Wege zu Wohlfühlgewicht,
verbesserter Gesundheit und
neuer Selbstliebe können das seelische
Gleichgewicht stabilisieren. Das Leben
verändert sich positiv durch Entdeckung
wichtiger Ressourcen und neuer Ess- und
Bewegungsmöglichkeiten.
Besonderer Wert wird auf lebendiges
Lernen mit viel Spielfreude und Spaß,
sowie Teambildung unter den Kursteilnehmer/innen
gelegt.
Lesetipp:
Cora Besser-Siegmund: Easy Weight
max. 30 Personen
Infoabend zum Kurs
Veranst.-Nr. 02-82303D
Annette U. Steup
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10
18.30-20.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Kurs zum Infoabend
Veranst.-Nr. 02-82305D
Annette U. Steup
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Freitag, ab 24.09.10
18.30-20.45 Uhr, 30 UStd., 120,00 Euro
Frauengesunde Ernährung
in den Wechseljahren
Frauen sind anders und gerade deswegen
für bestimmte ernährungsbedingte
Erkrankungen anfälliger als Männer.
Besonders in den Wechseljahren erleben
sie zudem Hitzewallungen, Schlaf- und
Konzentrationsstörungen und Stimmungsschwankungen.
In dieser Abendveranstaltung erfahren
Sie, wie Sie genussvoll durch die Wechseljahre
kommen und Beschwerden vorbeugen
oder lindern können.
max. 20 Frauen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-82307D
Ingeborg Bartsch-Seeliger,
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 23.09.10,
17.00-19.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei
Heil- und Wildkräuterkunde
Spätsommer-Exkursion durch
Dortmund-Mengede
Wir laufen langsam, bleiben viel stehen,
sprechen, hören, staunen. Das Bienenund
Pflanzenjahr geht zu Ende, bereitet
sich aufs Überwintern vor. Das ist
ansatzweise sichtbar – egal bei welcher
Witterung. Dennoch sehen wir Heilpflanzen,
Wildkräuter und – mit etwas Glück
– die dazugehörigen Insekten, Spinnen
und andere Tiere.
Der 2. Teil im Städt. Begegnungszentrum
in Mengede führt ein in das Teetrinken
nach ostasiatischer Art. Der Mensch ist
Teil der Natur/Umwelt und für diese verantwortlich.
Was kann ich als Einzelne/r
tun? Z.B. „Bienenpflanzen“ das ganze
Jahr über fördern durch Oreganoanbau
im Topf; Pate eines Apfelbaums, Kastanienbaums,
Haselnussstrauchs werden. Der
Exotin Kamelie vor der Haustür täglich
einen Guss Wasser geben. Dann beschäftigen
wir uns mit der Stärkung
von Lebens- und Aufbauprozessen durch
Ernährung und Lebensmittelauswahl. Es
wird an das Wissen der Alchimisten und
Kräuterfrauen erinnert. Moderne Methoden
der Apothekerkunst steigern dieses
Wissen und schaffen Neues. Der Rundgang
findet bei jedem Wetter statt,
wetterfestes Schuhwerk ist empfehlenswert.
Für eine Teeprobe entsteht 1,00
Euro als Zusatzkosten (bei der Dozentin
zu entrichten).
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-82309D
Karin Wirsching
Mengede
Treffpunkt: Durchgang neben der
Remigius-Apotheke, Mengeder Markt 3
Samstag, 11.09.10,
12.00-18.00 Uhr, 6 UStd., 18,00 Euro
Entspannung,
Stressbewältigung
und Meditation
Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag
(Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule)
bei Nachweis regelmäßiger
Veranstaltungsteilnahme für einige der
nachfolgenden gesundheitsfördernden
Veranstaltungsangebote auf der Grundlage
der „Gemeinsamen und einheitlichen
Handlungsfelder und Kriterien der
Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis
zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.
Stressanalyse und
Stressreduktion
Schluss mit dem Stress –
Stressbewältigung durch
Achtsamkeit
Belastungen am Arbeitsplatz
erfolgreich bewältigen
Der berufliche und persönliche Alltag ist
in der Regel fordernd, manchmal belastend
und überfordernd.
In diesem Bildungsurlaub lernen Sie Methoden
zur besseren Körper- und Selbstwahrnehmung
kennen, die insgesamt zu
mehr Gelassenheit und Ruhe im Umgang
mit beruflichen und persönlichen
Stresssituationen führen.
Es wird Ihnen eine Einführung in Stresstheorie
gegeben, so dass Sie erkennen,
was in welcher Weise zu körperlicher
und psychischer Anspannung führt.
Durch die Einübung gezielter Achtsamkeits-
und Yogaübungen werden Sie
in die Lage versetzt, diese Anspannung
kontinuierlich abzubauen. So können Sie
Ihren beruflichen und privaten Herausforderungen
angemessen begegnen.
max. 12 Personen
Bildungsurlaub
Veranst.-Nr. 02-83001D
Sabine Olier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.12.10, 8.30-15.30 Uhr
Donnerstag, 02.12.10, 8.30-15.30 Uhr
Freitag, 03.12.10, 8.30-15.30 Uhr
93,60 Euro
Anmeldung bis 19.11.2010
Bildungsurlaubsberechtigte bis 18.10.2010
Bessere Lebensqualität
durch richtigen Umgang mit
Schmerzen
Haben Sie Angst vor Schmerzen oder
gehören Sie bereits zu den ca. sieben
Millionen schmerzgeplagten Menschen
hierzulande? Oft erfordert der chronische
Schmerz die ganze Aufmerksamkeit,
lässt Alltagsaktivitäten mühselig
werden und zu Medikamenten greifen.
In diesem Kurs erfahren Sie, welche alternativen
Bewältigungsstrategien Ihnen
aus der verhaltensmedizinischen und psychologischen
Schmerzforschung zum
besseren Umgang mitchronischen Schmerzen
zur Verfügung stehen. Außerdem
können Sie die Wirksamkeit von Entspannungstechniken
ausprobieren, durch
die Sie Ihre Schmerzen reduzieren und
ein Gefühl des körperlichen und seelischen
Wohlbefindens wiederherstellen
können.
Maria Montessori

Bitte mitbringen: eine Decke, warme
Socken, ein kleines Kissen; bequeme Kleidung
tragen. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83003D
Monika Scharmacher
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10, 17.00-20.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 13.30-16.30 Uhr
31,20 Euro
Therapeutic Touch und
Energietraining zum
Kennenlernen
Alles ist Energie
Wir möchten Interessierten die Möglichkeit
geben, die „Arbeit mit der Energie“
in der Praxis kennen zu lernen und zu
erproben. Energiearbeit hat eigene
Gesetzmäßigkeiten und Methoden. Berühren,
Energie spüren und lenken ist
ein menschliches Potential. Das, was auch
schon die Naturvölker ganz selbstverständlich
taten - der tägliche Einsatz
von Berührung und Energie – kann von
jedem im Alltag genutzt werden
Sie erhalten einen Einblick in Grundtechniken,
sanfte Körperübungen und
Behandlungssequenzen von Energietraining
und Therapeutic Touch. Für das
eigene Wohlbefinden, Ihre „energetische
Hausapotheke“ und den Berufsalltag bietet
Energiearbeit vielfältige Hilfen.
Therapeutic Touch (TT) entstand in den
USA ursprünglich als Pflegeintervention
im Krankenhaus. Um das Energietraining
erweitert und als ganzheitliche Methode
der Komplementärmedizin hat die energetische
Übungs- und Behandlungsmethode
längst auch in anderen Gebieten
Einzug gehalten: Gesundheitsvorsorge
und Prävention, Wellness, Sport, Betriebliche
Gesundheitsförderung, Begleitung
chronischer Krankheiten zu Hause, Altenpflege,
Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung.
Wir laden Sie zu einem anregenden Tag
ein und freuen uns auf Ihre Neugier.
max. 12 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83011D
Rita Rose
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
10.00-16.00 Uhr, 7 UStd.
27,30 Euro
Medizinisch empfohlen:
mentales Stressmanagement
In der Medizin weiß man heute, dass
Druck, Ärger und Stressbelastungen
genauso krank machen wie Rauchen,
schlechte Ernährung oder mangelnde
Bewegung. Negative Gefühle und negative
Gedanken, wie der tägliche Druck,
die Belastungen, die Ärgernisse im Alltag
können auf Dauer Herzinfarkt, Krebs
und Diabetes auslösen.
Stress verbraucht Energie, schwächt das
Immunsystem, erhöht den Blutdruck,
setzt freie Radikale im Körper frei, aktiviert
die Blutgerinnung. Oft können wir
Situationen selbst nicht ändern.
Wir können aber entscheiden, wie sehr
sie uns belasten. Stress entsteht im Kopf.
Durch unser Denken können wir die
Stressbelastungen entscheidend reduzieren.
Im Seminar lernen Sie, wie Stress entsteht
und wie er im Körper wirkt. Sie
lernen einfach anwendbare und effektive
Methoden. max. 14 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83013D
Dr. Johannes Koepchen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
31,20 Euro
Stressbewältigung –
Tiefenentspannung –
Positives Denken
„Stress“ kann als eine Art Lebenselixier
auch nützlich sein, da die Herausforderungen
des täglichen Lebens oft beflügelnd
wirken und Chancen zur persönlichen
Entwicklung bieten.
Ob diese Chance aber wirklich genutzt
werden kann, hängt davon ab, in welchem
Maß Menschen die Fähigkeit besitzen,
entspannt und gelassen an Situationen
heranzugehen. Sonst wirken solche
Ereignisse eher beklemmend oder
bedrohlich. Menschen, die sich gut entspannen
können und oft spontan mit
positiven Affirmationen (Bestätigungen)
arbeiten, können die Schwierigkeiten des
Lebens häufiger mit spielerischer Leichtigkeit
meistern - anders als Negativ-
Denker, deren negative Affirmationen als
innere Misserfolgs-“Programmierungen“
wirken.
Mittels Tiefenentspannung und Affirmationen
lernen Sie, Stresssituationen besser
in den Griff zu bekommen.
Das Seminar enthält eine Reihe einfacher
Übungen, die Sie später selbständig
fortsetzen. max. 14 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83021D
Dr. Helmut Brünger
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.2010, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.2010, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 62,40 Euro
Klopfe Dich stressfrei
Neue Wege zu mehr Gelassenheit
Fast alle Menschen sind auf irgendeine
Art und Weise gestresst. Unsere Lebensführung
lässt uns fast immer unter Strom
stehen. Gleich ob es die hohe Belastung
im Beruf ist oder die vielen Freizeittermine,
wir finden kaum Momente der
Ruhe. Die Schattenseiten sind Erschöpfung,
Schlafstörungen, Nervosität und
Hektik. Jeder dieser Zustände erzeugt
im Energiesystem des Körpers ein Ungleichgewicht.
Das kann zu seelischen
und körperlichen Beschwerden führen.
Die Klopfakupressur wurde in den 90er
Jahren entwickelt und nutzt die seit 5000
Jahre bekannten chinesischen Meridiane.
Durch das Beklopfen oder Berühren
ausgewählter Meridianpunkte können das
Energieungleichgewicht aufgehoben und
Wege zu mehr Gelassenheit, Ruhe und
Vertrauen in die eigene Persönlichkeit
gefunden werden.
Folgende Seminarinhalte werden behandelt:
Ursachen und Folgen von Stress,
Stressreaktionen, individuelle Stressanalyse,
Meridiane und ihre Energie, Abbau der
Stressempfindung durch Klopfakupressur
(EFT, Fred Gallo), Veränderung gewohnter
Denkmuster.
Praktische Übungen und „Notfallstrategien“
für akute Stressmomente
runden das Seminar ab.
max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83031D
Barbara Frien
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 17.12.10, 18.00-21.00 Uhr
Samstag, 18.12.10, 9.30-16.30 Uhr
46,80 Euro
Stress- und Emotionalmanagement
mit „EFT“
„EFT“, das bedeutet in der Langfassung
„Emotional Freedom Techniques“, ist eine
Methode zur „emotionalen Befreiung“.
Sie ist Teil der energetischen Psychologie,
die zur Linderung und zum Abbau
innerer Blockaden und Konflikte, von
Ängsten und Phobien, Stimmungsschwankungen
und psychosomatischer
Beschwerden beitragen kann.
Die Balancierung erfolgt über sanfte Stimulation
der Energieleitbahnen, die aus
der Chinesischen Medizin bekannt sind.
Dieser Tagesworkshop ermöglicht es den
Teilnehmenden, mehr über die Theorie
von „EFT“ zu erfahren sowie grundlegende
Praktiken des EFT kennen zu lernen
und anzuwenden.
max. 14 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83040D
Peter Kluge
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 26.09.10,
12.00-17.15 Uhr, 7 UStd.
27,30 Euro
Stressmanagement
Stressimpfungstraining von
Meichenbaum
Sie sind gestresst, genervt und voller
Unruhe? Dann lernen Sie in diesem Seminar
einen Weg kennen, mit dem Sie
Stresssituationen besser kontrollieren und
gesundheitliche Risiken reduzieren können!
Das Stressimpfungstraining (SIT) ist ein
wissenschaftlich anerkanntes Verfahren
zur Stressbewältigung. Es vermittelt Strategien
und Methoden zur Stresskontrolle
in belastenden Situationen. Ziel des SIT
ist es, die generelle Widerstandfähigkeit
gegen Stress zu vergrößern.
Das SIT wird in vielen Bereichen, wie
bspw. zur Prävention in Berufsgruppen
mit starker Stressbelastung aber auch
bei Einzelpersonen eingesetzt. Durch das
SIT ist es jedem möglich, seine durch
Stress verursachten Gesundheitsrisiken
aktiv zu vermindern.
In dem Seminar werden die Methoden
der Stressbewältigung schrittweise erlernt
und geübt. Die Teilnehmer lernen dabei
die verschiedenen Stressimpfungsmodule
wie z. B. Informationen, Entspannungsübungen,
Kognitionstraining, Problemlösetraining
und Genusstraining kennen.
Die Anwendung des SIT in realen Lebenssituationen
erproben die Teilnehmer selbst
außerhalb des Kurses. Die dabei gemachten
Erfahrungen können im Kurs gemeinsam
reflektiert werden.
Jeder Teilnehmer erhält ausführliches
Schulungsmaterial. Es werden regelmäßig
praktische Übungen durchgeführt,
hierzu bitte bequeme warme Kleidung
und Schuhe mitbringen.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-83041
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 20.09.10
16.15-17.45 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Eutonie – Stressausgleich
und Lebensenergie
Eutonie ist eine ruhige, harmonische
Körperarbeit mit dem Ziel, Wohlspannung
(Eu = gut Tonos = Spannung) zu erzielen.
Die von Gerda Alexander entwickelte
Methode arbeitet mit sanften Wahrnehmungs-,
Dehnungs-, Kontakt-, und
Durchströmungsübungen, die gesteigerte
Wahrnehmungsfähigkeit, innere Gelassenheit
und Stressausgleich bewirken
max. 12 Personen
Tagesseminar zum Kennen lernen
Veranst.-Nr. 02-83051D
Elke Recks
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 14.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
31,20 Euro
Entspannungsverfahren
Sinnvoll entspannen - aber
wie?
Entspannung und Spannung sind gleichermaßen
wichtig für Körper, Geist und
Psyche. Leider ist deren Verhältnis heute
oftmals gestört, Stress und Hektik bestimmen
das Leben. Dem ist Entspannung
bewusst und angemessen entgegen zu
setzen. Aber wie und wann kann ich
mich entspannen, welche Technik ist die
richtige für mich?
Im Wochenendseminar werden verschiedene
Entspannungstechniken vorgestellt
und exemplarisch geübt, um die Methode
kennen zu lernen, die individuell am
besten passt, um sie dann ausführlich
und erfolgreich zu erlernen.
Bitte eine Decke, warme Socken und
bequeme Kleidung mitbringen.
Vorgestellt werden: Progressive .Muskelentspannung,
Autogenes Training, Massagetechniken,
Feldenkrais, Meditation,
Atemtechniken, Qi Gong und Phantasiereisen
max. 12 Personen
Wochenendseminar/ Sommer-VHS
Veranst.-Nr. 01-83121
Andrea Goslawski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 14.08.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 15.08.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 62,40 Euro
153

154
Entspannung durch
Feldenkrais und Malen
nach Fantasiereisen
In diesem Seminar werden zwei erprobte
und erfolgreiche Entspannungsmöglichkeiten
miteinander kombiniert
Durch die Feldenkraismethode werden
überflüssige Muskelanspannungen aufgespürt
und losgelassen. Dieses geschieht
durch angenehme und ohne Anstrengung
auszuführende, meist im Liegen
stattfindende kleine Bewegungen, wobei
durch häufig eingeschobene Pausen Gehirn
und Nervensystem aufgefordert sind
mitzuarbeiten. Dadurch wird eine gute
Muskelbalance dauerhaft hergestellt, Sie
fühlen sich entspannt. Die TN unternehmen
eine Fantasiereise die sie danach
malerisch z. B. durch ein Farbspiel, begleitet
durch inspirierende Entspannungsmusik
umsetzen. Malerische Fähigkeiten
sind dabei nicht notwendig, sondern die
Bereitschaft, den Stress loszulassen und
sich auf einen spielerischen Umgang mit
Farben einzulassen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke
Socken, Decke, Farbstifte, Papier.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83053D
Ursula Gelzinnus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.2010, 10.00-16.00 Uhr
Sonntag, 21.11.2010, 10.00-16.00 Uhr
13 UStd., 50,70 Euro
Eurythmie – sich anders
bewegen
Workshop zum Kennen lernen
Die Eurythmie (schöne harmonische und
rhythmische Bewegung) bringt Körper
und Geist in einen harmonischen Einklang.
Die Eurythmie schafft „Gleichund
Ebenmaß in der Bewegung“, sie ist
eine expressive Tanzkunst, die Anfang
des 20. Jahrhunderts in Deutschland und
der Schweiz auf Anregung von Rudolf
Steiner, dem Begründer der Anthroposophie,
entstand.
An diesem Samstag werden Grundübungen
angeboten. Jeder Neueinsteiger
wird damit einen Einstieg für sich finden
können. Sämtliche Übungen sind
für alle Altersstufen geeignet.
Bitte bequeme Kleidung und leichte
Gymnastikschuhe mitbringen.
max. 14 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83101D
Barbara Wagner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 30.10.10,
10.00-16.00 Uhr, 7 UStd.
27,30 Euro
Aus der Hast zur Rast
Erholsamer Schlaf leicht erlernt
nach dem Sounder Sleep System
Das Sounder Sleep System ist eine
höchst effektive Methode zur Stressbewältigung,
bietet dadurch Hilfe bei
stressbedingten Gesundheitsstörungen
und ist eine reiche Quelle für alle, die
nach mehr Freude, Ausgeglichenheit im
Leben und einem gesünderen Schlaf suchen.
Dieses verblüffend einfache und
wirksame Unterrichtssystem wurde spe-
ziell dafür entwickelt, das Einschlafen zu
erleichtern und ein schnelles Wiedereinschlafen
zu ermöglichen, sollte man
nachts aufwachen. Neben theoretischen
Informationen zum Sounder Sleep System
werden Sie Übungen dieser innovativen
Selbstheilungsmethode kennen –
und üben lernen und selbst von den
wohltuenden Impulsen dieser Arbeit profitieren.
Dieses Seminar ist als Schlafseminar
für jedermann geeignet. Sie
werden an einem Wochenende alles lernen,
was Sie brauchen, um das Sounder
Sleep System erfolgreich einzusetzen.
Bitte mitbringen:
2 Decken, Kissen, warme Socken.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83111D
Petra von Koeding
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10, 17.00-21.00 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
50,70 Euro
Hinweis:
Einfach schlafen
Veranst.-Nr. 02-82208
Atemtraining
Der „Erfahrbare Atem“ nach Prof.
Ilse Middendorf
In diesem Seminar geht es um das komplette
Thema Atmen: Einfache beispielhafte
Übungen verdeutlichen die Atembewegungen
und den Atemrhythmus,
die Teilnehmer erfahren Grundlegendes
über den Atemfluss, bemerken eventuell
Beeinträchtigungen oder Verspannungen.
Über den Atem lernen Sie zu mehr Gelassenheit
zu finden, besser mit Stresssituationen
umzugehen, die Wirbelsäule
aufzurichten, zu kräftigen und zu schulen
sowie das Körperbewusstsein zu verbessern.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
warme Socken oder Hausschuhe und
eine Decke. max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83151D
Claudia Wichern
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.12.10, 17.00-20.15 Uhr
Samstag, 11.12.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 12.12.10, 10.00-13.15 Uhr
16 UStd., 62,40 Euro
Atmung und Entspannung
mit dem Didgeridoo
Workshop für Anfänger/innen
Das Didgeridoo ist das urtümliche Instrument
der australischen Ureinwohner,
der Aborigines. Es zu spielen, erfordert
eine spezielle Atemtechnik, die so genannte
Zirkularatmung. Didgeridoo spielen
wirkt stressabbauend, entspannt den
ganzen Körper, versorgt ihn mit genügend
Sauerstoff und harmonisiert den
Energiefluss durch die körpereigenen
Energiezentren.
Ziel des Seminars ist das Erlernen der
Zirkularatmung.
Übungsinstrumente sind beim Dozenten
gegen geringes Entgelt erhältlich.
max. 14 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83153D
Fedor Vitus Thadeusz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
31,20 Euro
Progressive
Muskelentspannung nach
Jacobson – Anfängerkurs
Die progressive Muskelrelaxation nach
Jacobson ist ein aktives Entspannungstraining,
das besonders als Einstieg in
die Entspannungsverfahren geeignet ist.
Es zeichnet sich vor allem durch seine
leichte und schnelle Erlernbarkeit aus.
Die Teilnehmer/innen lernen nach einem
Stufenplan den Unterschied zwischen
Anspannung und Entspannung sämtlicher
großer Muskelgruppen. Wer regelmäßig
übt, kann die Entspannung des
Körpers dann bewusst steuern, wenn es
die Situation erfordert.
Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer/innen,
denen die Methode vertraut
ist, die jedoch lange nicht geübt haben.
Bitte mitbringen: bequeme, warme Kleidung,
eine Unterlage sowie ein kleines
Kissen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-83201D
Barbara Maria Piel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hinweis:
Ich gönn mir was – Seminar für
pflegende Angehörige
Veranst.-Nr. 02-85203
Entspannungstraining
Der sanfte Weg zur Ruhe,
Konzentration, Gesundheit!
Uns fehlt heute oft die Zeit, den für die
Erhaltung unserer Gesundheit und Leistungsfähigkeit
notwendigen Wechsel von
Belastung und Entlastung im alltäglichen
Leben zu realisieren. Wir eilen von einer
Aktivität und von einem Stress zum
nächsten, ohne uns die nötigen Ruhepausen
zu gönnen. Der psycho-physiologische
Wechsel von Anspannung und
Entspannung ist aber für eine gesunde
Lebensführung unabdingbar. Wird dieses
Gleichgewicht gestört, kann es zu
weit gehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen
und Störungen kommen.
In diesem Kurs werden wir verschiedene
Möglichkeiten der Entspannung kennen
lernen. Neben einer Einführung in die
klassischen Entspannungstechniken (AT,
PMR) erarbeiten wir uns auch Formen
der Kurzentspannung, die sich leicht in
den Alltag übertragen lassen. Ziel des
Kurses ist es, ein kleines Repertoire an
vielfältig anwendbare Entspannungsübungen
an die Hand zu bekommen,
mit denen Stress abgebaut und neue
Kraft getankt werden kann.
Bitte zu den Übungsstunden bequeme
und warme Kleidung, eine Decke und
zwei Handtücher mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-83211
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 23.09.10
20.30-21.30 Uhr, 13 UStd.
41,33 Euro
Entspannung im Alltag
Autogenes Training und
Progressive Muskelentspannung
Dieser Kurs bietet das Erlernen der Progressiven
Muskelentspannung nach
Jacobson, wie die stufenweise Vermittlung
des Autogenen Trainings nach
Schultz.
Die abwechselungsreiche Einübung der
beiden Entspannungsverfahren wird durch
praktische Informationen ergänzt, kleinere
Bewegungsübungen werden in den
Unterricht integriert. max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-83221
Ute Fricke
Brackel
Volkshochschule im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro

Autogenes Training (AT)
Einführungskurse
Die Kurse bieten eine Einführung in die
klassische Entspannungstechnik nach Prof.
Dr. J. H. Schultz, deren Erlernen häusliches
Training erfordert. Autogenes Training
ist eine für jung und alt geeignete
Methode der Autosuggestion („Selbsthypnose“)
mit dem Ziel der körperlichen
und mentalen Entspannung.
Neben der Möglichkeit, sich im Alltagsstress
eine eigene „Insel der Ruhe“ zu
schaffen, lernt man, eigene innere Kräfte
zu aktivieren und unerwünschten Stress
bewusst abzubauen..
AT steigert Leistungsvermögen und Kreativität
und stärkt das Selbstbewusstsein.
AT ist wegen seiner positiven Wirkungen
eine durch die Krankenkassen anerkannte
und geförderte präventive Methode
der Gesundheitsförderung.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und
bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte
max. 12 Personen
Vormittagskurse
Veranst.-Nr. 02-83301
Astrid Palitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 21.09.10
9.30-11.00 Uhr, UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-83302
Astrid Palitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 23.09.10
9.30-11.00 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Abendkurse
Veranst.-Nr. 02-83311
Gerlinde Rinkewitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 14.09.10
18.15-19.45 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-83312
Gerlinde Rinkewitz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Dienstag, ab 14.09.10
20.00-21.30 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-83313
Gerlinde Rinkewitz
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.00-19.30 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-83314
Gerlinde Rinkewitz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.30-20.00 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Autogenes Training für
Eltern und Kinder
AT hilft Kindern, sich „selbst bewusst“
zu erleben, den eigenen Gefühlen nicht
einfach ausgeliefert zu sein und Ruhe
genießen zu können. So können Spannungen,
Angst und (Schul-)Stress abgebaut,
Denk- und Handlungs-Alternativen
entwickelt und soziale Kompetenzen
erworben werden.
AT hilft Eltern, auch mal die Seele baumeln
lassen zu können, entspannt und
gelöst Kraft zu schöpfen, um den Alltag
gelassener bewältigen zu können.
Der Unterricht ist kindgemäß gestaltet,
er wird durch Bewegungsspiele, Phantasiereisen
und kreatives Malen aufgelockert.
Die Kinder sollten mindestend 8 Jahre
und maximal 11 Jahre alt sein.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Unterlage und ein kleines Kissen.
min. 3 Erwachsene; max. 6 Erwachsene
max. 6 Personen
Veranst.-Nr. 02-83315
Gerlinde Rinkewitz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.30-18.00 Uhr, 16 UStd.
32,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-83316
Gerlinde Rinkewitz
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
16.00-17.30 Uhr, 16 UStd.
32,00 Euro
Pauschalpreis für einen Erwachsenen und
ein Kind.
Meditation
Zen-Meditation in
klassischer Form
Zen-Meditation ist eine klassische Form
buddhistischer Meditation. Buddhistische
Meditation, richtig angewandt, führt zu
einer Beruhigung und Reifung der Persönlichkeit.
Die oft dunklen und paradoxen Anweisungen
des Zen werden im Kurs in einer
modernen und für jeden verständlichen
Form als mental-körperliches Training
vermittelt.
Der Kurs versteht sich als „Türöffner“,
um dem Meditierenden den Weg zu
eigenständiger Übung zu erschließen. Es
besteht die Möglichkeit, anschließend längerfristig
an einer Übungsgruppe teilzunehmen.
Bitte mitbringen: Meditationskissen oder
-bänkchen zum Sitzen, bzw. zwei feste
Decken.
Veranst.-Nr. 02-83401D
Horst Kaemmerling
Aplerbeck
Westf. Zentrum f. Psychiatrie
Marsbruchstr. 179, Haus 179,
Räume der Bewegungstherapie
5 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.30-20.45 Uhr, 15 UStd.
58,50 Euro
Stressbewältigung durch
die Praxis der Achtsamkeit
Wer sich eine belastende Situation bewusst
vor Augen führt, hat sie bereits
grundlegend verändert - weil er nicht
mehr unreflektiert darauf reagiert.
Achtsame Wahrnehmung der eigenen
Person, anderer Menschen und der akuten
Situation können in Anspannungsund
Konfliktsituationen weg vom automatischen
Reagieren hin zu bewusstem,
absichtsvollem Handeln führen, und damit
Anspannung reduzieren.
Achtsamkeitsübungen wie stille Sitzmeditation,
Body-Scan und einfache
Yogahaltungen fördern die Selbstwahrnehmung
und wirken dadurch
stressreduzierend.
max. 10 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83421D
Sabine Olier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro
Massagetechniken
Da die Übungen paarweise ausgeführt
werden, ist es notwendig,
sich zu zweit anzumelden.
Shiatsu – Entspannung
durch Berührung
Shiatsu, die Kunst des Berührens und
des Berührt-Werdens, bedeutet „Fingerdruck“
und kann „Instrument“ für eine
entspannende, wohltuende Ganzkörperarbeit
sein.
Shiatsu wird am bekleideten Körper im
Liegen bzw. im Knien angewendet. Dabei
wird mit den Fingern, dem Ellebogen
oder dem Knie leichter Druck ausgeübt,
außerdem wird der Körper bewegt und
gedehnt. Das Tagesseminar eignet sich
für Menschen, denen es schwer fällt zu
entspannen.
Bitte mitbringen: Kissen, Decke, warme
Socken und bequeme Kleidung.
max. 10 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83501D
Sabine Bruchmann-Allek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
11.00-16.00 Uhr, 6 UStd., 23,40 Euro
Hinweis Sommer-VHS
Shiatsu -
Entspannung durch Berührung
Veranst.-Nr. 01-83502
Sabine Bruchmann-Allek
Sa., 24.07.10, 11.00-16.00 Uhr
6 UStd., 23,40 Euro
Shiatsu und Hot Stone-
Massage
Seminar für Frauen
Das Tagesseminar bietet eine Kombination
von Shiatsu-Anwendung und Hot
Stone-Massage.
Während im ersten Teil zur Shiatsu-Anwendung
heiße Steine auf verschiedene
Körperstellen gelegt werden mit dem
Ziel einer fühlbaren Wärme- und Energieverteilung,
wird im zweiten Teil der Rücken
mit heißen Steinen und warmem
Sesamöl auf der nackten Haut massiert.
Die Berührung auf dem bekleideten Körper
wie auf der nackten Haut (im Schulter-,
Nacken- und Rückenbereich) ist entspannend
und wohltuend für „Geberin“
wie „Nehmerin“.
Bitte mitbringen: Kissen, 2 große Badeund
1 Handtuch, Decke, warme Socken
und bequeme Kleidung.
Im Entgelt ist eine Materialkostenpauschale
von 5,00 Euro enthalten.
max. 8 Frauen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83503D
Sabine Bruchmann-Allek
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 14.11.10,
11.00-16.00 Uhr, 6 UStd.
28,40 Euro
Entspannungsmassage
Eine aufmerksame Massage lindert Stress
und stellt körperliches Wohlbefinden
wieder her.
In diesem Kurs werden verschiedene
Griffe aus der klassischen Massage vermittelt,
die sich auf das Lösen von Verspannungen
vor allem der gesamten
Rücken- und Schultermuskulatur beziehen.
Ergänzt werden diese durch Atem-, Dehnund
Körperübungen. Gleichzeitig werden
Wege gezeigt wie auch das Massage-Geben
eine entspannende Erfahrung
sein kann.
Mitzubringen sind eine Decke, Rolle, Kissen,
Massageöl, dicke Socken und bequeme
Kleidung.
max. 14 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83511D
Maike Zürn
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10, 10.00-16.00 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 10.00-16.00 Uhr
14 UStd., 54,60 Euro
Tuina-Akupressur
Schnelle Hilfe durch Selbstmassage
Tuina ist eine sehr alte Heilmethode und
gehört als manuelle Therapie zur traditionellen
chinesischen Medizin. Durch die
Stimulation bestimmter Hautpunkte wird
die natürliche Selbstheilungskraft des
Körpers gefördert und der Energiefluss
im Organismus angeregt. Die Tuina-Methode
ist leicht zu erlernen und bei
vielen gesundheitlichen Störungen anwendbar,
sie eignet sich daher besonders
gut zur Selbstbehandlung von vielen leichten
Beschwerden.
In den Seminaren werden die Grundtechniken
der Tuina als Anleitung zur
Selbstbehandlung von Alltagsbeschwerden,
nicht aber als Therapie vermittelt.
155

156
Auch Möglichkeiten der Vorbeugung, der
allgemeinen Vitalisierung und Steigerung
des Wohlbefindens werden besprochen.
Die Techniken der Tuina lassen sich
gefahrlos an sich selbst und anderen
praktizieren, es entstehen keinerlei
Nebenwirkungen. Besonderer Vorkenntnisse
oder Voraussetzungen sind nicht
erforderlich.
Die Tuina-Methode arbeitet mit Bausteinen,
die entweder der Massage bestimmter
Körperregionen oder der Behandlung
gesundheitlicher Störungen dienen.
Jedes Tagesseminar behandelt ein spezielles
Gesundheitsthema und stellt die
zugehörigen Bausteine vor..
Bitte zu den Kursen warme bequeme
Kleidung, zwei Handtücher und eine
Decke mitbringen.
Eine paarweise Anmeldung ist
nicht erforderlich.
max. 10 Personen
Tuina für die Hausapotheke
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83521D
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro
Tuina bei Belastung und Stress
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83522D
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro
Tuina bei Rückenbeschwerden
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83524D
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro
Aromamassage
An diesem Wochenende erlernen die Teilnehmer/innen
verschiedene Massagen mit
ätherischen Ölen und erfahren deren
Wirkung. In diesem Sommerseminar geht
stehen erfrischende Öle und Sonnenöle
im Vordergrund.
Bitte mitbringen: Decke, zwei Handtücher
und bequeme Kleidung.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83531D
Barbara Köpke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 9.30-16.30 Uhr
46,80 Euro
Da die Übungen paarweise ausgeführt
werden, ist es notwendig,
sich zu zweit anzumelden.
Entspannungsmassage bei
Rücken-Nackenbeschwerden
Die Teilnehmer/innen lernen einfache Techniken
aus der Entspannungsmassage. Die
einzelnen Übungen beziehen sich vor
allem auf Beschwerden im Schulter-,
Rücken-, Nackenbereich. Zusätzlich angeboten
werden Bewegungsübungen
sowie aktive und passive Dehnungen in
Verbindung mit Atemübungen.
Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung
und Massageöl.
max. 14 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83541D
Monika Wagner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
Samstag, 09.10.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 31,20 Euro
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83542D
Monika Wagner
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 31,20 Euro
Ayurveda-Massage
Abhyanga, die traditionelle aus Indien
stammende, ayurvedische Ganzkörpermassage,
verbindet auf harmonisch fließende
Weise mehrere wohltuend wirkende
Techniken, die der Gesunderhaltung
des Körpers dienen. Verschiedene
Massagegriffe, ähnlich denen der klassischen
westlichen Massagesysteme, und
gleichmäßige Streichungen wirken lockernd,
stimulierend, entspannend und
regulierend auf Haut, Muskulatur, Gelenke
und Nervengewebe. In diesem
Workshop liegt der Schwerpunkt auf
der Selbstkörpermassage von Armen,
Beinen und Gesicht, zum Einsatz kommen
verschiedene Öle.
Bitte ein großes und ein kleines Handtuch
mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-83551D
Zhivka Zhivkova
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd.
15,60 Euro
Breuss-Massage
Die Breuss-Massage, benannt nach dem
Österreicher Rudolf Breuss, ist eine sanfte
und gefühlvolle Massage mit Johanniskraut-Öl,
die Verspannungen im Bereich
der Wirbelsäule lösen kann. Nach einer
kurzen Einführung in die Anatomie der
Wirbelsäule werden grundlegende Handgriffe
der Methode vermittelt und angewandt.
Bitte mitbringen: Kissen, Handtuch, Decke
und bequeme Kleidung.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-83561D
Barbara Priggemeier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10
12.00-16.45 Uhr, 6 UStd.
23,40 Euro
Klangschalen
Klangschalenmassagen wirken. Sie wirken
durch den Klang den wir über die
Ohren aufnehmen. Und sie wirken durch
die Vibrationen, die wir im ganzen Körper
spüren können.
Klangschalenmassagen haben einen direkten
Einfluss auf unsere Gefühle und
können zu einer sehr angenehmen Entspannung
führen, wodurch die Regeneration
des Körpers auf gesunde Art wirksam
unterstützt wird.
Der Einsatz von Klangschalen ist aber
nicht nur auf die Klangschalenmassage
begrenzt. Auch in Kombination z. B.
mit anderen Entspannungsverfahren und
eigenen Ideen entfalten sie ihre bemerkenswerte
Wirkung, u. a. in der Kinderoder
Seniorenbetreuung.
Der Kurs richtet sich an alle, die nicht
nur die Klangschalenmassage durchführen,
sondern auch an den Hintergründen
interessiert sind und sich von den
vielfältigen Einsatzbereichen der Klangschalen
überraschen lassen möchten.
Bitte bequeme, warme Kleidung, dicke
Socken, Schreibzeug, einen Imbiss, Getränke,
eine Decke und ein Kissen mitbringen.
max. 12 Personen
Eine paarweise Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83571D
Andreas Scholly
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 14.11.10
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro
Einführung in die
Fußreflexzonenmassage
Die Fußreflexzonenmassage geht davon
aus, dass sich alle Organe und Körperteile
am Fuß widerspiegeln und sich über
die betreffenden Reflexzonen am Fuß
beeinflussen lassen. Die Massage wirkt
auf gestörte Energieabläufe im Körper.
Bitte mitbringen: 2 Decken, 2 Kissen,
farbige Stifte und Schreibblock.
max. 14 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83581D
Barbara Köpke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 46,80 Euro
NUAD BO RARN:
Traditionelle Thai-Yoga-
Heilmassage
Die traditionelle thailändische Massage
„Nuad Bo Rarn“ hat eine lange Tradition
und dient im thailändischen Alltag
der Gesundheitsvorsorge und Heilung.
Die Wurzeln dieser Massageform finden
sich in der ayurvedisch-indischen Lehre,
seit ca. 3000 Jahren wird Nuad Bo Rarn
allerdings bereits in Thailand gepflegt und
entwickelt.
Diese Massage ist eine Ganzkörpermassage,
die am bekleideten Körper des
Partners ausgeführt wird.
Der Ablauf orientiert sich an den Energiebahnen
des Körpers und besteht aus
vergleichbaren Elementen der klassischen
Massage, aber auch aus Dehn- und
Stretchübungen, wie sie aus dem Yoga
bekannt sind.
Die Kombination dieser Elemente macht
Nuad Bo Rarn zu einer einzigartigen
und wirkungsvollen Massageform.
Durch die ruhige und langsame Ausführung
der Massage wird eine sehr angenehme
Entspannung und Gelassenheit
erzeugt, die sich günstig auf das allgemeine
Wohlbefinden auswirkt.
Bitte bequeme, warme Kleidung, dicke
Socken, Schreibzeug, einen Imbiss, Getränke,
zwei Decken und vier kleine Kissen
mitbringen. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-83591D
Andreas Scholly
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
12 UStd., 46,80 Euro
Aqua-Relax – Wellness,
Entspannung, Prävention
Tauchen Sie ein in die Schwerelosigkeit
du Stille von 35° warmem Wasser. Sanftes
Wiegen, wellenförmiges bewegt Werden
und Shiatsu-Massagen schenken Ihnen
tiefe Entspannung, Wohlbefinden,
Lebensfreude und Vitalität. Sie werden
an der Wasseroberfläche auf speziell entwickelten
Kissen getragen und unter
fachkundiger Anleitung durch eine Aqua-
Relax-Trainerin von einem/r KurspartnerIn
im Wasser begleitet und bewegt. Ihre
Größe oder Ihr Gewicht spielen dabei
keine Rolle. Die Wassertiefe beträgt
1,35m.
Bitte mitbringen: Schwimmkleidung,
Badeschlappen, Handtuch, Seife, bei
empfindlichen Ohren auch Ohrstöpsel,
am besten aus Silicon.
Aqua-Relax –
Massage, Bewegung,
Tiefenentspannung
In dem kleinen, ruhigen Schwimmbad
des Hüttenhospitals bleiben die max. 10
Teilnehmer/innen unter sich. Im Entgelt
ist ein Sachkostenbeitrag von 2,00 Euro
für Obst und Getränke enthalten.
Bitte zu zweit anmelden.
Veranst.-Nr. 02-83602D
Heike Draheim
Hörde, Bewegungsbad des Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
3 x Donnerstag, ab 23.09.10
19.15-21.30 Uhr, 9 UStd.
51,60 Euro
Aqua-Relax –
Tiefenentspannung
Wohlfühlabend für Frauen
Dieses Gesundheitspräventionsangebot
richtet sich speziell an Frauen und bietet
Wohlfühl-Erfahrungen für Körper,
Geist und Seele.
In dem kleinen, ruhigen Schwimmbad
des Hüttenhospitals bleiben die Teilnehmerinnen
unter sich, eine paarweise Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Im Entgelt ist ein Sachkostenbeitrag von
2,00 Euro für Obst und Getränke enthalten.
max. 10 Frauen
Veranst.-Nr. 02-83604D
Heike Draheim
Hörde, Bewegungsbad des Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
Donnerstag, 02.12.10
19.15-21.30 Uhr, 3 UStd., 21,70 Euro

Fernöstliche
Entspannungsverfahren
Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag
(Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule)
bei Nachweis regelmäßiger
Veranstaltungsteilnahme für einige der
nachfolgenden gesundheitsfördernden
Veranstaltungsangebote auf der Grundlage
der „Gemeinsamen und einheitlichen
Handlungsfelder und Kriterien der
Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis
zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.
Tai Chi Chuan
Tai Chi Chuan ist kein Sport oder eine
Gymnastik, sondern eine alte chinesische
Bewegungs- und Verteidigungskunst,
die an der Gesamtheit des menschlichen
Körpers ausgerichtet ist. Die Übenden
werden körperbewusster und fähiger, auch
in Stresssituationen die Ruhe zu bewahren.
Die Übungen sollen Verspannungen
lockern und eventuelle Fehlhaltungen der
Wirbelsäule korrigieren.
Gelehrt werden zwei verschiedene Richtungen,
die sich in Nuancen unterscheiden:
der ruhige, sanfte Yang-Stil und
der ursprünglichere, etwas dynamischere
Chen-Stil.
Beide Stile sind darauf ausgerichtet, sie
später selbstständig üben zu können.
Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke,
bequeme Kleidung (Jogginganzug),
Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen.
max. 16 Personen
Yang-Stil
Kurse für Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-84001
Hermann Jordan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 06.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-84005
Birgit Mokross
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Kurse für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-84011
Hermann Jordan
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 06.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Tai-Chi-Chuan
Chen-Stil in der 19er-Form
In den Seminaren werden Grundübungen
vorgestellt und praktiziert. Das Seminar
bietet somit eine gute Möglichkeit, sich
über Tai Chi zu informieren und einen
ersten Eindruck über die Methode zu
verschaffen. Bitte mitbringen: eine welche
Wolldecke, bequeme Kleidung
(Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder
Socken mit Noppen.
max. 14 Personen
Chen-Stil, Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-84021
Holger Samlowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 08.09.10
20.15-21.45 Uhr, 10 UStd.
31,00 Euro
max. 14 Personen
Chen-Stil, Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-84023
Holger Samlowski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
20.15-21.45 Uhr, 14 UStd., 43,40 Euro
max. 12 Personen
Chen-Stil, Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-84027
Jens Frieling
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Dienstag, ab 14.09.10
18.25-19.55 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
Anwendung und
Seidenübungen
des Long Yuan Tai Ji Quan mit
Meister Long Jun und Karin Zhang
Das „Long Yuan Tai Ji“ folgt in seinen
Bewegungen dem Drachen der chin.
Geisteswelt und ist strukturiert nach den
fünf Elementen der chin. Medizin. Die
Grundlage beim Training ist die Kontrolle
der Energie „Qi“ über die Drehung
der inneren und äußeren Taille (Drachenkörper).
Es werden sanfte und kraftvolle,
sich in Spiralbewegungen fortsetzende
Energieverläufe geübt, die schließlich
jeden Bereich des Körpers durchdringen
und zu einem intensiven Körperbewusstsein
führen.
Der so entstehende Rhythmus gleicht
einem Fluss, der sein Leben in Bögen
und Schleifen, Stromschnellen und Wasserfällen
niederschreibt. Muskulatur, Gelenke,
Gleichgewichtsinn und Koordinationsfähigkeit
werden stark gefördert.
Long Yuan Tai Ji ist gesunde Bewegungstherapie
und faszinierende Kampfkunst
in Einem! max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84051D
Jun Zhang/Karin Zhang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 31.10.10,
11.00-16.00 Uhr, 6 UStd., 21,00 Euro
Mit Qi Gong durch das
chinesische Drachentor
gehen...
Gesundheitspflege mit Meister
Long Jun
„Intensives Arbeiten mit dem Qi, der
Lebensenergie, dem Atem und der Natur“;
das ist Qi Gong. Meister Long
Jun vermittelt die speziellen Methoden
des ca. achthundert Jahre alten Chinesischen
Long Men Pai (Drachentor) Qi
Gong. Übungen in Meditation und in
Bewegung ermöglichen es dem Übenden
gesundheitsfördernde, natürliche
Kräfte zu stimulieren.
Eine detaillierte Methodik und effektive
Anwendbarkeit zeichnet die Drachentor
Qi Gong Lehre aus. Basisgedanke ist
dabei: „Ein gesunder Körper ist dem
Geist ein sicheres Zuhause; - ein ausgewogener
Geist trifft angemessene Entscheidungen
im täglichen Leben und
schont Nerven und Organismus.“
Meister Long Jun hat in China westliche
und chinesische Medizin studiert und
ausgeübt, war über zehn Jahre direkter
Schüler von Großmeister Wang Li Ping
der Drachentor Schule und hat die chinesische
staatliche Berechtigung, Qi Gong
zu unterrichten. Der Unterricht vermittelt
neben viel Praxis auch geschichtliches
und theoretisches Wissen zum
Daoismus, der ureigensten Naturphilosophie
Chinas.
Bitte bequeme Kleidung anziehen und
ein Kissen und eine Decke mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84301D
Jun Zhang/Karin Zhang
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 07.11.10, 11.00-16.00 Uhr
6 UStd., 21,00 Euro
Qi Gong
Die aus der traditionellen chinesischen
Medizin stammenden langsamen, fließenden
Bewegungsübungen des Qi Gong,
verbunden mit dem eigenen ruhigen
Atemrhythmus, unterstützen und stärken
die den Körper durchströmende
Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss
der jedem Menschen innewohnenden
Lebensenergie.
Die Ausführung der Qi Gong-Übungen
in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die
Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit,
stärkt Rücken und Halswirbelsäule,
ermöglicht innere Entspannung und
hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke
Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen.
max. 12 Personen
Hinweis Sommer-VHS
Qi Gong in der Sommer-VHS
Veranst.-Nr. 01-84341
Alfred Ludwig
2 x Sa., ab 28.08.10, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd., 56,00 Euro
Tagesseminar zum Kennen lernen
Veranst.-Nr. 02-84311D
Elke Recks
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 28,00 Euro
Anfängerkurse
Qigong Yangsheng-Stil
Veranst.-Nr. 02-84321
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 23.09.10
19.15-20.15 Uhr, 13 UStd., 41,32 Euro
Veranst.-Nr. 02-84323
Betty (Elisabeth) Schramm
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-84325
Alfred Ludwig
Hombruch, Marien-Hospital
Gablonzstr. 9, am Parkplatz direkt den
Weg rechts benutzen
10 x Dienstag, ab 21.09.10
19.45-20.45 Uhr, 13 UStd., 41,32 Euro
Qi Gong 50 Plus
Qigong-Übungen helfen körperliche und
geistige Beweglichkeit zu bewahren- bis
ins hohe Alter. Sie sind leicht zu erlernen
und können weitgehendst unabhängig
vom Alter und Gesundheitszustand
praktiziert werden. Der Kurs ist
daher besonders gut für ältere und /
oder geschwächte Teilnehmer geeignet.
Für den Kurs werden aus dem Lehrsystem
Qigong kleine Übungszyklen ausgewählt,
die keine hohen körperlichen
Anforderungen stellen, aber trotzdem
sehr effektiv sind.
Bitte zu den Stunden bequeme, warme
Kleidung und Schuhe mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84331
Alfred Ludwig
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.30-11.00 Uhr, 16 UStd., 56,00 Euro
157

158
Mit Qi Gong Entschlacken
und Unterstützen beim
Abnehmen
Die Übungen in diesen Kurs stammen
aus dem medizinischen Qi Gong
und sind leicht zu erlernen. Sie harmonisieren
den Fluss der
Lebensenergie im Körper und steigern
so die Selbstheilungskräfte.
- Verspannungen lösen sich
- das Immunsystem wird gestärkt
- die Beweglichkeit wird erhöht
- die Ausscheidung von Giften und
Schlacken wird unterstützt
- die Fettverbrennung wird angeregt
- Energien werden harmonisiert
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Socken,
Wasser zum Trinken.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84333
Birgit Mokross
Volkshochschule, Hansastr. 2-4,
5 x Dienstag, ab 07.09.10
18.15-19.15 Uhr, 7 UStd.
20,65 Euro
Veranst.-Nr. 02-84334
Birgit Mokross
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Dienstag, ab 26.10.10
18.15-19.15 Uhr, 7 UStd., 20,65 Euro
Qi Gong mit Kindern
Berufliche Qualifikation für Erzieher-
Innen und LehrerInnen mit dem
Ziel, Qi Gong-Übungen mit Kindern
kompetent und selbständig durchzuführen.
Viele Kinder reagieren auf unsere moderne
Lebenswelt mit ihrer täglicher Hektik,
ständigen Reizüberflutung und relativen
Bewegungsarmut mit Unruhe, Zerstreutheit,
Konzentrationsstörungen und
Aggressivität. Qi Gong ist eine Möglichkeit,
Kinder aus der Zerstreutheit, Oberflächlichkeit,
Gleichgültigkeit, Aggressivität
und Krankheitsanfälligkeit herauszuführen.
Mit Hilfe von Qi Gong steigt
die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit
und vor allem die Ausgewogenheit
der Kinder.
Das praktizierte Qi Gong-Konzept bietet
somit eine ideale Entspannungs- und
Konzentrationsmethode für den Kindergarten
bzw. den Unterricht in der Grundschule,
denn die vermittelten Qi Gong
Übungen:
- sind einfach und äußerst wirkungs
voll.
- beanspruchen wenig Platz und Zeit
und keinerlei Hilfsmittel.
- können im Sitzen ausgeführt werden.
- entsprechen dem Bewegungsbedürfnis
der Kinder
- stellen einen Ausgleich zum stunden
langen Stillsitzen dar.
- sind vielseitig im Unterricht einsetzbar:
zur Leistungssteigerung, zur
Lern- und Gesundheitsförderung und
zum Stressabbau.
In diesem dreitätigen Fortbildungsseminar
werden die Theorie und Praxis vermittelt,
um danach mit Kindern Qi Gong
praktizieren zu können.
Im Kursentgelt sind Kosten für Unterrichtsmaterial
in Höhe von 30,00 Euro
enthalten. Bei regelmäßiger Teilnahme wird
eine detaillierte Teilnahmebescheinigung
ausgestellt. max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-84351D
Birgit Mokross
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.2010, 15.00-21.30 Uhr
Samstag, 30.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.2010, 9.30-16.30 Uhr
24 UStd.
150,00 Euro
Stressbewältigung durch Qi
Gong und meditativen Tanz
Im Fluss der Lebensenergie
Die aus der traditionellen chinesischen
Medizin stammenden einfachen heilgymnastischen,
langsamen und fließenden
Bewegungsabfolgen stimulieren und
stärken die Lebenskraft und -energie.
Die meditativen Bewegungen im Qi-Gong-
Tanzen führen zu innerer Balance und
fördern Ruhe und Kraft im Alltag. Meditation
und Bewegung verbinden sich
und bilden einen wertvollen Ausgleich
zu Leistungsdruck und Berufsstress.
max. 10 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-84361D
Elke Recks
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 07.11.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 28,00 Euro
KUNDALINI YOGA
Kundalini Yoga für Anfänger und
Fortgeschrittene,
Im Kundalini Yoga verwenden wir Körper-
und Atemübungen, Meditationen
und Mantras. Die Vielfalt der Techniken
macht diese Yogaform so erfolgreich
und erfrischend abwechslungsreich. Yogi
Bhajan entwickelte spezielle abgeschlossene
Übungsreihen, die auf alle Energiesysteme
des Körpers (Drüsen, Meridiane,
Nerven, Chakren) wirken und ins
Gleichgewicht bringen. Die Kundalini Yoga
Übungen sind zugleich dynamisch und
meditativ, kräftigend und entspannend,
heilend und belebend. Sie bieten in ihrer
Kombination aus Körperhaltungen und
Bewegungsabläufen, inneren Konzentrationspunkten
und Atemführung sowie
dem Gebrauch von Mantras (Konzentrationsworten),
Mudras (Fingerhaltungen)
und Bhandas (innerer Energielenkung) eine
ungeheure Vielfalt an Möglichkeiten, sich
selbst intensiv wahrzunehmen und kennen
zu lernen. Ziel des Kundalini Yoga
ist es, eine harmonische Verbindung von
Körper Geist und Seele herzustellen.
Bitte mitbringen: Decke zum Zudecken,
etwas zum Trinken. Betriebskrankenkassen
bezuschussen den Kurs.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84501
Renate Fischer-Nolte
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hatha Yoga
Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative
Übungsform aus Indien. Übersetzt
ins Deutsche heißt „Yoga“ Vereinigung,
da es Körperübungen (Asanas), Meditationen
sowie Entspannungs- und Atemelemente
(Pranayama) miteinander verknüpft.
Der Wechsel von aktiven und
ruhigen Phasen führt zu gesteigerter
Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung,
Ausdauer und Beweglichkeit.
Wenn man heutzutage im westlichen
Kulturkreis von Yoga spricht, so meint
man meist Hatha Yoga. „“Hatha weist
darauf hin, dass es Kraft und Ausdauer
bedarf, um das Ziel zu erreichen.
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/
innen ohne wie auch für Anfänger/innen
mit geringen Übungserfahrungen jeden
Alters geeignet. Sie bieten für die einen
den systematischen Einstieg ins Hatha-
Yoga, die klassische Form des Yoga, für
die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden
Üben.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke
Socken.
Hatha-Yoga am
Wochenende
Übungen in Anlehnung an den
Yoga-Lehrer BKS Iyengar
Dieses Wochenendseminar verfolgt einen
dynamischen, körperlich herausfordernden
Ansatz. Durch die sehr präzise
Ausführung der Asanas entlang der
Körperachsen wird es dem Körper möglich,
zu seiner ursprünglichen, zentrierten
Ausrichtung zurückzufinden.
Neben der genauen Anleitung zur Ausführung
der einzelnen Asanas wird ein
Verständnis für die allgemeinen Prinzipien
des Yoga vermittelt.
Bitte eine Decke mitbringen.
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-84502D
Ilka Klapprott
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Samstag, ab 04.09.10
10.00-12.15 Uhr, 18 UStd.
63,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-84503D
Ilka Klapprott
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Samstag, ab 06.11.10
10.00-12.15 Uhr, 15 UStd.
52,50 Euro
Lach-Yoga: Lachen ist
gesund – auch ohne Grund
Lachen ist gesund und damit Gesundheitsvorsorge
pur: es werden Glückshormone
und schmerzstillende Substanzen
freigesetzt, Stress und Ängste abgebaut,
das Immunsystem gestärkt und
eine positive Grundstimmung begünstigt.
Der indische Arzt Dr. Madan Kataria
entwickelte ein Lachtraining, das Lach-
Yoga oder auch Lachen ohne Grund.
Ziel ist es über ein zunächst künstliches
und gespieltes Lachen, das in der Regel
schon bald in ein lustvolles, echtes Lachen
übergeht, die wunderbaren Wirkungen
des Lachens jederzeit abzurufen
und sie für sich zu nutzen. Erfahren Sie
in diesem praxisorientierten Vortrag mehr
über die Hintergründe des Lachens und
lassen Sie sich von den Lachübungen
anstecken zu einem herzlichen, entspannenden
Lachen. Vortrag mit praktischen
Übungselementen. max. 30 Personen
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-84505
Veronika Spogis
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 07.10.10,
19.00-21.15 Uhr, 3 UStd.
9,00 Euro
Anmeldung erforderlich!
Yoga mit Power
Eine Einführung in ein
dynamisches Yoga-Training
Power-Yoga fördert als ganzheitliches
Energie- und Rücken-Training mittels der
Asanas Kraft, Koordination, Beweglichkeit
und Stabilität und dient dem Stressabbau.
max. 10 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-84507D
Martina Hannelore Kraft
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 08.10.2010, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 09.10.2010, 9.30-12.30 Uhr
8 UStd., 28,00 Euro
Hatha Yoga – Kurs für
Eltern und Kinder
Der Unterricht ist kindgemäß gestaltet,
er wird durch Bewegungsspiele, Phantasiereisen
und kreatives Malen aufgelockert.
Die Kinder sollten mindestens 8 Jahre
und maximal 12 Jahre alt sein. Integraler
Bestandteil ist ein Abendtermin nur
für Eltern. Der Termin wird im Kurs
vereinbart.
min. 3 Erwachsene; max. 6 Erwachsene
Veranst.-Nr. 02-84511
Kirsten Nagel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.00-18.00 Uhr, 13 UStd.
39,99 Euro
Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1
Kind.

Hatha Yoga – Workshop
zum Kennen lernen
Dieser Workshop wendet sich an Menschen,
die noch keine Erfahrung mit
Yoga haben, aber gern etwas mehr
darüber in Theorie und Praxis erfahren
und an einem Kurs teilnehmen möchten.
Die Dozentin stellt einige Übungen aus
dem Yoga zu den Bereichen, Atmung,
Haltung, Bewegung und Meditation vor.
Hinweis Sommer-VHS
Hatha Yoga – Workshop
zum Kennen lernen
Veranst.-Nr. 01-84532
Inge Veit
Sa. / So., 07.08. - 08.08.1010
10.00-15.30 Uhr, 12 UStd., 42,00 Euro
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-84513D
Inga Veit
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.2010, 10.00-15.30 Uhr
Sonntag, 14.11.2010, 10.00-15.30 Uhr
12 UStd., 42,00 Euro
Hatha-Yoga für Menschen
ab 55
max. 12 Personen
Vormittagskurs
Veranst.-Nr. 02-84515
Michaela Kaiser-Krabbe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Dienstag, ab 07.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hatha-Yoga 50-Plus
Vormittagskurs Anfänger
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84563
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
12 x Freitag, ab 03.09.10
11.00-12.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84521
Andrea Scheu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 01.09.10
9.15-10.45 Uhr, 12 UStd.
37,20 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84522
Andrea Scheu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.15-10.45 Uhr, 14 UStd.
43,40 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84523
Marie Hänel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84524
Marie Hänel
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84531
Andrea Sendt
Petri-Grundschule Turnhalle
Beurhausstr. 15-17/Ecke Luisenstraße
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
20.15-21.45 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-84533
Andrea Scheu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 01.09.10
17.45-19.15 Uhr, 12 UStd., 37,20 Euro
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-84535
Andrea Scheu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
17.45-19.15 Uhr, 14 UStd., 43,40 Euro
max. 12 Pers
Veranst.-Nr. 02-84537
Andra Sendt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 22.09.09
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84539
Christiane Franzrahe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84541
Christiane Franzrahe
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
20.00-21.30 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84543
Annette Sonntag
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Dienstag, ab 07.09.10
16.45-18.15 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84545
Zacharoula Tananaki
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.45-21.15 Uhr, 22 UStd., 68,20 Euro
max. 13 Personen
Veranst.-Nr. 02-84547
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
10 x Montag, ab 06.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 13 Personen
Veranst.-Nr. 02-84549
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84551
Jutta Heimann
Eving
FABIDO - Familienzentrum
Steiermarkstr. 69
10 x Montag, ab 13.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84553
Marie Hänel
Hombruch
Stadt- und Landesbibliothek
Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84555
Marie Hänel
Hombruch
Stadt- und Landesbibliothek
Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.50-21.20 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84559
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 02.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84561
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 02.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84565
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum
Werner Str. 10
12 x Freitag, ab 10.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-84571
Ulrike Riedel
Mengede
Städt. Begegnungszentrum
Bürenstr. 1
10 x Montag, ab 06.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-84575
Jutta Heimann
Mengede
Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.15-20.45 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 10 Personen
Veranst.-Nr. 02-84579
Zhivka Zhivkova
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum
Gleiwitzstr. 277
12 x Montag, ab 06.09.10
19.00-20.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hatha-Yoga für Frauen
Durch sanftes Üben, geleitet durch eigenen
Atemrhythmus, werden Spannungen
abgebaut, die Muskulatur gestärkt
und die Konzentration geschult. Eine
positive Veränderung beginnt und allgemeines
Wohlbefinden stellt sich ein.
Körper, Atem und Geist werden in
Einklang gebracht.
Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken,
ein Kissen und eine Decke mitbringen.
max. 13 Frauen
Veranst.-Nr. 02-84581
Ludmilla Köhne
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 26.10.10
16.00-17.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
max. 13 Frauen
Veranst.-Nr. 02-84582
Ludmilla Köhne
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 26.10.10
17.45-19.15 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
159

160
Yoga mit Kindern
Berufliche Weiterbildung für
Erzieher/innen, Lehrer/innen und
andere im Erziehungswesen Tätige
Lernen Sie einfache Yogastellungen kennen
und anhand von Geschichten anzuleiten
und zu korrigieren. Des weiteren
lernen Sie Yogaspiele sowie Atemund
Entspannungsübungen kindgerecht
anzuleiten. Yogavorkenntnisse sind nicht
unbedingt erforderlich. Extreme Beugungen
Drehungen und Spreizungen, sowie
Kopfstand und Übungen mit Hilfsmitteln
gehören nicht zur Fortbildung.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-84595D
Nicole Kirchmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.2010, 18.00-21.00 Uhr
Samstag, 13.11.2010, 10.00-17.00 Uhr
12 UStd.
75,00 Euro
Hatha Yoga – nur für Teens
Workshop
Veranst.-Nr. 02-84600D
Alisha Schmiemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
Samstag, 23.10.10
12.00-16.00 Uhr,
5 UStd., 18,00 Euro
Hatha Yoga – Kurse für
Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten
über Erfahrungen von mindestens zwei
Kursen in der Übungsweise des Hatha-
Yoga verfügen und die wichtigsten
Übungselemente kennen. Inhalt der Kurse:
Vertiefung und Weiterführung der Asanas
und des Pranayama), Intensivierung der
Wahrnehmung durch Energielenkung,
Erhöhung der Achtsamkeit und Hinführung
zur intensiveren Meditation.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84601
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum
Balou, Oberdorfstr. 23
10 x Montag, ab 06.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84605
Andrea Scheu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
11.00-12.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-84611
Marie Hänel
Volkshochschule, Hansastr.2-4
9 x Montag, ab 20.09.10
19.45-21.15 Uhr, 18 UStd., 55,80 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-84615
Sandro Urbani
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro

Körperschulung und
Bewegung
Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag
(Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule)
bei Nachweis regelmäßiger
Veranstaltungsteilnahme für einige der
nach-folgenden gesundheitsfördernden
Veranstaltungsangebote auf der Grundlage
der „Gemeinsamen und einheitlichen
Handlungsfelder und Kriterien der
Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis
zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.
Spezialgymnastiken
Herz-Kreislauf-Gymnastik für
Männer und Frauen ab 50
Der Kurs dient präventiv der Koordination
der Motorik und der regelmäßigen
Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems.
Im Mittelpunkt stehen verschiedene Ausdauer-
und Bewegungsübungen mit
Musik.
Bitte bequeme Kleidung und Sportschuhe
mitbringen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-85101
Annelie Schulz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-10.45 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
Schulter-Nacken-Gymnastik
Schmerzen im Schulter- und Nackenbereich
sind weit verbreitet. Die vermehrte
Arbeit am PC könnte einer der
Gründe dafür sein. Auch wenn wir das
Rad der Zeit nicht zurückdrehen können,
lässt sich mit diesem Kurs etwas
gegen diese Leiden unternehmen.
Der Kurs bietet ein gezieltes Trainingsund
Übungsprogramm zur Stärkung der
Schulter-Nacken-Muskulatur.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85103D
Heike Bäcker-Hilbrand
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 01.09.10
16.30-17.30 Uhr, 8 UStd.
26,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85104D
Heike Bäcker-Hilbrand
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
16.30-17.30 Uhr, 9 UStd.
30,32 Euro
Beckenbodengymnastik
Für Frauen
Der Beckenboden ist ein wichtiger Teil
des weiblichen Körpers. Durch eine
Schwangerschaft oder mit zunehmendem
Alter kann es zur Abschwächung
der Beckenbodenmuskulatur kommen.
Die Folge können Rückenscherzen, Inkontinenz
oder Gebärmuttersenkungen
sein. Das Angebot richtet sich an Frauen,
die betroffen sind oder vorbeugend
die Beckenbodenmuskulatur stärken
möchten. max. 12 Frauen
Veranst.-Nr. 02-85105D
Ute Göke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.30-18.00 Uhr, 16 UStd.
52,00 Euro
Beckenbodengymnastik
Für Seniorinnen
max. 14 Frauen
Veranst.-Nr. 02-85107D
Annelie Schulz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
11.00-11.45 Uhr, 11 UStd.
35,75 Euro
Osteoporose-Gymnastik
Das Angebot wendet sich an Menschen,
die dem Fortschreiten der Erkrankung
durch ein gezieltes Trainings- und
Übungsprogramm zur Stärkung des
Muskel-Skelett-Systems entgegen wirken
wollen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-85109
Annelie Schulz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
12.00-12.45 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
Beckenbodentraining und
zeitgenössischer Tanz
Dieser Kurs richtet sich an Mütter nach
der Geburt (und erster absolvierter
Rückbildungsgymnastik) und an tanzbegeisterte
Frauen und Männer, die bewusst
ihre Körpermitte (Beckenboden,
Rücken- und Bauchmuskulatur) stärken
wollen. Bei Übungen und Bewegungssequenzen
aus dem Modern Dance und
Zeitgenössischen Tanz wird die differenzierte
Wahrnehmung gerade der Beckenboden-
und Bauchmuskulatur geschult/
gefördert. Ganz nebenbei prägt das Training
die Bewusstheit der Bewegung im
Alltag und wirkt sich auf eine gute/
harmonische Haltung aus. Diese hat Einfluss
auf ein ausgeglichenes körperliches
Wohlbefinden.
Getanzt wird am besten barfuß oder in
Socken; für die Bodenübungen sollte
warme Bekleidung (Wolljacke) mitgebracht
werden.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-85111D
Ramona Cacic-Reinecke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Dienstag, ab 14.09.10
9.00-10.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Körperschule und
Wirbelsäulengymnastik
Beweglich und entspannt
Dieser Kurs richtet sich an Menschen,
die 65 Jahre und älter sind. Lassen Sie
den Tag mit Lockerungs- und Dehnübungen
beginnen. Im Entspannungsteil
werden Übungen angeboten, die wohltuend
auf Geist und Körper wirken.
Neben der progressiven Muskelentspannung
gibt es einige schnell umsetzbare
Tipps für den Alltag.
Bitte mitbringen: Socken und ein kleines
und großes Handtuch.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-85201D
Antje Catrin Dreikauss
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
78,00 Euro
Zilgrei
Die sanfte Selbsthilfe bei
Schmerzen
Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode
zur Linderung von Muskel-,
Gelenk- und Nervenschmerzen. Sie ist
wirksam durch die Kombination vertiefter
Atmung mit einfachen Körperbewegungen
oder -haltungen.
Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen
im Nacken- und Schulterbereich,
Kopfschmerzen, Schlaf- und
Konzentrationsstörungen, Rückenschmerzen
und Stresssymptome. Bitte bequeme
Kleidung, warme Socken und eine
Isomatte mitbringen.
max. 10 Personen
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-85202D
Annette Sonntag
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
26,00 Euro
Ich gönn mir was –
Seminar für pflegende
Angehörige
Pflegende Angehörige sind keine Seltenheit
mehr. Mit der Zahl der pflegebedürftigen
Personen steigt auch ihre Zahl.
Sie sind psychischen und körperlichen
Belastungen ausgesetzt, meist wird die
eigene Gesundheit und Persönlichkeit
vernachlässigt. Ziel der Stunden ist es,
abzuschalten vom Alltag. Im Vordergrund
stehen leichte Bewegungs- und Entspannungselemente.
Mit Mobilisations- und
Dehnübungen wird der Körper in
Schwung gebracht. Progressive Muskelentspannung
und fernöstliche Entspannungstechniken
helfen uns beim LOSlassen.
Gesprächsphasen geben Hilfestellung
im Umgang mit der Situation: „Was
belastet mich? Wie kann ich mit der
Belastung (besser) umgehen?“ Tipps und
Übungen für zu Hause bringen Erleichterung
in den Alltag.
Bitte mitbringen: Socken und ein kleines
und großes Handtuch.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-85203D
Antje Catrin Dreikauss
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Montag, ab 13.09.10
14.45-16.15 Uhr, 16 UStd.
52,00 Euro
Wirbelsäulengymnastik
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen
im Rücken-, Kreuz- und Ischiassowie
Schulter-Nackenbereich durch
Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von
Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur,
durch Körperwahrnehmungsund
Entspannungsübungen. Ergänzt wird
es durch praktische Tipps für den Alltag
(im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das
Übungsprogramm kann nach der im Kurs
erfolgten Anleitung selbstständig auch
zu Hause durchgeführt und geübt werden.
Ziele sind die Förderung der Gesundheit
und die Vorbeugung gegen
Rückenschmerzen, nicht deren Therapie.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85205D
Antje Catrin Dreikauss
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
16.30-17.30 Uhr, 16 UStd.
52,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85207D
Angelika Hillen
Aplerbeck
Hallenbad Aplerbeck
Diakon-Koch-Weg 6
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
18.00-19.00 Uhr, 19 UStd., 60,68 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85209D
Karin Meier
Hombruch
Harkort-Grundschule
Behringstr. 59
10 x Montag, ab 13.09.10
20.45-21.45 Uhr, 13 UStd., 43,32 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-85211D
Karin Meier
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85213D
Margit Michalak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 01.09.10
18.15-19.45 Uhr, 12 UStd., 39,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85214D
Margit Michalak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.15-19.45 Uhr, 12 UStd., 39,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85215
Renate Raabe
Wambel
AWO Begegnungszentrum Wambel
Wambeler Hellweg 7
10 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85217
Renate Raabe
Wambel
AWO Begegnungszentrum Wambel
Wambeler Hellweg 7
10 x Dienstag, ab 07.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85219
Margit Michalak
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Montag, ab 06.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
161

162
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85221
Margit Michalak
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Montag, ab 06.09.10
18.35-20.05 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85223D
Margit Michalak
Scharnhorst
Gesamtschule Scharnhorst
Mackenrothweg 15
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
78,00 Euro
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Decke oder Thermomatte sowie ein kleines
Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage.
Wirbelsäulengymnastik –
Schulung für rückengerechte
Haltung und Bewegung
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen
im Rücken-, Kreuz- und Ischiassowie
Schulter-Nackenbereich durch
Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von
Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur.
Dem ganzheitlichen Aspekt
einer Wirbelsäulengymnastik wird zusätzlich
mit interessanten Körperwahrnehmungsübungen
und Entspannungsübungen
Rechnung getragen. Praktische
Tipps für den Alltag (im Haushalt, am
Arbeitsplatz etc.) ergänzen das Übungsprogramm.
Dieses kann nach der im
Kurs erfolgten Anleitung selbstständig
auch zu Hause durchgeführt und geübt
werden. Ziele sind die Förderung der
Gesundheit und die Vorbeugung gegen
Rückenschmerzen, nicht deren Therapie.
Bitte mitbringen: Isomatte.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85225D
Jutta Schubert
Kirchlinde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
10 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Rückenschule und
Wirbelsäulengymnastik
Wollen Sie mit Spaß und Freude an
Bewegung und in netter Runde Ihren
Rücken stärken und etwas Positives für
Ihren Körper tun?! Mit Hilfe funktioneller
Gymnastik, Wahrnehmungsübungen
und Dehnungs- und Entspannungselementen
wird ihre Muskulatur gestärkt
und gekräftigt. So werden Sie beweglicher
und können die Wirbelsäule betreffende
Fehlhaltungen besser erkennen
und vermeiden. Ziele sind eine ganzheitliche
Gesundheitsförderung, ein stabiler
Bewegungsapparat und die Vorbeugung
gegen Rückenschmerzen, nicht
aber deren Therapie.
Bitte mitbringen: Isomatte.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85227D
N.N.
Barop
Kath. Kirchengemeinde Barop
Am Beilstück 71
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.45-20.45 Uhr, 16 UStd.
52,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85228D
N.N.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Mittwoch, ab 27.10.10
16.30-18.00 Uhr, 12 UStd.
39,00 Euro
Wirbelsäulengymnastik –
Aufbaukurs
Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen
Methoden werden vorausgesetzt.
Die Kurse bieten vertiefende
Informationen zu Funktionen des Muskel-Skelett-Systems
und spezifische Übungen
(Kräftigung/Dehnung/Koordination)
für Schulter-Nacken-Bereich, Rücken,
Bauch, Gesäß und Oberschenkel.
Bitte mitbringen: Dicke Socken und einen
Igelball.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85229
Angelika Hillen
Aplerbeck
Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
19.15-20.15 Uhr, 19 UStd.
57,88 Euro
Wirbelsäulengymnastik für
Seniorinnen und Senioren
Das Übungsprogramm orientiert sich an
den Bedürfnissen und Bewegungsmöglichkeiten
älterer Menschen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Decke oder Thermomatte sowie ein kleines
Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-85231
Annelie Schulz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-9.45 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
Veranst.-Nr. 02-85233D
Karin Meier
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
10 x Montag, ab 13.09.10
8.30-9.15 Uhr, 10 UStd.
32,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-85235D
Karin Meier
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
10 x Dienstag, ab 14.09.10
8.30-9.15 Uhr, 10 UStd.
32,50 Euro
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-85237
Karin Meier
Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus
Märkische Str. 21
10 x Freitag, ab 17.09.10
8.30-9.15 Uhr, 10 UStd.
31,00 Euro
Feldenkrais
Die Feldenkraismethode
Bewusstheit durch Bewegung
Die Feldenkraismethode, benannt nach
dem israelischen Physiker Moshé
Feldenkrais, hilft dabei, mehr von sich
wahrzunehmen und bewusst zu werden,
wie man atmet, sich bewegt, und
eröffnet Alternativen dazu. Sie stellt erlernte
und gewohnte Bewegungsmuster
in Frage, bringt sie durcheinander und
fordert dazu heraus, ganz neue oder
mit der Zeit in Vergessenheit geratene
Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken,
auszuprobieren und dabei herauszufinden,
wie man sich leichter bewegen kann.
Die Methode ist für Menschen jeden
Alters geeignet.
Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte,
warme Socken und bequeme, warme
Kleidung.
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-85300D
Jean-Christophe Pellerin
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.2010, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.12.2010, 9.30-16.30 Uhr
16 UStd.
52,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85301D
Ursula Gelzinnus
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.00-20.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85303D
Gisela Algermissen
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Montag, ab 06.09.10
10.00-11.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85305D
Ursula Gelzinnus
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Walking und
Nordic-Walking
Walking – „Weniger ist mehr“
Walking stärkt den Herzmuskel sowie
das gesamte Herz-Kreislauf-System und
stellt somit einen wichtigen Baustein in
der Prävention von Herz-Kreislauf-Beschwerden
dar. Regelmäßige sportliche
Betätigung trägt außerdem dazu bei,
Belastungen wie Stress, Ängste und Depressionen
abzubauen und zu mehr
Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein
zu gelangen.
Bitte anziehen: Laufschuhe und Sportkleidung
entsprechend der Witterung.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-85401D
Wolfgang Felsmann
Huckarde
Treffpunkt: Parkplatz Gustav-Heinemann-
Gesamtschule
9 x Mittwoch, ab 15.09.10
16.30-17.30 Uhr, 12 UStd.
39,00 Euro
Nordic-Walking
Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung
von Stöcken. Dadurch ist der
gesamte Körper in Schwingung, die
Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig
„vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic
Walking entlastet den Bewegungsapparat,
unterstützt die Fettverbrennung, trainiert
die aerobe Ausdauer, verbessert
die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das
Muskel-Skelett-System und baut Stress
vor. Nordic Walking kann unabhängig
von Alter, Geschlecht und Kondition
ausgeführt werden.
Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem
Arzt in Verbindung.
Bitte anziehen: Laufschuhe und Sportkleidung
entsprechend der Witterung.
Wenn Sie über keine Walking-Stöcke
verfügen, dann geben Sie bitte bei der
Anmeldung ihre Körpergröße an, damit
geeignete Walking-Stöcke bereitgestellt
werden können.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-85403D
Marion Wester-Ulrich
Lütgendortmund
Treffpunkt: DRK-Altenzentrum, Dellwiger
Str. 273
9 x Mittwoch, ab 15.09.10
16.30-17.30 Uhr, 12 UStd.
39,00 Euro
Wochenendseminar zum Schnuppern
Veranst.-Nr. 02-85405D
N.N.
Fredenbaum,
Treffpunkt: Sportplatz Schützenstraße
Samstag, 04.09.10, 14.00-17.15 Uhr
Sonntag, 05.09.10, 10.00-13.15 Uhr
26,00 Euro

Gymnastik und Bewegung
Bewegungskurse
der VHS
Die Forderung nach lebenslanger
Fortbildung betrifft nicht nur das berufliche
Fachwissen, sondern auch die
körper-liche Kondition und Verfassung
des Menschen. Um geistig leistungsfähig
und kreativ sein zu können, muss auch
der Körper fit, beweglich und konditionsstark
sein. Die folgenden Kurse helfen
dabei, dieses Ziel zu erreichen.
Für die Teilnahme an den Kursen wird
eine normale körperliche Gesundheit
vorausgesetzt; bitte wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Arzt.
Pilates
Die Pilates-Technik
Übungen zur Körperformung
Bewusste Körperhaltung, tiefe und rhythmische
Atmung: Dieses von Josef Pilates
für Tänzer entwickelte Training beansprucht
- bei minimalem Körperauf-wand
- vor allem die selten genutzten Muskeln.
Bei entsprechendem Trainings-aufwand
kann ein ausgeglichener, flexibler
und starker Körper erzielt werden. Der
Kurs richtet sich an alle Interessenten,
die etwas für ihren Körper tun möchten,
auch an Menschen mit Rückenproblemen.
Bitte mitbringen: bequeme und warme
Kleidung für die Entspannungsübungen.
Kissen und Handtuch für Bodenübungen
und Bodenmatte für die Gymnastikhalle,
bequeme und warme Kleidung für die
Entspannungsübungen.
max. 12 Personen
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-86101
Anja Bovensmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
max. 15 Personen
Aufbaukurs, Vorkenntnisse erforderlich
Veranst.-Nr. 02-86103D
Anja Bovensmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
16.15-17.45 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro
Aufbaukurs, Vorkenntnisse erforderlich
Veranst.-Nr. 02-86105D
Anja Bovensmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
20.00-21.30 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro
Programmbereichsleitung:
Dietlinde Führenberg
0231 / 50-2 47 16
dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Marlis Besançon-Frindt
0231 / 50-2 40 00
mbesancon-frindt@stadtdo.de
Aufbaukurs/Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-86107
Sandra Schuller
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Heiliger Weg 25
10 x Montag, ab 06.09.10
18.30-20.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-86109D
Eva Kovacs
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 08.09.10
9.30-11.00 Uhr, 10 UStd.
32,50 Euro
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-86110D
Eva Kovacs
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.30-11.00 Uhr, 14 UStd.
45,50 Euro
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-86111D
Antje Catrin Dreikauss
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Freitag, ab 10.09.10
17.00-18.30 Uhr, 10 UStd.
32,50 Euro
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-86112D
Antje Catrin Dreikauss
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Freitag, ab 29.10.10
17.00-18.30 Uhr, 14 UStd.
45,50 Euro
Gymnastik und
Bewegungstraining
Problemzonen-Gymnastik
für Menschen ab 40
Schwerpunkte des Kurses sind die
Problemzonenbereiche: Oberschenkel,
Gesäß, Hüften, Taille, Bauch und Arme.
Die Übungen sind langsam und statisch
und werden im Stand oder am Boden
zu melodischer Musik ausgeführt. Im
stetigen Wechsel von Anspannung,
Dehnen und Entspannung werden
sämtliche Muskelgruppen systematisch
trainiert. Die Bewegungen sind gelenkschonend
und rückenkräftigend. Bitte
bequeme (Gymnastik-) Kleidung mitbringen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86201
Petra Scriba-Schroiff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
13 x Dienstag, ab 07.09.10
10.45-12.15 Uhr, 26 UStd.
80,60 Euro
Callanetics - die
„Problemzonen“ -Gymnastik
Callanetics ist für alle gedacht, die lernen
wollen, ihre Figur zu verbessern
und das Gewebe zu straffen. Schwerpunkte
sind die Problemzonenbereiche:
Oberschenkel, Gesäß, Hüften, Taille, Bauch
und Arme. Nach einem Aufwärmteil
werden die Übungen im Stehen, Sitzen
und Liegen ausgeführt. Die langsamen
Bewegungen aktivieren und straffen
tiefere Muskelschichten. Bitte bequeme
(Gymnastik-) Kleidung mitbringen.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86203
Stella Lehm
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Montag, ab 06.09.10
18.15-19.45 Uhr, 10 UStd., 31,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-86204
Stella Lehm
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
7 x Montag, ab 25.10.10
18.15-19.45 Uhr, 14 UStd., 43,40 Euro
Bewegungstraining Fünfzig plus
Ziel des Kurses ist eine Verbesserung der
Bewegungsqualität mit Hilfe gymnastischer
Übungen, kleiner Tänze und
Ballspiele, die auf die Bedürfnisse älterer
Menschen abgestimmt sind.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-86205
Simone Wecker
Ricarda-Huch-Realschule, Gymnastikhalle
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 78
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
16.30-18.00 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Gymnastik für Frauen
Gymnastik für Frauen ab 50
Gesundheitsorientiertes Training für das
Herz-Kreislaufsystem und den Halte- und
Bewegungsapparat sind die Schwerpunkte
dieses Kurses, abgerundet mit dem
Turnspiel „Prellball“ zur Verbesserung
vieler koordinativen Eigenschaften und
kommunikativen Aspekten.
Bitte mitbrigen: feste Turnschuhe und
eine Gymnastikmatte.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-86301
Ursula Granzeuer
Mengede
Bodelschwingh-Grundschule
Gymnastikhalle
Auf dem Kellerkamp 11
12 x Dienstag, ab 24.08.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Gymnastik für Frauen
Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen,
Ausdauer und Konditionstraining
sowie Entspannungsübungen.
Bitte eine Bodenmatte mitbringen.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-86303
Nadide Kottlange
Aplerbeck
Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle
Köln-Berliner Str. 72
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-86305
Nadide Kottlange
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle
Sckellstr. 5-7
12 x Montag, ab 06.09.10
18.45-20.15 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Bewegungstraining für
Frauen
In diesem Kurs geht es um Kräftigung
und Dehnung der gesamten Muskulatur
und Mobilisierung der Wirbelsäule.
Besonderes Augenmerk wird auf die
Stärkung der Rücken-, Schulter- und
Nackenmuskulatur gerichtet, die speziell
bei Rückenschmerzen eines gezielten,
effektiven Trainings bedarf. Entspannungsübungen
ergänzen das Kursprogramm.
max. 15 Personen
Frauen ab 40
Veranst.-Nr. 02-86307
Hannelore Iwanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Donnerstag, ab 02.09.10
9.30-11.00 Uhr, 22 UStd.
68,20 Euro
Frauen ab 50
Veranst.-Nr. 02-86309
Hannelore Iwanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Donnerstag, ab 02.09.10
11.05-11.50 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
Frauen ab 60
Veranst.-Nr. 02-86311
Hannelore Iwanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Dienstag, ab 31.08.10
10.00-10.45 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
163

164
Gesundheitsorientierte
Gymnastik für Frauen ab
50 plus
Dieser Kurs hilft in der Praxis den altersbedingten
Veränderungen der körperlichen
Leistungsfähigkeit entgegen zu wirken.
Der Kurs umfasst Übungen zur
Verbesserung der Gelenkbeweg-lichkeit,
Reaktions- und Gleichge-wichtsübungen,
muskelaufbauende Übungen zur Stabilisierung
und Übungen für die Wirbelsäule.
Der Kurs macht Spaß, bringt Freude
an der Bewegung und entspannt.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-86313
Hannelore Iwanski
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Dienstag, ab 31.08.10
11.00-11.45 Uhr, 11 UStd.
34,10 Euro
Gymnastik und Tanz für
Frauen
Dieses ganzheitliche Bewegungstraining
richtet sich an Frauen, die sich gerne
bewegen und etwas Gutes für ihren
Körper und ihre Seele tun möchten.
Wir verbinden gesundheitsorientierte
Gymnastik mit Tanz und Entspannung.
Neben Übungen zur Beweglichkeit,
Koordination, Ausdauer und Kräftigung
der Muskulatur experimentieren wir
spielerisch mit Bewegung, Rhythmus und
tänzerischen Elementen. Bewusste
Wahrnehmungsarbeit verbunden mit der
Atmung führen zu einem bewussten,
feinfühligen Umgang mit dem eigenen
Körper, lösen Verspannungen und
korrigieren Haltungs- und Bewegungsstörungen.
Freude an der Bewegung und
die Entdeckung der individuellen
Bewegungsmöglichkeiten stehen im
Mittelpunkt.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-86315D
Antje Schepers
Eving
FABIDO Familienzentrum,
Probstheidastr. 2
10 x Montag, ab 13.09.10
17.00-18.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
BOP, Step Aerobic
und Fitnessangebote
BOP (Bauch-Oberschenkel-Po)
BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“
Körper. Gezielte, aufeinander aufbauende
Kräftigungsübungen zu flotter
Musik bringen den Erfolg. Nach einem
Auf-wärmteil werden in speziellen Übungen
die Problemzonen Bauch, Oberschenkel
und Po trainiert. Neben Muskelaufbau,
Straffung und Fettabbau ist dabei
das Konditionstraining und die Stärkung
des Herz-Kreislaufsystems ein Schwerpunkt.
Ein Cool-down- und Stretchingteil
beendet den Kurs. Bitte feste Turnschuhe,
ein Handtuch und Getränke
mitbringen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-86397D
Anna Chittka
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd.
71,50 Euro
Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-86401D
Jutta Schigas
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Heiliger Weg 25
12 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
78,00 Euro
Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-86403
Heike Conrad
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Heiliger Weg 25
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
18.00-19.30 Uhr, 28 UStd.
86,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-86405
Heike Conrad
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Donnerstag, ab 02.09.10
16.45-18.15 Uhr, 12 UStd.
37,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-86406
Heike Conrad
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
16.45-18.15 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-86407
Katti Nada
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle
Sckellstr. 5-7
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-86409D
Kiriaki Paraskevopoulou
Hombruch
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
5 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.00 Uhr, 7 UStd.
21,68 Euro
Veranst.-Nr. 02-86410D
Kiriaki Paraskevopoulou
Hombruch
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
7 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-19.00 Uhr, 9 UStd.
30,32 Euro
Veranst.-Nr. 02-86411D
Kiriaki Paraskevopoulou
Hombruch
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
5 x Dienstag, ab 07.09.10
19.00-20.00 Uhr, 7 UStd.
21,68 Euro
Veranst.-Nr. 02-86412D
Kiriaki Paraskevopoulou
Hombruch
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
7 x Dienstag, ab 26.10.10
19.00-20.00 Uhr, 9 UStd.
30,32 Euro
Step Aerobic
Step Aerobic ist ein gelenkschonendes
Herz-Kreislauf-Programm, bei dem durch
das ständige „Treppensteigen“ gleichzeitig
Beine , Po und Hüften trainiert werden.
Mit Musik und Spaß bei der Bewegung
wird die Kondition und Koordination
gesteigert und verbessert, Körperfett
abgebaut, und gezielt alle Muskelgruppen
gekräftigt. Bitte mitbringen:
feste Turn-schuhe und Handtuch.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86399D
Anna Chittka
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
11 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 22 UStd., 71,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-86413
Claudia Weinrich
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-86415D
Claudia Weinrich
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 78,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-86417D
Nadide Kottlange
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
20.00-21.30 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro
Hinweis:
Tanz auf dem Step - Step Dance
for all! Veranst.-Nr.: 02-65128
Bodystyling
Durch Bodystyling wird der ganze Körper
geformt und fit gehalten und dabei das
Aussehen verbessert. Die Bauch- und
Rückenmuskulatur wird gestärkt,
Problemzonen trainiert, die Kondition
gesteigert. Mit Hilfsmitteln wie z.B.
Kleinhanteln, Physiobändern, Steppern
etc. und motivierender Musik macht das
abwechslungsreiche Training Spaß.
Bitte mitbringen: bequeme Gymnastikkleidung
und Gymnastikmatte.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86419
Zouhaier Jemni
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Donnerstag, ab 02.09.10
17.00-18.30 Uhr, 12 UStd., 37,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-86420
Zouhaier Jemni
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-86421D
Katti Nada
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle
Sckellstr. 5-7
5 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.30-21.00 Uhr, 10 UStd., 32,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-86422D
Katti Nada
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle
Sckellstr. 5-7
7 x Donnerstag, ab 28.10.10
19.30-21.00 Uhr, 14 UStd., 45,50 Euro

Joyrobic
Joyrobic bringt den Kreislauf in Schwung
- die Teilnehmer können sich mit Freude
bewegen, den Alltagsstress vergessen und
gleichzeitig die Kondition verbessern. Die
Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes
Training von Kondition, Koordination,
Beweglichkeit und Kraft - zum Teil mit
Theraband - gesteigert. Eine Entspannungsphase
lässt die Stunde ruhig ausklingen.
Bitte feste Turnschuhe, Bodenmatte
und Theraband und Mineralwasser
mitbringen.
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-86423
Marion Schütte
Hörde
Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg
Hacheneyer Str. 185
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
After Work: Mit Power in
den Feierabend
Dieser Kurs bietet ein intensives und
vielseitiges Trainingsprogramm mit
wöchentlich anderen Schwerpunkten wie
z. B. Intervall, Fatburner, BOP, Theraband-
Workout. Eine kurze Entspannungsphase
beendet die Stunde. Bitte mitbringen:
gut gedämpfte Turnschuhe, Bodenmatte,
Theraband und Mineralwasser.
max. 25 Personen
Eingang Ostwall
Veranst.-Nr. 02-86425
Marion Schütte
Stadtgymnasium, Gymnastikhalle
Heiliger Weg 25
10 x Montag, ab 06.09.10
20.00-21.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Fit for Fun
Dieses Aerobic-Fitnesstraining erzielt durch
den Einsatz von Leichthanteln eine zusätzliche
Kräftigung von Arm-, Brust-,
Rücken- und Oberschenkelmuskulatur;
gleichermaßen geeignet für männliche
und weibliche Fitness. Dabei kommt die
Freude an der Bewegung nicht zu kurz.
Bitte mitbringen: feste Turnschuhe und
(wenn vorhanden) eigene kleine Hanteln.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-86427D
Claudia Weinrich
Robert-Schumann-Berufskolleg
Gymnastikhalle
Sckellstr. 5-7
12 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
78,00 Euro
Indoor-Cycling
Dieses Gruppen-Training auf dem Spinning-Bike
kann Blutdruck- und Pulssenkung
bewirken, fördert die Gewichtsreduktion
und Konditionssteigerung.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-86429
Tom Brüggemann
Lütgendortmund
Indu-Sport
Brandschachtstr. 4
14 x Freitag, ab 03.09.10
18.15-19.00 Uhr, 14 UStd.
52,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-86431
Tom Brüggemann
Lütgendortmund
Indu-Sport
Brandschachtstr. 4
14 x Freitag, ab 03.09.10
19.30-20.15 Uhr, 14 UStd.
52,00 Euro
Fitness-Mix
Dieser Fitness-Mix ist ein Herz-Kreislauftraining,
das Kondition, Kraft und
Koordination steigert. Das Training
verbindet einen Mix aus asiatischen
Kampfsportarten mit Aerobic und
Workout zu rhythmischer Musik. Bitte
mitbringen: feste Sportschuhe und
Handtuch.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86433
Kiriaki Paraskevopoulou
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Montag, ab 06.09.10
20.00-21.00 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-86435
Zouhaier Jemni
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
6 x Freitag, ab 03.09.10
18.45-19.45 Uhr, 8 UStd.
24,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-86436
Zouhaier Jemni
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
8 x Freitag, ab 29.10.10
18.45-19.45 Uhr, 11 UStd., 33,08 Euro
ETB®
Get fit - lose weight-have fun-be strong!
Das ultimative Fitnesstraining für jeden,
der endlich fit sein, Spaß haben und
abnehmen will. Ohne störende Choreografien
fördern die rasanten Kicks und
Punches in Verbindung mit schnellen
Beats, die Schnellkraft und den Willen
an die eigenen Grenzen zu gehen. Mit
dem Trainingsmotto „Get the first place
by your own“ bestimmt jeder Trainierende
seine Pausen selbst und damit auch sein
Trainingslevel. Die ETB® Introstunden
dienen dem regelmäßigen Techniktraining,
denn korrekte Techniken sind ein Garant
für effektives Training. Das Konzept sieht
zwei unterschiedliche, zu gleichen Teilen
angebotene Stundenarten vor: Die Intro-
Stunden (Technikstunden) sowie die ETB®
- Powerstunden.
max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-86437
Julia Quade
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
20.00-21.00 Uhr, 16 UStd., 49,60 Euro
Selbstverteidigung
Selbstverteidigung für
Mütter und Kinder
(6-10 Jahre)
Mütter stehen im Alltag oftmals vor
dem Problem, dass das eigene Kind in
der Schule angegriffen wird und keine
effektive Form der Gegenwehr gelernt
hat. Dies betrifft vor allem Kinder, die
in Elternhäusern groß geworden sind,
die körperliche Gewalt bewusst ablehnen.
In diesem Kurs lernen Mütter mit ihren
Kindern durch ein spezielles Selbstverteidigungsangebot,
gewalttätige
Situationen zu beurteilen und zu entschärfen
und Techniken einer effektiven
Gegenwehr anzuwenden. Die Kinder
können entgeltfrei teilnehmen. Bitte
einfache Sportkleidung mitbringen.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-86501D
Beate Beatrix
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Mittwoch, ab 01.09.10
16.30-18.00 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Schnelle und effektive
Selbstverteidigung
Wu-Wei-Kung-Fu ist eine Verbindung aus
Nord- und Südchinesischer Kampfkunst
mit vielen Nahkampftechniken. Im Wu-
Wei Prinzip wird die Energie des Gegners
ohne viel Kraftaufwand gegen ihn
genutzt. Somit ist es eine realistische
und effektive Möglichkeit, sich zu
verteidigen. Sie wird nicht durch harte
Blocktechniken und Bruchteste geprägt,
es geht hierbei mehr um fließende und
sehr schnelle Techniken, die den Gegner
überlisten. Nicht nur für Männer,
sondern auch für Frauen gut geeignet.
Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe
mitbringen.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-86503D
Gerhard Mennes
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
10 x Montag, ab 13.09.10
17.00-18.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
165

166
Kochen und Ernährung
Neues Halbjahr - neue Rezepte!
Die unterschiedlich hohe Lebensmittelumlage orientiert
sich an den inhaltlichen Schwerpunkten der Kochseminare
mit verschiedenen Rezepten und Zutaten.
Basiswissen Kochen
Grundkurs Kochen
Viele Menschen haben trotz diverser
Fernsehkochshows und Unmengen an
Kochliteratur nur geringe Kochkenntnisse
und greifen deshalb oder aus Zeitmangel
zu Fast Food oder Gerichten aus der
Dose. Gut zubereitetes Essen ist jedoch
wichtig für Gesundheit, Leistungsfähigkeit
und soziales Wohlbefinden. Sie erlernen
Grundkenntnisse im Kochen, Dünsten,
Schmoren, Braten, Dämpfen und Backen
etc. anhand abwechslungsreicher Rezepte
und Menüs mit schmackhaften Zutaten.
Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittelumlage
für den ersten Abend. Für die weiteren
Termine ist beim ersten Treffen die Umlage
an die Kursleitung zu entrichten.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-87100D
Maria Hemker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
5 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.30-21.45 Uhr, 20 UStd.
77,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-87104D
Anja Hecker-Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.45-21.45 Uhr, 20 UStd.
77,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-87108D
Ute Siffert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Dienstag, ab 16.11.10
17.45-21.45 Uhr, 20 UStd., 77,00 Euro
Grundkurs Kochen für
Jugendliche und junge
Erwachsene
Kann Wasser anbrennen??
Wovon werde ich satt, wenn
Mutti nicht mehr kocht?!
Dieser Kurs richtet sich an alle Jugendlichen,
die bereits allein leben oder schon
an ihrer Verselbständigung arbeiten und
weder Lust noch Geld für das tägliche
Pizzataxi haben.
Neben einer kurzen Lebensmittelkunde
(Was macht man alles aus Nudeln, Reis,
Kartoffeln? Was ist Eintopf? Wie brät
man Fleisch? Salatdressings, Nachtisch in
Programmbereichsleitung:
Meinolf Viedenz
0231 / 50-2 47 20
mviedenz@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Sabine Freyth
0231 / 50-2 47 18
sfreyth@stadtdo.de
5 Minuten), werden Grundkenntnisse der
Nahrungszubereitung praktisch vermittelt
und in einem ersten 4-Gänge-Menu
ausprobiert.
Es ist gar nicht schwierig, sondern äußerst
spaßig, ein gesundes und preiswertes
Essen zuzubereiten!
Ich selbst bin als Koch in verschiedenen
Lokalitäten tätig gewesen und habe mit
meinen Töchtern zu Hause gekocht. Da
diese inzwischen satt und erwachsen
sind, würde ich mich über ein kreatives
Kochevent und ein entspanntes Essen
mit euch freuen!
Dieser Kurs eignet sich auch als Projekt
für Schulen, Jugendfreizeitstätten und
Einrichtungen der Jugendhilfe. Eine
pädagogische Fachkraft kann, falls nötig,
den Workshop begleiten.
Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittelumlage
für den ersten Abend. Für die weiteren
Termine ist beim ersten Treffen die Umlage
an die Kursleitung zu entrichten.
Preisnachlass für Schüler, Studenten,
Azubis, DO-Pass-Inhaber
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-87112D
Reinhard Nagler
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Donnerstag, ab 04.11.10
17.45-21.45 Uhr, 10 UStd.
42,00 Euro
Gefäße für die Reste und Getränke
für den eigenen Verbrauch bitte
mitbringen!
Männerwirtschaft
Ein Kochkurs für Männer, die Spaß am
Kochen in fröhlicher Gesellschaft haben
und Speisen nach raffinierten Rezepten
zubereiten möchten, die zu Hause gut
und praktisch nachzukochen sind. Jeder
Abend steht nach Absprache mit den
Teilnehmern und der Dozentin unter
einem anderen Motto.
Der Kochkurs ist geeignet für Kochanfänger
und Kocherfahrene. Im Entgelt:
7,00 Euro Lebensmittelumlage für den
ersten Abend. Für die weiteren Termine
ist die Umlage an die Kursleiterin zu
entrichten.
max. 12 Personen
Veranst.-Nr. 02-87120D
Alexandra Schickentanz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.30-21.45 Uhr, 16 UStd.
63,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-87124D
Alexandra Schickentanz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
4 x Donnerstag, ab 18.11.10
18.30-21.45 Uhr, 16 UStd.
63,00 Euro
Kochen international
Spanische Küche genießen
Wie in allen Mittelmeerländern ist auch
die spanische Küche mit viel frischem
Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch leicht
und regional sehr abwechslungsreich.
Bezeichnend sind u.a. der Gebrauch von
Olivenöl und Knoblauch sowie die
Verwendung südamerikanischer Gewürze
und intensiver orientalischer Aromen als
Erbe vergangener maurischer Zeit.
Genießen Sie die Zubereitung von würzigen
Tapas, charakteristischen Hauptgängen
und verführerischen Süßspeisen.
Im Entgelt: 8,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87200D
Anja Hecker-Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 13.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 26,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-87202D
Anja Hecker-Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 26,00 Euro
Herbstlich-winterliches
Italien
Herbst: Wenn es Zeit ist, Bohnen oder
Kürbis zu ernten, wenn der Duft frischer
Pilze durch die Wälder zieht;
Winter: Wenn es Zeit ist, handfestes
Gemüse oder Fleisch auf den Teller zu
bringen, oder das frisch gepresste
Olivenöl zu probieren - dann ist es auf
jeden Fall Zeit, sich in diesem VHS-
Kochkurs leckere italienische Spezialitäten
auf der Zunge zergehen zu lassen. Ein
passender Wein wird natürlich nicht
fehlen!
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 15 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87206D
Roland Müller
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 26.10.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 32,50 Euro
Italienische Küche
Sie lernen mit neuen Rezepten die
variantenreiche Küche der Regionen
Umbrien, Toskana, Emilia Romagna und
Sizilien kennen.
Im Entgelt: 15 Euro Lebensmittelumlage
für beide Kursabende.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87212D
Monika Radtke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Montag, ab 27.09.10
18.30-21.45 Uhr, 8 UStd.
43,00 Euro
Mittelmeerküche
Mit neuen Rezepten erkochen Sie sich
mediterrane Highlights der vielfältigen
Küchen Frankreichs, Spaniens, Italiens und
Griechenlands.
Im Entgelt: 15 Euro Lebensmittelumlage
für beide Kursabende.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87214D
Monika Radtke
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
2 x Montag, ab 22.11.10
18.30-21.45 Uhr, 8 UStd.
43,00 Euro

Türkische Küche
Ohne großen Aufwand lässt sich die
türkische Küche mit ihren schmackhaften
Spezialitäten zubereiten. Sie lernen mehr
über die Speisen, das Land und die
hiesigen Einkaufsmöglichkeiten kennen.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 5,50 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87220D
Kadrige Serpil Hancioglu
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 26.09.10,
11.00-14.15 Uhr, 4 UStd.
19,50 Euro
Brasilianische Küche II
Brasilien hat eine vielseitige Küche im
Hinblick auf Aromen und Geschmacksrichtungen.
Sie geht auf portugiesische,
afrikanische und indianische Wurzeln
zurück. Genießen Sie die afro-brasilianische
Küche beispielsweise mit Kokosmilch,
Palmenöl und Pfeffer bei der
Zubereitung einer Moqueca de Peixe
(Fischgericht) und diverser Vor- und
Nachspeisen.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 8,00 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87240D
Angela Costa da Silva Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 14.11.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
25,50 Euro
Gefäße für die Reste und Getränke
für den eigenen Verbrauch bitte
mitbringen!
Peruanische Küche
Die peruanische Küche ist köstlich und
enorm vielseitig. So multikulturell wie das
Land sind die Gerichte: Auf den Tellern
mischen sich verschiedene Geschmacksrichtungen,
Farben und kulinarische
Traditionen. Unsere Erde lehrt uns,
großzügig zu sein, denn es liegt seit
Jahrhunderten eine unendliche Vielfalt
von Speisen in unseren Hände. Schon
die Kinder lernen früh sämtliche Farben
kennen, wenn sie all die Pfefferschoten
und Früchte sehen.
In diesem Kochseminar lernen Sie die
Rezepte Perus ebenso wie seine
Geschichte kennen. Entdecken Sie z.B.
den Wohlgeschmack von Quinoa und
Amaranth, sowie gefüllte Kartoffeln und
viele andere Köstlichkeiten - leicht
nachzukochen, außergewöhnlich lecker,
reich an Geschichte und eine große
Freude für jeden Feinschmecker.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 8,50 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87244D
Patricia Hohlsiepe-Contreras
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.09.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
26,00 Euro
Persische Küche
Sie lernen die traditionelle persische Küche
mit ihrer Vielfalt an aromatischen
Gerichten und Wissenswertes über Land
und Leute kennen. Im Entgelt:
7,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87260D
Ferdos Motedayen
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 05.09.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
25,00 Euro
Indische Küche
Vipan Wahi, Restaurantchef aus Hamm,
zeigt Ihnen, wie Sie Gesundheit, Frische
und Abwechslung in Ihren Speiseplan
bringen und führt Sie in die Grundzüge
der indischen Küche ein! Ob vegetarisch
oder mit Fleisch, ob für Gäste oder
einfach für den Alltag - die indische
Küche ist leicht bekömmlich, vielseitig
und faszinierend mit ihren Gewürzen
und Aromen.
Im Entgelt: 12 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87264D
Vipan Wahi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.09.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
29,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-87266D
Vipan Wahi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 13.11.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 29,50 Euro
Die Küche Sri Lankas
Sri Lankas tamilische Küche ist Teil der
vielfältigen indischen Küche. Der Dozent
des Kochseminars ist Autor des Kochbuches
„Die leckere tamilische Küche“,
er gibt Ihnen einen Überblick über die
reichhaltigen Zutaten, insbesondere
Gewürze, Gemüse, Fleisch und Fisch.
Hinzu kommen Informationen über den
kulturellen Hintergrund des Essens.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 10,00 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87270D
George Hermanegild Dias
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 07.11.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd.
31,00 Euro
Chinesische Küche
Schmackhaft und phantasievoll chinesisch
kochen! Dabei erfahren Sie mehr über
die chinesische Esskultur, über die Kraft
der Nahrung und ihre gesundheitlichen
Aspekte.
Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 10 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87276D
Yang Mei
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 02.10.10,
10.30-15.15 Uhr, 6 UStd.
31,00 Euro
Thailändische Küche
Eine raffinierte Küche von fröhlicher
Buntheit und intensivem Geschmack -
würzig, scharf, fruchtig oder süß wie
zum Beispiel bei Glasnudelsuppe, Wontans
oder gebratenem Gemüse. Lernen Sie
Land, Leute und Ernährungsweise näher
kennen!
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 10 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87280D
Stefan Schlepütz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 31.10.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd.
31,00 Euro
Vietnamesische Küche
erleben
Sie ist vielseitiger und anders als Sie
glauben. Frische Kräuter und Gemüse
mit Fisch und Fleisch. Oder auch vegetarisch!
Leckere Salate, gefülltes Reispapier,
fruchtige Fischsoße und überraschender
Nachtisch. Alles wird gezeigt, gemacht
und gemeinsam gegessen. Kurzum: Ein
kulinarisches Erlebnis der besonderen Art.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 10 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87286D
Dr. Viet-Dung Ngo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 23.10.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd.
31,00 Euro
Japanische Küche - Sushi
zubereiten
Sushi wird oft als das Butterbrot der
Japaner bezeichnet. Dahinter steckt
jedoch wesentlich mehr! Dieser kalte
Imbiss besticht durch seine Vielzahl an
Variationen und seine farbenprächtigen
Arrangements. Dabei beginnt das Sushi-
Erlebnis mit entsprechender Warenkunde
und Beschaffung der notwendigen
Zutaten.
Im Entgelt:
Lebensmittelumlage von 14 Euro.
max. 17 Personen
Veranst.-Nr. 02-87290D
Tsuyoshi Iizuka
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10,
11.00-15.00 Uhr, 5 UStd., 31,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-87292D
Tsuyoshi Iizuka
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 20.11.10,
11.00-15.00 Uhr, 5 UStd., 31,50 Euro
Gefäße für die Reste und Getränke
für den eigenen Verbrauch bitte
mitbringen!
Arabisch-ägyptische Küche
Viele Urlauber verbringen wochenlange
Hotelaufenthalte in Ägypten, ohne die
originär ägyptische Küche erfahren und
genießen zu können. Lernen Sie die
traditionelle ägyptische Küche mit Ihrer
bunten Vielfalt an Gerichten kennen.
Lassen Sie sich von ganz anderen Zubereitungsarten
in das Land des Niltals entführen.
Im Entgelt:
9,00 Euro Lebens-mittelumlage
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87298D
Dina El-Midany
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10,
17.00-21.00 Uhr, 5 UStd.
26,50 Euro
167

168
Vegetarische Küche
Vegetarische indische Küche
Die indische Küche ist geradezu prädestiniert
zum Einstieg in das vegetarische
Kochen, weil sie, wie kaum eine andere,
einen derartigen Reichtum an fleischlosen
Rezepten bietet. Lassen Sie sich entführen
in die Welt der Curries, Dals,
Raitas, Chutneys und delikaten Desserts!
Im Entgelt:
10,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87320D
Vipan Wahi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 25.09.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
28,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-87322D
Vipan Wahi
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 27.11.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
28,00 Euro
Vegetarische arabische Küche
Das Niltal ebenso wie andere Flussregionen
sind fruchtbar wie ein Garten
Eden. Dadurch spielen Gemüse, Hülsenfrüchte
und Getreide eine Hauptrolle in
vielen traditionellen Gerichten. Lernen Sie
die Vielfalt der Falafel, Gemüsegerichte
und Salate in der arabischen Küche kennen.
Im Entgelt: 7 Euro Lebensmittelumlage.
max. 18 Personen
Veranst.-Nr. 02-87326D
Dina El-Midany
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.09.10,
17.00-21.00 Uhr, 5 UStd.
24,50 Euro
Ägyptische Vor- und
Nachspeisen
Für den „Anreger“ und süßen Mund
sind ägyptische Vor- und Nachspeisen
genau das Richtige. Beide Genüsse aus
dem arabischen Raum sind vielfältig und
vor allem die Nachspeisen verführerisch
süß. Natürlich lassen sie sich nordeuropäischen
Geschmacksrichtungen anpassen.
Lernen Sie den Geschmacksreichtum
z.B. der Kunafa, Qataif, Basboussa,
Süßkartoffeln und anderer Köstlichkeiten
kennen!
Im Entgelt: 6 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87330D
Dina El-Midany
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 17.09.10,
17.00-21.00 Uhr, 5 UStd.
23,50 Euro
Vegetarische
vietnamesische Küche
Sie ist vielseitiger und anders als Sie glauben.
Frische Kräuter und Gemüse, leckere
Salate, gefülltes Reispapier, fruchtige
Soßen und überraschender Nachtisch.
Alles wird gezeigt, gemacht und
gemeinsam gegessen. Kurzum: Ein kulinarisches
Erlebnis der besonderen Art.
Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 8 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87336D
Dr. Viet-Dung Ngo
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 06.11.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 29,00 Euro
Ayurvedische Kochkunst
und Ernährung
Aufbauend auf wichtige Grundlagen der
ayurvedischen Ernährung wird ein
köstliches ayurvedisches Abendmenü
zubereiten. Sie lernen, wie Ghee,
zerlassene Butter, hergestellt wird und
wie es beim Dünsten von Gemüse, Reis
und beim Rösten von Gewürzen verwendet
wird. Außerdem bereiten Sie ein
Chutney, süß-saure Beilage, und Lassi,
ein beliebtes Joghurtgetränk, zu. Gutes
ayurvedisches Essen ist Nahrung für Leib
und Seele.
Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 7 Euro.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87340D
Franz Homann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10,
17.00-21.45 Uhr, 6 UStd.
28,00 Euro
Kochen und Genießen ohne
Fleisch - nicht nur für
Vegetarier
Neue Rezeptideen - einfache Zutaten -
schnell zubereitet - köstlich und gesund.
Lassen Sie sich überraschen von der
Vielfalt, die die fleischlose Küche bietet.
Ob leichte Köstlichkeiten aus China oder
Indien oder Schlemmer-Schnitten für
Genießer, fast alles ist möglich! Am
heutigen Abend zaubern wir Köstlichkeiten,
die Ihren Gaumen überraschen
werden.
Und was spricht dagegen, sich zu Hause,
als Nicht-Vegetarier, ein Stück Fleisch dazu
zu braten?
Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87344D
Anja Hecker-Wolf
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 01.12.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
25,50 Euro
Kochen von A-Z
Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute
ist so nah?
Die Ruhrgebietsküche hat sich im Laufe
der Jahrzehnte enorm entwickelt.
Durch Zuwanderung in den Zeiten der
Industriealisierung - etwa aus Ost- und Südeuropa
- hat die eher bodenständige Küche
Westfalens eine besondere multikulturelle
Note bekommen. Einst mussten
Familien oftmals mit wenig Geld und
dem, was der Garten hergab, auskommen.
Eigene Kräuter, das heimische
Gemüsebeet, der Obsthof und die
Kleintierhaltung diktierten den zeitgenössischen
Speiseplan, der im Zuge der Einwanderung
durch mediterrane Gewürze
und Kräuter bereichert wurde. Lassen
sie sich von dem passionierten Koch,
Exchef des Odeon und Cafe Muckefuck,
überzeugen, zu welchen Genüssen
die Ruhrgebietsküche heute fähig
ist.
Bereiten sie gemeinsam ein 4-Gänge-
Menü zu, das fast verges-senen Rezepten
der Region Anerkennung zollt und
gleichzeitig den heutigen Geschmacksgewohnheiten
angepasst ist. Im Entgelt:
10,00 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87400D
Reinhard Nagler
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 28.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 27,50 Euro
Gratins, Aufläufe und
Überbackenes
Pikante und süße Gerichte, deren
charakteristisches Aussehen durch die
Bräunung der Oberfläche entsteht,
schnell und einfach zubereitet. Lernen
Sie die vielfältigen Möglichkeiten in der
Auswahl der Zutaten kennen und lassen
Sie sich von der bunten Zusammenstellung
und den abwechselungsreichen
Geschmacksvariationen überraschen.
Im Entgelt:
5,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87404D
Maria Hemker
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 08.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 23,00 Euro
Single Cooking
Die gesunde schnelle Küche
für 1 Person
Sie lernen, wie Sie auch für 1 Person
schnell und einfach ein gesundes und
leckeres Essen zubereiten. Sie erhalten
Tipps zur gesunden Ernährung und
Ratschläge, welche Lebensmittel Sie immer
zu Hause haben sollten, um sich auch
spontan ein gesundes, leckeres Essen
zuzubereiten.
Im Entgelt: 8 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87424D
Monique Buder
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 28.10.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
25,50 Euro
Leichte Bürosnacks und
Salate
Keine Lust auf Kantine, Bäcker oder
Imbiss um die Ecke? In diesem Kurs
lernen Sie, wie man schnell und
unkompliziert Snacks, Salate und gesunde
Butterbrote zum Mitnehmen zubereitet.
Die meisten Snacks lassen sich wunderbar
am Vorabend vorbereiten. So können
und sollten Sie sich auch im Berufsalltag
gesund und ausgewogen ernähren.
Im Entgelt: 7 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87428D
Monique Buder
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 04.12.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
24,50 Euro
Pasta - basta
Nudeln selbst herstellen und dazu eine
Vielzahl delikater Füllungen und Saucen
zubereiten, ist einfacher als Sie denken!
Es beginnt alles mit Mehl und Eiern und
endet mit Gaumengenuss.
Im Entgelt: 8 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87438D
Elsbeth Ankrah
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 02.11.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
25,50 Euro
Gefäße für die Reste und Getränke
für den eigenen Verbrauch bitte
mitbringen!

Fingerfood
Ganz gleich ob festlicher Empfang, ein
Treffen mit Freunden, Picknick, Familienausflug
oder Party. Diese Snacks passen
zu vielen Gelegenheiten. Sie sind schnell
zubereitet und dekorativ angerichtet und
vor allem eins - unwiderstehlich! Neue
Rezepte!
Im Entgelt: 8 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87442D
Elsbeth Ankrah
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 14.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
25,50 Euro
Geflügel,
zart und vielseitig
Huhn, Pute und Co. werden immer
beliebter. Sie sind vielschichtig einsetzbar,
ob gebraten oder pochiert, gefüllt oder
überbacken. Geflügel ist ganzjährlich ein
Kocherlebnis wert.
Im Entgelt: 7 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87452D
Volker Franz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 21.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
24,50 Euro
Fisch und Meer
Das Meiste aus Neptuns Reich ist gesund
und reich an Vitaminen. Nicht nur Salzund
Süßwasserfische, sondern auch
Krusten- und Schalentiere werden verschieden
vor- und zubereitet.
Im Entgelt: 12 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87458D
Volker Franz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Donnerstag, 07.10.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
29,50 Euro
Ein (wilder) Kochkurs
Mit Zutaten aus Wald und Flur lassen
sich immer wieder interessante Gerichte
kreieren. Ob Hirsch oder Hase, Wildschwein
oder Reh, sie sind gesund und
kalorienarm. Sie lernen das Fleisch und
die verschiedenen Zubereitungsarten
kennen. Geeignet für Hobbyköche und
-jäger.
Im Entgelt: 12 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87462D
Volker Franz
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 25.10.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
29,50 Euro
Kochen mit Schokolade
Im Bereich der Desserts hat sich Schokolade
durchaus etabliert, aber kennen
Sie die süße Versuchung auch schon als
Zutat im Hauptgang?
In diesem Kochkurs werden Sie lernen,
dass man mit Schokolade viel mehr
zubereiten kann als Mousse oder Pralinen.
Sie werden überrascht sein, wie man
bekannte Rezepte durch die Zugabe von
Schokolade in ganz neue, raffinierte
Kreationen verwandeln kann.
Lassen Sie sich überraschen und überzeugen
von den vielfältigen Kreationen
mit dem „süßen Gold“.
Im Entgelt: 10 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87468D
Oliver Skoluda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 30.10.10,
10.00-14.00 Uhr, 5 UStd.
27,50 Euro
Weihnachtsmenü - Eine
Reise durch Europa
Zu Weihnachten ein Wunschmenü aus
sieben europäischen Ländern! Die Gerichte
sind natürlich so abgestimmt, dass sie
zueinander passen. Das Seminar führt
Sie daher auch nach den Menükunderegeln
in die klassische Menüküche ein.
Aber da Weihnachten ein Fest der Liebe
und der Freude ist, sollte dieses Fest
nicht nur in der Küche stattfinden.
Erlernen Sie also auch das kunstvolle
Verhältnis von Aufwand und Ertrag, damit
noch genügend Zeit unter dem Weihnachtsbaum
verbleibt.
Im Entgelt: 15 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87474D
Oliver Skoluda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 28.11.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 36,00 Euro
Feuer und Flamme -
Das 7 Gänge Silvestermenü
Erleben und erkochen Sie in diesem Seminar
sieben Gänge eines spritzigen
Silvestermenüs von Ost nach West. Wir
fangen mit dem ersten Gang in Australien
an und wandern mit den Zeitzonen bis
nach Europa. Gestartet wird mit einem
Begrüßungstrunk und einem Gruß aus
der Küche. Jeder Gang wird aufeinander
abgestimmt sein: Kalte Vorspeise, Suppe,
warme Vorspeise, Zwischengericht,
Sorbet, Hauptgang und kaltes Dessert.
Da es sich um ein Silvestermenü handelt,
wird ein Kochschwerpunkt auf „Feuer
und Flamme“ liegen. Lassen Sie sich
überraschen und genießen Sie als Vorgeschmack
zur Jahreswende z.B. gebackenes
Eis mit Feuerwerk, einen flambierten
Hauptgang, eine feuer-scharfe
Suppe....
Im Entgelt: 16 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87478D
Oliver Skoluda
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 11.12.10,
10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 36,40 Euro
Kochen für Senioren/innen
Streifzug durch die
französische Küche
Kulinarisches aus den Regionen
Beste Zutaten, denen ihre Eigenart und
ihr besonderer Geschmack gelassen wirddas
ist seit jeher das Geheimnis der
französischen Küche.
Kochen und genießen Sie mit mir ein
Menü - meine Rezepte machen es Ihnen
leicht.
Im Entgelt: 15 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87486
Anton Borghoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 20.09.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
32,50 Euro
Oder doch lieber Fisch?
Bei einem Streifzug durch die internationale
Küche - ganz gleich, ob einfaches
Alltagsgericht oder zeitgemäße Kreation
- entdecken Sie mit mir, dass die Zubereitung
von Fisch und Meeresfrüchten
keine Zauberei sondern kinderleicht ist.
Im Entgelt:
15,00 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87490
Anton Borghoff
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 08.11.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.
32,50 Euro
Eltern-Kind-Angebote
Leckere Rezepte aus altem
Brot
Sie haben häufig Brot(-scheiben) über
und wissen nicht, was Sie damit machen
sollen? Wir verarbeiten aus Resten z.B.
ein schmackhaftes Brotgratin, Brot-
Plätzchen mit Kräuterquark oder einen
Ofenschlupfer. Zusammen mit Ihrem Kind
(6 - 10 Jahre alt, 1 Kind pro angemeldetem
Elternteil, für die Kinder entfällt
das Entgelt) können Sie alles nach Herzenslust
ausprobieren. (Bitte kleine
Behälter für eventuelle Reste mitbringen).
Im Entgelt: 6 Euro Lebensmittelumlage.
max. 9 Personen
Veranst.-Nr. 02-87500D
Susanne Hofmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 10.10.10,
11.00-14.00 Uhr, 4 UStd.
20,00 Euro
Allerlei aus Quark
Wie wäre es mal mit einem Quarkdip
mit Rohkost, Quarkbrötchen mit
Kartoffelquark, Gemüsequiche, süßem
Quarkstuten sowie einem knusprigen
Orangenquark? Alles Quark, was? Aber
Kinder essen gerne Quark und hier haben
Sie die Möglichkeit, zusammen mit den
kleinen Rackern neue Rezepte auszuprobieren.
(Kinder 6 - 10 Jahre alt, 1
Kind pro angemeldetem Elternteil, für
die Kinder entfällt das Entgelt). (Bitte
kleine Behälter für eventuelle Reste
mitbringen).
Im Entgelt: 6 Euro Lebensmittelumlage.
max. 9 Personen
Veranst.-Nr. 02-87504D
Susanne Hofmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 21.11.10,
11.00-14.00 Uhr, 4 UStd., 20,00 Euro
Happy Christmas
Weihnachten nähert sich mit großen
Schritten und wie jedes Jahr stellt sich
die Frage: Was schenke ich wem???
Überraschen Sie Ihre Familie doch einmal
mit selbstgemachten Geschenken aus der
Küche! Zusammen mit Ihrem Kind (6 -
10 Jahre alt, 1 Kind pro angemeldetem
Elternteil, für die Kinder entfällt das
Entgelt) bietet sich heute eine tolle
Gelegenheit, z.B. Weihnachtsmarmelade,
Schokocrossies, verschiedenes Konfekt
oder kleine Knusperhäuschen selber zu
machen.
In dekorativen Gefäßen wie Gläser, Tüten
etc. werden die Geschenke sofort
verpackt!
Im Entgelt:
10,00 Euro Lebensmittelumlage.
max. 9 Personen
Veranst.-Nr. 02-87508D
Susanne Hofmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Sonntag, 05.12.10,
11.00-14.00 Uhr, 4 UStd., 23,60 Euro
169

170
Essen und Trinken
Bierbrauen leicht gemacht
Wir wollen die vergessene alte Tradition
des heimischen Bierbrauens wiederbeleben!
Die zum Bierbrauen benötigten
Gerät-schaften sind in jedem Haushalt
vor-handen. Sie erarbeiten die Grundlagen,
um Bier zu Hause nach dem deutschen
Reinheitsgebot mit Wasser, Hefe,
Malz und Hopfen selbst zu brauen. Der
Dozent bringt Kostproben verschiedener
selbst-gebrauter Biere zum Probieren
mit.
Im Entgelt:
4,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87600D
Helmut Walczak
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 12.11.10,
17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 22,00 Euro
Der große Rotweinabend
Dieses Seminar bietet einen Überblick über
die große Welt des Rotweins. Es werden
unter anderem die verschiedenen
Anbaugebiete, Weinstile und -traditionen
vorgestellt und dabei alte Mythen
aufgedeckt und neue weniger bekannte
Weine präsentiert. Dabei wird schnell klar:
Rotwein ist nicht gleich Rotwein! Lassen
Sie sich von der Verschiedenartigkeit und
vor allem von der Vielschichtigkeit der
Rotweine dieser Welt überraschen und
inspirieren!
Im Entgelt:
17,50 Euro Lebensmittelumlage.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-87604D
Mario Bellgardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 24.09.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd., 31,50 Euro
Weine aus Übersee
Dieses Weinseminar bietet Ihnen einen
kleinen Überblick über die Weinanbaugebiete
aus Übersee. Länder wie
Australien, Argentinien, Chile, Süd-Afrika
und USA offenbaren eine reichhaltige
Palette an Rebsorten und klimatischen
Bedingungen, die für jeden Weinliebhaber
Überraschungen mit sich bringen.
Vorgestellt werden Rot- und Weißweine
aus Rebsorten, die landestypisch oder
international angebaut werden. Weinstile
und verschiedene Ausbauweisen werden
besprochen. Natürlich auch die Frage:
„Holzfass oder Holzchips“?
Im Entgelt: 17 Euro Lebensmittelumlage.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-87608D
Mario Bellgardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 08.10.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd., 31,00 Euro
Weinreise durch
Südamerika
Bei dieser Weinverköstigung werden wir
uns einen kleinen Überblick über die verschiedenen
Weinländer Südamerikas und
deren Weiß- und Rotweine verschaffen.
Länder wie Chile, Argentinien, Uruguay
oder Brasilien und deren Weinmacher
und Weine sind in aller munde. Super
Qualitäten im europäischen Stil. Autochtone
Rebsorten oder Internationale wie
z.B. Cabernet Sauvignon, Shiraz u.a..
Südamerika bietet die komplette Vielfalt.
Sie dürfen sich überraschen lassen!
Im Entgelt: 17 Euro Lebensmittelumlage.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-87612D
Mario Bellgardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
31,00 Euro
Weinland Deutschland
Verkostet werden Weiß- und Rotweine
aus verschiedenen Anbaugebieten mit den
bekanntesten Rebsorten Deutschlands.
Typischen deutschen Gewächse wie
Riesling, Rivaner, Dornfelder oder
Spätburgunder werden abgerundet mit
Rebsorten, die in der ganzem Welt zu
Spitzenweinen zählen, aber auch in
Deutschland angebaut werden.
Wir verschaffen uns einen kleinen
Überblick über die Vielfalt der Rebsorten
und deren Geschmacksrichtungen.
Im Entgelt: 17 Euro Lebensmittelumlage.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-87616D
Mario Bellgardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 10.12.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
31,00 Euro
Finished Whiskies
Seit einigen Jahren ist es Trend, schottischen
Single Malt zur „Veredelung“ in
ein anderes Fass umzulagern. Diese Fässer
dienten vorher zur Lagerung und Reife
von z.B. Sherry, Portwein, Rum, Madeira,
Wein oder aber anderen außergewöhnlichen
Köstlichkeiten!
In diesem Seminar lernen wir 5 Vertreter
verschiedener Finishes kennen und
verkosten die unterschiedlichen Aromen.
Im Entgelt: 20 Euro Lebensmittelumlage.
TN mind. 18 Jahre alt!
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-87620D
Oliver Mühlmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 05.10.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
34,00 Euro
Die neue Whiskywelt
EUROPA
Nach Schottland, USA und Japan gibt
es in „Rest“-Europa die meisten Brennereien.
In diesem Seminar möchten wir
fünf Vertreter europäischer Whisky Brennereien
kennen lernen und durch die
Verkostung erfahren ob Geschmack und
Qualität mittlerweile zu den schottischen
Whiskys aufgeschlossen haben.
Im Entgelt: 20 Euro Lebensmittelumlage.
TN mind. 18 Jahre alt!
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-87624D
Oliver Mühlmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Dienstag, 09.11.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
34,00 Euro
Cocktails Mixen leicht
gemacht!!!
Caipirinha, Pina Colada, Sex on
the Beach...!
Sie trinken gerne Cocktails? Wollen diese
aber nicht unbedingt und ausschließlich
nur in einer Cocktailbar genießen?
Hier lernen Sie die Grundlagen des
Cocktailmixens und alles über Zutaten
und ansprechendes Dekorieren der
Cocktails.
Es wird Ihnen gezeigt, wie man richtig
mit Shaker, Blender und Mixer umgeht.
Und natürlich bleibt es nicht bei der
Theorie!!
Im Entgelt: 13 Euro Lebensmittelumlage.
TN mind. 18 Jahre alt!
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87628D
Mario Kube
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Montag, 06.12.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
27,00 Euro
Cocktails Mixen -
Aufbauseminar
Erlernen Sie die Kunst, klassische Cocktails
und Longdrinks selber zu machen.
Erfahren Sie, wie und wo die Spirituosen
hergestellt werden. Nach diesem Kurs
wird es Ihnen ein Leichtes sein, Ihren
Gästen z.B. einen White Russian oder
einen Cosmopolitan zu servieren und
mit Fachwissen zu den jeweiligen Drinks
zu glänzen.
Bevor Sie diesen Kurs belegen, bitte erst
den Grundkurs absolvieren.
TN mind. 18 Jahre alt!
max. 16 Personen
Veranst.-Nr. 02-87632D
Mario Kube
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Mittwoch, 15.12.10,
18.30-21.45 Uhr, 4 UStd.
27,00 Euro
Bei allen Kochkursen ist im Entgelt ein
Sachkostenbeitrag von 0,40 Euro pro
Ustd. für die Nutzung der Lehrküche
enthalten.

Fortbildung für Dozentinnen und Dozenten der VHS
Die Teilnahme an diesen Fortbildungsveranstaltungen ist für Dozent/innen der VHS Dortmund entgeltfrei.
Für Dozent/innen anderer Volkshochschulen werden 25,- Euro, für andere Dozent/innen 50,- Euro Entgelt erhoben.
Workshop: Seminare
erfolgreich leiten
Neben Fachwissen und -kenntnissen sind
vor allem die kommunikativen Fähigkeiten
und das methodische Handlungsrepertoire
des/r Seminarleiters/in wesentliche
Kriterien für den erfolgreichen Verlauf
jedes Seminars.
Das pädagogische Vorgehen in Seminaren
und Kursen lässt sich in drei Kategorien
einteilen: Die fachliche Interaktion
bezieht sich vor allem auf das Präsentieren
fachlicher Informationen. Methodische
Interaktionen umfassen die
Fachdidaktik sowie die Anleitung von Lehrund
Lernmethoden. Soziale Interaktionen
beinhalten die Gestaltung des
Seminarklimas und insbesondere der Dozenten-Teilnehmer-Beziehung.
Diesem
Beziehungsaspekt kommt eine Metafunktion
zu: Stimmt das Seminarklima,
kann sich die fachliche und methodische
Interaktion frei entfalten.
Dieser Workshop vermittelt Methoden für
die Gestaltung der sozialen Interaktion
mit Teilnehmern/innen. Wie legen Sie in
der Anfangssituation den Grundstein für
einen gelingenden Seminarverlauf? Wie
erkennen Sie Störungen rechtzeitig? Wie
und vor allem in welchen Situationen
setzen Sie Feedback ein? Welche
Kommunikationstechniken können Interaktionen
positiv beeinflussen?
Gemeinsam werden in einem Mix aus
Methodentraining, Rollenspiel und Impulsreferaten
diesen und anderen Fragen
nachgegangen, individuelles Methodenrepertoire
erweitert und anhand von
konkreten Problemstellungen hilfreiche
Techniken ausprobiert und trainiert.
Anmeldeschluss am 31.08.10
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-88214
Dr. Alexander Bergert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 03.09.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 04.09.10, 9.00-16.00 Uhr
entgeltfrei
Workshop: Didaktik und
Methodik in der
Erwachsenenbildung
Die Erwachsenenbildung stellt besondere
Ansprüche an die Unterrichtsplanung und
-durchführung, an die Didaktik und an
den/die Dozenten/in selbst.
Dieser Workshop wendet sich speziell an
Tätige in der Erwachsenenbildung. Er
baut auf dem Workshop „Seminare erfolgreich
leiten“ auf und vermittelt
grundlegende didaktische und methodische
Kompetenzen. Von der Unterrichtsplanung
über die verschiedenen Sozialformen
bis zur speziellen Methodik für
verschiedene Themenbereiche der Erwachsenenbildung
sollen die Teilnehmer anhand
praxisnaher Beispiele ihre Kenntnisse vertiefen
und trainieren und neue Arbeitsund
Lerntechniken sowie Aspekte flexiblen
Medieneinsatzes erproben.
Anmeldeschluss am 15.10.10
max. 12 Personen
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-88216
Dr. Alexander Bergert
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 29.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.00-16.00 Uhr
entgeltfrei
Within-class grouping in
beginners’ courses -
Nobody ever said teaching
was easy
Heterogeneity in beginners’ courses
means that you have students with
various experiences in language learning
which makes it difficult to handle the
participants as a group.
In this workshop we want to discuss
the effects of within-class grouping on
student achievement.
To be maximally effective, this approach
requires the adaptation of instruction
methods and materials.
Examples will be taken from „English
Compass“. max. 20 Personen
Veranst.-Nr. 02-88300
Jutta Sendzik
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 05.11.10,
14.00-17.00 Uhr, 4 UStd.
entgeltfrei
Anmeldung bis spätestens 20.10.2010
Elefantengedächtnis - oder
dumm wie ein Schaf
Eigentlich ist Lernen - im wahrsten Sinne
des Wortes - kinder-leicht. Oder warum
sonst können kleine Kinder so problemlos
ihre Muttersprache erlernen und
gewinnen auch meist beim Memory-Spielen?
Sind sie einfach lernfähiger - oder
machen sie beim Lernen irgendetwas
anders als wir Erwachsenen? Über das
menschliche Lernen wurde in den letzten
Jahren viel geforscht und herausgefunden.
Die Psychologin und Lern-
Expertin Heike Neidhardt stellt Ihnen die
wichtigsten Ergebnisse vor und verrät,
was erfolgreiches Lernen und Lehren
ausmacht. Sie können das während des
Vortrags auch gleich selbst ausprobieren
und einige praktische Gedächtnis-Übungen
im Stillen mitspielen (keine Sorge:
Ihre Ergebnisse behalten Sie natürlich für
sich!). Nebenbei erfahren Sie, ob Elefanten
wirklich so ein gutes Gedächtnis
haben und Schafe tatsächlich so dumm
sind, wie der Volksmund behauptet …
max. 30 Personen
Veranst.-Nr. 02-88510
Heike Neidhardt
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 01.10.10, 19.00-20.30 Uhr
entgeltfrei
Gesundheitsbildung -
Dozentenfortbildung
- eine Fortbildung für die DozentInnen
der Programmbereiche „Gesundheit,
Bewegung und Psychologie“
Die Veranstaltung gliedert sich in 2 Blöcke::
1. Informationen zu aktuellen Entwicklungen
in der VHS Dortmund sowie im Bereich
der präventiven Gesundheitsbildung
2. praxisbezogene Vorstellung eines methodisch-didaktischen
Konzeptes aus dem
Bereich „Fortbildung für pädagogische
Berufe: Qi Gong mit Kindern“
max. 25 Personen
Veranst.-Nr. 02-88802
Wilfried Mühlhaus/Dietlinde Führenberg/
Gaby Richter/Birgit Mokross
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag, 26.11.10,
15.30-19.30 Uhr, 5 UStd.
entgeltfrei
Anmeldung bis 02.11.10
Hörgerechtes Reden
Als Lehrperson bei der VHS haben Sie
ein großes Interesse daran, Ihre Unterrichtsinhalte
sicher und ansprechend an
die Frau und an den Mann zu bringen.
Wenn Sie manchmal in ratlose oder abwesende
Gesichter der Veranstaltungsteilnehmerinnen
und -teilnehmer blicken,
kann das oftmals daran liegen, dass Sie
schlichtweg nicht gehört wurden! Viele
schwerhörige Menschen geben sich nicht
gleich als solche zu erkennen oder tragen
kein sichtbares Hörgerät. Bereits die
Anwendung einfach umzusetzender
grundlegender Vortragstechniken kann
für schwerhörige Kursteilnehmerinnen
und -teilnehmer zu einer deutlichen Steigerung
der Unterrichtsqualität führen.
In dieser Veranstaltung erhalten Sie daher
einen Einblick in die Schwierigkeiten
schwerhöriger Zuhörer sowie in die
Möglichkeiten, die sich hörgeschädigten
Menschen durch die verschiedenen
Kommunikationshilfen bieten. Anhand
von Sprachaufzeichnungen wird Ihre eigene
Aussprache verdeutlicht und konstruktiv
an schwierige Hörsituationen
angepasst und Ihre Sprechdisziplin verbessert.
Wenn Sie kein/e DozentIn bei der VHS
sind, besuchen Sie bitte unseren Kurs
„Schwerhörige verstehen - von Schwerhörigen
verstanden werden“.
max. 14 Personen
Veranst.-Nr. 02-89541
Sabine Kaspzyck
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Samstag, 09.10.10
Sonntag, 10.10.10
Samstag, 06.11.10 (Reflexionstreffen)
10.00-15.15 Uhr, 21 UStd.
Für DozentInnen der VHS Dortmund
entgeltfrei
Für DozentInnen anderer VHS 25,00 Euro
sonstige 50,00 Euro
Blinden- und
sehbehinderteninklusive
Unterrichtsgestaltung
Folgende Themen werden praxisorientiert
vermittelt:·
- Was heißt es blind zu sein?·
- Wer gilt als blind, wer als sehbehindert
(Geburtsblinde, durch Krankheit
Erblindete, durch Unfall Erblindete,
Men schen mit Sehschwächen)?·
- Umgang mit Blinden und
Sehbehinderten im täglichen Leben·
- Blindenhilfsmittel - wer braucht was?
Blindenhilfsmittel im täglichen Leben
(z.B. Langstock, Blindenführhund,
Blindenpferde, Blindenleitsysteme,
Blindenampeln, vertraute Umgebung)
technische Hilfsmittel (z.B. Uhren,
Waagen, Farbanzeiger, Handy /mit
Navigationssystem) personelle Hilfen
(z.B. Arbeitsassistenz / Vorlesekräfte)·
- Sehhilfen für Sehbehinderte (z.B. Bril
le, Lupe, Vergrößerungsprogramm am
PC, Kontrastreiche Farbgestaltung)·
- Computerhilfsmittel für Blinde bzw.
von Blindheit Bedrohte (z.B. Sprach
ausgabe, Braillezeile, Brailleschrift
drucker)·
- Einsatz von Hilfsmitteln im Unterricht
- Arbeit mit blinden und sehenden
TeilnehmerInnen (Tafelpräsentation,
Arbeitsmaterialien, Dokumentation per
Computer)
Der Schwerpunkt liegt auf Selbsterfahrungsübungen,
um sich unmittelbar
mit der Wahrnehmung blinder und
sehbehinderter KursteilnehmerInnen auseinanderzusetzen.
Veranst.-Nr. 02-89542
Norbert Reitz / Fatih Büyüknarci
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Freitag,
9.00-17.30 Uhr, 10 UStd.
171

172
Bild für Bild - Film und
zeitgenössische Kunst
Einführung in das
Vermittlungskonzept der
gleichnamigen Ausstellung im
Dortmunder U
Wie gestaltet sich das Verhältnis zwischen
dem Kino und den anderen Künsten
von der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
bis heute? Diese leitende Frage
verfolgt die für Dortmund und mit dem
Centre Pompidou aus Paris gemeinsam
konzipierte Eröffnungsausstellung des
MO im Dortmunder U. Sie verbindet
Meisterwerke aus der zweiten Hälfte des
20. Jh. mit zeitgenössischen Werken.
Die Präsentation der Filme, Videos, Gemälde,
Fotografien, Skulpturen folgt einem
spielerischen Szenario: analog zum
Film führt die Ausstellung die Besucher
durch einen von filmischen Elementen
durchzogenen Raum.
Diese Fortbildung wendet sich an Dozenten
und Dozentinnen, die im
Programmbereich "Deutsch als Fremdsprache"
tätig sind. Sie sollen befähigt
werden, Lerngruppen aus zum Beispiel
Integrationskursen oder aus dem Projekt
"Berufsbezogenes Deutsch" kompetent
durch die Ausstellung "Bild für Bild" im
Dortmunder U zu führen.
max. 15 Personen
Veranst.-Nr. 02-88310
Regina Selter
Museum Ostwall im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse
Mittwoch, 03.11.10,
10.00-12.15 Uhr, 10 UStd.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-88312
Regina Selter
Museum Ostwall im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse
Mittwoch, 17.11.10,
10.00-12.15 Uhr, 10 UStd.
entgeltfrei
Anmeldung bis spätestens 09.11.2010
Dozenten und Dozentinnen gesucht
Die Volkshochschule Dortmund sieht sich mit ihrem qualitativen und quantitativen Wachstum stetig vor neue
Herausforderungen gestellt. Aktuelle Entwicklungen in Gesellschaft, Wirtschaft, Technik und vielen anderen Bereichen
erfordern ein hochqualifiziertes Dozententeam.
Die VHS Dortmund ist daher immer auf der Suche nach neuen Dozenten, die unser Team auf freiberuflicher Basis verstärken.
Haben Sie Interesse an einer Lehrtätigkeit an der VHS?
Können Sie Ihre fachlichen Qualifikationen praxisnah und gut verständlich weitergeben?
Wenn Sie den Wunsch haben, unsere Teilnehmer von Ihren Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten
profitieren zu lassen, dann sollten Sie sich bei uns bewerben.
Schicken Sie uns Ihre Bewerbung oder setzen Sie sich bitte mit uns telefonisch, per Post oder per E-Mail in Verbindung!
VHS Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund
Telefon 0231 / 50-24727 vhs@dortmund.de
Vor allem suchen wir Dozenten und Dozentinnen für Maßnahmen der
beruflichen Weiterbildung.

Die Volkshochschule
in den Stadtbezirken
Stadtteilleiterin:
Dietlinde Führenberg
0231 / 50-2 47 16
dfuehrenberg@stadtdo.de
Information und Beratung: Aplerbeck
Brackel
Volkshochschule Dortmund
Hansastraße 2-4
44137 Dortmund
Aplerbeck
Aplerbeck, Berghofen
Ansprechpartnerin:
Ursula Pohl
0231/ 40 97 06
Kommunikation, Arbeitstechniken, Führungskompetenz
Präsentation, Bewusstheit, Aus- und
Eindruck
Modul 1: Non-verbale Ebene:
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14226D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 09.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
Basis-Tage „Business-NLP“
Bildungsurlaub
Ein Bildungsurlaub nicht nur für Manager
Wagen Sie mit Business-NLP den Spagat
zwischen fachlicher und psychologischer
Kompetenz. In 5 Intensiv-Tagen steigern
Sie messbar Ihren persönlichen
Wettbewerbsvorteil für Ihr Unternehmen
mit Trainingsmaterial und Konzepten für
Rhetorik, Argumentation und
geschickte Abwehr
Modul 2: Verbale Ebene
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14232D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
Haus Rodenberg
Rodenbergstr. 36
Montag, 23.08. bis Donnerstag: 26.08.10
17.45 - 19.15 Uhr
Donnerstag, 02.09.10
15.00 - 17.00 Uhr
VHS im Kultur- und
Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
Montag, 06.09.10
16.00 - 18.00 Uhr
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
Haus Rodenberg B 420/422/431 U 47 Aplerbeck
Rodenbergstr. 36 B 438/439/440
Gymnasium an der Schweizer Allee B 420/422/431 U 47 Aplerbeck
Schweizer Allee 18-20 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr.
Klinik für Psychiatrie U 47 Westf. Klinik
Marsbruchstr.179 für Psychiatrie
Mehrzweckraum Hallenbad B 420/422/431 U 47 Aplerbeck
Diakon-Koch-Weg 6 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr.
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
B 427/430 Berghofen Post
Westf. Schule für Körperbehinderte U 47 Westf. Klinik
Marsbruchstr. 176 für Psychiatrie
Grundschule Aplerbeck B 420/422/431 U 47 Aplerbeck
Turnhalle, Köln-Berliner-Str. 72 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr.
Reden, verhandeln und überzeugen
Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen:
1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene.
Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein ganzheitliches
Rede- und Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern Sie Individualität
und Stil. Wappnen Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie
spontane wie vorbereitete Redesituationen. Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit
und Überzeugungskraft. Videoeinsatz mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer-/Teilnehmer/innen-Feedback unterstützen
die Arbeit. Die Module sind unabhängig voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/innen und Fortgeschrittene.
Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung ausgestellt.
Ein ausführliches Manuskript kann für 15 Euro bei der Dozentin erworben werden.
Vollständiger Text siehe Kommunikation, Arbeitstechnik... auf Seite 18.
ein erfolgreiches Plus-Management.
NLP, basierend auf den Erkenntnissen von
Neurologie, Sprachwissenschaft und praktischer
Psychologie, bietet mit integralen
Coaching-Methoden die ideale Lösung für
Blitz-Interventionen im beruflichen wie auch
persönlichen Alltag.
Dieser Bildungsurlaub ist speziell auf den
Bedarf in der beruflichen Praxis abgestimmt.
Er enthält die effektivsten und
Dialektik und psychologisch-taktisches
Know-How
Modul 3: Meta-Ebene
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14236D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-15.00 Uhr
14 UStd., 86,10 Euro
wichtigsten Elemente der klassischen NLP
Basis-Ausbildung.
Eine kleine, homogene Gruppe garantiert
konzentriertes Training mit intensiver
Reflexionsarbeit und hoher Praxisrelevanz
für eine optimale Vorbereitung auf den
Transfer in den Business-Alltag.
Inhalte orientiert nach dem Ursprung von
NLP (American Society of NLP): Soft-Skill-
Training mit NLP Basis-Werkzeugen; Change-
Management; Systemische Teamarbeit/führung;
Ressourcenarbeit; Erfolgreiche
Verhandlungs-/Verkaufskonzepte; Coachingkompetenz
Zielgruppe: Unternehmer, Manager, Verkäufer,
Führungskräfte, Trainer, Berater
Bildungsurlaub/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 01-14404
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Montag, 19.07.10, 9.30-16.30 Uhr
Dienstag, 20.07.10, 9.30-16.30 Uhr
Mittwoch, 21.07.10, 9.30-16.30 Uhr
Donnerstag, 22.07.10, 9.30-16.30 Uhr
Freitag, 23.07.10, 9.30-16.30 Uhr
282,00 Euro
Ausstrahlung, Auftreten und
Aussehen – Faktoren für Ihren
beruflichen Erfolg
Mit einem harmonischen Gesamtauftritt
wirken Sie besonders positiv in Ihrem sozialen
und beruflichen Umfeld.
Sie lernen Techniken kennen, mit denen
Sie Ihre Ausstrahlung zum „Blühen bringen“,
trainieren den geduldigen und
freundlichen Umgang mit Ihren Unsicherheiten
und nehmen Ihre Stärken bewusster
wahr.
Sie trainieren ein sicheres, angenehmes
Auftreten mit dem Wechselspiel von Präsenz
und Zurückhaltung und stärken Ihre
positive Grundeinstellung zu Ihrem Aussehen.
173

174
Das Seminar bietet Kenntnisse und
Trainingsmöglichkeiten, die Sie motiviert,
gestärkt und mit mehr Wissen und Können
im Handgepäck ein wenig verwandelt
in den Berufsalltag zurückkehren lassen.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14112D
Barbara Görner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 01.10.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 02.10.10, 9.30-16.30 Uhr
61,80 Euro
SelbstWertTraining
1. SelbstWert und SelbstBild
Wie können Sie Ihre Selbstachtung und
ein positives Selbstbild als Basis Ihres beruflichen
Erfolges verlässlich pflegen und
stabil halten?
2. SelbstWert und Kommunikation
Ein gutes Selbstwertgefühl drückt sich im
kommunikativen Verhalten aus - sowohl
körpersprachlich als auch verbal. Ebenso
gibt es typische Kommunikationsmuster,
an denen sich ein eher geringes Selbstwertgefühl
„ablesen“ lässt.
3. SelbstWert und Erfolg
Wie viel bedeutet Ihnen beruflicher Erfolg
und welchen Preis sind Sie bereit, dafür
zu bezahlen? Woran und wie messen Sie
Ihren Erfolg?
4. SelbstWert und Gesundheit
Wie lassen sich berufliche und gesundheitliche
Belange unter einen Hut bringen?
Wie können Sie langfristig Ihre Gesundheit
sichern?
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14130D
Barbara Görner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
61,80 Euro
Kundengerechtes Telefonieren –
Telefonkommunikation
Kundengerechtes Telefonieren / Telefonkommunikation
bedeutet, jeden Kundenkontakt
am Telefon erfolgreich zu gestalten.
Auch in schwierigen Situationen richtig
agieren, Leistungen kundengerecht
darstellen, mit Reklamationen und Beschwerden
konstruktiv umgehen und ein
Vertrauensverhältnis zum Kunden aufbauen
und aufrecht erhalten. Und die Schaffung
eines einheitlichen Erscheinungsbildes
am Telefon für das Unternehmen.
Inhalt: Definition Werte und Einstellungen.
Erläuterung der Grundbegriffe „Kunde,
Kundenorientierung, Positives Denken,
Emotionale Intelligenz, Empathie, Kommunikation“.
Die 5 Phasen eines Telefongespräches;
aktives Zuhören und Fragetechniken.
Kundenorientiert sprechen und
formulieren, Killerphrasen vermeiden.
Umgang mit Beschwerden und Konfliktmanagement.
Der Beschwerdeprozess und
seine Kernaufgaben.
Konfliktdefinition, Die Transaktionsanalyse
für das Verständnis des konfliktlösenden
„Erwachsenen-ICH“.
Methoden: praktische Übungen, Rollenspiele
und Videodarstellungen.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14322D
Peter Eisfeld
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 05.11.10,
9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.
49,20 Euro
Führungskompetenzen
Ziel- und Strategiefindung
Ein Training für Führungskräfte
Die Entwicklung von Zielen und Strategien
gehören zu den wichtigsten Aufgaben
von Führungskräften. Denn Ziele lösen
Handlungen aus, geben Ihren Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen eine klare
Orientierung und sind das wichtigste Mittel,
um Menschen auf etwas zu konzentrieren
und zu fokussieren.
In der Hektik des unternehmerischen Alltags
werden häufig intuitiv und unsystematisch
Ziele und Strategien entwickelt mit
der Folge, dass vorschnell gedachte Problemlösungen
nicht greifen oder neue Probleme
verursachen. Dabei gibt es brauchbare
Methoden und Verfahren, die Ihnen helfen,
strategisch und erfolgreich zu führen.
Ihr Nutzen: Sie lernen, wie Sie vorgehen
müssen, um geeignete und realisierbare
Ziele für Ihre Führungsaufgaben zu entwickeln
und daraus Strategien abzuleiten.
Wir erarbeiten Problemanalysemöglichkeiten
und Verfahren, die Ihnen helfen, Ihre Strategien
und Ziele genauer zu durchdenken.
Mithilfe von praxisnahen Fallbeispielen,
lernen Sie, Überraschungen und Fehlschläge
zu reduzieren, Ihre Erfolgschancen zu verbessern
und Ihre Planungssicherheit zu
erhöhen.
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14524
Dr. Heidi Oberndorf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 26.09.10, 9.30-15.00 Uhr
98,70 Euro
Führen mit Selbstbewusstsein
und Verantwortung
Ein Training für Führungskräfte
Mitarbeitende zu führen bedeutet, sie dort
abzuholen, wo sie stehen und durch Vorbild,
Kommunikation und Kooperation
erfolgreich zu machen. Führen beinhaltet
ein großes Maß an Verantwortungs- und
Selbstbewusstsein.
Ihr Nutzen durch Seminarteilnahme: Sie
erkennen, trainieren und erweitern Ihre
Führungskompetenzen. Sie lernen die
Grundlagen der Führungspsychologie kennen.
Sie erarbeiten unterschiedliche Führungsstile
und erfahren, wie Sie situationsgerecht
führen. Sie entwickeln Techniken
mit denen Sie den anspruchsvollen Führungsaufgaben
und Ihren Mitarbeiter/innen
gerecht werden. Sie trainieren strukturelle
Mitarbeiter/innen- Gespräche und erfahren,
wie Sie durch Anerkennung und
konstruktive Kritik motivieren. Sie fördern
das effektive Denken und Handeln der
Mitarbeitenden in größeren Sinnzusammenhängen
und damit das unternehmerische
Handeln.
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14528
Dr. Heidi Oberndorf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 23.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 24.10.10, 9.30-15.00 Uhr
98,70 Euro
Führen und Motivieren
Die geborene Führungskraft gibt es nicht.
Jedoch lässt sich wirksames Führungsverhalten
erlernen und trainieren. Die
Motivation von Mitarbeitern ist dabei eine
der wichtigsten Aufgaben der Führungskraft.
Oft fällt es nicht leicht, die Potenziale,
Kompetenzen, aber auch die persönlichen
Ziele und Empfindlichkeiten aller verschiedenen
Mitarbeiter zu berücksichtigen
und Aufgaben so zu verteilen, dass sie
herausfordern ohne zu überfordern. Ob
dies gelingt, hängt nicht zuletzt von der
Persönlichkeit der Führungskraft ab.
Ziel dieses Seminars ist es, bisheriges
Führungsverhalten zu reflektieren, eigene
Stärken und Kompetenzen zu entdecken
und sinnvoll nutzbar zu machen. Ein angemessener,
situativer Führungsstil soll entwickelt
und anhand von Übungen und
Traininssimulationen erprobt werden. Dabei
helfen zahlreiche Besipiele aus der Praxis
und der Erfahrungsaustausch unter den
Teilnehmern.
Inhaltliche Schwerpunkte sind neben anderen:
- Grundlagen der Motivationspsychologie
- Motive, Motivatoren und Demotivatoren
- Selbstmotivation, Zielbindung und Verstärkung
- Aktivierendes Verhalten im Umgang mit
Mitarbeitern
- Motivation – Arbeitsleistung – Arbeitszufriedenheit
- Flexible, situationsgerechte Führungsstile
- Kommunikationstechniken für Führungskräfte
- Konstruktive Kritik anbringen, Feedback
geben und fordern
Das Seminar wendet sich an Führungskräfte
und solche, die es werden wollen,
Personalleiter, und Personalverantwortliche
sowie an Team- und Projektleitungen.
Wochenendseminar/Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-14532
Dr. Alexander Bergert
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 26.11.10, 18.30-21.45 Uhr
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.30 Uhr
84,60 Euro
Karriere- und Berufswechsel –
So geht’s
Ihr Beruf macht Sie nicht glücklich? Dann
suchen Sie sich einen neuen! Wie Sie
durch einen Berufswechsel zu mehr Zufriedenheit
finden – und wie Sie für diesen
Sprung den richtigen Anlauf nehmen
wird Ihnen professionell in diesem Seminar
gezeigt.
Themeninhalte:
- Einsatz und Wirksamkeit von Tests zur
Klärung individueller Profilerfüllung
- Umgang mit firmeninternen Querelen
- Stabilisierung der individuellen Position
durch Networking und Office Politic.
- Notwendige Fakten für Jobwechsel in
nerhalb der Firma.
- Sinn und Unsinn von Jobhopping.
- Hintergründe zu Headhuntering.
- Tips für Bewerbungsgespräche und
Gehaltsverhandlungen
- Welche Gründe machen einen Wechsel
unverzichtbar und welche sind inakzeptabel?
- Wann ist der geeignete Zeitpunkt für
die Kündigung?
- Besteht die Möglichkeit, sein Hobby
zum Beruf zu machen?
- Bringen Sie Ihre Fragen mit rund um
die berufliche Neu-oder Umorientierung!
Ihre Karriereberaterin unterstützt Sie gemeinsam
mit den Impulsen der anderen
Teilnehmerinnen. Für Berufliche Um-, Aufund
Neu-Einsteiger.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-14624D
Liane Chris Strauß
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 02.10.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
41,20 Euro
Deutsch als Fremdsprache
Grundkurs 8
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten etc.
behandelt Es wird überwiegend mit dem
Lehrbuch Mama lernt Deutsch, Klett-Verlag
gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Veranst.-Nr. 02-31114
Athanasia Alexandridou
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
16 Termine Do / Mo, ab 02.09.10
14.00-15.30 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Englisch
Englisch einmal anders
Australia –
I come from a Land Down
Under
Let’s go on an armchair tour (Lehnstuhlreise)
around the Australian continent with
a native speaker from Down Under. Enjoy
pictures of fascinating landscapes and
unique flora and fauna, hear about the
history of Australia, see what everyday life
in big cities and the Australian outback is
like, visit famous places and meet some
„true blue Aussies.“
Vortrag
Sommer-VHS
Handout wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32855
Maryanne Piper
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
17.45-20.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Australia –
English for Down Under
Thinking of traveling or working down
under? Then you will want to be able to
understand the language of the typical
Australian. Come along to this introduction
to the special words and expressions used
by the „Antipodeans“ (people down
under).
Vortrag
Sommer-VHS
Handout wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32856
Maryanne Piper
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
20.15-21.00 Uhr, 1 UStd.
entgeltfrei
Haben Sie
einen Do-Pass?
Dann wird das
Entgelt um 50%
ermäßigt.

English Humour
Do you know what makes British people
laugh? Come to this workshop and find
out! You will see and hear a lot of
English humour and at the same time,
have a lot of fun! There will be something
for everybody, for people at A2 course
level all the way to conversation courses.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-32859
Geoffrey Tranter
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
16.00-17.30 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Weiterführende Englischkurse
English for the Office (A2/B1)
Diese Veranstaltung vermittelt einen kurzen
Einstieg in das berufliche Englisch.
Folgende Themen werden vorgestellt: Gäste
empfangen, Informationen einholen, Auskünfte
erteilen, Small Talk und Reservierungen.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-35205
Mary Ann Röthig
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Prüfungsvorbereitende Kurse
Cambridge, TOEFL, LCCI & Co. –
Vortrag
Welche internationalen Englischprüfungen
verbergen sich hinter diesen Abkürzungen?
Welche Prüfung könnte interessant
für Sie sein? Welche Voraussetzungen
müssen Sie dafür mitbringen?
Bei dieser Informationsveranstaltung erhalten
Sie auch Auskünfte zu den prüfungsvorbereitenden
Kursen „Fit for the First
Certificate in English (B2)“ und „CAE
Preparation Course (C1)“.
Tagesseminar/Sommer-VHS/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 01-35605
Mary Ann Röthig
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10, 17.45-19.15 Uhr
2 UStd., entgeltfrei
Grundstufe 2
Mit Englisch voran!
Diese Kurse sind der richtige Einstieg, um
Alltags- und Urlaubssituationen wieder
sprachlich zu meistern. Die Auffrischung
und Intensität sprachlicher und grammatischer
Themen richtet sich nach Ihren Vorkenntnissen.
Kleingruppe/Lehrbuch: Fairway 1
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32208
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Englisch einmal anders
Let’s have a Halloween Party!
Im Wasserschloss Haus Rodenberg können
sich Kinder (ab Grundschulalter) mit
erwachsenen Begleitpersonen gemeinsam
auf Halloween einstimmen.
Wir spielen Grusel-Memories, basteln
„pumpkins, bats and ghosts“ und lassen
„The Insy-Winsy-Spider“ die Regenrinne
erklettern.
Verbunden mit Liedern und Reimen prägen
sich die englischen Wörter und Strukturen
spielerisch und mühelos ein.
Die Kursgebühr enthält 2,00 Euro für
Bastelmaterialien.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur
Verfügung gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32403D
Barbara Nölling
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
13,40 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)
17,20 Euro
Mittelstufe 1
Englisch – Fairway und mehr
Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten
wir auf Wunsch mit weiteren Texten,
erweitern unseren Wortschatz und besprechen
wichtige Kapitel der Grammatik.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32522
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 5 + Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32523D
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-32524D
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Mittelstufe 2
Englisch nach vielen Jahren
Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt
und fühlen sich in Alltagssituationen oftmals
unsicher? Wir reaktivieren Ihr Können, alltägliche
Situationen zu verstehen, sich zu
verständigen oder einfache Texte zu schreiben.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-32605
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32610
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Englisch – aber ohne Stress
Ein Mittelstufenkurs für all diejenigen, die
sich mit Englisch befassen möchten – aber
ohne Stress. Wir üben neben dem Verstehen,
das Schreiben und Reden.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 13/14
Veranst.-Nr. 02-32712
Dr. Roger C. Spencer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Konversationskurse
Englisch – In die neue Woche
mit Konversation
Wir haben Übung, die Mittelstufe erreicht,
sind aber noch keine Expert/innen „in
Sachen englischer Sprache“. Unser Schwerpunkt
liegt auf der Konversation - wir
möchten fließender sprechen - aber Schriftliches
und die Grammatik vernachlässigen
wir nicht. Unsere Gesprächsthemen gehen
über den Inhalt des Buches „Clockwise
Pre-Intermediate“ hinaus.
Lehrbuch: Clockwise Pre-Intermediate, ab
Lektion 20/21
Veranst.-Nr. 02-32800
Dr. Roger C. Spencer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
10.35-12.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
What next? – Zur Vielfalt der
englischen Sprache
Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind in
Alltagssituationen unsicher - wir bringen
Vergessenes wieder ans Licht, um alltägliche
Situationen zu verstehen, sich zu verständigen
oder einfache Texte zu schreiben.
Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden
u. a. Dialoge, Wortschatz- und
Grammatikübungen sowie Beispiele aus
der englischen Alltagssprache.
Lehrbuch: Fairway 3, Lektion 2
Veranst.-Nr. 02-33108
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Go ahead with a lot of Fun
and Information
We work on reading, writing and grammar.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-33303D
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt
gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33304
Barbara Spree
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Current Affairs, Discussion and
Grammar Revision
Wir diskutieren vorwiegend Themengebiete
aus der aktuellen Tagespresse. Der Schwerpunkt
liegt auf der mündlichen Kommunikation,
grammatische Themenfelder werden
jedoch gestreift.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt
gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33403D
Friedhelm Schulz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Mittwoch, ab 22.09.10
17.30-19.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Englisch einmal anders
Intensiv-Wochenende nach der
PDL-Methode (A2/B2)
Dieser Kurs ist darauf angelegt, hauptsächlich
Ihre Sprach- und Verstehfähigkeit
im Englischen zu üben. Intonation und
Aussprache sind wichtig, und Sie verfeinern
diese Lernziele auf unterschiedlichen
Wegen. Sie erwerben die Fähigkeit, mit
der englischen Sprache auf spielerische
Art umzugehen, steigern mit Rollenspielen
sowie anderen Aktivitäten Ihren Lernerfolg
und bauen Hemmschwellen ab (s.
Intensivwoche/Bildungsurlaub PDL, Veranst.-
Nr. 02-32700).
Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial
wird im Kurs bereit gestellt.
Veranst.-Nr. 02-33452D
Kenneth Gill
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 12.11.10, 17.45-21.00 Uhr
Samstag, 13.11.10, 10.00-16.15 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 10.00-14.30 Uhr
60,80 Euro
Senior/innenkurse
Grundstufe 1
Zeit für Englisch – Für
Teilnehmer/innen ohne
Vorkenntnisse
Englisch lernen erleichtert die Kontaktaufnahme
zu Ihren Mitmenschen in der
englischsprachigen Welt, wo immer Sie
sind: am Flughafen, im Hotel, beim Bestellen
des Essens, beim Shopping oder
Arzt.
Für diese Standardsituationen üben wir
die einfachen Grundformen der Verständigung.
Gemeinsam mit Gleichgesinnten
haben Sie die Zeit, Ihre Interessen aktiv
auszuleben.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt
gegeben.
Veranst.-Nr. 02-33800D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 28.10.10
9.00-10.30 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Grundstufe 2
Englisch für Senior/innen –
Nützliches für den Alltag
In freundlich-entspannter Atmosphäre üben
wir, was überall dort nützlich sein wird,
wo die Weltsprache Englisch gesprochen
wird. Wir arbeiten mit einem Lehrbuch,
das auch landeskundlich Interessantes über
die englischsprachige Welt bietet. Sie werden
zukünftig in erfreulichen und unliebsamen
Situationen das Richtige sagen.
max. 15 Personen
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-33810
Beate Werner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Englisch für Senior/innen –
Grundstufe 3
Lehrbücher: Fairway 1, ab Lektion 14;
Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33820
Sylvia Heuermann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
175

176
Mittelstufe 1
Englisch für Senior/innen – In
English please!
In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte
Texte und üben das Sprechen anhand
von Rollenspielen.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion
Veranst.-Nr. 02-33830D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 1
Englisch für Senior/innen
Sie haben schon einmal Englisch gelernt
und möchten Ihre Kenntnisse erweitern?
Auf Grundlage des Lehrbuchs für Fortgeschrittenere
vergrößern Sie Ihren Wortschatz,
erweitern Ihre allgemeine Sprachfertigkeit
und verbessern Ihre Ausdrucksweise und
Aussprache. Come on board!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33860D
Jürgen Dornseifer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Intermediate Conversation Courses
(B2)
Choose Tuesday for English
Conversation!
If you want to practise and improve your
English conversation skills join this course
for lively discussion of all sorts of international,
national and local news, and other
exciting topics, too.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34100
Beryl Tonn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
English Conversation –
Spotlight
In this course the participants decided to
read „Spotlight“, the English language
learners’ gazette. The articles and topics
in the paper serve as a basis for discussion.
Spotlight-Magazin
Veranst.-Nr. 02-34107
Christine Fürschke
Berghofen
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.30-13.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Englisch – Time for Ton(n)s of
Talking
A great opportunity to improve your English
fluency and language skills in a lighthearted
atmosphere! Learning by talking
about international, national and local
news and all sorts of other exciting topics,
too!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34121
Beryl Tonn
Berghofen
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34122
Beryl Tonn
Berghofen
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Französisch
Mittelstufe 1
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages,
Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag,
Bestell-Nr. 978-3-12-520178
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36408
Ulrike Rüthing-Vollmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Dienstag, ab 21.09.10
9.00-10.30 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Mittelstufe 3
Pont Neuf en route, Lehrbuch und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 520115
und 520116,
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-36433
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 1
Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-
3-12-529280-2
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-36710
Josette Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.35-12.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Einführung in die Konversation
Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks
„Voyages“ (oder vergleichbare Lehrwerke)
haben Sie bereits durchgearbeitet.
Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte
so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen
möglich ist. Genau das trainieren Sie
In diesem Kurs. In erster Linie arbeiten wir
darauf hin, dass Sie immer freier sprechen
können und wiederholen zudem wichtige
Bereiche der Grammatik. Die Kurse „Einführung
in die Konversation“ entsprechen
der Stufe B1 des vom Europarat entwickelten
„Europäischen Referenzrahmens“.
Das Unterrichtsmaterial wird von der Kursleiterin
zur Verfügung gestellt.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36803
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Veranst.-Nr. 02-36804
Marie Claire Volmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-36805
Josette Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Freitag, ab 17.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
La chanson humoristique
Dieses Programm richtet sich an alle, die
über gute Vorkenntnisse der französischen
Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). An
diesem Tag wollen wir mit einem Dutzend
französischer Chansons arbeiten, d.h. sie
hören und verstehen.
Der rote Faden ist bei diesem Programm
der Humor, d.h. der schwarze Humor, die
Ironie, die Selbstironie, aber auch Wortspiele
und die gute Laune geben den
Ton an.
Wir hören zum Beispiel „Framboise“ von
Boby Lapointe und „Bonne humeur“ von
„La Chanson du dimanche“.
Veranst.-Nr. 02-36814D
Martine Sommerer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 06.11.10, 9.30-17.00 Uhr
8 UStd., 30,40 Euro
Französisch – Atelier du livre
Vous aimez lire et de temps en temps
vous lisez un livre en français. Vous aimeriez
parler de vos lectures avec d’autres
personnes. Alors bienvenue à cet atelier.
Nous y parlerons de nos lectures, nous y
lirons des passages de livres pour découvrir
de nouveaux auteurs et, si vous le désirez,
vous y présenterez vos livres préférés.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36816D
Martine Sommerer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 15.09.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 27.10.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 10.11.10, 18.00-19.30 Uhr
Mittwoch, 08.12.10, 18.00-19.30 Uhr
30,40 Euro
Italienisch
Dolce Vita in Haus Rodenberg
Erleben Sie den Spaß an der italienischen
Sprache und erlangen Sie dabei Grundkenntnisse
der italienischen Sprache. Das
Sprechen wird im Vordergrund stehen,
kommunikative Situationen des Alltags
werden geübt.
Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse.
Veranst.-Nr. 02-37081D
Aloa Manca-Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
5 x Samstag, ab 25.09.10
10.00-12.30 Uhr, 15 UStd.
57,00 Euro
Italienisch
Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, die
Sie in entspannter Atmosphäre an einem
Vormittag im Wasserschloß Haus Rodenberg
vertiefen möchten.
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Allegro 1
- Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr.: 978-
3-12-525580-7
Veranst.-Nr. 02-37200
Maria Pia Sanso-Hahn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
4 x Montag, ab 13.09.10
10.45-12.15 Uhr, 8 UStd.
21,60 Euro
Veranst.-Nr. 02-37201
Maria Pia Sanso-Hahn
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Montag, ab 25.10.10
10.45-12.15 Uhr, 16 UStd.
43,20 Euro
Grundstufe 2
Wenn Sie schon einmal Italienisch gelernt
haben, ist einer der höheren Kurse für
Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu
finden, sollten Sie sich beraten lassen (Termine
siehe oben). In den Kursen der
Grundstufe 2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch:
Allegro 1 - Italienisch für Anfänger,
Bestell-Nr. 978-3-12-525580-7. In dieser
Stufe behandeln Sie die Themen: Tagesablauf
schildern, Ortsangaben, Uhrzeit, Vergangenheit,
Teilungsartikel
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-37214
Sandra Mauro
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Allora, andiamo!
Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse in
intensiver Form vertiefen ? In diesem Kurs
haben Sie die Gelegenheit, Ihre Kenntnisse
zu erweitern. Sie arbeiten mit dem
Lehrwerk Allegro 1 - Italienisch für Anfänger,
Bestell-Nr. 3-12-525565-1
ab Lektion 6/7
Veranst.-Nr. 02-37321D
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
5 x Samstag, ab 18.09.10
9.30-12.30 Uhr, 20 UStd.
46,00 Euro
Mittelstufe 3
Wenn Sie schon etwas länger Italienisch
gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein
Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf
jeden Fall sollten Sie sich beraten lassen.
Lehrbuch Allegro Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-
12-525558-6
Träume und Wünsche
beschreiben, Urlaub,
Telefonieren
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-37434
Renata Bonello-Dahle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-37435
Renata Bonello-Dahle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.15-12.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 7
Veranst.-Nr. 02-37436
Sandra Mauro
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro

Selbstständige
Sprachverwendung (B1-B2)
Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen) ist
im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen“ beschrieben.
Abschlussstufe 1
Konjunktiv Imperfekt,
Bedingungssatz, Arbeitsleben,
Kleingruppe/ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-37510
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Donnerstag, ab 16.09.10
11.15-12.45 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Italienisch Introduzione alla
Lettura e Conversazione B1
Diese Kurse sind für Personen, die das
Lehrbuch Allegro Band 1, 2 und 3
durchgearbeitet haben oder über entsprechende
Italienischkenntnisse verfügen.
Die Lektüre kurzer italienischer Texte soll
zu Diskussionen anregen und die
Sprechfähigkeit verbessern.
Dabei kann es die Situation erfordern,
dass wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt
und noch nicht erlernte grammatische
Strukturen behandelt werden.
Nutzen Sie die Chance unserer kostenlosen
Sprachenberatung!
Veranst.-Nr. 02-37603
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 22 UStd.
59,40 Euro
Spanisch
Grundstufe 1
Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spanisch
haben und nach Spanien oder Lateinamerika
fahren möchten, oder in Dortmund
Kontakt mit der Sprache und Kultur
dieser Länder wünschen, sind diese
Kurse für Sie geeignet.
Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse
verfügen, lassen Sie sich bitte beraten.
Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.
978-3-12-514906-9
Sie behandeln folgende Themen:
Erstes Kennenlernen, Begegnungen,
Familie, Einkaufen und Wohnen.
Veranst.-Nr. 02-38009
Gabriela Bittig Evadista
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 2
ab Lektion 7 / Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-38215
Gabriela Bittig Evadista
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Grundstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38308
Gabriela Bittig Evadista
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Montag, ab 13.09.10
16.00-17.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-38309
Maria Dolores Ortega Vidal
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 2
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38622
Angélica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
16.15-17.45 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 4
Veranst.-Nr. 02-38623
Angélica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
17.45-19.15 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Kleingruppe/ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-38624
Angélica Eschenbeck
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Montag, ab 13.09.10
19.30-21.00 Uhr, 22 UStd.
83,60 Euro
Abschlussstufe 3
Kleingruppe/ab Lektion 10
Veranst.-Nr. 02-38631
Julia Castro Aravena
Berghofen
Städt. Begegnungszentrum Berghofen
Am Oldendieck 6
12 x Montag, ab 13.09.10
10.35-12.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Niederländisch
Niederländisches Wochenende
Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
Diese Wochenenden richten sich an Teilnehmer/innen,
die es privat, beruflich oder
zum Studieren in die Niederlande zieht,
die aber keine Vorkenntnisse in der Landessprache
haben.
Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse zur
sprachlichen Bewältigung typischer Situationen
im Gastland und informiert darüber
hinaus über landeskundliche Besonderheiten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39308D
Johan Dijkgraaf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 03.09.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 04.09.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 05.09.10, 9.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39309D
Johan Dijkgraaf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
Norwegisch
Grundstufen A1
Urlaub in Norwegen –
Intensivwochenende für Teilnehmer/
innen ohne Vorkenntnisse
Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse
Wollen Sie Ihren nächsten Urlaub in Norwegen
verbringen? Sie haben keinerlei
Vorkenntnisse? Das Wochenendseminar
vermittelt Ihnen sprachliche Grundlagen zur
Bewältigung typischer Situationen im norwegischen
Alltag, z. B. im Hotel, im Restaurant,
an der Tankstelle, beim Einkaufen.
Informationen zu landeskundlichen
Besonderheiten, die bei der Urlaubsvorbereitung
nützlich sind, runden das Programm
ab.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-39404D
Monika Ullherr-Lang
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 19.11.10, 18.30-21.30 Uhr
Samstag, 20.11.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 21.11.10, 9.30-13.00 Uhr
60,80 Euro
Ungarisch
Ungarisches Wochenende für
Personen mit Vorkenntnissen
Sie haben schon einmal Ungarisch gelernt,
vielleicht sogar unseren Einsteigerkurs
im letzten April besucht? Jetzt möchten
Sie Ihre erworbenen Kenntnisse über
die ungarische Sprache, über Land, Leute
und die typische Lebensart vertiefen? Innerhalb
der Woche fehlt Ihnen aber die
Zeit für einen regelmäßigen Kursbesuch?
Dann könnte dieses Wochenende für Sie
interessant sein. Unsere Dozentin Csilla
Klibiné Hoppál wird Ihnen ihre Muttersprache
näher bringen, damit Sie sich in
Alltag und Beruf besser verständigen können.
Es wird mit Lehrwerk unabhängigen
Materialien gearbeitet.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-41602D
Csilla Klibiné Hoppál
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 29.10.10, 17.15-21.00 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.30 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-12.45 Uhr
64,60 Euro
Koreanisch
Grundstufe 1
In diesem Kurs lernen Sie Grundzüge der
Sprache und bekommen auch einen Einblick
in koreanische Traditionen und Kultur.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs
bekannt gegeben.
Veranst.-Nr. 02-42500D
Hye-Sook Sieweke-Yeom
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
19.10-20.40 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Intensivkurs für Anfänger/innen
Veranst.-Nr. 02-42502D
Hye-Sook Sieweke-Yeom
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mo-Fr, 18.10.10-22.10.10,
9.30-15.30 Uhr
30 UStd.
116,00 Euro
Politik
Politik ist auch Frauensache
Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“
soll in diesem Lektürkurs die überregionale
Presse durch die gemeinsame Lektüre
ausgewählter Beiträge aus der überregionalen
Tages- und Wochenpresse „unter
die Lupe“ genommen werden. Allerdings
spielt hier der Blickwinkel eine entscheidende
Rolle, unter dem die ausgewählten
Artikel gemeinsam gelesen und diskutiert
werden: Besondere Beachtung gilt
dem Frauenbild, der Berücksichtigung und
Wahrnehmung frauenspezifischer Fragestellungen,
wie sie im Meinungsbild der Presse
zum Ausdruck kommen.
Veranst.-Nr. 02-51102
Eckhard Matthies
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Dienstag, ab 07.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
13,00 Euro
„Franz Biberkopf und die
Weltwirtschaftskrise“
Gesellschaftliche Realität im Film der
späten Weimarer Republik
1931 kam die Verfilmung von Döblins
Roman „Berlin – Alexanderplatz“ in die
Kinos, in dem der Autor über Arbeitslosigkeit,
Proletarisierung des Mittelstands und
weitere Folgen der Wirtschaftskrise gesprochen
hatte. Der Film mit Heinrich George
als Franz Biberkopf ist für heutige Betrachter
vor allem als Milieustudie interessant.
Er bietet einen Ausschnitt deutscher
Wirklichkeit am Vorabend der „NS-Machtergreifung“.
Auch zwei weitere, ganz unterschiedliche
Filme spiegeln auf ihre Weise die wirtschaftlichen
und sozialen Gegebenheiten
der „Untergangsjahre“ der Republik wider:
„Die Drei von der Tankstelle“ und
„Kuhle Wampe“. An diesem Themennachmittag
werden Ihnen Ausschnitte aus den
genannten Filmen präsentiert.
entgeltfrei
Veranst.-Nr. 02-51118
Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10,
14.30-16.45 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Literatur
Lesen – Diskutieren –
Verstehen
Dieses Seminar wendet sich an alle, die
Interesse daran haben, im Gedankenaustausch
mit anderen literarische Texte zu
erschließen. Unser Thema:
Debüt-Romane, Inhalte und Sprache zeitgenössischer
Schriftstellerinnen im Alter
zwischen 45 und 55 Jahren:
Alissa Walser:
Am Anfang war die Nacht Musik
Susann Pásztor:
Ein fabelhafter Lügner
Veranst.-Nr. 02-62100
Margrit Buchenau
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Mittwoch, ab 22.09.10
9.30-11.45 Uhr, 30 UStd.
81,00 Euro
177

178
Lesezirkel am Wasserschloss
In dieser Veranstaltung sollen Leserinnen
und Leser zusammengeführt werden, die
sich mit der Literatur unserer Zeit auseinandersetzen
möchten. Im Mittelpunkt dieser
Veranstaltung stehen die Romane und
Erzählungen von Hans-Ulrich Treichel, Martin
Mosebach, Margriet de Moor und vielen
anderen. Das besondere Ambiente des
Wasserschlosses wird dem Lesekreis einen
ansprechenden Rahmen verleihen und zu
anregenden Diskussionen verleiten.
Veranst.-Nr. 02-62104
Marie Deegener
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Literarische Workshops
Ich weiß was! Eine Schreibzeit
rund ums Lernen
Zu diesem Thema kann jeder etwas schreiben,
denn wir alle haben Schulen besucht:
Da gibt es die heißgeliebte Klassenlehrerin
in der Grundschule, den strengen
Hausmeister auf dem Gymnasium, die
Skatrunde in der letzten Reihe während
der Berufsschulzeit und auch das heimliche
„Schiffchenversenken“ während der
Fortbildung. Und auch Lehrer und Ausbilderinnen
können in dieser Schreibwerkstatt
aus dem Nähkästchen plaudern!
Veranst.-Nr. 02-62306
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 18.09.10, 9.30-17.00 Uhr,
8 UStd., 30,40 Euro
Alles was kreucht und fleucht:
Eine Schreibwerkstatt rund ums
Tier
Tiere begleiten uns durchs Leben: Der
Kuschelbär aus der Kinderzeit sitzt heute
im Regal, der erste Wellensittich konnte
sprechen, die kleine Narbe am Knie stammt
vom frechen Nachbarkater. Vielleicht liebt
jemand vielbeinige Exoten oder hält ein
eigenes Bienenvolk. So viele Tiere es gibt,
so viele Geschichten warten darauf, von
Ihnen erzählt und geschrieben zu werden!
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-62308
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 27.11.10, 9.30-16.15 Uhr
Sonntag, 28.11.10, 9.30-16.15 Uhr
60,80 Euro
Lesungen und literarische
Veranstaltungen
10 Jahre Undpunkt: Die
Dortmunder Literaturgruppe
Undpunkt feiert in diesem
Somm
Das ist DIE Gelegenheit, in einer Jubiläumslesung
an die vergangenen Jahre und
viele erfolgreiche Themenlesungen zu erinnern.
Feiern Sie mit, hören Sie die
Lieblingstexte der Autorinnen und freuen
Sie sich auf neue Geschichten!
Veranst.-Nr. 02-62403
Ursula Posse-Kleimann
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Freitag, 10.09.10,
19.30-22.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Musik
Workshop „Cool-Drummings“
Schlagzeug-Grundkurs
Der Erwerb von grundlegenden Rhythmikkenntnissen,
Zählweisen und Rhythmusbewusstsein
sind Ziel dieser zwei Tage.
Natürlich steht bei aller Theorie das Schlagzeug
im Vordergrund.
Instrumente stehen zur Verfügung; Stöcke,
wenn vorhanden, bitte mitbringen!
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
Wochenend-Workshop
Veranst.-Nr. 02-64202
Michael Horn
Aplerbeck
Ostkirchstr. 177
Samstag, 25.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
Sonntag, 26.09.2010, 11.00-14.00 Uhr
8 UStd.
26,00 Euro
Kreatives Gestalten
Aquarellmalerei
Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei
nutzen möchte, benötigt umfassende
Grundkenntnisse über Farben,
Farbmischungen, Bildkompositionen und
Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur
jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik,
lasierende Technik). Für
geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie
und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern
das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet
ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
geeignet. Bitte mitbringen:
Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi,
Aquarellfarben (falls vorhanden),
Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen,
2 Gefäße für Wasser. Weitere
Materialien werden im Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
für Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-72720
Karl Bathe
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Freitag, ab 24.09.10
9.00-12.15 Uhr, 32 UStd.
80,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-72730
Christa Fuchs
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Freitag, ab 29.10.10
10.00-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Nähen
Der Umgang mit der
Nähmaschine
Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine
kennen und üben mit Hilfe der Dozentin
erste Nähte auf der Maschine. Wer
mit der eigenen Nähmaschine arbeiten
möchte, kann diese mitbringen, sollte jedoch
die Anleitung für die Maschine nicht
vergessen. Bitte mitbringen: Stoffreste oder
ein Stück Nessel (0,5 m), Schere, Stecknadeln
und Nähgarn.
Veranst.-Nr. 02-76052
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 23.10.10, 10.00-14.00 Uhr
5 UStd., 12,75 Euro
Nähen für Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen
(90 Minuten), bei dem alle Fragen
zu Stoffkauf, Schnittmustern und Nähmaterialien
besprochen werden. Für Anfänger/innen
sind die Seminare „Der Umgang
mit der Nähmaschine“ (Veranst.-
Nr. 02-76050, 02-76052) oder „Führerschein
für die Nähmaschine“ (02-76070,
02-76072) empfehlenswert. Wer mit der
eigenen Nähmaschine nähen möchte, kann
diese mitbringen. Der unterschiedliche
Kenntnisstand der Teilnehmer/innen beeinträchtigt
nicht die Erfolgserlebnisse beim
Nähen der eigenen Kleidungsstücke. Bitte
zum ersten Abend mitbringen: Maßband,
Schreibzeug, Papier und wenn vorhanden:
Modezeitschriften, Stoffe, Schnitte und
Zubehör.
Veranst.-Nr. 02-76126
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Dienstag, ab 28.09.10
18.30-21.45 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76130
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
15.00-18.15 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Veranst.-Nr. 02-76134
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
18.30-21.45 Uhr, 30 UStd.
76,50 Euro
Aktuelle Mode am Wochenende
– Nähen für Fortgeschrittene
Ein Kompaktangebot für alle, die „an
einem Stück“ ein Kleidungsstück fertig
nähen möchten. Modische Schnitte verändern
Sie unter fachkundiger Anleitung auf
persönliche Maße und ganz nach individuellem
Geschmack. Die Dozentin gibt Tipps
und zeigt Ihnen Kniffe für schwierige Arbeiten
wie z. B. Taschen, Ärmel und Kragen.
Damit Sie sofort loslegen können, bespricht
die Dozentin auf dem Vorbereitungstreffen
mit Ihnen alle Fragen zum Stoffkauf,
zu Schnittmustern und zu Nähutensilien.
Falls Schnittmuster, Stoffe etc.
schon vorhanden sind, bitte zum Vorbesprechungstermin
mitbringen.
Nähkenntnisse sollten vorhanden und der
Umgang mit der Maschine vertraut sein.
Veranst.-Nr. 02-76482
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 05.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 09.10.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 10.10.10, 9.30-16.00 Uhr
45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76484
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 26.10.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 30.10.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 31.10.10, 9.30-16.00 Uhr
45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76486
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 09.11.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 13.11.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 14.11.10, 9.30-16.00 Uhr
45,90 Euro
Veranst.-Nr. 02-76488
Christa Jandrey
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 30.11.10, 16.45-18.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 05.12.10, 9.30-16.00 Uhr
45,90 Euro
Pädagogik und Psychologie
Psychologie
Vom Flirt zur Partnerschaft!
Oder: Wie Liebe wirklich
funktioniert!
Amüsante Tipps und wissenswerte Infos
über Flirt, Partnerschaft und Liebeskunst
Das Seminar vermittelt auf humorvolle Weise
vielfältiges Wissen für gelingende Zweisam-keit.
Mit Hilfe heiterer Filmeinspielungen
(Loriot) werden u.a. folgenden Themen
analysiert. 1. „Liebe“? Kulturelles Muster
oder Sache der Natur? 2. Verliebtheit?
Psychologie der Anziehung oder Zufall der
Begegnung? 3. Flirten, aber wie? 4. Vom
ersten Blick zur festen Bindung? Wie Beziehungen
überdauern! 5. Partnerschaftskonflikte:
Was Männer und Frauen aneinander
irritiert? 6. Liebe, Lust und solche
Sachen – Erotik und Intimität. Themen
der Teilnehmenden werden aufgegriffen.
Der Dozent ist Soziologe und Sachbuchautor
(u.a. „Wie unsere Liebe gelingt!“).
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80235
Dr. Torsten Reters
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 07.11.10,
13.00-18.30 Uhr, 7 UStd.
28,00 Euro
Das Leben neu in die Hand
nehmen – Biografische
Lebensmuster entschlüsseln
Wer kennt das nicht? Man fragt sich plötzlich:
was wäre wohl geworden, wenn ich
dieses oder jenes anders gemacht hätte?
War mein eingeschlagener Weg der richtige?
Wo will ich heute hin? Lohnt sich ein
Richtungswechsel überhaupt?
Zurückschauen, um zu wissen, wie es
weitergeht: das eigene Leben besser zu
verstehen und daraus Gestaltungsmöglichkeiten
für die Zukunft zu entwickeln,
macht heute mehr denn je Sinn.
Die aktive Biografiearbeit befasst sich mit
drei Zeitdimensionen:
Die Vergangenheit dient der Lebensbilanzierung.
Die Gegenwart zeigt die Lebensbewältigung
Die Zukunft führt in die aktive Lebensplanung.
Der Workshop vermittelt die Kenntnis biografischer
Gesetzmäßigkeiten und Lebensmuster.
Er veranschaulicht Entwicklungsstaus
und ermöglicht so die Arbeit an der
eigenen Biographie.
Workshop
Veranst.-Nr. 02-80266D
Brigitte Hieronimus/Franz-Hermann Galle
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 04.12.10,
10.00-17.00 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro

„Warum lacht Gott?“
Humorvolle Wege zum
spirituellen Optimismus
Sachbuchautor Torsten Reters (u.a. „Wie
dein Leben gelingt!“) zeigt Ihnen, dass
es gut ist, sich und das Leben nicht allzu
ernst zu nehmen. Leider vergessen wir
oft, dass uns die Probleme des Alltags
verborgene Möglichkeiten zum spirituellen
Wachstum eröffnen. Selbst schwierige Situationen
halten nach Frankl das Versprechen
der Fülle bereit. Mit Hilfe von Anekdoten
und humorvollen Video-Spots (u.a.
Loriot, M. Myers) durchschreiten wir die
Pannen des Alltäglichen und entdecken
den Weg zu mehr Lebensfreude und spirituellem
Optimismus. Am Ende wissen
auch Sie, warum Gott lacht.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-80271D
Dr. Torsten Reters
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 05.12.10, 13.00-18.30 Uhr
7 UStd., 28,00 Euro
Gesundheit
Koreanische Handakupunktur
In diesen Seminaren erlernen Sie die Grundlagen
und Anwendungsmöglichkeiten der
Koreanischen Handakupunktur für die
Unterstützung der eigenen Gesundheit,
gewissermaßen für den Eigenbedarf. Die
Koreanische Handakupunktur ist eine traditionelle,
in Korea weit verbreitete, leicht
erlernbare und effektive Akupunkturmethode.
Folgende Kursinhalte werden vermittelt:
Handakupunktur- und Handakupressurtechniken,
Handreflexzonenmassage,
Meridianverlauf (Energieverlauf), Handhabung
der Materialien, praktische Übungen
und Fallbeispiele.
Für Materialien entstehen pro Seminar zusätzliche
Kosten von 6,00 Euro.
Grundseminar, Teil 1:
Grundlagen Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82201D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 25.09.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 32,00 Euro
Grundseminar, Teil 2:
Aufbau des Bewegungsapparates
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82203D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 26.09.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 32,00 Euro
Koreanische Handakupunktur –
Aufbauseminar
In diesem Seminar werden erkrankungsbezogene
Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt.
Teilnahmebedingung: Erfahrung in
der Anwendung und Praxis der Handakupunktur.
Bitte vor der Anmeldung
Rücksprache mit dem Programmbereich (Tel.
50-2 47 16) nehmen. Für Materialien
entstehen pro Seminar zusätzliche Kosten
von 6,00 Euro.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-82204D
Ho-Jung Böhmer
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 13.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
32,00 Euro
Entspannungsverfahren
Eutonie – Stressausgleich und
Lebensenergie
Eutonie ist eine ruhige, harmonische Körperarbeit
mit dem Ziel, Wohlspannung (Eu =
gut Tonos = Spannung) zu erzielen. Die
von Gerda Alexander entwickelte Methode
arbeitet mit sanften Wahrnehmungs-,
Dehnungs-, Kontakt-, und Durchströmungsübungen,
die gesteigerte Wahrnehmungsfähigkeit,
innere Gelassenheit und Stressausgleich
bewirken
Tagesseminar zum Kennen lernen
Veranst.-Nr. 02-83051
Elke Recks
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 14.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
31,20 Euro
Eurythmie – sich anders
bewegen
Workshop zum kennen lernen
Die Eurythmie (schöne harmonische und
rhythmische Bewegung) bringt Körper und
Geist in einen harmonischen Einklang. Die
Eurythmie schafft „Gleich- und Ebenmaß
in der Bewegung“, sie ist eine expressive
Tanzkunst, die Anfang des 20. Jahrhunderts
in Deutschland und der Schweiz auf
Anregung von Rudolf Steiner, dem Begründer
der Anthroposophie, entstand.
An diesem Samstag werden Grundübungen
angeboten. Jeder Neueinsteiger
wird damit einen Einstieg für sich finden
können. Sämtliche Übungen sind für alle
Altersstufen geeignet. Bitte bequeme Kleidung
und leichte Gymnastikschuhe mitbringen.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-83101
Barbara Wagner
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 30.10.10, 10.00-16.00 Uhr
7 UStd., 27,30 Euro
Autogenes Training (AT)
Einführungskurse
Die Kurse bieten eine Einführung in die
klassische Entspannungstechnik nach Prof.
Dr. J. H. Schultz, deren Erlernen häusliches
Training erfordert. Autogenes Training
ist eine für jung und alt geeignete
Methode der Autosuggestion („Selbsthypnose“)
mit dem Ziel der körperlichen und
mentalen Entspannung.
AT ist wegen seiner positiven Wirkungen
eine durch die Krankenkassen anerkannte
und geförderte präventive Methode der
Gesundheitsförderung.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und
bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte
Veranst.-Nr. 02-83314
Gerlinde Rinkewitz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
18.30-20.00 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Autogenes Training für Eltern
und Kinder
Die Kinder sollten mindestens. 8 Jahre
und maximal 11 Jahre alt sein.
Veranst.-Nr. 02-83315
Gerlinde Rinkewitz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
8 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.30-18.00 Uhr, 16 UStd.
32,00 Euro
Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1
Kind
Meditation
Zen-Meditation in klassischer
Form
Zen-Meditation ist eine klassische Form
buddhistischer Meditation. Buddhistische
Meditation, richtig angewandt, führt zu
einer Beruhigung und Reifung der Persönlichkeit.
Die oft dunklen und paradoxen Anweisungen
des Zen werden im Kurs in einer
modernen und für jeden verständlichen
Form als mental-körperliches Training vermittelt.
Der Kurs versteht sich als „Türöffner“, um
dem Meditierenden den Weg zu eigenständiger
Übung zu erschließen. Es besteht
die Möglichkeit, anschließend längerfristig
an einer Übungsgruppe teilzunehmen.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-83401
Horst Kaemmerling
Aplerbeck
Westf. Zentrum f. Psychiatrie
Marsbruchstr. 179, Haus 179, Räume der
Bewegungstherapie
5 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.30-20.45 Uhr, 15 UStd.
58,50 Euro
Fernöstliche Entspannungsverfahren
Tai-Chi-Chuan
Chen-Stil in der 19er-Form
In den Kursen werden Grundübungen
vorgestellt und praktiziert. Bitte mitbringen:
eine welche Wolldecke, bequeme
Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe
oder Socken mit Noppen.
Veranst.-Nr. 02-84027
Jens Frieling
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Dienstag, ab 14.09.10
18.25-19.55 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Qi Gong
Die Ausführung der Qi Gong-Übungen
in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die
Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit,
stärkt Rücken und Halswirbelsäule,
ermöglicht innere Entspannung und
hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung.
Tagesseminar zum Kennen lernen
Veranst.-Nr. 02-84311D
Elke Recks
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Sonntag, 21.11.10, 9.30-16.30 Uhr
8 UStd., 28,00 Euro
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen
ohne wie auch für Anfänger/innen mit
geringen Übungserfahrungen jeden Alters
geeignet.
Veranst.-Nr. 02-84543
Annette Sonntag
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Dienstag, ab 07.09.10
16.45-18.15 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-84545
Zacharoula Tananaki
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
11 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.45-21.15 Uhr, 22 UStd.
68,20 Euro
Körperschulung und Bewegung
Zilgrei
Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen
Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode
zur Linderung von Muskel-, Gelenk-
und Nervenschmerzen. Sie ist wirksam
durch die Kombination vertiefter Atmung
mit einfachen Körperbewegungen
oder -haltungen.
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 02-85202D
Annette Sonntag
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Samstag, 20.11.10,
9.30-16.30 Uhr, 8 UStd.
26,00 Euro
Wirbelsäulengymnastik
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen im
Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich
durch Kräftigungsgymnastik
zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken-
und Rückenmuskulatur, durch
Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen.
Bitte mitbringen: Dicke Socken
und einen Igelball.
Veranst.-Nr. 02-85207D
Angelika Hillen
Aplerbeck
Hallenbad Aplerbeck
Diakon-Koch-Weg 6
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
18.00-19.00 Uhr, 19 UStd.
60,68 Euro
Wirbelsäulengymnastik
Aufbaukurs
Veranst.-Nr. 02-85229
Angelika Hillen
Aplerbeck
Hallenbad Aplerbeck
Diakon-Koch-Weg 6
14 x Mittwoch, ab 01.09.10
19.15-20.15 Uhr, 19 UStd.
57,88 Euro
Die Feldenkraismethode
Bewusstheit durch Bewegung
Veranst.-Nr. 02-85303D
Gisela Algermissen
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Montag, ab 06.09.10
10.00-11.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85305D
Ursula Gelzinnus
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Gymnastik und Bewegung
Gymnastik für Frauen
Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen,
Ausdauer und Konditionstraining
sowie Entspannungsübungen. Bitte
eine Bodenmatte mitbringen.
Veranst.-Nr. 02-86303
Nadide Kottlange
Aplerbeck
Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle
Köln-Berliner Str. 72
12 x Donnerstag, ab 09.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
179

180
Sommer-VHS: Schnupperstunde Sprachen
im Haus Rodenberg 23.08. bis 26.08.2010
Schnupperstunde Französisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Französisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-36000S
Cathy Ben Adida
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Schnupperstunde Italienisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Italienisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-37000S
Giuseppina Baracchi-Krause
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Viaggio in Sardegna
La Sardegna e´ la seconda isola piu´ grossa
del mar Mediterraneo. Quest´isola ha la
sua propria storia e cultura cosi´ come la
sua lingua (si parla sia il sardo che l´italiano)
nonche´ le proprie tradizioni. Con la sua
varieta´ di paesaggi collinari, boschivi e di
montagna, offre ben oltre le „spiaggie
da sogno“. Accompagnateci in questo
sfaccettato viaggio in Sardegna e potrete
cosi´ conoscere la varieta´ e le abitudini
del popolo sardo.
Veranst.-Nr. 01-37001S
Aloa Manca-Menke
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Schnupperstunde Spanisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in spanisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-38000S
N.N.
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Bienvenidos a Asturias!
Asturias es una región que forma parte
de la Costa Verde española. Es una región
muy interesante gracias a su paisaje, su
gastronomía, su mitología y la forma de
vida de sus gentes. España no es sólo
„sol y playa“ sino también naturaleza,
montañas y tranquilidad. Daremos un paseo
por una España verde, desconocida para
muchos turistas.
Veranst.-Nr. 01-38001S
Natalia Velasco Vallina
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Ich bin dann mal
weg.....Spanisch für den
Jakobsweg
In diesem Kurs erfahren Sie Wissenswertes
über die Route von Roncesvalles nach
Santiago de Compostela mit ihren Sehenswürdigkeiten
am Wegesrand, Transportmöglichkeiten
und Unterkünften, klimatischen
und gastronomischen Besonderheiten.
Gleichzeitig erwerben Sie die sprachlichen
Grundlagen, um sich auf Ihrer Reise
verständigen zu können.
Veranst.-Nr. 01-38100S
Franco Tous
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mo-Do, 23.08.10-26.08.10,
17.00-19.30 Uhr, 12 UStd.
31,20 Euro
Schnupperstunde Dänisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Dänisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-39100S
Volker Mrogenda
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Montag, 23.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Niederländisch-Schnupperstunde
Dieser Kurs richten sich an alle, die keinerlei
Vorkenntnisse in Niederländisch haben.
Anmeldung nicht erforderlich
Veranst.-Nr. 01-39305
Johan Dijkgraaf
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Montag, 23.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Norwegisch-Schnupperstunde
Dieser Kurs richten sich an alle, die keinerlei
Vorkenntnisse in Norwegisch haben.
Anmeldung nicht erforderlich
Veranst.-Nr. 01-39405
Monika Ullherr-Lang
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Montag, 23.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Schnupperstunde Portugiesisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Portugiesisch
haben und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-40200S
Lenir Schruba-Dias
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Donnerstag, 26.08.10,
16.00-17.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung maximal einer
Stufe zugänglich sind und über eine Behindertentoilette verfügen:
Schnupperstunde Kroatisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Kroatisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-41200S
Irena Damian
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 24.08.10, 19.30-21.00 Uhr
entgeltfrei
Schnupperstunde Russisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Russisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-41400S
Irina Mikhaylova
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10, 19.30-21.00 Uhr
entgeltfrei
Schnupperstunde Ungarisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Ungarisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-41600S
Csilla Klibiné Hoppál
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Dienstag, 24.08.10, 19.30-21.00 Uhr
entgeltfrei
Schnupperstunde Litauisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Litauisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-41800S
Dr. Renata Labanauskaite-Balz
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10, 19.30-21.00 Uhr
entgeltfrei
Schnupperstunde Chinesisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Chinesisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-42200S
Jia Zhong
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Schnupperstunde Japanisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Japanisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-42400S
Clemens Schlüter
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Aplerbecker Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6
Städt. Begegnungszentrum Berghofen, Am Oldendieck 6
Westf. Zentrum f. Psychiatrie, Marsbruchstr. 179
Wenn Sie Fragen zur Barrierefreiheit unserer Veranstaltungsorte haben,
erhalten Sie Auskunft bei unserer Kundenhotline unter der Rufnummer 50-2 47 27.
Schnupperstunde Koreanisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Koreanisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-42500S
Hye-Sook Sieweke-Yeom
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Schnupperstunde Tamilisch
Diese Probestunde richtet sich an alle, die
keinerlei Vorkenntnisse in Tamilisch haben
und einen ersten Eindruck gewinnen
möchten.
Veranst.-Nr. 01-42700S
George Hermanegild Dias
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
Mittwoch, 25.08.10,
17.45-19.15 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei
Stadtbezirk Aplerbeck
Auch im nächsten Halbjahr finden Sie
hier unser Programmheft:
Apotheke Eichholz, Eichholzstr. 36
Apotheke Nathebach, Schwerter Str. 306
Apotheke zur Post, Jasminstr. 15
AVIVA Tankstelle, Aplerbecker Str. 377
AWO-Begegnungsstätte, Sölder Str. 148
Bezirksverwaltungsstelle,
Aplerbecker Marktplatz 21
Ewaldi-Buchhandlung, Köln-Berliner-Str. 20
Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6
Schreibwaren “ten Cate” Udo,
Markschneiderstr. 1
Sparkasse, Köln-Berliner-Str. 18
Sparkasse, Gevelsbergstr. 30
Sparkasse, Berghofer Str. 147
Sparkasse, Nelkenstr. 11
Sparkasse, Sölder Str. 93
Städt. Begegnungszentrum Berghofen,
Am Oldendieck 6
Volksbank, Köln-Berliner-Str. 21 a
Volksbank, Berghofer Str. 155
Volksbank, Eichholzstr. 36
Volksbank, Sölder Str. 99
Zweigbibliothek, Köln-Berliner-Str. 31

Brackel
Brackel, Asseln,
Wambel, Wickede
Ansprechpartnerin:
Angelika Sieckmann
0231/ 25 99 72
Englisch
Grundstufe 2
Mit Englisch voran!
Diese Kurse sind der richtige Einstieg, um
Alltags- und Urlaubssituationen wieder
sprachlich zu meistern. Die Auffrischung
und Intensität sprachlicher und grammatischer
Themen richtet sich nach Ihren Vorkenntnissen.
Lehrbuch: Fairway 1, Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32209
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou,
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
Englisch – Fairway und mehr
Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten
wir auf Wunsch mit weiteren Texten,
erweitern unseren Wortschatz und besprechen
wichtige Kapitel der Grammatik.
Zugleich wenden wir früher erworbene
Kenntnisse in Gesprächen an.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 2/3 +
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32525
Klaus-Jürgen Weiß
Asseln
Max-Born-Realschule, Grüningsweg 42
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 2
Englisch nach vielen Jahren
Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt
und fühlen sich in Alltagssituationen oftmals
unsicher? Wir reaktivieren Ihr Können, alltägliche
Situationen zu verstehen, sich zu
verständigen oder einfache Texte zu schreiben.
Wenn Sie es wünschen, wiederholen
wir einzelne Lehrbuchabschnitte.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-32611D
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Abschlussstufe 1
What next? – Zur Vielfalt der
englischen Sprache
Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind in
Alltagssituationen unsicher – wir bringen
Vergessenes wieder ans Licht, um alltägliche
Situationen zu verstehen, sich zu verständigen
oder einfache Texte zu schreiben.
Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden
u. a. Dialoge, Wortschatz- und
Grammatikübungen sowie Beispiele aus
der englischen Alltagssprache.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-33109
Gabriele Anskeit
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 2
Our way – Englisch in unserem
Tempo
In diesem Kurs vertiefen wir Grammatikkenntnisse
und lernen, uns im täglichen
Leben zu verständigen. Wir haben Spaß
mit Rollenspielen, Texten und Spielen. Für
dies alles nehmen wir uns die Zeit, die
wir benötigen.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 6
Veranst.-Nr. 02-33201D
Kathrin Packeiser
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
More Steps into English –
Keep mastering your skills
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 7/8 +
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33206
Christine Fürschke
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Senior/innenkurse
Grundstufe 3
Englisch für Senior/innen
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-33821
Gisela Rego
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
VHS im Kultur- und
Bildungszentrum Balou B 420/422 U 43 Brackel Kirche
Oberdorfstr. 23
Max-Born-Realschule U 43 Ruckebierstraße
Grüningsweg 42
Haus Beckhoff B 420/422 U 43 Brackel Kirche
Brackeler Hellweg 142
AWO-Wambel B 422 U 43 Juchostr.
Akazienstraße 2
Fabido Wickede U 43 Eichwaldstraße
Ebbinghausstraße 53
Mittelstufe 1
In English please!
In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte
Texte und üben das Sprechen anhand
von Rollenspielen.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-33831
Detlev Grubing
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.45-12.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3
Veranst.-Nr. 02-33832
Detlev Grubing
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Abschlussstufe 1
English in Slow Motion –
Gründlich und gemächlich
In diesem Kurs nehmen wir uns Zeit für
Wiederholungen, wir lassen uns Zeit für
Neues, und wir haben immer Zeit,
aufeinander zu hören und uns gegenseitig
zu helfen. – If you have the time
come and join us!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33861D
Kathrin Packeiser
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Lokalgeschichte
Körne:
Geschichte eines Stadtteils
Das erste schriftliche Dokument über die
Existenz von Körne ist eine lateinische Urkunde
Kaiser Ottos III. aus dem Jahre
989. Auch aus den folgenden Jahrhunderten
sind zahlreiche Urkunden vorhanden,
die das Leben in Körne im Mittelalter
und in der Neuzeit dokumentieren.
Diese sollen erforscht und mit Leben erfüllt
werden. Der Arbeitskreis will vergessene
Geschichte wieder bewusst machen
und jüngere Geschichte erforschen und
neu interpretieren. Als Schwerpunktthemen
sind in diesem Halbjahr die Erarbeitung
der Körner Schulgeschichte und die Geschichte
der alten Körner Bauerngeschlechter
und ihrer Höfe vorgesehen. Interessenten
sind immer willkommen!
Veranst.-Nr. 02-52300
Dr. Wilhelm Fricke
Wambel
AWO Begegnungszentrum Wambel
Wambeler Hellweg 7
12 x Montag, ab 06.09.10
18.30-20.00 Uhr, 24 UStd.
15,00 Euro
Kreatives Gestalten
Sahara – Die Wüste lebt
Malerei und Zeichnung
Sandige Eindrücke werden auf den Leinwänden
ihre Spuren hinterlassen. Mit
unterschiedlichen Materialien machen Sie
sich auf die atemberaubende Reise in eine
Landschaft, die mit ihren klaren, weichen
und geschwungenen Formen fasziniert und
ganz neue Bildideen bietet. Durch beeindruckende
Fotovorlagen lassen Sie sich
inspirieren und genießen Sie, wie sich
Formen und Farben im sandigen Untergrund
entwickeln. Bitte mitbringen: Leinwand
maximal 50 x 70 cm (möglichst
ungrundiert), Zeichenpapier oder Zeichenblock
DinA3, Zeichenutensilien (Bleistifte,
Lineal, Radierer), Taschenrechner, Flachpinsel
(artisti oder davinci) in den Größen: 24,
12 und 8, Acryl- und/oder Ölfarben: rot,
gelb, blau, Van Dyck braun, weiß und
ocker, kleines Fläschchen Balsamterpentinöl,
Gallseife, Pappteller, evt. Fotomaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72100
Olivia Rost
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
7 x Montag, ab 25.10.10
18.45-21.00 Uhr, 21 UStd.
67,20 Euro
181

182
Venedig
Malerei und Zeichnung
Stadt der Gondeln und vieler geschichtsträchtiger
Bauwerke, Kulisse für Theater,
Poesie und Film. Venedig lädt mit seinen
vielen Motiven geradezu ein, sich ihr malerisch
zu nähern. Die Motive gehen von
kunstvollen Karnevalsmasken über nächtliche
Ansichten prächtiger Bauwerke bis zu
den prunkvollen Gondeln, die im mediterranen
Wind hin- und herschaukeln. Sie
malen auf klassischen Leinwänden mit
unterschiedlichen Techniken und verfeinern
ihre Arbeit anschließend mit Ölfarben. Bitte
mitbringen: Leinwand maximal 50 x 70
cm (möglichst ungrundiert), Zeichenpapier
oder Zeichenblock DinA3, Zeichenutensilien
(Bleistifte, Lineal, Radierer), Taschenrechner,
Flachpinsel (artisti oder davinci) in den
Größen: 24, 12 und 8, Acryl- und/oder
Ölfarben: rot, gelb, blau, Van Dyck braun,
weiß und ocker, kleines Fläschchen Balsamterpentinöl,
Gallseife, Pappteller, evt. Fotomaterial.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72110
Olivia Rost
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.45-21.00 Uhr, 24 UStd.
76,80 Euro
Die Acrylmalerei und ihre
Mischtechnik
Wochenendseminar
Das Seminar wendet sich sowohl an Einsteiger,
die sich mit Acrylfarben und Acryltechniken
vertraut machen möchten, als
auch an Interessierte mit Vorkenntnissen,
die nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten
suchen. Die bildhafte Darstellung in Acryl
bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten, Kenntnisse
zu erlangen, zu vertiefen oder neue
Techniken zu erlernen. Gestaltet werden
kann konventionell realistisch, experimentell
oder abstrakt. Hilfsmittel wie Strukturpaste,
Sand, Bronze, Kreiden oder Naturmaterialien,
wie z.B. Holzstücke können
in die Bildgestaltung mit einbezogen werden.
So entstehen Collagen und reliefartige
Werke. Begleitet von theoretischem
Hintergrundwissen zur Kompositionslehre
mit Farben wie Farbsysteme, Farbwahrnehmung,
Wirkung und Farbauftrag verwirklicht
jeder Teilnehmende seine eigene
Bildidee. Schritt für Schritt entwickelt sich
der Bildaufbau, die erste Farbgebung,
Ausgestaltung und Nuancierung, bis Farbauftrag
und Motive oder verwendete Materialien
in Beziehung zueinander stehen
und ein harmonisches Gesamtbild entstanden
ist. Bitte mitbringen: Leinwand-Format
beliebig, 2 Becher, 2 Teller, Rundhalsund
Flachpinsel nach Belieben, Mallappen,
Malerkleidung, Bleistift (Materialkosten, die
je nach Verbrauch von Farben und Strukturpasten
entstehen, werden bei der Kursleiterin
beglichen). Es entstehen Materialkosten.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-72530D
Maria Ficnar
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
Samstag, 27.11.2010, 10.00-14.00 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 10.00-14.00 Uhr
10 UStd.
38,50 Euro
Aquarellmalerei
Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei
nutzen möchte, benötigt umfassende
Grundkenntnisse über Farben,
Farbmischungen, Bildkompositionen und
Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur
jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik,
lasierende Technik). Für
geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie
und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern
das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet
ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
geeignet.
Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm,
Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls
vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen,
2 Gefäße für Wasser. Weitere
Materialien werden im Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Nachmittagskurse
Veranst.-Nr. 02-72800
Ina Thies
Asseln
Max-Born-Realschule, Grüningsweg 42
8 x Montag, ab 20.09.10
16.00-18.15 Uhr, 24 UStd.
60,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-72810
Gisela Kracht
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou,
Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 29.09.10
16.30-19.45 Uhr, 32 UStd.
76,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-72820
Gisela Kracht
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou,
Oberdorfstr. 23
8 x Donnerstag, ab 30.09.10
16.30-18.45 Uhr, 24 UStd.
60,00 Euro
Das Silber-Projekt
Die intensive fachliche Betreuung in dem
professionell eingerichteten Atelier des
„Einzelstuecks“ schafft die Voraussetzung
für außergewöhnliche Schmuckgestaltung.
Neben theoretischen und gestalterischen
Grundkenntnissen wird ein Einblick in die
manuelle Schmuckgestaltung vermittelt.
Gefertigt wird im Anschluss daran ein
Schmuckstück nach eigenen Vorstellungen.
Es wird nicht in Gold gearbeitet.
Die Einführung zum Thema inklusive
Materialbesprechung ist am Samstag,
18.09.10, ab 14.00 Uhr im „Einzelstueck“
(neue Adresse: Unterste Wilmsstrasse
3, Dortmund-Wambel).
Die Teilnahme an der Vorbesprechung ist
unbedingt erforderlich. Bitte zum Kurs mitbringen:
Arbeitskleidung.
Es entstehen Materialkosten.
Kleingruppe
Wolf Györy
Wambel
„Einzelstueck“, Unterste Wilmsstrasse 3
14-tägig, jeweils 16 UStd., 98,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-74500
4 x dienstags, ab 21.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74502
4 x mittwochs, ab 22.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74504
4 x donnerstags, ab 23.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74506
4 x freitags, ab 24.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74508
4 x samstags, ab 25.09.10
10.00-13.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74510
4 x samstags, ab 25.09.10
16.00-19.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74520
4 x dienstags, ab 28.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74522
4 x mittwochs, ab 29.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74524
4 x donnerstags, ab 30.09.10
17.00-20.15 Uhr
Veranst.-Nr. 02-74526
4 x freitags, ab 01.10.10
17.00-20.15 Uhr
Pädagogik und Psychologie
Der Trauer Raum geben
Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern
oft der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg,
angefüllt mit Trauer, Zorn, Schuldgefühlen,
Verzweiflung und tiefem Schmerz.
Das Seminar wendet sich an Mütter und
Väter, die mit Gleichbetroffenen ins Gespräch
kommen wollen, ohne Angst haben
zu müssen, in ihren Gefühlen verletzt
zu werden. Im geschützten Rahmen der
Gruppe können die Teilnehmer/innen der
Trauer Ausdruck geben, die eigene Traueridentität
entwickeln, einander verstehen,
tragen und stützen auf dem Weg der
Trauer, damit die Lebenskraft wieder wachsen
kann.
Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung maximal einer Stufe zugänglich sind und über eine
Behindertentoilette verfügen:
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23
Wenn Sie Fragen zur Barrierefreiheit unserer Veranstaltungsorte haben, erhalten Sie Auskunft bei
unserer Kundenhotline unter der Rufnummer:50-2 47 27.
Gesprächskreis
Veranst.-Nr. 02-80101
Eckhard Wedegärtner
Brackel
Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142
14 x Montag, ab 30.08.10
19.15-21.30 Uhr, 42 UStd.
30,00 Euro
Gesundheit
Starke Abwehr für den Winter,
aber wann sollte ich zum Arzt?
Wenn der Herbst und Winter kommt,
nehmen auch wieder die Atemwegsinfekte
zu. Nach dem Grundsatz „Vorbeugen ist
besser als heilen“ stellt die Ernährungsberaterin
Eva Eigenbrod im 1. Teil der
Veranstaltung die Chancen dar, die Immunabwehr
so zu stärken, dass Infektionen
verursacht durch Viren oder Bakterien gar
nicht erst auftreten, und informiert über
Therapiemöglichkeiten bei Krankheitssymptomen,
die noch nicht mit Antibiotika
behandelt werden müssen.
Die folgenden Fragen werden beantwortet:
Welchen Beitrag kann die Naturheilkunde
leisten? Welche Heilkräuter haben einen
nachweisbaren Nutzen? Welche Art der
Bewegung/Sport kann helfen? Welche Rolle
spielt die Psyche? Was sollte nun verstärkt
gegessen und getrunken werden?
Der 2. Teil der Veranstaltung steht unter
der Frage: und wann sollte ich zum Arzt?
Ein Facharzt des Knappschaftskrankenhauses
wird darstellen, bei welchen Krankheitssymptomen
ein Arzt aufgesucht werden
sollte, und welche Krankheitsbilder
zugrunde liegen könnten. Diagnostische
und therapeutische Fragen werden behandelt.
Vortrag mit Diskussion
Veranst.-Nr. 02-82206D
Eva Eigenbrod
Brackel
Knappschaftskrankenhaus Dortmund
Wieckesweg 27
Dienstag, 26.10.10
18.00-20.00 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Entspannung, Stressbewältigung und
Meditation
Entspannung im Alltag
Autogenes Training und Progressive
Muskelentspannung
Dieser Kurs bietet das Erlernen der Progressiven
Muskelentspannung nach
Jacobson, wie die stufenweise Vermittlung
des Autogenen Trainings nach Schultz.
Die abwechselungsreiche Einübung der
beiden Entspannungsverfahren wird durch
praktische Informationen ergänzt, kleinere
Bewegungsübungen werden in den Unterricht
integriert.
Veranst.-Nr. 02-83221
Ute Fricke
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Haben Sie
einen Do-Pass?
Dann wird das
Entgelt um 50%
ermäßigt.

Fernöstliche Entspannungsverfahren
Qi Gong
Die aus der traditionellen chinesischen
Medizin stammenden langsamen, fließenden
Bewegungsübungen des Qi Gong,
verbunden mit dem eigenen ruhigen
Atemrhythmus, unterstützen und stärken
die den Körper durchströmende Lebenskraft
(Qi), stimulieren den Fluss der jedem
Menschen innewohnenden Lebensenergie.
Die Ausführung der Qi Gong-Übungen
in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die
Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit,
stärkt Rücken und Halswirbelsäule,
ermöglicht innere Entspannung und
hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke
Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen.
Anfängerkurs
Veranst.-Nr. 02-84323
Betty (Elisabeth) Schramm
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
8 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.30-21.00 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen
ohne wie auch für Anfänger/innen mit
geringen Übungserfahrungen jeden Alters
geeignet.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke
Socken.
Veranst.-Nr. 02-84547
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
10 x Montag, ab 06.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-84549
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Hatha Yoga – Kurs für
Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten über
Erfahrungen von mindestens zwei Kursen
in der Übungsweise des Hatha-Yoga verfügen
und die wichtigsten Übungselemente
kennen. Inhalt der Kurse: Vertiefung
und Weiterführung der Asanas und
des Pranayama), Intensivierung der Wahrnehmung
durch Energielenkung, Erhöhung
der Achtsamkeit und Hinführung zur intensiveren
Meditation.
Veranst.-Nr. 02-84601
Eva-Maria Bachner-Niemann
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
10 x Montag, ab 06.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Körperschulung und Bewegung
Wirbelsäulengymnastik
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen im
Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich
durch Kräftigungsgymnastik
zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken-
und Rückenmuskulatur, durch
Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen.
Ergänzt wird es durch praktische
Tipps für den Alltag (im Haushalt,
am Arbeitsplatz etc.).
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke
oder Thermomatte sowie ein kleines
Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage.
Veranst.-Nr. 02-85215
Renate Raabe
Wambel
AWO Begegnungszentrum Wambel
Wambeler Hellweg 7
10 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85217
Renate Raabe
Wambel
AWO Begegnungszentrum Wambel
Wambeler Hellweg 7
10 x Dienstag, ab 07.09.10
19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-85219
Margit Michalak
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Montag, ab 06.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-85221
Margit Michalak
Brackel
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
12 x Montag, ab 06.09.10
18.35-20.05 Uhr, 24 UStd., 74,40 Euro
Stadtbezirk Brackel
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
balou e.V., Oberdorfstr. 23
Bezirksverwaltungsstelle,
Brackeler Hellweg 170
Ev. Familienzentrum Arche,
Asselner Hellweg 163
Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142
Marie-Juchacz-Haus, Flegelstraße 42
Edeka, Brackeler Hellweg 137
Niehörster Buchhandel,
Brackeler Hellweg 130a
PC-Spezialist, Wambeler Hellweg 1
Rawers GmbH & Co, Wambeler Hellweg 122
REWE, Asselner Hellweg 94
REWE Center Homberg,
Brackeler Hellweg 123
REWE Center Homberg, Flughafenstr. 147
REWE-Röling GmbH,
Wickeder Hellweg 100-104
Sparkasse, Asselner Hellweg 132
Sparkasse, Wickeder Hellweg 94
Sparkasse, Brackeler Hellweg 161
Sparkasse, Wambeler Hellweg 117/119
VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou
Oberdorfstr. 23
Volksbank Brackel, Brackeler Hellweg 114
Volksbank, Wickeder Hellweg 114
Zweigbibliothek, Oberdorfstr. 23
Eving
Eving, Lindenhorst
Ansprechpartner:
Frank Meißner
0231/ 85 31 85
Rhetorik/Kommunikation
Kommunikation:
selbst-sicher-reden
Seminarziel: Abbau von Redehemmungen,
den eigenen Standpunkt überzeugend
formulieren und in Gesprächen vertreten.
Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachausdruck;
Sprechängste und -stärken erkennen;
Umgang mit Lampenfieber; Selbstund
Fremdwahrnehmung; strukturierte
Argumentation; schwierige Gesprächssituationen
reflektieren.
Methoden: Praktische Übungen zur Sprache
und Körpersprache, Gruppenarbeit und
Rollenspiele, Diskussion im Plenum.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-14240D
Ellen Braun
Eving, Städt. Begegnungszentrum
Deutsche Str. 27
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.30 Uhr
61,80 Euro
Deutsch als Fremdsprache
Grundkurs 7
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten etc.
behandelt Es wird überwiegend mit dem
Lehrbuch Mama lernt Deutsch, Klett-Verlag
gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Kurs für Frauen
Veranst.-Nr. 02-31106
Frank Wendt
Eving, Städt. Begegnungszentrum
Deutsche Str. 27
15 x Dienstag, ab 31.08.10
8.45-10.15 Uhr, 30 UStd.
24,00 Euro
Zuschneiden und Nähen/Deutsch
Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen
ausländische Frauen Zuschneiden und
Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe der
deutschen Sprache erlernen.
Kurs für Frauen aus der Türkei
Veranst.-Nr. 02-31202
Hatice Kiray
Eving, DITIB-Kulturverein
Hessische Str. 1
12 x Montag, ab 13.09.10
16.00-19.15 Uhr, 48 UStd.
38,40 Euro
Kurs für Frauen aus der Türkei
Veranst.-Nr. 02-31204
Hatice Kiray
Eving, DITIB-Kulturverein
Hessische Str. 1
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-12.45 Uhr, 48 UStd.
38,40 Euro
Englisch
Grundstufe 1
Erste (Reise-)Schritte mit
Vergnügen – Englisch ohne
Vorkenntnisse
In diesem Kurs lernen Sie, sich in typischen
Reisesituationen (Hotel, Touristeninformation,
Flughafen) oder beim Shopping
und in der Gastronomie zu verständigen.
Wir üben u. a. die Verwendung
der einfachen Gegenwart in Frage und
Antwort, das Alphabet, die Uhrzeit und
Zahlen bis 100.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32105
Anthony Eades
Eving, Städt. Begegnungszentrum
Deutsche Str. 27
12 x Montag, ab 13.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
In English please!
In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte
Texte und üben das Sprechen anhand
von Rollenspielen.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-33833
Anne Matschuck
Eving, Städt. Begegnungszentrum
Deutsche Str. 27
12 x Freitag, ab 17.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Spanisch
Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27
Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66
Spanisch-Auffrischkurs Senioren
Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie
vor längerer Zeit schon einmal Spanisch
gelernt haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse
wieder auffrischen wollen. Lehrbuch:
Caminos neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch,
Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-
514913-7
ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-38400
Bibiana Wiener
Eving, Städt. Begegnungszentrum
Deutsche Str. 27
12 x Dienstag, ab 14.09.10
11.15-12.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
183

184
Lokalgeschichte
Unterwegs in Dortmund ...
Das neue Feuerwehr-Ausbildungszentrum
an der Feuerwache 2 in Eving
Das bisherige Ausbildungszentrum der
Dortmunder Feuerwehr an der Feuerwache
4 in Hörde soll im Zuge des Neubaus
dieser Wache umziehen. Da Übungsflächen
zur praxisnahen Ausbildung auf
Industriebrachen mittlerweile nicht mehr zur
Verfügung stehen und der alte Standort
in Hörde keine Erweiterungsmöglichkeiten
bot, wird zur Zeit ein neues Ausbildungszentrum
neben der Feuerwache 2 in Eving
errichtet. Hier stehen zukünftig neben den
modernen Unterrichtsräumen u.a. eine
große Übungshalle, ein kombiniertes
Übungs- und Brandhaus zur Brandsimulation,
zwei Gleisanlagen mit verschiedenen
Waggons zur Simulation von Eisen-
und Straßenbahnunfällen und ein
Regenrückhaltebecken, das auch der
Taucherausbildung dienen soll, zur Verfügung.
Wir werden die Gelegenheit haben,
das neue Ausbildungszentrum kurz
nach seiner Fertigstellung (voraussichtlich
sogar bei einer Übung) näher kennen zu
lernen. Bitte festes Schuhwerk tragen.
Vorherige Anmeldung erforderlich!
Treffpunkt wird noch bekannt gegeben!
Veranst.-Nr. 02-51228
Andreas Peters
Eving
Treffpunkt: s. o.
Samstag, 04.09.10, 10.00-12.00 Uhr
8,00 Euro
Kreatives Gestalten
Aquarellmalerei
Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei
nutzen möchte, benötigt umfassende
Grundkenntnisse über Farben,
Farbmischungen, Bildkompositionen und
Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur
jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik,
lasierende Technik). Für
geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie
und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern
das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet
ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen
und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen
geeignet. Bitte mitbringen:
Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi,
Aquarellfarben (falls vorhanden),
Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen,
2 Gefäße für Wasser. Weitere
Materialien werden im Kurs besprochen.
Es entstehen Materialkosten.
Veranst.-Nr. 02-72910
Ute Rutenhofer
Lindenhorst
Nachbarschaftshaus
Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66
Montag, 25.10.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 08.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 15.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 22.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 29.11.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 06.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Montag, 13.12.10, 18.00-21.15 Uhr
Freitag, 17.12.10, 18.00-21.15 Uhr
76,80 Euro
Gesundheit
Ernährungsfragen und
Gewichtsreduktion
Gesunde Ernährung –
preiswert und lecker
Dieser Arbeitskreis richtet sich an Frauen,
die mehr darüber erfahren wollen, wie sie
für ihre Familien gesund und lecker, und
trotzdem preiswert, kochen können.
Wir werden u.a. folgende Themen behandeln:
- Was verstehen wir unter „gesunder Ernährung“?
- Was sagen Ernährungsfachleute zur
gesunden Ernährung?
- Wie organisiere ich meinen Einkauf?
- Was verstehen wir unter „preiswert“?
Wir wollen nicht nur über das Thema
reden, sondern auch einige Rezepte in
der kleinen Küche des Familienzentrums
ausprobieren.
Die Teilnehmerinnen beteiligen sich gemeinsam
an den Kosten für die Lebensmittel.
max. 12 Frauen / vierzehntägig
Veranst.-Nr. 02-82301D
Ellen Braun
Eving
FABIDO Familienzentrum
Probstheidastr. 2
5 x Donnerstag, ab 23.09.10
16.00-18.00 Uhr, 13 UStd.
43,32 Euro
Fernöstliche Entspannungstechniken
Hatha-Yoga – Für Anfänger/innen
und Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-84551
Jutta Heimann
Eving
FABIDO Familienzentrum
Steiermarkstr. 69
10 x Montag, ab 13.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen: Eving
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
DITIB-Kulturverein
Hessische Str. 1
U 41 Externberg
Städt. Begegnungszentrum Eving, B 410/411 U 41 Zeche Minister Stein
Deutsche Str. 27
Seiteneingang, neben dem Polizeipräsidium
Gärtnerstr.
FABIDO Familienzentrum B 414 Salzburger Straße
Steiermarkstraße 69
FABIDO Familienzentrum B 410/411 U 41 Zeche Minister Stein
Probstheidastr. 2 Gärtnerstr.
Nachbarschaftshaus B 411 Lindenhorst
„Fürst Hardenberg e. V.“,
Herrekestr. 66
Gymnastik
Gymnastik und Tanz für Frauen
Dieses ganzheitliche Bewegungstraining
richtet sich an Frauen, die sich gerne bewegen
und etwas Gutes für ihren Körper
und ihre Seele tun möchten. Wir verbinden
gesundheitsorientierte Gymnastik mit
Tanz und Entspannung. Neben Übungen
zur Beweglichkeit, Koordination, Ausdauer
und Kräftigung der Muskulatur experimentieren
wir spielerisch mit Bewegung,
Rhythmus und tänzerischen Elementen.
Bewusste Wahrnehmungsarbeit verbunden
mit der Atmung führen zu einem bewussten,
feinfühligen Umgang mit dem
eigenen Körper, lösen Verspannungen und
korrigieren Haltungs- und Bewegungsstörungen.
Freude an der Bewegung und
die Entdeckung der individuellen Bewegungsmöglichkeiten
stehen im Mittelpunkt.
Veranst.-Nr. 02-86315D
Antje Schepers
Eving
FABIDO Familienzentrum, Probstheidastr. 2,
10 x Montag, ab 13.09.10
17.00-18.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Stadtbezirk Eving
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Apotheke Berg, Bergstr. 67
Apotheke Delta, Evingerstr.200
Apotheke Dr. Sauer, Bayrische Str. 69
Apotheke Externberg, Evingerstr. 273
Apotheke Kranich, Brambauerstr. 39
Apotheke Minister Stein, Bayrische Str. 154
Augenoptiker Halle, Evingerstr. 204
Augenoptiker Halle, Bayrische Str. 79
Autohaus Trosse, Evingerstr. 210
Autohaus Hülpert & Müller,
Lindenhorster Str. 44
Bavaria Petrol, Evingerstr. 156
Bezirksverwaltungsstelle, Evinger Platz 2-4
Brillen-Heinz, Evingerstr. 202
Deutsche Bank 24, Evingerstr. 188
Evangelische Kirchengemeinde, Gretelweg 3
Extra, Deutsche Str. 4
Fast Food Restaurant, Evinger Str. 154
Feinkost Lehmhaus, Bayrische Str. 61
Lebensmittel Zafer, Bergstr. 3
Mac Paper/Post, Evingerstr.221
Metzgerei Pötter, Evingerstr.272
Metzgerei Pötter, Bayrische Str. 85
Metzgerei Wolf, Bergstr. 59
Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e.V.,
Herrekestr. 66
Opel Stratemann, Evingerstr. 2-24
Rewe-Center, Evingerstr. 538
Schreibwarenladen, Bergstr. 71
Sparkasse, Evingerstr.194
Sparkasse, Bayrische Str. 156
Sparkasse, Brambauerstr. 7
Sparkasse, Lindenhorster Str. 251
Städt. Begegnungszentrum, Deutsche Str. 27
Trinkhalle, Bergstr. 61
Volksbank, Evinger Platz 2-4
Volksbank, Brambauerstr. 5
Zweigbibliothek, Evinger Platz 2-4

Hörde
Hörde, Wellinghofen,
Hacheney, Syburg
Ansprechpartnerin:
Marsha Linnerz
0231 / 700 22 25
Deutsch als Fremdsprache
Aufbau Alpha Kurs Abschnitt 1
Veranst.-Nr. 02-30832
Petra Stanke/Illa Hammann
Hörde
Kleiner Nachbarschaftstreff
25 x Di / Mi / Do, ab 13.01.11
9.00-12.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 €
Basis Alpha Kurs Abschnitt 3
Veranst.-Nr. 02-30820
Petra Stanke/Illa Hammann
Hörde
Kleiner Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
25 x Di / Mi / Do, ab 03.11.10
9.00-12.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 €
Aufbaumodul 3
Veranst.-Nr. 02-30850
Phatchara Franke/Annette Sonntag
Hörde
Weingartenschule, Weingartenstr. 49
34 x Mo / Di / Do, ab 16.11.10
9.00-11.30 Uhr, 100 UStd.
100,00 Euro
Für Teilnehmer/innen ohne Förderung:
200,00 €
Englisch
Grundstufe 1
I would like to go on Holiday
Dieser Anfängerkurs behandelt die Themenbereiche
„Urlaub bzw. Reisen“ und „der
menschliche Körper“ (z. B. Ankunft/Abfahrt
mit Bahn, Bus, Flugzeug, Schiff etc.,
Hotel, Strand, Museum, Kleidung, Essen).
Die Unterrichtsgrundlage bilden neben dem
Lehrwerk „Fairway“ u. a. das „Power
Dictionary Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch“
(Langenscheidt, ISBN: 978-3-468-
13113-4) und das Lernwörterbuch „Englischer
Wortschatz“ (Diesterweg, ISBN: 978-
3-425-04100-1).
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32106
Peter Wienhusen
Hörde
Großer Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
12 x Freitag, ab 17.09.10
15.00-16.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Grundstufe 3
Englisch sprechen? Trauen Sie
sich!
Falls Sie bereits Englischkenntnisse haben,
einen Sprung über die ersten Lektionen
hinaus wagen möchten, sich aber nicht
so recht trauen zu sprechen, können Sie
nun Ihre Sprachkompetenz auffrischen und
erweitern.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-32309
Sylvia Heuermann
Hörde
AWO Begegnungsstätte, Gildenstr. 5
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Französisch
Discussions diverses et variées
Veranst.-Nr. 02-36809
Dominique Chagnon
Wellinghofen
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Cours de conversation littéraire
Lecture d’une oeuvre littéraire et discussions
d’actualités
Veranst.-Nr. 02-36811
Dominique Chagnon
Wellinghofen
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
12 x Dienstag, ab 14.09.10
8.45-10.15 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Politik in Gesprächskreisen,
Seminaren und Vorträgen
Politik in der Zeitung
Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer
noch mehr Information und Hintergrundwissen
als das Fernsehen. In dieser Hinsicht
ist das traditionelle Medium Zeitung
auch dem Internet überlegen. Politische
Bildung durch Zeitung: Anhand ausgewählter
Artikel aus der überregionalen
Tages- und Wochenpresse soll das aktuelle
politische Geschehen in der Konkurrenz
der Meinungen beleuchtet werden, um
sich dadurch ein fundiertes und differenziertes
Meinungsbild zu politischen Themen
zu erarbeiten – jenseits vorschneller
Urteile „aus dem Bauch“. Der Lektürekurs
soll auch Lust aufs intensive Zeitungslesen
machen.
Veranst.-Nr. 02-51100
Eckhard Matthies
Wellinghofen
AWO Begegnungszentrum
Wellinghofer Amtsstr. 23
8 x Donnerstag, ab 09.09.10
9.30-11.45 Uhr, 24 UStd., 13,00 Euro
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
Weingartenschule U 41 Willem-van-
Weingartenstraße 49 Vloten-Str.
AWO-Begegnungsstätte B 440/441 Hochofen-
Gildenstr. 5 B 442 str.
Bewegungsbad des B 432/433 Am
Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
B 434/4435 Marksbach
Großer Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
U 41 Clarenberg
Jugendfreizeitstätte Hörde
Clarenberg 35
U 41 Clarenberg
Ev. Gemeindehaus
Wellinghofer Str. 21
U 41 Clarenberg
Amtshaus Wellinghofen B 438/441 Welling-
Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443
B 447
hofen
AWO-Begegnungszentrum B 438/441 Welling-
Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443
B 447
hofen
Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg B 438/443 U 49 Hacheney
Gymnastikhalle,
Hacheneyer Str. 185
B 447
Familienzentrum Holzen
Am Hasenberg 3
B 432 Heideweg
Dortmund und die neue Heimat
noch besser kennen lernen
Kultur, Architektur, Gesellschaft, Geschichte
und Politik – Was wissen Sie schon?
Was wollen Sie noch wissen? Wir tauschen
uns aus und lernen dabei Neues
kennen. Aber wir sprechen nicht nur
darüber, sondern er“fahren“ (mit U-Bahn,
Bus, DB) auch interessante Orte.
Dieser Kurs ist besonders für neugierige
Deutschlerner/innen geeignet.
monatlich
Veranst.-Nr. 02-51112
Iraida Vynogradova
Hörde
Großer Nachbarschaftstreff
Clarenberg 11
Samstag, 04.09.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 02.10.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 06.11.10, 10.00-12.15 Uhr
Samstag, 04.12.10, 10.00-12.15 Uhr
entgeltfrei
Lokalgeschichte
Bergbauspuren am Syberg
in Dortmund-Syburg
– ein Rundgang
Am Nordwesthang des Sybergs bauten
nacheinander die Zechen „Kohlberg am
Syberg“ (1582-1683) im sog. Beckerschen
Feld, „Schleifmühle“ (1740-1801) und
„Graf Wittekind“ (1858- vor 1900) Kohlen
des ältesten bauwürdigen Flözes
Sengbank mit Stollen und Schächten ab.
Seit 1986 wird der Altbergbau am Syberg
durch den Arbeitskreis Dortmund im gemeinnützigen
„Förderverein Bergbauhistorischer
Stätten Ruhrrevier e. V.“ mit
über 38000 unentgeltlichen Arbeitsstunden
erschlossen. 1992 konnte der „Syburger
Bergbauweg“ A 1 feierlich eingeweiht
werden. Er führt zum Teil über alte Kohlewege
an Stollen und Pingen – Einbruchstrichtern
– vorbei. Für den zweistündigen
Rundgang genügt Wanderkleidung. Anmeldung
erforderlich.
Veranst.-Nr. 02-52305
Tilo Cramm
Syburg
Treffpunkt: vor dem Parkplatz der Spielbank
Samstag, 18.09.10, 10.00-12.15 Uhr
3 UStd.
6,00 Euro
Haben Sie
einen Do-Pass?
Dann wird das
Entgelt um 50%
ermäßigt.
Bergbauliche Zeitreise im
Besucherbergwerk Graf
Wittekind in Dortmund-Syburg
– ein Rundgang
Die untertägigen Untersuchungsarbeiten des
Arbeitskreises Dortmund im „Förderverein
Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier e.V.“
mündeten 1997 in der Eröffnung des
Besucherbergwerks, dem einzigen authentischen
des Ruhrgebiets. Seit 2003 sind
auch sogenannte „Erlebnisführungen“
möglich. Als Anerkennung für alle seine
ehrenamtlichen Arbeiten in Dortmund erhielt
der Arbeitskreis vom Deutschen Nationalkomitee
für Denkmalschutz den
Denkmalpreis 2007 in Form der „Silbernen
Halbkugel“.
Helm, Geleucht, Overall und Knieschoner
werden gestellt. Zu empfehlen sind waschbare
Kleidung und robustes Schuhwerk.
Die Grubenfahrt ist körperlich anspruchsvoll.
Fotos sind möglich. Anmeldung erforderlich.
Diese Veranstaltung kann mit
dem Rundgang „Bergbauspuren am
Syberg“ (Veranst.-Nr. 02-52305) kombiniert
werden.
Veranst.-Nr. 02-52306
Heinz-Ludwig Bücking
Syburg
Treffpunkt: Parkplatz gegenüber der Gaststätte
„Roadstop“, Hohensyburgstr. 169
in Dortmund-Syburg
Samstag, 18.09.10, 12.00-14.30 Uhr
3 UStd.
6,00 Euro
185

186
Gesundheit, Mobilität und
Entspannung
Das Gedächtnis spielend
trainieren
Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren,
die ihr Gedächtnis trainieren und
ihre geistig-seelische Befindlichkeit verbessern
wollen. Gefördert werden Konzentration,
Merkfähigkeit, Wortfindung und Formulieren
nach der Methode der Ärztin Dr.
F. Stengel. Sinnvoll ist eine Teilnahme über
mehrere Kurse, Neueinstiege sind nach
Rücksprache mit der Kursleiterin jederzeit
möglich.
In geringem Umfang können zusätzliche
Materialkosten anfallen. Bitte Bleistift und
Papier mitbringen!
Veranst.-Nr. 02-54240
Marianne Neuhaus
Wellinghofen
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
10 x Dienstag, ab 21.09.10
14.00-15.30 Uhr, 20 UStd.
20,00 Euro
Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung maximal
einer Stufe zugänglich sind und über eine Behindertentoilette verfügen:
Bewegungsbad des Hüttenhospitals, Am Marksbach 28
Evangelisches Gemeindehaus, Wellinghoferstr. 21
Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11
Veranst.-Nr. 02-54241
Marianne Neuhaus
Hörde
Ev. Kirchengemeinde
Wellinghofer Str. 21
10 x Donnerstag, ab 23.09.10
13.00-14.30 Uhr, 20 UStd.
20,00 Euro
Naturkundliche Exkursionen
Wintervögel
Wenn der Winter Nordosteuropa in Eis
und Schnee gefangen hält, flüchten die
dort ansässigen Wasservögel nach Westeuropa.
Sie finden sich dann auch in unseren
Regionen auf offenen Wasserflächen
ein, um dort zu überwintern. Hier lassen
sie sich sehr gut beobachten.
Wintervogelbeobachtung an Ruhr,
Lenne und Hengsteysee
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-55208
Brigitte Handy
Syburg
Treffpunkt:
Parkplatz vor der Hengsteybrücke
Sonntag, 12.12.10, 10.30-13.00 Uhr
4 UStd.
entgeltfrei
Wenn Sie Fragen zur Barrierefreiheit unserer Veranstaltungsorte haben,
erhalten Sie Auskunft unter der Rufnummer 50-2 47 27.
Literatur
Glamour und Stil
Die Biografien von vier außergewöhnlichen
Frauen zeigen, in welchem Maße
resolute und mutige Geschäftsfrauen zu
Gründerinnen weltweit anerkannter Imperien
werden können – gegen viele Widerstände.
Am Beispiel der Biographien von Clicquot,
Coco Chanel, Helena Rubinstein und Vita
Sackville-West werden die Biographien dieser
äußerst erfolgreichen Frauen vorgestellt.
Veranst.-Nr. 02-62101
Katja Lämmerhirt
Wellinghofen
Amtshaus Wellinghofen
Wellinghofer Amtsstr. 23
5 x Dienstag, ab 28.09.10
19.00-20.30 Uhr, 10 UStd.
27,00 Euro
Gesundheit
Massagetechniken
Aqua-Relax – Wellness,
Entspannung, Prävention
Tauchen Sie ein in die Schwerelosigkeit
du Stille von 35° warmem Wasser. Sanftes
Wiegen, wellenförmiges bewegt Werden
und Shiatsu-Massagen schenken Ihnen tiefe
Entspannung, Wohlbefinden, Lebensfreude
und Vitalität.
Aqua-Relax – Massage,
Bewegung, Tiefenentspannung
In dem kleinen, ruhigen Schwimmbad des
Hüttenhospitals bleiben die max. 10 Teilnehmer/innen
unter sich. Im Entgelt ist
ein Sachkostenbeitrag von 2,00 Euro für
Obst und Getränke enthalten.
Bitte zu zweit anmelden.
Veranst.-Nr. 02-83602D
Heike Draheim
Hörde
Bewegungsbad des Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
3 x Donnerstag, ab 23.09.10
19.15-21.30 Uhr, 9 UStd.
51,60 Euro
Aqua-Relax Tiefenentspannung
Wohlfühlabend für Frauen
Dieses Gesundheitspräventionsangebot richtet
sich speziell an Frauen und bietet
Wohlfühl-Erfahrungen für Körper, Geist und
Seele.
In dem kleinen, ruhigen Schwimmbad des
Hüttenhospitals bleiben die Teilnehmerinnen
unter sich, eine paarweise Anmeldung ist
nicht erforderlich. Im Entgelt ist ein
Sachkostenbeitrag von 2,00 Euro für Obst
und Getränke enthalten.
Abendseminar
Veranst.-Nr. 02-83604D
Heike Draheim
Hörde
Bewegungsbad des Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
Donnerstag, 02.12.10, 19.15-21.30 Uhr
3 UStd.
21,70 Euro
Sommer-VHS
Tagesseminar
Veranst.-Nr. 01-83606
Heike Draheim
Hörde
Bewegungsbad des Hüttenhospitals
Am Marksbach 28
Donnerstag, 15.07.10,
19.15-21.30 Uhr, 3 UStd.
21,70 Euro
Gymnastik
Joyrobic
Die Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes
Training von Kondition, Koordination,
Beweglichkeit und Kraft – zum Teil mit
Theraband – gesteigert. Eine Entspannungsphase
lässt die Stunde ruhig ausklingen.
Bitte feste Turnschuhe, Bodenmatte
und Theraband und Mineralwasser
mitbringen.
Veranst.-Nr. 02-86423
Marion Schütte
Hörde, Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg
Hacheneyer Str. 185
10 x Mittwoch, ab 08.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Stadtbezirk Hörde
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Apotheke Godekin, Godekinstr. 148
Apotheke Heide, Heideweg 41
Apotheke Hubertus, Hörder Kampweg 2
Bäckerei Mohr, Preinstr. 127
Bezirksverwaltungsstelle,
Hörder Bahnhofstraße 16
Betreuungsbüro Jost Günther, Virchowstr. 3a
Bücherei, Wellinghofer Amtsstr. 23
Café Aufbruch, Hintere Schildstraße 18
Citibank, Alfred-Trappenstraße 14
Commerzbank, Hörder Brückenstr. 1
Dresdner Bank, Hermannstr. 37
Ev. Kirchengemeinde, Wellinghofer Str. 21
Ev. Krankenhaus Bethanien, Virchowstraße 4
Familienberatungsstelle, Alfred-Trappen-Str. 39
Gemeindehaus Syburg, Westhofener Str. 4
Geschichtswerkstatt Dortmund e.V.,
Wellinghofer Str. 44
Rewe-Center Homberg & Budnik,
Overgünne 141
Lokalredaktion Ruhr-Nachrichten,
Hörder Bahnhofstraße 3
Lotto-Toto-Post-Agentur Döblitz,
Kreisstraße 63
Nachbarschaftsbüro Ruhr-Lippe, Clarenberg 7
Pizzeria La Spuntino, Durchstr. 22
Praxisgemeinschaft Hermesmeier/Mohr/
Linnemann, Wellinghofer Straße 97
REWE, Hörder Bahnhofstr. 48
REWE Toni Schulenburg, Hermannstr. 2
Schreiben & Schenken,
Wittbräuckerstr. 395
Sparkasse, Hermannstr. 4-6
Sparkasse, Wellinghofer Str. 54
Sparkasse, Vorhölterstr. 17-19
Sparkasse, Wittbräuckerstr. 401
Sparkasse, Benninghoferstr. 165-167
Sparkasse, Preinstr. 92
Stadtteilbüro -B3, Niederhofener Str. 52
Süd-Anzeiger, Wiggerstr. 5
St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4
Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V.,
Hermannstr. 132
Volksbank, Alte Benninghofer Str. 32
Volksbank, Höchstener Str. 2 a
Waldschlösschen, Markhege 102
Werk- und Begegnungszentrum,
Eckardt-Straße 4 a
Zweigbibliothek, Hermannstr. 33

Hombruch
Hombruch, Lücklemberg,
Bittermark, Brünninghausen,
Barop, Eichlinghofen,
Renninghausen
Ansprechpartner:
Michael C. Meurer
0231/ 73 73 17
Deutsch als Fremdsprache
Grundkurs 7
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten etc.
behandelt Es wird überwiegend mit dem
Lehrbuch Mama lernt Deutsch, Klett-Verlag
gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Lehrbuch: Schritte Band 1, Hueber Verlag
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-31108
Karin Reitlinger
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
16 x Mi / Fr, ab 08.09.10
14.30-16.00 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Grundkurs 8
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten etc.
behandelt Es wird überwiegend mit dem
Lehrbuch Mama lernt Deutsch, Klett-Verlag
gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Lehrbuch: Schritte Band 1, Hueber Verlag,
ab Lektion 5
Veranst.-Nr. 02-31112
Karin Reitlinger
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
16 x Mi / Fr, ab 17.11.10
14.30-16.00 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Englisch
Mittelstufe 1
Englisch – Fairway und mehr
Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten
wir auf Wunsch mit weiteren Texten,
erweitern unseren Wortschatz und besprechen
wichtige Kapitel der Grammatik.
Zugleich wenden wir früher erworbene
Kenntnisse in Gesprächen an.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32526D
Gisela Kleinschmidt
Hombruch
Harkort-Grundschule, Behringstr. 59
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Mittelstufe 3
Brush up your English –
Presentation, Practice and Skills
Development
Would you like to brush up your English
with the book „New Headway Pre-Intermediate“?
In this course you will talk a
lot, do some grammar and you will learn
new vocabulary.
New Headway Pre-Intermediate
ab Unit 10
Veranst.-Nr. 02-32715D
Detlev Grubing
Bittermark
AWO Begegnungszentrum Bittermark
Sichelstraße 22
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Konversationskurs
Englisch – Easy Every Day
Conversations
Diese Kurse stellen schwerpunktmäßig das
Sprechen in alltäglichen Situationen in den
Mittelpunkt.
Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit
gestellt.
Veranst.-Nr. 02-32805
Christine Fürschke
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Abschlussstufe 3
Englisch für Wiedereinsteiger/
innen – Erfolg mit dem
Auffrischerkurs
Wenn Sie früher erwobene Englischkenntnisse
in kurzer Zeit auffrischen und
vertiefen möchten, können Sie dieses Ziel
im Kurs optimal erreichen. Neben den
Fertigkeiten Verstehen und Sprechen stehen
wichtige Grammatikthemen in kommunikativen
Situationen im Vordergrund.
Lehrbuch:
Fairway.Refresher.B1, ab Lektion 37/8
Veranst.-Nr. 02-33308
Christine Fürschke
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
11.05-12.35 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
AWO-Bittermark
Sichelstr. 22
B 450 Hellerstr.
AWO-Hombruch
Tetschener Str. 2-4
U 42 Harkortstr.
Marien-Hospital
Gablonzstr. 9
U 42 Harkortstr.
Stadtteilbibliothek
Harkortstr. 58
U 42 Harkortstr.
Harkort-Grundschule
Behringstr. 59
B 447/448/449 Gablonzstr.
Kath. Kirchengemeinde Barop B 447 Vereinsstr.
Am Beilstück 71 U 42 Am Beilstück
Grundschule Eichlinghofen
Stortsweg 52 - 54
B 449 Stortsweg
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
B 447 Olpkebach
Rombergpark
Torhaus
B 440 U 49 Rombergpark
Schultenhof
Stockumer Str. 109
B 440/446 U 42 Leitmeritzstraße
Zoo Dortmund
Mergelteichstr. 80
B 438/443/447 U 49 Hacheney
Further Steps
Reading and lively Discussions
(C1)
These courses are designed to improve
your reading and speaking skills in English.
We enjoy discussing all kinds of interesting
topics. Short stories and articles from
newspapers and magazines provide a basis
for lively discussion and language practice.
Join us and bring your English up „to
date“!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34303
Helen Hoffmann
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
10.15-11.45 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Tschechisch
Mittelstufe
Der folgende Kurs ist geeignet für Personen,
die über Vorkenntnisse der tschechischen
Sprache verfügen. Das Lehrbuch
wird im Kurs bekannt gegeben.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-41502
Nadja Fietz
Hombruch
AWO Begegnungszentrum
Tetschener Str. 2-4
12 x Montag, ab 13.09.10
19.00-20.30 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Lokalgeschichte
Bergbauspuren in der
Bittermark – ein Rundgang
Der ehemalige Steinkohlenbergbau ist seit
dem 13. Jahrhundert im heutigen
Dortmunder Stadtgebiet mit über tausend
Stollen und Schächten nachgewiesen.
Wegen der Bebauung und Bewirtschaftung
der Flächen sind Bergbauspuren jedoch
nur noch in unberührten Waldstücken
zu finden, sofern man sie von
Bombentrichtern zu unterscheiden weiß.
Als ein Beispiel hierfür ist die Bittermark
anzusehen, in der vom 18. bis zum 20.
Jahrhundert Bergbau umging. Die Kohle
wurde in Steenbrecken (Steinbrüchen),
Stollen und zuletzt auch im Tiefbau gewonnen.
Für den zweistündigen Rundgang genügt
Wanderkleidung. Anmeldung erforderlich.
Veranst.-Nr. 02-52304
Tilo Cramm
Lücklemberg
Treffpunkt: Parkplatz des Augustinums an
der Kirchhörder Straße
Sonntag, 24.10.10
14.00-16.15 Uhr, 3 UStd.
6,00 Euro
Ökologie
Ökologische Vortragsreihe in Kooperation
mit dem ÖkoNetzwerk Dortmund
e.V.
Vorherige Anmeldung erforderlich.
Ökologischer Landbau in
Dortmund
Die Grundlagen des ökologischen Landbaus
sind uralt, denn ohne Chemie und
Kunstdünger wurde seit Jahrtausenden
gewirtschaftet. Wissenschaft und Forschung
haben aber neue Arbeitsweisen, bessere
Erträge und höhere Qualitäten möglich
gemacht. Wie heute im kontrolliert biologischem
Landbau gearbeitet wird, erläutert
ein Vortrag auf dem Biolandbetrieb
Schultenhof mit anschließendem Hofrundgang.
Veranst.-Nr. 02-55018
Karin Seese
Renninghausen
Schultenhof, Stockumer Str. 109
Mittwoch, 08.09.10, 18.00-20.15 Uhr
3 UStd., 7,00 Euro
Der Harz – Porträt eines
Waldgebirges
Der Harz, das nördlichste Mittelgebirge
Deutschlands, schwingt sich mit dem Brocken
zu beachtlichen 1142 m Höhe auf.
Die Orte im Hochharz gehören zu den
am höchsten gelegenen Norddeutschlands.
In Clausthal-Zellerfeld steht seit 350 Jahren
Deutschlands größte Holzkirche. Die
Reihe der Superlative ließe sich fortsetzen
- schließlich bis zu dem seit der „Wende“
gleich bleibend rekordverdächtigen Ansturm
auf den Brockengipfel.
Über die Gründe des Besucherstroms lässt
sich spekulieren: Im Anfang mag es die
Neugier auf den zuvor abgeschotteten
Ostharz gewesen sein, vielleicht sind es
aber auch die exponierten, aussichtsreichen
Gipfel des Harzmassivs, vielleicht die
Sagen und Märchen von Geistern, Hexen
und Teufeln, vielleicht die lange Bergbautradition,
die wechselvolle Geschichte von
Heinrich dem Vogeler bis zum Bauernkriegsführer
Thomas Müntzer.
187

Bestimmt ist es aber auch der große Wald,
die einsamen Waldmoore, die ganze Natur,
die schon im vor zweihundert Jahren
die Dichter anzog, von Goethe bis Heine,
von Eichendorff bis Andersen.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55418
Dieter Ackermann
Lücklemberg
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
Donnerstag, 21.10.10,
19.30-21.00 Uhr, 2 UStd.
entgeltfrei
Literatur
Nachmittagsgespräche im
Augustinum
Veranst.-Nr. 02-62102
Katja Lämmerhirt
Lücklemberg
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
5 x Mittwoch, ab 13.10.10
16.30-18.00 Uhr, 10 UStd.
27,00 Euro
Märchenabend
An diesem Abend trägt die Märchenerzählerin
Katja Lämmerhirt Märchen und
Geschichten von Grigore Alexandrescu vor,
der in seinen Tierfabeln dem Menschen
einen Spiegel vorhält.
„Genau wie uns Menschen ergeht’s auch
den Tieren, Man sieht sie zum Umsturz
nur allzu bereit. Ja, Ordnung und Satzung,
sogar auch Manieren, die wechseln
im Tierreich in kürzester Zeit.
Was gestern noch groß war, ist heute
schon machtlos. Das Zepter, es wandert
und wechselt die Hand.
(aus: Fabeln von G. Alexandrescu)
Die musikalische Begleitung am Flügel erfolgt
durch Frank Westerdorff
Veranst.-Nr. 02-62404
Katja Lämmerhirt/Frank Westerdorff
Lücklemberg
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
Freitag, 12.11.10, 19.30-21.30 Uhr
3 UStd.
entgeltfrei
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem
Wohnstift Augustinum.
Theater
Schließlich gibt’s kein Verbot
für alte Weiber – mit 80 – auf
Bäume zu klettern
(Astrid Lindgren)
Mit dieser herzhaften Ermutigung kann
man getrost das Theaterspielen auch im
Alter beginnen!
In dem hier angebotenen Kurs soll gemeinsam
ausgelotet werden, was die
Teilnehmerinnen / Teilnehmer vom Theaterspielen
erwarten und sich erhoffen, was
sie – im Wortsinne – auf die Beine stellen
wollen und können, und welche Themen
ihnen am Herzen liegen.
Es werden Übungen zur Beweglichkeit
erprobt, es werden Stimme und tänzerische
Möglichkeiten geübt, es werden Zusammenhänge
zwischen dem Körper als
Ausdrucksform und den Emotionen aufgezeigt
und die Wirkung von Alltagsgesten
erfahren – kurzum – wir werden versuchen,
uns in der schwierigen aber schönen
Arbeit des Theaterspielens zu erproben
und uns ein Stück weit selbst erfahren.
Und natürlich soll am Ende der 9
Kurstage auch eine erste kleine Choreografie
erarbeitet worden sein.
Die Dozentin ist Dipl.-Pädagogin, frei arbeitend
im Bereich Lesungen v. Literatur,
szenischen Darstellungen, Mitgl. der
Seniorentheaterkonferenz NRW.
188
Veranst.-Nr. 02-63308
Katja Lämmerhirt
Lücklemberg
Wohnstift Augustinum
Kirchhörder Str. 101
5 x Montag, ab 13.09.10
10.00-11.30 Uhr, 10 UStd.
33,00 Euro
Gesundheit
Fernöstliche
Entspannungsverfahren
Qi Gong
Die aus der traditionellen chinesischen
Medizin stammenden langsamen, fließenden
Bewegungsübungen des Qi Gong,
verbunden mit dem eigenen ruhigen
Atemrhythmus, unterstützen und stärken
die den Körper durchströmende Lebenskraft
(Qi), stimulieren den Fluss der jedem
Menschen innewohnenden Lebensenergie.
Die Ausführung der Qi Gong-Übungen
in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die
Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit,
stärkt Rücken und Halswirbelsäule,
ermöglicht innere Entspannung und
hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke
Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen.
Qigong, Yangsheng-Stil
Veranst.-Nr. 02-84325
Alfred Ludwig
Hombruch, Marien-Hospital
Gablonzstr. 9, am Parkplatz direkt den
Weg rechts benutzen
10 x Dienstag, ab 21.09.10
19.45-20.45 Uhr, 13 UStd.
41,32 Euro
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative
Übungsform aus Indien. Übersetzt ins
Deutsche heißt „Yoga“ Vereinigung, da
es Körperübungen (Asanas), Meditationen
sowie Entspannungs- und Atemelemente
(Pranayama) miteinander verknüpft.
Der Wechsel von aktiven und ruhigen
Phasen führt zu gesteigerter Vitalität,
verbesserter Körperwahrnehmung,
Ausdauer und Beweglichkeit. Wenn man
heutzutage im westlichen Kulturkreis von
Yoga spricht, so meint man meist Hatha
Yoga. „Hatha“ weist darauf hin, dass es
Kraft und Ausdauer bedarf, um das Ziel
zu erreichen.
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen
ohne wie auch für Anfänger/innen mit
geringen Übungserfahrungen jeden Alters
geeignet. Sie bieten für die einen
den systematischen Einstieg ins Hatha-Yoga,
die klassische Form des Yoga, für die
anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden
Üben.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke
Socken.
Veranst.-Nr. 02-84553
Marie Hänel
Hombruch
Stadt- und Landesbibliothek Hombruch
Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.15-19.45 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
AWO Begegnungszentrum Hombruch, Tetschener Str. 2-4
Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101
Veranst.-Nr. 02-84555
Marie Hänel
Hombruch
Stadt- und Landesbibliothek
Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße
10 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.50-21.20 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Körperschulung und Bewegung
Wirbelsäulengymnastik
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen im
Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich
durch Kräftigungsgymnastik
zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken-
und Rückenmuskulatur, durch
Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen.
Ergänzt wird es durch praktische
Tipps für den Alltag (im Haushalt,
am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm
kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung
selbstständig auch zu Hause durchgeführt
und geübt werden. Ziele sind die
Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung
gegen Rückenschmerzen, nicht
deren Therapie. Bitte mitbringen: Decke
oder Isomatte.
Veranst.-Nr. 02-85209D
Karin Meier
Hombruch
Harkort-Grundschule, Behringstr. 59
10 x Montag, ab 13.09.10
20.45-21.45 Uhr, 13 UStd.
43,32 Euro
Rückenschule und
Wirbelsäulengymnastik
Wollen Sie mit Spaß und Freude an Bewegung
und in netter Runde Ihren Rücken
stärken und etwas Positives für Ihren
Körper tun?! Mit Hilfe funktioneller Gymnastik,
Wahrnehmungsübungen und Dehnungs-
und Entspannungselementen wird
ihre Muskulatur gestärkt und gekräftigt.
So werden Sie beweglicher und können
die Wirbelsäule betreffende Fehlhaltungen
besser erkennen und vermeiden. Ziele sind
eine ganzheitliche Gesundheitsförderung,
ein stabiler Bewegungsapparat und die
Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, nicht
aber deren Therapie.
Bitte mitbringen: Isomatte.
Veranst.-Nr. 02-85227D
N.N.
Barop
Kath. Kirchengemeinde Barop
Am Beilstück 71
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.45-20.45 Uhr, 16 UStd.
52,00 Euro
Gymnastik
BOP (Bauch-Oberschenkel-Po)
BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“
Körper. Gezielte, aufeinander aufbauende
Kräftigungsübungen zu flotter Musik bringen
den Erfolg. Nach einem Aufwärmteil
werden in speziellen Übungen die Problemzonen
Bauch, Oberschenkel und Po trainiert.
Neben Muskelaufbau, Straffung und
Fettabbau ist dabei das Konditionstraining
und die Stärkung des Herz-Kreislaufsystems
ein Schwerpunkt. Ein Cool-down- und
Stretchingteil beendet den Kurs.
Bitte feste Turnschuhe, Handtuch, eine
Bodenmatte und Getränke mitbringen.
Veranst.-Nr. 02-86409D
Kiriaki Paraskevopoulou
Eichlinghofen
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
5 x Dienstag, ab 07.09.10
18.00-19.00 Uhr, 7 UStd.
21,68 Euro
Veranst.-Nr. 02-86410D
Kiriaki Paraskevopoulou
Eichlinghofen
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
7 x Dienstag, ab 26.10.10
18.00-19.00 Uhr, 9 UStd.
30,32 Euro
Veranst.-Nr. 02-86411D
Kiriaki Paraskevopoulou
Eichlinghofen
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
5 x Dienstag, ab 07.09.10
19.00-20.00 Uhr, 7 UStd.
21,68 Euro
Veranst.-Nr. 02-86412D
Kiriaki Paraskevopoulou
Eichlinghofen
Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle
Stortsweg 52-54
7 x Dienstag, ab 26.10.10
19.00-20.00 Uhr, 9 UStd.
30,32 Euro
Stadtbezirk Hombruch
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Apotheke Amtshaus, Harkortstraße 18
Apotheke Fleming, Harkortstraße 38
Apotheke Kreuz, Stockumerstr. 189
Apotheke Patroklus, Hagener Str. 303
Apotheke Vital Hagener Str. 376
Arztpraxis Dr. Hausmann, Hakortstr. 29
AWO-Hombruch, Tetschener Str. 2-4
AWO-Barop, Stockumer Str. 241
AWO-Bittermark, Sichelstr. 20
AWO-Lücklemberg, Olpketalstr. 83a
Bezirksverwaltungsstelle, Harkortstr. 58
Cafe Augustinum, Kirchhörder Str. 101
Cafe Feldkamp, Kirchhörder Str. 69
Cafe Bäckerei Cityback, Hagener Str. 229a
Friseur Petrusch, Hagenerstr. 247
Hombrucher Buchhandlung, Harkortstr. 71
Iris Krause H-Moden, Tannenstr. 1
Lotto Runge, Eichhoffstr. 8
Lotto Toto, Baroperstr. 337a
Lotto Toto Dönnewald,
Menglinghauser Str. 321
Naturkostladen „Treffpunkt“,
Mergelteichstr. 47
Marien-Hospital, Gablonzstr. 9
Optik Brand, Kirchhörder Berg 12
Polizeistation, Löttringhauser Straße 13
Pro Büro & Kopier GmbH
Vogelpothsweg 74
Sparkasse, Harkortstr. 58
Sparkasse, Stockumer Str. 220
Sparkasse, Stockumer Str. 425 – 427
Sparkasse, Hagener Str. 311
Volksbank, Harkortstraße 40
Volksbank, Hagener Str. 245
Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101
Zweigbibliothek, Harkortstr. 58

Huckarde
Huckarde, Deusen, Kirchlinde
Ansprechpartner:
Klaus Schreiber
0231/ 67 57 27
Deutsch als Fremdsprache
Grundkurs 3
Die folgenden Kurse sind geeignet für
Frauen, die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in
der Nähe ihres Wohnortes erlernen möchten.
Die Kurse berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse der Lernerinnen und
haben ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten etc.
behandelt Es wird überwiegend mit dem
Lehrbuch Mama lernt Deutsch, Klett-Verlag
gearbeitet.
Um den richtigen Kurs im Angebot zu
finden, melden Sie sich bitte direkt im
Programmbereich.
Veranst.-Nr. 02-31102
Stefanie Burczyk
Kirchlinde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
14 x Dienstag, ab 31.08.10
9.00-11.15 Uhr, 42 UStd.
33,60 Euro
Zuschneiden und Nähen/Deutsch
Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen
ausländische Frauen Zuschneiden und
Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe der
deutschen Sprache erlernen.
Kurs für Frauen
aus der Türkei mit Kinderbetreuung
Veranst.-Nr. 02-31200
Hatice Sarikaya / Bircan Bayezit
Huckarde, Ev. Gemeindehaus
Erpinghofstr. 68
8 x Freitag, ab 29.10.10
15.00-18.15 Uhr, 32 UStd.
25,60 Euro
Englisch
Grundstufe 1
Englisch – Der Lernspaß geht
weiter
Wir erlernen mit viel Freude die englische
Sprache und eröffnen uns eine große
Themenvielfalt während des Kurses.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 11
Veranst.-Nr. 02-32310
Bettina Kliebisch
Deusen
Begegnungszentrum, Deusener Str. 215
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
Englisch – Fairway und mehr
Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten
wir auf Wunsch mit weiteren Texten,
erweitern unseren Wortschatz und besprechen
wichtige Kapitel der Grammatik.
Zugleich wenden wir früher erworbene
Kenntnisse in Gesprächen an.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1
Veranst.-Nr. 02-32527
Bettina Kliebisch
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Englisch einmal anders
English Crime Stories and
Grammar
Enjoy reading easy English crime stories
and practise the English grammar.
Material: Crime story collection by Sara
Paretsky
Veranst.-Nr. 02-33450
Regina Heinichen
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Veranst.-Nr. 02-33451
Regina Heinichen
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Politik
Lebenssituation von Frauen
heute
In diesem Gesprächskreis stellen wir uns
Fragen in Politik und Gesellschaft, die in
der aktuellen Diskussion in den Medien
sind und uns vor allem in unserer gesellschaftlichen
Situation als Frauen angehen.
Veranst.-Nr. 02-51104
Marianne Marohn
Huckarde
Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Parsevalstr. 170
10 x Donnerstag, ab 16.09.10
16.00-19.15 Uhr, 40 UStd.
20,00 Euro
Naturkundliche Exkursionen
Zugvögel beobachten am
Deusenberg und Emscherweg
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-55206
Klaus-Dieter Horn
Deusen
Treffpunkt:
Parkplatz Deusenberg/Lindberghstr.
Sonntag, 17.10.10, 10.00-13.00 Uhr
4 UStd., entgeltfrei
Ev. Gemeindehaus Huckarde, Erpinghofstr. 68
Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 17
Städt. Begegnungszentrum Huckarde, Parsevalstr. 170
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus S=S-Bahn Haltestelle
Begegnungszentrum Deusen B 475 Deuser Wiesen
Deusener Str. 215
G.-Heinemann-Gesamtschule S 2 Huckarde
Parsevalstr. 170
Ev. Gemeindehaus B 461 Erpinghofstr.
Erpinghofstr. 68 S 2 Huckarde
Familienzentrum Elfenwald FABIDO B 480 Hangeney
Osulfweg 44a
Wegbeschreibung zur Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 170: An der Parsevalstr., etwa auf Höhe
der Einmündung Wispelbreite, befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite das Gebäude mit der
Haus-Nr. 170. Sie folgen dem weißen Hinweisschild (an der Hauswand) zur „Stadtteilbibliothek“ bis auf den
inneren Schulhof. Der Eingang zur Gesamtschule – rechts neben der Stadtteilbibliothek – ist für Sie geöffnet.
Gesundheit
Entspannungsverfahren
Autogenes Training (AT)
Einführungskurs
Veranst.-Nr. 02-83313
Gerlinde Rinkewitz
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
18.00-19.30 Uhr, 16 UStd.
49,60 Euro
Autogenes Training für Eltern
und Kinder
Die Kinder sollten mind. 8 Jahre und
max. 11 Jahre alt sein.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Unterlage und ein kleines Kissen.
Veranst.-Nr. 02-83316
Gerlinde Rinkewitz
Huckarde, Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
16.00-17.30 Uhr, 16 UStd.
32,00 Euro, Pauschalpreis für 1 Erwachsenen
und 1 Kind
Fernöstliche
Entsannungsverfahren
Hatha Yoga – Kurs für
Teilnehmer/innen mit
Vorkenntnissen
Veranst.-Nr. 02-84615
Sandro Urbani
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
12 x Mittwoch, ab 08.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Körperschulung und Bewegung
Wirbelsäulengymnastik –
Schulung für rückengerechte
Haltung und Bewegung
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen.
Veranst.-Nr. 02-85225D
Jutta Schubert
Huckarde
Familienzentrum Elfenwald Fabido
Osulfweg 44a
10 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 20 UStd.
65,00 Euro
Walking
Walking – „Weniger ist mehr“
Veranst.-Nr. 02-85401D
Wolfgang Felsmann
Huckarde
Treffpunkt: Parkplatz Gustav-Heinemann-
Gesamtschule
9 x Mittwoch, ab 15.09.10
16.30-17.30 Uhr, 12 UStd., 39,00 Euro
Stadtbezirk Huckarde
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Apotheke Berg & Hütten, Rahmer Str. 22
Apotheke am Rahmer Berg,
Rahmer Str. 288
Apotheke Katharinen, Kirchlinder Str. 12
Apotheke Markt, Rahmer Str. 3
Apotheke Rosen, Jungferntalstr. 38a
Apotheke Urbanus, Roßbachstr. 10
Arztpraxis Dr. Baldini-Borsich, Roßbachstr. 10
Arztpraxis Dr. Kappe, Roßbachstr. 12
Augenoptiker Bohnenkamp,
Kirchlinder Str. 9
Bäckerei Büth, Burgheisterkamp 2
Bäckerei Frank, Bothestr. 23
Bäckerei Uffelmann Rahmer Str. 312
Bäckerei Schilling, Rahmer Str. 10
Bäckerei Wulf, Rahmer Str. 33
Bezirksverwaltungsstelle, Rahmer Str. 13
Blumengeschäft Jansing, Egilmarstr. 3
Blumenhaus Tadema-Leifeld, Roßbachstr. 25
Ev. Kindergarten, Willstätterstr. 55a
Fleischerei Zöllner, Kirchlinder Str. 13
Frauenzentrum Huckarde,
Arthur-Beringer-Str. 42
Jugendfreizeitstätte, Jungferntalstr. 47b
Kindergarten Astrid Lindgren KG,
Rahmer Str. 251
Kokerei Hansa, Emscherallee 11
Rewe Schulenburg, Rahmer Str. 262
Schreibwaren Gesinghaus, Rahmer Str. 3
Sparkasse, Rahmer Str. 15
Sparkasse, Rahmer Str. 387
Städt. Begegnungszentrum Huckarde,
Parsevalstr. 170
Städt. Kindertagesstätte, Oberfeldstr. 45
Städt. Kindertagesstätte, Heidegarten 3
Volksbank, Kirchlinder Str. 22
189

190
Lütgendortmund
Lütgendortmund, Kley
Ansprechpartnerin:
Esther Schütz
0231/ 60 60 682
Englisch
Mittelstufe 2
Englisch nach vielen Jahren
Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt
und fühlen sich in Alltagssituationen oftmals
unsicher? Wir reaktivieren Ihr Können, alltägliche
Situationen zu verstehen, sich zu
verständigen oder einfache Texte zu schreiben.
Wenn Sie es wünschen, wiederholen
wir einzelne Lehrbuchabschnitte.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32612
Kerstin Piel
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
19.45-21.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Mittelstufe 3
Fairway – A Big Plus
Es ist schon einige Zeit her, dass Sie
Englisch gelernt haben? Sie fühlen sich in
Alltagssituationen unsicher? Vielfältige
Übungsformen zum Buch helfen Ihnen,
früher erworbene Kenntnisse zu reaktivieren,
auszubauen und im Gespräch anzuwenden
(langsame Progression).
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12
Veranst.-Nr. 02-32711
Kerstin Piel
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Weiterführender Kurs
About all and everything
We enjoy articles about travelling, history,
culture etc. Let’s talk!
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-34102
Gabriele Herbst
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Further
Broaden your Knowledge of
the English Language
We discuss current affairs of politics, sports
and common interest. Students shall be
able to report on famous people, political
relations and read and understand unknown
texts.
Material: English short stories, current
affairs, grammar.
Veranst.-Nr. 02-34305
Regina Heinichen
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 16.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Städt. Begegnungszentrum
Lütgendortmund, Werner Str. 10
Spanisch
Spanisch für die Ferien
¡Hola! Ein bisschen mehr Spanisch darf
es für den nächsten Urlaub aber sein! Für
dieses Wochenendseminar brauchen Sie
allerdings keine Kenntnisse mitzubringen.
Sie erarbeiten Grundkenntnisse zur sprachlichen
Bewältigung typischer Situationen
im Gastland (im Hotel oder Restaurant,
an der Tankstelle und beim Einkaufen).
Außerdem gewinnen Sie Einblicke in Land,
Leute und Kultur. Für die Vorbereitung
Ihres Urlaubs können diese landeskundlichen
Besonderheiten sehr nützlich
sein.
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-38122
N.N.
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Freitag, 05.11.10, 18.00-21.00 Uhr
Samstag, 06.11.10, 9.30-16.00 Uhr
Sonntag, 07.11.10, 9.30-12.45 Uhr
60,80 Euro
Naturkundliche Vorträge
Von der „Hölle“ bis in die
Kapolnapuszta.
Die „Hölle“ eine oft ausgetrocknete Lacke
(Kleinsee) am Nationalpark Neusiedler See,
wo es nach Salz und Schwefel riecht, ist
der Ausgangspunkt einer Exkursion in eindrucksvolle
Landschaften vom österreichischen
Burgenland in die pannonische Tiefebene
bis zur Kapolnapuszta in Westungarn.
Faszinierende Bilder aus den Gebieten
von Fauna und Flora begeistern
jeden Naturliebhaber.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55412
Felix Ostermann
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Freitag, 22.10.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd., entgeltfrei
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B = Bus S = S-Bahn Haltestelle
DRK-Altenzentrum B 463 Am Volksgarten
Dellwiger Str. 273
Ev. Gemeindehaus Bövinghausen B 462 Bövinghauser Str.
Provinzialstraße 412
Indu-Sport
Brandschachtstr. 4
S 1 Kley
Städt. Begegnungszentrum S 4 Lütgendortmund
Werner Str. 10
Wo die „Vögel des Glücks“
rasten
Zweimal im Jahr überqueren große Teile
der Population des grauen Kranichs aus
Skandinavien, dem Baltikum, aus Polen
und Mitteleuropa auf ihrer Zugroute in
die Überwinterungsgebiete nach Frankreich,
Spanien, Portugal und Nordwestafrika
Deutschland. Dabei unterbrechen die so
genannten „Glücksvögel“ ihren Flug und
suchen bekannte Rastplätze und Äsungsflächen
auf, um Energiereserven für ihren
Weiterflug zu speichern. Tagsüber suchen
die Großvögel auf abgeernteten Getreideund
Maisfeldern nach Nahrung und
abends fliegen sie zu Tausenden in langen
Ketten zurück zu ihren Schlafplätzen.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55414
Felix Ostermann
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Freitag, 12.11.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd.
entgeltfrei
Weiße Tannen – graue Wölfe –
braune Bären
Den Nationalpark Bayrischer Wald im Winter
erleben, wird zur bleibenden Erinnerung.
Vom Arber bis zum Rachel, vom
Tierfreigehege bis zum nahen Böhmerwald
begeistert die Landschaft mit naturnahen
Wäldern und Tieren beim wandern und
beobachten auch zur kalten Jahreszeit. Das
Tierfreigehege ist ein Dorado für Naturfotografen.
Lichtbildervortrag in Überblendtechnik
Veranst.-Nr. 02-55416
Rosemarie Ostermann
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Freitag, 26.11.10, 19.30-21.00 Uhr
2 UStd.
entgeltfrei
Tanz
Disco-Fox
Der Disco-Fox ist als einer der jüngsten
Swingtänze mit dem Foxtrottt verwandt.
Enstanden in den 60er und 70er Jahren
ist der Disco-Fox bis heute einer der beliebtesten
und am leichtesten zu lernenden
Paartänze. In diesem Kurs erarbeiten
wir gemeinsam die wichtigsten Grundschritte
und erste Drehfiguren. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Bitte bequeme Schuhe mitbringen und
paarweise anmelden (für jeden Partner eine
Anmeldekarte). max. 15 Paare
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65300
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Samstag, 18.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 19.09.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd.
22,50 Euro
Winterball
Einen beschwingten Tanzabend voller Musik
und guter Laune bietet Ihnen unser Winterball.
Mit einem Partner oder einer Partnerin im
Arm zu flotter Musik einige Tanzschritte
zu wagen, das ist das Motto an diesem
Abend. Und damit das auch gelingt, gibt
es in der ersten Stunde eine Auffrisch-
Lektion der alten Tanzstunden-Kenntnisse
und dazu natürlich auch neue Schritte.
Nachdem dann alle Füße geordnet und
tanzbereit sind, kann nach aktueller und
tanzbarer Musik mehr oder weniger elegant
das Tanzbein geschwungen werden.
Tänze wie Walzer, Salsa, Tango oder auch
Boogie Woogie und Disco-Fox garantieren
gute Laune. Bitte zu zweit anmelden
und bequeme, nicht zu glatte Schuhe
mitbringen.
Beginn und Einlass ab 18.45 Uhr
Veranstaltungsbeginn: 19.00 Uhr
Freies Tanzen ab ca. 20.00-22.00 Uhr
Veranst.-Nr. 02-65301
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Samstag, 30.10.10, 18.45-22.00 Uhr
4 UStd., 8,00 Euro
Tanz mal wieder... !
Dieser Kurs richtet sich an alle, Links- oder
Rechtsfüßer, die bei einem fetzigen Abend
in der Disco oder bei einem Vereinsfest,
Schützenfest oder sonstigem Tanzvergnügen
den „richtigen Dreh“ kriegen wollen.
An zwei Tagen werden wir Walzer, Disco-
Fox und Salsa und einige ihrer typischen
Drehfiguren erlernen. Disco-Fox ist wohl
der bekannteste Tanz in Discotheken, aber
sein lateinamerikanisches Gegenstück Salsa
weist ganz ähnliche Figuren und Drehungen
auf. Beim Walzer darf man sich
elegant in den Armen liegen und im 3/4
Takt die richtige Kurve kriegen. Wenn die
Schritte gelernt und die Füße sortiert sind,
dann macht das Wochenende richtig Spaß,
und man ist für den nächsten Tanzabend
gut gerüstet.
Bitte bequeme Schuhe mitbringen.. Bitte
paarweise anmelden (für jeden Partner eine
Anmeldekarte).
Wochenendseminar
Veranst.-Nr. 02-65303
Olaf Stiegelbauer
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Samstag, 27.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
Sonntag, 28.11.2010, 13.00-15.15 Uhr
6 UStd., 22,50 Euro

Kreatives Gestalten
Acrylmalerei
Es werden Grund- und Aufbautechniken
der Acrylmalerei vermittelt. Acrylfarbe bietet
wie kein anderes Material vielfältige Gestaltungs-
und Experimentiermöglichkeiten.
Die Farbe zeichnet sich aus durch außergewöhnliche
coloristische Eigenschaften.
Dank der starken Konzentration reiner Pigmente
und der Verwendung erstklassiger
Bindemittel sind Acrylfarben besonders
leuchtend, rein, intensiv und von großer
Farbtiefe. Bitte mitbringen, sofern nicht
anders angegeben: 2 Wasserbecher, Papiertücher,
1 Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock
für Acrylfarbe. Pinsel und Farbe
werden für den ersten Unterrichtstag gegen
einen Unkostenbeitrag von der Kursleiterin
gestellt. Weitere Materialien werden
im Kurs besprochen.
Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-72500
Regina Föbinger
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
8 x Montag, ab 20.09.10
19.00-21.15 Uhr, 24 UStd.
76,80 Euro
Fernöstliche
Entspannungsverfahren
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative
Übungsform aus Indien. Übersetzt ins
Deutsche heißt „Yoga“ Vereinigung, da
es Körperübungen (Asanas), Meditationen
sowie Entspannungs- und Atemelemente
(Pranayama) miteinander verknüpft. Der
Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen
führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter
Körperwahrneh- mung, Ausdauer und
Beweglichkeit. Wenn man heutzutage im
westlichen Kulturkreis von Yoga spricht,
so meint man meist Hatha Yoga. „“Hatha
weist darauf hin, dass es Kraft und Ausdauer
bedarf, um das Ziel zu erreichen.
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen
ohne wie auch für Anfänger/innen mit
geringen Übungserfahrungen jeden Alters
geeignet. Sie bieten für die einen
den systematischen Einstieg ins Hatha-Yoga,
die klassische Form des Yoga, für die
anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden
Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
eine Matte, eine Decke, ein Kissen
und dicke Socken.
Veranst.-Nr. 02-84559
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 02.09.10
17.45-19.15 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Veranst.-Nr. 02-84561
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Donnerstag, ab 02.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hatha-Yoga – Kurs für
Anfänger/innen
Hatha-Yoga 50-Plus
Vormittagskurs
Anfänger
Veranst.-Nr. 02-84563
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Freitag, ab 03.09.10
11.00-12.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Hatha-Yoga – Kurs für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-84565
Zhivka Zhivkova
Lütgendortmund
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
12 x Freitag, ab 10.09.10
18.00-19.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Bewegung – Gymnastik
Nordic-Walking
Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung
von Stöcken. Dadurch ist der gesamte
Körper in Schwingung, die Kraftanstrengung
verteilt sich gleichzeitig „vom
Scheitel bis zur Sohle“.
Veranst.-Nr. 02-85403D
Marion Wester-Ulrich
Lütgendortmund
Treffpunkt:
DRK-Altenzentrum, Dellwiger Str. 273
9 x Mittwoch, ab 15.09.10
16.30-17.30 Uhr, 12 UStd.
39,00 Euro
Indoor-Cycling
Dieses Gruppen-Training auf dem Spinning-
Bike kann Blutdruck- und Pulssenkung
bewirken, fördert die Gewichtsreduktion
und Konditionssteigerung.
Veranst.-Nr. 02-86429
Tom Brüggemann
Kley
Indu-Sport, Brandschachtstr. 4
14 x Freitag, ab 03.09.10
18.15-19.00 Uhr, 14 UStd.
52,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-86431
Tom Brüggemann
Kley
Indu-Sport, Brandschachtstr. 4
14 x Freitag, ab 03.09.10
19.30-20.15 Uhr, 14 UStd.
52,00 Euro
Stadtbezirk Lütgendortmund
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Bezirksverwaltungsstelle, Limbecker Str. 31
Buchhandlung Köhler, Limbecker Str. 9-11
Christliches Jugenddorfwerk Deutschland
e. V., Am Oespeler Dorney 41
Volksbank Do.-Nordwest, In der Meile 2
Volksbank Do.-Nordwest, Borussiastr. 18
Volksbank Do.-Nordwest, Provinzialstr. 396
Volksbank Do.-Nordwest, Limbecker Str. 50
Drogerie Mohrenstecher, Limbecker Str 15
Ev. Gemeinde Immanuel, Bärenbruch 17-19
Ev. Gemeindehaus, Provinzialstraße 412
Imbisshalle Skolude, Provinzialstr. 389
Sparkasse, Schulte-Heuthaus-Str. 52-54
Sparkasse, Auf der Linnert 22-25
Sparkasse, Provinzialstr. 395
Sparkasse, Kleybredde 75
Sparkasse, Werner Str. 9
Sparkasse, Lütgendortmunder Hellweg 9
Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10
Stadtbücherei, An der Wasserburg 1
Westf. Industriemuseum, Grubenweg 5
Zweigbibliothek, Westermannstr. 23
Mengede
Mengede, Nette, Bodelschwingh
Ansprechpartner:
Martin Poschmann
0231/ 31 32 64
Englisch
Grundstufe 2
Auffrischungskurs Englisch –
Wiederholung und Festigung
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende,
die bereits früher einmal Englisch in der
Schule gelernt haben und die ihre Kenntnisse
in intensiver Form auffrischen, festigen
und ausbauen möchten.
Neben dem Lehrbuch „Fairway 1“ benutzen
wir zusätzliche Materialien, die auf
einen Urlaub im englischsprachigen Ausland
vorbereiten.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8 +
weitere Texte
Veranst.-Nr. 02-32204
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
10 x Montag, ab 13.09.10
19.15-20.45 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Mittelstufe 1
Englisch mit Fairway erleben
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende
mit Vorkenntnissen, die diese mit interessanten
Themen systematisch ausbauen und
vertiefen möchten. Wir arbeiten vorwiegend
mit dem Lehrbuch „Fairway 2“. Besonderer
Wert liegt neben der systematischen
Arbeit auf der Förderung des
Sprechens. Zusätzliche Übungen zu Grammatik
und Wortschatz sowie Hör- und
Leseverständnis ergänzen den Unterricht.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3/4 +
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32530
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.15-20.45 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 3
Brush up your English –
Presentation, Practice and Skills
Development
Would you like to brush up your English?
We will work with the book „New
Headway Pre-Intermediate“ and are going
to talk a lot, do some grammar, learn
new vocabulary and have fun improving
our English.
Lehrbuch: New Headway Pre-Intermediate,
ab Unit 10/11 + Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32716
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
10 x Montag, ab 13.09.10
17.30-19.00 Uhr, 20 UStd.
54,00 Euro
Konversationskurs
Englisch – Every Day
Conversation
If you want to practise and improve your
English reading and speaking skills come
and join this course.
Lehrbuch: English Network Basic Conversation,
ab Unit 11 + Lektüre
Veranst.-Nr. 02-32808D
Gabriele Kelm
Mengede
Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1
12 x Montag, ab 13.09.10
9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 91,20 Euro
Abschlussstufe 1
Increase your Vocabulary,
improve your Speaking Skills –
Refresher Course
Sie haben Freude an der englischen Sprache
und interessieren sich für englischsprachige
Länder und Kulturen? Mit dem
Lehrbuch „Fairway 3“ können Sie Ihre
„verschütteten“ Kenntnisse auffrischen und
durch zahlreiche Übungen Ihre Sprechfähigkeit
verbessern und Ihren Wortschatz
erweitern. Interessante Lektüren (crime
stories, short stories) und Diskussionen
ergänzen den Unterricht. Welcome!
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 3/4 +
short stories and discussions
Veranst.-Nr. 02-33113
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
17.30-19.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Abschlussstufe 3
Englisch – Improve your
Reading and Speaking Skills
We use „Bridges 3“ and we will read
short stories and interesting articles of all
sorts of topics.
Lehrbuch: Bridges 3, ab Unit 9/10 +
short stories, crime stories
Veranst.-Nr. 02-33302
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde Siegenstr. 12
12 x Dienstag, ab 14.09.10
10.30-12.00 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro
Haben Sie
einen Do-Pass?
Dann wird das
Entgelt um 50%
ermäßigt.
191

192
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus S=S-Bahn Haltestelle
Städt. Begegnungszentrum B 470/471/472 S 2 Do-Mengede
Mengede B 473/482 Bürenstr. 1
Hauptschule Mengede B 470/471 Mengeder
Mengeder Markt 6-8 B 472/473 Markt
B 477/482
Kath. Gemeindehaus Remigius
Siegenstr. 12
B 471/472 Freihofstraße
Bodelschwingher Grundschule
Auf dem Kellerkamp 11
B 471/477 Richterstraße
Türkisches Zentrum S 2 Do-Nette/Oestrich
Hansemannstr. 92
Konversationskurs
Englisch – Every Day
Conversation
In these courses you can enjoy reading
English texts as well as taking part in
lively conversations in a nice and relaxed
atmosphere.
Material will be provided.
Veranst.-Nr. 02-33408
Gabriele Kelm
Mengede
Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
10.00-11.30 Uhr, 24 UStd.
64,80 Euro
Mittelstufe 1
Englisch für Senior/innen –
Auffrischungskurs –
Wiedereinstieg
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende
mit Vorkenntnissen, d. h. Sie haben z. B.
vor vielen Jahren einmal Englisch gelernt
und möchten nun Ihre Kenntnisse auffrischen
und vertiefen. Neben dem Lehrbuch
„Fairway 2“ lesen wir weitere Texte
und leichte Lektüren.
Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 + leichte
Lektüre
Veranst.-Nr. 02-33835D
Ursula Krapp
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
9.45-11.15 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Französisch
Abschlussstufe 2
Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch und
Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-
3-12-529280-2
ab Lektion 6 /Kleingruppe
Veranst.-Nr. 02-36721
Leni Osterhaus
Mengede
Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12
12 x Dienstag, ab 14.09.10
17.00-18.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Hinter die Kulissen
geschaut
Das Kraftwerk Knepper in
Mengede
Der Bau des Steinkohlenkraftwerks Knepper,
benannt nach dem ehem. Vorstandsvorsitzenden
der Gelsenkirchener Bergwerks
AG, Gustav Knepper, wurde bereits im 2.
Weltkrieg begonnen. Aber erst 1951 ging
hier die erste Maschine ans Netz und in
den folgenden Jahren wurde das Kraftwerk
weiter ausgebaut. Heute erzeugt nur
noch der 1971 in Betrieb genommene
345-MW-Block C Strom und Fernwärme.
Vor Ort werden wir die Gelegenheit haben,
bei einem Rundgang mehr über die
Vergangenheit und auch die weitere Zukunft
des heute zu E.ON gehörenden
Kraftwerks zu erfahren und dabei sehen,
wie die Technik der Steinkohlenverstromung
funktioniert. Wichtig: Keine Personen mit
Herzschrittmacher o.ä., keine Personen mit
Höhenangst. Bitte festes, flaches Schuhwerk
und wetterfeste Kleidung tragen.
Mindestalter: 16 Jahre. Vorherige Anmeldung
erforderlich!
Veranst.-Nr. 01-51256
Andreas Peters
Mengede
Treffpunkt: Kraftwerk Knepper
Langenacker / Oestricher Straße, Tor 1,
Dortmund-Mengede / Stadtgrenze zu
Castrop-Rauxel.
Mittwoch, 14.07.10, 14.00-17.30 Uhr
6,50 Euro
Der Rheinsteig – darum ist es
am Rhein so schön
Wenn es in Deutschland einen Wanderweg
gibt, der Natur und Kultur verbindet,
der geschichtsträchtige Stätten, sagenumwobene
Burgen und steile Höhen
mit atemberaubenden Ausblicken anläuft,
der in lauschigen Straußwirtschaften dem
müden Wanderer einen kühlen, wohlschmeckenden
Wein und abends ein Bett
in einer urigen Gaststätte oder auch einem
komfortablen Hotel bietet, kurz, der
alles vereint, was das Wanderherz erfreut,
dann steht der Rheinstieg an erster Stelle.
Vortrag
Veranst.-Nr. 02-51264
Diethelm Textoris
Mengede, Städt. Begegnungszentrum
Bürenstr. 1
Dienstag, 09.11.10,
18.00-20.15 Uhr, 3 UStd.
entgeltfrei
Naturkundliche Exkursionen
Nächtlicher Flugverkehr im
Wald
Im Rahmen dieser Nachtwanderung ins
Dunkel des Waldes werden die weniger
bekannten, nachtaktiven Tierarten aus
unterschiedlichen Tiergruppen vorgestellt.
So erfahren die Teilnehmer/innen, was
Schwärmer, Spanner, Eulen oder Glucken
sind, und lernen, die Geräusche des Waldes
in der Nacht zuzuordnen.
Um die Erfolgsaussichten zu erhöhen, setzen
wir auf die Kontaktfreudigkeit der
Tiere. Mit sogenannten „Klangattrappen“
und „Lichtfallen“ werden Lockversuche
durchgeführt
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-55200
Karsten Hannig/Matthias Erfmann
Mengede
Treffpunkt: Parkplatz Restaurant „Mengeder
Volksgarten“, Eckey 96
Freitag, 03.09.10, 20.30-23.45 Uhr
4 UStd., 5,00 Euro
Gesundheit
Heil- und Wildkräuterkunde
Spätsommer-Exkursion durch
Dortmund-Mengede
Wir laufen langsam, bleiben viel stehen,
sprechen, hören, staunen. Das Bienenund
Pflanzenjahr geht zu Ende, bereitet
sich aufs Überwintern vor. Das ist
ansatzweise sichtbar – egal bei welcher
Witterung. Dennoch sehen wir Heilpflanzen,
Wildkräuter und – mit etwas Glück –
die dazugehörigen Insekten, Spinnen und
andere Tiere.
Der 2. Teil im Städt. Begegnungszentrum
in Mengede führt ein in das Teetrinken
nach ostasiatischer Art. Der Mensch ist
Teil der Natur/Umwelt und für diese verantwortlich.
Was kann ich als Einzelne/r
tun? Z.B. „Bienenpflanzen“ das ganze
Jahr über fördern durch Oreganoanbau
im Topf; Pate eines Apfelbaums, Kastanienbaums,
Haselnussstrauchs werden. Der
Exotin Kamelie vor der Haustür täglich
einen Guss Wasser geben. Dann beschäftigen
wir uns mit der Stärkung von Lebens-
und Aufbauprozessen durch Ernährung
und Lebensmittelauswahl. Es wird
an das Wissen der Alchimisten und Kräuterfrauen
erinnert. Moderne Methoden der
Apothekerkunst steigern dieses Wissen und
schaffen Neues. Der Rundgang findet bei
jedem Wetter statt, wetterfestes Schuhwerk
ist empfehlenswert. Für eine Teeprobe
entsteht 1 € als Zusatzkosten (bei
der Dozentin zu entrichten).
Exkursion
Veranst.-Nr. 02-82309D
Karin Wirsching
Mengede
Treffpunkt:Durchgang neben der Remigius-
Apotheke, Mengeder Markt 3
Samstag, 11.09.10, 12.00-18.00 Uhr
6 UStd., 18,00 Euro
Fernöstliche
Entspannungsverfahren
Hatha-Yoga – Kurse für
Anfänger/innen und
Fortgeschrittene
Veranst.-Nr. 02-84571
Ulrike Riedel
Mengede
Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1
10 x Montag, ab 06.09.10
19.30-21.00 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Veranst.-Nr. 02-84575
Jutta Heimann
Mengede,
Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1
10 x Donnerstag, ab 09.09.10
19.15-20.45 Uhr, 20 UStd.
62,00 Euro
Stadtbezirk Mengede
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Apotheke Markt, Mengeder Str. 719
Apotheke Remigius, Mengeder Markt 3
Apotheke Stern, Heimbrügge 3
Apotheke Wodan, Wodanstr. 35
Bäckerei Feldkamp, Dörwerstr. 45
Bäckerei Kamps, Siegburgstr. 22
Bäckerei Tappe, Wodanstr. 45
Bezirksverwaltungsstelle, Am Amtshaus 1
Buchhandlung am Amtshaus,
Am Amtshaus 16
Buchhandlung Arnold, Siegburgstr. 5
Citibank Privatkunden, Siegburgstr. 15
Extra Warenhaus, Heimbrügge 7
Freidank oHG, Dörwerstr. 45
Neukauf, Siegburgstr. 20
REWE Schulenberg, Mengeder Str. 413
REWE Viert, Westerfilder Str. 32
Schreibwaren u. Spielwaren Linke,
Im Odemsloh
Sparkasse, Am Amtshaus 12
Sparkasse, Donarstr. 36
Sparkasse, Westerfilder Str. 15
Sparkasse, Deininghauser Str. 12
Städt. Begegnungszentrum Mengede,
Bürenstraße 1
Volksbank Do.-Nordwest, Wodanstr. 31
Volksbank Do.-Nordwest, Westerfilder Str. 52
Volksbank Do.-Nordwest, Am Amtshaus 22
Zweigbibliothek, Rigwinstr. 32
Gymnastik
Gymnastik für Frauen ab 50
Gesundheitsorientiertes Training für das
Herz-Kreislaufsystem und den Halte- und
Bewegungsapparat sind die Schwerpunkte
dieses Kurses, abgerundet mit dem
Turnspiel „Prellball“ zur Verbesserung vieler
koordinativen Eigenschaften und kommunikativen
Aspekten.
Bitte mitbrigen: feste Turnschuhe und eine
Gymnastikmatte.
Veranst.-Nr. 02-86301
Ursula Granzeuer
Mengede
Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle
Auf dem Kellerkamp 11
12 x Dienstag, ab 24.08.10
20.00-21.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro

Scharnhorst
Ansprechpartner:
Friedrich Benz
0231/ 29 04 44
Englisch
Grundstufe 2
Mit Englisch voran!
Diese Kurse sind der richtige Einstieg, um
Alltags- und Urlaubssituationen wieder
sprachlich zu meistern. Die Auffrischung
und Intensität sprachlicher und grammatischer
Themen richtet sich nach Ihren Vorkenntnissen.
Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 8
Veranst.-Nr. 02-32210D
Peter Wienhusen
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277
8 x Mittwoch, ab 27.10.10
17.45-19.15 Uhr, 16 UStd.
60,80 Euro
Abschlussstufe 1
Englisch zu später Stunde –
Fun and Work at Night
... you don’t know „the dead chicken?“
- let’s talk about it. We work with „The
Amsterdam Connection“ (Hörtext) by Sue
Leather.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 + The
Amsterdam Connection
Veranst.-Nr. 02-33110D
Anne Matschuck
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277
12 x Mittwoch, ab 15.09.10
19.35-21.05 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Englisch mit Muße
In diesem Kurs mit eher langsamer Progression
- aber mit viel Spaß - vertiefen
und erweitern wir die Basiskenntnisse systematisch.
Wir üben zunehmend freies
Sprechen, wiederholen und erweitern die
grammatischen Kenntnisse. Aber es bleibt
noch genügend Zeit für die Lektüre englischer
Büchlein.
Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 2/3
Veranst.-Nr. 02-33112D
Beate Oxe
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277
12 x Dienstag, ab 14.09.10
9.00-10.30 Uhr, 24 UStd.
91,20 Euro
Politik vor Ort
Runder Tisch für Scharnhorst
Seit langem ist der runde Tisch ein
bewährtes Forum, auf dem Multiplikatoren
aus Scharnhorster Organisationen, Vereinen,
Kirchen, Schulen und öffentlichen
Einrichtungen mit interessierten Bürger/
innen ins Gespräch über die Belange des
Stadtbezirks kommen. Im Mittelpunkt stehen
dabei vor allem die soziale Situation
und das Wohnumfeld in Scharnhorst. Das
Gespräch wird moderiert.
Veranst.-Nr. 02-51110
Gerti Zupfer
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277
Samstag, 20.11.10, 10.00-17.00 Uhr
8 UStd.
entgeltfrei
Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen
B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle
Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst B 420/424 U 42 Scharnhorst-
Gleiwitzstr. 277 B 425/427 Zentrum
Gesamtschule B 420/424 U 42 Scharnhorst-
Mackenrothweg 15 B 425/427 Zentrum
Begegnungszentrum der Stadt Dortmund, Gleiwitzstr. 277
Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15
Fernöstliche
Entspannungsverfahren
Hatha-Yoga – Kurs für Anfänger/
innen und Fortgeschrittene
Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich
gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen
ohne wie auch für Anfänger/innen mit
geringen Übungserfahrungen jeden Alters
geeignet. Sie bieten für die einen
den systematischen Einstieg ins Hatha-Yoga,
die klassische Form des Yoga, für die
anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden
Üben.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine
Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke
Socken.
Veranst.-Nr. 02-84579
Zhivka Zhivkova
Scharnhorst
Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277
12 x Montag, ab 06.09.10
19.00-20.30 Uhr, 24 UStd.
74,40 Euro
Körperschulung
Wirbelsäulengymnastik
Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich
überprüften Wirksamkeitskriterien
orientiert, dient der Vorbeugung
bei Verspannungen und Schmerzen im
Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich
durch Kräftigungsgymnastik
zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken-
und Rückenmuskulatur, durch
Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen.
Ergänzt wird es durch praktische
Tipps für den Alltag (im Haushalt,
am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm
kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung
selbstständig auch zu Hause durchgeführt
und geübt werden. Ziele sind die
Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung
gegen Rückenschmerzen, nicht
deren Therapie.
Veranst.-Nr. 02-85223D
Margit Michalak
Scharnhorst
Gesamtschule, Mackenrothweg 15
12 x Dienstag, ab 07.09.10
19.30-21.00 Uhr, 24 UStd.
78,00 Euro
Stadtbezirk Scharnhorst
Auch im nächsten Halbjahr finden
Sie hier unser Programmheft:
Alte Post, Lanstroper Str. 89
Apotheke Bienen, Husener Str. 73
Apotheke Distel, Gleiwitzstr. 97
Apotheke EKS, Gleiwitzstr. 273
Apotheke in der Droote, Droote 50
Apotheke Michael, Färberstr. 23
Apotheke Paracelsus, Lüttenwiese 21
AWO-Begegnungsstätte, Merckenbuschweg 41
Bäckerei „Heuel“, Färberstr. 21
Bäckerei/Bistro „Stöve“, Gleiwitzstr. 273
Bezirksverwaltungsstelle, Gleiwitzstr. 277
Drogerie Sommer, Husener Str. 70
Gaststätte „Haus Lahr“, Husener Str. 67
Grill-Stoltefuss, Husener Str. 54
Jugendfreizeitstätte „Zentrum”,
Gleiwitzstr. 255
Kath. Kirche Kurl, Werimbold 4
REWE CENTER „Filips“, Husener Str. 46
Sparkasse, Gleiwitzstr. 277
Sparkasse, Gleiwitzstr. 99
Sparkasse, Kuppenweg 11
Sparkasse, Altenderner Str. 50
Sparkasse, Kühlkamp 2
Sparkasse, Färberstr. 23
Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst,
Gleiwitzstr. 277
Volksbank, Mackenrothweg 6
Volksbank, Friedrich-Hölscher-Str. 377
Volksbank, Altenderner Str. 39
Volksbank, Husener Str. 68
Volksbank, Steinhoffstr. 1
Zweigbibliothek, Mackenrothweg 15
193

194
Bildungsprämie
Zuschuss vom Staat nutzen!
Neues Förderprogramm der Bundesregierung zur
Unterstützung der individuellen beruflichen Weiterbildung
Was ist die Bildungsprämie?
Die Bildungsprämie ist ein staatlicher Zuschuss zu Ihrer beruflichen Weiterbildung.
Der Prämiengutschein ermöglicht die Ermäßigung der Kurs- oder Prüfungsgebühren
um maximal 50%, höchstens jedoch um 500,00 Euro (gültig seit 01.01.2010 für
einen Kurs pro Jahr).
Mindestens die gleiche Summe müssen Sie selbst aufbringen.
Die VHS Dortmund wurde aufgrund ihrer jahrelangen Beratungserfahrung als eine
von 600 Beratungsstellen in Deutschland für dies Verfahren zugelassen.
Wer hat Anspruch?
Alle Erwerbstätigen, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen 25.600 Euro (bzw.
51.200 Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Diese neuen Einkommensgrenzen
gelten seitdem 01.01.2010.
Wer wird gefördert?
Angestellte, Selbstständige, geringfügig Beschäftigte, freigestellte Beschäftigte, Beschäftigte
in Mutterschutz oder Elternzeit, Aufstocker (ergänzende ALG II-Leistungen
zum Erwerbseinkommen), Beschäftigte des Bundes und nachgeordneter Behörden
(neu aufgenommen) Berufsrückkehrerinnen
Wer wird nicht gefördert?
Frauen und Männer, die ALG I oder II erhalten, Frauen und Männer, die Anspruch
nach dem AFBG, InteressentInnen, die keine Selbsterklärung abgeben, Frauen und
Männer ohne Arbeitserlaubnis in Deutschland, Rentner/-innen, Schüler, Auszubildende,
Studierende
Maßnahmen
Für einen Prämiengutschein kommen grundsätzlich Maßnahmen in Frage, die
außerhalb des Betriebes stattfinden, dem Sie angehören, Kenntnisse und Fertigkeiten
vermitteln, die dem beruflichen Fortkommen dienen und über arbeitsplatzbezogene
Anpassungsfortbildungen hinausgehen.
Was wird gefördert?
Kurse und Prüfungen, die der individuellen beruflichen Weiterbildung dienen.
Individuelle berufliche Weiterbildung zielt auf das Fortkommen im ausgeübten
Beruf, auf einen Berufswechsel oder den Erhalt bzw. Entwicklung der Beschäftigungsfähigkeit.
Was wird nicht gefördert?
Gutscheine werden nicht ausgestellt für:
betriebliche Anpassungsqualifizierungen und Trainings, Weiterbildung im Rahmen
der allgemeinen Lebensführung, anderweitig staatlich geförderte oder förderfähige
Weiterbildungen, Einzelunterricht, Informationsveranstaltungen, Fachtagungen, Kongresse
oder Messen, Führerscheine, Kurse oder Prüfungen, die vor dem Beratungsgespräch
gebucht wurden.
Wie beantragen Sie die Bildungsprämie?
Den Prämiengutschein gibt es in unserer Beratungsstelle.
Vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin – unter Telefon 0231 50-24719.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen zur Ihrer Beratung mit:
- amtlicher Ausweis mit Foto (Reisepass, Führerschein, Personalausweis),
- letzter Einkommensteuerbescheid (mind. aus dem Vor-Vorjahr) ersatzweise
kann eine Nichtveranlagungsbescheinigung (NVB) vorgelegt werden, oder
aber eine Lohnbescheinigung des Arbeitgebers mit Selbstauskunft
- ggf. Nachweis über den Aufenthaltsstatus, sofern Sie nicht deutscher
Staatsbürger bzw. deutsche Staatsbürgerin sind.
Im Gespräch sind dann folgende Erklärungen zu unterzeichnen, die in
der Beratung erstellt werden:
- Einwilligungserklärung nach § 4a Bundesdatenschutzgesetz,
- Selbsterklärung über den Erwerbsstatus.
Warum ist eine Beratung notwendig?
Während des eingehenden Beratungsgespräches wird Ihr Anspruch auf eine Bildungsprämie
geprüft, das Weiterbildungsziel und die Anforderungen an Ihre Weiterbildung
geklärt. Ihnen werden geeignete Anbieter für ihre Weiterbildung genannt.
Sind alle Voraussetzungen erfüllt, erhalten Sie Ihren Gutschein. Auf diesem sind das
Weiterbildungsziel und die Weiterbildungsanbieter genannt.
Wie löse ich den Prämiengutschein ein?
Sie buchen bei einem der genannten Weiterbildungsanbieter einen Kurs oder eine
Prüfung für das auf dem Gutschein angegebene Weiterbildungsziel. Der
Weiterbildungsanbieter verrechnet bei Annahme des Prämiengutscheins max. 50 %
der Kurs- oder Prüfungsgebühren, höchstens jedoch 500,00 €, mit dem Prämiengutschein.
Den restlichen Betrag zahlen Sie.
Bitte beachten Sie:
Prämiengutscheine können nur für Kurse eingesetzt werden, die vor dem Beratungsgespräch
noch nicht gebucht waren.
Bildungsscheck
Weiterbildung mit dem Bildungsscheck NRW
Damit mehr Menschen Weiterbildung als Chance für die Zukunft begreifen, unterstützt
Sie das Land NRW mit dem Bildungsscheck. Es werden bis zu 50 % der
Kosten Ihrer Weiterbildung übernommen.
Wer hat Anspruch auf einen Bildungsscheck?
· Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeiter/Innen
· Beschäftigte
· Selbstständige in den ersten fünf Jahren nach der Gründung Ihres Unternehmens
Was ist zu beachten:
Das Land NRW übernimmt bis zu 50 %
Ihrer Weiterbildungskosten (max. 500
Euro pro Bildungsscheck), den Rest der
Kosten tragen Sie.
Ab dem 01. Januar 2009 gilt folgende
Regelung:
Beschäftigte erhalten einen Bildungsscheck
alle zwei Kalenderjahre,
unabhängig davon, ob dieser
persönlich oder vom Arbeitgeber beantragt
worden ist. Unternehmen erhalten
pro Kalenderjahr maximal 10 Bildungsschecks
für Ihre Mitarbeiter/Innen.
Auszubildende können keinen Bildungsscheck
erhalten.
Der Bildungsscheck kann nur eingelöst
werden, wenn die Weiterbildung noch
nicht gebucht wurde. Wenn Sie schon
zur Weiterbildung angemeldet sind, kann
kein Bildungsscheck für diese Weiterbildung
ausgestellt werden.
Was wird gefördert?
Gefördert werden „... alle Fort- und
Weiterbildungen, die Ihre Arbeitsmarktfähigkeit
steigern und/oder erhalten.“
Z. B. Angebote wie Sprach- und EDV-
Kenntnisse, Schlüsselqualifikationen,
Medienbildung oder Lern- und Arbeitstechniken.
Nicht gefördert werden Kurse, die der
Erholung dienen, Einzelunterricht/-Training,
Coaching oder arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizierungen
wie Maschinenbedienungsschulungen
oder Weiterbildungen,
die kürzer als sechs Unterrichtsstunden
sind.
Wie beantragen Sie den Bildungsscheck?
Sie vereinbaren einen Beratungstermin mit uns. Gemeinsam ermitteln wir Ihren
Bedarf und suchen geeignete Angebote von verschiedenen Anbietern heraus.
Danach bekommen Sie Ihren Bildungsscheck. Mit diesem Bildungsscheck können Sie
sich bei einem der auf Ihren Bildungsscheck benannten Bildungsträgern anmelden.
· Wenn das zu versteuerndes Jahreseinkommen 25.600 Euro (bzw. 51.200 Euro
bei Ehepartnern) nicht übersteigt, ist die Bildungsprämie zu beantragen.
Wichtig: Bitte bringen Sie Ihren Lichtbildausweis zu dem Beratungstermin
mit.
Für Bildungsscheck und Bildungsprämie gilt: Lassen Sie sich beraten.
Sie wünschen einen Beratungstermin oder haben Fragen,
wenden Sie sich an Petra Kuicke (Telefon 0231 50-24719).

A
Abi 19
Ablaufplanung 31
ACCESS 39
Acrylmalerei 135
Action Painting 135
Afrikanischer Tanz 131
Ägypten 100
Aids(Hilfe) 95
Airbrush 135
Aktfotografie 141
Aktzeichnen 134
Algebra 16
Alphabetisierung 15
Altgriechisch 90
Alzheimer 150
Anatolische Volkstänze 52
Anmeldung 2
Aqua-Relax 156
Aquarellmalerei 136
Aquarien 108
Arabisch 85
Arbeit und Leben 92
Arbeitsorganisation 31
Arbeitstechnik 23
Architektur 115
Argumentationstechnik 21
Arithmetik 16
Asseln 93
Assistenz 103
Astrophysik 110
Atmung 154
Ausstellungen 119
Australia 57
AutoCAD 40
Autogenes Training 155
B
Bach-Blüten 151
Ballett 128
Ballettzentrum 128
Bankgespräche 28
Barrierefreie Weiterbildung 5
Bauen 107
Behinderung 103
Beratung 2
Bergbau 102
Bergbau-Museum 99
Berlin 118
Berufliche Qualifizierung 8
Beschwerdemanagement 22
Betriebswirtschaft 32
Bewerbungstraining 18
Bier 170
Bierstadt 98
Bilderbogen 12
Bildungsprämie 194
Bildungsscheck 194
Bildungsurlaub 6
Bittermark 101
Blog 43
Bodystiling 164
BOP 164
Bournemouth 65
Brüssel 119
Bücherstreit 122
Buchmesse 122
Bulgarisch 82
Büropraxis 28
Business-NLP 25
Businessplan 27
C
C++ 44
Cambridge 64
Chinesisch 85
CMS 43
Cocktails 170
Computerschreiben 32
Controlling 31
Corporate Design 39
CSS 43
D
Dänisch 77
Dateienverwaltung 34
Datensicherung 35
Demenz 150
Deutsch als Erstsprache 15
Deutsch als Fremdsprache 48
Deutsche Gebärdensprache 91
Deutschland 93
Deutschprüfung 16
Deutsch-Test 50
Differentialrechnung 16
Digitale Filme 42
Digitale Musik 42
Digitalfotos 40
Discofox 129
Diskutieren 20
Dorstfeld 101
Dozentenfortbildung 171
Dreamweaver 43
E
EDV 33
EDV für Senioren 36
EDV-Grundlagen 34
Einbürgerungstest 51
Elementarbildung 15
E-Mail 35
Emotionale Intelligenz 147
Energiewerkstatt 106
Englisch 53
Englisch Abschlussstufe 57
Englisch für den Beruf 62
Englisch für Senioren 59
Englisch Grundstufe 53
Englisch Konversation 56
Englisch Mittelstufe 55
English Humour 57
Enneagramm 146
Entgeltordnung 200
Entspannung 153
Erziehung 149
ESF-BAMF 10
EXCEL 38
Existenzgründung 26
Expressionismus 114
F
Fachoberschulreife 17
Farb- und Stilberatung 26
Feldenkrais 162
Feuerwehr 97
Finanzbuchführung 30
Fingerfood 169
Finnisch 77
Fisch 169
Flamenco 130
Flash 42
Flirt 25
Fotobuch 40
Fotografie 139
Französisch 66
Französisch für Senioren 69
Frau und Beruf 26
Frausein 96
Führungsstil 24
G
Gedächtnis 24
Gedankenkreise 148
Gefühle 145
Geothermie 93
Geschichte 100
Gesundheit 150
Gewaltfreie Kommunikation 22
Gewerkschaften 92
Gewichtsreduktion 152
Gitarre 127
Google 37
Gott 149
Gratins 168
Griechisch 80
Grohe 97
Großmarkt 97
Gymnastik 163
H
Halden 117
Halloween Party 54
Handakupunktur 150
Hauptschulabschluss 17
H-Bahn 98
HDR-Fotografie 140
Heilpraktiker 152
Hindi 86
Stichwortregister
Holz 138
Homöopathie 151
Hören 105
Hornbach 109
Hut 139
I
IKUDO 8
Illustrator 41
InDesign 41
Indoor-Cycling 165
Information 2
Integrationskurse 49
Internationale Küche 166
Internet 37
Italienisch 70
Ivrit 86
J
Japanisch 86
Japanische Küche 167
Java 44
Joomla 43
Jüdisches Leben 98
JVA 100
K
Kaligraphie 134
Kanzler 101
Keramik 138
Kinderküche 169
Kita 11
Klangschalen 156
Klavier 126
Kochen 166
Kommunikation 19
Konflikte 147
Konfliktmanagement 21
Konsum 106
Koreanisch 87
Körne 101
Körperschulung 161
Körpersprache 19
Korrespondenz 15
Kreativwirtschaft 132
Kroatisch 82
Kulturwirtschaft 132
Kunst 114
Kunstgeschichte 114
Kunstverein 121
L
Landesgartenschau 117
Latein 90
Layout 41
Leitbild 9
Lerntechnik 23
Lesezirkel 122
Lesungen 124
Linux 44
Literatur 122
Literatur im Ruhrgebiet 123
Lohn und Gehalt 30
M
Makrofotografie 141
Malen 134
Malerei 115
Männerwirtschaft 166
Marketing 32
Markt und Recht 112
Marokko 100
Massage 155
Mathematik 16
Meditation 155
Mercedes 97
Mietrecht 112
Mittelmeerküche 166
Mobbing 113
Mode 143
Moderation 24
Modezeichnen 134
Montessori 149
Mozart 126
MS-Publisher 39
Musical 129
Musik 126
Musikschule 120
Mützen 144
N
Nähen 142
Nationalsozialismus 95
Naturkunde 107
Niederländisch 77
NLP 146
Nordic-Walking 162
Norwegisch 78
Notebook 35
O
Ökologie 106
Open up 148
Organisationstraining 23
Orientalischer Tanz 131
Outfit 143
Outlook 37
P
Pädagogik 145
Papier 138
Paris 118
Patchwork 143
Perl 44
Persisch 88
Personalwirtschaft 32
Philosophie 102
Phoenix-West 97
PHOTOSHOP 40
PHP 43
Pilates 163
Pinnade Studio 42
Politik 94
Polizeimuseum 96
Polnisch 82
Portraitfotografie 141
Portraitzeichnen 134
Portugiesisch 80
POWERPOINT 38
Pressearbeit 22
ProfilPASS 28
Programmieren 43
Projekte 7
Projektmanagement 23
Psychiatrie 145
Psychologie 145
Q
Qi Gong 157
R
Rechtschreibung 15
Reden 20
Rente 112
Rheinsteig 99
Rhetorik 18
Rollstuhl 104
Ruhr Zoo 99
Ruhrgebiet 99
Russisch 83
Russland 99
Rutenplanung 35
S
Salsa 130
Scharnhorst 96
Schienengeschichte 101
Schlagfertigkeitstraining 22
Schmerz 146
Schreibwerkstatt 123
Schulabschlüsse 17
Schule und Beruf 18
Schumann 126
Schüßlersalze 151
Schwarz-Weiß-Fotografie 140
Schwedisch 79
Selbstcoaching 23
Selbstmotivation 23
Selbstpräsentation 19
Selbstverteidigung 165
SelbstWertTraining 19
Shoah 95
Silber 138
Silvestermenü 169
Single Cooking 168
Smalltalk 21
Snacks 168
Soft Skills 18
Solarstrom 107
Spanisch 73
Speed Reading 24
Sprachenberatung 46
Sprachen-Lernstufen 45
Sprachen-Sommer 47
Sprachreise 65
SQL 39
Squaredance 130
Stadtteile 173
Stadtwerke 97
Step Aerobic 164
Step-Tanz 129
Stichwortregister 195
Stimme 127
Strategiefindung 25
Stress 152
Studienfahrten 118
Supervision 23
T
Tabellenkalkulation 38
Tai Chi Chuan 157
Tamilisch 88
Tango 130
Tanz 128
Tanzreise 129
Tapas 76
Teamarbeit 25
Telefonkommunikation 22
Textverarbeitung 37
Thailändisch 88
Theater 125
Töpfern 137
Trauer 146
Trommeln 127
Türkisch 81
U
Unternehmen 31
V
Vegetarische Küche 168
Verhandeln 20
Verhandlungskompetenz 21
vhs.campus 2
VHS-Kontakt 198
VHS-Orte 14
VHS-Shop 13
VHS-TEAM 196
Videotreff 42
Vietnamesisch 88
Visio 39
Vögel 108
Vorstellungsgespräch 28
Vorträge 4
W
Wagner 126
Web-Design 42
Weimar 118
Weimarer Republik 96
Wein 170
Werbetexte 22
Werken 138
Westfalenpark 109
Whisky 170
Windows 7 34
Winterball 129
Wirbelsäulengymnastik 161
Wirtschaftskrise 92
WLAN 35
Word 37
X
Xpert Business 29
Xpert Computer 33
Y
Yoga 158
Z
Zahnheilkunde 150
Zeichnen 133
Zeitmanagement 23
Zeitung 95
Zertifikat Deutsch 50
Zielfindung 25
Zielkundenmarketing 27
195

196
vhs.team
Petra Adamski
Weiterbildungslehrerin
Rainer Bommert
Weiterbildungsmanagement
Gabriele Donvito
Sachbearbeitung
Dr. Roderich Grimm
Abteilungsleitung
päd. Fachabteilung
Yvonne Kaczorowski
Auszubildende
Bianka Baumhögger
Teilnehmerservice
Anke Breidenstein
Teilnehmerservice
Heike Dutkowski
Weiterbildungslehrerin
Jessica Gwosdz
Teilnehmerservice
Joanna Kalytta
Weiterbildungslehrerin
Ursula Becker
Weiterbildungslehrerin
Elke Brinkmann-Pytlik
Weiterbildungsmanagement
Ulrike Dzialas
Sachbearbeitung
Winfried Hennig
Weiterbildungsmanagement
Jürgen Koch
Teilnehmerservice
Marlis Besançon-Frindt
Sachbearbeitung
Michael Brunzel
Weiterbildungsmanagement
Sabine Freyth
Sachbearbeitung
Sabine Hoffmann
Sachbearbeitung
Peter Kosalla
Teilnehmerservice
Nicole Birkwald
Sozialpädagogin
Heinz Bünger
Direktor
Dietlinde Führenberg
Weiterbildungsmanagement
Birgit Jäger-Lemke
Teilnehmerservice
Tanja Kurowski
Teilnehmerservice
Britta Bollermann
Weiterbildungsmanagement
Jasmin Dieckerhoff
Sachbearbeitung
Frauke Gotlin
Teilnehmerservice
Ivonne Jeske
Abteilungsleitung
Teilnehmerservice
Daniela Krybus
Auszubildende

vhs.team
Petra Kuicke
Sachbearbeitung
Barbara Minning
Weiterbildungsmanagement
Jürgen Schulz
Teilnehmerservice
Rainer Vollmer
Weiterbildungsmanagement
vhs.häuser
Martina Leveque
Sachbearbeitung
Wilfried Mühlhaus
stellv. Direktor
Dieter Schütz
Öffentlichkeitsarbeit
Annette Winkler
Weiterbildungslehrerin
Peter Lindner
Teilnehmerservice
Carina Rapior
Auszubildende
Stephan Straub
Koordinator Stabsaufgaben
Elke Winkler
Assistenz
Annegret Lippsmeier
Weiterbildungslehrerin
Tanja Rogowski
Auszubildende
Sylvia Strauch
Sachbearbeitung
Birgit Zehnter
Weiterbildungslehrerin
Theresia Maluck
Sachbearbeitung
Marianne Rose
Weiterbildungslehrerin
Martina Vaupel
Sachbearbeitung
Dr. Elvira Metze
Projektmanagement
vhs.campus
Ulrike Rüthing-Vollmer
Weiterbildungsmanagement
Meinolf Viedenz
Weiterbildungsmanagement
197

198
vhs.kontakt
Elementarbildung, Mathematik,
Schulabschlüsse
Elementarbildung, Alphabetisierung,
Deutsch als Erstsprache
Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16
E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Mathematik
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Schulabschlüsse
Rainer Vollmer Tel. 14 81 36
E-Mail: rvollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Gabriele Donvito Tel. 14 49 15
E-Mail: gdonvito@stadtdo.de
Sozialpädagogische Betreuung
Nicole Birkwald Tel. 14 49 15
E-Mail: nbirkwald@stadtdo.de
Weiterbildungslehrerinnen
Petra Adamski, Ursula Becker, Heike Dutkowski,
Joanna Kalytta, Annegret Lippsmeier,
Marianne Rose, Annette Winkler, Birgit Zehnter
Tel. 14 49 15
Beruf und Wirtschaft
Wirtschaft und Büropraxis
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00
E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de
Markt und Recht
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Schlüsselqualifikationen
für Arbeit und Beruf
Meinolf Viedenz Tel. 50-2 47 20
E-Mail: mviedenz@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Computerwelten
Dr. Roderich Grimm Tel. 50-2 47 32
E-Mail: rgrimm@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Hoffmann Tel. 50-2 56 22
E-Mail: shoffmann@stadtdo.de
Fremdsprachen und interkulturelle
Bildung
Bulgarisch, Kroatisch, Litauisch, Polnisch,
Russisch, Tschechisch, Ungarisch
Britta Bollermann Tel. 50-2 24 38
E-Mail: bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Theresia Maluck Tel. 50-2 47 03
E-Mail: tmaluck@stadtdo.de
Portugiesisch
Britta Bollermann Tel. 50-2 24 38
E-Mail: bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91
E-Mail: mvaupel@stadtdo.de
Deutsch als Fremdsprache,
Integrationskurse
Rainer Bommert Tel. 50-2 47 10
E-Mail: rbommert@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Karin Stahnke Tel. 50-2 56 26
E-Mail: kstahnke@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Jasmin Dieckerhoff Tel. 50-2 47 05
E-Mail: jdieckerhoff@stadtdo.de
Arabisch, Chinesisch, Ivrit/Neuhebräisch,
Japanisch, Koreanisch, Persisch,
Vietnamesisch, Alte Sprachen
Rainer Bommert Tel. 50-2 47 10
E-Mail: rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Theresia Maluck Tel. 50-2 47 03
E-Mail: tmaluck@stadtdo.de
Griechisch, Türkisch
Rainer Bommert Tel. 50-2 47 10
E-Mail: rbommert@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91
E-Mail: mvaupel@stadtdo.de
Englisch
Elke Brinkmann-Pytlik M.A. Tel. 50-2 74 71
E-Mail: ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Theresia Maluck Tel. 50-2 47 03
E-Mail: tmaluck@stadtdo.de
Sachbearbeitung Prüfungen
Sylvia Strauch Tel. 50-2 56 26
E-Mail: sstrauch@stadtdo.de
Englisch für den Beruf
Elke Brinkmann-Pytlik M.A. Tel. 50-2 74 71
E-Mail: ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Kerstin Piel Tel. 50-2 56 26
E-Mail: kpiel@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Theresia Maluck Tel. 50-2 47 03
E-Mail: tmaluck@stadtdo.de
Französisch, Italienisch, Spanisch
Ulrike Rüthing-Vollmer Tel. 50-2 47 29
E-Mail: uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91
E-Mail: mvaupel@stadtdo.de
Dänisch, Finnisch, Niederländisch,
Norwegisch, Schwedisch
Sylvia Strauch Tel. 50-2 56 26
E-Mail: sstrauch@stadtdo.de
Deutsche Gebärdensprache
Barbara Minning Tel. 50-2 24 34
E-Mail: bminning@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91
E-Mail: mvaupel@stadtdo.de
Politik, Gesellschaft, Ökologie
Arbeit und Leben
Britta Bollermann Tel. 50-2 24 38
E-Mail: bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00
E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de
Politik, Ökologie
Britta Bollermann Tel. 50-2 24 38
E-Mail: bbollermann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Hoffmann Tel. 50-2 56 22
E-Mail: shoffmann@stadtdo.de
Geschichte, Philosophie
Dr. Roderich Grimm Tel. 50-2 56 16
E-Mail: rgrimm@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Frank Scheidemann M.A. Tel. 50-2 56 16
E-Mail: fscheidemann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Hoffmann Tel. 50-2 56 22
E-Mail: shoffmann@stadtdo.de
Astrophysik
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Was heißt hier behindert?
Barbara Minning Tel. 50-2 24 34
E-Mail: bminning@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91
E-Mail: mvaupel@stadtdo.de
Kunst, Kultur, Kreativität
Kulturwirtschaft, Kreativität
Michael Brunzel, Volkshochschule Tel. 50-2 47 17
Michael Brunzel, Creativzentrum Tel. 91 72 420
E-Mail: mbrunzel@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Leveque Tel. 50-2 48 92
E-Mail: mleveque@stadtdo.de
Kunst, Kunstgeschichte, Architektur
Wilfried Mühlhaus Tel. 50-2 24 35
E-Mail: wmuehlhaus@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Frank Scheidemann M.A. Tel. 50-2 56 16
E-Mail: fscheidemann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00
E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de
Theater, Musik
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de

vhs.kontakt
Tanz
Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16
E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Ingrid Schumann Tel. 50-2 56 26
E-Mail: ischumann@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00
E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de
Literatur
Ulrike Rüthing-Vollmer Tel. 50-2 47 29
E-Mail: uruething-vollmer@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sylvia Strauch Tel. 50-2 56 26
E-Mail: sstrauch@stadtdo.de
Nähen und Textilgestaltung
Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08
E-Mail: whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00
E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de
Pädagogik und Psychologie
Wilfried Mühlhaus Tel. 50-2 24 35
E-Mail: wmuehlhaus@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Leveque Tel. 50-2 48 92
E-Mail: mleveque@stadtdo.de
Gesundheit, Entspannung,
Bewegung, Ernährung
Medizin und Heilverfahren, Körperschulung
und Bewegung
Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16
E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Leveque Tel. 50-2 48 92
E-Mail: mleveque@stadtdo.de
Gymnastik und Selbstverteidigung
Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16
E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Leveque Tel. 50-2 48 92
E-Mail: mleveque@stadtdo.de
Entspannung, Stressbewältigung, Meditation,
Fernöstliche Entspannungsverfahren
Wilfried Mühlhaus Tel. 50-2 24 35
E-Mail: wmuehlhaus@stadtdo.de
Fachgruppenleitung
Gaby Richter Tel. 50-2 56 26
E-Mail: gabyrichter@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Martina Leveque Tel. 50-2 48 92
E-Mail: mleveque@stadtdo.de
Kochen und Ernährung
Meinolf Viedenz Tel. 50-2 47 20
E-Mail: mviedenz@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
vhs. in den Stadtbezirken
Stadtteilleiterin
Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16
E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18
E-Mail: sfreyth@stadtdo.de
Ansprechpartner und Ansprechpartnerinnen
in den Stadtteilen:
Aplerbeck: Ursula Pohl 409706
Brackel: Angelika Sieckmann 259972
Eving: Frank Meißner 853185
Hörde: Marsha Linnerz 7002225
Hombruch: Michael C. Meurer 737317
Huckarde: Klaus Schreiber 675727
Lütgendortmund: Esther Schütz 6060682
Mengede: Martin Poschmann 313264
Scharnhorst: Friedrich Benz 290444
vhs.campus
Angebote für Unternehmen
Dr. Elvira Metze Tel. 50-2 24 32
E-Mail: emetze@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Ulrike Dzialas Tel. 50-2 47 04
E-Mail: udzialas@stadtdo.de
Projektmanagement und
Öffentlichkeitsarbeit
Koordinierung von Stabsaufgaben,
Projektakquise, Qualitäts- und
Projektmanagement
Stephan Straub M.A. Tel. 50-2 64 09
E-Mail: sstraub@stadtdo.de
Projektakquise und Projektmanagement
N.N. Tel. 50-2 64 08
Dr. Elvira Metze Tel. 50-2 24 32
E-Mail: emetze@stadtdo.de
Projektakquise, Qualitäts- und
Projektmanagement
Barbara Minning Tel. 50-2 24 34
E-Mail: bminning@stadtdo.de
Öffentlichkeitsarbeit
Dieter Schütz Tel. 50-2 49 06
E-Mail: dschuetz@stadtdo.de
Sachbearbeitung
Petra Kuicke Tel. 50-2 47 19
E-Mail: pkuicke@stadtdo.de
Ulrike Dzialas Tel. 50-2 47 04
E-Mail: udzialas@stadtdo.de
Teilnehmerservice, Rechnungswesen,
interner Service
Teilnehmerservice:
Information, Beratung, Anmeldung
Jessica Gwosdz Tel. 50-2 60 85
E-Mail: jgwosdz@stadtdo.de
Tanja Kurowski Tel. 50-2 56 11
E-Mail: tkurowski@stadtdo.de
Gebäude- und Dozentenservice,
Information
Jürgen Schulz Tel. 50-2 47 33
E-Mail: jschulz@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15
Johanna Grehl Tel. 50-2 47 33
E-Mail: jgrehl@stadtdo.de Tel. 50-1 00 10
Jürgen Koch Tel. 50-2 47 33
E-Mail: jkoch@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15
Peter Kosalla Tel. 50-2 47 33
E-Mail: pkosalla@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15
Peter Lindner Tel. 50-2 47 33
E-Mail: plindner@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15
Raummanagement, Vermietung,
Veranstaltungsservice,
Community Management
Bianka Baumhögger Tel. 50-2 47 22
E-Mail: bbaumhoegger@stadtdo.de
Gebäudemanagement
Frauke Gotlin Tel. 50-2 47 02
E-Mail: fgotlin@stadtdo.de
Finanzbuchhaltung, Statistiken
Birgit Jäger-Lemke Tel. 50-2 47 11
E-Mail: bjaeger-lemke@stadtdo.de
Beschaffungswesen, Anlagenbuchhaltung
Anke Breidenstein Tel. 50-2 47 14
abreidenstein@stadtdo.de
Verwaltungsleitung, Finanzen, Controlling
Ivonne Jeske Tel. 50-2 48 63
E-Mail: ijeske@stadtdo.de
Leitung
Direktor
Heinz Bünger Tel. 50-2 24 39
E-Mail: hbuenger@stadtdo.de
Stellvertretender Direktor
Wilfried Mühlhaus Tel. 50-2 24 35
E-Mail: wmuehlhaus@stadtdo.de
Assistenz
Elke Winkler Tel. 50-2 24 30
E-Mail: ewinkler@stadtdo.de
199

200
Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen
Der Rat der Stadt Dortmund hat aufgrund seiner Zuständigkeit nach § 41 (1) Satz 1,
Buchstabe i) der Gemeindeordnung für das Land NW in der Fassung der Bekanntmachung
der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land NW vom 14.07.94 (GV
NW S. 666) folgende Entgeltordnung 2010 für die Volkshochschule der Stadt Dortmund
beschlossen:
1. Entgelte
1.1 Die Volkshochschule erhebt im Rahmen dieser Entgeltordnung Entgelte für ihre Leistungen.
1.2 Entgelte werden nicht erhoben für
- Veranstaltungen mit besonderer Bedeutung für die Volkshochschule und spezielle
Zielgruppenveranstaltungen (dazu zählen die JVA-Angebote)
- Veranstaltungen des Programmbereichs „Nachträgliche Bildungsabschlüsse“ mit
Ausnahme von Kopierkosten
- als pädagogische Modellprojekte ausgewiesene Veranstaltungen
- Veranstaltungen, für die keine vorherige Anmeldung nötig ist..
2. Ermäßigungen
2.1 Das Entgelt wird nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises bei der
Anmeldung ermäßigt
1. um 50% für Inhaber(innen) des DO-Passes,
2. um 25 % für Personen in der Schul-/Berufsausbildung, Inhaber(innen) der
Jugendleitercard, für Ableistende des Wehr-, Zivildienstes, freiwilligen sozialen
Jahrs, Praktikums oder Au-Pair-Jahres,
2.2 Die VHS kann kundenorientiert weitere Ermäßigungen gewähren, z. B. für
Frühbucher(innen), Kundenkarteninhaber(innen), für ausgewählte Veranstaltungsbereiche
oder im Rahmen befristeter Aktionen. Die Ermäßigungen sind auf die Spanne von 3 –
25 % begrenzt. Die Ermäßigungstatbestände werden in geeigneter Weise bekannt
gemacht (Programmheft, Werbung, Aushänge).
2.3 RN-Card-Inhaber(innen) erhalten 5 % Rabatt für alle Veranstaltungen der Volkshochschule
(ausgenommen Veranstaltungen mit Pauschalentgelt) in Form von Bonuspunkten.
Die Bonuspunkte werden auf dem Kartenkonto gutgeschrieben.
2.4 Ausgewiesene Begleitpersonen von Behinderten können kostenfrei an Veranstaltungen
teilnehmen.
3. Kurse, Seminare, Lehrgänge
3.1 Für Kurse, Seminare, Lehrgänge wird ein Entgelt von mindestens 2,00 Euro je
Unterrichtsstunde (45 Minuten) erhoben, ausgenommen hiervon sind die Angebote
„Deutsch als Fremdsprache“, für die das Mindestentgelt je Unterrichtsstunde 1,60 Euro
beträgt.
4. Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren, Führungen
Veranstaltungen, für die keine vorherige Anmeldung nötig ist, sind entgeltfrei.
Die Durchführung von Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren, Führungen u. ä.
ist nicht an eine Gruppengröße gebunden.
5. Pauschalentgelte ohne Ermäßigung
5.1 Für Veranstaltungen mit gesellschafts- und sozialpolitischen sowie kulturhistorischen
Fragestellungen, für Veranstaltungen, die sich an Menschen mit besonderen
sozialen Schwierigkeiten wenden, und für Veranstaltungen, die curricular- und teilnehmerorientiert
in sozialen Brennpunkten stattfinden, wird ein Pauschalentgelt in Höhe von
6,50 Euro bis 40,00 Euro erhoben.
5.2 Für die Nutzung der Werkstätten wird pauschal ein Entgelt in Höhe von 5,00
Euro bis 20,00 Euro je Termin (4 Std.) erhoben. Sie ist nicht an eine Gruppengröße
gebunden.
6. Prüfungen, Auftragsmaßnahmen
6.1 Die Entgelte für Prüfungen werden kostendeckend berechnet und nicht ermäßigt.
6.2 Für Weiterbildungsveranstaltungen und Prüfungen im Auftrage Dritter gelten
deren Entgeltbestimmungen.
6.3 Für Weiterbildungsveranstaltungen, die von Dritten kofinanziert werden, gelten
abweichende Entgeltbestimmungen.
6.4 Entgelten für Auftragsmaßnahmen wird für die Verhandlung mit dem Auftraggeber
Vollkostenrechnung zugrunde gelegt.
7. Sonstige Leistungen
7.1 Kosten für Lern- und Arbeitsmaterialien (Lehrbücher/Verbrauchsmaterialien) sind von
den Teilnehmenden zu tragen.
7.2 Bei Exkursionen, Studienfahrten und bei auswärtigen Seminaren mit gesellschaftsund
sozialpolitischen sowie kulturhistorischen Fragestellungen oder für bildungsbenachteiligte
Zielgruppen ist für Fahrt, Unterbringung, Verpflegung und sonstige Dienstleistungen
zusätzlich zum Entgelt eine Sachkostenpauschale in Höhe von 15,00 Euro bis 50,00
Euro je Tag zu entrichten. In allen anderen Fällen sind die tatsächlichen Kosten von
den Teilnehmenden zu entrichten.
7.3 Für die Ausfertigung einer Zeugniszweitschrift (Schulabschlüsse) werden 8,00 Euro
erhoben.
7.4 Für Mahnschreiben werden 3,00 Euro erhoben.
7.5 Wurde eine Lastschrift nicht ausgeführt, ohne dass die Volkshochschule die
Gründe dafür zu vertreten hat, werden die Bankgebühren dem/der Teilnehmer/in in
Rechnung gestellt.
8. Anmeldung und Zahlung
8.1 Zu den Veranstaltungen der Volkshochschule können sich alle anmelden, die
mindestens sechzehn Jahre alt sind. Veranstaltungen für jüngere Adressaten sind
gesondert ausgewiesen.
8.2 Die Anmeldung erfolgt schriftlich und führt auch bei Nichtteilnahme zur Zahlungspflicht.
Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht.
8.3 Die Zahlungspflicht entsteht auch ohne Anmeldung durch die Teilnahme an einer
Veranstaltung oder Teilen davon.
8.4 Die jeweilige Programmbereichsleitung entscheidet über die entgeltfreie Teilnahme
an einem Kurstermin zum Zweck der Orientierung/Beratung.
8.5 Wird eine Einzugsermächtigung erteilt, wird das Entgelt nach Veranstaltungsbeginn
abgebucht.
9. Abmeldung und Erstattungen
9.1 Findet eine Veranstaltung aus von der Volkshochschule zu vertretenden Gründen
nicht, nur teilweise oder in einer gegenüber der Ankündigung wesentlich veränderten
Form statt, werden die gezahlten Beträge erstattet. Weitere Ansprüche können nicht
geltend gemacht werden. Der Wechsel eines/er Dozenten/in ist keine wesentliche
Änderung.
9.2 Die Abmeldung/der Widerruf muss schriftlich erfolgen. Bis 14 Tage nach Anmeldung
ist diese/r kostenfrei. Danach werden bei Abmeldung/Widerruf vor dem
Veranstaltungsbeginn Verwaltungskosten in Höhe von 10,00 Euro (maximal jedoch 50
% des Veranstaltungsentgeltes) erhoben, außer im Fall von 9.3 Ziffer 3. Ab Veranstaltungsbeginn
ist auch innerhalb der 14tägigen Abmelde-/Widerrufsfrist ein kostenfreier Rücktritt
nicht mehr möglich, es gelten dann die Bestimmungen gemäß 9.3. Darüber
hinaus sind ggf. der Volkshochschule bereits entstandene Sachkosten zu tragen.
Ist im Programmheft der Volkshochschule ein Anmeldeschluss angegeben, gilt dieser
auch als letzter Abmeldetermin.
Bei Anmeldung innerhalb einer Veranstaltung für die Fortsetzungsveranstaltung, entfällt
bei Abmeldung von der Fortsetzungsveranstaltung die Erhebung von Verwaltungskosten.
9.3 Erfolgt die/der Abmeldung/Widerruf nach Veranstaltungsbeginn oder nach Anmeldeschluss,
ist das gesamte Veranstaltungsentgelt fällig; es sei denn,
1. eine ärztliche Bescheinigung über eine Erkrankung zu Veranstaltungsbeginn wird
vorgelegt,
2. eine Ersatzperson meldet sich gleichzeitig mit der Abmeldung/dem Widerruf an,
3. bei Veranstaltungen gem. Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) wird eine
Ablehnung des Arbeitgebers vorgelegt.
9.4 Bei Veranstaltungen, die im Auftrag und nach den Bedingungen Dritter durchführt
werden, gelten deren Rücktrittsbestimmungen.
10. Härtefallregelung
Über Anträge auf Entgeltermäßigung und -erstattung in besonderen Härtefällen wird
im Einzelfall entschieden.
11. Besondere Bedingungen
Für Anmeldung, Einzahlung, Abmeldung und Erstattungen bei Prüfungen, Veranstaltungen
mit Unterkunft, Verpflegung und/oder Fahrmöglichkeit, Veranstaltungen im
Auftrage oder in Kooperation mit Dritten gelten die in der Veranstaltungsausschreibung
genannten besonderen Bedingungen.
Die Teilnahme von Dozenten/innen in der Erwachsendenweiterbildung an Dozentenfortbildungen
der Volkshochschule Dortmund ist kostenfrei.
12. Teilnehmer(innen)zahl
12.1Die Teilnehmer(innen)zahl je Kurs beträgt mindestens 10.
12.2Die Volkshochschule kann zu erhöhten Entgelten auch Veranstaltungen für Kleingruppen
mit 5-9 Teilnehmer(inne)n einrichten. Dies muss aus der jeweiligen Veranstaltungsausschreibung
hervorgehen.
12.3Kurse, die nicht die Mindestteilnehmerzahlen erreichen, können in Kleingruppen
zu erhöhtem Entgelt umgewandelt werden.
13. Ausschluss von Teilnehmer(inne)n von Veranstaltungen
Teilnehmer(inne)n, denen gegenüber die Volkshochschule noch offene Forderungen
aus abgeschlossenen Vollstreckungsverfahren hat, werden von der weiteren Teilnahme
ausgeschlossen. Mit Begleichung des ausstehenden Entgeltes erfolgt wieder eine
Zulassung.
14. Haftung
Die Volkshochschule haftet nicht für Diebstahl, Personen- und Sachschäden der
Teilnehmer(innen). Die Haftung der Volkshochschule, gleich aus welchem Grund, ist
auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
15. Beginn der Wirksamkeit
Diese Entgeltordnung wird am 01.01.2010 wirksam.