1 - Lange Nacht der Museen

144
2
museum PANkoW
Aus der Ausstellung »Die weiße Linie« (Detail). © Foto: Museum Pankow/Christine Kisorsy
In der ehemaligen Gemeindedoppelschule sind
Ausstellungen zur Geschichte der Schule, zur jüdischen
Schule Rykestraße sowie zum Leben in
Prenzlauer Berg 1949–1990 zu sehen. In der Ausstellungshalle,
dem Kultur­ und Bildungszentrum
Sebastian Haffner, werden Sonderausstellungen
zur Bezirksgeschichte präsentiert.
sonderausstellung
Die weiße Linie – Mauer und Flucht im Berliner
Nordosten
Eine weiße Linie, von Grenzpolizisten auf das
Pflaster gemalt, war das erste sichtbare Anzeichen
der Teilung Berlins. Mit dem Bau der Berliner
Mauer wurde diese Spaltung für die nächsten
28 Jahre besiegelt. In elf Stationen wird die
Geschichte von Mauerbau und Flucht entlang der
ehemaligen Sektorengrenze erzählt.
The Pankow district museum holds exhibitions on
the history of the former school it is based in, the
Jewish school on Rykestraße and life in Prenzlauer
Berg in the years 1949–1990. It also holds special
exhibitions on selected topics of the district’s his ­
tory.
20.00 uhr � 22.00 uhr
Dokumentarfilm
Stacheldraht
Regie: Matthias Walden, BRD 1961
21.00 � 23.00 uhr
Dokumentarfilm
Deutschland – Endstation Ost
Regie: Frans Buyens, DDR 1964
Filmprogramm zusammengestellt von C. Kisorsy
Musikalisches Begleitprogramm
museum TRePToW
Außerhalb der Routen
Mauerstreifen zwischen Treptow und Neukölln entlang der Bouchéstraße (Detail), Modell
Zu den wichtigsten Themen der Regionalgeschichte,
die das Museum Treptow darstellt, gehören der
erste deutsche Motorflugplatz Johannisthal und
die Alltagsgeschichte der Berliner Mauer zwischen
Treptow und Neukölln.
eröffnung
Grund zum Feiern: Das Museum besteht im Jahr
2011 20 Jahre.
Die Ausstellungsmodule »Teltowkanal«, »Treptower
Industrie« und »Berliner Mauer zwischen
Treptow und Neukölln« werden an diesem Abend
feierlich eröffnet. Damit ist die Dauerausstellung
des Hauses fertiggestellt. Der Ausstellungsteil zur
Berliner Mauer entstand mit Unterstützung der
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.
Zentrales Ausstellungselement ist ein Stadtmodell
der Berliner Mauer entlang der Bouchéstraße, die
ähnlich wie die Bernauer Straße einst die Grenze
The regional museum covers the most important
aspects of Treptow’s history, including the first
motorised plane airfield in Germany, Johannisthal,
and the every­day reality of the Berlin Wall between
Treptow and Neukölln.
zweier gesellschaftlicher Systeme bildete.
Begleitend wird ein Buch zur Thematik erscheinen
und an diesem Abend für die Besucher zu
kaufen sein.
145