1 - Lange Nacht der Museen
1 - Lange Nacht der Museen
1 - Lange Nacht der Museen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
158<br />
3<br />
sPoRT- uNd eRHoluNgszeNTRum<br />
Das SEZ wird seine verschiedenen sportlichen Angebote<br />
ergänzen und kontrastieren, indem es sich<br />
als neue Kunst und Kulturstätte direkt in <strong>der</strong> City<br />
präsentiert. Zu diesem Zweck wird es <strong>der</strong>zeit zu<br />
großen Teilen umgestaltet.<br />
Ausstellung<br />
Before us stands yesterday – Ted Hughes: Krähe<br />
Teil des Ausstellungstriptychons »Übergänge« im<br />
SEZ, Willy-Brandt-Haus und in <strong>der</strong> galerie son.<br />
Zu den dunkel schillernden Gedichten des<br />
englischen Schriftstellers Ted Hughes, die sich<br />
um Gott, die Welt, Teufel, Mann, Frau und Krähe<br />
drehen, malte Johannes Heisig 17 großformatige<br />
Bil<strong>der</strong> in Mischtechnik, die in den neuen, ungewöhnlichen<br />
Ausstellungsräumen des SEZ gezeigt<br />
werden und »Krähe« prägnant in Szene setzen.<br />
The sports and leisure centre has recently un<strong>der</strong>gone<br />
extensive reconstruction in or<strong>der</strong> to branch<br />
out and connect sports, leisure, culture and art in<br />
one place.<br />
22.00 � 0.00 uhr<br />
Literatur und Performance<br />
<strong>Lange</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> Krähe<br />
In einer performativen Lesung wird Ted Hughes’<br />
Gedichtszyklus »Krähe. Aus dem Leben und<br />
den Gesängen <strong>der</strong> Krähe« in Elmar Schenkels<br />
deutscher Übertragung von Wolfgang Krause<br />
Zwieback (Stimme, Aktion) und Henning Lohner<br />
(Video, Musik) vorgetragen und mit Heisigs<br />
Gemälden in Beziehung gesetzt.<br />
sTAdTgescHIcHTlIcHes museum sPANdAu<br />
goTIscHes HAus<br />
Außerhalb <strong>der</strong> Routen<br />
Gewölbe im Gotischen Haus<br />
Das Gotische Haus ist eines <strong>der</strong> bedeutendsten<br />
profanen mittelalterlichen Baudenkmäler im gesamten<br />
Berliner Raum, es zeigt eine Dauerausstellung<br />
zum Bauen und Wohnen in <strong>der</strong> Spandauer<br />
Altstadt.<br />
son<strong>der</strong>ausstellung<br />
Manfred Heinze: Spandau Ornament<br />
Gemälde und Collagen aus dekorativen Elementen<br />
und Ornamenten des Gotischen Hauses<br />
18.30 � 20.30 uhr<br />
Chorauftritt<br />
Der Spandauer Lie<strong>der</strong>hort singt unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Anett Kurth<br />
The Gotisches Haus is one of the most significant<br />
secular medieval buildings in Berlin. It also<br />
houses a permanent exhibition on architecture<br />
and life in the historic town of Spandau.<br />
19.30 � 21.00 � 23.00 uhr<br />
Musik<br />
Auf dem Museumsklavier spielt (ein wenig<br />
schräg) Henry Weit.<br />
159
Change language