Band 47 • Heft 3 • August 2009 - DO-G

196 K. Hüppop & O. Hüppop: Atlas zur Vogelberingung auf Helgoland – Teil 5
Frühjahr – spring
n = 457
Abb. 6: Zugrichtungen aller von 1909 bis 2008 auf Helgoland beringten Vögel im Frühjahr und im Herbst (nur Funde
innerhalb derselben Zugperiode). – Migration directions of all birds ringed on Helgoland between 1909 and 2008 and re covered
in spring or in autumn (only recoveries within the same migration period were considered).
der zweite solche in Nordwestdeutschland, den Niederlanden,
Belgien und dem Südosten der Britischen Inseln.
Eine dritte Fundhäufung zeigt sich im Südwesten (und
Südosten) Frankreichs und der vierte Peak wird von Funden
in Portugal und Südwestspanien gebildet. Nur wenige
Funde wurden aus einer Entfernung von mehr als
3.000 km in südlichen Richtungen gemeldet.
2.2.3 Zugrichtungen
Die anhand der Funde ermittelten Richtungen entsprechen
natürlich nicht unbedingt der tatsächlichen Zugrichtung,
da Richtungswechsel (z. B. beim Leitlinienzug)
Herbst – autumn
n = 1.049
möglich waren. Dennoch wiesen die meisten Fundrichtungen
der im Frühjahr (März bis Juni) auf Helgoland
beringten und in der gleichen Zugzeit (März bis Juli)
gefundenen Vögel erwartungsgemäß nach Nordosten,
die der im Herbst (August bis November) auf Helgoland
beringten und in der gleichen Zugzeit (August bis Dezember)
gefundenen Vögel nach Südwesten (Abb. 6).
Generell spielte sich der Wegzug in einem schmaleren
Richtungsbereich mit eindeutigerer Richtung ab als der
Heimzug.
Die in beiden Zugzeiten nicht unerhebliche Zahl von
Funden innerhalb der gleichen Zugzeit in südöstlichen
Tab. 2: Scheinbare mittlere Zuggeschwindigkeiten der von 1909 bis 2008 auf Helgoland beringten Vögel aller Arten zusammen,
der 10 häufigsten Kurz/Mittelstreckenzieher (KMZ, nur Passeres) und der 10 häufigsten Langstreckenzieher (LZ, nur Passeres)
auf dem Heimzug in nördliche Richtungen und auf dem Wegzug in südliche Richtungen, ermittelt für verschiedene Zeiträume
nach der Beringung ([d]). – Average perceived migration speeds during spring and autumn migration of all species, of the 10
most common short/medium-distance migrants (KMZ, only passerines), and of the 10 most common long-distance migrants
(LZ, only passerines) ringed on Helgoland between 1909 and 2008, given for different periods after ringing ([d]).
Mittlere Zuggeschwindigkeit – mean migration speed
alle Arten – all species 10 KMZ 10 LZ
[km/d] ([d]) n [km/d] ([d]) n [km/d]([d]) n
Heimzug – spring migration 83 (1-14) 61 95 (1-14) 34 84 (1-14) 17
41 (8-14) 23 43 (8-14) 17 30 (8-14) 4
Wegzug – autumn migration 89 (1-14) 191 84 (1-14) 107 79 (1-14) 28
44 (8-14) 77 38 (8-14) 51 57 (8-14) 8
43 (2-50) 492 41 (2-50) 326 60 (2-75) 40