Band 47 • Heft 3 • August 2009 - DO-G
Band 47 • Heft 3 • August 2009 - DO-G
Band 47 • Heft 3 • August 2009 - DO-G
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vogelwarte <strong>47</strong> (<strong>2009</strong>) 223<br />
Tab. 4: Verteilung der Fremdfunde auf Helgoland auf die Beringungsstaaten nach heutigen politischen Grenzen (links und<br />
Mitte) und auf Beringungsregionen (rechts). – Distribution of the foreign recoveries on Helgoland between 1909 and 2008 in<br />
various countries (left and centre) and geographical regions (right) according to present-day political borders.<br />
Beringungsland<br />
ringing country<br />
Funde<br />
recoveries<br />
Beringungsland<br />
ringing country<br />
senen Vögeln. Fremdfunde durch natürliche Umstände,<br />
Verschmutzung oder Technik spielten auf Helgoland<br />
kaum eine Rolle.<br />
Insgesamt neun verschiedene gemeldete Fundzustände<br />
wurden zu drei Kategorien zusammengefasst (Tab. 5,<br />
vgl. Kap. 2.2.6). Im Gegensatz zu den Helgoländer Funden<br />
wurden die meisten fremden Vögel auf Helgoland<br />
lebend gefunden. Als tot wurde knapp ein Drittel aller<br />
Fremdfunde gemeldet und verschwindend gering war<br />
der Anteil aller Fremdfunde mit unbekanntem Fundzustand.<br />
Bis zum Zweiten Weltkrieg waren fast alle von Helgoland<br />
gemeldeten fremdberingten Vögel geschossen<br />
und nur wenige als gefangen oder mit unbekannten<br />
Fundzustand gemeldet worden (Abb. 16). Fremdfunde<br />
Funde<br />
recoveries<br />
Beringungsregion<br />
ringing region<br />
Funde<br />
recoveries<br />
Belgien 121 Niederlande 145 Skandinavien 588<br />
Dänemark 153 Norwegen 281 Brit. Inseln 337<br />
Deutschland 214 Polen 17 M-Europa 482<br />
Estland 18 Rumänien 2 NO-Europa 76<br />
Finnland 68 Russland 30 SO-Europa 4<br />
Frankreich 13 Schweden 86 SW-Europa 29<br />
Großbritannien 329 Schweiz 2 Summe – sum 1.516<br />
Irland 8 Spanien 14<br />
Italien 2 Tschechien 1<br />
Lettland 2 Ukraine 2<br />
Litauen 7 Weißrussland 1<br />
Summe – sum 1.516<br />
Fundumstand<br />
circumstances<br />
Fundzustand – condition at recovery<br />
tot<br />
dead<br />
lebend<br />
alive<br />
auf Helgoland mit natürlichem Fundumstand oder infolge<br />
von Verschmutzung oder Technik wurden bis auf<br />
eine Ausnahme (ein fremdberingter Star wurde 1937<br />
bei Nebel vom Leuchtturm angelockt), erst nach 1960<br />
gemeldet und ihre Anteile blieben in den folgenden<br />
Jahrzehnten nahezu unverändert. Die natürlichen<br />
Fundumstände beinhalten auch neun Katzenrisse, davon<br />
sechs in den letzten 10 Jahren. Die erste Ringablesung<br />
eines fremden Vogels im Feld ohne Fang erfolgte<br />
auf Helgoland im Jahr 1987 an einem Weißstorch<br />
aus Schleswig-Holstein, 1989 wurden zwei norwegische<br />
Graugänse abgelesen. Ab Mitte der 1990er Jahre<br />
stieg die Zahl der Ablesungen ohne Fang stetig an<br />
und erreichte im Zeitraum von 1996 bis 2007 sogar<br />
ein Niveau von im Mittel 35 % aller Fremdfunde. Der<br />
unbekannt<br />
unknown<br />
Summe<br />
sum [n]<br />
Summe<br />
sum [ %]<br />
natürlich – natural 24 6 0 30 2,0<br />
gefangen – trapped 3 869 2 874 57,7<br />
geschossen – shot 181 1 0 182 12,0<br />
Verschmutzung – contamination 13 3 1 17 1,1<br />
Technik – technique 17 1 0 18 1,2<br />
abgelesen – read 0 161 0 161 10,6<br />
unbekannt – unknown 216 4 14 234 15,4<br />
Summe – sum [n] 454 1.045 17 1.516 100<br />
Summe – sum [ %] 30,0 68,9 1,1 100<br />
Tab. 5: Fundumstand<br />
und Fundzustand der<br />
Fremdfunde auf Helgoland<br />
von 1909 bis 2008.<br />
– Circumstances and<br />
con dition at recovery of<br />
foreign birds recovered<br />
on Helgoland between<br />
1909 and 2008 on<br />
Helgoland.
Change language