ervice - aar R S S eifen - ervice - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 08./09.09., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
08.09. Dr. Al-Mukadam, Bahnhofstraße 25, Bexbach
Tel. 0 68 26 / 28 40
09.09. Dr. Sebastian, Frankenholzer Straße 1, Bexbach-Oberbexbach
Tel. 0 68 26 / 64 70
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
08./09.09. Fr. Dr. Anterist, Scheidter Straße 110, Saarbrücken
Tel. 06 81 / 9 60 12 60
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
08./09.09. J. Albrecht, Kaiserstraße 31 a, Homburg
Tel. 0 68 41 / 22 04
Dr. Beck, Albert-Weisgerber-Allee 42, St. Ingbert
Tel. 0 68 94 / 82 75
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
08./09.09. Fr. Dr. Rupp-Classen, Talstraße 49, Homburg
Tel. 0 68 41 / 48 33
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir folgendes
zu beachten:
Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an ihren Kinderarzt.
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 08.09., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 09.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 09.09., 8.00 Uhr, bis Montag, 10.09., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 08./09.09., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
08.09. Rosen-Apotheke, Rickertstraße 17, St. Ingbert
Tel. 0 68 94 / 49 93
Löwen-Apotheke, An der Mühle 1, Gersheim
Tel. 0 68 43 / 7 81
Bahnhof-Apotheke, Eisenbahnstraße 52, Homburg
Tel. 0 68 41 / 40 81
09.09. Engel-Apotheke, Bliesgaustraße 6, Blieskastel
Tel. 0 68 42 / 93 05 16
Avie-Apotheke, Poststraße 1 (im Real), Bexbach
Tel. 0 68 26 / 93 19 90
DocMorris-Apotheke, Talstraße 9, Homburg
Tel. 0 68 41 / 9 82 50 89
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
08./09.09. Dr. Wagner, Boxbergweg 3, Neunkirchen, Tel. 0 68 21 / 14 99 90
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg
Tel. 0 68 21 / 17 94 94
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

14.09. Goldene Hochzeit der Eheleute Anita und Gerhard Möhwald,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Unnerweg 21
Rathaus der Gemeinde Kirkel
Geänderte Öffnungszeit am Montag, 10.09.2012 - Das Rathaus der
Gemeinde Kirkel (Bürgeramt und übrige Dienststellen) ist am Montag,
10.09.2012, nachmittags erst ab 14.00 Uhr geöffnet.
Am Vormittag ist, wie gewohnt, von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Frank John, Bürgermeister
Änderung der Öffnungszeiten
für das Solarfreibad in Limbach und das Naturfreibad
in Kirkel
Ab dem 10. September 2012 gelten für die Freibäder der Gemeinde
Kirkel folgende Öffnungszeiten:
Das Naturfreibad Kirkel ist dann täglich von 12.00 bis 19.00 Uhr
und das Solarfreibad Limbach von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
Der letzte Badetag für diese Saison ist der 14.09.2012.
Ab dem 15. September sind beide Bäder geschlossen.
Werkleitung und Mitarbeiter des Freizeitbetriebes
Gemeindebüchereien
Limbach und Altstadt/KÖB Kirkel-Neuhäusel
Wie vielen Lesern unserer Büchereien bereits bekannt ist, hat sich
Frau Renate Homberg zum 01.08.2012 in den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet.
Als bisherige Büchereileiterin hat sie in den zurückliegenden Jahren
das Bild unserer 3 Büchereien maßgeblich und positiv geprägt.
Als ehrenamtliche Mitarbeiterin bleibt uns Renate auch weiterhin
im Büchereiteam der KÖB Kirkel-Neuhäusel erhalten.
Seit dem 01.09.2012 habe ich nun ihre Nachfolge als Büchereileiterin
angetreten. Ich freue mich auf diese neue Aufgabe und die weitere Zusammenarbeit
mit allen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern.
Ina Stiglmair
Unsere Öffnungszeiten bleiben unverändert:
Limbach: dienstags, 14.30-17.30 Uhr
Altstadt: donnerstags, 14.30-17.00 Uhr
Kirkel-Neuhäusel: mittwochs, 16.00-18.00 Uhr, und freitags, 15.00-
17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien!
Ihr Bücherei-Team
Entsorgungsverband Saar
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Tagesordnung für die Sitzung: Verbandsversammlung EVS am
Dienstag, 25.09.2012, Beginn: 10.00 Uhr
Tagungsort: Schlosstheater Ottweiler, Schlosshof 6, 66564 Ottweiler
Tagesordnungspunkte:
Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung von Niederschriften
2. Satzungsrechtliche Regelung des Maßstabes für eine Umlage i.
S. v. § 14 Abs. 5 EVSG
3. Änderung der Satzung über die Übernahme von Aufgaben der
örtlichen Abfallentsorgung durch saarländische Gemeinden, die
Erhebung von Beiträgen für die überörtliche Abfallentsorgung
und die Erhebung und Gewährung von Ausgleichsleistungen
(bislang: Austritts-, Beitrags- und Ausgleichssatzung; neu: Aufgabenübernahmesatzung)
4. Zukünftige Unterstützungsleistungen der Kommunen für den
EVS - Überprüfung der derzeitigen Regelung
5. Abfallbilanz des EVS 2011
6. Verschiedenes
Ausbildung zum Elektroniker
Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr
in Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder aus.
Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden wieder 24 Schülerinnen
und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur Elektroniker/in
für Geräte und Systeme eingestellt.
Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere
Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch,
Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für
diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben.
Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse
der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte
Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: Bundeswehr-
Dienstleistungszentrum Mainz, Rheinallee 111, 55118 Mainz.
Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen
grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale
sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden.
Verbraucherzentrale des Saarlandes e. V.
Welche Heizkosten sind zu erwarten? - Energieausweis gibt Auskunft
- Den Spritverbrauch seines Autos kennt jeder Autofahrer.
Beim Energieverbrauch der Wohnhäuser sieht es ganz anders aus.
Die Energieberater der Verbraucherzentrale machen darauf aufmerksam,
dass es in den letzten Jahren auch für Wohnungen eine „Kennzeichnungspflicht“
gibt. Der Energieausweis dokumentiert steckbriefartig
den Energiestandard eines Gebäudes.
Mieter, die in den zurückliegenden Jahren hohe Heizkosten zahlen
mussten, schauen sich eventuell nach einer neuen Wohnung um.
Man kann heutzutage gezielt ein neues Objekt nach den zu erwartenden
Heizkosten auszusuchen. Vermieter wissen: Wenn der Energieausweis
einen besonders günstigen Verbrauch oder Bedarf
attestiert, darf die Kaltmiete gern mal etwas höher liegen.
Auch wer ein gebrauchtes Haus kaufen will, findet im Energieausweis
Anhaltspunkte über die Gebäudequalität. Neben den Informationen über
den Energiebedarf oder -verbrauch sind auch individuelle Angaben enthalten
über kostengünstige Modernisierungsempfehlungen.
Auch Vermieter oder Verkäufer können sich an die Energieberater
der Verbraucherzentrale wenden, um zu erfahren, ob sie verpflichtet
sind, einen Energieausweis vorzulegen und wo man ihn in Auftrag
geben kann.
Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie. Für eine persönliche
Beratung in einer der 15 Energieberatungsstellen ist eine Anmeldung
erforderlich.
In Kirkel findet die Beratung im Rathaus, Hauptstr. 12, statt, Anmeldung
unter Tel. (06841) 8098-22 oder unter (0681) 50089-15.
Vortrag: „Den Schulanfang begleiten“
www.forumfürerziehung.de
Am 18. September 2012 hält um 17.30 Uhr die Diplom-Psychologin
Elisabeth Ehrhardt von der Caritas-Beratungsstelle St. Ingbert in
der AWO-Kindertagesstätte „Du Bonheur“ in Homburg-Erbach,
Schongauer Straße, den Vortrag „Den Schulanfang begleiten“. Sie
gibt den Eltern wichtige Hinweise, wie sie ihre Kinder in den ersten
Wochen der Schulzeit gut unterstützen können. Der Eintritt ist frei!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 3

В последнее время пожилые граждане, родом из
Советского союза, становятся жертвами телефонных
мошенников.
Эти мошенники
* хорошо говорят по-русски;
* выдают себя за адвокатов, полицейских или других
государственных служащих;
* искусно обманывают своих жертв, что якобы член
их семьи, находится в критической ситуации и ему
срочно нужна крупная сумма денег
* угрожают арестом этого родственника полицией,
если деньги не будут срочно уплачены;
* говорят о посылке курьера, который заедет за
деньгами.
Если у Вас раздастся такой звонок
* сохраняйте спокойствие и не обращайте внимания
на требования;
* запишите, если возможно, высветившийся на
Вашем телефоне номер звонившего;
* запишите также названный звонившим номер, если
он потребует перезвонить, но не перезванивайте ни
в коемслучае;
* постарайтесь запомнить голос и речевые
особенности звонившего;
* посоветуйтесь с Вашей семьёй;
* немедленно обратитесь в ближайший полицейский
участок.
Экстренный номер полиции -110- круглосуточно
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
Landespolizeipräsidium
Dezernat LPP 246
Polizeiliche Kriminalprävention und Opferschutz
Будьте осторожны при звонках русскоговорящих незнакомцев.
Vorsicht bei unbekannten russisch sprechenden Telefonanrufern
��������������������������������������������
�������������������������������������������
����������
�
�
���������������
�
�����������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
�
�������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
�����������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Unser altes Schulhaus wird 100 Jahre alt
Schulfest der Gemeinschaftsschule Kirkel - Das alte Schulhaus der
Gemeinschaftsschule Kirkel in Limbach wurde 1912 gebaut. Die 100jährige
Geschichte dieses historischen Gebäudes wollen wir im
Rahmen eines Schulfestes am Samstag, 15. September 2012, von
10.30 bis 16.00 Uhr feiern. Hierzu lädt die Gemeinschaftsschule Kirkel
herzlich ein.
Außer musikalischen Rhythmus- und Tanzdarbietungen, einer Zeitreise
durch die Jahrzehnte und einer Kostümschau mit Unterstützung
von Maas Arts präsentieren die Schüler/innen die Ergebnisse
ihrer Projekttage, die dem Schulfest vorausgingen.
Die Bewirtung der Gäste übernehmen der Förderverein der Schule
sowie verschiedene Schulklassen.
Kultur im Bildungszentrum Kirkel
Im Rahmen der Reihe „Kultur im Bildungszentrum“ gibt Markus
Segschneider am Dienstag, 25. September, 19.00 Uhr, ein Gitarrenkonzert
im Arbeitskammer-Bildungszentrum in Kirkel.
Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen muss jedoch
eine Anmeldung unter Tel. (06849) 909-0 erfolgen.
Markus Segschneider - Jedes seiner zahlreichen Konzerte ist ein
Erlebnis der besonderen Art: Penibel ausgearbeitete Songs mit Tiefgang
und virtuoses Gitarrenspiel in selten gehörter Einheit. Markus
Segschneider verfügt als Gitarrist über ein ungeheuer großes
Repertoire an Stilmitteln, die sich in seinen Kompositionen nahtlos
miteinander verbinden. Ein „brillanter musikalischer Spaziergang
durch Stimmungen, Klangwelten und Landschaften, der vom Publikum
begeistert aufgenommen wird.“ (Konzertkritik)
Freizeitspaß mit Pferd, Esel und Ziege
Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel bietet einen Erlebnistag
für Kinder auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an - Einen tierischen
Spaß mit Esel, Pferden, Ziegen & Co. bietet die Jugendpflege
Kirkel am Samstag, 29. September, für Kinder von 6 bis 12 Jahren
auf der auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an.
An diesem Tag beginnt der Spaß ab 11.00 Uhr und endet um 20.00
Uhr. Alles wird sich um Pferde, Ponys, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen,
Hunde und Katzen drehen. Diese müssen gefüttert, geputzt,
ausgeführt, gestreichelt oder beschäftigt werden. Und Hilfe braucht
der Rancher auch beim Ausmisten der Ställe und beim Kehren des
Sattelplatzes. Außerdem können die Kinder das Indianische Reiten
lernen, denn kindgerechter Reitunterricht ist Teil des Programms.
Natürlich unternehmen wir eine Pferde-Esel-Traktor-Trekkingtour
mit Picknick im Gelände. Zwischendurch werden wir genügend Zeit
haben, uns leckere Crêpes zu machen und die Ranch mit ihrem Gelände
zu erkunden. Der Abschluss wird ein Feuer mit Stockbrot und
Grillwürstchen sein.
Im Preis von 15,- Euro sind alle Angebote und Verpflegung (Getränke,
Grillen, Picknick oder Snack). Alle elektronischen Spielzeuge,
wie Handys, Gameboys und sonstige elektronische Spielsachen, sind
nicht erwünscht. Anfahrtsskizze gibt’s bei Anmeldung.
Die Plätze sind auf 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrenzt.
Die Kinder benötigen Fahrrad- oder Reithelme, wettergemäße Kleidung
und festes Schuhwerk.
Anmeldung und mehr Informationen gibt’s bei der Jugendpflege
Kirkel, Telefon (06841) 809864, oder per E-Mail: s.hamannkohr@kirkel.de.
Wer mehr über die Stone Hill Ranch wissen will,
kann sich unter www.hunkapi.net. informieren.
König König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032 fax:06826/81246
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Altstadt Limbach
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
JAHRGANG FREITAG NUMMER
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 5

Die Behindertenbeauftragte informiert
Fahrzeugrabatte
Einige Automobilhersteller gewähren Vergünstigungen für Autofahrer
mit Behinderung mit GdB ab 50 und Merkzeichen G, aG, H
oder BL.
Der Bund behinderter Auto-Besitzer (www.bbab.de) hat zusammengestellt,
wann und unter welchen Voraussetzungen man einen Rabatt
erhält.
- Beim jeweiligen Fahrzeug muss es sich um einen Neuwagen handeln.
Bei Tageszulassungen oder Vorführwagen ist die Rabattierung
nicht möglich. Der Behinderten-Rabatt kann in der Regel
nicht mit sonstigen Aktionen (spezielle Fahrzeugmodelle, Finanzierungs-/Leasing-Konditionen
usw.) kombiniert werden.
- Der mit dem Behindertenrabatt erworbene Wagen muss auf die
behinderte Person zugelassen werden.
- Der Rabatt wird vom Listenpreis des Fahrzeugs - also nicht vom
eventuellen Hauspreis gewährt. Bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens
sind individuelle Verhandlungen mit dem Händler
ratsam.
- Um in den Genuss des Rabattes zu kommen, wenden Sie sich einfach
an die Händler der jeweiligen Marke bzw. an den BbAB, wenn
es um Renault geht.
- Bei sonstigen Marken sind uns zurzeit keine offiziellen Rabatte
bekannt.
Quelle: http://www.autoanpassung.de - Informationsportal für
Menschen mit Behinderung, die Auto fahren.
Kontakt: Maria Diehl Bergstraße 8, Kirkel-Altstadt, Tel. (06841)
890167, mobil: (0178) 6335550, E-Mail: mariafran@email.de, Internet:
www.mariadiehl.jimdo.com
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes
getan hat.
Ps 103,2
Worte des Lebens
Gescheite kann man überzeugen, Dumme muss man überreden.
Curt Goetz
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail:
Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail:
silke.portheine@t-online.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am 14. Sonntag nach Trinitatis, 09.09.2012
09.30 Uhr: Elisabethkirche Limbach, Pfr. Glitt
10.30 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfr. Glitt, mit Taufe
Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.
Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 04.10.,
10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel
Chorkonzert „Märchen und Sagen“ - Die Prot. Kirchengemeinde
Limbach-Altstadt und das Ensemble Stimmgewand(t) laden zum
Chorkonzert „Märchen und Sagen“ ein. Am Samstag, 13. Oktober
2012, 20.00 Uhr, stellt das Ensemble Stimmgewand(t) aus Neunkirchen
unter Leitung von Chorleiter Michael Marz in der Elisabethkirche
in Limbach sein neues Programm vor.
Ach, wie war das schön, wenn des Abends vorgelesen wurde! Gerne
ließen wir uns in eine bunte, phantastische Märchenwelt entführen.
Weil die Faszination unvermindert anhält, sollen die Melodien
dieses Konzertes Sie an diese zauberhafte Zeit erinnern.
Wir würden uns freuen, wenn Sie in diesem Konzert die Freude an
der Musik und längst vergessene Kinderträume und Erinnerungen
mit uns und dem Ensemble Stimmgewand(t), teilen würden. Wir
laden Sie recht herzlich dazu ein.
Karten gibt es zum Preis von 7,00 Euro (ermäßigt 5,00 Euro) im Vorverkauf.
An der Abendkasse kosten die Karten 9,00 Euro bzw. ermäßigt
7,00 Euro.
Das Konzert findet ebenso am Sonntag, 30. September 2012, um
17.00 Uhr in der katholischen Kirchengemeinde St. Josef/St. Johannes,
Neunkirchen-Furpach, statt.
Kartenvorverkauf bei allen Ensemblemitgliedern sowie bei Schreibwaren
- Blumen Trautmann, Hauptstraße 54, Kirkel-Limbach, Telefon
(06841) 8502, und im Pfarrbüro der kath. Kirchengemeinde St.
Josef, Karcherstraße 49, Furpach, Telefon (06821) 31179.
Weitere Informationen über das Ensemble Stimmgewand(t) gibt es
auf der Homepage www.ensemble-stimmgewandt.de.
Termine der Kirchengruppen
Bibelgesprächskreis: Montag, 10.09., 18.30 Uhr, Theobald-Hock-
Haus (THH), Thema: Jahresplanung
Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, THH
Presbyterium: Donnerstag, 27.09., 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt - Erstes Treffen nach der Sommerpause
am Mittwoch, 12.09., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum (GZ); Thema:
„Frauen um Jesus“, Referentin: Christa Lillig.
Ev. Frauenbund Limbach - Unser Halbtagsausflug am Mittwoch,
12.09., führt uns in diesem Jahr in die Nudelfabrik nach Großfischlingen.
Nach der Führung können wir dort Kaffeetrinken oder auch
außergewöhnliche Nudeln im Geschenkelädchen kaufen. Ein gemeinsames
Abendessen im „Barbarossa-Hof“ in Eselsfürth rundet
den Tag ab. Die Abfahrt erfolgt ab 13.00 Uhr an allen bekannten
Haltestellen. Der Fahrpreis beträgt bei einer Teilnehmerzahl von 45
Personen 15,00 Euro. Es sind alle interessierten Frauen der Kirchengemeinde
Limbach-Altstadt zu diesem Ausflug eingeladen. Zur besseren
Planung bitten wir ab sofort um verbindliche Anmeldung bei
Ursel Schmidt, Tel. 80125, oder Ingrid Becker, Tel. 80416.
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 10.10., 19.00 Uhr, GZ
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr,
THH (nicht in den Ferien)
Präparanden/innen: Freitag, 14.09., THH; Achtung: nur die Limbacher
Gruppe!
Konfirmanden/innen: Freitag, 14.09., 18.00-22.00 Uhr, Dekanatsjugendtag
2012 „Rock im Hinterhof“ im Siebenpfeifferhaus Homburg,
Kirchenstr. 8
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel.
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienst mit Taufe am Sonntag, 09. September, 10.00 Uhr, in
der Friedenskirche (Pfr. Wilfried Bohn).
Ein neuer Pfarrer - Die Zeit der Vakanz ist bald vorbei. Nachdem
Florian Geith im Mai ins Landesjugendpfarramt nach Kaiserslautern
gewechselt war, wird die Stelle nun zum 01. November neu
besetzt werden. Am 23. August hat die Prot. Landeskirche Pfarrer
Falk Hilsenbek die Pfarrstelle Kirkel-Neuhäusel verliehen. Pfarrer
Hilsenbek ist 48 Jahre alt und war in den letzten 14 Jahren in den
Kirchengemeinden Frankweiler und Gleisweiler bei Landau tätig.
In der letzten Presbytersitzung am 30. August stellte sich Falk Hilsenbek
nun im Presbyterium vor.
Zukünftige Präparanden - An Pfingsten 2014 werden alle Jugendlichen,
die zwischen Juli 1999 und Juni 2000 geboren wurden, in
Kirkel in der Friedenskirche zur Konfirmation gehen. Für die Teilnahme
am Präparandenunterricht/später Konfirmandenunterricht ist
eine Anmeldung erforderlich. Aus diesem Grund werden die betroffenen
Jugendlichen in den nächsten Tagen angeschrieben und
informiert. Die Anmeldung sollte dann bis zum 15. Oktober im Pfarramt
eingegangen sein. Sollte jemand vergessen worden sein, kann
er sich natürlich melden, Tel. 264, und die Unterlagen anfordern.
Pfarrer Hilsenbek wird dann, nach seinem Dienstbeginn im November,
Kontakt mit den Präparanden aufnehmen und die weitere Vorgehensweise
mitteilen.
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Ev. Frauenbund - Unsere Termine im September:
Donnerstag, 13. und 27.09., 15.00 Uhr, Frauenstunde
Donnerstag, 20.09., Halbtagsfahrt zum Luisenpark in Mannheim;
Abfahrt: 11.00 Uhr am Jochen-Klepper-Haus. Unser Abschluss erfolgt
auf dem Rückweg im näheren Umkreis von Kaiserslautern.
Anmeldung zur Fahrt unter Tel. 6621 - Helga Neuschwander, Tel.
6111 - Marie-Luise Sattler, oder Tel. 401 - Ingrid Geith.
Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen
mit den Gemeinden St. Maria Alschbach, Herz Jesu Bierbach, St.
Joseph Kirkel-Neuhäusel, St. Mauritius Lautzkirchen, Christ König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung
Gottesdienstordnung für den Zeitraum 08. bis 16. September 2012
23. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die kirchliche Medienarbeit, Türkollekte für die Instandsetzung
der Kirchen in den jeweiligen Gemeinden
Sa., 08.09. 18.00 Uhr bitte beachten Sie:
Bierbach: Wortgottesfeier
18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
Amt für Gertrud Harz (Jgd.)
So., 09.09. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde; Amt
für Alfons Preßmann (Jgd.)
bitte beachten Sie:
Bierbach: kein Gottesdienst
10.30 Uhr Kirkel: Kirchweihfest - Amt für die Pfarrgemeinde;
Amt für Alfons Dietrich (Jgd.)
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde
Mi., 12.09. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe, anschließend gemeinsames
Frühstück im Pfarrhaus sowie Krankenkommunion
24. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
Sa., 15.09. bitte beachten Sie:
Limbach: kein Gottesdienst!
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
Amt für Katharina Lang, Amt für Karl Fries
und für Barbara und Albert Welsch, Amt für
die verstorbenen Mitglieder des MGV „Liederkranz“
Niederwürzbach; der Chor gestaltet
den Gottesdienst musikalisch mit
anschließend Verkauf von fair gehandelten
Waren
So., 16.09. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde; Amt für
Josef und Michael Schwarz
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde; zentraler
Gottesdienst für Kirkel und Limbach, gemeinsamer
Messdienertag (Anmeldungen hierzu
sind im Pfarrbüro Lautzkirchen erhältlich)
10.30 Uhr Lautzkirchen: Wort-Gottes-Feier
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Das Pfarrbüro in Kirkel ist bis zum 16. September 2012 wegen
Urlaub nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich direkt nach Lautzkirchen:
Pfarrer-Peter-Straße 1, 66440 Blieskastel-Lautzkirchen, Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr., 9.00-11.30 Uhr, Do., 15.00-17.00 Uhr, Tel.
(06842) 4628, Fax (06842) 52090, E-Mail:
Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-Speyer.de
Kirchputz: Dienstag, 11.09., 14.00 Uhr
Einladung zum Frühstück nach der heiligen Messe - Jeden 2. Mittwoch
im Monat laden wir nach der hl. Messe um 9.00 Uhr zu einem
gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus in Kirkel-Neuhäusel ein. Das
nächste gemeinsame Frühstück findet am 12. September 2012 statt,
zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen.
Katholische Frauengemeinschaft, kfd - Das nächste Treffen der
kfd findet am Mittwoch, 19.09.2012, um 15.00 Uhr in der Kindertagesstätte,
Gartenstraße 33, statt. Herzliche Einladung!
Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die nächsten Treffen:
Samstag, 15.09., in Limbach, Samstag, 29.09., in Kirkel
Projektchor Kirkel/Limbach: Do., 19.30-21.00 Uhr, Pfarrkirche St.
Joseph Kirkel
Weitere Infos zur Wanderung der Pfarreiengemeinschaft am 30.
September 2012 - Wenn Sie von den einzelnen Stationen zu Ihrem
PKW oder Ausgangspunkt zurückgebracht werden möchten, so stehen
dafür Möglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie aus anderen Gemeinden
zur jeweiligen Station der Wanderung gebracht werden
möchten, so wenden Sie sich bitte an eines der Pfarrbüros oder an
die/den jeweilige/n Pfarrgemeinderatsvorsitzende/n.
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.
(06842) 4628.
Inh.: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 10. bis 15. September 2012
nur
12,99€
Pils Legende
Cola, Iced Lemon
oder Iced Energy
20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,19 €
zzgl. 3,10 € Pfand
nur11,99 €
24x 0,33 oder
20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,76/1,39 €
zzgl. 3,42/3,10 € Pf.
nur13,99 €
12x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,49 €
zzgl. 3,30 € Pf.
Kombi Kiste,
versch. Sorten nur 8,99 €
12x 0,7 Liter,
1 Liter = 0,83 €
zzgl. 3,30 € Pf.
Limonaden,
versch. Sorten nur 6,99 €
12x 0,7 Liter,
1 Liter = 0,35 €
zzgl. 3,30 €
Pf.
Sprudel oder
Stille Quelle nur 2,99 €
Naturtrüb,
Dunkel,
Kristallklar oder
Alkoholfrei
20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,49 €
zzgl. 3,10 € Pfand
nur
14,99€
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 7

Stadtmission St. Ingbert
Missionshaus St. Ingbert, Johannisstr. 15:
So., 09.09. 09.30 Uhr Gebetstreffen
10.00 Uhr Gottesdienst
Di., 11.09. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis
Fr., 14.09. 19.30 Uhr Jugendkreis
Missionshaus Kirkel, Triftstr. 2:
Di., 11.09. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis
Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage
unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de.
Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vereinsnachrichten
An die Vereine ergeht die nochmalige Bitte, abzudruckende
Informationen kurzzufassen, damit sich Kürzungen seitens des
Verlages erübrigen. Das steigende Textaufkommen im nichtamtlichen
Bereich macht diese Maßnahme notwendig.
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Kirkeler Nachrichten,
wie alle anderen Nachrichten- und Bekanntmachungsblätter
keine Vereinszeitung und auch keine Zeitung ist.
Der Verlag behält sich vor, zu umfangreiche Vereinsmitteilungen
zu kürzen. Dies stünde nicht im Widerspruch der Richtlinien,
die das Bekanntmachungswesen regeln. Wir danken für Ihr
Verständnis.
Bei dieser Gelegenheit wird gebeten, es möglichst beim einmaligen
Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen.
Das zu umfangreiche Textaufkommen für diese Ausgabe machte
Kürzungen notwendig.
19. Hobbyausstellung am 17. und
18. Nov. 2012 in der Dorfhalle in Limbach
Sehr geehrte Hobbyfreunde! Der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel
veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kirkel in diesem
Jahr wiederum eine Hobbyausstellung.
Die Ausstellung findet am 17. und 18. November 2012 in der Dorfhalle
im Ortsteil Limbach statt.
Als Aussteller können Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Verbände,
die Schulen, Kindergärten und Volkshochschulen teilnehmen.
Aussteller aus der Gemeinde Kirkel und Mitglieder des Heimat- und
Verkehrsvereins Kirkel e. V. werden bei der Platzzuteilung vorrangig
behandelt.
Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des HVV im Rathaus,
Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-38 oder 40, entgegen.
Arbeitsgruppe „Partnerschaft Kirkel - Torrox“
sucht neue Mitglieder
2010 wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die zunächst das Ziel hatte,
die Partnerschaft mit Torrox/Spanien voranzutreiben. Dieses Ziel
wurde nun erreicht, die Partnerschaft ist besiegelt und damit kommen
jetzt viele neue Aufgaben, Herausforderungen und Ziele auf.
Unter Leitung von Sarah Guthor vom Sachgebiet Kultur und Tourismus
setzte sich dieses Gremium bisher nur aus Mitgliedern der einzelnen
Fraktionen zusammen. Da die neue Gemeindepartnerschaft
jetzt beginnt komplexer zu werden, sucht dieses Team Verstärkung.
Wer sich also gerne aktiv in das Thema einbringen möchte, ist herzlich
zur nächsten Sitzung der Arbeitsgruppe am 7. September 2012,
18.00 Uhr, im Ratssaal in Kirkel-Limbach eingeladen. Nähere Informationen
unter Tel. (06841) 8098-39 oder per E-Mail an
s.guthor@kirkel.de.
Burgführung am Sonntag, 9. September 2012
Wer Lust hat, an einer professionellen Führung über die Kirkeler
Burganlage teilzunehmen, der sollte sich am Sonntag, 9. September
2012, um 11.00 Uhr am Heimat- und Burgmuseum, Schlossbergstraße
4 (am Fuße der Burg) einfinden. Dort startet die Burgführung,
die u. a. Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte der Burg gibt,
zur ausgegrabenen Zugbrücke sowie Infos zu den allerneusten Ausgrabungen
des Burgbrunnens. Die Führung dauert ca. 1 Stunde inkl.
Besichtigung des Heimat- und Burgmuseums und kostet 3,- EUR
für Erwachsene und 2,- EUR für Kinder und Senioren.
ASB „Leibs Heisje“
Kartenspielen am Dienstag, 11.09., nach Absprache mit Frau Hammerschmidt
im Seniorenzentrum und donnerstags - insbesondere
Skat in der Cafeteria des ASB Seniorenzentrums mit Frau Hammerschmidt
und Herr Rudolf.
„Cafe sellemols“ am Donnerstag, 13.09., und Freitag, 14.09., 14.00-
17.00 Uhr, Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen auch mit beginnender
Demenz. Vorherige Anmeldung ist notwendig.
ASB-Frauengespräche beginnen wieder im „Frauencafé“ Café Hock
am 20.09., 9.30-11.30 Uhr, mit Pfarrer Peter Hollinger zum Thema
„Wenn dein Enkel dich morgen fragt …“
Musikverein Limbach
Noch Plätze frei in der Anfängerflötengruppe - Im September beginnen
wieder neue Früherziehungsgruppen beim Musikverein Limbach.
Einige Plätze in der Anfängerflötengruppe für Kinder ab der
1. Klasse sind noch frei.
Die Kosten für die Kurse betragen pro Quartal 24,- Euro (für 2 Kinder
36,- Euro) zzgl. Familienvereinsbeitrag von 30 Euro im Jahr für
die ganze Familie.
In unseren Früherziehungskursen wollen wir Kindern ein fundiertes
Basiswissen vermitteln und sie bereits in frühen Jahren mit der
musikalischen Thematik vertraut machen. Der wichtigste Aspekt
unserer Arbeit ist es jedoch, Freude an der Musik zu vermitteln und
aufzuzeigen, welche Möglichkeiten für den späteren musikalischen
Weg offen stehen. Zusätzlich zum Notenlernen und Instrumentalunterricht
führen wir jedes Jahr zahlreiche außermusikalische Aktivitäten
wie Zeltlager, Ausflüge, Bastelnachmittage, Theater- oder
Musicalbesuche durch.
Weitere Infos bei: Meike Lutter, Tel. (0176) 32336432, oder unter
www.musikverein-limbach.de.
VHS Kirkel
Neue Kurse beginnen - Die VHS Kirkel bietet auch im jetzt beginnenden
Veranstaltungsjahr ein breit gefächertes Angebot an Kursen,
Lehrgängen und Einzelveranstaltungen an. Eine genaue Beschreibung
der Veranstaltungen finden Sie im Jahresprogramm der
Kreisvolkshochschule Saarpfalz, das seit einigen Tagen in den üblichen
Auslagestellen bereitliegt und unter www.kvh-saarpfalz.de im
Internet zu finden ist.
Im September beginnen folgende Kurse:
Ein Kurs Konversation Französisch beginnt am Dienstag, 11.09.,
um 18.30 Uhr in der erweiterten Realschule in Limbach. Er richtet
sich an alle, die ihre Sprachfertigkeit verbessern und ihren Vokabelschatz
erweitern möchten. Referentin ist Frau Birgit Becker.
Interessenten für Patchwork wird ein Wochenendshop für Anfänger
(Fr., 21., bis So., 23.09., Beginn: Freitag, 18.00 Uhr) und ein Kurs
für Fortgeschrittene ab Do., 13.09., 16.30 bis 18.30 Uhr, in den Räumen
der Limbacher Mühle angeboten. Die Referentin ist Frau Susanne
Schmitt.
Die AG kreative Keramik wendet sich gleichermaßen an Anfänger
wie an Fortgeschrittene. Unter fachlicher Anleitung von Frau Ruth
Dillschneider bekommen die Teilnehmer ein Gefühl für das Material
„Ton“ und erlernen verschiedene Techniken der Gestaltungsmöglichkeiten.
Beginn ist Mi., 19.09., 19.00 Uhr, in der Schule in Kirkel-
Neuhäusel.
Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene wird ab Do., 20.09.,
19.00 bis 22.00 Uhr, von Frau Birgit Dillschneider ebenfalls in der
Schule in Kirkel-Neuhäusel angeboten. Info: Tel. (06849) 6233.
Ab Do., 20.09., beginnt ein weiterer Kurs - Qi-Gong im Nebenraum
der Dorfhalle in Limbach. Unter Anleitung der VHS-Referentin Frau
Maria Holthausen läuft der Kurs an 10 Terminen, jeweils von 17.15
bis 18.45 Uhr. Er richtet sich sowohl an Anfänger wie aber auch an
Personen, die bereits Erfahrungen besitzen.
Tai-Chi - Im Rahmen des Gesundheitssports, ist ein traditionelles
chinesisches Übungssystem, das ursprünglich aus der Kampfkunst
stammt. Ein neuer Kurs wird erstmals von der VHS in Kirkel-Neuhäusel,
alter Rathaussaal, angeboten. Die Referentin Frau Maria
Holthausen beginnt mit einem Kurs über 10 Termine ab Dienstag,
18.09., von 17.45 bis 19.15 Uhr.
Neuer VHS-Kurs „Plüschtiere“ - Die Volkshochschule des Saarpfalz-
Kreises - Filiale Limbach - bietet einen neuen Kreativkurs an. Auf
dem Programm stehen Nachbildungen von Teddybären, Meckis und
anderen Tieren. Die fünfwöchigen Kurse beginnen am Freitag, 14.
September, von 15.30 bis 16.45 Uhr. Danach wird zu den gleichen
Zeiten im Atelier von Kursleiterin Roselinde Gräßer, Hauptstraße
19, Limbach, gebastelt.
Anmeldungen und Info: bei Roselinde Gräßer, Tel. (06841) 8400, oder
bei VHS-Filialleiter Willi Habermann, Tel. (06841) 89196.
Weitere Vorträge sind bereits im Programm der Kreisvolkshochschule
Saarpfalz in Kirkel für das Veranstaltungsjahr 2012/13 angekündigt.
Ein zweiter Diavortrag von Eberhard Kühler über Island folgt
im November, eine Vorstellung der Burgruine Kirkel wird durch die
Referentin Frau Dr. Bernard in zwei Veranstaltungen unter dem
Titel „Mehr als nur zwei Türme“ und „Keine Burg ohne Brunnen“
folgen. Zu den Themen „Elternunterhalt - auch Kinder zahlen für
ihre Eltern“ und „Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht“
referieren Fachanwälte der Anwaltskanzlei
Fries & Herrmann. Eine Buchvorstellung der Mundartautorin Frau
Dr. Edith Braun ergänzt die Vortragsserie.
Die Termine für die einzelnen Veranstaltungen finden Sie im neuen
Jahresprogramm der KVHS Saarpfalz und online unter www.kvhssaarpfalz.de.
Pilzexkursion - Eine erste Pilzexkursion mit dem Pilzsachverständigen
Harry Regin findet am Samstag, 15. September 2012, statt.
Treffpunkt ist der Parkplatz am Naturfreundehaus in Kirkel-Neuhäusel.
Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr und ist kostenlos,
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, finden Sie sich einfach
rechtzeitig am Treffpunkt ein.
Eine weitere Pilzexkursion ist für den 20. Oktober 2012 geplant,
ebenfalls Beginn 14.00 Uhr, Treffpunkt Naturfreundehaus, danach
Weiterfahrt ins Exkursionsgebiet.
Weitere Informationen sind im neuem Jahresprogramm der KVHS,
VHS Kirkel, zu finden sowie bei Herrn W. Habermann, Tel (06841)
89196 zu erhalten. Zusätzlich ist das Programm der VHS online unter
www.kvhs-saarpfalz.de einzusehen.
Der ehrenamtliche Naturwächter stellt „sein“ Naturschutzgebiet vor
Gerhard Niklas: die Limbacher Sanddüne - Am Sonntag, 09.09., ab
14.30 Uhr stellt Herr Gerhard Niklas zusammen mit weiteren Vertretern
der BUND- und NABU-Ortsgruppe von Kirkel die Limbacher
Sanddüne vor. Treffpunkt ist der Beginn dieses Naturschutzgebietes
etwa 500 m vom Bliesberger Hof entfernt, am Ende der Straße
Im Teich (das ist die Straße, die an der Gaststätte „Bliesberger Hof“
von der Zweibrücker Straße, der L 222 in Limbach, abzweigt). Im
Verlauf einer etwa zweistündigen Exkursion durch dieses relativ
kleine Naturschutzgebiet werden seine Charakteristika, seine Entstehungsgeschichte,
typische Tiere und Pflanzen, Probleme und
Schutzmaßnahmen vorgestellt.
Zurzeit ist besonders interessant, wie sich die Pflegemaßnahmen
der letzten Wintersaison, vor allem die umfangreichen und zum Teil
sehr drastischen maschinellen Arbeiten auf die Flora und Fauna
auswirkten und noch auswirken werden. In welchem Umfang sich
die Sanddüne bereits jetzt in ihrem typischen hochsommerlichen
Aspekt zeigt, wo sie sich wahrscheinlich ohne weiteres Zutun noch
in der gewünschten Art und Weise weiter entwickelt und an welchen
Stellen weitere begleitende Pflegemaßnahmen notwendig sind,
soll im Verlauf dieser Exkursion gezeigt und besprochen werden.
Typische Sanddünenaspekte, denen dann das besondere Augenmerk
gilt, sind z. B. trockene, sich in der Sonne sehr stark aufheizende
und fast vegetationsfreie Sandboden-Bereiche mit vielen
wärmeliebenden Insekten (z. B. Heuschrecken, Erdbienen, Wegwespen,
Ameisen), Silbergrasfluren mit zum Teil bereits vertrockneten
Pflanzen (z. B. Bauernsenf, Frühlingspark, Rentierflechten), in denen
jetzt die vielen himmelblau blühenden Berg-Sandglöckchen
auffallen, und auch weitere an trockene heiße Sommer angepasste
Pflanzengesellschaften (z. B. Heidefluren, Besenginsterfluren und
Kiefernwald).
Zu diesem Spaziergang durch das Limbacher Kleinod sind alle Interessenten
herzlich eingeladen. Wie üblich ist die Teilnahme daran
kostenlos. Wer kann, sollte ein Fernglas und eine Lupe mitbringen.
Für Rücksprachen steht Herr Gerhard Niklas, Tel. (06849) 249, zur
Verfügung.
Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
HT-Wanderung am 12.09.2012 zur Fischerhütte im Grohbachtal -
Der Pfälzerwald-Verein Kirkel lädt alle Mitglieder und Wanderfreunde
zu einer Halbtagswanderung am Mittwoch, 12. September, ein.
Treffpunkt um 14.00 Uhr am Waldeingang Hirschbergstraße in Kirkel-Neuhäusel.
Streckenbeschreibung: Die Wanderung führt vorbei an den Wasserfelsen
zu den „Sieben Fichten“. Dort ist eine Pause vorgesehen.
Weiter geht es ins Grohbachtal zur Waldschenke Bierbach (mit
großem Spielplatz). Hier ist eine weitere Rast geplant. Danach geht
es wieder zurück. Die Ankunft in Kirkel wird gegen 19.00 Uhr sein.
Die Gesamtstrecke beträgt ca. 12 km und ist leicht zu bewältigen.
Interessierte und Familien mit Kindern sind wie immer herzlich
willkommen. Die Wanderführerinnen Karla Backes und Ingrid Ruby
wünschen allen Teilnehmern viel Spaß.
Singkreis im Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel - Änderung des
Termins der nächsten Singstunde - Die nächste Singstunde wird
auf den 14. September verlegt. Wie immer findet sie um 18.30 Uhr
im Pfälzerwald-Haus in Kirkel-Neuhäusel statt. Freunde des Liedes
und Gäste sind immer herzlich willkommen.
Im Internet: www.pwv-kirkel.de
Motorradabschlussfahrt 2012
Die Tage werden immer kürzer und die Motorradfahrer mit Beiwagen
haben bereits das Brennholz für die zu erwartenden kalten Tage
aus dem Wald nach Hause geschafft.
Es wird deshalb langsam Zeit, an die diesjährige Motorradabschlussfahrt
zu denken. Terminiert haben wir, die Motorradfreunde Kirkel,
die Tour für Samstag, 6. Oktober. Treff und Abfahrt ist, wie immer,
der Parkplatz der Burghalle um 11.00 Uhr. Das Ziel wird, wie
ebenfalls in den letzten Jahren, die südliche Pfalz oder auch das
Bitscher Land sein.
Apropos Motorradfahrer mit Beiwagen - hier planen wir eine Premiere
bei der aktuellen Abschlussfahrt. Erstmals soll neben den
beiden traditionellen Gruppen, den eher sportlichen Fahrern und
der Gruppe der touristischen Motorradwanderer, eine dritte Gruppe
geführt werden. Sollten sich genügend Gespannfahrer finden,
wird Martin eine Beiwagengruppe führen. Also, wer einen kennt,
der einen kennt, der ein Motorradgespann fährt, gebt bitte die Info/
Einladung weiter, sich zum 6. Oktober in Kirkel zu einer herbstlichen
Ausfahrt einzufinden!
Allen Freunden der Solomaschinen gilt unsere Einladung natürlich
sowieso.
R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 9

Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 10., bis Samstag, 15. Sept. 2012
Schweinebraten
vom Bug
100 g €
-,72
Saumagen -,72
100 g €
Kalbsleberwurst -,78
100 g €
Skiclub Kirkel Snowsports
Meteorologisch hat letztes Wochenende der Herbst begonnen. Noch
ist es sommerlich warm bei uns. In den Wettermeldungen war in
den Alpen aber schon Schneefall bis 2000 m angekündigt.
Nicht mehr lange und es geht wieder auf die Piste. Deshalb und
weil von vielen lange ersehnt, startet die Skigymnastik wieder.
Nächsten Montag, 10.09., um 20.00 Uhr in der Burghalle ist es wieder
so weit: Plagen mit Hagen (findet ihr auch bei Facebook). Profis, d.
h. erfahrene Besucher schwören auf einen frühen Einstieg: „Am
Besten ist man von Anfang an dabei!“
Es geht langsam los. Bis Weihnachten werden das Tempo und der
Umfang langsam ein wenig gesteigert. Das soll aber niemand abhalten,
auch jederzeit einzusteigen. Der Skiclub freut sich auf euch,
ihr seid herzlich willkommen.
Solange noch schönes, trockenes Wetter ist und die Temperaturen nicht
allzu tief, treffen wir uns auch noch zum Slacken im Kirkeler Park.
Wir sehen uns im Schnee.
Hagen
Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Unser Oldtimertreffen am 15. und 16. September in Kirkel-Neuhäusel
auf dem Turnplatz - Ja, liebe Leserinnen und Leser, das 3.
Septemberwochenende rückt näher und unser beliebtes und weit
über Kirkel bekanntes Oldtimertreffen steht vor der Tür.
Am Samstag, 15. September, erwarten wir wie jedes Jahr ab 10.00
Uhr hoffentlich viele Traktoren und landwirtschaftliche Geräte. Unsere
Gäste und Besucher erwartet sicherlich eine interessante Zeitreise
durch vergangene Zeiten, Zeiten, in denen langsam die Handarbeit
durch halb- und vollautomatische Maschinen ersetzt wurde.
Ein Traktorkorso durch Kirkel und Umgebung ist sicherlich ein Höhepunkt
dieses Tages. Da auch unser Planwagen mitfährt, sind uns
auch Besucher zur Ausfahrt willkommen, soweit die Plätze reichen.
Auch für die Kinder dürfte es nicht langweilig werden, denn wir
bieten kostenfreie Rundfahrten an und unser Jugendwart Klaus
Schnöder hat wieder einen Go-Kart-Parcours und viele weitere Überraschungen
vorbereitet.
Achtung: Wir haben ein beheiztes Festzelt, aber keine Abendveranstaltung.
Marktstände sorgen für die zwischenzeitliche Kurzweil.
Und dann, unser Tag für die Autos und Zweiräder, der Sonntag, 16.
September. Schon jetzt sind über 100 historische Fahrzeuge zu unserer
Gourmetrallye angemeldet, und pünktlich um 10.00 Uhr werden
die Fahrzeuge vorgestellt und gehen im 20-Sekundentakt auf
die ca. 100 km lange Strecke, dieses Jahr Richtung St. Wendel, Hoof,
wo wir auf dem dortigen Oktoberfest zu Gast sind. Maximal 125
Fahrzeuge können an der Rallye teilnehmen; die anderen werden
auf dem Turnplatzgelände ausstellen zum Augenschmaus für unsere
Gäste. Und was passiert sonst noch auf dem Festgelände. Traditionsgemäß
spielt der Kirkeler Posaunenchor zum Frühschoppen
auf und unsere Küche bietet viele Schmankerl zum Mittagessen an.
So gibt es die Riesengefillde, Leberknödel, Spießbraten, Gyros,
Rost- und Currywürste, Pommes und einiges mehr, und das alles
zu sozialen Preisen. Also, es lohnt sich, diesen Sonntag das Mittagessen
bei den Oldtimerfreunden einzuplanen. Die Rückkehr der
Fahrzeuge, das imposante Bild bei einem historisch gefüllten Festplatz
allein ist schon einen Besuch wert.
Christine, die Kuchenfee, verspricht an beiden Festtagen Kaffee und
40 hausgebackene Kuchen und Torten. Dann noch unsere Tombola:
mit einem Mountainbike als Hauptpreis. Und wenn der Wettergott
mitspielt, verspreche ich allen Gästen und Besuchern unvergessene
Stunden bei den Oldtimerfreunden. Wir freuen uns auf euer Kommen
und versprechen: Ihr werdet es nicht bereuen!
Jörg Erbelding, 1. Vorsitzender
Der Ortsrat lädt ein zur Seniorenfeier
Wie in jedem Jahr lädt der Ortsrat Altstadt alle Bürgerinnen und
Bürger ab dem 70. Lebensjahr zur diesjährigen Seniorenfeier ein.
Sie findet am 16.09.2012 um 15.00 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum
statt. Gemütliche und unterhaltsame Stunden im Kreise
unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sollen es werden und
für ihr leibliches Wohl werden wir selbstverständlich wieder sorgen.
Davon ausgehend, dass es der Wettergott auch im September
noch gut mit uns meint, wollen wir Sie in diesem Jahr, der Jahreszeit
entsprechend, zu einem gemütlichen Grillfest mit Rostwurst
und Schwenker einladen. Für die passenden Getränke ist selbstverständlich
auch gesorgt. Es wäre schön, wenn Sie Teller und Besteck
mitbringen würden.
Um besser planen zu können, wäre ich Ihnen für eine kurze Anmeldung
bei Ortsvorsteher Peter Voigt unter der Telefonnummer 89363
dankbar.
Wir würden uns sehr freuen, Sie am 16.09.2012 wieder als Gäste
des Ortsrates begrüßen zu dürfen.
Peter Voigt, Ortsvorsteher
Kinderkleidermarkt in Altstadt
Die Eltern der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ veranstalten am
Sonntag, 9. September 2012, in der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt
einen Kleiderbasar nach dem Motto „Alles rund ums Kind“. Der Kleidermarkt
beginnt um 14.00 Uhr und endet um 16.30 Uhr. Der Erlös
kommt vollständig den Kindern der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“
zugute. Wir freuen uns sehr über Kuchenspenden. Diese
können sonntags von 9.00-10.00 Uhr in der Hugo-Strobel-Halle abgegeben
werden. Tischvergabe und Informationen ab 19.00 Uhr
unter Tel. (06841) 9722981.
Altstadter Naturschutzbund lädt zum Treffen
Die erste Zusammenkunft des Altstadter Naturschutzbundes nach
dreimonatiger Sommerpause findet am Donnerstag, 13. September,
20.00 Uhr, im Gasthaus „Zum Dorfbrunnen“ statt. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem der Rückblick auf die Sommerexkursionen
sowie die Planung der im Herbst anstehenden Aktivitäten
- wie etwa die Pflege von Hecken und Obstbäumen auf vereinseigenen
Grundstücken. Diskutiert werden auch Formalien wie die
Satzung des Vereins. Interessierte sind willkommen.
Joker Altstadt
... und es war ein schönes Wochenende! Samstagabend, 19.00 Uhr,
mitteleuropäischer Zeit war es wieder so weit! Der PBC Joker ’89
Altstadt macht wieder das, was er am besten kann: Essen, Trinken,
Billardspielen.
Bei Freigetränken und einem Essensbuffet starteten die beiden
Mannschaften in ihre neuen Ligen, die sie nach den Aufstiegen letzte
Saison erobert hatten. Und wie!
Joker Altstadt 1 - PBC St. Ingbert 7:1 - Traumstart in der Oberliga.
Ungefährdet setzte sich das Flaggschiff des Jokers gegen die Poolbillardspieler
aus IGB durch. Bemerkenswert sind auch die hohen
Ergebnisse der Einzelspiele sowie eine 39er-Serie im 14/1 durch
Sebastian Staab.
Nächstes Spiel ist am 9.9., 15.00 Uhr, gegen Blieskastel (auswärts).
Joker Altstadt 2 - Fortuna Bexbach 3 7:1 - Gleiches Ergebnis, andere
Liga. In der Bezirksliga Nord/Ost setzten sich die Mannen um
„Präsi“ Axel Adler ebenfalls sehr deutlich gegen den Ortsnachbarn
durch. Jürgen Polleichtner war mit seinen beiden Siegen mit ein
Garant für den Sieg. Hier heißt der nächste Gegner Rimschweiler
(auswärts in der Pfalz),
Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Oldtimertreffen am 15. und 16. September - Näheres lesen Sie bitte
unter „Aus der Gemeinde“.
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
DANCE! Tanzgala: Jazzdance-Gruppen des TV Altstadt präsentieren
Show mit vielen Songs und ihren besten Tänzen.
Seit sieben Jahren gibt es Jazzdance beim TV Altstadt. 2005 startete
Anna Wack ihren ersten Kurs. Inzwischen gibt es drei Gruppen
in verschiedenen Altersstufen und Franziska Wadle und Svenja
Gönner sind als Trainerinnen hinzugekommen. Bei einer zweistündigen
Tanzgala am 29. September wollen die drei mit allen Kursteilnehmerinnen
jetzt erstmals die besten Choreografien der letzten
Jahre präsentieren und dabei das ganze tänzerische Spektrum des
Jazzdance im TVA zeigen.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Bisher haben die Gruppen ihre Choreografien auf Festen im Ort und
für den Verein erfolgreich aufgeführt, diesmal soll es eine eigene
Show werden auf der großen Bühne des Festsaals der Bexbacher
Waldorfschule - mit dem richtigen Licht und viel Glitzer. „Wir wollen
Werbung machen für unseren Sport und allen zeigen, dass Jugendliche
im Verein jede Menge Spaß haben und auch in eigener
Regie was durchziehen können“, sagt Svenja Gönner. Seit Wochen
trainieren die Gruppen für ihre Gala, erläutert Franziska Wadle -
und sie freuen sich darauf, allen ihr Können vorzustellen: „Vor allen
Dingen wollen wir zeigen, was wir gelernt haben.“
Für jeden der fast 20 Tänze der Showgala wird es ein eigenes Outfit
geben: silber, pink, neon - abwechslungsreich soll es werden. „Wir
haben viele schnelle und rhythmische Songs dabei, die Tänzerinnen
haben das Programm aktiv mitgestaltet, es ist uns ganz wichtig,
dass ihnen die Musik gefällt“, erläutert Anna Wack. Die drei
Gruppen werden sich das Programm aufteilen und zum großen Finale
natürlich zusammen auf der Bühne stehen. Titel, die schon länger
im Programm sind, wurden neu einstudiert.
Die DANCE! Tanzgala des TV Altstadt findet am 29. September in
der Bexbacher Waldorfschule statt, Beginn 20.00 Uhr. Karten (4,-
Euro/2,- Euro) unbedingt ab sofort im Vorverkauf bei Schreibwaren
Baab (Ortsstraße, Altstadt) sichern.
Wandern - Für kommenden Sonntag, 9.9., laden wir zu einer Romantiktour
am Mittelrhein ein. Es geht von Bingen über Rüdesheim
zum Niederwalddenkmal und über Assmannshausen zurück nach
Bingen. Die Wanderstrecke ist nur ca. 6 km lang und weist wenig
Höhenunterschiede auf. Die Führung hat Wanderwartin Anita Lorenz.
Wir treffen uns zum Abmarsch um 6.55 Uhr am Glockenturm;
Zugabfahrt ist um 7.24 Uhr ab Limbach. Um 20.53 Uhr werden wir
wieder in Limbach ankommen.
Abt. Tischtennis - SG Altstadt-Kirkel - Die aktuellen Spieltermine
findet man unter http://www.aktuell.tischtennis-kirkel.org/home
Sportverein Altstadt
Aktive 1: Mi., 29.08.: SVA - SV Kirkel 4:1 (2:0) - Der SV Altstadt
steht in der dritten Runde des Saarlandpokals. In einem intensiven
Spiel bestimmte zwar der Gast aus Kirkel das Spiel, aber der SVA
nutzte stets zur rechten Zeit seine Konterchancen.
Aktive 1: So., 02.09.: SVA - FSV Jägersburg 3 15:1 (6:0) - Kantersieg
für den SV Altstadt.
B-Jugend: So., 02.09.: SVA - SF Walsheim 5:2
D-Jugend: Fr., 31.08.: SVA - FC Homburg 1 0:18
Vorschau
Aktive 1: Sa., 08.09., 17.00 Uhr, SV Höchen - SVA
Aktive 2: Sa., 08.09., 15.15 Uhr, SV Höchen 2 - SVA 2
B-Jugend: So., 09.09., 10.30 Uhr, SG FSV Jägersburg 2 - SVA
C-Jugend: Sa., 08.09., 15.00 Uhr, SVA - SV Elversberg 3
D-Jugend: Sa., 08.09., 13.45 Uhr, SVA - FC Pal. Limbach
E-Jugend: Sa., 08.09., 12.45 Uhr, SVA - FC Pal. Limbach 1
F-Jugend: Sa., 08.09., 13.30 Uhr, in Niederwürzbach
AH: Sa., 08.09., AH-Turnier Niederbexbach
Ganz aktuell: Auslosung 1. Hauptrunde Saarlandpokal - Die Auslosung
im Saarlandpokal ergab einige Knüller, der Hammer ist die
Partie FC Altstadt- 1. FC Saarbrücken, nicht weniger interessant
das Spiel SV Beeden - FC „Palatia“ Limbach.
Die Spieltermine sind Dienstag/Mittwoch, 18./19. September, jeweils
19.00 Uhr.
Kerb in Kergel vom 08. bis 10. September 2012
im Zelt auf dem Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel
Wenn in Kergel Kerb iss, dass wes e jeder ...
Do krawwelt de Parrer hoch uff sei Leeder!
Die Bäämcher sinn ausgefahr. Es Zelt steht ...
endlich ist wieder Kerwezeit!
Am Samstag, 08.09., findet eine geführte Wanderung des Ortsrates
Kirkel-Neuhäusel statt. Los geht’s um 16.00 Uhr auf dem Marktplatz.
Wanderführer ist Wolfgang Breit vom Ortsrat. Danach, gegen 18.00
Uhr, ist es so weit, unsere Kerb wird eröffnet mit einem Fassanstich
von unserem Ortsvorsteher Patrick Ulrich und dem Kerweparrer.
Im Anschluss beginnt der Kerwerock mit der einzigartigen Party-
Rockband aus dem Saarland - „Approved“.
Am Kerwesonntag, 09.09., findet das Kerwespiel des SV Kirkel gegen
TuS Lappentasch statt. Unsere Straußbuwe unn -mäde werden
den SV natürlich lautstark unterstützen. Anstoß ist um 15.15 Uhr
durch unseren Kerweparrer.
Ab 17.00 Uhr spielt auf dem Marktplatz die bekannte „Firma Holunder“
um 18.00 Uhr, dann das Herzstück der Kerb „Die Kerweredd“.
Unser Parrer (der einzige in Kirkel) hat euch wieder viele Geschichte,
vunn de Kergeler Schildbürjer se berichte. Danach geht’s gleich
weiter mit der „Firma Holunder“ morgens müde ... abends munter.
Am Montag, 10.09., findet ab 17.00 Uhr eine Straußbuweolympiade
statt, zu der können sich alle möglichen Gruppierungen (5 Pers.)
bei uns über die Kerb anmelden.
Das Beste zum Schluss - Der Ortsrat Kirkel-Neuhäusel sagt Danke
mit einem Ehrenamtstreffen ab 18.00 Uhr für die Bürger und Bür-
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Charlotte Lang
Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl
Logopädische
Praxisgemeinschaft
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40
DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
… seit über
15 Jahr en!
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
Spachtel- und Spritztechnik
Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 11

gerinnen, die sich über Jahre in Vereinen, Organisationen, sozialen
und kirchlichen Verbänden, bei der Feuerwehr oder in öffentlichen
und kulturellen Institutionen engagieren. Sie verdienen unser aller
Anerkennung und Respekt. Als Zeichen des Dankes und der Wertschätzung
wurden diese von unserem Ortsrat eingeladen. Zu diesem
Abend kommt „De Plattmacher“ mit einem Auszug aus seinem
Programm über Ehrenamtliche. Ab ca. 19.30 Uhr „Room Service“
mit einem Menü aus der Musikgeschichte. Natürlich ist auch
der Rest der Bevölkerung geladen, um mit uns den letzten Kerweabend
zu feiern. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Die Kirkeler Ortsgruppe des Deutschen Roten Kreuzes lädt euch über
die Kerwetage zu selbst gebackenem Kuchen und Kaffee, jeweils
ab 16.00 bis 19.00 Uhr, ein.
Wir freuen uns auf euch, hoffen auf gutes Wetter und eine schöne Kerb.
Die Straußbuwe unn -mäde, die „Tante Milli“ und der Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
„Wir sagen Danke“ - 10. September 2012, 18.00 Uhr - Die vielen
ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürger, die sich über Jahre hinweg
unter anderem in Vereinen, sozialen Einrichtungen, Kirchen,
Schulen, bei der Feuerwehr oder in öffentlichen und kulturellen Institutionen
engagieren, einfach einmal „Danke“ zu sagen. Das ist
das Ziel des Ehrenamtstreffens des Ortsrates Kirkel-Neuhäusel.
Die Veranstaltung, die am kommenden Montag, 10. September, um
18.00 Uhr auf dem Marktplatz ihre Premiere finden wird, kann man
schon im Vorfeld als Erfolg bezeichnen, denn mehr als 140 Kirkeler
und Kirkelerinnen haben sich für das Treffen angemeldet. Eine schöne
Sache ist es auch, dass unser heimischer Mundartdichter Günther
Hussong, bekannt als „der Plattmacher“, sein Kommen für den
Kerwemontag zugesagt hat. Das Kirkeler Urgestein habe sich spontan
bereiterklärt mitzumachen, so der stellvertretende Ortsvorsteher
Andreas Kondziela.
Weitere Informationen zum Treffen erteilt Ortsvorsteher Patrick
Ulrich.
Zwischen den Wegen 17, 66459 Kirkel, Telefon (06849) 6799, E-Mail:
Patrick-Ulrich@t-online.de
Mit von der Partie: „Der Plattmacher“, Günther Hussong, gibt bei
„Wir sagen Danke“ am 10. September ein Heimspiel.
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Abt. FW-Senioren/innen - Kirmes in unserem Ortsteil - Nachdem
wir einen sehr kalten Winter und nur sehr wenige Sommertage hatten,
steht jetzt bereits der kommende Herbst vor der Tür und damit
auch unsere „Kerb“. Da wir schon seit vielen Jahren den Kerbemontag
für uns „jungen Alten“ reserviert haben, so wollen wir auch
am Montag, 10, September, an alter Tradition dranbleiben und treffen
uns alle mit guter Kerbestimmung im Caravangebäude. Später
beginnt von dort dann der Rundgang. Lasst euch genügend Sonntagsgeld
geben und kommt mit guter Laune ab 10.30 Uhr dorthin,
denn wem ist die Kerb? Unser ...
Einladung zum Monatstreffen - Nicht vergessen sollte unsere noch
recht muntere „Damengruppe“ aus unserem Löschbezirk den heutigen
Freitag. Ab 19.00 Uhr wollen wir uns einen gemütlichen Abend
gestalten. Wir treffen uns alle, natürlich mit guter Kirmeslaune, im
„Café am Kreisel“. Kommen, sehen (wer noch nicht da war) und
staunen. Alle sind wieder sehr herzlich eingeladen.
RT. Pr.
Kneipp-Verein Kirkel
Liebe Wanderfreunde! Der PWV Kirkel unternimmt am Mittwoch,
12. September, eine Wanderung zur Grohbachhütte nach Bierbach
und würde sich freuen, auch Mitglieder des Kneipp-Vereins Kirkel
begrüßen zu können. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Waldeingang
Hirschbergstraße.
Der Vorstand
Herbstfahrt
des SPD-Ortsvereins Kirkel-Neuhäusel
Der SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel bietet in diesem Jahr wieder
eine Fahrt in den bunten Herbst an. Ziel ist die Rosenstadt Eltville
im Rheingau.
Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und an alle Freunde
des SPD-Ortsvereins Kirkel-Neuhäusel. Die Fahrt ist für Samstag,
20. Oktober 2012, geplant.
Folgendes Programm ist vorgesehen:
Abfahrt in Kirkel am Marktplatz am 20.10.2012 um 7.30 Uhr
Fahrt mit einem modernen Reisebus
unterwegs zweites Frühstück und Weiterfahrt nach Eltville am Rhein
Besichtigung der Altstadt mit Führung
gegen 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
anschließend Weiterfahrt zum Kloster Eberbach im Rheingau - Möglichkeit
zur Besichtigung
gegen 17.30 Uhr Weinprobe mit einem zünftigen Winzerschmaus in
dem Weingut Michael Gietz in Johannisberg
gegen 21.00 Uhr Rückfahrt nach Kirkel
Ankunft in Kirkel um ca. 22.30 Uhr
Der Preis für die Tagesfahrt beträgt pro Person 35,- Euro.
Im Fahrpreis sind enthalten: Fahrt mit einem modernen Reisebus,
zweites Frühstück, Reiseleitung, Weinprobe mit Winzerschmaus
Anmeldung bei Manfred Wentz, Im Talgarten 24, Kirkel, bis
spätestens 30. September 2012.
Der Reisepreis ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Er kann auch
auf das Konto Nr. 1011396023, BLZ 59450010, bei der KSK Saarpfalz
unter dem Stichwort „Herbstfahrt“ eingezahlt werden.
Prot. Kindertagesstätte „Der Walfisch“
Secondhandbasar in der Burghalle - Am Sonntag, 09.09., veranstalten
wir in Zusammenarbeit mit den Elternvertretern wieder
unseren Secondhandbasar in der Burghalle in Kirkel. Geöffnet ist
der Basar von 14.00 bis 17.00 Uhr. Der Einlass für die Verkäufer ist
um 13.00 Uhr. Verkauft wird alles rund ums Kind. Das Auslegen
und Verkaufen der Ware erfolgt in Eigenregie.
Die Tische sind bereits alle vergeben.
Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, kalten Getränke, Kuchen, Brötchen
und Brezeln bestens gesorgt. Über Ihren Besuch würden wir
uns sehr freuen. Der Erlös des Basars ist für unsere Kita bestimmt.
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
www.mgv-kirkel.de
Nach den Chorferien findet der nächste Sängerstammtisch am kommenden
Mittwoch zur gewohnten Zeit im Sängerheim statt. Es ergeht
herzliche Einladung.
Vorankündigung - Traditionelle Wanderung der Wurstmarkthelferinnen:
Die Wurstmarkthelferinnen des 59. Kirkeler Wurstmarkts
treffen sich am Montag, 17. September, 16.00 Uhr, in der Brunnenstraße
vor der „Rützelerie Geiß“ zu ihrer traditionellen Wanderung
durch den Kirkeler Wald und anschließender Einkehr ins „Alte Forsthaus“
in Lautzkirchen.
Die nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, 11.09., 18.00 Uhr,
im Sängerheim statt.
Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Oldtimertreffen am 15. und 16. September 2012 - Näheres lesen
Sie bitte unter „Aus der Gemeinde“.
Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen (AsF) Kirkel-Neuhäusel
Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, 13. September, um
18.00 Uhr im alten Rathaus statt. Es ergeht herzliche Einladung!
I. Jäger
TV Kirkel
Abteilung Handball (www.tvkirkel-handball.de)
Herren 1 Saarlandliga: TV Kirkel - TuS Elm/Sprengen 27:31 (12:16)
- In der gut besuchten Burghalle traf die erste Herrenmannschaft
vor ca. 200 Zuschauern auf eine der stärksten Mannschaften der
Saarlandliga, den TuS Elm/Sprengen. Noch im Mai hatten sich die
TVKler im Heimspiel mit 21:35 abschießen lassen, das sollte diesmal
anders werden. Gut vorbereitet und hoch motiviert begann die erste
Halbzeit, es ging hin und her, wobei sich keine Mannschaft absetzen
konnte. Bis Mitte der ersten Hälfte vergaben die Gastgeber
auf der Außen- und Halblinken-Position sieben hundertprozentige
Torchancen. Beim 11:10 zu Gunsten des TKK bestand per 7 m die
Chance, auf 2 Tore wegzuziehen, was aber misslang. Im Gegenteil,
die Gäste konnten zur Halbzeit mit vier Toren (12:16) in Führung
gehen. Die 2. Halbzeit begann mit einer aggressiven Abwehr, aber
erneut wurde nicht konsequent genug im Angriff abgeschlossen,
zu viele klare Torchancen blieben ungenutzt, was sich eigentlich
immer rächt. Die Wurfauswahl war dabei nicht immer die glücklichste.
Aber das Heimteam kämpfte sich immer weiter heran - 25:26,
und noch 5 Minuten zu spielen. Dramatik pur für die Zuschauer in
einem schon lange begeisternden Spiel. Die Tatsache, dass der TuS
Elm/Sprengen seine Rückraumasse Chagga Mugglatscha und
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Rockay 60 min durchspielen lassen musste, zeigte, wie eng es war.
Am Ende entschied sich das Spiel erst vier Minuten vor Schluss bei
erneuter Unterzahl. Der Gästetorwart parierte die entscheidenden
Bälle und Elm spielt im Angriff seine Überzahl geschickt aus. So
endete das Spiel 28:31. Mit etwas mehr Glück wäre durchaus etwas
drin gewesen. Der Sieg der Gäste war glücklich, aber verdient.
Trotz der Niederlage kann man mit der Leistung unserer Mannschaft
zufrieden sein. Sie hat alles gegeben und gekämpft bis zum Schluss.
Damen Bezirksliga Ost: TV Kirkel - SV 64 Zweibrücken II 22:19
Ergebnisse: Merchweiler - Damen 2 32:15; B-männlich Saarlandliga
- HSV St. Ingbert 24:17
Vorschau:
Sa., 08.09.
14.00 Uhr: JSG Süd-Ostsaar II - gemD
16.15 Uhr: weibliche Jugend C - SG TV St. Wendel/HSG Ottweiler
17.15 Uhr: SGH Sankt Ingbert III - Herren 3
18.00 Uhr: Herren 2 - MSG HF Merzig/Brotdorf
19.00 Uhr: SSV Wellesweiler - Damen 1
19.30 Uhr: SGH St. Ingbert I - Herren 1
So., 09.09.
11.00 Uhr: JSG Süd-Ostsaar - gemE
11.45 Uhr: TV Birkenfeld/Nohfelden - männliche C
17.00 Uhr: JSG Saarbrücken West - männliche Jugend B
18.00 Uhr: Damen 2 - TV Heiligenwald
Abt. Leichtathletik - Teil 1: Bei den dieses Jahr in Kirkel stattfindenden
Kreismehrkampfmeisterschaften der Schüler/Schülerinnen
U 12 und U 10 fanden sich am Samstag, 01. September, ca. 80 Kinder
aus dem gesamten Saarpfalz-Kreis auf dem Turnplatz ein. Der
TV Kirkel war mit 16 Kindern am Start, die beim 50-m-Lauf, Weitsprung
und Ballwurf tolle Leistungen erbracht haben. Da wir hier
nicht alle unsere Kinder aufführen können, kann ich nur die erwähnen,
die unter die ersten drei Platzierten gekommen sind. Erster
und Kreismeister der Schüler U 12 m 10 wurde Julian Biet mit 1085
Punkten, wobei er im Weitsprung mit 4,39 m eine herausragende
Leistung erzielte. Vizemeister wurden Fabian Hain (m 11) und Lisa
Heil (w 10). Jeweils dritter wurden Sascha Erbelding (m 11), Hannah
Seel (w 10) und Lars Risch (m 10). Die Mannschaft der Schüler
U 12 wurde ebenfalls Kreismeister, verstärkt mit den 4 oben genannten
Jungs durch Lukas Gebhardt. Die Mädchen U 12 wurden
Vizemeister. Unser besonderer Dank gilt allen Kampfrichtern, Helfern
und Kuchenspendern, die uns so tatkräftig unterstützt haben.
Martina Biet
Teil 2: Eine Woche zuvor, am 26. August, wollte Julian Biet einmal
„Saarlandmeisterschaftsluft“ schnuppern und nahm an den Saarländischen
U14-Mehrkampfmeisterschaften in Piesbach teil. Obwohl
ein Jahr jünger als die Konkurrenz, erreichte er im 3- sowie 4-Kampf
von 27 Teilnehmern überraschend je einen hervorragenden 5. Platz
mit 1132 Punkten im 3-Kampf und 1494 Punkten im Vierkampf. Diese
Ergebnisse werden wahrscheinlich auch reichen, um unter die
ersten 10 dieser Altersklasse in der saarländischen Bestenliste zu
kommen.
Sportverein Kirkel
www.svkirkel.de
Papiersammlung: Die nächste Papiersammlung wird am 15. September
stattfinden.
Neue G-Jugend-Mannschaft: Wir laden alle Kinder zu einem G-Jugend-Schnuppertraining
am Mittwoch, 19. September, von 16.30 bis
17.30 Uhr ein. Unsere neuen Trainer Kevin Staudt und Hakon Wiedemann
freuen sich auf euch!
Aktive: FC 08 Homburg 3 - SV Kirkel 0:6 - Ein gut eingestelltes
Kirkeler Team, das über fast die komplette Distanz „vorwärts“ marschierte,
ließ den Gastgebern zu keiner Zeit die Chance, zu einem
geordneten Spielaufbau zu kommen. Dabei hätte der SVK bereits
zur Halbzeit aufgrund der hochkarätigen Chancen deutlicher führen
müssen. So ging man nach dem frühen Führungstreffer von
Marcel Bauer aus der 8. Minute in die Kabine.
Als der gleiche Spieler in der 54. Minute das 2:0 für den SVK folgen
ließ und als Trainer Grub in der 70. Minute im Angriff zusätzlich
Florian Felden brachte, fielen die Tore gegen den nachlassenden
Gegner. Der Sieg war so dem SVK nicht mehr zu nehmen. Florian
Felden mit drei Toren und Bera Logeswaren stellten letztlich den
deutlichen Auswärtserfolg sicher. Ein alles in allem hoch motiviertes
Team, das über die volle Distanz Spaß am Spiel hatte sowie die
Auswechslungen zum richtigen Zeitpunkt waren die Garanten zum
Erfolg.
Ausblick: Am kommenden Wochenende kommt es um 15.00 Uhr
zum Spitzenspiel gegen den TuS Lappentascherhof. Die Kerwespiele
vor heimischer Kulisse eröffnet die zweite Mannschaft bereits um
13.15 Uhr.
TCK aktuell
Leicht vermurkster Saisonstart der Herrn 30 - Zum Auftakt gab es
eine deftige 1:8-Niederlage gegen den Meisterschaftsfavoriten aus
Ottweiler. Bereits in der 1. Runde zeichnete sich ab, dass die Gäste
einfach zu gut besetzt waren. So hatte Teamchef Thorsten Franz
gegen den Jugendtrainer aus Ottweiler wenig Chancen, zumal er
nach einem dubiosen „Aus-Ball“ die Konzentration verlor. Axel Jennewein
machte neben dem zähen Gegenüber die Hitze stark zu
schaffen. Plötzlich war einfach der Akku leer. Ein umkämpftes Spiel
Privatpatienten und Selbstzahler
Inh. Peter Erbelding
Blieskasteler Straße 28
D-66459 Kirkel-Neuhäusel
Telefon (0 68 49) 2 39
peter.erbelding@t-online.de
www.die-mühle-kirkel.de
Über die Kirmestage
von Freitag, 07.09., bis Montag, 10.09.:
Ochsenkotelett, ca. 600 g,
Pommes + Salat vom Buffet
Ochsensteak am Knochen, ca. 600 g,
Pommes + Salat vom Buffet
15,50 EUR
22,00 EUR
T-Bon-Steak,ca.650gbis700g,
Pommes + Salat vom Buffet
24,50 EUR
Ochsenbrust mit Meerrettich,
Backkartoffeln
9,90 EUR
Montag den ganzen Tag Schnitzeltag
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 13

gab es zwischen Thomas Schwall und unserem früheren Mannschaftskameraden
Olli. Leider ging das Duell der Linkspfoten im
Tie-Break des 3. Satzes verloren. In der 2. Runde wurde es trotz
perfekt hergerichteter Plätze (ein Dankeschön an Wolfgang Fischer!)
nicht besser. Patrick Ruffing konnte seinen Respekt vor dem bärigen
Spitzenspieler der Gäste zu keinem Zeitpunkt ablegen und
wurde regelrecht abgeschossen. Frankie Isken kam erst im 2. Satz
ins Spiel und konnte dank einiger Vorhand-Kracher die Niederlage
im Rahmen halten. Trotz eines 0:5-Zwischenstandes und eigenem
2:5-Rückstand im 2. Satz zeigte Markus Rosenau eine vorbildliche
Einstellung. „Rosi“ kämpfte seinen Gegner bei 35 Grad im Tie-Break
des 3. Satzes nieder und sorgte für den einzigen Siegpunkt. Denn
trotz der Einwechselung unseres Doppelexperten Claus Baltes gingen
alle drei Doppel relativ flott dahin.
Am folgenden Samstag zeigten sich die TCK-Recken beim Auswärtsspiel
in Friedrichsthal gut erholt. Nach lediglich zwei Einzelsiegen
(Patrick Ruffing, Markus Rosenau) wurden die Doppel nach längerer
Beratung neu gemixt. Franz/Ruffing machten kurzen Prozess,
während Rosenau/Schwall nach kuriosen Ballwechseln einen knappen
Sieg einfahren konnten. Auf dem Center-Court steigerten sich
Isken/Jennewein mit zunehmender Spieldauer. Axel zeigte Zauber-
Volleys und spielte mit viel Übersicht, Frankie kämpfte verbissen
und überzeugte mit gewaltigen Aufschlägen. Zur allgemeinen Überraschung
ging im Tie-Break des 3. Satzes auch das 3. Doppel an den
TCK. Am Ende stand ein extrem wichtiger 5:4-Auswärtssieg, der
die einheimische Nr. 1 vollends in die Krise stürzte. Dennoch wurde
die ein oder andere Runde gemeinsam verkostet, bevor man sich
zufrieden auf die Heimfahrt machte.
Leider erwischte das Team beim nächsten Auswärtsspiel in Theley
einen „gebrauchten Tag“. Denn trotz des Einsatzes von TCK-Urgestein
Hermann Nargang und Routinier Claus Baltes lief nach einem
3:3-Zwischenstand (Siege durch Franz, Ruffing und Schwall) in den
Doppeln wenig zusammen. Bereits die Findung der Aufstellung mit
der Bierdeckel-Methode verlief schleppend, da keine Ideal-Besetzung
ermittelt werden konnte. Ganz modern wurde im Wege der
Basisdemokratie die Version gewählt, welche zwei Stimmen erhalten
hatte. Vielleicht hätte man doch besser Coach Axel im Urlaub
angerufen. Zwar konnten Franz/Isken das 3. Doppel gewinnen, jedoch
verloren Baltes/Ruffing und Nargang/Schwall jeweils gegen
schlagbare Gegner. Während bei Patrick derzeit einfach die gewohnte
Sicherheit fehlt, klebte Claus wiederholt bei entscheidenden Bällen
das Pech am Schläger, was sein leicht frustrierter Doppelpartner
auf dessen neue üppige Gel-Frisur zurückführte. Auch nebenan
waren die Kerkeler leicht unzufrieden. Thomas war „ärgerlich“ über
die ausgebrütete Doppelaufstellung, während Hermann treffend
feststellen musste: „Der Thomas und ich könne besser zusammespiele“.
Nach einer bitteren 4:5-Niederlage wurde in der Kabine eine
kurze Analyse betrieben, bevor man sich auf die Schönheiten des
Schaumberger Landes konzentrierte. Beim Bier auf der Terrasse
wurde schließlich ein verschärftes Training vereinbart, damit kommende
Woche gegen Tabellenschlusslicht Spiesen ein Sieg eingefahren
werden kann. Denn für den angestrebten Klassenerhalt müssen
dringend Punkte her.
Termine: Sa., 08.09., Heimspiel gegen Spiesen und Sa., 15.09., Heimspiel
gegen Merchweiler (jeweils 13.00 Uhr)
Limbach hat beim großen SZ-Fotowettbewerb
gewonnen
Am Freitag rief mich Frau Wein von der SZ an und teilte mir mit,
dass Limbach in der Gemeinde Kirkel äußerst knapp vor Altstadt
gewonnen hat. Die SZ hat somit lange gewartet, bis sie die endgültige
Auswertung für die Gemeinde Kirkel bekannt gab. Dass Limbach
mit 6,43 Prozent seiner Einwohner gewonnen hat, freut uns
natürlich besonders, da große Orte es immer schwerer haben, ihre
Bürger für solche Aktionen zu mobilisieren. Auch der Zeitrahmen
von 13.00 Uhr kurz vor oder nach dem Mittagessen war äußerst
ungünstig („Um 12 werd gess“). Deshalb war es erfreulich, dass
viele „Limbacher“, wie z. B. Dirk Sandmayer mit seinen Feuerwehrkollegen
in schwerer Uniform und dem LTF-Wagen in starker Besetzung
ihre Zugehörigkeit demonstrierten. Auch die Vereine waren
anwesend. So wurde z. B. der TVL von seinem früheren Wanderwart
Herbert Paulus angeführt. Allerdings war er ohne seinen
legendären Wanderrucksack, auf dessen Inhalt früher Jung und Alt
bei Wanderpausen gespannt warteten. Als er trotz Stock nicht mehr
stehen konnte, wurde ein einsamer Rollator kurzerhand beschlagnahmt.
Mit dieser Unterstützung konnte er die Aktion durchstehen,
während die Besitzerin standhaft blieb.
Abschließend bedanke ich mich herzlich bei allen, die zu diesem
Erfolg beigetragen haben. Ein abschließender Bericht mit dem Sieger
und dem Gewinner der 100,- euro soll Ende September in der SZ
erfolgen.
Heinz Grub
VdK-Ortsverbandes Limbach
Der Kaffeenachmittag des VdK-Ortsverbandes Limbach am
26.08.2012 war für den Vorstand eine beschämende Enttäuschung.
Nach wochenlangen Vorbereitungen kamen 3 Vorstandsmitglieder,
2 davon mit ihren Frauen, sowie 3 Mitglieder aus Kirkel. Von den
eigenen 98 Mitgliedern war kein einziges anwesend.
Wie soll eine Organisation funktionieren, wenn die Mitglieder sich
nicht beteiligen. Hier sind alle Mitglieder angesprochen, sich an den
Veranstaltungen zu beteiligen und vielleicht sogar noch mitzuhelfen.
Denn ohne eine Beteiligung sind Veranstaltungen nicht mehr
durchzuführen. Laut Umfrage waren 70 Prozent für Kaffeenachmittage,
wo sind diese 70 Prozent?
Frank Spang, 1. Vorsitzender
„Cosmic Night“ - Musikverein Limbach & friends
Samstag, 13. Oktober 2012, 20.00 Uhr, Dorfhalle Limbach - 10 - 9 -
8 … der Countdown läuft! Beim Musikverein zählt man jetzt schon
die Tage rückwärts bis zur Showveranstaltung des Jahres, der „Cosmic
Night“, der galaktischen Weltraum-Show des MV Limbach.
Nur alle 10 Jahre, wenn der Mond den Wendekreis des Hyperion
berührt und der Gott der schönen Künste, Apollon 13, günstig steht,
ist beim MV Limbach „Musik & Showtime“ angesagt.
Im Inneren der Dorfhalle herrscht dann die totale Rotation, die Verwandlung
in ein kosmisches Planetarium mit Bühne wird nie geahnte
Ausmaße annehmen, dritte, vierte, ja fünfte Dimensionen
werden erreicht, die nicht von dieser Welt zu sein scheinen.
Wenn Captain James T. Kirk sein Kommunikationsgerät aufklappt
und den Befehl: „Beam me up, Scotty!“, gibt sollten Sie es ihm gleichtun
und sich mit uns für 3 Erdenstunden in den Weltenraum des
MV-Kosmos katapultieren.
Titel wie Star Wars, Raumpatrouille Orion, Starlight Express und
viele andere mehr sind die „Sphärenklänge“ im Musikvereins-Orbit,
die den Hallen- Kosmos füllen werden.
„Nur ein keiner Schritt auf die Bühne, aber ein großer Schritt für die
Menschheit“, so wird einer der Macher der Show, der sich geheimnisvoll
nur als „Cosmic Commander“ zu erkennen gibt, zitiert.
Spuren im unberührten Sand des Bühnen-Mondes werden dann die
50 Musiker des Musikvereins „Lost in Space“ Limbach hinterlassen,
wenn sie die Bühne als Startrampe der Limbach-Space-Station„ Cap
Koore“ betreten werden. Bereit zum Sprung durch Raum und Zeit.
Und das Beste daran: Sie können unmittelbar Augenzeugen des
Geschehens an der Startrampe sein, wenn Sie Folgendes beachten:
Die Koordinaten zum Eingeben ich ihren Bordcomputer: Samstag,
13. Oktober 2012, Dorfhalle Limbach, 20.00 Uhr „Cosmic Night“ des
Musikvereins Limbach - Besuchsdringlichkeit: Stufe 1.
Heben Sie ab, mit uns und unseren spa(ss)igen Freunden, die wir
zum Flight durch die Tiefen des Weltalls, vorbei an Kometen, Milchstraße
und Hubbles schwarzen Löchern, eingeladen haben.
Sie nennen sich die „Space-Band feat. Cosmic Queen“ und sie kommen
standesgemäß mit Bullys „ Space-Taxi“ vom Typ Feuersalamander
daher.
In den Weltraum dürfen nur die Besten und es sind definitiv die
handverlesen besten Musiker des Universums, die mit uns auf die
galaktische Reise gehen. Ihr interaktives Repertoire wird in dieser
Nacht von „Cosmic Girl“ bis zu einer flippigen Time Warp-Version
reichen.
Auch werden Mutterschiff, Musikverein und Raumgleiter „Space-
Band“ im Laufe des Abends aneinander andocken, so dass etliche
gemeinsame Titel der Verbindung entspringen werden.
Die Amerikaner erobern gerade den Mars, der MV Limbach & friends
das ganze Weltall.
Sie wollten schon immer wissen, wie es auf dem Mond so zugeht? -
no problem, entweder Sie schauen bei Vollmond lange genug nach
oben oder Sie haben nach unserer Performance des Moonwalk durch
die „Space-Girls“ und nach Songs wie Fly me to the moon und Moondance
einen abgrundtiefen Eindruck von Mondkratern und der Musik
die darin wohnt.
„Houston, wir haben ein Problem“, so meldeten sich die Astronauten
von Apollo 13 aus der Schwerkraft.
Sie, die Sie noch mit beiden Beinen auf dem Boden stehen, sollten
damit kein Problem haben, denn, um an die begrenzten Kartenkontingente
für Erdenbürger zu kommen, hat der Musikverein, bis zum
Verkauf der Original-Eintrittskarten bereits jetzt eine Reservierungsliste
beim Weltraumbahnhof Trautmann, Hauptstr. 54 in Limbach,
Telefon (06841) 8502, ausgelegt.
Dort können Sie Ihre Karten (10,- Euro/Schüler 8,- Euro) für die „MV-
Cosmic Night“ reservieren lassen. Tickets, die bis 1. Oktober nicht
abgeholt sind, gelangen wieder in den freien Verkauf.
Limbacher Straußbuwe unn -mäde
Letzte Woche hatten wir endlich den lang ersehnten Start in die
neue „Kerwesaison“. Heute findet unsere Sitzung, wie immer, um
20.00 Uhr im „Rumpelfass“ statt.
Natürlich würden wir uns auch diese Woche wieder über jede Menge
Zuwachs freuen!
Gruß, eier Kleenes
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach
Oldtimertreffen am 15. und 16. September - Näheres lesen Sie
bitte unter „Aus der Gemeinde“.
TV Limbach
www.tv-limbach.de
Leichtathletik - Starker Auftritt des Limbacher Team-Wurf beim
Werfertag in Ensdorf - Am 25. August gingen die Drillinge der Altersklasse
U14, Anna-Lena, Franziska und Katharina Zott sowie
Tobias Hauck (U14) und Kevin Tröß (U16) im Glück-Auf-Stadion in
Ensdorf mit Erfolg an den Start. Anna-Lena verbesserte ihre Leistung
im Hammerwurf auf 24,29 m. Franziska warf den Hammer mit
30,96 m erstmals über 30 m und Katharina verbesserte ihre Platzierung
im Diskuswurf in der saarländischen Bestenliste mit 23,98 m
auf Platz drei. Tobias verbesserte sich im Hammerwurf auf 23,24 m.
Weitere Einzelergebnisse und Bilder finden Sie auf unserer Homepage
www.leichtathletik.tv-limbach.de.
Das neue Trainingsjahr für die Wettkampfsaison 2013 beginnt für
die Leichtathleten im November nach den Schulherbstferien. Ein
idealer Zeitpunkt, um einmal in das Training des Wurfteams reinzuschnuppern.
Samstag: 10.00-12.00 Uhr, Würfe auf dem Rasenplatz neben der ERS
(ab 12 Jahren)
Sonntag: 10.00-12.00 Uhr, Jump and Speedarrangements für alle
Sportarten (ab 12 Jahren)
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Limlauf - Rund 400 Teilnehmer beim Limlauf am Start - Knapp
400 Läufer nahmen am vorletzten Samstag am 20. Limlauf des TV
Limbach teil. Die Sportler traten in vier verschiedenen Distanzen
an. Die meisten Läufer gingen auf die Halbmarathon-Strecke.
399 Sportler haben am 20. Limlauf des TV Limbach am Samstag
teilgenommen. Auf der längsten Strecke, dem Halbmarathon, gingen
mit 157 Teilnehmern die meisten Läufer an den Start. Vier Ausdauerathleten
weniger waren es bei den zehn Kilometern. Außerdem
bot der Turnverein noch einen Fünf-Kilometer-Lauf (46 Starter)
sowie den Schülerlauf über zwei Kilometer (43) an. Insgesamt
waren 97 Frauen und 302 Männer am Start. Den Schülerlauf gewann
Philipp Coen vom TV Limbach. Der 14-Jährige erreichte nach 6:38
Minuten die Ziellinie. Schnellstes Mädchen war Ilayda Camyurdu
vom TV Homburg in 8:10 Minuten. Die Zwölfjährige überzeugte mit
einem ungefährdeten Start-Ziel-Sieg. Der erste Platz über fünf Kilometer
ging an Thomas Speicher (LTF Köllertal). Er benötigte 20:52
Minuten. Bei den Frauen dominierte die 37-jährige Sabine Woll von
Albert-Sports (24:19 Minuten). Zehn-Kilometer-Sieger Jonas Lehmann
(Bengt Personal-Training/TuS Heltersberg) hatte als Limbacher
ein Heimspiel. Er lief 33:55 Minuten. Den Sieg bei den Frauen
holte sich Tania Harpes aus Luxemburg. Im Halbmarathon siegten
Timo Schmidt von der BSG Recktenwald (1:20,23 Stunden) und Julia
Brengel-Keck vom LA-Team Saar (1:25,00 Stunden).
Die Organisation des Laufes klappte hervorragend. Die einzelnen
Organisationsteams hatten ihre Arbeit gut erledigt. Die neue Aufmachung
der Straßensperrungen zeigte Wirkung. Es gab sehr wenig
oder fast keine Probleme mit uneinsichtigen Autofahrern. Vielen
Dank an die vielen Helfer, Zuschauer, Kuchenbäcker für die gelungene
Veranstaltung.
Ergebnisse der Läufer des Turnvereines:
HM:
5. Philippe Imbsweiler 1:22:38
26.Christian Knapp 1:33:11
27. Hartmut Frego 1:33:12
45. Jörg Braun 1:38:31
60. Irena Weber 1:41:54
10 km:
25. Frank Conrad 42:46
38. Ingo-Paul Ziegler 45:37
72. Jörg Scheckenbach 49:08
74. Dieter Bettinger 49:21
103. Christian Reith 55:20
105. André Forsch 55:40
107. Anne Winkler 56:09
114. Briska König 58:36
121. Horst Hermann 1:00:25
5 km:
3. Dirk Müller 21:10
27. Milian Braun 29:27
43. Christoph Wagner 46:55
44. Marco Schmitt 48:36
Schülerlauf:
1. Philipp Coen 6:38
4. Lucas Imbsweiler 7:51
6. Aaron Bentz 8:16
9. Julia Moock 8:45
12. Lara Müller 8:56
13. Steven Bettinger 8:57
18. Emilie Bentz 9:17
29. Paul König 10:38
30. Pauline Ziegler 10:39
31. Lisann Braun 10:43
36. Naomi Coulibaly 11:19
40. Anne Dunkel 12:22
ERBELDING
LIMBACH
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
Kaiserstraße 79
66459 Kirkel 2
Tel. 06849-9929450
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch bis Samstag
ab 17.30 Uhr
Sonntag,
11.30 bis 14.00 Uhr
und ab 17.30 Uhr
Montag und Dienstag
- Ruhetag -
MEISTERBETRIEB
KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
üchenstudio
K dH es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Die gute Adresse
für hausgebraute Biere
und ausgezeichnete Speisen
Probieren Sie unsere Biere
aus eigenem Sudkessel
HELL - DUNKEL - WEIZEN
am Kerwemontag, 10. Sept. 2012,
ab 10.00 Uhr zum Frühschoppen,
ab 11.00 Uhr Live-Musik.
Es spielt das Schramm-Duo.
Mittags
traditionelles Spießbraten-Essen.
Einfach mal hingehen
und ausprobieren!
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Bach mit Team.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 15

Volleyball - Die Hallensaison beginnt wieder. Folgende Heimspiele
finden statt:
Samstag:
Herren 3 gegen Rastpfuhl in der Schulturnhalle ab 15.00 Uhr und im
Anschluss
Herren 2 gegen Klarenthal und Steinrausch ab 19.00 Uhr
Sonntag: U20 männlich gegen Rastpfuhl ab 10.00 Uhr in der Schulturnhalle
Gaukinderturnfest - Am Sonntag, 09. September, veranstaltet der
Turngau Saarpfalz unter der Regie des TV Limbach sein beliebtes
Gaukinderturnfest. In verschiedenen turnerischen und leichtathletischen
Disziplinen können junge Sportler aus dem Saarpfalz-Kreis
ihr Können unter Beweis stellen. Die Veranstaltung wird ab 9.00
Uhr in der Dorf- und Schulturnhalle, sowie auf der Leichtathletikanlage
ausgetragen. Zuschauer sind herzlich willkommen. Wir bitten
die Autofahrer, noch mehr als sonst in diesem Bereich auf die jungen
Sportler zu achten.
Übungsleiterin gesucht - Der TV Limbach sucht dringend eine
Übungsleiterin, die mit ca. 20 rüstigen Rentnerinnen Sport und
Gymnastik betreibt. Der Termin ist immer donnerstags von 17.30 bis
19.00 Uhr. Es geht vor allem um die Erhaltung der Mobilität und die
Freude an Bewegung und gemeinsamen Aktionen. Die Truppe besteht
schon lange und hat immer viel Spaß miteinander. Wer Interesse hat,
bitte melden bei Waltraud-Stephan-Diener unter Tel. (06841) 8184884.
FC „Palatia“ Limbach
Wieder ein punktloser Spieltag für die Palatia - Nach der 0:5(0:2)-
Niederlage der Ersten am Freitag beim FV Diefflen kassierten die
Zweite und Dritte Heimniederlagen, die Zweite mit 2:4 (2:2) gegen
den SV Rohrbach, die Dritte sogar mit 0:8 (0:5) gegen den Nachbarn
SV Niederbexbach.
Bedenkt man, dass diese Vereine vor Jahren noch gegen unsere
Erste um Punkte gespielt haben, hört sich das zwar nicht so schlimm
an, trotz allem stehen hier erneut Niederlagen zu Buche.
Beim FV Diefflen gab es mit einem 0:5 (0:2) die 6. Niederlage im 7.
Spiel. Ohne die Stammspieler Ralf Hürter, Florian Weber, Herbert Stuhlberg,
Robin Dohr und Mikael Akis war erneut nichts zu ernten.
Im Spiel gegen den SV Rohrbach ging die Zweite schnell in Führung,
nach 7 Minuten stand es 1:0 durch einen verwandelten Handelfmeter
von Patrick Buch. Die Gäste gaben eine schnelle Antwort
und glichen aus (25.), gingen in Führung (30.) und mussten dann
den Ausgleich, erneut durch Patrick Buch, hinnehmen (40.). In der
2. Hälfte waren die Rohrbacher Herr der Lage, bestimmten das Spiel
und erarbeiteten sich ein Übergewicht an Torchancen, scheiterten
jedoch immer wieder am überragenden Limbacher Torhüter Andreas
Schott. Nach 79 Minuten war es dann doch so weit, Schott konnte
zwar zweimal parieren, gegen den 3. Nachschuss war er dann
machtlos. In der Schlussminute machten die Gäste den Sack zu, freistehend
konnte ein Gästeangreifer zum Endstand einschieben. Eine
sehr umstrittene rote Karte erhielt Kapitän Tim Wentzel, als er in der
83. Minute einen Einwurf ausführen wollte, die gegnerischen Spieler
den Ball aber nicht freigaben. Als Wentzel einem Gegner den Ball entriss,
stellte ihn der Schiedsrichter völlig überzogen vom Platz.
Das Spiel der Dritten gegen die „Malzochsen“ aus Niederbexbach
stand unter dem Motto „nur nicht verlieren“, doch früh wurde klar,
dass man heute keine Chance gegen die hoch motivierten Gäste
hatte. Die Tore fielen wie reife Früchte, bereits zur Pause stand es
0:5, am Ende 0:8. Bedenkt man, dass unsere Dritte wieder gegen
eine 1. Mannschaft gespielt hat, war es dann doch erstaunlich, dass
sie sich trotz der hohen Niederlage gegen die Gäste aus dem Nachbarort
bis zum Schluss wehrte und sich nie aufgab.
Aus der AH-Ecke: Die AH ü32 unterlag am Samstag in Blieskastel
mit 1:2 (0:1), das Tor erzielte „Teddy“ Bähr. Am Samstag tritt die
AH ü32 um 18.00 Uhr bei der DJK St. Ingbert an.
Die Spiele am Wochenende: 1. Mannschaft am Samstag um 16.00
Uhr gegen den SV Mettlach. Hier werden Erinnerungen an die Vorsaison
wach, nach einer langen Durststrecke wurde damals mit 3:1
gegen die Porzellanstädter gewonnen. Die Zweite tritt am Sonntag
um 15.00 Uhr beim SV Spiesen an, die Dritte zeitgleich beim SC
Union Homburg.
Gräf & Meyer GmbH
Ringstraße 1 · 66459 Kirkel
Telefon (0 68 41) 9 34 93-14
Wir suchen ab sofort auf Stundenbasis eine/n
handwerklich begabte/n ortsansässige/n rüstige/n
Rentner/in für Helfer- und Hausmeistertätigkeiten.
Beiträge zur Limbacher Geschichte – in loser Folge (48)
Zur Geschichte der Limbacher Schulen. Anlass: Das Schulhaus
von 1912 wird 100 Jahre.
Fortsetzung!
Die Zahl der Lehrer konnte nun erhöht werden:
Auf Antrag des Gemeinderates erhielt die Volksschule Limbach
durch die k.(önigliche) Regierung der Pfalz, K.(ammer)
d.(es) I.(nnern) eine fünfte Schulstelle, die Hilfslehrer Adolf
Kirschner schon am 26.11. 1912 antrat. Er übernahm die 2. Klasse
und die Hälfte der 3. Klasse im Abteilungsunterricht. (Anm.
3).
Mit Datum vom 25.3.1913 gab die gleiche Kammer des Innern
der prot. Lokalschulinspektion von Limbach unter dem Vorsitz
von Pfarrer Dexheimer zur Kenntnis, dass eine weitere 6.
Schulstelle folge, die ab 1.5. d.J. Schulpraktikant Karl Hildebrand
für ein Salär von 780 M/Jahr nebst freier Wohnung antrat (Anm.
4).
a) Wer waren die Lehrer, welche Rolle spielten sie im Dorf?
Während die Wagner, Lang, Schäfer, Felden (seit 1914), Wolf
und Schuff (beide seit 1919) in Gesprächen der Älteren allgegenwärtig
sind, sind Namen wie Kirschner, Gleich, Klingenschmidt,
Hildebrand, Stemmler, Fauß, Schaper, Fell nur noch in
den Akten (Schultagebücher, sofern erhalten, Landesarchiv
Speyer, prot. Kirchenarchiv Speyer und Gemeinderatssitzungen)
vorhanden. Kaum hatten diese Hilfslehrer ihre Stelle angetreten,
wurden sie wieder versetzt oder sie meldeten sich
weg, um „wirkliche“ Lehrer (Beamte auf Lebenszeit) zu werden.
Sind sie auf Fotos der Lehrerkollegien abgebildet, können
sie daher nur noch von ganz Alten identifiziert werden. Bei
Frauen als Lehrerinnen kommt noch hinzu, dass sie aus „pädagogischen
Rücksichten“ den Dienst quittieren mussten, wenn
sie sich verheirateten. Dieser „Zölibats“-Erlass galt bis 1918.
Die zuerst genannten Wagner, Lang, Schäfer, Felden sind deswegen
noch in lebhafter Erinnerung, weil sie viele Generationen
der Limbacher schulpflichtigen Jugend betreuten. Zehn
lange Jahre, wie wir gleich sehen werden, nicht natürlich diejenigen,
die das Privileg hatten, die Lateinschule, später Progymnasium,
in Homburg oder das Gymnasiums in Zweibrücken
zu besuchen, doch das war wegen des Schulgeldes lediglich
einer Handvoll vergönnt, meist waren es die Söhne der Lehrer
Wagner, Lang und Schäfer.
Ausnahmen bestätigten die Regel. Eine, weil sie so augenfällig
ist, sei genannt. Der Landwirt und Fuhrunternehmer Friedrich
Lehmann, gen. „Menninger“ hatte mit seiner Frau Katharina,
geb. Alt (Tochter des Schreinermeisters und langjährigen
Beigeordneten Wilhelm Alt) vier Söhne: Zwei, Fritz und Ludwig,
wurden Bauern, jeder erbte 40 Morgen, zwei besuchten
das Realgymnasium in Zweibrücken, danach studierten sie:
Beide das Dipl. Ing.-wesen: Wilhelm das Bauwesen, Karl das
Bergwerkswesen. Als solcher wurde er Bergwerksdirektor und
Professor für Geologie. Als alter Mann von über 80 Jahren hatte
er, geb. 1883, seine Erinnerungen verfasst, eine Fundgrube
für das damalige Leben in Limbach; viele Limbacher, auch Lehrer
Lang und Bürgermeister Louis Lehmann kommen darin vor.
In unserem Zusammenhang ist von Interesse: Er schildert den
mühseligen Weg nach Zweibrücken: Jeden Tag in aller Frühe
zu Fuß nach Schwarzenacker, dann mit dem Zug nach Zweibrücken.
Nach diesem Exkurs wieder zu den Lehrern: Sie waren bei den
Kindern der Werktagschule wegen der Prügelstrafe gefürchtet,
aber auch bei den Jugendlichen der Sonntags-, später Fortbildungsschule,
weil sie, die Lehrer, darüber wachten, ob diese
verbotenerweise Tanzveranstaltungen besuchten, ins Wirtshaus
gingen oder in der Öffentlichkeit rauchten. Bei den Eltern
waren sie als Gebildete hochgeachtet, durch ihre Aktivitäten
waren sie im Ort zu Institutionen geworden:
- Peter Wagners Tätigkeiten habe ich an anderer Stelle beschrieben,
hier sei nur numerisch aufgezählt: Mitgründer
des MGV 1875 und sein Dirigent bis 1919, Kantor und
Kirchenchorleiter, Presbyter, Rechner der Kirchengemeinde,
Vorsitzender der Vorstandschaft der 1900 von ihm
mitgegründeten Spar- und Darlehenskasse, Gemeindeschreiber,
alle Tätigkeiten jahrzehntelang. Als er 1926 mit
89 Jahren starb, hatte er seine Wahlheimat entscheidend
geprägt. In Anerkennung seiner Verdienste hatte die
Gemeinde ihn, den Nichtlimbacher, den Krickenbacher
zum bisher einzigen Ehrenbürger ernannt. Die Lektüre
seiner Erinnerungen sei allen Interessierten empfohlen.
- Karl Lang, *1852 in Kollweiler, +1931 in Kaiserslautern,
Hauptlehrer, später Rektor und Schulrat, wurde am
27.3.1874 unter drei Bewerbern vom Gemeinderat als
Schulverweser gewählt. Am 1.4.1923 wurde er zum Rektor
der hiesigen Volksschule ernannt, nachdem er ab 1920
(s.u.) die Tätigkeit eines Bezirksschulrates ausgeübt hatte;
am 1.4.1924 wurde er auf Ansuchen in den Ruhestand
versetzt.
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Neben seinem Beruf als Pädagoge versah er lange Jahre
mit seinem Kollegen Wagner die Geschäfte der Bürgermeisterei,
u.a. waren sie Protokollführer bei den Gemeinderatssitzungen
– ein Glücksfall für den Chronisten: Beider
Schrift ist gut lesbar, außerdem wird kaum durchgestrichen,
im Gegensatz zum Nachfolger, der ständig durchstreicht
und darüber schreibt, was die Lektüre nicht gerade
leicht macht. Lang hat sich auch als Chormeister
mehrerer Gesangvereine (u. a. 1911-1914 MGV Bayrisch
Kohlhof und Arbeitergesangverein Limbach) hervorgetan
(Anm. 5).
- Jakob Schäfer, *28.8.1873 in Waldmohr, zunächst Hilfslehrer
in Lohnweiler bei Lauterecken, wurde vom Gemeinderat
am 14.7.1896 zum Schulverweser an der Limbacher Schule
gewählt. Hier hat er sich kulturell, wirtschaftlich und
als Sportfunktionär betätigt: Von 1898 bis 1912 war er
Dirigent des von ihm mitgegründeten Männerchores Bayrisch
Kohlhof (1898-1911), 1911 Mitgründer des prot Kirchenchores,
den er bis 1914 leitete, von 1919 bis 1932
dirigierte er den MGV 1875. Seine Verdienste in wirtschaftlicher
Hinsicht beruhten auf der Mitgründung und
Geschäftführerposition (bis 1925) der Spar- und Darlehenskasse
Limbach (heute Raiffeisenkasse). Seit 1906 führte
er als Rechner die Geschäfte des Diakonissenvereins,
dessen Gründer er war. Auch auf dem Gebiet des Obstbaues
war er tätig: er war Mitgründer des Obstbauvereins;
auch hier versah er die Geschäfte des Rechners.
Schließlich widmete er sich dem Turnsport: Er war langjähriger
1. Vorsitzender des T.V. Limbach, drei Jahre Vorsitzender
des Saarpfalzturngaues. Schließlich und endlich
war er 20 Jahre Obmann des Bayerischen und pfälzischen
Kriegerbundes. Auch beruflich stand er seinen Mann: Von
1924 bis 1927 war er Rektor der Limbacher Volksschule.
(Anm. 6). Wegen rückläufiger Schülerzahl um 70 seit 1923
und Auflösung der 6. Schulstelle blieb er zwar Schulleiter,
der Titel Rektor und die damit verbundenen Bezüge
wurden ihm genommen. Ab 1935 wurde er in den Ruhestand
versetzt
- Adam Felden (*1885 +1943), Schulleiter von 1936 bis zu seinem
Tod, 1918-1937 Organist und Chorleiter der prot. Kirchenchores,
1919/20 Dirigent des MGV Bayer. Kohlhof.
Gemeinderatsmitglied. Felden warb 1932, von zu Haus
gehend, für die Einführung des 8.Schuljahres mit Erfolg.
Sein Ansehen und seine Autorität beruhten auf seinem
pädagogischen Geschick und seiner Bildung, die sich
darin zeigten, dass er den Schülern Wissen vermittelte,
das nicht auf dem Lehrplan stand, z.B. Wurzelziehen. In
der Berufsschule oder im Gymnasium hatten die Felden-
Schüler einen Vorsprung, was diese dankbar vermerkten.
Während in früheren Zeiten, im 17., 18., noch im 19.Jahrhundert,
die Lehrer, wie es im Volkslied „Vom armen Schulmeisterlein“
beschrieben wird, arme Schlucker waren, hatte sich
ihre Situation von Mal zu Mal gebessert.
„Durch Erlass vom 4. August 1874, die Verbesserung der
materiellen Lage des Lehrpersonals an den Volksschulen des
Königreichs (sc. Bayern) betr. wurden die Lehrergehälter auf
eine neue Grundlage gestellt, deutlich angehoben und eine
sechsmalige Alterszulage im Abstand von fünf Jahren gewährt.
In der Verordnung heißt es: „Allen wirklichen Lehrern
in Gemeinden bis 2500 Einwohnern, welche einschließlich des
bisherigen Staatszuschusses nicht wenigstens 500 fl. (=Gulden)
jährliches Diensteinkommen haben, wird dasselbe bis zu
diesen Beträgen erhöht.“ (Anm. 7).
Zwei Beispiele in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts von
vor Ort:
- Der Gemeinderat setzte am 21.3.1890 für Stephan Kündinger
„den Gehalt der einzurichtenden Lehrerstelle
folgenderweise fest:
a.Anschlag der Wohnung 20,60 M
b.Aus der Gemeindekasse 579,40 M
Zusammen 600 M
Hinzu kommt eine ständige, mit der Stelle verbundene Zulage von
50.60 M und in Ermangelung einer Dienstwohnung eine Wohnungsentschädigung
von 150 M, welche für die hiesigen Verhältnisse
ausreichend erscheint.“ (Zusammen: 800, 60 M)
- „Die zu errichtende Verweserstelle für Schulverweser Kleis
wird mit folgenden Gehaltsbezügen dotiert:
a. Aus der Gemeindekasse 428,60 M
b. Beitrag aus Staatsfond 90 M
c. Persönliche Trennungszulage 20,40 M
d. Wohnungsentschädigung 60 M
(Zusammen: rund 600 M)
Limbach, den 6. Juni 1896
Der Verweser Kleis erhielt also pro Jahr rund 200 M weniger
als der Lehrer Kündinger.
Üppig waren die Lehrergehälter immer noch nicht, man kam
so über die Runde, vorausgesetzt, die Zahl der Kinder hielt sich
in Grenzen. Zum Vergleich: Ein Lokomotivführer verdiente 1874
im Jahr zwischen 620 und 950 M. Ein Leipziger Schneider- oder
Schumachermeister erwirtschaftete 1893 einen Jahresgewinn
von 1250 M, was das Existenzminimum war (Anm. 8). Ein Bergmann
brachte 1912 gut 1300 Mark pro Jahr nach Hause, auf
der Grube Frankenholz, wo im Vergleich zu den übrigen Gruben
im Saargebiet die Bezahlung am schlechtesten war, waren
es 1910 1275 M. War seine Familie vielköpfig, reichten die 1300
bzw. 1275 M nicht, also behalf er sich mit Nebenerwerb, der
auf dem Land meist in der Landwirtschaft oder als Gehilfe bei
einem selbständigen Handwerksmeister bestand.
Auch die Lehrer kümmerten sich notgedrungen um ein Zubrot:
Wagner und Lang betätigten sich, wie gesagt, als Gemeindeschreiber.
Die Entschädigung betrug laut Gemeinderatssitzung
vom 6.September 1885 800 Mark pro Jahr, die Leitung der Limbacher
Spar- und Darlehenskasse durch Schäfer erfolgte nicht
für Gotteslohn, ebenso die Funktion des Rechners im Diakonissenverein
und in der Kirchengemeinde, sowie die Tätigkeit
als Organist. Lehrer Lang erteilte (Anm. 9) privat Musikunterricht,
ebenso Lehrer Felden: Willi Lehmann nahm bei ihm Klavierunterricht
( 10), andere gaben Nachhilfeunterricht. Auch
Kündinger hatte einen Nebenverdienst: Er war von 1895 bis
1903 Postagent.
So konnten die Lehrer im Ort mittlerweile mit den Arrivierten
mithalten, was Fotos dokumentieren, auf denen sie mit den
Honoratioren in Lehmanns Wirtschaft posieren
Stammtisch 1916 hinten: Pfarrer Dexheimer Karl Schleppi (
Bürgermeister von 1921-1927) Felden, vorne: Wagner Geißel
(Einnehmer) Lang
Kein Wunder! Sie waren gebildet und hatten ein sicheres Gehalt;
mit ihren Nebenverdiensten glichen sie aus, was die Honoratioren
mehr hatten. Die Pfarrer, die Vorgesetzten der Lehrer
als Vorsitzende der Lokalschulinspektion, hatten es im übrigen
nicht nötig, einem Nebenverdienst nachzugehen. Ihr
Gehalt betrug das Mehrfache des Lehrers, auch das der Lehrer
der höheren Schulen.
Autoritäten, die das Dorfleben prägten, waren auch:
- Heinrich Wolf *17.2.1897 Klassenleiter des Nordsaarkreises
und Vorstandsmitglied der Palatia, Eintritt in die NSDAP
am 1.4.1933, als Belasteter aus dem Schuldienst zeitweise
(bis 1948) entlassen und interniert, 1.9.1960 Ruhestand
als Konrektor
- Hans Schuff * 21.7.1890, 1930 bis 1938 Dirigent des MGV
Limbach, 1920-1933 Dirigent des MGV Bayrisch Kohlhof.
Eintritt in die NSDAP am 1.6.1933, von 1937-1945 Ortsgruppenschulungsleiter,
Inhaftierung in Idar-Oberstein
und Theley vom 20.6.1945 bis 20.4.1946, dann vom
2.10.1946 bis 9.7.1947. wieder in Theley, dann Saarbrücken,
Wiedereinstellung in den Schuldienst unter Vorbehalt
am 18.8.1948, 1.3. 1952 Rektor der Volksschule Frankenholz
- Hermann Reiter, ab 1926 bis zu seinem tragischen Tod am
20.3.1945 in Limbach, ab 1938 Dirigent des MGV Limbach,
1933-1937 Dirigent des MGV Bayrisch Kohlhof
- Ernst Gentes *23.1.1899 in Breitfurt, nach der Volkshauptschule
von 1912-1915 Präparandenschule in Blieskastel,
1915-1917 Lehrerseminar in Kaiserslautern, 1921 Vereidigung
zum Hilfslehrer durch die Regierungskommission
als Vertreterin des Völkerbundes, Eintritt in die NSDAP
am 1.6.1933, Ortsgruppenleiter in Altstadt, Internierung
vom 2.4.1945 bis 3.4.1948, Wiedereintritt in den Schuldienst
- Hans Gebhardt *20.4.1907 in Elversberg, ab 1.9.1935 in Limbach,
in englischer Gefangenschaft, Rektor von 1948-1971,
lange Jahre Vorsitzender des Volkbildungswerkes
- Julis Hansel ab 1947, später Mittelschullehrer,(s.u.) Jahrzehnte
Dirigent des prot. Kirchenchores
Fortsetzung folgt!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 17

Für uns alle unfassbar starb
Torsten Weber
* 07.06.1974 † 24.08.2012
Er war voller Hoffnung,
wieder gesund zu werden.
So gerne hätte er noch gelebt.
In tiefer Trauer:
Deine Mutter Juliana Weber
Deine Kinder Lucas und Lisa-Marie
und alle Freunde und Verwandte
Kirkel-Limbach, im September 2012
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am
am Freitag, dem 14. September 2012, um 14:00 Uhr auf
dem Friedhof in Limbach statt.
Bestattungen Backes, Kirkel-Limbach
Danksagung
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die uns beim Heimgang unseres
lieben Verstorbenen
Fritz Reiß
ihr Mitgefühl bekundet haben.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Glitt für die
würdevolle Trauerfeier,
der Praxis Dr. Pop für die
langjährige Betreuung und dem
Bestattungshaus Steimer & Grub für die
kompetente Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen:
Elfriede und Stefan Reiß
Kirkel-Altstadt, imAugust 2012
Wie schmerzlich war’s vor Dir zu stehen,
dem Leiden hilflos zuzusehen,
erlöst bist Du von allen Schmerzen,
doch lebst Du weiter in unseren Herzen.
Nach langer Krankheit verstarb mein
lieber Mann, unser Vater,
Schwiegervater und Opa
Werner Broschart
* 22.12.1951 † 29.08.2012
Du wirst uns fehlen.
Annerose
Bianca, Volker, Emelie, Janis
Tina, Michael, Darius, Niklas
und alle Angehörigen
Kirkel-Neuhäusel, im September 2012
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet
am Montag, dem 10. September 2012 um 14:00 Uhr auf
dem Friedhof in Kirkel-Neuhäusel statt.
Bestattungen Backes, Kirkel-Limbach
Danksagung
Kirkel, im September 2012
Danke allen, die mit uns von meinem Ehemann
Walter Kauf
Abschied genommen haben, sowie für die zahlreichen
Beweise herzlicher Anteilnahme.
Im Namen aller Angehörigen:
Luise Kauf geb. Reinhard
Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012

Unsere Enkelkinder haben sich verdoppelt
Max, geb. 28.04.2012 Frieda, geb. 15.08.2012
Die großen Schwestern Ida und Leni
freuen sich mit den Eltern
Julia und Tim Harig Nina und Markus Ernst
sowie den Großeltern
Ingrid und Willi Harig, Irene und Jürgen Ernst
und den Uromas Elli und Ida
Abgewandert ist die 7, doch geblieben ist die 8,
hat ihren Zwillingsbruder mitgebracht.
88 sind erreicht,
der Weg bis hierher war oft nicht leicht.
Doch Dank der Hilfe meiner Lieben,
ist stets die Hoffnung mir geblieben.
Danke allen Freunden und Bekannten,
die mir im Leben nahe standen,
deren gute Wünsche mich begleiten,
um mir Freude zu bereiten.
Kirkel, im August 2012
Fritz Ebersold
FERNSEH ZIMMER
Radio-Fernseh-Fachgeschäft
Verkauf Kundendienst
Friedrichstr. 41
66450 Bexbach
(0 68 26)
� 54 60
Ihre Sat-Anlage
jetzt umrüsten
von analog
auf digital.
TV-/Video-Reparaturen aller
Fabrikate, egal, wo gekauft!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012 Seite 19

Oldtimer-
treffen
Kirkel-Limbach
I.G. HISTORISCHER FAHRZEUGE
Große Große Tombola Tombola
der Oldtimerfreunde
Kirkel-Limbach
in Kirkel-Neuhäusel
auf dem Turnplatz
Samstag, 15. September
Traktoren und landwirtschaftliches Gerät
• Ausstellung Teilemarkt Ausfahrt Schauvorführungen Festzeltbetrieb
Sonntag, 16. September
Autos und Zweiräder
9. Gourmet-Rallye Ausstellung Teilemarkt Festzeltbetrieb
10.00 Uhr
11.30 Uhr
12.00 Uhr
16.30 Uhr
Start der Fahrzeuge mit Vorstellung
Frühschoppen-Konzert mit dem Posaunenchor Kirkel
Mittagessen:
Gefillde, Gyros, Leberknödel, Spießbraten,
Rostwurst, Pommes frites und ... und ... und ...
Kaffee und selbst gebackener Kuchen
Siegerehrung
Ausstellung
von 5 Fahrzeugen,
die 2012 jeweils
100 Jahre
alt werden
Seite 20 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 36/2012