Fatima - Lissabon und Madeira! - Pfarrei Untergriesbach

Ihr Pfarrbrief
Pfarrbrief der Pfarrei
St. Michael in Untergriesbach
Nr. 5/2008
vom 26. Okt. bis 21. Dez. 08

die Seite 2
„Begrabt diesen Leib irgendwo,
macht euch keine Sorge um ihn.
Nur darum bitte ich:
Wo immer ihr seid, denkt an mich am Altare Gottes!“(Hl. Monika)
Liebe Pfarrangehörige,
dieses Wort der heiligen Monika, kurz vor ihrem Tod zu Navigius, dem
Bruder ihres Sohnes Augustinus, gesprochen, weil er sich wegen ihres
möglichen Todes fern der Heimat Sorgen machte, ist bedenkenswert:
Wichtiger noch als die Sorge um den Ort ihres Begräbnisses erachtet Monika
das Gedenken ihrer vor Gott.
Die kommenden Novembertage, v.a. Allerheiligen und Allerseelen, laden
uns wieder zum gemeinsamen Gedenken an unsere Toten vor Gott ein
– Einzeln, als Familie, als Verein, als Gemeinde.
Tot, so heißt es gelegentlich, sei nur, wer vergessen ist. Wir Christen aber
erinnern uns unserer Toten nicht, damit sie leben, sondern wir gedenken
ihrer, weil sie leben.
Unser gemeinsames Totengedenken am Altare Gottes erinnert daran,
dass unsere Verstorbenen durch die Taufe mit Christus verbunden sind,
so dass sie nicht nur mit ihm gestorben sind, sondern auch mit ihm neues
Leben haben.
Allen Trauernden, besonders jenen, die seit dem letzten Allerheiligentag
um einen Menschen trauern, wünsche ich, dass sie aus der christlichen
Hoffnung, die uns nach diesem Leben ewige Geborgenheit bei Gott verheißt,
viel Kraft, Trost und Lebensmut schöpfen können.
Und für die Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde möchte ich als Pfarrer
mit Ihnen bitten:
O, Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihnen.
Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen.
Ihr Pfarrer
Erwin Blechinger
2

Aus dem Inhalt:
Seite 4
Zum 5. Todestag
von Pfarrer Herbert Kessler
Seite 5
Pfarrer Erwin Blechinger
nun auch in Gottsdorf eingeführt
Seite 6
Unser Kirchenchor
beim Tag der Chöre im Dom
Seite 7
Neue (alte) Abfallordnung
im Friedhof
Seite 8
von den Mutter-Kind-Gruppen
Seite 12
Pfarrausflug
nach Regensburg
Seite 14
Teenager-Seiten
Seite 16
Allerheiligen - Allerseelen
Halloween
Seite 19
Pfarrfahrt nach Portugall
Ankündigung
Seite 20
Samico Chorausflug
Seite 22
Das große Nordlicht
Erinnerungen von Ludwig Donaubauer
Seite 25
Spenden vom Neujahrskonzert
2008 - und wo sie hinkamen
Seite 27
Ankündigungen
Seite 28
aus dem Kindergarten
Seite 30
Liste der Sterbefälle 2007/2008
Seite 31
Familiennachrichten
Seite 35
das Letzte
Herzliche Einladung
zum Frauenfrühstück
am 22. November 2008 - von 9.00 - 12.30 Uhr
im Pfarrheim in Untergriesbach
Referentin: Ursula Sasowisk
Thema: LOSLASSEN
Verantwortlich: Frauen im Pfarrgemeinderat
Anmeldung bei Kathy Heyne, Tel. 08593 / 1298
3

Pfarrer Herbert Kessler
war von 1982 bis
zu seiner Pensionierung
1994 unser
Pfarrer. Auch während
seiner Pension,
die er in Waldkirchen
verlebte half er immer
wieder gerne in Untergriesbach
aus.
Vielen sind die ausgedehntenPfarrausflüge
in seine geliebten
Berge noch gut in
Erinnerung. Nicht nur
hier, sondern auch
bei der Gründung des
Waldvereins und bei
vielen anderen Gelegenheiten
hat Pfarrer
Kessler seine Spuren
in Untergriesbach
hinterlassen.
4
Im Gedenken an Pfarrer Herbert Kessler
zum 5 Todestag am 13. November
HERR, unser GOTT,
Quelle des Lebens und der Liebe,
wir bitten Dich: Sei deinem Diener
Pfarrer i.R.
Herbert Kessler
Bischöfl. Geistl. Rat
Ehrenbürger von Hinterschmiding
gnädig und barmherzig und
schenke ihm in Deinem Reich
das ewige glückselige Leben.

Nachbarpfarrei Gottsdorf hat wieder einen Pfarrer
n einem kleinen Festzug haben die Gottsdorfer Vereine am 7. Septem-
I ber ihren neuen Pfarrer zur Pfarrkirche geleitet.
Angeführt von der Neustifter Blaskapelle zogen die Vereine, die Kirchenverwaltung,
der Pfarrgemeinderat sowie die Vertreter der politischen Gemeinde
durch den Ort. Vor der Pfarrkirche erwarteten schon eine Schar
Kinder Pfarrer Erwin Blechinger
und überreichten ihm Blumen
zur Begrüßung.
Dekan Tiefenböck erläuterte in
seiner Predigt den Begriff
„Installation“ eines Pfarrers in
einer Pfarrei. Dies sei vergleichbar
mit einer Installation
in einem Haus, die auch fest
verbunden ist mit dem Gebäude.
So soll auch diese Einführung
eines Pfarrers in eine
Pfarrei etwas festes sein.
Nach der Übergabe von Priestersitz,
Ambo und Altar hießen
auch die Vertreter der Pfarrei,
der Kirchenpfleger Christian
Schmid, der Pfarrgemeinderatsvorsitzende
Anton Kornexl,
der Vertreter der politischen
Gemeinde 2. Bürgermeister
Josef Ratzinger sowie Günter
Maier per Handschlag Pfarrer
Blechinger willkommen in der
Pfarrei. Bürgermeister Ratzinger
äußerte den Wunsch,
dass diese Installation wirklich
etwas von längerer Dauer sein
wird. Nach dem feierlichen
Gottesdienst war dann im
Pfarrheim ein kleiner Empfang
für Alle organisiert.
(HS)
5

6
Es war der Tag der Chöre
rohe Stimmen erklangen beim Kirchenchortag im Passauer Dom und
F auch unser Kirchenchor war mit dabei.
Unter dem Motto „Gemeinsam Singen, einander begegnen“ lud Bischof
Wilhelm Schraml die Chöre der Dekanate des Bistums zum großen Chorsingen
in den Passauer Dom. Etwa 1500 Sängerinnen und Sänger folgten
der Einladung
und das Ergebnis
war ein stimmgewaltiges
Konzert, ja
ein Festival von
geistlicher Musik
und Gesang, das
jedem Sänger und
Zuhörer unter die
Haut ging und mit
Sicherheit nicht so
schnell vergessen
wird.
Gruppenbild des Untergriesbacher Chores mit Bischof Wilhelm
Schraml und Domvikar Dr. H. Bauernfeind
Angefangen vom
Morgenlob, gestaltet
von den Kindern-
und Jugendchören,
folgte anschließend das große Chor- und Orgelkonzert. Die Mittagspause
wurde zum Reden und gegenseitigen Kennenlernen genutzt. Der Tag
endete um 17 Uhr mit einer gemeinsam gesungenen Vesper.
Mit großer Freude
und Anerkennung
bedankte sich Bischof
Wilhelm
Schraml und das
Seelsorgeteam bei
allen Mitwirkenden
für die großartige
Leistung dieses gelungenenChortages.
(HS)

ie Sie schon Ende
W September in der
PNP lesen konnten werden
Sie gebeten, künftig Ihre
verrottbaren Abfälle von
den Gräbern zuhause der
Restmüllabfuhr zu zuführen.
Grund hierfür ist ganz einfach,
dass manche unserer
Mitbürger die Reste von
den Gräbern (Aufbau der
Kranzgebinde und andere
kunststoffbewährte Abfälle)
immer wieder da einwerfen
wo das Schild
und
angebracht ist. Das
hat dann auch zur Folge, dass die Gemeindearbeiter,
die den Abfall aus den Gruben im
Pfarrgarten und im neuen Friedhof wegfahren,
diese Kunststoffsachen aussortieren
müssen.
Gleiches gilt auch für den „Kerzencontainer“
vor der Sakristei. Hierin haben sich immer
wieder auch pflanzliche Abfälle wieder gefunden
die eigentlich zu den Kompostabfällen
gehörten.
Am 16. Oktober wurde nun der Kerzencontainer
zum letzten mal ausgeleert und wird
nicht mehr zur Verfügung gestellt.
Deshalb der Aufruf an Alle
Werfen Sie nur Erdreich zum Erdreich
und
Kompostabfälle zu den Kompostabfällen.
Alles andere entsorgen Sie bitte künftig
zuhause in Ihrer Restmülltonne.
7

8
Mutter-Kind-Gruppen „Regenbogenkinder“
Als die Ferien- und Urlaubszeit vor
der Tür stand, bastelten wir mit unseren
Kindern kleine Schiffchen (aus
bunten Topfreiber, Korken und Fahne),
die sie dann gleich im Wasser
auf ihre Schwimmfähigkeit testen
konnten.
Nachdem nun Schiffchen gebastelt
wurden, bot es sich an, unseren gemeinsamen
Jahresausflug, wo auch
die Papi’s mitfahren durften, mit dem
Schiff zu machen. So ging es dann
an einem Sonntag Vormittag nach
Passau zu einer kleinen Dreiflüsse-
Stadtrundfahrt. Dies hat nicht nur
den Kindern gefallen, sondern auch
uns, weil auch wir den Ausblick auf
die Stadt Passau und das schöne
Wetter genossen haben. Anschließend
tobten sich unsere Kinder (und
auch so manche Väter) noch am
Spielplatz an der Ortsspitze aus. Als sich dann langsam der Hunger bemerkbar
machte, kehrten wir zum gemeinsamen Mittagessen in das griechische
Lokal „Korfu“ ein, wo sich die Kinder Pommes und Nudeln
schmecken ließen.
Nach der langen Ferienzeit freuten sich dann die Kinder schon wieder auf
die Mutter-Kind-Stunden. Im Herbst findet man ja in der Natur jede Menge
Bastelmaterial und so haben wir gleich lustige „Waldgeister“ aus Maiskolben,
Moos und Kernen gebastelt
und im Muki-Raum dekoriert. Hoffentlich
bleibt uns der Raum im Kindergarten
noch lange erhalten, weil
sich die Kinder (und Mütter) dort
sehr wohl fühlen.
Leitungen: Ingrid Ritzer und Stefanie
Engl-Wachtfeitl

Mutter-Kind-Gruppen
Am 4.Oktober fand im Gasthaus ”Zur Post” wieder ein Flohmarkt für gebrauchte
Kinderkleidung, Spielzeug, Buggys & Co statt.
Der eigentliche
Start war für
10.00 Uhr vorgesehen,
aber
irgendwie wurden
die Stände
bereits um halb
zehn gestürmt
und die ersten
Kleiderberge
verließen bereits
kurz danach den
Saal.
Für einen Nicht-
Flohmarkt- Geher
wie mich,
hört sich “ Flohmarkt” immer nach muffiger Kleidung, Ramsch und irgendwie
staubig an. Dieses Vorurteil muss ich nun revidieren. Alle Mamis hatten
ihre Kleidungsstücke, Spielsachen etc. so ordentlich drapiert und gereinigt,
dass man sich eher im Kinderland wähnte, als auf einem Flohmarkt.
Ich muss also zugeben, was andere schon lange wussten: man
kann unglaublich Schönes zu unglaublich günstigem Preis kaufen. Das
nächste Mal werde ich keinen Kuchen verkaufen, sondern selber
Schnäppchen machen!
Regen Anklang fand auch das Kuchen- und Wurstsemmelbuffet, allerdings
eher zum Mitnehmen, als zum Gleichverspeisen. Herzlichen Dank
hiermit an alle Kuchenbackenden!
Daher ließ der Absatz an Kaffee auch a bisserl zu wünschen übrig.
Rasselbande
Am 06. Oktober feierte die Rasselbande Erntedank. Drei durch Tücher
verdeckte Körbchen wurden herumgereicht. Darunter verborgen konnten
Äpfel, Maiskolben und Nüsse ertastet werden. Um ein, am Boden liegendes
Kreuz wurden diese zusammen mit den mitgebrachten Obst- und Gemüsesorten
angerichtet und Christine erklärte, dass wir einmal im Jahr
Ernte- Dank feiern, um für alles Dank zu sagen, was wir tagtäglich für
9

10
selbstverständlich erachten.
Nachdem wir gemeinsam
Lieder gesungen hatten,
durften sich die Kleinen
über alles hermachen.
Da wurden Äpfel
vertilgt, Nüsse geknackt,
Kastanien gestreichelt,
Maiskolben entblättert,
Blätter fliegengelassen
und die eigene Kindheit
streift kurz vorbei.
Abschiedsfeier in der Mutter-Kind-Gruppe
Im Juli wurden in der Mäusegruppe wieder zahlreiche Mütter und deren
Kinder verabschiedet, die nun ab September den Kindergarten besuchen.
Im Einzelnen waren dies:
Michl Nicole mit Sebastian
Firnys Franziska mit Marlene
Fenzl Sandra mit Julia
Seibold Michaela mit Florian
Fenzl Birgit mit Christoph
Heyne Monika mit Lea
Ratzinger Jonas und Gahbauer Lea.

Darüber hinaus wurden
auch Seibold Michaela und
Sandra Fenzl, die in den
vergangenen 4 Jahren die
Mäusegruppe leiteten mit
ein paar herzlichen Geschenken
verabschiedet.
Wir möchten uns von den
vier Mutter-Kind-
Gruppenleiterinnen, Christine
Knollmüller-Fürst, Birgit
Wohlstreicher, Ingrid
Ritzer und Stefanie Wachtfeitl-Engl
verabschieden
und für die schöne Zeit und
die gute Zusammenarbeit
bedanken. Unseren Nachfolgerinnen
Lydia Rott und
Sabine Schlickenrieder
wünschen wir eine schöne
und erfolgreiche Zeit.
Kontakt:
Lydia Rott, Habersdorf,
Tel. 08593/8598
Sabine Schlickenrieder,
Untergriesbach,
Tel. 08593/8699
Es sind noch „Kapazitäten“ frei.
Aufruf an alle Mama‘s und Papa‘s - Wenn Sie Interesse an unseren Mutter-Kind-Gruppen
haben, kommen Sie einfach vorbei, oder rufen Sie einfach
an. Sie sind herzlich willkommen.
Die Mäusegruppetrifft sich am Freitag von 9-11 Uhr im Gruppenraum im
Kindergarten.
11

Und da der menschliche Gaumen
gern genießt, ein menschlicher Zug
eben, kehrten wir nach dieser kurzweiligen
Stadtführung gleich in das
Gourmetrestaurant „Bischofshof“
ein. Hier speisten schon viele honorige
Personen und jetzt auch Pfarrangehörige
aus Untergriesbach.
12
Pfarrausflug nach Regensburg
am Tag der deutschen Einheit
ünktlich kam die
P Reisegruppe in
Regensburg an und
nach dem Motto
„Essen hält Leib und
Seele zusammen“ wurde
gleich die älteste
Bratwurststube der
Welt angesteuert. In
der Wurstkuchl, die
seit über 850 Jahren
besteht, stimmte man
sich gemütlich auf den
Tag ein.
Der Reiseleiter, Herr Keinholz, führte
uns gekonnt und auf sympathische
Art und Weise durch die Geschichte
der Stadt Regensburg. Höhepunkt
war sicher der Besuch der Kathedrale
St. Peter. „Der lächelnde Engel“, ein
Teil der bedeutenden Verkündigungs-
Gruppe (nicht der Reisegruppe!)
strahlte uns an und es war, als wollte
er uns sagen: „ Gottes Heil nimmt
seinen Lauf in menschlichen Zügen!“
Ein kleiner Verdauungsspaziergang
führte uns zum Emmeransplatz.

Nach Besichtigung der Basilika St. Emmeran versammelten wir uns nebenan
vor dem Schloss der Fürsten von Thurn und Taxis.
Der ehemalige Klosterkomplex St. Emmeran ist seit 1812 die ständige Residenz
der fürstlichen Familie. Jetzt durften wir eintauchen in Prunk und Glamour,
in Klimpern und Glitzern. Und dass nicht alles Gold ist was glänzt,
spielte in der 1 ½ Stunden langen, sehr unterhaltsamen Führung keine Rolle.
Der Gang durch die Paradezimmer (Abfolge von Räumen in Schlössern),
die wie an einer Perlenkette aufgereiht liegen, beeindruckte damals sicher
viele Botschafter und Bittgänger mächtig, auch wir konnten uns ab und zu ein
„Oh“ und „Ah“ nicht verkneifen!
Durch den abschließenden Marsch durch den Kreuzgang kehrten wir aber
schnell wieder in die Realität zurück und sehr bald wurde uns wieder bewusst,
welcher Ursprung diesem Gebäude zugrunde liegt und was wirklich
zählt im Leben!
Lobenswert sollte noch erwähnt werden, dass das Fürstenhaus Thurn und
Taxis bis heute eine Armenküche unterhält. 4-mal am Tag wird hier für die
Armen ausgekocht und unser Führer meinte, dass das Essen hier wesentlich
besser schmecken solle als in der Mensa. Auch uns knurrte bereits wieder
der Magen und so reisten wir ab und natürlich kam jetzt nur noch ein Schloss
in Frage zur Einkehr. Noblesse oblige!
Wir fuhren nach Schloss Egg (Gemeinde Bernried)
und beim ersten Blick auf diese Burg stach
der gewaltige Hungerturm ins Auge. Mit 45 m ist
er der höchste in ganz Bayern.
Hungern mussten wird nicht und das Ambiente
war traumhaft märchenhaft.
Im Rittersaal nahmen wir im milden Schein der
Kerze - sehr zivilisiert - unser Abendbrot ein und
fuhren gut gelaunt, da geistig und körperlich wohl
genährt, nach Hause. Vielen Dank an Hermann
Greindl für diese tolle Organisation, an alle Mitfahrenden
für das gesellige Beisammensein und
an unseren Herrgott
für das Wetter und
gute Heimkunft.
(MF)
13

14
TEENAGER
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei, wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei! Autor unbekannt
Gott ist alles!
Gott, dich könnte man nicht nachmachen, weil du der
einzige bist, auf den man vertraut:
Gott, du bist der Schlüssel zu meinem Herz.
Gott, du bist der Weg, auf dem man geht.
Gott, du bist die Zukunft, auf die man sich schon freut.
Gott, du bist der Schutzengel, der uns beschützt.
Gott, du bist die Freundschaft, die gut tut.
Gott, du bist wie die Eltern, die sich sorgen.
Tanja H.
Das sind Träume, die bestimmt alle haben:
Eine Familie gründen!
Ein Haus haben!
Der Traum von der großen Liebe!
Jeder hat Träume. Jeder hat Wege, die er gehen kann, die einen führen
zum Pech und die anderen zum Glück.
Im Lotto braucht man Glück und einer wird immer das Glück haben. Aber
jeden kann das Glück auserwählen.
Es gibt immer Träume!
Irgendwann einmal werden alle Träume in Erfüllung gehen.
Niemand soll aufgeben bis der Traum in Erfüllung geht.
Niemand soll aufgeben zu träumen!
Sebastian W.

Gott…
Gott ist wie ein Vater, der mich behütet.
Gott ist wie eine Mutter, die mich erzieht.
Gott ist wie ein Bruder und wie eine Schwester, die mit
mir spielen.
Gott ist wie eine Familie, die für mich da ist, die mich
mag wie ich bin, und der ich vertrauen kann.
Keiner weiß wie Gott wirklich ist.
Kein Wissenschaftler würde je was über ihn finden,
keiner weiß es.
Nur ich weiß wie Gott ist.
Gott ist in jedem einzelnen: Tiere, Menschen, Pflanzen.
Trotzdem frage ich mich, gibt es ihn wirklich.
Das werden wir wohl nie herausfinden. Jeder soll
glauben, was er meint, denn nur der Glaube an Gott zählt.
Melanie R.
Weißt du, was mir fehlt?
Komm an meine Seite, mein Herr.
Ich bin ganz vereist.
Ich erstarre vor lauter Kälte.
Manchmal taue ich wieder auf.
Mein Kopf tut weh, so viel habe ich nachgedacht.
Mein Mund spricht und du hörst mich nicht.
Andere mögen mich nicht.
Ich halte meinen Glauben für gar nichts Wert.
Wenn ich mit jemanden rede, bleibe ich in einem tiefen
Loch stecken, und kann ihm nicht sagen, was ich denke.
Ich will keinen nerven, aber hört mir zu, nur 5 Minuten.
Einmal bin ich vereist und bin nicht mehr aufgetaut.
Nach einem Jahr fand ich jemanden, der mich verstehen
konnte.
Eva F.
15

Liturgie Wörterbuch:
Die Feste Allerheiligen und Allerseelen
Allerheiligen
Das Hochfest Allerheiligen wird am 1. November
gefeiert. Seit dem 4. Jh. ist es im
Orient nachgewiesen und wurde in Rom
zunächst am 13. Mai, dem Weihetag des
Pantheons, begangen. Am 1. November
wurde es zunächst ab dem 8. Jh. in England
und Irland gefeiert und ging von dort
aus auf das Festland über. Als Schriftlesungen
dieses Tages sind drei neutestamentliche
Lesungen, Offb7, 2–4.9–14; 1
Joh 3,1–3 und Mt 5,1–12a, also die Seligpreisungen,
vorgesehen. Nicht zuletzt dadurch
soll der Blick auf die vielen unbekannten
Heiligen und auf den Ruf Gottes, der an alle Menschen ergeht,
geweitet werden.
Allerseelen
Nachdem schon früh der Brauch aufgekommen war, am Tag nach einem
Fest der Toten zu gedenken, legte Abt Odilo von Cluny (Burgund) im Jahre
998 den 2. November, den Tag nach Allerheiligen, als Allerseelentag
fest. Zunächst in Klöstern üblich, wurde der Gedenktag aller verstorben
Gläubigen zu Beginn des 14. Jh. von der römischen Kirche übernommen.
Fällt Allerseelen auf einen Sonntag, verdrängt es als Gedenktag, der
durch den »österlichen Sinn des christlichen Todes« geprägt ist (vgl. SC
81), das Messformular des Sonntags. Die liturgische Farbe von Allerseelen
ist schwarz oder violett. Ein besonderer Ausdruck der Auferstehungshoffnung
findet sich zu Allerseelen im Brauch der Gräbersegnung mit
Weihwasser, einem Symbol des österlichen Lebens.
aus: Albert Urban/Marion Bexten, Kleines Liturgisches Wörterbuch, Verlag
Herder, 2007, 331 Seiten, ISBN 978-3-451-29179-1
16

Halloween und Allerheiligen - zwangsläufig ein Gegensatz?
Ende Oktober beginnt jährlich ein Kulturkampf ums Brauchtum. Das stille
Allerheiligen am Friedhof gegen das laute Halloween-Getöse. Da das stille
Gedenken, Auseinandersetzen mit dem Tod, dort ein faschingsartiges
Verdrängen des Todes - ein Widerspruch?
Innehalten, Gedenken der Verstorbenen, Friedhofsbesuch - lautes Party-
Feiern in dunklen Verkleidungen, furchterregend ausgehöhlte und leuchtende
Kürbisse. Zwei Gegensätze, die nicht miteinander verbunden werden
können? Nein, denn wenn man einen Blick in die Geschichte der beiden
Feste Allerheiligen und Halloween wirft, finden sich gemeinsame
Wurzeln.
Allerheiligen
Anfangs gab es noch nicht die Unterscheidung zwischen einfachen Christen
und Heiligen. Alle Getauften waren in Christus geheiligt, wie der
Apostel Paulus im Ersten Korintherbrief schrieb. Selbst Spannungen in
der Gemeinde konnten daran nichts ändern.
Die Christen verehrten ihre Verstorbenen von Anfang an, besonders die
Märtyrer, die während der Christenverfolgungen wegen ihres Glaubens
ermordet worden waren. Man wollte in ihrer Nähe begraben sein, man
baute über ihren Gräbern Kirchen. Ihrer wollte man gedenken. In den östlichen
Kirchen gab es dafür seit Anfang des 4. Jahrhunderts einen
"Herrentag aller Heiligen". Die meisten orthodoxen Kirchen feiern den Allerheiligentag
heute noch wie damals am ersten Sonntag nach Pfingsten,
dem Geburtsfest der Kirche.
Halloween
Der Ursprung von Halloween liegt bei den Kelten. In Irland wurde am 31.
Oktober der Jahreswechsel gefeiert, am 1. November begann das neue
Jahr. In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November - dem Samhain-
Fest - wanderten nach keltischen Vorstellungen die Geister derjenigen,
die während des Jahres gestorben waren, ins Totenreich. Von daher
stammt auch der Name: der Abend der Heiligen, Halloween, ist "all hallows
eve". Um die Toten zu verpflegen und gleichzeitig davon abzuhalten,
die Lebenden heimzusuchen, stellte man ihnen Speisen vor die Tür.
Die Druiden entzündeten gewaltige Feuer, die helfen sollten, einerseits
die guten Seelen ins Totenreich zu geleiten und andererseits böse Geister
zu vertreiben, die in dieser Nacht die Sterbenden des folgenden Jahres
auswählen würden. Halloween war die Nacht, in der alle Wesen -
Geister, Feen und Dämonen - unterwegs waren.
17

Verschmelzung der Feste
Papst Gregor IV. trachtete nach einer Christianisierung des heidnischen
Festes. Aufgrund des Grundgedankens der Totenverehrung bot sich eine
Verschmelzung mit Allerheiligen an. Gregor IV. verlegte das christliche
Allerheiligen-Fest um 835 auf den 1. November. Die keltischen Bräuche
blieben erhalten.
Irische Auswanderer nahmen ihre Version des Allerheiligen-Festes mit in
die USA, wo es eine Umdeutung erfuhr. Entsäkularisiert, blieb vom Totengedenken
nichts übrig. Es ist ein Kinder-Verkleidungs-Fest geworden und
ein Anlass für ausgelassene Partys.
Die Wirtschaft lebte gut davon und entdeckte in den 1990er Jahren den
europäischen Markt. Seither fließt viel Geld in diverse Halloween-Feste,
Utensilien und Verkleidungen.
Überwindbare Gegensätze
Halloween und Allerheiligen haben also mehr gemeinsam, als man auf
den ersten Blick vermuten würde. Die beiden Feste müssten nicht als
Konkurrenten betrachtet werden, sie könnten durchaus komplementär
verstanden werden.
Quelle:http://www.stephanscom.at
18

Die Pfarrei Untergriesbach
plant vom 02. Juni - 09. Juni 2009 eine Reise nach
Fatima -
Lissabon und Madeira!
rstes Ziel der Pilger- und Studienreise ist der
E Marienwallfahrtsort Fatima. In Fatima feiern wir
einen Gottesdienst, im Anschluss daran soll jeder Gelegenheit
zum persönlichen Gebet und zur Besichtigung
der bekannten religiösen Stätten haben: Erscheinungsort
(auf dem jetzt eine Kapelle steht), Kreuzweg, Museum
und die Grabstätten der verstorbenen Kinder Francesco und Jacinta in
der Basilika. Von Fatima aus werden Aljustrel (Geburtsort der Seherkinder)
und Batalha, das portugiesische Nationalheiligtum besucht. Anschließend
geht es weiter nach Nazare, an der Atlantikküste gelegen.
Nach zwei Übernachtungen in Fatima fahren wir mit dem Bus weiter nach
Lissabon. Auch hier sind zwei Übernachtungen geplant. In Lissabon werden
die Kathedrale und die Kirche des Hl. Antonius besichtigt sowie das Altstadtviertel
Alfama; außerdem Gang zum Burghügel der einst maurischen Stadt
mit dem Castelo de Sao Jorge. Ebenfalls ist ein Besuch des Ozenariums auf
dem ehemaligen Expogelände beabsichtigt.
Am 5. Tag geht es mit dem Flugzeug weiter nach Funchal, dem Hauptort der
Insel Madeira. Hier beziehen wir ein Hotel für weitere drei Nächte. Auch auf
Madeira ist ein ausgiebiges Besichtigungsprogramm geplant, z.B. Besuch der
Kathedrale, Besuch des Botanischen Gartens, Gang durch die Markthalle
und Besuch des Fisch-, Gemüse- und Blumenmarktes, Weinprobe etc. Mit
dem Bus wird die höchste Steilküste Europas besichtigt - Cabo Girao. Weiter
geht es am vorletzten Tag nach Monte, dem bedeutendsten Wallfahrtsort der
Insel.
Diese Informationen sind nur ein Teil des gesamten Programmablaufes.
Näheres kann man im Pfarrbüro Untergriesbach erfragen, dort liegt auch das
Programm auf.
Im Januar 2009 wird ein Referent von "Biblische Reisen" mit
einem Dia-Vortrag auf diese Reise einstimmen.
Anmeldung im Pfarrbüro Untergriesbach.
Veranstalter: Biblische Reisen, Stuttgart
Geistliche Leitung: Pfarrer Erwin Blechinger
Gruppenleitung: Mathilde Kurzböck
19

20
Samico war in München,
n icht zum singen, sondern zum Chorausflug. Am 3. Oktober starteten
die Sänger mit „Nebengeräuschen“ (Partner, Kinder und Passive) in
die Landeshauptstadt. Ziele waren die Allianz-Arena und die Filmstadt am
Geiselgasteig. Pünktlich um halb sieben startete der Bus mit der 50köpfigen
Reisegruppe am Untergriesbacher Marktplatz. Auf der Autobahn
brachte uns der Bus bis quasi vor die Arenatür wo wir schon von den Guides
(Führern) erwartet wurden. Das imposante
Stadion nahm uns in seinem Bauch
auf. Wir erfuhren interessantes über die
Außenhaut und dann suchten wir die Ränge
im Stadion auf. Viele hatten nicht mit der
Höhe der oberen Sitzreihen gerechnet, und
dass man dann doch so nahe am Spielfeld
sitzt. Die Führerinnen erzählten uns über
den Aufwand, der mit den beiden Hausherren-Mannschaften
getrieben wird und zeigten
uns auch die Plätze wo das Geld zuhause ist. 250 000 Euro für einen
Logenplatz pro Jahr, den man aber gleich für 5 Jahre pachten muss. Also
nichts für unser eins, da reichst es gerade mal für einen gepolsterten Sitz
im weiten Rund. Nach der 5/4stündigen Führung durch den Fußballtempel
verließen wir Fröttmanning Richtung Grünwald, wo für uns in der Pizzeria
Villa Romana für das
Mittagessen reserviert war.
Nachdem die Riesen-Pizzen
und Nudelhaufen in unseren
Bäuchen „verschwunden“
waren machten wir uns noch
auf den kurzen Weg zur Bavaria-Filmstadt
am Münchner
Geiselgasteig. Nach einer
kurzen und etwas zugigen
Rundfahrt durchs Gelände,
bei der wir u.a. auch durch
die Kulissen von „Marienhof“
Samico-Probesitzen im Stadion
fuhren, gingen wir zu Fuß
durch die verschiedenen Produktionshallen.
So ganz ne-
benbei kamen ein paar von uns zum ersten Filmeinsatz in einer neuen
Folge von „(T)Raumschiff Surprise". Weitere Produktionsstätten waren
unter anderem die Kulissen für „Das Boot“, für den Asterix-Film „Die Römer
müssen spinnen“. Und auch den Drachen Fuchur aus „Die unendli-

che Geschichte“ war zusehen. Zu guter Letzt leisteten wir uns noch das
4D-Kino „ Lissi und die wilde Kaiserfahrt“. Ein Erlebnis der besonderen
Art. Mit den 3D-Brillen auf der Nase ging‘s virtuell in einer wilden Fahrt
über Berghänge und Höhlenlabyrinte. So echt, dass man selbst den Kopf
einzog wenn‘s mal zu eng an den Bäumen vorbei schoss und zu guter
letzt in einer engen Höhle mit irrwitzigem Tempo um die Kurven raste. Die
rasante Fahrt war viel zu schnell vorbei und schon saßen wir wieder im
Bus, der uns gemächlich wieder nach hause brachte. Beim Lanz‘n war
noch der Ausflugausklang angesagt.
Z um Erntedankfest
am 5. Oktober
haben die Frauen
vom Frauenbund wieder
die Früchte des
Jahres an den Altar
gestellt. Bei den Gottesdiensten
dachte
man in den Gebeten
an den Herr Gott, der
dafür sorgt dass wir
mit Essen und Trinken
versorgt sind. Vergessen
wir dabei aber auch nich die Mitmenschen
in den anderen Regionen der Erde, die
nicht wissen wie sie sich ernähren sollen.
ährend der Feier ihres 83. Geburtstages
W übergab Müttervereinsvorsitzende Walburga
Kainz zusammen mit Kassiererin Josephine
Donaubauer eine Spende von 500,00
Euro für Kirchenheizung und Priestergrab.
Pfarrer Erwin Blechinger bedankt sich hiermit
im Namen der Pfarrkirchenstiftung bei allen
Mitgliedern des Müttervereins und
wünscht ihnen - wie bei der Spendenübergabe
dem "Geburtstagskind" - alles Gute, Gesundheit
und Gottes Segen.
21

ch kann mich noch gut an das grau-
I same "Nordlicht" erinnern. Es war
ein Tag von weittragender Bedeutung.
Fast ganz Europa wurden von
diesem Ereignis überrascht.
Schauen wir mal vorher in unser
Pfarrarchiv. Dort ist bereits in großen
Umrissen die Dramatik und Besorgnis
in der Bevölkerung nieder geschrieben.
Hier der Wortlaut:
Eine außergewöhnliche Himmelserscheinung
wurde in den Abendstunden
dieses Tages beobachtet. Der
Radio bezeichnete dieses ausgedehnte
Leuchten als "Nordlicht".
Nach Aussagen von Augenzeugen
war es schauerlich anzusehen. In
vielen Ländern Europas war dieses
ungewöhnliche Licht sichtbar und
zwar drei mal in der Nacht am 25. -
26. Januar, immer nur geraume Zeit.
Vielerorts rückten die Feuerwehren
aus, da man allenthalben erst einen
ausgedehnten Brandherd vermutete.
Die Tagespresse beschäftigte sich
ebenfalls mit dem außerordentlichen
Himmelszeichen, genannt:
"Nordlicht". Soweit der Eintrag in der
Pfarrchronik.
In dieser Niederschrift ist kein Wort
übertrieben. An diesem Tage feierte
die Kirche das Fest: Pauli Bekehrung.
Ich war damals 16 Jahre alt und habe
dieses Ereignis mit wachen Sinnen
erlebt.
Hier muss ich bitte ein wenig ausholen,
damit der Leser dieser Zeilen den
22
Das grosse Nordlicht am 25. Januar 1938
Am Fest: Pauli Bekehrung
Vorgang besser nachvollziehen kann.
Meine zwei Brüder Fritz, Jahrgang
1914 und mein Bruder Georg, Jahrgang
1920 waren bei dem Bauern
Herrn Johann Ratzinger im Ort als
landw. Dienstboten beschäftigt. Auch
ich als damals 16 Jähriger war den
Winter über beim Bergbau
(Graphitgewinnung) als Schlepper
eingestellt. Dort erhielt ich auch volle
Kost.
Ich erhielt regelmäßig am Samstag
Abend nach dem Abendessen meinen
Lohn ausbezahlt. Im ersten Winter
erhielt ich in der Woche 5 Mark, im
zweiten Winter 6 Mark und im dritten
Winter 7 Mark. Ich will aber betonen,
dass ich nicht schlecht bezahlt wurde
und ich voll zufrieden war.
Nach Feierabend versammelten wir
uns in der Küche und beteten stehend
zum "Herrgottswinkel" gerichtet,
den Engel des Herrn. Nun nahmen
alle an der gewohnten Stelle Platz.
Die Bäuerin oder die erwachsene
Haustochter trugen eine große
Schüssel, noch dunstender Vollmilch
aus dem eigenen Betrieb auf den
Tisch. Der "große Knecht" schnitt etliche
Brotschnitten vom im hauseigenen
Backofen hergestellten, gut
schmeckenden Bauernbrot ab und
brockte dies in die Schüssel ein. Auch
eine erwachsene, männliche Person
half beim Einbrocken.
Wir aßen allesamt gemeinsam aus
einer Schüssel und löffelten die Brocken
mit Milch heraus. Wenn notwendig,
wurde diese Prozedur wiederholt
und es wurde nochmals ein Topf

Milch nachgereicht. Jeder konnte sich
reichlich satt essen.
Zum Schluss wurde noch am Tische
sitzend ein Vater unser gebetet und
ein zweiter für die Verstorbenen des
Hauses. Nun konnte jeder machen,
was er wollte. Nach getaner Arbeit
und nach dem Abendessen gingen
wir, vor allem im Winter, hinab zu unserem
Nachbarn, Herrn Josef Ratzinger.
Er war der Bruder des Bauern
Joh. Ratzinger. Dort war ein älteres
Ehepaar und eine, erwachsene Tochter
gehörte zum Haushalt. Diese hatten
immer eine Freude, wenn wir
nach getaner Arbeit zu ihnen zu Besuch
kamen. Wir unterhielten uns
über das . Alltagsgeschehen und
erzählten manchmal heitere aber nur
astreine Geschichten. So gegen neun
Uhr gingen wir in der Regel heim. Wir
mussten ja am nächsten Tag auch
wieder zeitig aufstehen zur Arbeit.
Etwa drei Monate vor dem erschienenen
"Nordlicht" am 25. Januar 1938
hatte ich einen sonderbaren Traum:
Also im Traume waren wir, wie eben
geschildert zu Besuch bei der Familie
Jos. Ratzinger. Als wir heim gingen
und ins Freie kamen, war es als wenn
ein Film am Himmel abgelaufen wäre.
Der Himmel war blutrot und Angst
und ein Gruseln überkam uns.
Auf einmal sah ich auf der Südseite
am Himmel eine Schrift. Die Buchstaben
waren in Latein gehalten und in
einem Rundbogen zu sehen. Es war
ein Bogen wie ein Teil eines Regenbogens.
Die Buchstaben waren wie in
Weißglut geschaffen und leuchteten
fast ein wenig.
Diese Schrift lautete:
Deutschland bekommt einen hageligen
Schlag!
Wir waren bestürzt über diesen Vorgang
und gingen hinauf zu unserem
Bauern und verständigten sie. Als wir
das Hofinnere betraten, stand der
Bauer und die Bäuerin bereits im Hofe
und schauten das Drama am
Nachthimmel. Die erwachsene Haustochter
stand etwas daneben auf der
Gred und war nur mit einem Nachthemd
bekleidet. Auch sie war ganz
betroffen von diesem schauerlichen
Ereignis.
Soweit mein Traum!
Von diesem Erlebnis habe ich damals
nur in der Familie und auch beim
Frühstück beim Bauern erzählt. Aber
man konnte damals noch nicht erahnen,
was uns bevor stand. Noch dazu
die überhebliche Feststellung unseres
damaligen Herrn Feldmarschall
Hermann Göring, der sich mit seiner
aufgebauten Luftwaffe brüstete:
Wenn jemals ein feindliches Flugzeug
unseren Luftraum überfliegen würde,
so heiße ich mehr Göring, sondern
Meier.
Mit Parolen wurde unser deutsches
Volk beruhigt.
Kommentar überflüssig!
So kam der 25. Januar 1938 und an
diesem Abend waren wir wieder beim
Nachbarn im Ort und wie gewohnt,
gingen wir gegen neun Uhr wieder
heim, der ältere Bruder von den Ratzingers
ging als Erster nach hause.
Als er ins Freie kam, sah er eine ungewöhnliche
Röte am Nachthimmel.
23

Er schrie mit voller Kraft in die Wohnküche:
Gehts aussa, brenna duats! Wir verließen
die Wohnstube. Wir schlüpften
in unsere "Böhmschuhe" und gingen
ins Freie. Erst jetzt sahen wir die ungewöhnliche
Röte am Nachthimmel,
vor allem im Westen. Wir glaubten
momentan, dass ganz Pfaffenreuth
brennen würde. Dann gingen wir in
Richtung Ortsausgang Unterötzdorf.
Da bemerkten wir, schon, dass es
kein normaler Brand sein konnte, da
sich die gewaltige Röte etwas über
den Unterötzdorfer Berg zubewegte.
Es war unheimlich anzusehen. Die
Rehe im Fichtwald und Unterötzdorfer
Berg "schreckten"'. Das ist der Fachausdruck
der Jäger, wenn Rehe Gefahr
vermuten, und so klägliche Laute
von sich geben. Ein etwas großer
Vogel überflog bei Nacht den Unterötzdorfer
Berg lautlos. Auch er dürfte
durch die helle Röte von seiner
Nachtruhe gestört worden sein. Wir
hatten etwa 30 cm Schnee. Dieser
war überall blutrot gefärbt und man
konnte diesen nur mit Gruseln und
Schaudern anschauen. Die ganze
Natur war aus dem Gleise geraten
und schien zu trauern.
Nun gingen wir wieder heim und unsere
Eltern standen auch bereits vor
dem Haus. Sie waren ganz bestürzt
über diese "Himmelserscheinung".
Die Mutter sagte: Jetzt kommt ein
Krieg. Im Vierzehner Krieg (Erster
Weltkrieg) war es ein Stern und manche
Leute haben darüber gelacht und
diesmal ist es ein Himmelszeichen.
Anschließend verständigten wir die
Familie Joh. Ratzinger. Als wir in ihren
Hof eintraten, standen die Eheleute
bereits im Hof auf der Gred und
24
schauten beängstigend das unnatürliche
Schauspiel am Nachthimmel. Die
Tochter des Hauses stand etliche
Meter neben ihren Eltern. Angst und
Schaudern ergriff sie. Bekleidet war
sie nur mit dem Nachthemd, so, wie
ich sie damals im Traume gesehen
habe. Auch ihre Eltern standen auch
an dieser Stelle, wo sie bei mir im
Traume gestanden waren. Erst jetzt
erkannte ich die Zusammenhänge
von meinem damaligen Traum und
dem jetzigen, sogenannten
"Nordlicht".
Die Presse beschäftigte sich mit' dem
"Nordlicht" und gaukelte der Bevölkerung
vor, dass es ein ganz normales
:: ,. Nordlicht ist. Aber die Bevölkerung
lies sich nicht abbringen von
der Feststellung, dass es ein Himmelszeichen,
war.
Die Lehrkräfte in der Schule sagten:
Jetzt werden halt die Leute sagen:
Jetzt kommt ein Krieg! Sie wollten
den Kindern diese Deutung aus dem
Kopfe reden. Aber. die Kinder glaubten
den Eltern mehr.
Am 1. September 1939 begann der
unselige Krieg. Unser deutsches Volk
wurde in unsagbares Leid gestürzt.
Dazu kommt noch, das unvorstellbare
Leid der Heimatvertriebenen. Diese
mussten zusätzlich die Last eines
verlorenen Krieges ertragen.
Nachtrag:
Ich hatte unlängst ein Gespräch mit
einer Dame. Dabei schilderte ich ihr
meinen damaligen Traum. Sie legte
mir nahe, dieses Erlebnis in meine
Erlebnisse mit einfließen zu lassen.
Aus diesem Grunde gab ich heute

mein Erlebnis ungekürzt dem Leser
preis.
Einmal habe ich in einer kleinen Broschüre
gelesen, dass die Mutter Gottes
einer begnadeten Person geoffenbart
hatte:
" Wenn ihr einmal ein unbekanntes
Licht seht, dann kommt der Krieg!"
Diese Botschaft war glaubwürdig
Ludwig Donaubauer, Unterötzdorf
Spenden vom Neujahrskonzert 2008 gehen nach Unganda
as Neujahrskonzert von Anfang
D des Jahres, organisiert von
Tobias Klein, bei dem nun zum vierten
Mal mehrere Musiker das neue
Jahr mit festlicher Musik für einen
Guten Zweck begannen, namentlich
Christina Kasberger,Vera Unfried,
Verena Apfelböck,
Maria Winkler, Juan
Lopez , Tobias Klein
und Helmut Knollmüller
ergab dank der
Großzügigkeit der
Besucher die stolze
Summe von 370 Euro.
Ein herzliches Vergelt's
Gott allen Mitwirkenden,
Helfern
und Konzertbesuchern!
Durch ein glückliches
Geschick ergab sich
für Tobias Klein über
einen neuen Mitstudenten
aus Uganda,
Pater Augustin der
Kontakt zu Heidi Lo-
renz aus Passau, die mit dem von
ihr gegründetem Verein „Mulekwa“
Waisenkinder in Uganda direkt unterstützt,
insbesondere die unten
beschriebene Schule und die Kinder
durch Schulgeld.
Dies schien eine gute Möglichkeit
einer direkten Hilfe an einem Ort, da
es Not tut und auch die Gewissheit
besteht wo und wofür das Geld verwendet
wurde. Ein Dank gilt hier
Heidi Lorenz für ihr Engagement
und auch folgenden Kurzbericht.
Foto: Jonas und Heidi Lorenz aus Passau vom Verein
"Mulekwa" bei der Geldübergabe an den Direktor Father Joseph
Bukoola für die Reparatur der Wasserpumpe im Minor Seminar
Bukalasa
„Bukalasa ist ein Minor Seminar,
eine Vorbereitung zum Priestertum,
eine Sekundär Schule mit 400 Studenten.
Die Schulbildung dauert 6
Jahre und endet mit dem Abitur.
25

Das Seminar ist ca. 100 Jahre alt
und wird von Priestern geleitet, die
eine sehr gute Arbeit für sehr wenig
Geld leisten.
Die Schüler müssen Schulgeld bezahlen.
Das Jahr wird in 3 Terms
eingeteilt. Für jedes Term wird extra
bezahlt. Der „Kampf“ ums Schulgeld
ist täglich zu spüren bei der Bevölkerung.
Die Studenten müssen verpflegt
werden. Die Mahlzeiten sind nicht
sehr abwechslungsreich, es beschränkt
sich auf Porridge
(morgens), Poscho and Beans am
Mittag und Abend. Am Wochenende
gibt’s dann schon auch Matoke
(Kochbananen) und manchmal als
Besonderheit Fleisch und Reis.
WASSER ist ein großes Problem in
der Trockenzeit. Die Pumpe ist alt
und defekt. In der Regenzeit können
sich die ca. 400 Studenten ihren
täglichen Wasserbedarf aus den
Wassertanks holen.
Durch diese Spende kann die Pumpe
wieder für eine Zeit repariert
Ich bin da
Gott zum Greifen nah - nicht nur an
Weihnachten
Such mich nicht im Dornbusch,
nicht im Sturmesbrausen!
Ich bin nicht in der Höhe,
auch nicht in der Ferne.
Ganz nah bin ich,
viel näher als du denkst.
Heruntergekommen
zu dir, für dich.
26
werden. Mit Strom, der nicht immer
vorhanden ist, wird das Wasser aus
dem tief gelegenen Brunnen gepumpt.
Die Arbeiten im Seminar werden an
die Studenten verteilt. Sie müssen
ihre Zimmer und die ganze Anlage
selbst säubern und in Ordnung halten.
2 x in der Woche arbeiten sie
auch in der eigenen Landwirtschaft.
Die Wäsche wird am Samstag gewaschen.
Bewundernswert wie sich
die Priester für ihren Nachwuchs
einsetzen.“
Ich hoffe, dass diese Aktion in Ihrem
Sinne war und möchte jetzt
schon auf das nächste geplante
Neujahrskonzert 2009 Anfang Januar
hinweisen und herzlich einladen!
Mit musischem Gruß
Tobias Klein
Ich will
in deiner Nähe sein.
Ich will
an deiner Seite gehen.
Ich bin dir nah,
zum Greifen nah.
Du musst mich nur erkennen.
Ich bin da.
Gisela Baltes aus: MAGNIFICAT. Das Stundenbuch,
Dezember 2004, © Verlag Butzon &
Bercker, Kevelar. www.pfarrbriefservice.de.

Vorankündigung Pfarrfamilienabend am 23.01.2009
Entgegen der bisherigen Absicht, einen Pfarrfamilienabend im Herbst
2008 durchzuführen, musste sich der Pfarrgemeinderat aus terminlichen
Gründen dazu entscheiden, die Veranstaltung auf das Neue Jahr 2009
verschieben.
Hierfür wurde nunmehr der 23.01.2009 ausgewählt.
Leider muss dafür jedoch der bisher alljährlich durchgeführte Neujahrsempfang
entfallen, der künftig jedes zweite Jahr stattfinden soll.
Als Entschädigung bieten die Gremien der Pfarrgemeinde lustige Einlagen
für einen vergnüglichen Abend.
Sind für die Donnerstage 13. November,
11. Dezember, 22. Januar, 12. Februar und
am 19. März vorgesehen.
Eventuell sind 1 oder 2 Termine in Gottsdorf. Dies ist aber noch nicht sicher.
Vorankündigungen für die
Adventszeit in der Pfarrei Untergriesbach:
1. Frühschichten für alle Schulkinder am 05./12. und 19. Dezember
2008, jeweils um 6.30 Uhr im Pfarrheim
2. Lichterrorate in der Pfarrkirche am 11. Dezember 2008, 6.00 Uhr
mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim
3. Adventsingen in der Pfarrkirche am Sonntag, 14. Dezember 2008,
um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche
4. Rorate in der Hofkapelle am Montag, 22. Dezember 2008, um
19.00 Uhr.
27

28
Aus dem Kindergarten
Garten-Einweihungsfest
Am Sonntag, 21.09.08 fand in
unserem Kindergarten ein Gartenfest
mit Segnung der Spielgeräte
statt. Aufgrund der kalten
Witterung wurde das meiste
Geschehen in die Räumlichkeiten
des Kindergartens verlegt.
Zum Gelingen haben viele
Spender und Helfer bei getragen.
Ihnen allen gilt unser ausdrücklicher
besonderer Dank.
Mit einem Lied der Kinder wurde
der offizielle Rahmen eröffnet.
Herr Caritasdirektor Volker
Kuppler sprach lobende Gruß-
und Dankesworte zum Gelingen
der Gartengestaltung. In
seiner liebevollen kinderfreundlichen
Weise zelebrierte Herr
Pfarrer, Erwin Blechinger die
Gartensegnung.
Ein Höhepunkt des Festes war
die Versteigerung der von den
Kindern gefertigten Bilder. Zu dieser Aktion konnte auch der Herr Pfarrer gewonnen
werden.
Der Erlös des Festes kommt den Kindergartenkindern zugute.
St. Martin
Den diesjährigen Martinszug mit Feier in der Pfarrkirche St. Michael haben
wir für Dienstag, 11. November 2008 ab 18.00 Uhr vorgesehen.
Die Kindergartenkinder ziehen geschlossen mit ihren Betreuerinnen vom Kindergarten
in die Kirche. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Eltern und Passanten,
sich auf den Straßenseiten aufzuhalten oder sich hinter dem Zug anzuschließen.

Ein herzliches „Vergeltsgott“
… allen, die zum Gelingen der Gartengestaltung und des Einweihungsfestes
beigetragen haben und beitragen...
Caritas:
Herrn Direktor Volker Kuppler
Frau Waltraud Erb, Referatsleitung Kindergarten
Frau Marion Ritzer, Kindergartenfinanzen
Gemeinde:
Herrn Bürgermeister Hermann Duschl
Herrn Zillner, Finanzen
Herrn Wilhelm und seinen Mitarbeitern vom Bauhof
Pfarrei:
Herrn Pfarrer Erwin Blechinger
Firmen:
Fa. Donaubauer Bau GmbH
Fa. Knollmüller Metallbau
Fa. Weidinger Schreinerei
Sponsoren und Spender:
Frauenbund Untergriesbach
Friseursalon Knollmüller
Fa. Schmid Erwin und Rosmarie, Malermeister
Fa. Heindl Metzgerei
Fa. Elektro Hell
Fa. Baumgartner (Bilderrahmen)
Raiba i. südl. Bay. Wald
Sparkasse Untergriesbach
OMV Burghausen
Elternbeirat
Musik/ Technik: Roland Meisinger
Helfer:
Erwin und Rosmarie Schmid
Elternbeirat mit Vorsitzenden, Stephan Oberneder
Muttis:
Streichen der Gartengeräte, Spende von Salaten und Kuchen,
Eltern:
Mithilfe beim Festablauf
Team
29

Liste der Sterbefälle Allerheiligen 2007 - Allerheiligen 2008
Joseph Schmid Ratzing 05.11.07 74 Jahre
Gertrude Wohnout Hofwiesenweg 2 07.11.07 94 Jahre
Georg Steininger Pfaffenreut 10.11.07 71 Jahre
Erwin Waldbauer Grubersteg 12.11.07 69 Jahre
Rosa Schurm Haunersdorf 23.12.07 89 Jahre
Elisabeth Steinhauser Altenheim Obernzell 25.12.07 90 Jahre
Franz Klinger Marktstraße 25.12.07 66 Jahre
Maria Anna Pongratz Marktplatz 03.01.08 85 Jahre
Hermann Wagner Pfaffenreut 26.01.08 63 Jahre
Erich Donaubauer Ringelai 29.02.08 63 Jahre
Anna Weidinger Kroding 10.03.08 93 Jahre
Josef Seiffert Taubing 12.03.08 86 Jahre
Anna Elisabeth Kronawitter Zur Au 22.03.08 55 Jahre
Anna Fesl Kroding 31.03.08 86 Jahre
Patrizia Magdalena Storm Passauer Straße 03.04.08 tot geboren
Albert Hofmann Gotting 03.04.08 80 Jahre
Petronilla Holzmüller Dachau 21.04.08 91 Jahre
Hedwig Wagner Altenheim Hauzenberg 25.04.08 84 Jahre
Norbert Heyne München 27.04.08 39 Jahre
Theres Kasberger Grögöd 04.05.08 94 Jahre
Gottfried Rasch Röhrndl 17.05.08 80 Jahre
Josef Rott Habersdorf 27.05.08 71 Jahre
Elsa Anetzberger Fürstenzell 01.06.08 80 Jahre
Franziska Reisinger Lämmersdorf 11.06.08 93 Jahre
Stephanie Schauberger Ringstraße 17.06.08 88 Jahre
Maria Augsute Jodl Weiden 18.06.08 78 Jahre
Karl Augustin Suttner Obernzell 18.06.08 64 Jahre
Alfred Wimmer Wegscheider Straße 28.06.08 66 Jahre
Kerstin Kainz-Figurski Taubing 07.07.08 31 Jahre
Georg Fesl Unteröd 25.07.08 83 Jahre
Birgit Heindl Zipf 05.08.08 41 Jahre
Olga Krottenhtaler Lämmersdorf-Hoffeld 27.08.08 75 Jahre
Anna Grill Marktstraße 06.09.08 83 Jahre
Erna Wilhelm Pfaffenreuth 28.09.08 79 Jahre
Johann Oberneder Oberötzdorf 08.10.08 83 Jahre
30

Familiennachrichten
Die Taufen
Selina Oberneder, Weidwies
Josef Thomas Schanzer, Röhrndl
Anna-Lena Krinninger, Pfafffenreut
Ludwig Johannes Maier, Endsfelden
Johannes Waldbauer, A-Preding
Lea Obermüller, Grögöd
Luca Elias Lang, Taubing
Fabian Kölbl,
O.-Berneder-Ring
Ein Kind ist eine
sichtbar gewordene
Liebe.
Novalis
31

Familiennachrichten
Die Eheschließungen
Michael und Claudia Stoiber,
Passauer Straße
Michael und Melanie Kinateder, Marktstraße
Markus und Isabell Haselböck,
Hanzing
32
Christian und Annette Hofmann,
Marktstraße
Alexander und Nicole
Schaubert, Ratzing
Holger und Diana Obermüller,
Grögöd
Alexander und Petra
Kasberger, Grögöd

Familiennachrichten
Wir gratulieren zum Geburtstag
Kneidinger Karl, Willersdorf ....................... 26. Okt ... 80 Jahre
Hofmann Aloisia, Raiffeisenweg ............... 27. Okt ... 86 Jahre
Meier Margareta, Wegscheider Straße ..... 29. Okt ... 72 Jahre
Fesl Ernestine, Kühberg ............................ 30. Okt ... 74 Jahre
Fesl Joseph, Kroding ................................ 31. Okt ... 71 Jahre
Henschel Herbert, Sperrhäusl .................. 04. Nov ... 84 Jahre
Fesl Franziska, Gotting ............................ 05. Nov ... 82 Jahre
Beismann Viktoria, Ratzing ...................... 06. Nov ... 75 Jahre
Gumpenberger Elsa, Taubing .................. 08. Nov ... 77 Jahre
Schanzer Johann, Röhrndl ....................... 08. Nov ... 75 Jahre
Kasberger Max, Ratzing ........................... 09. Nov ... 76 Jahre
Knödelseder Konrad, Friedlgrub .............. 09. Nov ... 75 Jahre
Hoffmann Helmut, Röhrndl ....................... 09. Nov ... 78 Jahre
Bauer Franziska, Hastorf ......................... 09. Nov ... 71 Jahre
Fesl Albert, Gammertshof ........................ 10. Nov ... 73 Jahre
Steininger Hermann, Lämmersdorf, Hoffeld14. Nov . 70 Jahre
Steindl Maria, Friedlgrub .......................... 14. Nov ... 79 Jahre
Knödelseder Josef, Kroding ..................... 14. Nov ... 72 Jahre
Kasberger Mathilde, Kroding .................... 14. Nov ... 83 Jahre
Feuchtner Johann, Scherleinsöd ............. 15. Nov ... 72 Jahre
Ritt Ida, Scherleinsöd ............................... 17. Nov ... 80 Jahre
Hell Marianne, Röhrndl ............................ 17. Nov ... 82 Jahre
Wilhelm Anna, Friedlgrub ......................... 19. Nov ... 87 Jahre
Fenzl Anna, Röhrndl ................................ 21. Nov ... 70 Jahre
Gacka Edeltraud, Marktstrasse ................ 24. Nov ... 72 Jahre
Werner Konrad, Ringstraße ..................... 26. Nov ... 78 Jahre
Richtsfeld Georg, Spechting .................... 27. Nov ... 73 Jahre
Hoheneder Sylvester, St.Michael Straße . 28. Nov ... 71 Jahre
Jurenka Ema, Lerchenstraße ................... 28. Nov ... 77 Jahre
Grimps Berta, Ringstraße ........................ 30. Nov ... 79 Jahre
Bumberger Gertraud, Stollberg ................ 30. Nov ... 76 Jahre
Mertl Maria, Postweg ............................... 01. Dez ... 79 Jahre
Oberneder Maria, Oberötzdorf ................. 01. Dez ... 77 Jahre
Pilsl Ludwig, Marktstrasse ........................ 01. Dez ... 71 Jahre
Rehmann Albert, Lämmersdorf, Hoffeld ... 02. Dez ... 85 Jahre
Anetzberger Hermann, Gammertshof ...... 02. Dez ... 71 Jahre
Fesl Hildegard, Unteröd ........................... 03. Dez ... 77 Jahre
33

Familiennachrichten
Kramer Gustl, Oberötzdorf ....................... 03. Dez ... 87 Jahre
Bieringer Anna, Kinzesberg ..................... 06. Dez ... 78 Jahre
Ritzer Franziska, Hochstraße................... 07. Dez ... 92 Jahre
Anetzberger Marianne, Gammertshof ...... 07. Dez ... 70 Jahre
Schröger Pauline, Stollbergmühle ........... 08. Dez ... 71 Jahre
Pilsl Willibald, Endsfelden ........................ 12. Dez ... 74 Jahre
Steffl Josefa, Röhrndl ............................... 12. Dez ... 72 Jahre
Duschl Theres, Diendorf .......................... 14. Dez ... 82 Jahre
Peter Joseph, Stollberg ............................ 14. Dez ... 74 Jahre
Fischl-Scharrer Theresia,
Gottsdorfer Straße .................................... 17. Dez ... 72 Jahre
Riedl Alfred, Röhrndl ................................ 18. Dez ... 70 Jahre
Stemp Johann, Spechting ........................ 21. Dez ... 82 Jahre
Killersreiter Ludwig, Knittlmühle ............... 21. Dez ... 75 Jahre
Seiser Friedrich, Diendorf ........................ 23. Dez ... 70 Jahre
Böhm Otto, Badgasse .............................. 24. Dez ... 81 Jahre
Sterbefälle
Kerstin Kainz-Figurski, Taubing, 31 Jahre,
Georg Fesl, Unteröd, 83 Jahre
Birgit Heindl, Zipf, 41 Jahre
Olga Krottenhtaler, Lämmersdorf, 75 Jahre
Anna Grill, Marktstraße, 83 Jahre
Erna Wilhelm, Pfaffenreuth, 79 Jahre
Petronilla Holzmüller, Dachau 91 Jahre
Johann Oberneder, Oberötzdorf, 83 Jahre
34

Redaktionsschluss für
den nächsten Pfarrbrief:
11. 12. 2008
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: vormittag geschlossen; Nachmittag 13:15 - 17:15
Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr
Freitag: geschlossen
Telefon: 08593 / 213
Fax: 08593 / 8433
e-Mail: Pfarramt.Untergriesbach@bistum-passau.de
home: www.pfarrei-untergriesbach.de
Pfarrvikar Johannes Klosterhuber
Röhrndl 9
94107 Untergriesbach
Telefon: (0 85 93) 938417
Der nächste Pfarrbrief
erscheint am
21. Dez. 2008
In eigener Sache: Da mit der Zustellung von Beiträgen erfahrungsgemäß oft
bis zuletzt gewartet wird – ist der o.g. Termin wirklich auch der letzte Termin
für Ihre Beiträge.
Impressum:
Herausgeber: Pfarrei Untergriesbach,
Passauer Str. 9; 94107 Untergriesbach
Inhalt: Pfarrbriefteam – Redaktion
Druck: Druckerei Fuchs - Hütten – Salzweg – Tel: 08505/771
35

36
Das
Sichtbare
ist vergangen.
Es bleibt
die Liebe und
die Erinnerung.