Der nächste Pfarrbrief erscheint am 18. Dez. 2011 - Pfarrei ...

Pfarrbrief zu Allerheiligen
der Pfarrei St. Michael in
Untergriesbach
Ihr Pfarrbrief
Nr. 5/2011
vom 30. Okt. bis 18. Dez. 2011

die Seite 2
Liebe Pfarrangehörige,
liebe Gäste der Pfarrei St. Michael,
jedes Jahr versammeln wir uns mitten im Herbst an den Gräbern
unserer verstorbenen Angehörigen. Unser Blick
schweift dabei unweigerlich und suchend über die Inschrift
am Grab.
Was verbindet mich mit dem Verstorbenen?
Welche Eindrücke hat ihr/sein Leben nachhaltig bei uns hinterlassen?
Was verbindet mich persönlich mit dem Lebenspfad und der geistigen
Hinterlassenschaft des Verstorbenen?
Was leite ich daraus für mein eigenes Leben ab?
Das sind Fragen die sich für jeden bewusst oder unbewusst am Allerheiligen/
Allerseelentag am Grab stellen.
Nach unserer christlichen Überzeugung feiern wir mitten im Herbst ein ganz
besonderes Fest - ein besonderes Fest der Gemeinschaft. Einer Gemeinschaft
aller getauften Christen – ob lebend oder bereits verstorben spielt dabei
für uns keine Rolle. In diesem „großen Pfarrfest“ gedenken wir derer, die
wir nicht mehr direkt treffen können.
Gerne nutzen wir die Gelegenheit um uns auch im Kreis der Familie bei einem
Seelenwecken im Anschluss an den Gräbergang zu versammeln.
So feiern wir an Allerheiligen/Allerseelen ein zweites Mal im Jahr Ostern –
ein Fest der Gemeinschaft und der Vollendung in dem wir uns als getaufte
Christinnen und Christen ganz eng mit denen verbunden wissen, die uns auf
dem Weg zum Vater bereits vorausgegangen sind. Das Blühen unseres
Grabschmuckes hilft uns dabei auf dieses österliche Geheimnis zu blicken.
Ihr
Diakon Frank Plechinger
2

Aus dem Inhalt:
Seite 4
Frauenbundausflug
Seite 12
Krankengottesdienst
Wichtiger Termin für die Alten
und Kranken
Seite 14
Pfadfinder
Großjurte macht Freude
Seite 15
Sammlungsergebnisse
Seite 16
Pfarrgartenfest
Sommernachtsfest im Pfarrgarten
Seite 18
Urlaubsvertretung
bringt „Farbe“ in den Gottesdienst
Seite 20
Das Schulprojekt von Father Eddy
Seite 22
Termine
Seite 24
Kindergarten
- Neue Leitung
- Elternbeirat
- Erntedankfeier
- Der Bürgermeister zu Besuch
Seite 27
Konzert der Sinfonietta Bulgaria
am 19. November
Kreuze am Wegesrand:
Seite 28
Medjugorje
Rückblick auf die Fahrt zu Pfingsten
Seite 30
Kirchenchor
- Tobias Klein hat geheiratet
- Chorausflug nach Wien
Seite 32
Teenagerseiten
Seite 34
Erntedank
nicht ohne Hintergedanken
Seite 38
Das Leben danach
aus einem ganz anderen Blickwinkel
Seite 39
Ministrantenseiten
Seite 42
Gedanken zum Sonntag
31. Sonntag i. Jahreskreis
Seite 44
„vergeltsgott“
Ankündigung Samico-Konzert
Seite 45
Familiennachrichten
Seite 47
das Vorletzte
Seite 48
Einladung zum Konzert des Samico
zum 30jährigen Bestehens
Der Titel zeigt das Kreuz bei Vorholz, an der Straße nach Dienberg.
3

Am 10.09.11 freuten sich über 50 Mitglieder
des Frauenbundes, als der
Bus endlich frühmorgens bei herrlichem
Wetter in Richtung bayerischer
Wald startete. Ziel des Jahresausfluges
war heuer zum einen der Klostergarten
der Franziskaner Neukirchen
beim Heiligen Blut und zum anderen
das Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck.
Am Fuße des Arbers machten wir
bereits eine kleine Rast und nach alter
Gewohnheit stellte man einen
Tisch auf, um ein Sektfrühstück zu
kredenzen. Schon wenig später erreichten
wir überpünktlich den Marienwallfahrtsort
Neukirchen beim Hl.
Blut, dessen Geschichte so interessant
ist, dass ich darüber extra berichten
möchte.
Eine sehr kompetente Führerin begleitete
uns hier durch den Klostergarten.
Sie erläuterte uns das Anliegen
des Hl. Franziskus’ und öffnete
uns die Augen für die symbolträchtige
Anlegung dieses Schöpfungsgartens.
Man merkte spürbar, dass es dieser
Frau selber ein Anliegen ist, den Be-
4
Der Jahresausflug des Frauenbundes
suchern die Werte der Franziskaner,
nämlich Einfachheit, Freude, Gottinnigkeit
und Liebe zur Natur zu vermitteln.
Zu dieser Gartenkultur aber
auch später mehr. Mich persönlich
hat es gefreut, die imposante
„Stacheldrahtrose“ und das
„Ziegeneuter“- Bäumchen kennen
lernen zu dürfen. Völlig neu war mir,
dass eine sog. Stacheldrahtrose ihre
ganze Kraft nicht in ihre Blüten investiert,
sondern in ihre Dornen, welche
wie echte Blutstropfen in der Sonne
leuchten. Auch konnte ich nur staunen,
dass die Früchte des
„Ziegeneuter“-Bäumchens tatsächlich
wie ein Ziegeneuter aussehen, und
dass man mit den getrockneten Samen
in ihrer Mitte Rosenkränze basteln
kann.
Nach einer Stunde in der Sonne waren
wir alle froh, die etwas kühleren
Kirchengebäude besichtigen zu dürfen.
Hier hielten wir uns nun länger
als geplant auf. Vielleicht erging es ja
mehreren Verweilenden so wie mir
und sie vergaßen etwas die Zeit an

diesem Ort. Hier herrschte eine sehr
wohltuende, beruhigende, beschützende
und friedliche Atmosphäre.
Auch zog mich die Geschichte dieses
Klosters hinter den lebendigen Gemäuern
in Bann.
Schließlich pressierte es, denn wir
wollten ja das Mittagessen in Bad
Kötzting beim Amberger Hof ja noch
vor dem Nachmittag einnehmen.
Mit genährter Seele und gefülltem
Leib fuhren wir weiter ins
Glasdorf in Arnbruck. Rund 170
Fachleute (Künstler, Kunsthandwerker,
Ingenieure, Kaufleute,
Dekorateure, Floristen ...)
leben und arbeiten im Glasdorf.
Auf Kreativität wird größten
Wert gelegt und so gab es viel
zu sehen und zu bestaunen.
Damit die Heimreise nicht zu
lang dauerte, unterbrachen wir
die Heimfahrt mit einer Einkehr
beim Mike in Böhmzwiesel, und als
wir etwas erschöpft wieder in Untergriesbach
ankamen, wurde mir persönlich
wieder einmal klar: Der gut
organisierte und wohl überlegte Jahresausflug
des Frauenbundes ist immer
wieder ein Erlebnis für Geist und
Seele und das gemütliche Beisammensein
und der gegenseitige Austausch
kommen nie zu kurz.
Marien-Wallfahrtsort Neukirchen
5

eim Hl. Blut
Ein Ort der Begegnung, ein Ort der
Besinnung, ein Ort, um dem Herrn zu
danken für die Vielfalt und die Schönheit
seiner Schöpfung
Die Wallfahrtskirche Mariä Geburt
Die Neukirchener Wallfahrtskirche
Mariä Geburt zeichnet eine Besonderheit
aus, da deren Raum an der
Ostseite beim Hochaltar nicht in der
üblichen Weise geschlossen ist, sondern
sich durch den offenen Altar hindurch
ausweitet zur rückwärts gelegenen
Klosterkirche. Ursprünglich
trennte eine Mauer die Wallfahrtskirche
von der Klosterkirche, doch die
Franziskaner bestanden darauf, die
trennende Mauer einzureißen, so
dass nun der schmucke Hochaltar
beide Kirchen miteinander verbindet.
Jetzt können vor dem gemeinsamen
Hochaltar und hinter dem gemeinsamen
Hochaltar Messen gefeiert wer-
6
den. In dem einzigartigen Doppelaltar
wird in einer Glaskuppel das Gnadenbild
mit dem gespaltenen Haupt Marias
(siehe Legende) aufbewahrt.
Altarsicht Wallfahrtskirche
Altarsicht Klosterkirche

Die Legende vom Heiligen Blut
Die Wallfahrt zur Madonna von Neukirchen
beim Heiligen Blut zählt seit
Jahrhunderten zu den bedeutendsten
bayerischen Marienwallfahrten. Die
Neukirchener Wallfahrt stand von Beginn
an in besonderer Beziehung
zum benachbarten Böhmen. Der Legende
nach rettete um 1420 eine
fromme Bauersfrau das jetzige Neukirchener
Gnadenbild vor den Hussiten
vom böhmischen Loucim nach
Neukirchen beim Hl. Blut. Die Bäuerin
stellte die Marienfigur in eine Kapelle
um sie in Sicherheit zu bringen. Ein
Böhme, der sich im Markt bezecht
hatte, kam auf dem Heimritt bei dieser
an der Straße außerhalb des
Marktes stehenden Feldkapelle vorbei.
Er stieg vom Ross ab, band es
an und ging in die Kapelle. Als er das
Marienbild sah, sprach er boshaft zu
ihr: „Bist du Gottes Mutter, so rede
Marienfigur seitlich des Hochaltares
mit mir!“ Weil ihm das Bild- was ja
auch gegen die Natur wäre- keine
Antwort gab, nahm er es und warf es
in einen Brunnen draußen vor der
Kapelle. Die Figur begab sich aber
bald wieder auf den Altar. Dieser Vorgang
wiederholte sich dreimal. Der
zornige Hussit versuchte dann, die
hölzerne Marienfigur mit seinem
Schwert zu zerschlagen. Er spaltete
das Haupt der Marienfigur. Es entstand
eine zwei Finger tiefe Wunde,
daraus floss wider die Natur heiliges
Blut. Der Hussit wollte fliehen, das
Pferd bewegte sich jedoch nicht von
der Stelle. Er dachte an Zauberei,
stieg vom Ross und brach ihm die
Hufeisen ab. Dies half aber nichts. Da
bekannte der Böhme öffentlich, was
er getan hatte und kam von da an
jährlich als Wallfahrer. Die Wallfahrt
zur Madonna mit dem gespaltenen
Haupt setzte von nun ein.
Die Franziskaner in Neukirchen
beim Heiligen Blut
Im Jahre 1656 kamen die Brüder des
hl. Franziskus nach Neukirchen beim
hl. Blut. Das Kloster dient seit dieser
Zeit der Unterstützung der Seelsorge,
im Besonderen der Wallfahrtsseelsorge.
Seit der Klostergründung sind die
Brüder hier ununterbrochen präsent
und haben auch die Säkularisation
1802 am Ort überstanden, weil ihr
Kloster als Aussterbekloster (hier
wurden die Pater von den aufgelösten
Klöstern untergebracht) bestimmt
war. Heute leben in dem vollständig
renovierten Kloster drei Ordensbrüder
(Patres). Nach der Sanierung des
7

Klosters wartete eine nächste große
Aufgabe. Der franziskanische Schöpfungsgarten
sollte wachsen, damit er
als Umweltbildungsgarten in den
Dienst der Verkündigung stehen
kann: die ehrfürchtige Bewahrung der
Schöpfung, ein Hort der Gartenkultur
und ein lebendiges Beispiel für einen
umweltschonenden und respektvollen
Umgang mit der uns anvertrauten
Erde mit theologischer Ausrichtung.
Der Klostergarten
Der östliche Teil des Gartens ist ein
Obstgarten. Apfelbäume aus verschiedenen
Ländern stehen hier nebeneinander,
um Freundschaft und
das friedliche Miteinander grenzüberschreitend
zu symbolisieren.
Ein Gemüsegarten liefert Gemüse
und Kräuter für den Eigenbedarf und
ermöglicht eine gesunde Ernährung.
Der Trachtpflanzengarten bietet Nahrung
für Bienen und viele andere Insekten.
Dieser Garten ist in der Form
einer Bienenwabe angelegt. Er ist in
Felder eingeteilt, auf denen man (Vor
-) Frühlingsblüher, Sommer- und
Spätsommerblüher vorfindet, so dass
die Insekten möglichst lange im Jahreskreis
ausreichend Nahrung vorfinden.
Vogelschutz- und Vogelnährgehölze
sind sowieso selbstverständlich, gehörten
die Vögel doch zu den Lieblingstieren
des Hl. Franziskus’. Sogar
die exotische Goji-Beere ist hier anzutreffen.
Fast alle Pflanzen haben
eine christliche Symbolkraft, vor allem
die Heilpflanzen, zu denen viele
zu den sog. Marienpflanzen zählen.
So stehen z.B. Buchs und Efeu für
8
die Auferstehungshoffnung, die Erdbeere
für die Dreifaltigkeit und die
Akelei für die Demut. Zur Marienpflanze
zählt man insbesondere die
Königskerze (wächst zum Himmel
empor), Lilie (reine Seele Marias),
Pfingstrose (ohne Dornen), Rittersporn
(Würde Marias) usw.
Um eine möglichst vielfältige Tierwelt
in den Garten zu locken, ist eine
Wasserfläche erforderlich und so
fehlt auch ein Teich nicht in diesem
Garten.
Dann führt der Weg weiter durch die
Geschichte des Franziskanerordens.
Bestimmte Rosenpflanzungen erinnern
hier an wichtige Daten der Ordens-
und Klostergeschichte als auch
an herausragende Heilige, die aus
dem Orden hervorgegangen sind.
Durch den Sonnengesang des hl.
Franz von Assisi angeregt, wurden
anhand des Gebetes vier Gärten angelegt,
welche die Strophen des
Sonnengesangs darstellen. Die verwendeten
Pflanzen unterstützen symbolhaft
die Elemente. So verkörpern
Sonnenröschen, Sonnenbraut, Sonnenauge
die Gestirne. Der Wind wird
durch Gräser und das Wasser durch
blau blühende Stauden interpretiert.
Fackellilien symbolisieren das Feuer,
und im Garten des Friedens befinden
sich Pflanzen, welche Auferstehungshoffnung
verkörpern. Diese sind wie
ein Labyrinth angeordnet, ist man
doch im Leben oft auf Irrwegen und
bedrängt durch Sorgen und Nöte. In
der Mitte dieses Gartens sind die
Pflanzen in Kreuzform angeordnet,
alles Verwirrte löst sich letztendlich

auf und der Mensch findet seinen
Frieden.
Zusammenfassend kann man sagen,
dass der Besucher dieses Klostergartens
über viele Symbole auf das kommende
Reich Gottes hingewiesen
werden soll. Vor allem aber soll er
hier eintauchen in die Liebe und den
Segen Gottes.
(MF)
Nicht mit der Laterne,
mit dem Herzen
suche die Menschen,
denn der Liebe allein öffnen
die Menschen ihre Herzen
Peter Rosegger
9

10
Ida Lamp, geboren 1961. Theologin, Autorin

Unsere Verstorbenen seit Allerheiligen 2010
1. Monika Schartner, Thalberg, .................. am 20.11.2010 ...... 68 Jahre
2. August Kramer, Oberötzdorf, ................. am 12.12.2010 ...... 89 Jahre
3. Josef Pöppel, Vorm Haus, ..................... am 15.01.2011 ...... 83 Jahre
4. Anna Bauer, Oberötzdorf, ...................... am 05.02.2011 ...... 85 Jahre
5. Marius Mößmer, Untergriesbach, .......... am 09.02.2011 ...... 23 Jahre
6. Maria Wegerbauer, Gebrechtshof,......... am 16.02.2011 ...... 84 Jahre
7. Otto Fesl, Untergriesbach, ..................... am 25.02.2011 ...... 55 Jahre
8. Paula Peuker, Wegscheid, ..................... am 27.02.2011 ...... 86 Jahre
9. Josef Knödlseder, Kroding, ................... am 01.03.2011 ...... 74 Jahre
10. Wilhelm Binder, Untergriesbach, ......... am 04.03.2011 ...... 84 Jahre
11. Johann Schurm, Gotting, ..................... am 13.03.2011 ...... 63 Jahre
12. Josef Peter, Stollberg, .......................... am 14.03.2011 ...... 76 Jahre
13. Anna Schätzl, Hauzenberg, ................. am 14.03.2011 ...... 80 Jahre
14. Benno Haugeneder, Untergriesbach, .. am 16.03.2011 ...... 95 Jahre
15. Rosa Praml, Untergriesbach, ............... am 16.03.2011 ...... 80 Jahre
16. Josef Oberneder, Grub, ....................... am 31.03.2011 ...... 73 Jahre
17. Karolina Fesl, Untergriesbach, ........... am 20.03.2011 ...... 86 Jahre
18. Therese Rodler, Untergriesbach, ......... am 06.04.2011 ...... 73 Jahre
19. Helmut Holzapfel, Untergriesbach ....... am 11.04.2011 ...... 61 Jahre
20. Franz Schartner, Thalberg ................... am 27.04.2011 ...... 79 Jahre
21. Leopold Reichhart, Gammertshof, ....... am 01.05.2011 ...... 80 Jahre
22. Isabella Schätzl, Obernzell .................. am 26.05.2011 ...... 52 Jahre
23. Georg Wagner, Hitzing,........................ am 07.06.2011 ...... 77 Jahre
24. Klara Waldbauer, Leizesberg ............... am 14.06.2011 ...... 81 Jahre
25. Johann Mertl, Untergriesbach .............. am 09.07.2011 ...... 88 Jahre
26. Peter Klein, Obernzell .......................... am 10.07.2011 ...... 71 Jahre
27. Rosa Trautendorfer, Wildenranna, ...... am 14.07.2011 ...... 92 Jahre
28. Ludvig Szasz, Untergriesbach, ............ am 04.08.2011 ...... 47 Jahre
29. Josef Stöffl, Hastorf, ............................. am 17.08.2011 ...... 68 Jahre
30. Theres Richtsfeld, Spechring ............... am 11.09.2011 ...... 73 Jahre
31. Josef Bogner, Untergriesbach, ............ am 26.09.2011 ...... 77 Jahre
32. Helga Muntenbruch, Breitenberg, ........ am 27.09.2011 ...... 86 Jahre
33. Josef Donaubauer, Gammertshof, ....... am 01.10.2011 ...... 74 Jahre
34. Dieter Wagner, Taubing ....................... am 04.10.2011 ...... 42 Jahre
35. Maria Neudorfer, Untergriesbach, ....... am 07.10.2011 ...... 97 Jahre
36. Elsa Kurzböck, Unterötzdorf, ............... am 16.10.2011 ...... 82 Jahre
37. Josef Rott, Untergriesbach, ................. am 16.10.2011 ...... 70 Jahre
Der Herr gib ihnen die ewige Ruhe
11

Zweimal im Jahr organisiert die Rotkreuz-FrauenbereitschaftUntergriesbach
einen Krankengottesdienst mit
Krankensalbung in unserer Pfarrkirche.
Zwei Termine die sich die Kranken
zuhause, für die sich ja sonst
nicht viel tut im Jahr, ganz dick anstreichen.
Es sind für sie, sozusagen
Höhepunkte. Neben den Pflegekräften
des Rotkreuzpflegedienstes, die
ihre anvertrauten Patienten zur Kirche
chauffieren, kommt eine große
Anzahl mit ihren Angehörigen zum
Gottesdienst. Herr Pfarrer Erwin Blechinger
begrüßte eine große Anzahl
der kranken und alten Leute. Der
Hauptpunkt, weswegen diese gekommen
sind ist die Krankensalbung. Mit
den Worten „Durch diese heilige Sal-
bei der Krankensalbung
12
Krankengottesdienst
bung helfe dir der Herr in seinem reichen
Erbarmen, er stehe dir bei mit
der Kraft des Heiligen Geistes: Der
Herr, der dich von Sünden befreit,
rette dich, in seiner Gnade richte er
dich auf.“ salbt der Priester die Stirn
und die beiden Hände. Hier wird,
beim Händedruck sehr oft die Freude
des Kranken widergegeben, die sich
auch in Form von Freudentränen auf
den Wangen äußert. Nach dem Pfarrer
Blechinger jedem Einzelnen das
Sakrament der Krankensalbung gespendet
hatte ging es nach dem Gottesdienst
hinüber in den Pfarrsaal, wo
die Gottesdienstbesucher mit Kuchen,
Tee und Kaffee bewirtet wurden.

Auch ein „Programmpunkt“ auf den sich die vielen Kranken und alten Menschen
freuen ist die Einladung zu Kaffee und Kuchen.
13

Großjurte
wird neues Versammlungszelt der
Pfadfinder Untergriesbach
Jedes Jahr in den Sommerferien machen
sich die Pfadfinder auf den Weg
ins große Sommerlager. Dazu gehört
das Schlafen im Zelt, das Unterwegssein
in der Natur, der Verzicht auf so
manchen gewohnten Komfort, aber
vor allem die Abende am Lagerfeuer,
mit Liedern, Geschichten und Spielen.
Dieses Jahr freut sich der Stamm
schon besonders auf das große Diözesan-Sommerlager
in der Messerschmidtmühle,
unter anderem auch
um die neue Großjurte einweihen zu
14
können. In diesem
Zelt, mit einemDurchmesser
von 8 Metern, ist es sogar möglich,
in der Mitte ein Lagerfeuer zu
entzünden, so dass auch bei Regen
oder Kälte ein gemütlicher Lagerfeuerabend
mit dem ganzen Stamm
stattfinden kann.
Möglich wurde dieser Kauf unter anderem
durch verschiedene Sponsoren,
im einzelnen waren das der Wirtschaftkreis
Untergriesbach, das Jugendtreff
Untergriesbach, BayWa-

Passau und Bucher-Bräu Grafenau,
die im Getränkemarkt Buchbauer Untergriesbach
für jeden verkauften Getränkekasten
im Mai 50 Cent an die
Pfadfinder Untergriesbach spendeten.
Ein herzliches Vergelt´s Gott
nochmals im Namen aller Untergriesbacher
Pfadfinder.
Im Bild sieht man die stolzen Leiter
nach dem ersten Probeaufbau vor
ihrer Jurte.
Kirchgeld 2011
Bei der diesjährigen Kirchgeldaktion sind 11.317,56 Euro gespendet worden.
Ein herzliches DANKESCHÖN an alle Helfer und Helferinnen für das Austeilen
der Kirchgeldbriefe und an alle Spender und Spenderinnen.
Das Kirchgeld bleibt zu 100% bei uns in der Pfarrei. Der Betrag von
11.317,56 Euro wird für unsere Kirchenheizung verwendet. Die jährlichen
Heizkosten liegen bei 12.500,00 Euro.
Caritas - Herbstsammlung 2011
Kirchensammlung 269,19 Euro
Haussammlung 3.032,70 Euro
Man findet sein eigenes
Leben viel schöner,
wenn man aufhört,
es mit dem Leben von
nebenan zu vergleichen
Es bleiben 40 % bei uns in der Pfarrei
60% werden an die Caritas weitergeleitet und fließen indirekt wieder an uns
zurück (Kindergarten)
Auch hier allen Spendern ein herzliches Vergeltsgott.
15

2. Pfarrgartenfest der Pfarrei Untergriesbach
ein Erfolg
Am Samstag, den 20.08.2011 fand zum zweiten Mal das Pfarrgartenfest in
Untergriesbach statt.
Beginnend mit einem Gottesdienst, gestaltet von Pfarrer Erwin Blechinger,
feierte man anschließend im Pfarrgarten bei Kaffee und Gebäck, Grill- und
Käsespezialitäten, sowie einem tollen Kinderprogramm und einer Verlosung
und einer Versteigerung. Die Preise hierfür waren zuvor von der Fa. Rott und
der Fa. Hell, beide Untergriesbach, gestiftet worden.
Pfarrer und Pfarrgemeinderäte scheinen einen „guten Draht“ nach ganz oben
zu haben, denn trotz gegenteiliger Meldungen herrschte pünktlich zur Veranstaltung
bestes Wetter, das bei romantischer Kulisse im Pfarrgarten zum Verweilen
einlud.
Wieder einmal bewies die Pfarrei ihren Zusammenhalt, denn außer Pfarrer
Blechinger und den Pfarrgemeinderäten waren der Kirchenpfleger, der Frauenbund,
die Seniorenrunde und vor allem die vielen Besucher des Pfarrfestes
mit von der Partie.
Denn was nützte die ganze Mühe, wenn die Gäste fehlen? (TA)
16

Seit insgesamt 7 Jahren hilft Pfarrer
Dr. Eduard Sseskabanja (Rufname
Father Eddy) aus Uganda (Bistum
Masaka am Viktoria See) in Passau
während der Sommerferien in der
priesterlichen Seelsorge aus.
So kam es auch bereits zu Beginn zu
einigen Kontakten zwischen den Untergriesbacher
Pfarrangehörigen und
18
Etwas Farbe beim Gottesdienst
Nicht nur die Blumen, die im Sonnenlicht Farbe an den Altar brachten, sondern
auch Father Eddy war es, der Farbe in unsere Kirche zauberte. Während
der Urlaubszeit von Pfarrer Blechinger war er in der Pfarrei und hielt die
Stellung. In den Gottesdiensten die er in der Pfarrei feierte konnte er durch
seine unkomplizierte Art Herzen öffnen.
Father Eddy, die der verstorbene
Stadtpfarrer BGR Josef Hirsch
aufgrund seiner guten Kontakte
zu Untergriesbach immer gepflegt
hatte.
Während des Pastoralpraktikums
von Frank Plechinger in der Pfarrei
St. Michael in Passau-
Grubweg wurde dieser Kontakt
auch durch die direkte Zusammenarbeit
mit Father Eddy
freundschaftlich vertieft.
So lag es nahe, dass wir sowohl
das Bischöfl. Ordinariat in Passau
als auch den Heimatbischof von
Father Eddy in Uganda um die
Erlaubnis baten, die Ferienaushilfe
unseres Ortspfarrers Erwin Blechinger
in den Sommerferien
2011 zu übernehmen.
Alle die mit Father Eddy während
dieser Zeit Kontakt hatten waren
von seiner herzlichen und menschenfreundlichen
freudigen Art
regelrecht begeistert. Einen nachhaltigen
Eindruck hinterließ Father Eddy
auch bei den Untergriesbacher und
Gottsdorfer Ministranten, da in der
Sakristei selten so viele Scherze gemacht
wurden.
Da wir aus den Erfahrungen der
Grubweger Pfarrei wissen, dass jeder

Spenden-Cent bei Father Eddy direkt
in seine Waisenkinder- und Schulprojekte
fließt und daher auch die Hilfe
dort ankommt, wo sie hingehört hat
Die initiierte Spendenaktion für das
Schulprojekt von Pfr. Eddy Sseskabanja
in der Diözese Masaka in
Uganda am Victoria-See war ein voller
Erfolg im Pfarrverband.
Durch die Spendenbereitschaft der
Kirchenbesucher, viele private Einzelspenden
sowie die Spenden der
Firmlinge, des Frauenbundes, der
Landfrauen und des Pfarrgemeinderates
konnten im Pfarrverband am
letzten Wochenende ein Spendenbetrag
in Höhe von 4.115,-- € an Pfr.
Eddy übergeben werden.
Dies bedeutet dass das Bauprojekt
für das neue Schulgebäude der
Grundschule mit 4 neuen Klassen-
Im Rahmen des letzten Sonntagsgottesdienst konnte Father Eddy
ein schönes finanzielles Polster mit nachhause gegeben werden.
sich sowohl der Pfarrgemeinderat als
auch die Pfarrei zur finanzielle Unterstützung
dieser Projekte entschlossen.
zimmern für insgesamt 200 Schüler
(innen) sofort gestartet werden kann,
da das Geld für das Rohmaterial beisammen
ist, und aus dem Pfarrverband
25% der Gesamtkosten des
Schulprojekts unterstützt werden
konnten.
P.S.: eine kleine Anekdote von Pfr.
Eddy: er hat sich sehr gewundert,
dass die Gottesdienste bei uns nur
ca. 50 Min dauern, da er bei sich in
Uganda immer Schulgottesdienste
mit den Grundschülern mit einer Dauer
von 1,5 h und normale Sonntagsgottesdienste
mit einer Dauer von 2,5
h (davon 30 Min Predigt) feiert.
Foto: Thomas Haslböck
19

Wo ist dieses Kabowoko.
Die Pfarrei liegt in der
Diözese Masaka. Bis
dahin sind es 16 km
Luftlinie, 20 km sind es
bis zum Viktoriasee
und 60 km bis zur
Grenze zu Tansania
und auch 60 km bis
zum südlich gelegenen
Äquators. Die St.
John‘s Grundschule
liegt in einem landwirtschaftlich
geprägten
Gebiet. Hier haben die
Kinder der Gegend die
Chance eine Schulbildung zu bekommen.
Der Träger der Schule ist die
Pfarrei selbst.
Die Gründung der Schule liegt im
Jahr 1935. Damals war es ein
„Katechismusanweisungszentrum“.
Im Krieg den der ugandische Diktator
20
Das Schulprojekt in der Pfarrei Kabuwoko
Schüler in einem Klassenzimmer
Ein renovierungsbedürftiges Schulgebäude
Idi Amin gegen Tansania anzettelte,
wurde auch die Schule arg in Mitleidenschaft
gezogen. Ein Bau wurde
so sehr zerstört, dass an einen Wiederaufbau
nicht zu denken ist. zwei
weitere Gebäude konnten notdürftig
instandgesetzt werden. Hier werden
zur Zeit 700 Schüler in 7 Klassenzimmern
unterrichtet. Ein
Teil der Kinder wird
unter den umher stehenden
Bäumen unterrichtet.
Die Lebenszustände
der Kinder in diesem
Gebiet sind schrecklich.
Viele Schüler sind
von sehr armen Familien,
die andere sind
Waisen, die zusammen
mit den größeren
Geschwistern bei ihren
Großeltern leben.

Das Schulbauprojekt hat zum Ziel 4
weitere Klassenzimmer zu je 50 Kinder
fertig zu stellen. Einem Kostenvoranschlag
zur Folge wird das Vorhaben
mit gut 16 000 Euro geschätzt.
Ziel des Unternehmens ist es, das
Bildungsangebot für die Kinder in der
Umgebung zu verbessern, noch mehr
Buben und Mädchen eine Bildung zu
bieten und die Klassenzimmer, so
weit es möglich ist zu modernisieren.
Und hierfür ist jeder Euro, den Sie
gespendet haben gut angelegt. Noch
Der aktuelle Stand des „Schulkomplexes“
dazu, dass das Geld 1:1 an Ort und
Stelle ankommt. Dafür bürgt unser
Freund Fahter Eddy.
Möchten Sie das Schulbauprojekt
weiter unterstützen, so haben Sie
weiterhin die Möglichkeit zu spenden.
Die Kontoverbindung ist im Pfarrbüro
bekannt. Zahlen Sie Ihre Spende dort
ein. Ihr Obolus wird an Father Eddy
weitergeleitet.
Er hat uns auch zugesagt, uns über
dieses Schulbauvorhaben auf dem
Laufenden zu halten.
Der Erweiterungsbau - braucht noch viele Handgriffe
21

22
Am 13. November ist Volkstrauertag.
Begleiten wir unsere Reservisten zum Kriegerdenkmal
und gedenken wir unserer Gefallenen bei der
Weltkriege und Josef Kronawitter. Sie haben es verdient.
In diesem Jahr besteht unser Samico, vormals Jugendchor,
30 Jahre. Aus diesem Grund lädt der
Chor zu einem besonderen Konzert ein.
Am 13. November um 19:00 Uhr gibt der Chor sein
Jubiläumkonzert in der Pfarrkirche Untergriesbach.
Siehe auch Ankündigung auf der letzten Seite.
Der Samico gibt am 19. November um 16 Uhr ein „Privatkonzert“ für Angehörige
der Sparkasse Linz.
Deshalb ist an diesem Tag die Sonntagvorabendmesse um 19 Uhr.
Frauenfrühstück
Am Samstag, den 19. November 2011 wird wieder ein Frauenfrühstück organisiert.
Wir treffen uns um 9 Uhr im Pfarrheim in Untergriesbach. Als Referentin
konnten wir Frau Elke Schnabel, evangelische Pfarrerin in Simbach/
Inn gewinnen. Sue wird zum Thema: „vergeben – vergessen – verzeihen,
wenn das so einfach wäre!“ sprechen.
Die Veranstaltung wird bis ca. 12:00 Uhr dauern.
Eingeladen sind alle Frauen jeden Alters. Wegen Frühstück bitte bei
Frau Kathi Heyne, Tel. 08593/1298 anmelden.
Konzert mit der Sinfonietta Bulgaria
in musikalisches Ereignis wird am 1. Adventssonntag, den 27.11.2011 um
E 19:30 Uhr in der Kath. Pfarrkirche Untergriesbach geboten: Das bulgarische
Sinfonieorchester „Sinfonietta Bulgaria“ wird während seiner mehrwöchigen
Deutschland-Tournee ein Konzert der besonderen Art zu Gehör bringen.
Näheres - Seite 27

Wer denkt denn jetzt schon an den Advent. Bestimmt die Geschäfte, die ersten
Lebkuchen finden schon ihre Abnehmer.
Aber auch bei uns in der Pfarrei wird notgedrungen schon soweit voraus gedacht.
Ab sofort sind Ihre Voranmeldungen für die Herbergsuche gefragt. Um diese
Aktion gut planen zu können, bitten wir Sie so rechtzeitig um Ihre Meldung.
Danke
Sie
Untergriesbacher Advent
Am 3. Adventsonntag 11. Dez. 2011 um 16.oo Uhr
in der Pfarrkirche Untergriesbach
möchten Ältere oder Menschen die auf Hilfe angewiesen
sind ?
können zuhören ?
möchten Anderen eine Freude machen ?
haben jede Woche oder 14tägig eine Stunde Zeit, die Sie ver-
schenken können?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir suchen Frauen und Männer,
die eine/en Altenheimbewohner/in regelmäßig besuchen.
Sie werden in froher Gemeinschaft für diesen
Dienst ausgebildet und gerüstet.
Neugierig geworden ?
Mitwirkende: Vilsleit’n-Musi
Flötengruppe der Musikschule
Untergriesbacher Sänger
Donautaler Saitenmusi
Kirchenchor Untergriesbach
Sprecher: Bernhard Klinger
Der Kirchenchor St. Michael lädt ein zum Untergriesbacher Advent.
Dann melden Sie sich im Pfarrbüro oder bei Kathi Heyne (Tel: 1298)
23

Erntedankfeier
A
24
„Am 01.09.2011 habe ich die Leitung des Untergriesbacher
Kindergartens übernommen und
möchte mich kurz bei Ihnen vorstellen“.
Mein Name ist Christiane Schramm und ich komme
aus Schönau bei Wegscheid.
Einige von Ihnen werden mich vielleicht schon kennen,
denn ich arbeite bereits seit fast sieben Jahren
in Untergriesbach. Ich freue mich darauf, mit
einem gut eingespielten Team voller Ideen zusammen
zu arbeiten und nicht zuletzt vielleicht auch
auf Ihr Kind, wenn es zu uns in den Kindergarten
kommt!“
m Freitag, den 30.09.2011 feierten die Kindergartenkinder, unterstützt
durch Herrn Pfarrer Blechinger, eine kleine Erntedankfeier in der Pfarrkirche.
Dazu waren
auch die Eltern und alle
Interessierten eingeladen.
Neben einem einstudierten
Rollenspiel
trugen die Kinder ihre
Fürbitten vor und sangen
verschiedene Lieder.
Bereits einen Tag vorher
bereiteten die Kinder
im Kindergarten eine
gemeinsame Erntedankbrotzeit
zu.
Die Kindergartenseiten
Neue Leitung
im Kindergarten Untergriesbach

Die Kindergartenseiten
Der neue Elternbeirat stellt sich vor
Am Dienstag, den 12.10.2011 fand die alljährliche Elternbeiratswahl statt.
Die Eltern konnten sich bereits eine Woche vorher gegenseitig in eine Vorschlagsliste
eintragen. Zur Wahl standen schließlich zwölf Eltern, die sich alle
bereit erklärten, im Elternbeirat aktiv mitzuhelfen und sich einzubringen. Die
Elternbeiräte sind stehend, v.l. Michaela Schanzer, Carmen Anetzberger
(stellv. Vorsitzende), Franziska Firnys (Vorsitzende), Karin Anetzberger
(Kassier), Sabine Bichlmeier, Birgit Ratzinger, Johanna Wimmer
(Schriftführerin), knieend v.l. Rachel Unbehagen, Maria Brenner, Veronika
Plank, Carmen Gahbauer, nicht im Bild, Andrea Kehrer.
25

Aktion „Rollentausch“ mit Bürgermeister Duschl
Am Donnerstag, den 20.10.2011 besuchte uns Herr Bürgermeister
Duschl. Die Aktion „Rollentausch“ ermöglicht es, in
soziale Berufe hinein zu schnuppern. Hierfür stellte sich
Herr Duschl gerne zur Verfügung. Er kam in den Kindergarten und blieb einen
ganzen Vormittag, um mit den Kindern zu spielen und einen Einblick in
die pädagogische Arbeit zu erhalten.
Die Kinder gingen gleich sehr offen auf ihn zu, was ihm sichtlich Spaß gemacht
hat.
26
Die Kindergartenseiten

Konzert mit der Sinfonietta Bulgaria
in musikalisches Ereignis wird am 1. Adventssonntag, den 27.11.2011 um
E 19:30 Uhr in der Kath. Pfarrkirche Untergriesbach geboten: Das bulgarische
Sinfonieorchester „Sinfonietta Bulgaria“ wird während seiner mehrwöchigen
Deutschland-Tournee ein Konzert der besonderen Art zu Gehör bringen.
Die Sinfonietta Bulgaria wurde 2008 von Dirigent Viktor Ilieff gegründet und
steht seitdem unter seiner Leitung. Es handelt sich um ein junges Orchester
mit 21 Musikern, die sonst als Musikstudenten, freischaffende Musiker (z. B. in
der "Philharmonie der Nationen" und dem "European Union Youth Orchestra")
oder als Profi-Musiker tätig sind (z. B. am Opern-, Rundfunk- oder Philharmonischem
Orchester Sofia). Auf seinen deutschlandweiten Tourneen in den Jahren
2008-2010 sorgte es bereits für viel Furore und Begeisterung.
Zum Repertoire der Tournee im Jahr 2011 gehören vor allem Kompositionen
der letzten Jahrzehnte. Viele Werke orientieren sich an traditionellen oder kirchenmusikalischen
Kompositionsstilen (z. B. Barock, Romantik oder Renaissance)
und sprechen mit ihrer harmonischen und melodischen Prägung breite
Hörerkreise an, ohne auf zeitgenössische Elemente zu verzichten. So soll das
Vorurteil korrigiert werden, junge Musik sei zwangsläufig atonal und avantgardistisch,
vielmehr sehr melodisch und für Jedermann hörenswert.
Es verspricht, ein kurzweiliger, spannender Abend zu werden, voll harmonischer
Klangfülle, festlichen Klängen, aber auch besinnlichen Momenten um
diesen Tag des 1. Advent gebührend zu feiern!
Eintrittspreise: 12,- € / 8,- € (ermäßigt)*
Familienkarte zum Preis von 25,- €
(bis zu zwei Erwachsenen und „x“ Kindern bis 17 Jahren)
Gruppen ab 10 Personen: 8,- € / 6,-€ (ermäßigt)*
*Schüler, Studenten, Erwerbslose mit Nachweis
27

m 24. Juni 1981
A erschien die „Gospa“
(Gottesmutter Maria)
das erste mal den sechs
Kindern beim Spazierengehen.
Seit nunmehr dreißig
Jahren erscheint sie unablässig,
bis ihre Mission
erfüllt ist. Ihre fünf allgemeinen
Botschaften
sind: Friede – Glaube – Umkehr – Gebet
– Fasten.
aria kennt die Schwachheit von
M uns Menschen, deshalb begleitet
sie die Seher und die Glaubensgemeinschaft
liebevoll und kontinuierlich
weiter.
Mostar
Mostar ist die Hauptstadt der Herzegowina.
Wie ein Juwel liegt sie eingefasst
an den Bergen, durchzogen von der
blaugrünen Neretva.
Deren klares Wasser fließt wildromantisch
durch ihr natürliches steiniges
Flussbett, was für ein atemberaubender
Anblick für den Besucher! Das Licht-
und Schattenspiel der strahlenden Sonne
zwischen Bäumen und Mauern zaubert
ihn in ein Märchenland aus
„Tausend-und-Einer-Nacht“.
Magisch wirkt auch das Farbenspiel der
unzähligen exotischen Kostbarkeiten
und Kunstwerke die in den kleinen Läden
des Basars angeboten werden.
Tatsächlich scheinen hier Orient und
Okzident durch die „Stari Most“, einer
28
Medjugorje
Unterwegs zur/ mit der Königin des Friedens
Eindrücke eine Wallfahrt
500jährigen Brücke verbunden zu sein.
Wie ein steiler Bogen überspannt sie
die Neretva vom kroatisch-christlichen
Westen zum bosnisch-muslimischen
Osten.
Obgleich die steinerne Brücke stabiler
zu sein scheint als die tatsächliche Verbundenheit
der beiden Gesellschaftsgruppen.
Während des Krieges hatten sie zunächst
ein halbes Jahr gemeinsam gegen
die Serben gekämpft und gewonnen.
Dann haben sie sich gegenseitig
bekämpft und die Kroaten haben die
legendäre Brücke gesprengt, welche
dann an Silvester 1999 bei Hochwasser
eingestürzt ist.
Die Brücke wurde wieder aufgebaut
und zögernd läuft die Verständigung
der beiden Seiten wieder an.
Maria ist wie eine Brücke
ie eine Brücke ist auch Maria von
W Gott zu den Menschen. In der
schweren Zeit des Krieges hat sie die
Seher und Gläubigen begleitet und beständig
zum Gebet und zum Vertrauen
in Gott aufgefordert.
Mostar ist noch gezeichnet von den
Spuren des Krieges, zerschossene
Mauern und Häuser wurden als Mahnmal
stehen gelassen.
Das Gotteshaus, die „Cathedral Marija
Maika Crkve“ wird gerade wieder aufgebaut
und renoviert.
Dort wurden wir von einem Franziskanermönch
sehr freundlich empfangen
und durch das Gebäude geführt. In ei-

ner „neuen“ Seitenkapelle feierten wir
eine Andacht.
Im Untergeschoß der Kirche wurde eine
große Halle, die an einen unterirdischen
Konzertsaal erinnert, während
des Krieges als Gebetsraum eingerichtet.
An den Wänden dokumentieren
Fotos den Verlauf der Zerstörung und
des Wiederaufbaus. Vorm Verlassen
des Gotteshauses wurden wir auf eine
große Marienstatue aufmerksam gemacht,
um die sich ein Wunder rankt:
Als die Kathedrale beschossen wurde,
rettet ein Mönch (der inzwischen in
Medjugorje lebt) die Staue vor der Zerstörung,
indem er diese eilig in Sicherheit
brachte. Als der selbe Mann später
versuchte, diese Figur anzuheben,
konnte er diese nicht mehr bewegen.
Was ist ein Wunder?
ls wir in Mostar angekommen wa-
A ren und den Bus verlassen hatten,
hielt hinter uns ein Kleinbus. Es war
eine Studentengruppe aus Deutsch-
Brücke in Mostar
land, die sich auf der Durchreise befand.
Genau wie wir waren sie mit dem
Busunternehmen Seibold unterwegs.
Zwei Busse der Fa. Seibold standen
hintereinander an der Haltestelle in
Mostar. Es war ein Zufall, über den wir
uns wahrhaft wunderten. Eine Verabredung
könnte kaum passender zustande
kommen.
as ich mir jedoch wirklich als
W Wunder vorstellen kann, ist die
Tatsache, dass während des Krieges
keine Partei jemals Medjugorje beschossen
hatte. Es schien, als wäre
eine Schutzhaube darüber gestülpt gewesen.
Goethe sagte: „Wenn ein Wunder geschieht,
dann geschieht es durch liebevolle
treue Herzen“.
Und welche Liebe und Treue kann größer
sein, als die Liebe Gottes, die Mariens
und die ihres Sohnes Jesus.
Gisela P.
29

Aktuelles von Kirchenchor St. Michael
um Ferienende hin stand schon wieder einiges auf dem
Z Programm des Kirchenchors.
Am 27. August heiratet unser Chorsänger, Organist, Kantor
und Diplomkirchenmusiker Tobias Klein seine Verlobte Bernadette
Kewitz, in unserer schönen Pfarrkirche St. Michael.
Dass fast alle Chormitglieder die Trauungsmesse mit feierten,
war selbstverständlich, denn Tobias Klein war seit seinem 16. Lebensjahr ab
der 10.Klasse Gymnasium als Organist, Tenor oder Bass Sänger in unserer Mitte.
Wenn es Ihm die Zeit erlaubte stand Tobias dem Kirchenchor immer unterstützend
zur Seite. Auch beim gemütlichen Teil des Chores, runde Geburtstage, Ausflüge
oder Pfingstsingen genoss Tobias die fröhliche Sängerrunde. Das verbindet und
verdient Lob und Anerkennung.
Nach der Trauungsmesse gab es zum Ehrentag noch ein Ständchen fürs Brautpaar
„Mit Lieb bin ich umfangen Herzallerliebste mein“ freudig und gerührt nahmen
Sie diese Geste entgegen, zur Freude aller beteiligten.
Am Sonntag den 28. August war der Kirchenchor vom Brautpaar noch zum Weißwurst
Frühstück nach Friedlgrub eingeladen. Gerne folgten wir der Einladung und
hielten mit dem Brautpaar, Eltern, Nachbarn und noch einigen Gästen eine Hochzeitsnachfeier.
Und wie es beim Kirchenchor so üblich ist wird bei solchen oder
ähnlichen Anlässen aus unsern kleinen, berühmten Liederheft gesungen.
Mit den besten gesprochenen und gesungenen Glückwünschen verabschiedeten
wir uns von Bernadette und Tobias in der Hoffnung, sie nicht zu verlieren, sondern
so oft wie möglich es ihr Beruf erlaubt, sie unter uns zu haben.
Mit bestem Dank und Gottessegen auf eurem gemeinsamen Lebensweg vom Kirchenchor
St.Michael Untergriesbach.
30

Chorausflug nach Wien
eim diesjährigen Chorausflug von 14.
B bis 16. Oktober ging`s in die Kaiserstadt
Wien. Am Freitag um 14 Uhr starteten
wir Richtung Mühlviertel, Linz streiften die
Weingärten der Wachau bis der Wienerwald
in Sicht war, um 18 Uhr 30 sind wir im Wien
gut angekommen. Im Arcotel Wimberger
waren wir für zwei Nächte bestens einquartiert.
Noch am Freitagabend ging es in den
Wiener Rathauskeller zum Austrian Dinner.
Ein musikalischer Reigen von bekannten
Musical- und Operettenmelodien begleitete
unser Abendessen, ein wahrer Genuss für
Leib und Seele.
Am Samstag um 9.30 Uhr warTreffpunkt zur
Stadtführung. Mit charmanter Begleitung
fuhren wir mit dem Bus durch den Wiener
Ring über die Reichsbrücke, Augustiner und
Karlsplatz. Herrliche Ausblicke zum Steffl,
Hofburg und Prater konnten wir genießen,
zu Fuß noch durch besonders schmucke
Gässchen über die Orangerie zum Schloss
Belvedere, noch schnell ein Foto und dann
Kaffeepause mit 2 Stunden freier Verfügung.
Um 14.00 Uhr wurde es geschichtlich
mit der Führung durch die Kaisergruft in der
Kapuzinerkirche, wo alle Habsburger bis zur
Kaiserin Sissi ihre letzte Ruhe fanden.
Anschließend fuhren wir 20 km weiter in die
Biedermeier Stadt Baden. Kaiserliches und
höchst musikalisches Flair, von Mozart,
Beethoven, Strauß und Brahms umgab uns
mit herrlichen Gebäuden und Plätzen, hat
doch in ihrer Pfarrkirche ST. Stefan auf der
barocken Orgel Wolfgang Amadeus Mozart
sein Ave Verum selbst dirigiert. In der berühmten
Römerquelle kurte die Obrigkeit,
früher und heute, uns aber war Sie eine
unbekannte Schönheit. Nach so viel Kultur
und Kunst fehlte nur noch der Weingenuss.
Zum Heurigen nach Soos bei Familie Krenn
waren wir angemeldet. Im gemütlichen Heurigen
Stüberl kam wieder unser kleines berühmtes
Notenbücherl zur Freude aller Anwesenden
zu Ehren. Denn wo man singt da
lass Dich nieder....
Am Sonntag nach dem Frühstück und Morgenspaziergang
gab`s` noch ein geistliches
Highlight. In der Augustinerkirche wurde
beim Hochamt die Große Credo-Messe
gesungen. Bei der Predigt des Hochwürden
gefielen mir einige Worte von Dorste Sölle
besonders gut. Vergesst bei allen Schönen
das Beste nicht. Dass passte auch gut für
uns, wo wir doch in den zwei Tagen so viel
Schönes genießen konnten.
Ein wohlgelungener Chorausflug ging nach
einer Stärkung im Burgkaffee seinem Ende
entgegen. Besten Dank unserem Vorstand
für die gute Vorbereitung und allen die zum
Wohle aller Beteiligten beigetragen haben.
HiS
Gruppenbild am Belvederegarten
31

Diese beiden Mädchen, so glaube
ich, wissen noch nicht, was es bedeutet
unserem Herrgott für die Früchte
zu danken, die für uns gewachsen
sind. Aber trotzdem wird ihnen der
Apfel schon geschmeckt haben.
34
Erntedank
Am 2. Oktober war nicht nur in unserer
Pfarrei Erntedank. Dank für all die
Früchte der Erde, die, gottseidank in
unserer Gegend ohne große Unwetterschäden
wachsen konnten. Als
Familiensonntag organisiert brachten
sich viele Personen mit bei der Gestaltung
ein. Die Firmlinge trugen zu
Beginn ihr Erntedankgedicht vor. So
sprachen der Erdäpfelbub, der Kerzenbub,
der Obstbub und wie sie alle
heißen zu den mitgebrachten Gaben.
Mitglieder des Pfarrgemeinderates
gestalteten den weiteren Verlauf des
Pfarrgottesdienstes mit. Besonders
der anstelle der Predigt durchgeführte
Dialog zwischen den dankenden
Menschen, hier Trixi Atzinger und
dem Herrgott, dem Pfarrer Blechinger
die Stimme lieh, regte zum nachdenken
an. Genau diesen Dialog möchten
wir Ihnen hier noch einmal zum
Nachlesen einfügen.
„Herr, unser Gott, wir danken dir für
die reiche Ernte in diesem Jahr. Deinem
Segen verdanken wir alles,
was wir zum Leben
brauchen. Danke, guter
Gott! . ' `
Oh, bitte, gern geschehen!
Eure Ernte war wirklich
reichlich.
Nur vergesst nicht,
ihr habt auch andere
Dinge geerntet, dieses
Jahr: tote Fische
aus Flüssen und Meeren,
an die 5000 tote

Robben und auch die Killeralgen
sind prächtig gediehen ...
Bitte, hör auf!
Wie kommst du dazu, uns im Danken
zu unterbrechen? Also - wir
danken dir, großer Gott, für die
Köstlichkeit deiner Gaben, die uns
stärken und erfreuen.
In der Tat, sie sind köstlich, die
vielen Früchte, Kräuter, Beeren
und Pflanzen - es freut mich, daß
sie euch schmecken! Doch für
die poly-chlorierten Biphenyle in
den Köstlichkeiten, dafür dankt
mir nicht!
und auch nicht für die Nitrate,
und nicht für das Arsen, Blei,
Cadmium und Quecksilber, vor
allem in Milch, Gemüse und Meeresfrüchten;
und schon gar nicht für die
Atomstrahlung in Pilzen und
Waldbeeren?
Von diesen Zutaten distanziere
ich mich ausdrücklich, das sind
eure Beigaben!
Ja, ja, du magst ja recht haben,
aber dürfen wir jetzt mal weiterbeten?...
Wir danken auch den Menschen,
die oft hart arbeiten für das,
was uns zur Nahrung dient. Du gibst
ihnen Kraft in ihrem Werk.
Ja, es gibt sie noch, die Bauern
und Gärtner, die mit ihren eigenen
Händen die Felder bestellen
und ihre Tiere versorgen.
Aber ich warne euch:
ländliche Idylle ist hier fehl am
Platz. Sie werden immer weniger;
und die meisten Hähnchen, Kälber
und Schweine, die ihr verspeist,
werden von Maschinen
gefüttert und mit Spritzen gepflegt.
Wisst ihr, was ein Batteriehuhn,
ein Hormonkalb, ein Mastschwein
leidet für eure Eier und Steaks ...
Und vergesst auch nicht die Menschen,
die für euch Kaffee und
Bananen ernten und das Soja für
euer Mastvieh, während ihnen der
Magen knurrt.
Mein Gott, nun verdirb uns bloß
nicht unseren Erntedank. Was sollen
wir denn tun, als dir danken für
deinen Segen, ohne den nichts
wächst und gedeiht, den wir so nötig
haben für das Gelingen unserer Arbeit,
wir bleiben doch angewiesen
auf deine Güte, Herr! Oh, da bin ich
ja erleichtert!
Ehrlich, manchmal dachte ich
schon, ihr braucht mich gar nicht
mehr bei euren vielen Erntehelfern:
Kunstdünger, Spritzmittel
und den tollen Maschinen ...
Sag' einmal, willst du nun unseren
Dank, oder nicht?
35

Euer Dank tut mir gut! , Ich will
aber, dass er ehrlich ist.
Dankt nicht naiv; ich sehe es
nicht gerne, wenn ihr eure Augen
verschließt vor dem, was ist. Also
überlegt einmal, wofür ihr wirklich
und ehrlich danken könnt.
Wofür wir danken können
- Herr, wir haben Grund zu danken
für die Widerstandskraft deiner Geschöpfe,
dass sie all die Belastungen
noch aushalten.
- Wir spüren
auch einen tiefen
Dank für die
einmalige Vielfalt
und Schönheit
der Natur.
- Wir danken dir
auch für alle
reinen, unverfälschtenLebensmittel
und
alle Frauen und
Männer, die sich
darum bemühen.
- Wir danken
dafür, dass immer
mehr Frauen und Männer in
ihren Gärten und auf ihren Feldern
rücksichtsvoll und gesundheitsbewusst
produzieren.
- Wir sind froh, dass uns die Sorge
und der Kampf um das tägliche
Brot nicht daran hindert, Glück und
Erfüllung in unserem Leben zu suchen.
- Wir sind dankbar, für all die Frauen
und Männer, die sich in Umweltschutzorganisationen
engagieren,
36
auf fortschreitende Umweltzerstörung
aufmerksam machen und
nicht aufhören, ständig für eine Bewusstseinsbildung
zu arbeiten.“
Gedanken über Gedanken über die
sich jeder selbst Gedanken machen
soll. Ist ein gegensteuern (noch) möglich.
Ob das noch in unserer Macht
steht wage ich aber zu bezweifeln.
Aber tun wir unser Möglichstes dazu.
Zum Ende des Gottesdienstes kam
auch die Gruppe der Kleinkinder dazu,
die im Pfarrheim auf ihre Weise
Erntedank gefeiert haben. Sie legten
ihre Gaben mit an den Erntedankaltar.
Mitglieder im Pfarrgemeinderat gaben
den Gottesdienstbesuchern die Reflexionen
einen Wohlstandsbürgeres
von J.E. Stringfellow mit auf den
Weg. (HSp)

"Komm, wir teilen, mein Bruder"
Komm, wir teilen das Essen, mein
Bruder. Komm, wir teilen, was wächst
auf der Welt. Fleisch für mich und Reis
für dich.
Mir Eier zum Tee und Reis für dich. Das
ist gut für mich und der Reis ist für dich.
Käse, Konserven, Schinken und Fisch,
Obst und Wein und Milch auf den Tisch
für mich. Und eine Hand voll Reis, gerade
eine Handvoll (wenn du Glück hast)
für dich.
Komm, wir teilen den Schmerz, mein
Bruder. Du kriegst den größeren Teil.
Die Schmerzen für dich, die Pillen für
mich. Du stirbst zwar jung, aber lang
lebe ich. Beruhigungsmittel und Röntgenstrahlen,
Penicillin- alles ohne Bezahlen
für mich. Und eine Klinik, so eine
fahrbare Klinik (für hunderttausend
Menschen eine) für dich.
Komm, wir teilen die Welt, mein Bruder.
Apartheit heißt, alle sind gleich.
Euer Land für uns, und meines für mich.
Sand für euch und Acker für mich. Die
Reste für dich, das Beste für mich.
Schulen und Brücken, Straßen, Traktoren,
Öl, Büchereien und Flugzeugmotoren
für mich. Und ein letztes Eckchen,
wirklich ein nettes Eckchen (wenn du
Invalid bist) für dich.
Komm, wir teilen den Krieg, mein Bruder.
Komm, wir teilen all seine Schrecken.
Frieden für mich, Gewalttat für
dich.
Handeln für mich, Gewalttat für dich,
Weit vom Schuß ich, dableiben für dich.
Krüppel, Waisen, Flüchtlingsscharen,
Dörfer, die einmal Dörfer waren, für
dich. Und ein bißchen schlechtes Gewissen,
nur ein leichtes Zwicken (gar
nicht sehr oft) für mich.
37

Das Leben danach
Im Bauch einer schwangeren Frau unterhalten
sich drei Embryonen: der
kleine Gläubige, der kleine Zweifler
und der kleine Skeptiker. Der kleine
Zweifler fragt die anderen: „Glaubt ihr
eigentlich an ein Leben nach der Geburt?“
Der kleine Gläubige: „Ja klar, das gibt
es. Unser Leben hier ist nur dazu gedacht,
dass wir wachsen und uns auf
das Leben nach der Geburt vorbereiten,
damit wir stark genug sind für
das, was uns dort erwartet.“ Der kleine
Skeptiker: „Blödsinn, das gibt es
nicht. Wie soll denn das überhaupt
aussehen, ein Leben nach der Geburt?“
Der kleine Gläubige: „Das weiß ich
auch nicht so genau. Es wird viel heller
sein als hier. Und vielleicht werden
wir herumlaufen und mit dem Mund
essen.“
Der kleine Skeptiker: „So ein Quatsch.
Herumlaufen, das geht doch nicht.
Und mit dem Mund essen, was für eine
seltsame Idee. Es gibt doch nur die
Nabelschnur, die uns ernährt. Außerdem
geht das gar nicht, dass es ein
Leben nach der Geburt gibt, weil die
Nabelschnur schon viel zu kurz ist.“
Der kleine Gläubige: „ Doch es geht
bestimmt. Es wird eben alles ein bisschen
anders werden.“
Der kleine Skeptiker: „Es ist noch nie
einer zurückgekommen nach der Geburt.
Mit der Geburt ist das Leben zu
Ende. Und das Leben hier ist nichts als
Quälerei. Und dunkel.“
Der kleine Gläubige: „Auch wenn ich
nicht so genau weiß, wie das Leben
nach der Geburt aussieht, jedenfalls
werden wir dann unsere Mutter sehen,
38
und sie wird für uns sorgen.“
Der kleine Skeptiker: „Mutter! Du
glaubst an eine Mutter? Wo ist die
denn bitte?“
Der kleine Gläubige: „Na hier, überall,
um uns herum. Wir sind in ihr und
leben in ihr und durch sie. Ohne sie
könnten wir gar nicht sein.“
Der kleine Skeptiker: „Quatsch. Von
einer Mutter habe ich ja noch nie etwas
gemerkt, also gibt es sie auch
nicht.“
Der kleine Gläubige: „Manchmal, wenn
wir ganz still sind, kannst du sie singen
hören. Oder spüren, wie sie unsere
Welt streichelt.“
Nachspiel
Der kleine Zweifler fragt: „Und wenn
es also ein Leben nach der Geburt
gibt, wird der kleine Skeptiker dann
bestraft, weil er nicht daran geglaubt
hat?“
Der kleine Gläubige: „Ich glaube nicht,
aber ich weiß es nicht so genau. Vielleicht
kriegt er einen Klaps auf den
Hintern, damit er die Augen aufmacht
und das Leben beginnen kann.“
Henry Nouwen
Quelle unbekannt
http://www.pfarrbriefservice.de

Unser Ministrantenwochenende in Riedelsbach
om 22. - 24. Juni fand dieses Jahr unser Ministranten-
V wochenende im Bergheim Riedelsbach mit ca. 30
Teilnehmer/-innen statt. Nach der Ankunft begannen wir
das Wochenende mit einer Spielgeschichte zum Thema
„Reise nach Rom zum Papst“. Hierbei sorgten mehrere
Spiele, bei denen Geschicklichkeit, logisches Denken und
Schnelligkeit gefragt waren, für viel Spaß und Freude. Danach
ließen wir den Tag mit einer bis spät in die Nacht
dauernden Kinder-Cocktail-Party ausklingen. Am Samstag
erlaubte uns das Wetter nach anfänglichen Regenschauern doch noch einen
Aufenthalt im Freien. Die Höhepunkte an diesem Tag bestanden in einem
sehr bewegungsreichen Warm-up mit dem Schwungtuch, einem interessanten
Flora-Caching-Trip am nahe gelegenen Waldrand und dem „Großen
Preis der Ministranten“. Unseren Glauben feierten wir in täglichen Morgenbzw.
Abendgebeten und einem gemeinsamen Wortgottesdienst, den wir zuvor
in Untergruppen selbst vorbereitet und gestaltet hatten. Sonntags kehrten
wir schließlich nach einer erlebnisreichen und schönen Zeit nach Untergriesbach
zurück.
Ganz herzlich bedanken wir uns bei der ganzen Kirchengemeinde für die
großzügigen Spenden, die uns bei der Finanzierung des Wochenendes sehr
unterstützt haben.
Christoph Dehner
Ministrantenseiten
39

Abenteuerzelten im Pfarrgarten
m Donnerstag den 11. August
A hieß es wieder zusammenpacken
der Schlafsäcke, abbauen der
Zelte vom Dachboden und ab in den
Pfarrgarten damit. Denn wie jetzt fast
jedes Jahr fand im Pfarrgarten das
Zelten für die "Kleinen" statt. Über 20
Ministranten sind der Einladung gefolgt
und bauten ihre Zelte, mit der
Unterstützung von Herrn Pfarrer Blechinger,
wild verteilt im ganzen Pfarrgarten
auf. Bei schönem Wetter und
im draußen im Pfarrgarten gibt es
natürlich nichts schöneres als Würste
zu grillen, womit sie auch den Abend
starteten. Gut versorgt konnte der
Abend mit Spielen weitergehn.
abei fand das Spiel
D "O'gschmuckt" die größte Begeisterung
der Minis und dies wurde
auch stundenlang gespielt. Verstecke
ergaben sich dafür tausende, von der
Garage über das Pfarrhaus bis hin zu
den verstecktesten Orten im Pfarrgarten
wurde jeder Platz genutzt. An einer
Feuerstelle flackerte bald ein Lagerfeuer
an dem sich dann die Minist-
40
Ministrantenseiten
ranten bei zunehmender
Dunkelheit
versammeln konnten.
Und natürlich
darf bei enem gemeinsamenZeltabend
eine Nachwanderung
nicht
fehlen. Angeführt
von Herrn Pfarrer
Blechinger erkundeten
sie die Umgebung rund um den
Pfarrgarten bei nächtlicher Dunkelheit.
m Fackelschein wanderten die Mi-
I nis dann auch noch zur Burgruine.
In den alten Burgmauern ließen sie
der Fantasie freien Lauf. Im Schein
des Lichtes das die Fackeln verbreiteten
war es auf dem Burghügel ein
wenig gruselig, ein wenig spannend
und vor allem interessant. Nach dem
anstrengenden Heimweg fielen die
„Kleinen“ müde und erschöpft in ihre
Zelte und schliefen sofort ein.
m nächsten Morgen startete der
A Tag mit einem gemeinsamen
Frühstück. Frisch gestärkt und nun

Ministrantenseiten
komplett erwacht von ihrem Schlaf,
konnten sie sich ans aufräumen machen.
Da man schon etwas früher als
geplant fertig war, konnte das Spiel
"O'gschmuckt" in die morgentliche
Runde gehen. Nach und nach erschienen
die Eltern der Ministranten
und holten ihre Kinder ab. Auf die
Frage, wie es denn den "Kleinen" ge-
Bücherverkauf beim Michaelikirta
Beim Michaelikirta haben wir wieder einen Verkaufsstand für aussortierte Bücher
aus unserer Pfarrbücherei organisiert. Für die Zustimmung der Büchereimitarbeiter,
allen voran der Leiterin Frau Isolde Andorfer, die Bücher für
die Kasse der Ministranten verkaufen zu dürfen, danken wir sehr herzlich.
Aufnahmefeier der Neuministranten
Am Samstag, 05. Nov., werden die Neuministranten im Rahmen des Vorabendgottesdienstes
um 16.00 Uhr in unsere Ministrantenschar aufgenommen.
Unsere Neuministranten und ihre Eltern laden wir nach dem Gottesdienst
in das Pfarrheim zu einer kleinen „weltlichen Feier“ ein.
Die Probe für die Aufnahmefeier findet am Samstag, O5.11.11, um 10.00
Uhr, in der Pfarrkirche statt.
Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen
Adventfeier der Ministranten am Samstag, 17.12. von 17.00 Uhr bis 19.00
Uhr. Alle Ministranten sind herzlich eingeladen.
Wenn das Wetter wieder mitspielt, wollen wir auch dieses Jahr nach der
Christmette zur „Auffrischung unserer Kasse“ wieder Glühwein/Punsch
verkaufen.
Der Leitungskreis der Ministranten
fallen hat, kam aus
allen die selbe Antwort
wie aus der
Pistole geschossen:
"Schön wars,
und i gfrei me scha
aufs nächste mal".
(JS)
41

Gedanken zum Sonntag – 31. Sonntag im Jahreskreis
Glaubwürdigkeit
n diesem Jahr haben wir alle viel
I über das Thema Glaubwürdigkeit
gehört und gelesen. Mit einigen Beispielen
– die sich leider als flächendeckendes
Problem herausgestellt
haben. So sind uns die Schlagzeilen
über aberkannte Doktortitel oder Finanz-
und Schuldenkrisen von Saaten
immer noch bewusst. In Politik
und Wirtschaft mussten wir erleben,
was die Folgen einer falsch verstandenen
oder nicht gelebten Glaubwürdigkeit
im gegenseitigen Miteinander
von Verantwortungsträgern, Staaten
oder Unternehmen aber auch in der
persönlichen Beziehung von Mensch
zu Mensch bedeutet. Mit den Folgen
und Nachwehen eines solchen Verhaltens
sind wir leider auch persönlich
immer noch konfrontiert.
n den Lesungstexten des heutigen
I 31. Sonntags im Jahreskreis und im
heutigen Evangelium wird uns dieses
eingangs erwähnte Problem noch
deutlicher vor Augen geführt. Es ist
allzu menschlich, dass der Schein
nach außen das Sein des wahren
Verhaltens bei uns Menschen leicht
überdeckt. Wir sprechen in diesem
Zusammenhang gerne auch von
„Blendern“ und verstehen hierunter
meist Menschen, die sich gut
„verkaufen“ können – allerdings bei
näherem Hinsehen nicht das halten,
was sie auf den ersten Blick betrachtet
versprechen.
„Sie reden nur, tun selbst aber nicht,
was sie sagen“ so spiegelt uns Jesus
42
im heutigen Evangelium unser Verhalten
am Beispiel der Schriftgelehrten
und Pharisäer wider.
Er schildert auch Situationen, die uns
als Menschen gerne schmeicheln –
ob es der Ehrenplatz an der Festtafel,
die vordersten Plätze bei einem wichtigen
Ereignis, oder der Gebrauch
von wohlklingenden Titeln und die
bevorzugte Behandlung aufgrund deren
ist.
aher dürfen wir uns als Hörer
D und Leser der Texte des heutigen
Sonntags durchwegs als die Betroffenen
fühlen. Wir können uns die
Frage stellen:
„Wie sieht es mit unserer Geschwisterlichkeit
als Christen wirklich aus?“
Behandeln wir uns gegenseitig wirklich
als Brüder und Schwestern einer
großen Gemeinschaft in der es kein
oben und unten, sondern eine Atmosphäre
– einen gegenseitigen Umgang
– der Hilfsbereitschaft, der Offenheit
und des wirklichen Dienens
gibt?
Der Größte von euch soll euer Diener
sein - ihr alle aber seid Brüder und
Schwestern im Herrn! Wenn wir in
unseren Lebensalltag blicken, dann
sind wir davon sicherlich noch einiges
entfernt und haben in unserem Denken
und Tun als Christen auch noch
viel vor uns. Wir haben sicherlich einige
sehr positive Beispiele in unseren
Pfarrgemeinden und christlichen Gemeinschaften.
Am deutlichsten wird
es allerdings immer, wenn neue oder
fremde Kirchenbesucher die Stamm-

plätze in den Kirchenbänken beanspruchen
oder belegen. Dann ist es
meist ziemlich schnell vorbei mit der
Geschwisterlichkeit und der gegenseitigen
Rücksichtnahme – dem gegenseitigen
Dienen - in unserer katholischen
Kirche.
Wie schön sind daher Gemeinschaften,
in denen wir mit Menschenfreundlichkeit
und Offenheit gegenüber
jedem auch nach Außen – in
unsere säkularisierte Gesellschaft
hinein – wirken!
Bei der Feier der Wandlung
von Brot und Wein in der Hl.
Messe läuten die Glocken
des Kirchturms und verkünden
auch die Wandlung die in
uns vollzogen wird. Auch wir
werden von den Außenstehenden
kritisch beobachtet
und auch wir werden daran
gemessen, wie glaubwürdig
wir als Christinnen und Christen
in der Welt das umsetzen
und vorleben was wir glauben:
als Diener unserer Mitmenschen
und als wahre Gemeinschaft
der Brüder und
Schwestern in Christus mit
allen Menschen guten Willens.
Nutzen wir also die Chance
die uns die frohe Botschaft
dieses Sonntags bietet: die
Annahme des Wortes Gottes
– nicht als Menschen-Wort,
sondern als Gottes-Wort das
in uns und durch uns in der Welt
wirksam wird. Die Glocken des Kirchturms
werden uns zumindest bei der
nächsten Heiligen Messe wieder daran
erinnern.
Ihr Diakon Frank Plechinger
PV Untergriesbach-Gottsdorf
Innenansicht des Kreuzgangs
Dom von Amalfi (Italien)
© FP 2011
43

dafür sagen wir „Vergeltsgott“...
... Frau Marianne Gahbauer, die nach 19 Jahren Dienst als Kommunionhelfer
ausscheidet.
... den Helfern und Helferinnen, die den heurigen Erntedankaltar sowie den
Kircheneingang so geschmackvoll dekoriert haben.
... den Damen der Rotkreuz-Frauenbereitschaft und des Rotkreuz-
Pflegedienstes für die Organisation rund um die Krankengottesdienste.
Wir gratulieren Herrn Tobias Klein zu seiner Vermählung und danken Ihm
zugleich für die vielen Orgeldienste in der Pfarrei.
...Allen die zum Erlös vom 1200 Euro bei Pfarrfest beigetragen haben.
44
wird 30 mit
"Glanzlichter"
u einem ganz besonderen Konzert lädt
Z der Sankt Michaels Chor am Sonntag,
13.11.2011 um 19 Uhr in die Pfarrkirche ein.
Der 1981 von Günter Meier gegründete
Chor wird unsere schöne Kirche mit beeindruckenden
akustischen und visuellen Erlebnissen
erstrahlen lassen. Da dabei aufwendige
Beleuchtungstechnik eingesetzt
wird, kann der Geburtstag auch nur an diesem
einen Termin gefeiert werden. Es gibt
keine Wiederholung des Konzertes.
Die Mitglieder des Chores und die 4 begleitenden
Musiker (Keyboards, Gitarre, Bass)
würden sich natürlich sehr freuen vor einem
vollbesetztem Gotteshaus auftreten zu dürfen
und danach noch mit dem einen oder
anderen von Ihnen im Pfarrheim auf 30 Jahre
SAMICO anzustoßen.

Familiennachrichten
Aliyanna Sophia Ratzinger, Untergriesbach
Leon Philipp Wilhelm, Untergriesbach
Maximilian Weber, Wegscheid
Trauungen
Jens Lattner u. Eva-Maria Steck
Martin Lohr u. Katrin Groß
Christian Grünberger u. Annette Hullard-Pulstinger
Tobias Klein u. Bernadette Kewitz
Stefan Kneidinger,
Untergriesbach
Eberhard und Margot Altmann
Altmann Anastasia
Herr Ka hat sich
verliebt
Herr Ka wurde gefragt,
wann er sich in
seine Frau verliebt
habe. Als ich mit ihr
reden konnte. Und
wann hatte er sie
heiraten wollen? Als
ich mit ihr schweigen
konnte, antwortete Ka
und blinzelte seiner
Frau zu.
Peter Weidemann
45

Familiennachrichten
46
Wir gratulieren zum Geburtstag
Henschel Herbert, Sperrhäusl ......... 04. Nov ...... 87 Jahre
Fesl Franziska, Gotting ................... 05. Nov ...... 85 Jahre
Gumpenberger Elsa, Taubing ......... 08. Nov ...... 80 Jahre
Hoffmann Helmut, Röhrndl .............. 09. Nov ...... 81 Jahre
Kasberger Mathilde, Kroding ........... 14. Nov ...... 86 Jahre
Steindl Maria, Friedlgrub ................. 14. Nov ...... 82 Jahre
Ritt Ida, Scherleinsöd ...................... 17. Nov ...... 83 Jahre
Werner Konrad, Ringstraße ............ 26. Nov ...... 81 Jahre
Mertl Maria, Postweg ....................... 01. Dez ...... 82 Jahre
Obermeier Maria, Oberötzdorf ........ 01. Dez ...... 80 Jahre
Fesl Hildegard, Unteröd .................. 03. Dez ...... 80 Jahre
Bauer Anna, Knittlmühle .................. 05. Dez ...... 88 Jahre
Bieringer Anna, Kinzesberg ............. 06. Dez ...... 81 Jahre
Duschl Theres, Diendorf .................. 14. Dez ...... 85 Jahre
Sterbefälle
Ludvig Szasz, Untergriesbach 47 Jahre
Josef Stöffl, Untergriesbach 68 Jahre
Theres Richtsfeld, Untergriesbach 73 Jahre
Josef Bogner, Untergriesbach 77 Jahre
Josef Donaubauer, Untergriesbach 74 Jahre
Dieter Wagner, Untergriesbach 42 Jahre
Helga Muntebruch, Breitenberg 86 Jahre
Maria Neudorfer, Untergriesbach 97 Jahre
Elsa Kurzböck, Untergriesbach 82 Jahre
Josef Rott, Untergriesbach 70 Jahre

Redaktionsschluss für
den nächsten Pfarrbrief:
8. Dez. 2011
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag - Donnertag: 8.00 - 12.00 Uhr
Freitag: geschlossen
Telefon: 08593 / 213
Fax: 08593 / 8433
e-Mail: Pfarramt.Untergriesbach@bistum-passau.de
home: www.pfarrei-untergriesbach.de
Diakon Frank Plechinger
Röhrndl 40
94107 Untergriesbach
Telefon: 08593 / 93244 ab 19:30 Uhr
e-mail: Diakon_Plechinger@email.de
Der nächste Pfarrbrief
erscheint am
18. Dez. 2011
In eigener Sache: Da mit der Zustellung von Beiträgen erfahrungsgemäß oft
bis zuletzt gewartet wird – ist der o.g. Termin wirklich auch der letzte Termin
für Ihre Beiträge.
Herausgeber: Pfarrei Untergriesbach,
Passauer Str. 9; 94107 Untergriesbach
Inhalt: Pfarrbriefteam – Redaktion
Druck: Gemeindebriefdruckerei
Martin-Luther-Weg 1
29393 Gr. Oesingen
Impressum:
47