Programmheft - Münchner Stadtmuseum

ein weiteres »Remake« einer Musical-Vorlage von
Keigo Kimura, die zwischen 1939 und 1959 schon
mehrmals verfilmt worden war. Mit diesem Musical erfüllte
sich Suzuki, der in seiner Jugend stark von amerikanischen
und europäischen Musikfilmen beeinflusst
wurde und Erik Charells DER KONGRESS TANZT (1931)
stets zu seinen Lieblingsfilmen zählte, am Ende seiner
langen Karriere einen Herzenswunsch. Danach zog er
sich aus gesundheitlichen Gründen weitgehend aus der
Öffentlichkeit zurück. Im Mai 2013 feierte er seinen
90. Geburtstag. Roland Domenig
Ein Programm in Zusammenarbeit mit der Japan Foundation
Tokyo und dem Japanischen Kulturinstitut Köln.
HISHÛ MONOGATARI (A TALE OF SORROW AND
SADNESS) – Japan 1977 – R: Seijun Suzuki – B: Atsushi
Yamatoya – K: Masaru Mori – M: Keitarô Miho,
Ichirô Tomita – D: Yôko Shiraki, Yoshio Harada, Masumi
Okada, Kôji Wada, Shûji Sano – 93 min, OmeU –
Mit Hilfe ihres Trainers Takagi und des Herausgebers
einer Golfzeitschrift erkämpft sich die Profi-Golferin
Reiko den japanischen Meistertitel. Sie steht als neuer
Star im Rampenlicht und kommt zu viel Geld, mit dem
sie sich ein stattliches Haus kauft. Die anfängliche Bewunderung
der Nachbarinnen schlägt jedoch rasch in
Neid, dann in blanken Hass um. Suzukis lange erwartetes
Kino-Comeback nach seiner zehnjährigen Zwangspause
war sein größtes Debakel. Der von Ikki Kajiwara,
einem auf Sport-Themen spezialisierten Manga-Zeichner,
von dem auch die Vorlage stammt, unabhängig
produzierte Film fiel bei der Kritik durch. Wohlgesonnene
Kritiker glaubten eine Parallele zwischen der fiktiven
Geschichte des Films und Suzukis eigener Karriere
zu erkennen.
▶ Dienstag, 3. September 2013, 21.00 Uhr
TSIGOINERUWAIZEN (ZIGEUNERWEISEN) – Japan
1980 – R: Seijun Suzuki – B: Yôzô Tanaka – K: Kazue
Nagatsuka – M: Kaname Kawachi, Pablo de Sarasate –
D: Yoshio Harada, Naoko Ôtani, Toshiya Fujita, Michiyo
Ôkusu, Kisako Makishi – 145 min, OmeU – Japan zu
Beginn der 1920er Jahre. Der Deutschprofessor Nakasono
trifft während einer Reise seinen ehemaligen Studienkollegen
Aochi wieder. Gemeinsam lernen sie die
Geisha Koine kennen, die die beiden in einen Strudel
der Gefühle hineinzieht, der bald auch ihre Ehefrauen
erfasst und in einem bizarren Beziehungsgeflecht
endet. Nach dem Fiasko des vorigen Films feierte Suzuki
mit TSIGOINERUWAIZEN einen triumphalen Erfolg.
Der lose auf einer Vorlage von Hyakken Uchida basierende
erste Teil seiner »Taishô-Trilogie« (in Japan zum
besten Film des Jahres sowie der Dekade gekürt) ist
ein surreales Bildgedicht, in dem Suzuki die stilistischen
Charakteristika seiner früheren Filme mit einer
gänzlich neuen Kino-Poetik verband. Er war jetzt kein
B-Picture-Regisseur mehr.
▶ Mittwoch, 4. September 2013, 21.00 Uhr
Seijun Suzuki
7
TSIGOINERUWAIZEN (ZIGEUNERWEISEN) © 1980 presented by LittleMore Co., Ltd.