SAILAUF

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE
SAILAUF
ORTSTEILE : SAILAUF · EICHENBERG
Nr. 28 13. Juli 2012
KLICK dich ins Rathaus unter
www.sailauf.de
Voranzeige für die Ortsvereine
Am Donnerstag, dem 13. September
2012 veranstaltet die Gemeindeverwaltung
in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt
ein Informationsabend
zum Thema Trinkwasserverordnung.
Durch die Novellierung ergaben sich
wichtige Änderungen für die Trinkwasserversorgung
auf Festen wie auch in
den Vereinsheimen und Sportstätten.
Beginn der Veranstaltung ist um 19.30
Uhr. Bitte den Termin vormerken. Eine
schriftliche Einladung folgt Anfang September.
Aus dem Veranstaltungskalender
14./15. 07. 2012: Sparkassen-Spessart-
Cup, Sportfreunde Sailauf
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung zur Bürgerversammlung 2012 in Sailauf
Zur diesjährigen Bürgerversammlung am Dienstag, 17. Juli 2012, um 19.30 Uhr im Jugendzentrum
möchte ich Sie alle recht herzlich einladen.
Ich freue mich auf Ihr Interesse und Ihren Besuch.
Michael Dümig
Bürgermeister
Fundtier
In Sailauf wurde am Montag, dem 09.
07. 2012 vor dem Rathaus ein junger,
grau-weiß getigerter Kater gefunden.
Dieser wurde vermutlich von einem
Auto angefahren. Das Tier hat kein
Halsband und keine Tätowierung und
ist nicht kastriert. Wer einen solchen
vermisst meldet sich bitte im Rathaus
unter 06093/9733-12.
Fundsachen
1 Sonnenbrille, gefunden am Feldweg im
Sodenacker
Tsukahara-Festival:
2 Schlüsselbunde
1 Sonnenbrille
1 Brille
Die Fundsachen können von den jeweiligen
Eigentümern im Rathaus, Bürgerbüro Zimmer
1.1 abgeholt werden oder melden Sie
sich telefonisch 06093/9733-11.
Aus dem Gemeinderat
Bauausschusssitzung
Zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses
am Montag, dem 16. 07. 2012. um
19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.
TAGESORDNUNG:
A. ÖFFENTLICHER TEIL
1. Baupläne und Bausachen
a) Standortfabrik Tracy Plotzki
Anbringung einer unbeleuchteten Plakatanschlagtafel,
Engländerstraße 100, Sailauf;
Antrag auf Baugenehmigung
b) Karin Hofmann
Anbau eines Wintergartens, Aschaffenburger
Straße 126, Sailauf;
Antrag auf Vorbescheid
2. Brandschutzkonzept „Alte Schule“ –
Ausschreibungsergebnisse
Information
3. Gemeindezentrum Sailauf – Einrichtung
einer Kinderkrippe sowie Umbau
und Sanierung
Ausführung Dachkonstruktion
Information und Beratung
4. Ortseinsichten
a) Friedhof Sailauf
b) Schallschutzmauer Baugebiet Fuchsmühle

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Die »Info-Seite«
TERMINE – TELEFON – ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten des Rathauses Sailauf:
Montag-Freitag jeweils 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag 13.00-17.30 Uhr
Telefon-Nr. 06093/9733-0
Telefax-Nr. 06093/9733-33
poststelle@sailauf.bayern.de
Bürgermeister
Für Gespräche mit Ihnen steht Bürgermeister
Michael Dümig immer donnerstags von 16.30
bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
Telefonisch sind die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
am günstigsten während der Kernarbeitszeit
zu erreichen:
Diese ist wie folgt festgelegt:
Montag-Mittwoch von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-15.00 Uhr
Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-17.30 Uhr
Freitag von 08.00-12.00 Uhr
Persönlich sind alle Mitarbeiter grundsätzlich
während der üblichen Öffnungszeiten zu erreichen,
eine Terminvereinbarung ist aber empfehlenswert.
Selbstverständlich können Sie mit uns auch individuelle
Termine außerhalb der regelmäßigen
Sprechstunden vereinbaren. Rufen Sie uns an!
Bitte machen Sie von der Direktdurchwahl
Gebrauch!
Rathaus Sailauf – Untergeschoss
Friedhofsverwaltung
Katja Schreck, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
katja.schreck@sailauf.bayern.de
Passamt, Einwohnermeldeamt, Fundbüro
Eva Wilzbach, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
eva.wilzbach@sailauf.bayern.de
Gewerbeamt, Einwohnermeldeamt
Nina Weber, Zimmer 1.1 Tel. 9733-12
nina.weber@sailauf.bayern.de
Steuern und Gebühren
Wolfgang Heinecke, Zimmer 1.7 Tel. 9733-13
wolfgang.heinecke@sailauf.bayern.de
Kämmerei
Werner Müller, Zimmer 1.4 Tel. 9733-14
werner.mueller@sailauf.bayern.de
Florian Hebel, Zimmer 1.5 Tel. 9733-26
florian.hebel@sailauf.bayern.de
Rathaus Sailauf – Obergeschoss
Bürgermeister
Michael Dümig, Zimmer 2.1 Tel. 9733-21
michael.duemig@sailauf.bayern.de
Geschäftsleitung:
Wilfried Neuburger, Zimmer 2.5 Tel. 9733-25
wilfried.neuburger@sailauf.bayern.de
Gemeindekasse
Wolfgang Georg, Zimmer 3.1 Tel. 9733-15
wolfgang.georg@sailauf.bayern.de
Sekretariat und Musikschule
Claudia Konrad, Zimmer 2.4 Tel. 9733-24
claudia.konrad@sailauf.bayern.de
(Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr)
Rathaus Sailauf – Nebengebäude Erdgeschoss
Renten und soziale Angelegenheiten,
Standesamt
Eva Grünewald-Schwind,
Zimmer 4.2 Tel. 9733-17
eva.gruenewald-schwind@sailauf.bayern.de
(Montag bis Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag von 14.00-17.30 Uhr)
Rathaus Sailauf –
Nebengebäude Dachgeschoss
Bauverwaltung
Margret Büttner, Zimmer 5.1 Tel. 9733-31
margret.buettner@sailauf.bayern.de
Technische Bauverwaltung und Bauhof:
Thomas Schmitt, Zimmer 5.2 Tel. 9733-32
thomas.schmitt@sailauf.bayern.de
Handy-Nr. 01 71/8 64 70 34
BAUHOF: Tel. 06093/973341
Marcel Velte Handy-Nr. 0160/90 65 37 39
Gemeindekonten:
Raiba A’burg eG Nr. 101943090
(BLZ 79562514)
Sparkasse Aschaffenburg Nr. 67231
(BLZ 79550000)
Internet: http://www.sailauf.de
ZUSATZINFORMATIONEN
Wasserwart:
Bernd Mattausch, Tel. 0160/90653740
Härtebereich und Nitratgehalt des
Trinkwassers
in Sailauf:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 5,7 mg/l
in Eichenberg:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 3,9 mg/l
Forstrevier Sailauf:
Engländerstr. 5, 63877 Sailauf, Tel. (06093) 482
Sprechstunde bei Revierleiter Lorenz Kirch
Lorenz.Kirch@aelf-ka-bayern.de
wöchentlich mittwochs in der Zeit von
16.00 bis 18.00 Uhr
Zuständiger Kaminkehrer für Sailauf:
Bezirkskaminkehrermeister Hubert Dittmeier,
Im Erbig 3, 63846 Laufach, Tel. 06093/7124
Zuständiger Kaminkehrer für Eichenberg:
Bezirkskaminkehrermeister Wolfgang
Holgersson, Drosselweg 11, 63829 Krombach,
Tel. 06024/ 56 13, Fax 06024/ 80907
Bei Stromausfall bzw. Störungen am
Elektronetz im Ortsbereich:
Notruf Tag und Nacht (0180) 2192091
Bei Störungen oder Beschädigungen an
Gasleitungen im Orts- und Hausbereich:
Notruf Tag und Nacht (069) 701011
Öffnungszeiten
Recyclinghof und Kompostplatz:
März bis Oktober (Sommerzeit)
samstags, von 9.00 bis 16.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 18.00 Uhr
November bis Februar (Winterzeit)
samstags, von 9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Folgende Wertstoffe werden hier angenommen:
Altholz (keine druckimprägnierten, keine getränkten,
keine mit Holzschutzmitteln gestrichenen
Hölzer), Altmetall, mineralischer Bauschutt,
Weißblechdosen, Altglas, PU-Schaum-Dosen,
Fenster und Außentüren mit Holz-, Kunststoffund
Metallrahmen, reines Styropor, Aluminium,
Kabelreste; Altkleider, Toner und Kartuschen
von Druckern und Faxgeräten, CD’s
Erdaushubdeponie am Hartsteinwerk
Zur Zeit sind keine Anlieferungen möglich.
Öffnungszeiten der Postagentur Sailauf
Mo.: 16.30–17.30 Uhr
Di.–Do.: 9.00–12.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr
Fr.: 9.00–18.00 Uhr
Sa.: 7.30–12.00 Uhr
Tel. 06093/7107
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel. 01805/191212.
Von dort erhalten Sie Auskunft über die diensthabenden
Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die
Rettungsleitstelle zur Verfügung: Tel. 19222.
Feuerwehr Sailauf (06093)
1. Kdt. Claus Schmitt Tel. 0179/5280397
oder 2421
E-Mail: claus.schmitt@feuerwehr-sailauf.de
2. Kdt. Eckhard Müller Tel. 7614
Feuerwehr Eichenberg
1. Kdt. Karl-Heinz Lörzel Tel. 06024/4001
2. Kdt. Frank Schneider Handy 0162/5130377
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr 112
Notruf Rettungsleitstelle 19222
Aschaffenburg
(Für Handy-Nutzer Vorwahl 06021)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Gebührenfrei und Deutschlandweit!
Giftinformation 0911/3982451
Polizei 06021/8570
Verbraucherberatung
Verbraucherzentrale Bayern e.V.
Würzburg Tel. 0931/59186
Domstr. 10 Fax 0931/3534001
Telefonseelsorge 0800/1110111
(gebührenfrei) oder 0800/1110222
Frauen-Notruf bei Gewalt 06021/24455
Gesundheitsamt Aschaffenburg
E-Mail: gesundheitsamt@lra-ab.bayern.de
Impfberatung, AIDS-Beratung,
reisemedizinische Beratung 06021/3098-584
Umwelt- und Hygieneberatung
06021/3098-581
Schwangerenberatungsstelle
06021/3098-585
E.ON 0180/2192091
Gasversorgung 0800/6246773
Telekom 0800/3302000
NEFtv 0911/660660
Wasserversorgung 0160/90653740
Friedhöfe
Folgende Bestattungsunternehmen sind
für die Friedhöfe Sailauf und Eichenberg
zugelassen
• Beerdigungsinstitut Erich Kraus jun., Schönbergweg
27, Aschaffenburg, Tel. 06021/21755
• Beerdigungsinstitut Leo Kraus, Wermbachstraße
21, Aschaffenburg, Tel. 06021/21366
• Pietät Wegmann, Bardroffstraße 12, Aschaffenburg,
Tel. 06021/23424
• Bestattungs-Institut Harald Geißler, Kirchstraße
8, 63801 Kleinostheim, Tel. 06027/
5813
• Feuerbestattungen Kay Kosche, Ankerplatz 4,
63814 Mainaschaff, Tel: 06021/5800144
Es liegt in der Entscheidung der Angehörigen,
welches von diesen Unternehmen sie
wählen.
Krabbelgruppe im „Alten Pfarrhaus“
Montags von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartner:
Daniela Schmitt 0179/1156075
Karin Steigerwald 0163/1917810
Öffnungszeiten der Bücherei
in Sailauf mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr
Herausgeber: Gemeinde Sailauf
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Eva Wilzbach, Verwaltungsfachangestellte
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil,
Annoncen-Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH,
Bahnhofstraße 4, 63773 Goldbach,
Tel. (06021) 59090-0, Fax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de
Internet: http://www.bilz-druck.de
Egon Eisert, Aschaffenburger Straße 63,
63877 Sailauf, Telefon (06093) 13 33
Bezugspreis
pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung
3 23,– bei Barzahlung / Überweisung

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Mittagsbetreuung an der Grundschule Sailauf
Sehr geehrte Eltern,
wie schon im Amtsblatt vom 18. 05. 2012 mitgeteilt, übernimmt die Gemeinde Sailauf ab September 2012 die Leitung der Mittagsbetreuung.
Trotz auch anders lautender Gerüchte im Ort ändert sich am bisherigen Angebot und an den bekannten Betreuungszeiten nichts. Auch
die in der Mittagsbetreuung tätigen Erzieherinnen und Mütter, die sich bisher um Ihre Kinder gekümmert haben, werden dies, bis auf
die ehemalige Leiterin Frau Wacker, die Ende dieses Schuljahres Ihre Tätigkeit beendet, auch weiterhin tun. An den Ferienbetreuungszeiten
sowie an dessen Organisation und Durchführung ändert sich ebenfalls nichts.
Es gibt auch weiterhin ein warmes Mittagessen. Allerdings wird dieses dann nicht mehr vor Ort zubereitet sondern von einer
Cateringfirma angeliefert. Dies ermöglicht dem Mittagsbetreuungsteam sich noch intensiver um die Kinder zu kümmern. Selbstverständlich
achten wir bei der Auswahl einer zuverlässigen Cateringfirma auf ein gesundes, ausgewogenes und vitaminreiches Essen
und natürlich auch darauf, dass auch alle Kinder satt werden.
Spätestens im September, also rechtzeitig vor Schulbeginn, wird die Gemeinde einen Jugendpfleger / eine Jugendpflegerin einstellen,
die dann im Auftrag der Gemeinde die Leitung der Mittagsbetreuung übernehmen wird.
Ende September wird die Gemeinde eine Informationsveranstaltung durchführen, in der Vertreter der Mittagsbetreuung, der Schule
und der Gemeindeverwaltung anwesend sein werden, um Ihre Fragen ausführlich und abschließend beantworten zu können.
Hierüber werden Sie rechtzeitig vorher im Amtsblatt informiert.
Falls wichtige Fragen schon vorher aufkommen, sollte die Gemeindeverwaltung Ihre erste Anlaufstelle sein. Sie können uns
telefonisch unter 973324 (Claudia Konrad) oder unter 973325 (Wilfried Neuburger) erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Bina Ahlbach Micheal Dümig
Rektorin Bürgermeister
In der Nacht von 2. auf 3.Juli wurde in der Ortsmitte
das Blutspendeplakat an der Bushaltestelle Sailauf
Kirche angebrannt und zerschnitten. Es handelt sich
hierbei zwar um einen recht geringen Schaden, da
dieses Banner nun durch den Blutspendedienst ersetzt
wird.
Schade allerdings, dass einigen der Respekt und die
Achtung vor fremdem Eigentum fehlt.
Allen Blutspendern vom Dienstag trotzdem vielen
Dank für die zahlreichen Spenden!
Eure und Ihre Rot Kreuz Bereitschaft Sailauf
Simon Dümig
Bereitschaftsleiter
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefall:
Freund Anna Elisabeth Friederike, Sailauf
Abfallwirtschaft
Öffnungszeiten Kompostplatz und
Recyclinghof:
samstags. von 9.00 – 16.00 Uhr
mittwochs. von 14.00 – 18.00 Uhr
Biomüll:
Donnerstag, 19. 07. 2012
Donnerstag, 26. 07. 2012
Restmüll:
Mittwoch, 25. 07. 2012
Mittwoch, 08. 08. 2012
Gelber Sack:
Donnerstag, 02. 08. 2012
Donnerstag, 30. 08. 2012
Papiertonne:
Dienstag, 31. 07. 2012
Dienstag, 28. 08. 2012
Die Abfuhrtermine für 2012 finden Sie unter
www.abfallkalender-ab.de
Landratsamt Aschaffenburg
Einwohnerzahlen am 31. Dezember 2011
Mit Schreiben vom 27. 06. 2012 hat das Bayer.
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
die fortgeschriebenen Einwohnerzahlen
zum Stand 31. 12. 2011 mitgeteilt.
Sie werden hiermit veröffentlicht:
Gemeinde Einwohner
671 111 Alzenau 18.491
671 112 Bessenbach 5.800
671 113 Blankenbach 1.603
671 160 Dammbach 1.816
671 119 Geiselbach 2.124
671 120 Glattbach 3.265
671 121 Goldbach 9.603
671 122 Großostheim 16.402
671 124 Haibach 8.465
671 126 Heigenbrücken 2.215
671 127 Heimbuchenthal 2.150
671 128 Heinrichsthal 853
671 130 Hösbach 13.188
671 133 Johannesberg 3.869
671 134 Kahl a. Main 7.387
671 114 Karlstein a. Main 7.948
671 135 Kleinkahl 1.859
671 136 Kleinostheim 8.104
671 138 Krombach 2.132
671 139 Laufach 5.217
671 140 Mainaschaff 8.578
671 141 Mespelbrunn 2.161
671 143 Mömbris 12.025
671 148 Rothenbuch 1.851
671 150 Sailauf 3.581
671 152 Schöllkrippen 3.938
671 153 Sommerkahl 1.140
671 155 Stockstadt a. Main 7.512
671 156 Waldaschaff 3.947
671 157 Weibersbrunn 2.018
671 159 Westerngrund 1.880
671 162 Wiesen 1.040
Kreissumme 172.162

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Manöver- und andere Übungen der Bundeswehr
und der verbündeten Streitkräfte
Manöverinformation für die Gemeinden
Die Bundeswehr und ihre verbündeten
Streitkräfte führen in der Zeit vom 17. 09.
2012 – 27. 09. 2012 (Anmarsch vom 10. 09.
2012 / Abmarsch 29. 09. 2012) eine multinationale
Truppenübung unter der Bezeichnung
„Peregrine Sword 2012“ (PGSW 12)
durch.
Der Übungsraum berührt u.a. auch den
Landkreis Aschaffenburg.
Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von
den Einrichtungen der übenden Truppen
fernzuhalten. Besonders wird auf die Gefahren
hingewiesen, die von liegengebliebenen
Sprengmitteln, Fundmunition und dgl. ausgehen.
Zur Abwicklung von Manöverschäden
erteilen die Gemeinden sowie die Wehrbereichsverwaltung
Süd für die Bundeswehr
und die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
– Schadensregulierungsstelle des Bundes
–, Regionalbüro Ost, Drosselbergstr. 2,
99099 Erfurt, nähere Auskünfte.
Taiji am Morgen
vertreibt Kummer und Sorgen …
Im Rahmen unserer „Methodenwoche“ lernten die Klasse 3 und die Klassen 4a und 4b, wie
man sich sinnvoll auf Proben vorbereiten und wie man mit Stress umgehen kann.
Deshalb begann jeder Morgen mit einigen Taiji-Übungen.
Taiji vereint Elemente aus Meditation, Kampfkunst und Heilgymnastik und wird seit vielen
Jahren als präventive Therapie zur Förderung der Gesundheitskompetenz eingesetzt. Millionen
Menschen auf der ganzen Welt praktizieren es, weil sie damit Stresssituationen besser
begegnen können.
Das wollten wir auch ausprobieren!
Wir versammelten uns in der Aula und wurden ruhig, sehr ruhig … (Ja, das ist möglich!) Frau
Witzeck zeigte uns, wie man richtig atmet und wir nahmen einige tiefe Atemzüge.
Mit geschlossenen Augen lauschten wir dem Ton der Klangschale, bis er verklungen war.
Danach „weckten“ wir uns durch Abklopfen des Brustbeins sowie der Arme und Beine. Die
Musik gab uns den Rhythmus vor und alle waren aktiv dabei!
Nun umfing uns sanfte, fremdartige Musik. Einige kicherten, aber bald merkten wir, wie gut
uns die ruhige Atmosphäre tut.
Wir standen fest verwurzelt auf dem Boden und bewegten uns wie Pflanzen unter Wasser,
wie ein Baum im Wind, mit fließenden und harmonischen Bewegungen.
Täglich lernten wir etwas mehr dazu.
Am letzten Tag konnten wir „Die kleine Harmonie“ gestalten, bei der die vier Elemente Wasser,
Erde, Luft und Feuer dargestellt wurden.
Beschwingt und wie auf Wolken starteten wir dann voller Kraft und Ruhe in den Schulvormittag!
Deutsche Rentenversicherung
Rentenanpassung zum 01.07.2012 – die
neue Anpassungsmitteilung
Die Deutsche Rentenversicherung ist ein
moderner Dienstleister. Das Bild der Deutschen
Rentenversicherung wird auch durch
die Kommunikation mit den Kundinnen und
Kunden geprägt. Die Schreiben und Bescheide
an die Versicherten und Rentner
sind dabei unsere Visitenkarten. Mit einer
verständlicheren Sprache und besseren
Übersichtlichkeit wurde nun die »Visitenkarte«
Rentenanpassungsmitteilung neu gestaltet.
Die Fachinformation gibt einen
Überblick über die vorgenommen Änderungen.
Weitere Informationen zur Rentenanpassung
und ein Muster der neuen Anpassungsmitteilung
finden Sie in unserem Internetauftritt
unter der Rubrik Presse /
Themenschwerpunkte / Presseinformationen.
Alle elektronischen Informationen, auch
die der vergangenen Jahre, finden Sie direkt
unter http://www.deutsche-rentenversicherung-inbayern.
de/fachinformationen
oder unter www.deutscherentenversicherung-in-bayern.de
auf der Startseite des jeweiligen
Regionalträger rechts unter den Top
Links.
»Sicher unterwegs« – Fahrertraining
für langjährige Kraftfahrer
Nachdem in den vergangenen fünf Kalenderjahren
mehrere gleichartige Veranstaltungen
erfolgreich durchgeführt werden
konnten, möchte die Kreisverkehrswacht
Aschaffenburg e.V. nun auch im Sommer
2012 einen Fahrerkurs speziell für langjährige
Kraftfahrer anbieten.
Eine Vielzahl an rechtlichen Neuerungen
dürfte gerade dieser Altersgruppe nicht, oder
nur unzureichend bekannt sein, diese sollen
im Rahmen einer theoretischen Einführung
erläutert, bzw. aufgefrischt werden. Im Anschluß
daran finden Fahrübungen mit dem
eigenen Fahrzeug statt.

Von Mozart zu Verdi – eine musikalische
Reise durch die Welt der Musik
Am Mittwoch, dem 04. 07. 2012 fand in der Aula der Hösbacher
Mittelschule der 17. Vorspielabend des Kommunalen Musikunterrichtes
statt. Schüler der Instrumentalklassen von Barbara und
Claudia Ackermann gestalteten ein gut einstündiges Konzert und
wurden von den zahlreichen Zuhörern mit viel Beifall belohnt.
Eröffnet wurde die musikalische Reise von Maya Engbert aus
Hösbach-Bahnhof am Klavier mit der „Champagner-Arie“ aus der
Oper „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Christine
Burgard aus Hösbach spielte mit ihrer Gitarre die amerikanische
Volksweise „Go, tell aunt Rhody“ bevor dann Nadja Kirsten aus
Hösbach-Bahnhof beherzt mit der russischen Volksweise
„Sascha liebt nicht große Worte“ in die Saiten griff. Mit einer
„Bourée“ von Leopold Mozart begeisterte Matthias Lentzkow aus
Hösbach das Publikum mit seiner Blockflöte. Trotz sehr großer
Aufregung meisterte die Jüngste der Akteure, Celen Sterk aus
Eichenberg, ihr „Summ, summ, summ“ auf dem Klavier. Sina
Schanze aus Sailauf zeigte ihr Können mit dem „Andantino für
zwei Gitarren“, dezent begleitet durch ihre Lehrerin Claudia
Ackermann. Mutig folgte dann ihre Schwester Mona mit einer
„Etüde“. Nun hatten wieder Blockflöten den Part der Reiseleitung
übernommen. Lilly Fleckenstein aus Sailauf spielte die Volksweise
„Es war ein Mutter, die hatte vier Kinder“ gefolgt von Kim Träger
aus Hösbach mit „Alle Vögel sind schon da“. Die nächsten
beiden Akteure waren extra aus Rottenberg mit ihren Gitarren
gekommen. Dominik Schilling spielte ein kleines „Präludium“,
während Amelie Geis beschwingt „Alle Vögel sind schon da“ brillierte.
Jetzt durfte wieder das Klavier erklingen und Tim Chudaska
aus Sailauf spielte „Wir winden dir den Jungfernkranz“ aus der
Operette der Freischütz von Carl Maria von Weber. Nun ging es
verträumt mit dem Lied „The Rose“ und Maya Bergmann aus
Hösbach an der Gitarre weiter. Unsere zweitjüngste Musikantin,
Isabella Rank aus Goldbach, spielte auswendig ihren „Walzer in
C-Dur“ am Klavier. Unsere Reise ging weiter zu einem „Alten
Schloss“. Dieses Gitarrensolo führte Marco Bozem aus Laufach
mit viel Gefühl vor. Timo Rummler aus Goldbach spielte in flotter
Weise den Shanty „What shall we do with the drunken sailer“ auf
seiner Gitarre. Jetzt gab es einen kleinen Ausflug nach Italien mit
dem Lied „Bella Bimba“ und Eva-Lotto Breitenbach aus Aschaffenburg
an der Blockflöte. Klein, aber oho, zeigte Luis Gastoldo
aus Hösbach-Bahnhof mit dem Stück „Allegro moderato“ was in
seiner Gitarre steckt. Mit dem Lied „Fighting Saurus“ versetzte
uns Hendrik Büdel aus Sailauf am Klavier zurück in die Urzeit.
„Oh my darling“ erklang es dann von Josefine Herzog aus Gold-
Folgende Inhalte sind geplant (Änderungen
vorbehalten, Anregungen werden gerne aufgenommen):
Rechtliche Neuerungen, z.B.
• korrektes Verhalten an (Schulbus-)haltestellen,
• Sicherung von Kindern (Enkeln) im Auto,
• richtiges Fahren im Kreisverkehr …,
• Führerscheinrecht (welche Fahrzeuge,
Fahrzeugkombinationen dürfen mit älteren
Führerscheinen gefahren werden …),
• begleitetes Fahren mit 17 – auch für Großeltern
ein Thema,
• energiesparendes Fahren …
Bei den Fahrübungen ist an Einparken,
Rückwärtsfahren mit Hilfe der Aussenspiegel
und Ähnliches gedacht (weil das Kreuz nicht
mehr so mitmacht?).
Wir bieten im August folgenden Termin an:
Samstag, 11. 08. 2012, Beginn: 13.00 Uhr,
Dauer, ca. 4 bis 5 Stunden.
Interessenten werden gebeten, sich bei dem
Projektleiter, Herrn Robert Hanf, unter der
Telefonnummer 06021/48666 anzumelden.
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
bach auf ihrer Gitarre und Annika Hein aus Sailauf lud alle mit ihrer
Blockflöte zu einer „Badischen Polka“ ein. Nun kam ein Klassiker
aus dem Jahr 1962 von Bob Dylan „Blowing in the wind“ gefühlvoll
von Rebecca Ferfers mit ihrer Gitarre. Jetzt gab es nochmals einen
Sprung über den großen Teich an „Washingtons Grabmal“ an dem,
immer wenn die Schiffe vorbeifahren ein Glockenthema erklingt,
das Leoni Brand aus Goldbach am Klavier darbot. Simon and Garfunkel
ließen mit dem Lied „Sounds of Silence“, gespielt von Katharina
Häger aus Goldbach am Klavier, grüßen. Elena Scheurich
aus Hösbach spielte auf ihrer Blockflöte eine „Bourée“ von Johann
Krieger. Jetzt kam Carmen Zecha aus Hösbach endlich ans Klavier
und ließ die Besucher mit „Passion of love“ etwas in ihren Erinnerungen
schwelgen. „Phantasie“ von M. Carassi, ein Gitarrensolo in
der IX. Lage, brillierte Isabell Iben aus Hösbach.
Bevor Elena Scheurich aus Hösbach alle Gäste am Klavier mit dem
„Gefangenenchor“ aus der Oper Nabucco von Guiseppe Verdi verabschiedete,
bedankte sich unsere Hauptreiseleiterin und Moderatorin
Frau Barbara Ackermann bei den Kindern und Jugendlichen
für ihr Engagement und bei den Eltern, dass sie ihren Kindern dies
alles ermöglichen.
Zum Abschluss gab es nochmals einen riesengroßen Applaus für
alle Akteure die alle nochmals nach vorne kamen. Ein gelungenes
Konzert ging zu Ende.
Für die Teilnahme an der Veranstaltung bittet
die Verkehrswacht Aschaffenburg um einen
Unkostenbeitrag in Höhe von 10,- Euro, Ihre
Unterstützung kommt selbstverständlich
Tätigkeiten rund um die Verkehrssicherheitsarbeit
am Bayerischen Untermain zu Gute.
Die Kurse werden in Aschaffenburg, auf dem
Gelände der Jugendverkehrsschule, Kleine
Schönbuschallee (an der Darmstädter
Straße), durchgeführt, als Moderatoren stehen
verständnisvolle Fahrlehrer zur Verfügung.
Abschließend noch eine Bitte: Um einen erfolgreichen
Verlauf der Veranstaltung gewährleisten
zu können, ist eine Anmeldung
zum Fahrertraining unbedingt erforderlich.
vhs Sailauf
Gesundheitsbildung
41254SA Genussvolle Bewegung
Margit Glaab
am Sonntag, 15. 07., von 10.00–13.30 Uhr
19,34 Euro, 6–12 Personen
Kapelle in Eichenberg gegenüber dem Dorfgemeinschaftshaus,
Hauptstraße
43101SA Un-Krautbuffet – Sammeln und
Kochen
Gabriele Staab
am Mittwoch, 18. 07., 17.00–22-00 Uhr
32,97 Euro, 5–9 Personen
Rathaus, Rathausstraße 9
Anmeldung:
Gemeinde Sailauf, Zimmer: Bürgerbüro, bei
Frau Nina Weber, Tel. 06093/9733-12, Fax
06093/9733-33 oder E-Mail: nina.weber@
sailauf.bayern.de
Für Ihr Interesse bedankt sich Ihre
Volkshochschule Sailauf
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.sailauf.de
ENDE DES AMTLICHEN TEILS

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Verband Kommunaler Musikunterricht
Unterrichtsjahr 2012/2013 im Verband kommunaler Musikunterricht
der Gemeinde Sailauf
ANMELDUNG
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Musikfreunde,
Lebenshilfe, Selbstwert, Freude, Glück, Ausgleich, all das kann das erlernte Musikinstrument
für die eigene Persönlichkeit bedeuten. Deshalb sollten Eltern frühzeitig
daran denken, ihrem Kind die Größe der Musik, mit der die Welt umschlungen werden
kann, zu eröffnen. Seit dem 20. Januar 1995 besteht der Verband kommunaler
Musikunterricht, wodurch einer großen Anzahl von Kindern, Jugendlichen und auch
Erwachsenen die Faszination der Instrumenten- und der Tonlehre aufgetan werden
konnte. Die Resonanz und die Anmeldungen der vergangenen Unterrichtsjahre
waren erfreulicherweise sehr groß. Natürlich hätten einige Instrumente (Streich -
instrumente) eine bessere Nachfrage verdient, aber wir sind sicher, dass sich der
Zuspruch auf Dauer ausgleichen lässt.
Fragen Sie deshalb bei Ihrer Gemeinde Sailauf, Sachbearbeiterin Claudia Konrad,
auch wenn Unklarheiten bestehen oder im Laufe der Zeit auftauchen sollten, nach.
Es ist uns nicht möglich, Ihnen mit Ihrer Anmeldung den jeweiligen Fachlehrer vorzustellen.
Aus diesem Grund halten wir folgende Vorgehensweise für praktikabel:
• Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2012 im Rathaus bei Claudia Konrad – später
eingehende Anmeldungen müssen eventuell unberücksichtigt bleiben.
• Zuteilung an einen Lehrer/eine Lehrerin der bzw. die sich bei Ihnen vorstellen wird.
Sie können anschließend Ge- oder Missfallen prüfen und erhalten gegenseitige
„Probezeit“.
• Sollten Sie die Lehrkraft annehmen, wird Ihnen ein Vertrag vorgelegt, der mit allen
angeschlossenen Gemeinden ausgearbeitet wurde.
Hier unser Leistungsangebot:
Akkordeon Bratsche Blockflöte Cello
Dulcimer E-Gitarre Flöte Gesangsunterricht
Gitarre Keyboard Klarinette Klavier
Musikalische Früherziehung ab 3 Jahre und ab 5 Jahre mit Glockenspiel
Mandoline Mandola Mandolon-Cello Orgel
Posaune Rhythmische Früherziehung 4 bis 10 Jahre Saxofon
Schlagzeug Streichspalter Tenorhorn Trompete
Tuba Viola Violine Waldhorn
Unterrichtsentgelte für das Unterrichtsjahr 2012/2013:
pro Stunde monatlich jährlich
Einzelunterricht (45 Minuten) 18,00 Euro 72,00 Euro 864,00 Euro
Einzelunterricht (30 Minuten) 12,25 Euro 49,00 Euro 588,00 Euro
Zweiergruppe (45 Minuten) 10,00 Euro 40,00 Euro 480,00 Euro
Dreiergruppe (45 Minuten) 6,75 Euro 27,00 Euro 324,00 Euro
Vierergruppe (45 Minuten) 5,00 Euro 20,00 Euro 240,00 Euro
musikalische
Früherziehung (60 Minuten) 6,00 Euro 24,00 Euro 288,00 Euro
Ensemblegruppe für alle Unterrichtsfächer
ca. 8 – 15 Personen 46,00 Euro
Wir hoffen, Ihnen damit ein ausgewogenes Fächerangebot unterbreiten zu können.
Die Anmeldeunterlagen erhalten Sie im Rathaus unserer Gemeinde oder auch auf
www.sailauf.de.
Nichtamtlicher Teil
Dienstbereitschaft der Apotheken
Freitag, 13. 07. 2012: Burg-Apotheke,
Alzenau, Ha nau er Str. 13 1 /2, Tel. 06023/1578
und City-Apotheke, Aschaffenburg, Goldbacher
Str. 2, Tel. 06021/30840
Samstag, 14. 07. 2012: Bavaria-Apotheke,
Aschaffenburg-Obernau, Schubertstr. 12,
Tel. 06028/ 6640, Löwen-Apotheke,
Mömbris-Niedersteinbach, Alze nauer Str.
3c, Tel. 06029/ 994844
Sonntag, 15. 07. 2012: Erthal-Apotheke,
Aschaffenburg, Erthalstr. 18-20, Tel. 06021/
26888 und Kapellen-Apotheke, Mömbris,
Hauptstr. 2a, Tel. 06029/6808
Montag, 16. 07. 2012: Castell-Apotheke,
Stockstadt, Hauptstr. 8, Tel. 06027/1771;
Franken-Apotheke, Goldbach, Aschaffenburger
Str. 148, Tel. 06021/54540 und Spessart-Apotheke,
Bessenbach, Würzburger
Str. 63, Tel. 06095/ 995625
Dienstag, 17. 07. 2012: Frohsinn-Apotheke,
Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13, Tel. 06021/
27142 und Marien-Apotheke, Karlstein-Dettingen,
Hahnenkammstr. 19A, Tel.
06188/990122 und St.-Georgs-Apotheke,
Sailauf, Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544
Mittwoch, 18. 07. 2012: Brunnen-Apotheke,
Weibersbrunn, Hauptstr. 84, Tel. 06094/796;
Hofgarten-Apo-theke, Aschaffenburg, Würzburger
Str. 28, Tel. 06021/ 22080 und
Mühlen-Apotheke, Glattbach, Hauptstr. 49,
Tel. 06021/ 423423
Donnerstag, 19. 07. 2012: Löwen-Apotheke,
Aschaffenburg-Nilkheim, Geschwister-
Scholl-Platz 6, Tel. 06021/63570 und Rats-
Apotheke, Heigenbrücken, Hauptstr. 7, Tel.
06020/471 und Apotheke am Schlosspark,
Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30, Tel.
06023/ 9173644
Freitag, 20. 07. 2012: Laurentius-Apotheke,
Kleinostheim, Goethestr. 60, Tel. 06027/
6622 und Lukas-Apotheke, Aschaffenburg,
Schweinheimer Str. 87, Tel. 06021/97341
Ärztlicher Notdienst:
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag, 18.00 Uhr bis
Montag, 8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr
bis Donnerstag 8.00 Uhr, am Feiertag: von
18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages bis
8.00 Uhr am folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich
bitte an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel.: 116117.
Von dort erhalten Sie Auskunft über alle
diensthabenden Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch
die Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.:
19222.
Zahnärzte
Sprechstunden:
Samstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
besteht Rufbereitschaft.
Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie
unter der Telefonnummer: 06021/80700 (automatische
Ansage)

Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall – Badeunfall – Erkrankung –
lebensbedrohliche Erkrankung – Häuslicher
Unfall – Betriebsunfall – Sportunfall – Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten – Leichtverletzten
– Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
19222
Kassenärztlicher Notfalldienst
116 117
Hallenbad Laufach
in den Sommerferien geschlossen
Das Hallenbad der Gemeinde Laufach ist
u.a. wegen Reparatur- und Wartungsarbeiten
von Mittwoch, 01. 08. bis einschließlich
Sonntag, 16. 09. 2012 geschlossen.
Anschließend steht Ihnen das Hallenbad in
gewohntem Umfang wieder zur Verfügung.
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Öko-Tipp der Woche 28/2012
Giftfrei planschen
Wasserspielzeug wie Planschbecken, Wasserbälle
und Gummitiere locken, wenn die
Temperaturen im Sommer steigen. Doch Augen
auf! Sie sind meist aus Weich-PVC,
deshalb mit Weichmachern belastet und erfüllen
oftmals nicht die Anforderungen der
Spielzeugrichtlinie, wie z.B. Utopia. Der
Bund für Umwelt und Naturschutz Bayern
(BN) rät: Kaufen Sie bevorzugt in Fachgeschäften
und machen Sie den Geruchstest.
Viele Kindergärten verwenden abwaschbare
Wachstuch-Tischdecken, um Tische vor
Kleckereien zu schützen. Die sind praktisch,
können jedoch zur Weichmacherbelastung
von Innenräumen beitragen, denn sie sind
mit Weich-PVC beschichtet. Besser: Tischdecken
aus Papier oder mit Acryl beschichtete
Stofftischdecken verwenden – oder den
Holztisch gleich ganz ohne Tischdecke nutzen.
Egal ob Gummistiefel, Matschhosen oder
Regenjacken – auch Regenkleidung besteht
häufig aus Weich-PVC. Der BN empfiehlt auf
das Öko-Tex Label 100 »Textiles Vertrauen«
zu achten. Zertifizierte Produkte sind frei von
vielen Weichmachern und zahlreichen anderen
Schadstoffen. Auch Produkte aus gewachster
Baumwolle können eine Alternative
sein. Bei Gummistiefeln ist man mit Produkten
aus Naturkautschuk auf der sicheren
Seite. Übrigens: Kinder sollten die Stiefel nie
barfuß anziehen. Socken aus reiner Wolle
vermindern die Schadstoffaufnahme und
halten die Füße trocken, so der BN.
Viele Sportgeräte – wie Turnmatten, Gymnastikbälle
– oder Bausteine sind zumindest
teilweise aus PVC und weisen stark erhöhte
Weichmacherwerte auf. Es gibt aber auch
Hersteller, die PVC-freie Produkte anbieten,
zum Beispiel Turnmatten aus schwerem
Baumwollsegeltuch.
Alles auf eine Karte!
Familienfreizeitkarte der Region
Bayerischer Untermain ab Herbst –
Voting der Angebote
Großwallstadt. Im Herbst 2012 erscheint eine
Kinder- und Familienfreizeitkarte für die
gesamte Familienregion Bayerischer Untermain.
Bei der Erstellung und Sammlung der
Freizeittipps können sich Kinder bzw. Familien
aus der Region einbringen. Hierfür kann
im Internet ein Fragebogen heruntergeladen
werden.
Die hohe Lebensqualität am Bayerischen
Untermain zeichnet sich nicht zuletzt auch
durch vielfältige Spiel- und Freizeitmöglichkeiten
für Familien aus. Vielen Familien sind
diese umfangreichen Freizeitangebote jedoch
nicht bekannt. Mit der geplanten „Kinder-
und Familienfreizeitkarte“ sollen Familien
über diese Freizeitangebote und -einrichtungen
informiert und zu gemeinsamen
Besuchen motiviert werden. Die Karte dient
zudem als „Visitenkarte“ für die Familienregion
Bayerischer Untermain.
Projektträger ist das Aschaffenburger Kobra-
Beratungszentrum für Bürgerbeteiligung,
das bei der Erstellung der Karte vom Regionalen
Bündnis für Familie am Bayerischen
Untermain sowie dem Verlag Main-Echo unterstützt
wird. Das Beratungszentrum Kobra
hat bereits in über 100 Städten und Gemeinden
Kinderstadtpläne und Freizeitkarten realisiert.
Seit Pfingsten liegen die Fragebögen
in den Grundschulen der Region für die Kinder
aus den 3. und 4. Klassen vor.
Damit wird die Familienfreizeitkarte zugleich
die erste regionale Karte in Bayern sein, die
durch direkte Beteiligung der Zielgruppe entsteht.
Die Fragebögen enthalten zum einen
ein Voting vorhandener Erlebnis-Highlights
vom Schwimmbad bis zum Klettergarten.
Doch die interessantesten Inhalte werden
die Fragen nach den „informellen Spielpunkten“
hergeben. Unter der Rubrik „Tipps der
Kinder“ werden hier Rodelhänge abgefragt,
die nicht jeder kennt; Wiesen, die sich zum
Drachensteigen lassen eignen oder zum
Picknick; bespielbare Wassertreffpunkte an
Bächen und Brunnen oder auch ganz andere
Spielorte in den Wäldern des Spessarts
oder Odenwalds, wie sogenannte Spieltäler
oder Kletterhänge. Auf der Rückseite des
Faltplanes werden am Ende viele Freizeittipps
und einschlägige Adressen zur Kinderund
Jugendarbeit in der Region Platz finden.
Natürlich wird die Familienfreizeitkarte kinderfreundlich
gestaltet sein – Vorbild hierfür
sind die lokalen Kinderpläne aus Aschaffenburg,
Bessenbach und Großostheim. Zusätzlich
haben die Projektverantwortlichen
einen Kinderbild-Malwettbewerb ausgelobt,
dessen Gewinner am Ende das Titelblatt des
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Planes zieren wird. Teilnahmeberechtigt sind
alle Kinder, die auch einen Fragebogen ausgefüllt
haben.
Über www.main-netz.de/familienkarte können
nicht nur alle Kinder und Eltern mitvoten,
sondern auch weitere Freizeitideen empfehlen.
Als Hauptgewinn lockt – für den Fall,
dass man aufgrund des schlechten Wetters
nicht draußen spielen kann – eine Nintendo
3 DS – Konsole.
Kontakt:
INITIATIVE BAYERISCHER UNTERMAIN –
Regionalmanagement
Industriering 7, 63868 Großwallstadt
Markus Seibel
Tel. 06022 26-2180,
seibel@bayerischer-untermain.de
KOBRA Beratungszentrum
Schoberstraße 15, 63743 Aschaffenburg
Bernhard Tessari
Tel. 06021 4427665
bernhard.tessari@kobra-online.info
Inselleben für urlaubsreife Schüler
Korfu – Perle im Ionischen Meer
Schuljahresende und noch nichts vor? Das
Jugendwerk der AWO Unterfranken nimmt
vom 10. 08. bis 25. 08. 2012 und 24. 08. bis
08. 09. 2012 Jugendliche zwischen 14 und
18 Jahren mit auf eine Freizeit auf der griechischen
Insel Korfu.
Die Jugendlichen wohnen in den Häusern
Villa Maria und Villa Bianca in 3–4-Bettzimmern
im schönen Örtchen Karousades, nur 1
km vom Haustrand Astrakeri-Beach entfernt.
Ein Supermarkt und mehrere Tavernen befinden
sich ebenfalls in der näheren Umgebung.
In einem bunten Programm verpackt
werden tolle Aktionen wie eine Open-Air-
Disco, ein Beachvolleyballturnier oder ein
Ausflug in den Wasserpark Hydropolis angeboten.
Hin und zurück kommt die Gruppe im gut
ausgestatteten Reisebus (ab/bis Würzburg)
und mit einer Großfähre (ab/bis Venedig).
Die pädagogisch geschulten Teamer werden
die Fahrt begleiten, vor Ort für alle Belange
und Interessen der Teenager ein offenes Ohr
haben und für viel Spaß und Action sorgen.
Weitere Informationen und Anmeldung unter
0931-29938264 oder www.awo-jw.de.
Ferienaktion 2012
im TeamPark Hobbach
Die Reise ins Land der Kooperation mit
Slackline und Hochseilgarten.
Auch in den Sommerferien bietet der Team-
Park Hobbach für Kinder und Jugendliche ab
8 Jahren wieder seine beliebten Ferienaktionen
an. In diesem Jahr steht die Tagesaktion
unter dem Motto „Die Reise ins Land der Kooperation“.
Dabei gibt es zwei Halbtagesblöcke
von jeweils 3 Stunden. Morgens dreht
sich alles um Slacklines. Wir werden uns
langsam an das freie Laufen auf der Slackline
herantasten und unterschiedlich schwierige
Aufgaben bewältigen. Natürlich ist auch
Zeit für freies Üben. Nachmittags gehen wir
gut aufgewärmt in schwindelerregende
Höhen im Hochseilbereich. Hier brauchen
wir Vertrauen ins Sicherungsteam, um viel

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Spaß zu haben. Möglich ist es, die beiden
Blöcke einzeln zu buchen oder komplett den
ganzen Tag. Essen und Getränke müssen
die Teilnehmer selbst mitbringen.
Termin:
Donnerstag, 02. 08. 2012:
Slackline: 9.30–12.30 Uhr
Hochseilgarten: 13.30–16.30 Uhr
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche
ab 8 Jahren.
Teilnehmerbeitrag: Slackline: 8,– Euro
Hochseilgarten: 15,– Euro
Komplettpreis für beide Aktionen zusammen:
20,– Euro
Um rechtzeitige Voranmeldung wird gebeten,
da die Teilnehmeranzahl pro Kurs begrenzt
ist. Kinder und Jugendliche unter 14
Jahren benötigen eine Einverständniserklärung
der Eltern (diese kann auf der Homepage
heruntergeladen werden).
Kontakt:
Schullandheim Hobbach
Barbara Vormwald
Bayernstraße 2–4
63863 Eschau-Hobbach
Telefon: 09374/97110
Fax: 09374/971122
E-Mail: TeamPark@swu-online.de
Internet:www.swu-online.de
Menschlichkeit braucht
Unterstützung: Diakonie-Sozialkaufhaus
in Aschaffenburg
Seit vielen Jahren bietet das Diakonische
Werk Untermain mit dem Sozialkaufhaus ein
attraktives Angebot für Menschen mit wenig
Einkommen und in schwierigen Lebensverhältnissen.
Ca. 200 bedürftige Menschen besuchen das
Sozialkaufhaus jeden Tag. Dort finden Sie zu
einem sehr geringen Preis gebrauchte Kleidung
und Schuhe, Bettwäsche und Haushaltsgegenstände.
Evangelische Kirchengemeinde
Goldbach-Hösbach
Evang.-Luth. Pfarramt St. Johannes
1. Pfarrstelle ist vakant
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/51602
Auch Spiele, CDs und Bücher gehören zum
Sortiment, genau wie Kinderwagen und vieles
mehr. Mit einer eigenen Kinderabteilung
unterstützen wir besonders bedürftige Familien
mit Kindern.
Sie können uns helfen: „Das ist zum Wegwerfen
viel zu schade“, denken glücklicherweise
viele und bringen die Dinge, die sie
nicht mehr gebrauchen können ins Sozialkaufhaus,
wo sie dankbare Kunden finden.
Wir benötigen immer gebrauchte, gut erhaltene
Kleidung und Haushaltsgegenstände,
wie Küchengeräte oder Geschirr, Fahrräder,
Fernseher u.a.
Kontakt: Diakonie Sozialkaufhaus, Kolpingstraße
7, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/58075-23/21,
Internet: http://www.diakonie-aschaffenburg.
de/sozialkaufhaus.html
Warenannahme: Mo – Fr, 8.30 – 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Unser Spendenkonto: Raiba Aschaffenburg,
BLZ 79562514, Kt. 1029037
Schmerlenbach – Tagungszentrum
des Bistums Würzburg
Schmerlenbacher Straße 8, 63768 Hösbach,
Telefon: 06021/63020, Fax.: 06021/630280,
E-Mail: info@schmerlenbach.de
Die offene Schweige-Meditationsgruppe trifft
sich mit Petra Speth am Dienstag, 17. Juli,
von 19.30 bis 21.00 Uhr. »Wer innehält, hält
das Innere« lehrt durch Schweigen, Atem-,
und Körperübungen das Loslassen und Beruhigen.
Ohne Anmeldung.
Mit Bewegung, Meditation, Übungen und
Texten lässt Barbara Fäth Frauen ihre Gefühle
offenbaren. „Himmelhoch jauchzend –
zu Tode betrübt! Die Kraft der Klarheit steckt
in der Wut“ stellt die positiven Kräfte von Gefühlen
heraus. Termin der offenen Gruppe ist
Mittwoch, 18. Juli, von 20.00 bis 21.00 Uhr.
Zeitgenössische Kunst von Christoph Jakob,
Dierk Berthel, Christine Wehe-Bamberger
und Markus Schmitt lotet Räume aus, besetzt
Freies, öffnet Geschlossenes. Die
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Pfarrer Dietrich Nicol
Ludwigstraße 32, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/3711429
Ansprechpartner
aus dem Kirchenvorstand
Keilberg:
Dr. Ulrich Kaps, Telefon 06095/3968
Hösbach-Bahnhof:
Heinz Mühlhoff, Telefon 06021/55287
Wenighösbach:
Dieter Pöhner, Telefon 06021/56946
Sailauf:
Jutta Weber, Telefon 06093/7656
Büro: Gabriele Staab
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Tel.: 06021/516 02, Fax: 06021/36 70 66
E-Mail: Johanneskirche-Goldbach@t-online.de
www.johanneskirche-goldbach.de
Skulpturen und Installationen zum Thema
„Freiraum“ sind bis 29. Juli auf dem Gelände
und im Kreuzgang des Tagungszentrum
Schmerlenbach ausgestellt. Der Eintritt ist
frei.
Nähere Informationen und Anmeldung:
Schmerlenbach – Tagungszentrum des
Bistums Würzburg, Schmerlenbacher Str. 8,
63768 Hösbach, Telefon 06021/63020, Fax.:
06021/630280 oder per E-Mail unter info@
schmerlenbach.de
KAB Würzburg
Bildungswoche für Frauen und ihre Kinder
04. 09. 2012 bis 07. 09. 2012 in Retzbach
Feuer ist ein faszinierendes Element. Begrenzt
und dosiert, sodass es für uns nicht
zur Gefahr wird, ist es schön anzusehen.
Feuer wärmt und spendet Licht, kann aber
auch leicht gefährlich werden, wenn es
außer Kontrolle gerät.
In dieser Bildungswoche werden wir uns
dem faszinierenden Element »Feuer« von
verschiedenen Betrachtungsweisen nähern.
Anmeldung und weitere Informationen:
KAB-Diözesansekretariat Würzburg Postfach
110661, 97032 Würzburg E-Mail: kab
@bistum-wuerzburg.de Tel. 0931/386-65330
Fax: 0931/386-65320
Oma-Opa-Enkel-Fahrt:
Die KAB-Senioren vom bayerischen Untermain
laden zur traditionellen Oma-Opa-Enkel-Fahrt
am 4. September 2012 ein. Die
Buswanderfahrt führt dieses Jahr in den
Rheingau. Angefahren wird Rüdesheim mit
dem Niederwalddenkmal, Ruine Rossel, Abtei
St. Hildegard. Eine leichte Wanderung ist
geplant und Taschenlampen werden für die
Zauberhöhle gebraucht. Abfahrt ist um 8.00
Uhr am Volksfestplatz, die Rückkunft ist gegen
20.00 Uhr geplant. Die Leitung hat wie
immer Klaus Friedrich Brox. Anmeldung und
weitere Informationen bitte im KAB-Sekretariat
Aschaffenburg, Telefon 06021/392-140,
Treibgasse 26, 63739 Aschaffenburg.
Öffnungszeiten:
Dienstag: 8.30–11.00 Uhr u. 15.00–17.30 Uhr
Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr
Freitag: 8.30–11.30 Uhr
Bankverbindung: Sparkasse Aschaffenburg,
Nr. 104653 (BLZ 795 500 00)
Evang. Kindertagesstätte »Arche Noah«
Albert-Schweitzer-Str. 10, 63768 Hösbach,
Telefon-Nummer: 06021/9209542
Kindertagesstaette@arche-noah-hoesbach.de
www.arche-noah-hoesbach.de
Donnerstag, 12. 07.: 15.30 Uhr Gottesdienst
im Seniorenheim in Goldbach (Pfarrer
Nicol).
Sonntag, 15. 07. – 6. Sonntag nach Trinitatis:
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach (Pfr. Nicol).
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle »Vom
guten Hirten« in Unterbessenbach mit Taufe
(Pfr. Nicol).