Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Amtsblatt des Marktes Goldbach/Ufr.
Nr. 28 12. 07. 2012 56. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Dorffest 2012
– wieder eine Meisterleistung an ehrenamtlichem Engagement
Dorffeste in Goldbach sind etwas Besonderes. Dies wurde am
vergangenen Wochenende wieder eindrucksvoll bewiesen!
Das gesamte Angebot an Information, Unterhaltung und Verpflegung
für Groß und Klein, das viele fleißige Hände engagierter
Helfer den Festbesuchern darboten war so umfangreich, dass es
selbst bei einem Daueraufenthalt von Festbeginn bis Festende
kaum möglich war, allen Ständen durch eine entsprechende Verweildauer
Anerkennung zu zollen.
Wie sehr unser Goldbacher Gemeinsinn, unsere Kreativität und
unser Organisationstalent auch über unseren Ort hinaus geschätzt
werden, war an den zahlreichen Besuchern von außerhalb,
trotz vieler anderer Veranstaltungen in der Umgebung, zu
erkennen.
Diese Zusammenarbeit Hand in Hand sollten wir uns auch weiterhin bewahren.
Die Beschäftigten des Marktes Goldbach, sei es in Verwaltung, Bauhof oder anderen
Abteilungen unterstützen solch ein bürgerschaftliches Engagement gerne.
Für dieses gelungene Fest danke ich allen beteiligten Vereinen und Gruppierungen
mit ihren Helferinnen und Helfern, dem Vereinsring mit der Vorsitzenden,
Frau Paulson, die nun bereits das dritte Dorffest organisiert hat, der Feuerwehr
Unterafferbach für den Fahrdienst, den Gruppierungen, die sich ohne Verkaufsstand
für die Gäste engagierten,( wie z.B. Rotes Kreuz, KJG, „Goldbacher Familien“,
Nachbarschaftshilfe) sowie meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Sehen Sie mir bitte nach, dass ich von weiteren namentlichen Nennungen absehe, da
die Zeitungsberichte und der Dorffest-Flyer bereits alle weiteren Details enthielten.
Genießen Sie anhand einiger Bilder noch all Ihre schönen Erinnerungen an das
Dorffest (weitere Bilder im Innenteil).
Ihr Bürgermeister Thomas Krimm

ÖFFNUNGSZEITEN:
Rathaus:
Telefon 5006-0
Telefax 5006-40/45
Internetadresse: www.markt-goldbach.de
E-Mail-Adresse: Poststelle@Markt-Goldbach.de
Öffnungszeiten im Rathaus
Bürgerbüro Allg. Verwaltung
Montag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Dienstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 16.00 14.00 – 16.00
Mittwoch 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Donnerstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 18.00 14.00 – 18.00
Freitag 7.15 – 12.00 8.00 – 12.00
Gemeindlicher Wertstoffhof, Bahnhofstr. 57:
Montag +Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Telefon
Waldschwimmbad
4510306
Montag, Freitag 7.00-20.30 Uhr
alle anderen Tage 9.00-20.30 Uhr
Einlass bis 19.45 Uhr
bei schlechtem Wetter 9.00-13.00 Uhr
Montag, Freitag ab 7.00 Uhr
und 17.00-19.00 Uhr
Info-Telefon 58 86 45
Katholische öffentliche Bücherei
an der St. Nikolauskirche
Sonntag 9.45–12.15 Uhr
Donnerstag 18.00–19.00 Uhr
Telefon
Postagentur Susanne Glaab –
Susannes Tierbedarf
Aschaffenburger Straße 25
3 77 90 23
Montag – Freitag 9.00–12.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 14.30–18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Telefon 53369
Bei Störungen an den nachfolgend aufgeführten
Leitungsabschnitten rufen Sie bitte folgende Telefon-Nr.
an:
Im Ortsbereich Goldbach:
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz ohne
die Wasseruhr:
Montag–Freitag: 500639 oder 500636
außerhalb der Dienstzeit und am Wochenende:
Wach- und Schließgesellschaft
Telefon 06021/3803-0
Nur für die Wasseruhr:
Montag–Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr
Freitag: 7.30–12.00 Uhr
EW-Geschäftszeiten 06021/3347-0
Außerhalb dieser Geschäftszeiten
Wach- u. Schließgesellschaft 06021/3803-0
Im Ortsteil Unterafferbach
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz
einschließlich der
Wasseruhr: 06023/971 00
Bei Störungen an der Hausinstallation sind weder
der Markt Goldbach noch der Zweckverband Fernwasserversorgung
Spessartgruppe zuständig.
Bereitschaftsdienst
Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach
GmbH & Co. KG
S T R O M Goldbach
G A S und Unterafferbach
W A S S E R nur Goldbach
Während der EW-Geschäftszeiten
Mo–Mi 7.30–12.00 + 13.00–16.00 Uhr
Do 7.30–12.00 + 13.00–17.00 Uhr
Fr 7.30–12.00 Uhr,
ist der Bereitschaftsdienst unter der
Telefon-Nr. 06021/3347-0
zu erreichen.
Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst
über die
Wach- und Schließgesellschaft
in Aschaffenburg unter der
Telefon-Nr. 06021/3803-751
zu erreichen.
Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen
nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen
Anlagen, das ist für den Strom- und
Gasanschluss bis zum Zähler, für Wasser bis
zum Wassermesser.
»INFO-SEITE RATHAUS«
Standesamtliche Nachrichten
Geburten:
Melia Fabienne Neufeld, Aschaffenburger Str.
99a am 26.06.2012
Anmeldung zur Eheschließung:
Christian Josef Kazungu, Goldbach, Hauptstr.
103 und Simone Susanne Braun, Goldbach,
Hauptstr. 103
Sterbefälle:
Anna Maria Werner geb. Heim, Aschaffstr. 7
am 06.07.2012
Wilfried Klehm, Ritschenweg 4 am 07.07.2012
Peter Bieber, Luitpoldstr. 11 am 08.07.2012
Alois Sauer, Unterafferbacher Str. 40 am
09.07.2012
Gültigkeit Ihrer Reisedokumente!
Sie beabsichtigen zu verreisen, evtl. eine Reise
in angrenzende oder weiter entfernte Länder?
Dann überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Personalausweises
bzw. Ihres Reisepasses. Beantragen
Sie rechtzeitig neue Reisedokumente.
Die Bundesdruckerei benötigt derzeit 3 Wochen
für Personalausweise und Reisepässe.
Zur Beantragung müssen Sie persönlich im
Rathaus (Bürgerbüro) erscheinen und ein neues
biometrisches Lichtbild (mit hellem Hintergrund)
und eine Geburts- bzw. Heiratsurkunde
vorlegen. Der neue Ausweis bzw. Reisepass
kann Ihnen nur gegen Vorlage Ihres alten Reisedokumentes
ausgehändigt werden.
Folgende Lieferungen von Personalausweisen
bzw. Reisepässen sind eingetroffen:
Albert Nicolas, Arnold Hendrik, Baldanza Laura,
Bayri Emirhan, Bieber Franz, Börger Wiebke,
Brehm Edeltraud, Freund Karola, Garrelts
Jesse, Geis Wolfgang, Genschor Philipp, Hartmann
Lea, Hofmann Isabell, Holzmann Edelgard,
Holzmann Roland, Hört Daniel, Kluba
Gerhard, Kohnen Johannes, Kotobelli Ali, Kotobelli
Gisela, Kotobelli Valbona, Mews Jens,
Nees Vanessa, Orschler Waltraud, Pecher Lea,
Rachor Michael, Ratzeburg Ute, Reuter Arno,
Schellheimer Angela, Schödl Sylvia, Staab
Theresia, Stahl Nicoletta, Suske Dominik,
Wamser Aylin, Weyrauther Moritz, Windisch
Johann, Wollny Johannes, Zang Klaus
Fundsachen
2 Kindergeldbeutel, 2 Sonnenbrillen, 1 Kinderjacke,
1 Paar Handschuhe, 1 Schlüsselbund
Für Informationen zu den Fundsachen, wenden
Sie sich bitte an Herrn Geisenhof unter 06021/
5006-34.
Tausch- und Verschenkbörse für
funktionstüchtige Gebrauchsgüter
Zu schade für den Müll? Was für den einen
nutzlos ist, ausgemustert wird und schnellstens
weg soll, kann ein anderer vielleicht noch gut
gebrauchen.
Um die Interessenten unkompliziert zusam-
Telefonische Verbindungen zur:
Mittagsbetreuung Grundschule
Telefon: 0173/6638463
E-Mail: mittagsbetreuunggs@markt-goldbach.net
Grundschule Goldbach
Telefon: 58942-50, Telefax: 58942-59
E-Mail: grundschule.goldbach@t-online.de
Mittelschule Goldbach
Telefon: 58942-40, Telefax: 58942-49
E-Mail: hauptschule@markt-goldbach.net
Einsatzleitung der Dorfhelferinnen und
Hauswirtschafterinnen am Untermain
Familienpflege + Hauswirtschaftlicher
Fachservice
MR Untermain e.V.,
Kalmusstraße 4,63825 Schöllkrippen
Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039
menzuführen und den Gedanken der Abfallvermeidung
und Nachhaltigkeit Rechnung zu tragen,
hat der Markt Goldbach diese Gebrauchsgüterbörse
eingerichtet.
Sie erreichen uns im Bürgerbüro, unter Telefon
Nr. 5006-33 oder per E-Mail:
carina.weigand@markt-goldbach.de.
Derzeit liegen uns folgende Meldungen vor:
Bügelpresse, Couch (in L-Form), Couchtisch,
Dampfbügeleisen, Doppelbett (Eiche massiv),
Ess-zimmerstühle (6x, Massivholz Eiche dunkel
mit Stoffbezug), Fernseher (1,20 x 0,60 m),
Fernsehtische (2x, schwarz), Gartenstühle (8x,
weiß), Gästebetten (2x), Gefriertruhe, Hasenstall
(1 m x 0,6 m x 1 m), Lehnsessel (antik),
Polsterbett (1,60 x 2,00 m mit Matratze),
Schreibtischstuhl (2x), Schwimminsel (aufblasbar),
Setzkasten (3x), Spülbecken (60 x 100
cm) mit Unterschrank, Stühle (5x, helles Eichenholz
mit Stoffbezug), Stühle (5x, Massivholz
mit Polster), Tisch + 4 Stühle (Kiefer,
Naturholz), Tischtennisplatte, TV-Schrank,
Wohnzimmer Schrankwand (Fichte), Wohnzimmermöbel
(Naturholz), Wohnzimmertisch (travertin-hell)
Weitere Möglichkeit:
www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de
Abfall- (Kreislauf-)wirtschaft
Die nächsten Sammeltermine
An den jeweiligen Abfuhrtagen sind die Sammelgefäße
spätestens um 6.00 Uhr bereitzustellen.
Restmüll: Mo. 16. 07. 2012
Mo. 30. 07. 2012
Bioabfall: Do. 12. 07. 2012
Do. 19. 07. 2012
Gelber Sack: Mo. 06. 08. 2012
Mo. 03. 09. 2012
Blaue Papiertonne: Do. 19. 07. 2012
Fr. 17. 08. 2012
Papiersammlung durch Vereine:
VfR Goldbach: Altpapier Container am Sportplatz
/ keine Straßensammlung
FCU Unterafferbach: Sa. 28. 07. 2012
Restmüll-Abfallsäcke zu 12,00 Euro/Stück und
Grünabfallsäcke zu 0,50 Euro/Stück halten wir
für Sie im Rathaus, Bürgerbüro, Zimmer Nr. 1,
bereit.
Grünabfall Unterafferbach
In Unterafferbach wird während der Vegetationszeit
• jeden Montag von 11.00 Uhr bis 15.15 Uhr
• bei Montag-Feiertagen (Ostern, Pfingsten)
dann jeweils am Dienstag
• ausschließlich für Grünabfälle
• ein Container im Endbereich der Fischergasse
aufgestellt
Dadurch ersparen sich die Bürgerinnen und
Bürger unnötige Fahrten ins Zentrum zum
Recycling-/Wertstoffhof. Bitte nutzen und bewahren
Sie dieses Serviceangebot. Sollte
Fremd- und Restmüll eingeworfen werden,
muss dieses Angebot wieder eingestellt werden.
Bürgersprechstunde
Herrn Thomas Krimm, 1. Bürgermeister,
bzw. seine Vertretung erreichen Sie persönlich
- ohne Terminabsprache -:
• jeden Dienstag von 8.00 - 10.00 Uhr und
• jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr
Termine zu anderen Zeiten sind nach vorheriger
Vereinbarung möglich.
Herausgegeben vom Markt Goldbach
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
1. Bürgermeister
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie Annoncen-
Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4,
63773 Goldbach, Telefon (06021) 59090-0,
Telefax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de · Internet: www.bilz-druck.de
Bezugspreis pro Jahr € 21,– bei Abbuchung
€ 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Zweiter Bauabschnitt „Kirchenumfeld
St. Nikolaus“ mit neuem Kirchplatz
fertiggestellt und gesegnet
Am vergangenen Sonntag wurde im Rahmen des
Dorffestes auch die Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts
des umfangreichen Bauprojekts „Kirchenumfeld
St. Nikolaus“, das im Zuge der Ortskernsanierung
über das Städtebauförderungsprogramm
„Stadtumbau West“ gefördert wird, mit der Segnung
würdig gefeiert.
Wo heute ein ansprechender Kirchplatz zu Begegnungen
und zum Verweilen einlädt stand bis
September 2009 noch die alte Schmiede Kaup.
Ein Jahr später begannen die Kanal- und Wasserleitungsarbeiten
im Kirchenumfeld und im Jahr 2011
erfolgte die Umgestaltung im ersten Bauabschnitt
Borngasse/Hauptstraße.
Seit Februar 2012 wurden der untere Friedhofsparkplatz,
die Weidenbörnerstraße entlang der
Nikolauskirche und der Kirchplatz hergestellt. Damit
wurden auch die ersten prägenden Umgestaltungsmaßnahmen
der Ortskernsanierung sichtbar.
Das Kirchenumfeld von St. Nikolaus präsentiert sich
nun mit dem neuen Kirchplatz in hochwertiger Ausstattung
als ein weiteres Aushängeschild des sich
wandelnden Markts Goldbach.
Der neue Kirchplatz wurde so konzipiert, dass er als
Treffpunkt, zum Verweilen oder auch für kleine
Veranstaltungen sowie als neuer Standort für einen
Weihnachtsbaum genutzt werden kann.
Nach der Segnung durch Herrn Pfarrer Grzibek im
Anschluss an den Sonntagsgottesdienst ließ der
Markt Goldbach durch die Trommlergruppe „Tatsu
no ko Daiko“ mit japanischer Trommelkunst die
Freude über die Fertigstellung lautstark und weit
hörbar verkünden.
Sowohl die Trommelklänge als auch der neue Kirchplatz
wurden begeistert aufgenommen.
Bereits am Montag, den 09. Juli begannen die
Bauarbeiten zum dritten Bauabschnitt im Kirchenumfeld.

Dienstbereite Apotheken
Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils
morgens um 8.30 Uhr und dauert bis zum
nächsten Tag 8.30 Uhr. Während dieser 24
Stunden ist die betreffende Apotheke ohne
Unterbrechung dienstbereit.
Freitag, 13. 07. 2012: Burg-Apotheke,
Alzenau, Hanauer Str. 131 /2, Tel. 06023/1578
und City-Apotheke, Aschaffenburg, Goldbacher
Str. 2, Tel. 06021/30840
Samstag, 14. 07. 2012: Bavaria-Apotheke,
Aschaffenburg-Obernau, Schubertstr. 12,
Tel. 06028/ 6640, Löwen-Apotheke, Mömbris-Niedersteinbach,
Alzenauer Str. 3c, Tel.
06029/ 994844
Sonntag, 15. 07. 2012: Erthal-Apotheke,
Aschaffenburg, Erthalstr. 18-20, Tel. 06021/
26888 und Kapellen-Apotheke, Mömbris,
Hauptstr. 2a, Tel. 06029/6808
Montag, 16. 07. 2012: Castell-Apotheke,
Stockstadt, Hauptstr. 8, Tel. 06027/1771;
Franken-Apotheke, Goldbach, Aschaffenburger
Str. 148, Tel. 06021/54540 und Spessart-Apotheke,
Bessenbach, Würzburger
Str. 63, Tel. 06095/ 995625
Dienstag, 17. 07. 2012: Frohsinn-Apotheke,
Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13, Tel. 06021/
27142 und Marien-Apotheke, Karlstein-Dettingen,
Hahnenkammstr. 19A, Tel.
06188/990122 und St.-Georgs-Apotheke,
Sailauf, Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544
Mittwoch, 18. 07. 2012: Brunnen-Apotheke,
Weibersbrunn, Hauptstr. 84, Tel. 06094/796;
Hofgarten-Apo-theke, Aschaffenburg, Würzburger
Str. 28, Tel. 06021/ 22080 und
Mühlen-Apotheke, Glattbach, Hauptstr. 49,
Tel. 06021/ 423423
Vorankündigung Nachtschwimmen
Um Ihnen frühzeitig Ihre Freizeitplanung zu ermöglichen, sei bereits auf das Nachtschwimmen im
Waldschwimmbad am Samstag, den 28. Juli 2012 um 19.00 Uhr hingewiesen.
Es spielt die bekannte Stimmungsband „Soulfire“.
Lassen Sie sich diesen Event nicht entgehen!
Tropenklima fördert Pflanzenwachstum
Das derzeitige feuchte und warme Wetter lässt überall die Pflanzen nur so sprießen. Selbst unsere
Grünabteilung kann da mit der Pflege aller gemeindlichen Grundstücke kaum mithalten. Unseren
Grundstücksbesitzern wird es nicht viel anders ergehen.
Dennoch sei ein Hinweis zur Verkrautung von Gehsteigen und Straßenrinnen erlaubt.
An manchen Grundstücken entwickelt sich auf dem Gehsteig bzw. in der Straßenrinne eine recht
üppige Vegetation, die mit ihren Wurzeln den Unterbau schädigen kann.
Dies führt dann zu unnötigen Kosten, an denen bei einer Generalsanierung über die Straßenausbaubeitragssatzung
sogar die Anlieger beteiligt werden.
Neben der satzungsgemäßen Reinigungspflicht sollte doch auch die Vermeidung von Kosten ein
Ansporn sein, selbst bei der aktuellen Wettersituation den Grünbewuchs von Gehsteig und Straßenraum
zu entfernen.
Donnerstag, 19. 07. 2012: Löwen-Apotheke,
Aschaffenburg-Nilkheim, Geschwister-
Scholl-Platz 6, Tel. 06021/63570 und Rats-
Apotheke, Heigenbrücken, Hauptstr. 7, Tel.
06020/471 und Apotheke am Schlosspark,
Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30, Tel.
06023/ 9173644
Freitag, 20. 07. 2012: Laurentius-Apotheke,
Kleinostheim, Goethestr. 60, Tel. 06027/
6622 und Lukas-Apotheke, Aschaffenburg,
Schweinheimer Str. 87, Tel. 06021/97341
Samstag, 21. 07. 2012: Liebig-Apotheke,
Kahl, Hanauer Landstr. 19, Tel. 06188/
917171 und Marien-Apotheke, Aschaffenburg,
Sandgasse 60, Tel. 06021/ 25519
Sonntag, 22. 07. 2012: easyApotheke Main
Park Center, Mainaschaff, Am Glockenturm
1, Tel. 06021/ 580110 und Engel-Apotheke,
Aschaffenburg, Lamprechtstr. 1, Tel. 06021/
22506
Ärztlicher Notdienst
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr
bis Donnerstag 8.00 Uhr, am Feiertag: von
18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages bis
8.00 Uhr am folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich
bitte an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel: 01805 -
191212. Von dort erhalten Sie Auskunft über
alle diensthabenden Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch
die Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.:
19222.
Beachten Sie die neue Telefonnummer
des kassenärztlichen Notfalldienstes:
Telefon 116117 (Call-Center)
Zahnärzte Sprechstunden:
Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
besteht Rufbereitschaft. Den diensthabenden
Zahnarzt erfahren Sie unter der Telefonnummer:
06021/80700 (automatische Ansage)
Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung -
lebensbedrohliche Erkrankung - Häuslicher
Unfall - Betriebsunfall - Sportunfall - Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten
- Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
19222
Kassenärztlicher Notfalldienst
01805 19 12 12 (Call-Center)

Marktgemeinderat
Am Freitag, den 13. Juli 2012 beginnt um
19.00 Uhr die 064. Sitzung des Marktgemeinderates
im Sitzungssaal des Rathauses,
Sachsenhausen 19, 63773 Goldbach.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
3. Beratung und ggf. Beschlussfassung
über die Fortschreibung des Landesentwicklungsprogramms
Bayern (LEP)
4. Beratung und ggf. Beschlussfassung
über die Widmung zur Verlängerung der
Bahnhofstraße
5. Termine
6. Anfragen und Anträge
Auf die Bürgerfragestunde um 18.45 Uhr
wird hingewiesen.
Bau- und Umweltausschuss
Am Montag, den 16. Juli 2012, beginnt um
17.00 Uhr die 052. Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses im großen Sitzungssaal
des Rathauses Goldbach.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
3. Ortsbehördliche Behandlung von Bauanträgen
4. BV: Österreicher Straße: Vorstellung und
Billigung der Herstellung eines LKW-
Parkplatzes
5. Anfragen und Anträge
Straßen- und Verkehrshinweise
In folgenden Straßen kann es zu Verkehrsbehinderungen
kommen:
Kreuzungsbereich
Altmutterweg/Sachsenhausen
Wegen Kanalbau- und Wasserleitungsarbeiten
besteht hier eine Vollsperrung. Die Arbeiten
werden von der Firma Engelhaupt
durchgeführt. Die Umleitung ist ausgeschildert!
Die Erdarbeiten finden derzeit im unteren
Teilabschnitt Altmutterweg statt. Auf Grund
der beengten Situation ist der Baustellenbereich
für die Fußgänger nicht mehr passierbar
und ausdrücklich gesperrt! Bei
Missachtung kann keine Haftung übernommen
werden!
„Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
dass die Vollsperrung auch für den Fußund
Radverkehr und motorisierten Zweiradverkehr
gilt. Besonders im Bereich
der Bauarbeiten besteht erhöhte Unfallgefahr.“
Weiterhin informieren wir Sie über die Parksituation:
Ein Teil des Parkplatzes Sachsenhausen ist
nur für die Besucher der Arztpraxis und
der Apotheke vorgesehen. Hier gilt eine
maximale Parkdauer von 2 Stunden. Beachten
Sie, der vordere Parkplatz ist ausschließlich
als Arztparkplatz reserviert!
Sanierung Kirchenumfeld – Straßenbauarbeiten
Teilbereich Weidenbörnerstraße
Die Weidenbörnerstraße ist im Umfeld der
Nikolaus Kirche noch gesperrt. Hier besteht
keine Wendemöglichkeit für die Fahrzeuge,
deshalb kann die Straße nur für den Anliegerverkehr
freigegeben werden!
Unterafferbacher Straße
Hier ist weiterhin ein Teilbereich der Straße
wegen Kanal- und Leitungsbauarbeiten gesperrt.
Der Parkplatz am Friedhof ist während
der Baumaßnahme nicht nutzbar. Mit
der Durchführung der Arbeiten ist weiterhin
die Firma Klingel beauftragt.
An der Lache
Wegen Straßenbauarbeiten ist eine halbseitige
Straßensperrung angeordnet. Die Firma
MK Grümbel führt die Arbeiten aus.
An der Lache - Ostanbindung
Die Arbeiten an der Lache in Fahrtrichtung
Goldbach werden weitergeführt!
Österreicher Straße
Die Firma Grümbel arbeitet an der Herstellung
des Parkplatzes der Firma Dreisbusch
am Wendehammer. Im Anschluss daran
wird der Radweg fertiggestellt.
Die Arbeiten am Radweg in der Nähe der
Bahnunterführung sind noch nicht abgeschlossen!
Schlesienstraße
Wegen einer privaten Baumaßnahme ist im
Teilbereich bei Haus Nr. 21 ein Kran aufgestellt.
Aus diesem Grund ist derzeit eine Vollsperrung
angeordnet, die etwa bis Ende Juli
2012 andauert.
Dr. Leißner-Straße, Unterafferbach
Aufgrund von Straßenbauarbeiten am Ortsausgang
in Fahrtrichtung Wenighösbach ist
die Dr. Leißner-Straße etappenweise bis etwa
Mitte August halbseitig gesperrt. In diesem
Bereich wird der Verkehr über eine verkehrsabhängige
Ampelanlage geregelt.
DSL-Kabelverlegungsarbeiten im Auftrag
des Elektrizitätswerkes Goldbach-Hösbach
Von der Firma Schrott werden die Arbeiten
am Am Lehmberg sowie Winzerstraße und
Am Mattes, Weinberghöhe durchgeführt!
Die Umleitungen sind ausgeschildert!
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg
stellt ab 01.08.2012 eine
Reinigungskraft
für die Sporthalle ein. Die Stelle ist bis zum
30.06.2014 befristet.
Die Arbeitszeit beträgt 25 Stunden in der
Woche. Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe
2 des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
freuen wir uns auf Ihre aussagefähige und
vollständige Bewerbung bis spätestens
15.07.2012.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte
an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 SG. 1.1
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Bewerbungen Schwerbehinderter werden
bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Zang, E-Mail: klaus.zang@marktgoldbach.de
Für personalrechtliche Fragen wenden Sie
sich bitte an Herrn Engelmann, E-Mail:
guenther.engelmann@markt-goldbach.de
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.markt-goldbach.de.
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/einen
Verwaltungsmitarbeiter/in
für den Bauhof
Auf dieser neuen Planstelle sollen die im optimierten
Regiebetrieb Bauhof anfallenden
Verwaltungsaufgaben wahrgenommen und
erfüllt werden. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle
mit 19,5 Stunden in der Woche.
Das Aufgabenprofil besteht z. Zt. insbesondere
aus
- der Erfassung und Zuordnung der Arbeitszeit-
und Leistungsaufzeichnungen,
- der Auftragsverwaltung und -verrechnung,
- der Mitarbeit bei der Kosten- und Leistungsrechnung,
der Inventur, dem Anordnungswesen,
- dem internen Rechnungsverkehr und gegenüber
Dritten sowie beim Beschaffungswesen,
- und der Übernahme von Korrespondenz.
Hierfür sind Fachkenntnisse im Haushalts-,
Kassen- und Rechnungswesen, in der Kosten-
und Leistungsrechnung, im Personalwesen,
insbesondere zu den Regelungen
der tariflichen Zuschläge der Arbeiter, Verfahrens-
und Zuständigkeitsregelungen sowie
ein technisches Grundverständnis notwendig,
um die technisch geprägte Bauhofleitung
unterstützen zu können.
Diese neue Planstelle ist zu Beginn mit
EGGR 3 und nach dem Entwicklungsstadium
mit EGGR 5 des TVöD bewertet. Der
Markt Goldbach hat seit 2007 die leistungsorientierte
Bezahlung eingeführt.
Unsere fachlichen Anforderungen
• erfolgreich bestandene Abschlussprüfung
im Ausbildungsberuf VFA-K ist von Vorteil
• Gute EDV Kenntnisse (Microsoft Office)
• Fachkenntnisse im gemeindlichen Haushalts-,
Kassen- und Rechnungswesen
• Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit
sowie wirtschaftliches Denken und
Handeln
Bewerbungen Schwerbehinderter werden
bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Weiß, Bauhofleiter E-Mail: michael.weiss@markt-goldbach.de
Für personalrechtliche Fragen wenden Sie
sich bitte an Herrn Engelmann Planstelle 1.1
– Zentrale Dienste und Service – E-Mail:
guenther.engelmann@markt-goldbach.de.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
werden bis zum Ablauf des 25.07.2012 unter
Angabe der Bewerbungskennziffer 3.8
erbeten
per E-Mail:
poststelle@markt-goldbach.de
oder an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1, SG 1.1
Zentrale Dienste und Service
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg
stellt ab 01.11.2012 eine
Reinigungskraft
für das Rathaus ein. Die Arbeitszeit beträgt
10,5 Stunden in der Woche. Die Vergütung
erfolgt nach der Entgeltgruppe 2 des Tarifvertrages
für den öffentlichen Dienst.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen
wir uns auf Ihre aussagefähige und vollständige
Bewerbung bis spätestens 26.07.
2012.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte
an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 SG. 1.1
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Bewerbungen Schwerbehinderter werden
bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Zang, E-Mail: klaus.zang@marktgoldbach.de
Für personalrechtliche Fragen wenden Sie
sich bitte an Herrn Engelmann, E-Mail:
guenther.engelmann@markt-goldbach.de
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.markt-goldbach.de
Interessiert an einer Ausbildung
zur/m VFA – K?
Ausbildung zum Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten
im Kommunaldienst
– Was verbirgt sich hinter dieser Berufsbezeichnung?
Dazu bietet der Markt Goldbach eine systematische,
praxisorientierte Berufsausbildung
zum Erlernen der vielfältigen Rechtskenntnisse
für das tägliche Verwaltungshandeln
an.
Was wir von unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern erwarten ist Eigeninitiative,
Freude am Umgang mit Bürger/-innen und
die Bereitschaft am kontinuierlichen Lernen
von Rechtsvorschriften.
Zum 01. September 2013 bieten wir Ihnen
deshalb einen Ausbildungsplatz zur/zum
Verwaltungsfachangestellten im Kommunaldienst
(VFA – K) an.
Die Ausbildung dauert 36 Monate und ist
aufgeteilt in theoretische und praktische
Ausbildungsabschnitte, wobei der Theorieteil
in verschiedenen Unterrichtsabschnitten
(Blockunterricht) und durch den zusätzlichen
Besuch verschiedener Fachlehrgänge an
der Bayerischen Verwaltungsschule (BVS)
stattfindet. Die praktische Ausbildung erfolgt
in den verschiedenen Fachbereichen des
Marktes Goldbach.
Die Berufsschule bietet allgemein bildenden
Unterricht in folgenden Fächern:
Deutsch, Sozialkunde, Religionslehre und
Sport
sowie fachlichen Unterricht in
Englisch, Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre,
Rechnungswesen, Personalwesen,
Verwaltungshandeln und Textverarbeitung.
Der Unterricht an der Bayerischen Verwaltungsschule
vermittelt Ihnen mit einem
handlungsorientierten Unterricht einen großen
Einblick in die vielen interessanten
Rechtsgebiete, die später bei der täglichen
Arbeit in der Verwaltung von Bedeutung
sind.
Diese sind:
Einführung in das Recht, Bürgerliches
Recht (BGB), Staatsrecht, Berufsausbildung
im öffentlichen Dienst, Haushalts-,
Kassen-& Rechnungswesen, Personalwesen,
Kommunalrecht, Verwaltungsorganisation
und -technik, Allgemeines Verwaltungsrecht
und Verwaltungsverfahren,
Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre, Sozialhilfe,
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
und handlungsorientierte Projekte.
Großer Wert wird hierbei auf die Durchführung
von praxisbezogenen Projekten gelegt.
Sie besitzen (bald) die Mittlere Reife oder
das Abitur und wollen durch intensives Stu-
dium von Rechtsvorschriften eine hohe berufliche
Kompetenz erwerben.
Sie sind bereit für eine 36 Monate dauernde
Ausbildung vom 01.09.2013 bis 31.08.2016.
Dann sind Sie hier genau richtig.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe
der vollständigen Adresse und Telefonnummer
sowie Lebenslauf ohne Lichtbild.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung
bevorzugt.
Das Jahreszeugnis 2012 ist spätestens bis
Ablauf des 13.08.2012 nachzureichen. Die
Auswertung der Bewerbungen beginnt am
14.08.2012. Bitte achten Sie darauf, dass
Bewerbungen, deren Jahreszeugnisse 2012
nicht bis spätestens zum Ablauf des 13.08.
2012 nachgereicht wurden, nicht in die Auswertung
genommen werden.
Ihre Bewerbung schicken Sie an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 Sachgebiet 1.1
Zentrale Dienste und Service
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Ende der Bewerbungsfrist: 13.08.2012.
Bewerbungen die nicht spätestens zum Ablauf
des 13.08.2012 eingegangen sind, werden
nicht mehr angenommen.
Haben Sie noch Fragen?
Dann steht Ihnen Herr Engelmann gerne zur
Verfügung. Telefon: 06021/5006-13
Aus den bis zum 13.08.2012 (24.00 Uhr) eingegangenen
Bewerbungen werden anhand
der Noten im Jahreszeugnis 2012 in einem
Auswahlverfahren die besten Bewerberinnen
und Bewerber ausgewählt.
Weiter geht’s mit einem Einstellungstest, der
zum Schuljahresbeginn 2012/2013 stattfinden
wird.
Wenn Sie hier bei den besten Bewerberinnen/
Bewerbern sind, werden Sie zu einem
Vorstellungsgespräch eingeladen. Danach
wird eine Auswahl getroffen.
Informative Prospekte
und Broschüren
Info-Broschüren und Prospekte verschiedenster
Art und Themen liegen für Sie zum
kostenlosen Mitnehmen im Bürgerbüro des
Rathauses aus.
Neu hereingekommen ist:
- Flyer „Leistungsbericht 2011“ des Kreisverbandes
Aschaffenburg (BRK)
- - - - - - - - - - - -
Der Edelweiss-Wanderclub e. V. Goldbach
hat aus Anlass seines Vereinsjubiläums ein
117-seitiges Liederbuch neu herausgegeben.
Es ist u. a. im Rathaus, Bürgerbüro zum
Einzelpreis von 2,- Euro erhältlich.
Einwohnerzahlen am
31. Dezember 2011
Mit Schreiben vom 27.06.2012 hat das Bayer.
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
die fortgeschriebenen Einwohnerzahlen
zum Stand 31.12.2011 mitgeteilt.
Sie werden hiermit veröffentlicht:
Gemeinde Einwohner
Alzenau 18.491
Bessenbach 5.800
Blankenbach 1.603
Dammbach 1.816
Geiselbach 2.124
Glattbach 3.265
Goldbach 9.603
Großostheim 16.402
Haibach 8.465
Heigenbrücken 2.215
Heimbuchenthal 2.150
Heinrichsthal 853
Hösbach 13.188
Johannesberg 3.869
Kahl a. Main 7.387
Karlstein a. Main 7.948
Kleinkahl 1.859
Kleinostheim 8.104
Krombach 2.132
Laufach 5.217
Mainaschaff 8.578
Mespelbrunn 2.161
Mömbris 12.025
Rothenbuch 1.851
Sailauf 3.581
Schöllkrippen 3.938
Sommerkahl 1.140
Stockstadt a. Main 7.512
Waldaschaff 3.947
Weibersbrunn 2.018
Westerngrund 1.880
Wiesen 1.040
Kreissumme 172.162
Aschaffenburg, 02.07.2012
L A N D R A T S A M T
gez. Dr. Wilhelm Wolf
Oberregierungsrat
er die Außenhaut des Gebäudes
Albert Lippert Preis 2012
Albert-Lippert-Stiftung vergibt Preis für
Kooperationsprojekte
Verbesserte Betreuungsangebote führen
dazu, dass Jugendliche immer mehr Zeit in
der Schule verbringen. Außerdem geht,
durch den Geburtenrückgang, die Anzahl
junger Menschen in Deutschland zurück.
Auch die Jugendverbände im Landkreis
Aschaffenburg spüren diese Entwicklung.
Jugendgruppen werden kleiner und ausgebildete
Jugendleiter immer weniger. Deshalb
suchen Vereine und Verbände in den letzten
Jahren verstärkt nach neuen Kooperationspartnern
in Schulen, um ihre Angebote bekannt
zu machen und Mitglieder zu werben.
Einige Projekte sind in Landkreisschulen bereits
gestartet. Manche sind schon seit vielen
Jahren aktiv.
Die Albert Lippert Stiftung hat sich die Förderung
der Jugendarbeit im Landkreis
Aschaffenburg auf die Fahnen geschrieben.
In diesem Jahr möchte die Stiftung Projekte
unterstützen, die sich um die Zusammenarbeit
von Jugendarbeit und Schule verdient
gemacht haben. Es können Einzelpersönlichkeiten
oder Gruppen ausgezeichnet werden.
Insgesamt stehen 1.500,- € für die
Preisträger bereit. Vorschläge, durch Dritte,
nimmt der Kreisjugendring Aschaffenburg
bis zum 31. August 2012 entgegen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Ehrung
findet beim Kulturherbst des Kreisjugendring
Aschaffenburg im November statt.
Vorschläge bitte an:
Kreisjugendring Aschaffenburg,
Merlostrasse 1-3,
63741 Aschaffenburg,
Fax: 06021 / 12053 oder
info@KJR-Aschaffenburg.de
Weitere Informationen im Netz unter:
www.Albert-Lippert-Stiftung.de
Nähere Informationen erteilt Herr Spitzer
auch telefonisch: 0171/8670798

Manöver- und andere Übungen
der Bundeswehr und der
verbündeten Streitkräfte
Die Bundeswehr und ihre verbündeten
Streitkräfte führen in der Zeit vom 17. –
27.09.2012 eine Truppenübung durch.
Der Übungsraum berührt u.a. auch den
Landkreis Aschaffenburg.
Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von
den Einrichtungen der übenden Truppen
fernzuhalten. Besonders wird auf die Gefahren
hingewiesen, die von liegengebliebenen
Sprengmitteln, Fundmunition und dgl. ausgehen.
Zur Abwicklung von Manöverschäden
erteilen die Wehrbereichsverwaltung
Süd für die Bundeswehr und die Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben -Schadensregulierungsstelle
des Bundes-, Regionalbüro
Ost, Drosselbergstr. 2, 99099 Erfurt, nähere
Auskünfte.
Öffnungszeiten
des Vermessungsamtes
Das Vermessungsamt Aschaffenburg, Stengerstr.
2, 63741 Aschaffenburg ist zu folgenden
Zeiten für Sie geöffnet:
Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Sie erreichen das Vermessungsamt unter
Telefon Nr. 42945-0, Fax Nr. 42945-70
E-Mail: poststelle@va-ab.bayern.de
Internet: www.vermessungsamt-aschaffenburg.de
Deutsche Rentenversicherung
Der Versichertenberater Karl-Heinz Schweibert
erteilt Auskunft in allen rentenrechtlichen
Angelegenheiten.
Rentenanträge können ebenfalls gestellt
werden.
Telefonische Anmeldung wird erbeten unter
Telefon Nr. 5 62 99.
Sprechtag des Versorgungsamts
Würzburg
Das Versorgungsamt Würzburg bietet Behinderten,
Kriegsopfern und Beziehern von
Erziehungsgeld ein verbessertes Beratungsangebot
durch Ortssprechtage an.
Diese Ortssprechtage sollen einen Beitrag zur
Bürgernähe leisten, die sich in vielen Fällen
durch die allgemeine Tendenz zur Rationalisierung
in den Verwaltungen vermindert hat.
Der nächste Termin wird hiermit für Freitag,
den 20.07.2012 von 09.00 – 12.00 Uhr im
Erdgeschoss des Rathauses Aschaffenburg
– mit behindertengerechtem Zugang angekündigt.
Hierhin können sich Bürger aus der Stadt
und dem Landkreis Aschaffenburg und Alzenau
wenden. Dadurch entfallen kosten- und
zeitaufwendige Fahrten zum Versorgungsamt
nach Würzburg.
Die Mitarbeiter des Amtes, Frau Bauer und
Frau Joßberger werden Sie informieren und
beraten über die Leistungen
• des Schwerbehindertenrechts,
• des Bundes- und Landeserziehungsgeldes,
• des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes,
• der Kriegsopferversorgung
• und des Opferentschädigungsgesetzes.
Entsprechende Anträge werden auch aufund
entgegen genommen.
FEUERWEHR
AKTUELL
Zweimal fleißiger Feuerwehrnachwuchs
Löschzwerge auf großer Fahrt!
Am letzten Juni-Samstag stand für den 8- bis
12-jährigen Nachwuchs unserer Wehr ein
großer Ausflug auf dem Programm. Gemeinsam
mit fünf Betreuern führte der Weg der
14 Löschzwerge nach Großwelzheim, wo eines
der Feuerwehrboote im Landkreis stationiert
ist.
In zwei Gruppen lernten die Kinder das kühle
Nass des Maines einmal aus anderer Perspektive
kennen. Beim Manövrieren über
selbstgemachte Wellen und auch bei kleinen
Sprüngen über die Heckwellen der Binnenschiffe
blieb die ein oder andere kalte Dusche
nicht aus, was angesichts des herrlichen
Wetters aber als willkommene Abwechslung
gesehen wurde.
Anschließend stärkten sich die Ausflügler
am Mainufer bei mitgebrachtem Geburtstagskuchen.
Feuerwehrjugend am Dorffest vertreten
Eine der wesentlichen Aufgaben der Feuerwehr
– das Löschen – erfüllten die Jugendlichen
am Dorffest. Glücklicherweise galt es
keinen Brand zu löschen, sondern den Durst
der Festbesucher. Die selbstgemachten alkoholfreien
Cocktails fanden Zuspruch bei
Jung und Alt. In mehreren Schichten zeigten
alle Jugendlichen, unterstützt von einigen
Aktiven, an beiden Festtagen großes Engagement
und investierten viel Zeit. Das
Übungsziel, neben der Feuerwehrausbildung
auch gesellschaftliches Engagement
im Ortsgeschehen zu zeigen, wurde nach
Meinung der Jugendbetreuer voll erfüllt.
Das Anmeldeformular als auch das Programm
können über die Website
www.markt-goldbach.de abgerufen werden.
Goldbacher Jugendtreff
Liebe Kinder und Jugendliche,
nicht mehr lange … dann sind Ferien … aber
bis es soweit ist, ist das Jugendhaus für euch
wie folgt geöffnet:
> Jugendtreff
Montag - Freitag 17.00 - 20.00 Uhr
> Treff für 10 - 13 Jährige
Freitag 14.00 - 17.00 Uhr
Besuchertelefon: 0179/6546239
Eure Jugendpflegerin
Jutta Freund
Hochschule Aschaffenburg
Anmeldefrist für das Wintersemester
endet am 16. Juli
Wer zum Wintersemester 2012/2013 ein
Studium an der Hochschule Aschaffenburg
aufnehmen möchte, kann sich noch bis zum
16. Juli online bewerben. Bis dahin müssen
die Bewerbungen um einen Studienplatz bei
der Hochschule eingegangen sein (Ausschlussfrist).
Zeugnisse, die den Bewerbern bis zu diesem
Zeitpunkt noch nicht vorliegen, können
bis 27. Juli 2012 nachgereicht werden.
Die Bewerbung erfolgt online auf der Homepage
der Hochschule (www.h-ab.de). Der
unterschriebene Ausdruck der Onlinebewerbung
muss der Hochschule bis zum Fristende
am 16. Juli 2012 vorliegen. Per Telefax
oder E-Mail gestellte Anträge sind nicht zulässig!
Inselleben für urlaubsreife Schüler
Korfu - Perle im Ionischen Meer
Schuljahresende und noch nichts vor?
Das Jugendwerk der AWO Unterfranken
nimmt vom 10.08. bis 25.08.2012 und 24.08.
bis 08.09.2012 Jugendliche zwischen 14
und 18 Jahren mit auf eine Freizeit auf der
griechischen Insel Korfu.
Die Jugendlichen wohnen in den Häusern
Villa Maria und Villa Bianca in 3-4 Bettzimmern
im schönen Örtchen Karousades, nur
1 km vom Haustrand Astrakeri-Beach entfernt.
Ein Supermarkt und mehrere Tavernen
befinden sich ebenfalls in der näheren Umgebung.
In einem bunten Programm verpackt
werden tolle Aktionen wie eine Open-
Air-Disco, ein Beachvolleyballturnier oder
ein Ausflug in den Wasserpark Hydropolis
angeboten.
Hin und zurück kommt die Gruppe im gut
ausgestatteten Reisebus (ab/bis Würzburg)
und mit einer Großfähre (ab/bis Venedig).
Die pädagogisch geschulten Teamer werden
die Fahrt begleiten, vor Ort für alle Belange
und Interessen der Teenager ein offenes Ohr
haben und für viel Spaß und Action sorgen.
Weitere Informationen und Anmeldung unter
0931-299 38 264 oder www.awo-jw.de
Seniorenecke
Senioren stehen nicht allein!
Die Nachbarschaftshilfen der Pfarreien
leisten ehrenamtliche Unterstützung
in Notsituationen.
Ansprechpartner:
Frau Elfriede Maidhof, Tel. 54514
(Pfarrei St. Nikolaus)
Frau Gerda Schütter, Tel. 56381
(Pfarrei St. Maria Immaculata)
Frau Ingrid Göbel, Tel. Nr. 5 75 25
(Pfarrei St. Wendelin)

Seniorenbeauftragte
Liebe Seniorinnen und Senioren
unserer Gemeinde,
sollten Sie Fragen, Anregungen oder
sogar Probleme im Zusammenhang
unserer Seniorenarbeit haben, erreichen
Sie mich unter Tel. 54 04 04 oder
0171 / 51 00 460.
Meine E-Mail-Adresse ist:
sigrid.bauer@vr-web.de
Die nächste Sprechstunde ist wieder
am 7. August 2012 von 10.00 bis
11.00 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss
rechts.
– – – – – – – – – – – – – –
Die Seniorentanzgruppe trifft sich immer
donnerstags in der Zeit von 14.30
- 16.00 Uhr im Haus „Effata“.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
Das Seniorenteam St. Nikolaus lädt
am 19. Juli 2012 zu einem Grillnachmittag
ein.
Einzelheiten sind unter den kirchlichen
Nachrichten zu ersehen.
Ich freue mich auf Sie!
Sigrid Bauer
Seniorenbeauftragte
Aktuelle Information
Gebetskreis
St. Maria
Immaculata
Familien stehen nicht allein!
Familienecke
Die Nachbarschaftshilfen der Pfarreien leisten
ehrenamtliche Unterstützung in Notsituationen.
Ansprechpartner:
Frau Elfriede Maidhof, Tel. 54514 (Pfarrei St.
Nikolaus)
Frau Gerda Schütter, Tel.56381 (Pfarrei St.
Maria Immaculata) Seniorenkreis
Frau Ingrid Göbel, Tel. Nr. 5 75 25 (Pfarrei St.
Wendelin)
St. Nikolaus
Ferienaktion 2012
im TeamPark Hobbach
Die Reise ins Land der Kooperation mit
Slackline und Hochseilgarten
Das Schullandheim Hobbach bietet am 2.
August 2012 wieder eine Ferienaktion für
Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren aus
dem Landkreis an.
In diesem Jahr steht die Tagesaktion unter
dem Motto „Die Reise ins Land der Kooperation“.
Dabei gibt es zwei Halbtagesblöcke
von jeweils 3 Stunden. Morgens dreht sich
alles um Slacklines. Wir werden uns langsam
an das freie Laufen auf der Slackline
herantasten und unterschiedlich schwierige
Aufgaben bewältigen. Natürlich ist auch Zeit
für freies Üben. Nachmittags gehen wir gut
aufgewärmt in schwindelerregende Höhen
im Hochseilbereich. Hier brauchen wir Vertrauen
ins Sicherungsteam, um viel Spaß zu
haben. Möglich ist es, die beiden Blöcke einzeln
zu buchen oder komplett den ganzen
Tag. Essen und Getränke müssen die Teilnehmer
selbst mitbringen.
Donnerstag, 02.08.2012
Slackline: 09.30-12.30 Uhr
Hochseilgarten: 13.30-16.30 Uhr
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche
ab 8 Jahren.
Teilnehmerbeitrag: Slackline: 8 Euro
Hochseilgarten: 15 Euro
Komplettpreis für beide Aktionen zusammen:
20 Euro
Um rechtzeitige Voranmeldung wird gebeten,
da die Teilnehmeranzahl pro Kurs begrenzt
ist. Kinder und Jugendliche unter 14
Jahren benötigen eine Einverständniserklärung
der Eltern (diese kann auf der Homepage
heruntergeladen werden).
Kontakt:
Schullandheim Hobbach
Barbara Vormwald
Bayernstraße 2 -4
63863 Eschau-Hobbach
Telefon: 09374 – 97110
Fax: 09374 – 971122
E-Mail: TeamPark@swu-online.de
Internet: www.swu-online.de
Alles auf eine Karte!
Familienfreizeitkarte der Region Bayerischer
Untermain ab Herbst – Voting der
Angebote
Im Herbst 2012 erscheint eine Kinder- und
Familienfreizeitkarte für die gesamte Familienregion
Bayerischer Untermain. Bei der Erstellung
und Sammlung der Freizeittipps
können sich Kinder bzw. Familien aus der
Region einbringen. Hierfür kann im Internet
ein Fragebogen heruntergeladen werden.
Die hohe Lebensqualität am Bayerischen
Untermain zeichnet sich nicht zuletzt auch
durch vielfältige Spiel- und Freizeitmöglichkeiten
für Familien aus. Vielen Familien sind
diese umfangreichen Freizeitangebote jedoch
nicht bekannt. Mit der geplanten „Kinder-
und Familienfreizeitkarte“ sollen Familien
über diese Freizeitangebote und -einrichtungen
informiert und zu gemeinsamen
Besuchen motiviert werden. Die Karte dient
zudem als „Visitenkarte“ für die Familienregion
Bayerischer Untermain.
Projektträger ist das Aschaffenburger Kobra-
Beratungszentrum für Bürgerbeteiligung,
das bei der Erstellung der Karte vom Regionalen
Bündnis für Familie am Bayerischen
Untermain sowie dem Verlag Main-Echo unterstützt
wird. Das Beratungszentrum Kobra
hat bereits in über 100 Städten und Gemeinden
Kinderstadtpläne und Freizeitkarten realisiert.
Seit Pfingsten liegen die Fragebögen
in den Grundschulen der Region für die Kinder
aus den 3. und 4. Klassen vor.
Damit wird die Familienfreizeitkarte zugleich
die erste regionale Karte in Bayern sein, die
durch direkte Beteiligung der Zielgruppe entsteht.
Die Fragebögen enthalten zum einen
ein Voting vorhandener Erlebnis-Highlights
vom Schwimmbad bis zum Klettergarten.
Doch die interessantesten Inhalte werden
die Fragen nach den „informellen Spielpunkten“
hergeben. Unter der Rubrik „Tipps der
Kinder“ werden hier Rodelhänge abgefragt,
die nicht jeder kennt; Wiesen, die sich zum
Drachensteigen lassen eignen oder zum
Picknick; bespielbare Wassertreffpunkte an
Bächen und Brunnen oder auch ganz andere
Spielorte in den Wäldern des Spessarts
oder Odenwalds, wie sogenannte Spieltäler
oder Kletterhänge. Auf der Rückseite des
Faltplanes werden am Ende viele Freizeittipps
und einschlägige Adressen zur Kinderund
Jugendarbeit in der Region Platz finden.
Natürlich wird die Familienfreizeitkarte kinderfreundlich
gestaltet sein – Vorbild hierfür
sind die lokalen Kinderpläne aus Aschaffenburg,
Bessenbach und Großostheim. Zusätzlich
haben die Projektverantwortlichen
einen Kinderbild-Malwettbewerb ausgelobt,
dessen Gewinner am Ende das Titelblatt des
Planes zieren wird. Teilnahmeberechtigt sind
alle Kinder, die auch einen Fragebogen ausgefüllt
haben.
Über www.main-netz.de/familienkarte
können nicht nur alle Kinder und Eltern
mitvoten, sondern auch weitere Freizeitideen
empfehlen.
Als Hauptgewinn lockt – für den Fall, dass
man aufgrund des schlechten Wetters nicht
draußen spielen kann – eine Nintendo 3 DS
– Konsole.
Kontakt:
INITIATIVE BAYERISCHER UNTERMAIN –
Regionalmanagement
Industriering 7
63868 Großwallstadt
Markus Seibel
Tel. 06022 26-2180,
seibel@bayerischer-untermain.de
KOBRA Beratungszentrum
Schoberstraße 15
63743 Aschaffenburg
Bernhard Tessari
Tel. 06021 4427665
bernhard.tessari@kobra-online.info
Beruflicher Wiedereinstieg für Frauen
Erfolg durch Orientierung
Am Mittwoch, den 18. Juli 2012 findet von
08.30 bis 12.30 Uhr ein Seminar mit dem
Thema „Beruflicher Wiedereinstieg – Erfolg
durch Orientierung“ im Berufsinformationszentrum
(BIZ) in Aschaffenburg, Goldbacher
Straße 25-27 (Kinopolis-Passage) statt.
Der Workshop richtet sich an Frauen, die
Tipps und praktische Unterstützung für ihren
beruflichen Wiedereinstieg benötigen.
Die Seminarleiterinnen, Carola Brunner, Beauftragte
für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
der Agentur für Arbeit, und Petra
Oleschkewitz, Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises Aschaffenburg, gehen darauf
ein, welche Hürden bei der Vereinbarkeit
von Beruf und Familie zu überwinden
sind und zeigen auf, welche sozialen Qualifikationen
in der Familienphase ausgebildet
wurden. Weitere Themen sind flexible Arbeitszeiten,
Teilzeitmodelle und entsprechende
Kinderbetreuung, sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl beim BIZ (Berufsinformationszentrum)
Telefon Nr. 390-360 erforderlich.

Wirtschaft
&
Gewerbe
Hilfe für den Mittelstand und
für Existenzgründer
Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN
e. V., Region Unterfranken, in der ZENTEC
GmbH, Großwallstadt
Ehemalige Wirtschaftsexperten bieten einen
honorarfreien Beratungsdienst für alle Unternehmensbereiche
an.
Beratungsschwerpunkte sind Planungs und
PFARREIENGEMEINSCHAFT
GOLDBACH
Hauptstraße 42
63773 Goldbach
Internet: www.nikolaus-goldbach.de
www.immaculata-goldbach.de
E-Mail:
st-nikolaus.goldbach@bistum-wuerzburg.de
maria-immaculata.goldbach@bistumwuerzburg.de
Pfarrer Markus Grzibek:
Telefon 51648
Diakon:
Rudi Kraus, Telefon 369407
Pfarrbüro:
Telefon 51648, Telefax 560482
Pfarramtsangestellte:
Ilse Bieber und Sabine Hetzel
Bürozeiten:
Mo., Di., Do. und Fr., 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag und Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Bankverbindungen:
Raiffeisenbank Aschaffenburg
St. Nikolaus
Konto 130745, BLZ 79562514
St. Wendelin
Konto 300209, BLZ 79562514
St. Maria Immaculata
Konto 133680, BLZ 79562514
Haus Effata:
Schulstraße 15, Telefon 57358
Belegung: Frau Geis, Telefon 54434
Haus Emmaus Unterafferbach:
Hauptstraße 436, Telefon 560668
Belegung: K. Kraus, Telefon 53230
Pfarrheim am Hilpernstein:
Kolpingstraße 6, Telefon 0151/25524091
Belegung: Christina Krausert, Telefon 52250
Finanzierungsfragen, das Rechnungswesen
und die Optimierung von Organisationsabläufen,
Produktion, Vertrieb und Marketing
sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung.
Auch die Existenzsicherung und die
Unternehmensnachfolge stehen im Mittelpunkt.
Der Beratungsservice richtet sich besonders
an Existenzgründer und mittelständische
Unternehmen.
Der Sprechtag findet am 18. Juli 2012 von
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in den Räumen der
ZENTEC GmbH statt.
Interessenten werden gebeten, sich telefonisch
bei der ZENTEC GmbH, Frau Jutta
Wotschak, Telefon 06022 26-1110, anzumelden.
Die Sprechtage der AKTIVSENIOREN BAY-
ERN e. V. finden jeden 3. Mittwoch im Monat
von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V., Region
Unterfranken, Dieter Scheffler, Rudolf-Glauber-Straße
31, 97753 Karlstadt, Telefon
09353 984957, Fax 09353 984958.
Sie finden uns auch im Internet unter
www.aktivsenioren.de
Thomas Krimm
1. Bürgermeister
- Ende des amtlichen Teils -
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Pfarrzentrum St. Christophorus am Kugelberg:
Telefon 452896
Belegung: Georg Eisert, Telefon 53949
Katholische öffentliche Bücherei
Sonntag, 9.45 bis 12.15 Uhr
Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon 3 7790 23
Kindergarten St Nikolaus
Marienstraße 24, Tel. 56333, Fax 3713217
E-Mail:
st-nikolaus.goldbach@kita-unterfranken.de
Kinderhaus St. Maria Immaculata
Am Hilpernstein, Telefon 57745, Fax 455321
E-Mail: st-maria-Immaculata.goldbach@
kita-unterfranken.de
Kindertagesstätte St. Christophorus
Sudetenlandstr. 6, Tel. 53569, Fax 442134
E-Mail: st-christophorus.goldbach@kitaunterfranken.de
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Nikolaus
Goldbach
vom 15. 07. bis 22. 07. 2012
Sonntag, 15. 07. – 15. Sonntag im Jahreskreis:
10.30 Uhr Eucharistiefeier für die
Pfarrgemeinde
Dankgottesdienst zum 80-jährigen Jubiläum
des Kirchenchores St. Nikolaus und zum 35jährigen
Dienstjubiläum des Chorleiters Winfried
Full
f. Verstorbene des Schujahrgangs 1921/22,
besonders für Elisabeth Junker / f. Verstorbene
des Kirchenchores / f. Anna und Franz
Krausert, Eltern und Geschwister / f. Ernst
Langenstein lebende und verstorbene Angehörige
/ f. Verstorbene des Kirchenchores
besonders für Helmut Orschler / f. Irmgard
Lippert, 2. Seelengottesdienst / f. Anton und
Pauline Schäfer und verst. Angehörige
Freitag, 20. 07. – Hl. Margareta, Jungfrau,
Märtyrerin: 15.30 Uhr Eucharistiefeier im
Seniorenheim
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus f.
Alois und Veronika Schott und Angehörige /
f. Margarete Rosenberger, Eltern u. Schwiegereltern
/ f. Benno und Regina Rachor und
Angehörige / f. Ernst und Herta Albert und
Angehörige / f. Georg und Agnes Sauer und
Tochter Irmgard / f. verstorbene Eltern und
Angehörige / f. Rosa und Peter Hugo und
Angehörige / f. Franziska und Josef Götz
und Angehörige / f. Edgar Fleckenstein und
Eltern,
anschließend (19.45 Uhr) Anbetung
Samstag, 21. 07. – Hl. Laurentius v. Brindisi,
Ordenspriester, Kirchenlehrer:
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 16. Sonntag
im Jahreskreis f. Johann und Emilie Luber /
f. Marion, Resel u. Erwin Schwind, Frieda
und Reinhold Töpfer / f. Franz und Irma,
Franzl und Anna Fuchs und Angehörige / f.
Karola Stellwag, Eltern u. verstorbene Angehörige
/ f. Felix Wenzel und verstorbene
Angehörige / zur Danksagung anlässlich eines
40-jährigen Ehejubiläums / f. Gisela
Wienand / f. Gustl Hugo / f. Franz Stadtmüller
und verstorbene Angehörige / f. Karl u.
Anna Albert, Richard u. Pauline Däsch,
Sohn Hubert u. Angeh. / f. Josef Hugo, Eltern
u. Schwiegereltern / f. Ludwig Windischmann
u. Ange-hörige / f. Helmut Orschler, 2.
Seelengottesdienst / f. Josef und Cäcilia
Kampfmann und Sohn Albin / f. Familien
Zang und Brückner / f. Franz Weiß und Angehörige
/ f. Ferdinand und Martina Hein und
Angehörige
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Maria
Immaculata Goldbach
vom 14. 07. bis 22. 07. 2012
Samstag, 14. 07. – Hl. Kamillus v. Lellis,
Priester, Ordensgründer: 17.45 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 15. Sonntag
im Jahreskreis – f. Josef und Angela Jörg,
Hanni Jörg und Angehörige / f. Anna und
Mathilde Bleistein und Angehörige / f. Rudolf
Hennrich verstorbene Eltern und Schwiegereltern
/ f. Theo Angenendt und Angehörige /
f. Verstorbene Eltern Lydia und Joachim Urbanik
und Angehörige / f. Hubert Eser, Eltern,
Schwiegereltern und Angehörige / zu
Ehren der Muttergottes / f. Rudolf Kurtsch,
Eltern, Schwiegereltern und Angehörige / f.
Franz und Barbara Günther u. Angeh.
Ministrantengruppe 3
20.00 Uhr Sühnenacht: Rosenkranz, anschließend
Eucharistiefeier
Dienstag, 17. 07.: 19.00 Uhr Eucharistiefeier
in St. Christophorus am Kugelberg für
Dora Szidzek 3. Seelengottesdienst
Donnerstag, 19. 07.: 18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Immaculata
f. Berta Schäfer 3. Seelengottesdienst
Ministrantengruppe 1

Dorffest in Goldbach
am 7. und 8. Juli 2012