Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Nr. 25 21. 06. 2012 56. Jahrgang
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Amtsblatt des Marktes Goldbach/Ufr.
Amtliche Bekanntmachungen
Einweihung der sanierten alten Schule und Tag der offenen Tür
über einen Zeitraum von gut einem Jahr wurde die alte Schule, bestehend aus dem östlichen Schultrakt
und dem westlichen Wohntrakt grundlegend saniert.
Neben der von weitem sichtbaren Dach- und Fassadenerneuerung sowie dem Austausch der Fenster
wurden auch im Innenbereich erhebliche Sanierungsmaßnahmen, die Ertüchtigung des Brandschutzes
nach den aktuellen Anforderungen sowie eine energetische Verbesserung vorgenommen.
Dabei wurden auch noch vorhandene alte Elemente, wie die Türen der Klassenzimmer oder das
Geländer und die Treppe erhalten.
Im April ist in die alten Schulräume die Dr. Albert-Liebmann-Schule, eine Förderschule der Caritas
Schulen gGmbH, mit ihrem Vorschulbereich als Mieterin eingezogen.
Am morgigen Freitag, den 22.06.2012 laden wir Sie herzlich um 14.00 Uhr zu einem Festakt zum
Abschluss der Gebäudesanierung ein.
Die Schulräume werden von Domkapitular Clemens Bieber nach 104 Jahren erneut gesegnet.
Die Schule öffnet ihre Türen zur Besichtigung.
Ich freue mich auf Ihr Mitfeiern und Ihr Interesse an Ihrer alten Schule.
Ihr Bürgermeister
Thomas Krimm

ÖFFNUNGSZEITEN:
Rathaus:
Telefon 5006-0
Telefax 5006-40/45
Internetadresse: www.markt-goldbach.de
E-Mail-Adresse: Poststelle@Markt-Goldbach.de
Öffnungszeiten im Rathaus
Bürgerbüro Allg. Verwaltung
Montag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Dienstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 16.00 14.00 – 16.00
Mittwoch 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Donnerstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 18.00 14.00 – 18.00
Freitag 7.15 – 12.00 8.00 – 12.00
Gemeindlicher Wertstoffhof, Bahnhofstr. 57:
Montag +Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Telefon
Waldschwimmbad
4510306
Montag, Freitag 7.00-20.30 Uhr
alle anderen Tage 9.00-20.30 Uhr
Einlass bis 19.45 Uhr
bei schlechtem Wetter 9.00-13.00 Uhr
Montag, Freitag ab 7.00Uhr
und 17.00-19.00 Uhr
Info-Telefon 58 86 45
Katholische öffentliche Bücherei
an der St. Nikolauskirche
Sonntag 9.45–12.15 Uhr
Donnerstag 18.00–19.00 Uhr
Telefon
Postagentur Susanne Glaab –
Susannes Tierbedarf
Aschaffenburger Straße 25
3 77 90 23
Montag – Freitag 9.00–12.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 14.30–18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Telefon 53369
Bei Störungen an den nachfolgend aufgeführten
Leitungsabschnitten rufen Sie bitte folgende Telefon-Nr.
an:
Im Ortsbereich Goldbach:
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz ohne
die Wasseruhr:
Montag–Freitag: 500639 oder 500636
außerhalb der Dienstzeit und am Wochenende:
Wach- und Schließgesellschaft
Telefon 06021/3803-0
Nur für die Wasseruhr:
Montag–Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr
Freitag: 7.30–12.00 Uhr
EW-Geschäftszeiten 06021/3347-0
Außerhalb dieser Geschäftszeiten
Wach- u. Schließgesellschaft 06021/3803-0
Im Ortsteil Unterafferbach
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz
einschließlich der
Wasseruhr: 06023/971 00
Bei Störungen an der Hausinstallation sind weder
der Markt Goldbach noch der Zweckverband Fernwasserversorgung
Spessartgruppe zuständig.
Bereitschaftsdienst
Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach
GmbH & Co. KG
S T R O M Goldbach
G A S und Unterafferbach
W A S S E R nur Goldbach
Während der EW-Geschäftszeiten
Mo–Mi 7.30–12.00 + 13.00–16.00 Uhr
Do 7.30–12.00 + 13.00–17.00 Uhr
Fr 7.30–12.00 Uhr,
ist der Bereitschaftsdienst unter der
Telefon-Nr. 06021/3347-0
zu erreichen.
Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst
über die
Wach- und Schließgesellschaft
in Aschaffenburg unter der
Telefon-Nr. 06021/3803-751
zu erreichen.
Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen
nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen
Anlagen, das ist für den Strom- und
Gasanschluss bis zum Zähler, für Wasser bis
zum Wassermesser.
»INFO-SEITE RATHAUS«
Standesamtliche Nachrichten
Geburten:
David Aurelian Meichelbeck, Amselweg 7 am
07.05.2012
Vincent Carl Damköhler, An der Heilquelle 10
am 02.06.2012
Sterbefälle:
Wilhelmina Körner, geb. Hasenstab, Karl-
Heeg-Str. 9 am 13.06.2012
Gültigkeit Ihrer Reisedokumente!
Sie beabsichtigen zu verreisen, evtl. eine Reise
in angrenzende oder weiter entfernte Länder?
Dann überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres
Personalausweises bzw. Ihres Reisepasses.
Beantragen Sie rechtzeitig neue Reisedokumente.
Die Bundesdruckerei benötigt derzeit
3 Wochen für Personalausweise und Reisepässe.
Zur Beantragung müssen Sie persönlich
im Rathaus (Bürgerbüro) erscheinen
und ein neues biometrisches Lichtbild (mit
hellem Hintergrund) und eine Geburts- bzw.
Heiratsurkunde vorlegen. Der neue Ausweis
bzw. Reisepass kann Ihnen nur gegen Vorlage
Ihres alten Reisedokumentes ausgehändigt
werden.
Folgende Lieferungen von Personalausweisen
bzw. Reisepässen sind eingetroffen:
Antusch Till, Baldanza Christian, Beck Tobias,
Bender Björn, Bieber Wilhelmina, Brinkmann
Paula, Driller Gloria, Erbacher Alfred,
Fleckenstein Fabian, Fritz Tilo, Göldner
Rainer, Graf Günter, Heeg Stefanie, Huttner
Otto, Krausert Michael, Lentzkow Joachim,
Lentzkow Johanna, Lentzkow Moritz,
Lentzkow Susanne, Leontidis Achilleas,
Männche Niklas, Protze Gerold, Scherer Barbara,
Scherer Jürgen, Schmitz Birke,
Stalinski Oliver, Weber Maximilian, Wenzel
Saskia, Wolf Allegra, Zentgraf Monika
Fundsachen
1 Herrenfahrrad, 1 Geldbetrag
Für Informationen zu den Fundsachen, wenden
Sie sich bitte an Herrn Geisenhof unter
06021/5006-34.
Fundtiere
1 Hund
Für Informationen zu den Fundtieren, wenden
Sie sich bitte an das Tierheim Aschaffenburg
unter Tel. Nr. 06021/89260
Tausch- und Verschenkbörse für
funktionstüchtige Gebrauchsgüter
Zu schade für den Müll? Was für den einen
nutzlos ist, ausgemustert wird und schnells-
Telefonische Verbindungen zur:
Mittagsbetreuung Grundschule
Telefon: 0173/6638463
E-Mail: mittagsbetreuunggs@markt-goldbach.net
Grundschule Goldbach
Telefon: 58942-50, Telefax: 58942-59
E-Mail: grundschule.goldbach@t-online.de
Mittelschule Goldbach
Telefon: 58942-40, Telefax: 58942-49
E-Mail: hauptschule@markt-goldbach.net
Einsatzleitung der Dorfhelferinnen und
Hauswirtschafterinnen am Untermain
Familienpflege + Hauswirtschaftlicher
Fachservice
MR Untermain e.V.,
Kalmusstraße 4,63825 Schöllkrippen
Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039
tens weg soll, kann ein anderer vielleicht noch
gut gebrauchen.
Um die Interessenten unkompliziert zusammenzuführen
und den Gedanken der Abfallvermeidung
und Nachhaltigkeit Rechnung zu
tragen, hat der Markt Goldbach diese Gebrauchsgüterbörse
eingerichtet.
Sie erreichen uns im Bürgerbüro, unter
Telefon Nr. 5006-33 oder per E-Mail:
carina.weigand@markt-goldbach.de.
Derzeit liegen uns folgende Meldungen
vor: Bügelpresse, Couch (in L-Form), Couchtisch,
Dampfbügeleisen, Doppelbett (Eiche
massiv), Esszimmerstühle (6x, Massivholz Eiche
dunkel mit Stoffbezug), Fernseher (1,20 x
0,60 m), Fernsehtische (2x, schwarz), Gartenstühle
(8x, weiß), Gefriertruhe, Lehnsessel
(antik), Motorradhelm, Polsterbett (1,60 x 2,00
m mit Matratze), Schreibtischstuhl (2x),
Schwimminsel (aufblasbar), Setzkasten (3x),
Spülbecken (60 x 100 cm) mit Unterschrank,
Stühle (5x, helles Eichenholz mit Stoffbezug),
Stühle (5x, Massivholz mit Polster), Tisch + 4
Stühle (Kiefer, Naturholz), Tischtennisplatte,
TV-Schrank, Wohnzimmer Schrankwand
(Fichte), Wohnzimmermöbel (Naturholz),
Wohnzimmertisch (travertin-hell)
Weitere Möglichkeit:
www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de
Abfall- (Kreislauf-)wirtschaft
Die nächsten Sammeltermine
An den jeweiligen Abfuhrtagen sind die Sammelgefäße
spätestens um 6.00 Uhr bereitzustellen.
Restmüll: Mo. 02. 07. 2012
Mo. 16. 07. 2012
Bioabfall: Do. 28. 06. 2012
Do. 05. 07. 2012
Gelber Sack: Mo. 09. 07. 2012
Mo. 06. 08. 2012
Blaue Papiertonne: Do. 19. 07. 2012
Fr. 17. 08. 2012
Papiersammlung durch Vereine:
VfR Goldbach: Altpapier Container am
Sportplatz / keine Straßensammlung
FCU Unterafferbach: Sa. 28. 07. 2012
Restmüll-Abfallsäcke zu 12,00 Euro/Stück
und Grünabfallsäcke zu 0,50 Euro/Stück
halten wir für Sie im Rathaus, Bürgerbüro,
Zimmer Nr. 1, bereit.
Grünabfall Unterafferbach
In Unterafferbach wird während der Vegetationszeit
• jeden Montag von 11.00 Uhr bis 15.15 Uhr
• bei Montag-Feiertagen (Ostern, Pfingsten)
dann jeweils am Dienstag
• ausschließlich für Grünabfälle
• ein Container im Endbereich der Fischergasse
aufgestellt
Dadurch ersparen sich die Bürgerinnen und
Bürger unnötige Fahrten ins Zentrum zum
Recycling-/Wertstoffhof. Bitte nutzen und bewahren
Sie dieses Serviceangebot. Sollte
Fremd- und Restmüll eingeworfen werden,
muss dieses Angebot wieder eingestellt werden.
Bürgersprechstunde
Herrn Thomas Krimm, 1. Bürgermeister,
bzw. seine Vertretung erreichen Sie persönlich
- ohne Terminabsprache -:
• jeden Dienstag von 8.00 - 10.00 Uhr und
• jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr
Termine zu anderen Zeiten sind nach vorheriger
Vereinbarung möglich.
Herausgegeben vom Markt Goldbach
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
1. Bürgermeister
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie Annoncen-
Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4,
63773 Goldbach, Telefon (06021) 59090-0,
Telefax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de · Internet: www.bilz-druck.de
Bezugspreis pro Jahr € 21,– bei Abbuchung
€ 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Personelles
Das Rathausteam wurde im Juni durch zwei neue Mitarbeiter verstärkt.
Zum 04.06.2012 übernahm Herr Thomas Schmidt (im Bild rechts)
die Aufgabe eines Kassensachbearbeiters zur Abwicklung der
Kassengeschäfte des „Zweckverbands Kommunale Verkehrsüberwachung
Aschaffenburg und Umgebung“, der seinen Sitz in einem
angemieteten Büro im Rathaus hat. Über eine Zweckvereinbarung
hat der Markt Goldbach auch gegen Vergütung die Abwicklung der
Kassengeschäfte des Zweckverbands übernommen. Diese Aufgabe
wurde bislang von Frau Aulbach wahrgenommen, die in Kürze
in Mutterschaftsurlaub geht.
Am 18.06.2012 begann Herr Adrian Knobloch (im Bild links) seinen Dienst im Bürgerbüro, wo ebenfalls
wegen anstehendem Mutterschaftsurlaub von Frau Roth Personalbedarf besteht. Herr Knobloch ist für einen
weiteren Einsatz ab Mitte 2013 in den Liegenschaften vorgesehen.
Hätten Sie’s gewusst?
In verschiedenen Gesprächen wurde ich zur Regelung fürs Blinken in bestimmten Situationen gefragt.
Nachfolgend sind einige Ausführungen aus dem Internet abgedruckt:
Kein "Blink-Paragraph"
Die Überraschung: Gut tausend Seiten umfasst die Straßenverkehrsordnung (StVO) - aber einen Paragraphen
übers Blinken sucht man vergebens. Der Grund: Die StVO ist nach Situationen gegliedert.
Grob gibt es zwei Situationen, in denen die StVO verlangt, dass die "Fahrtrichtungsanzeiger" (so heißen die
Blinker im Bürokraten-Jargon) aktiviert werden müssen: vor Wechsel der Fahrtrichtung und der Fahrspur.
Das Abbiegen
Egal ob links oder rechts: Wer die Richtung ändert, muss blinken. Aber Vorsicht: Wer sich auf einer abknickenden
Vorfahrtstraße befindet und diese verlässt, indem er geradeaus weiterfährt, muss tunlichst die
Finger vom Hebel für den Blinker lassen.
Kreisverkehr
Seit dem 1. Februar 2001 ist es ausdrücklich verboten, bei Einfahrt in den Kreisverkehr zu blinken. Der
Blinker muss jedoch gesetzt werden, wenn man den Kreisverkehr verlässt. Das ist nämlich eine Richtungsänderung.
Spurwechsel
Für die Autobahnauf- oder abfahrt gilt das gleiche wie beim Überholmanöver: Blinken ist Pflicht. Nicht
vergessen: Wenn Sie nach einem Überholmanöver wieder einscheren, müssen sie blinken.
Das Anfahren bloß nicht vergessen
Wer mit dem Auto aus einer Parklücke fährt, in seine Garage abbiegt oder am Seitenstreifen anhält - kurz:
beim Ein- oder Anfahren - muss den Blinker setzen.
Also dann: Gute Fahrt!
Freigabe der Österreicher Straße
Die Straßenbauarbeiten im letzten Bauabschnitt der
Österreicher Straße sind weitgehend abgeschlossen.
Es fehlt noch der Anschluss des Radweges, die Erstellung
des Parkplatzes der Firma Dreisbusch und
der Aufbau der Ruine.
Für die Freigabe des Verkehrs müssen noch die
Beschilderung und die Leitplanke am Einlassbauwerk
angebracht werden. Dies wird in der nächsten Woche
erfolgen, so dass die Durchfahrt der Österreicher
Straße nach Aschaffenburg am Freitag, den 29.06.
2012 um 10.00 Uhr offiziell für den Verkehr wieder
freigegeben wird.
Ein kleiner Festakt erfolgt nach dem Abschluss aller
Baumaßnahmen in diesem Bereich.

Hauptverwaltungs- und
Personalausschuss
Aufgrund mangelnder aktueller Tagesordnungspunkte
entfällt die, für Mittwoch, den
27.06.2012, geplante Sitzung des Hauptverwaltungs-
und Personalausschusses.
Straßen- und Verkehrshinweise
In folgenden Straßen kann es zu Verkehrsbehinderungen
kommen:
Kreuzungsbereich
Altmutterweg/Sachsenhausen
Wegen Kanalbau- und Wasserleitungsarbeiten
besteht hier eine Vollsperrung. Die Arbeiten
werden von der Firma Engelhaupt
durchgeführt. Die Umleitung ist ausgeschildert!
Die Erdarbeiten finden derzeit im Kreuzungsbereich
Altmutterweg statt. Auf Grund
der beengten Situation ist der Baustellenbereich
auch für Fußgänger gesperrt und die
Kreuzung nicht mehr passierbar.
„Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
dass die Vollsperrung auch für den Radverkehr
und motorisierten Zweiradverkehr
gilt. Besonders im Bereich der Bauarbeiten
besteht erhöhte Unfallgefahr.
Bei Missachtung der Verkehrshinweise
kann keine Haftung übernommen werden.“
Weiterhin informieren wir Sie über die Parksituation:
Ein Teil des Parkplatzes ist nur für die Besucher
der Arztpraxis und der Apotheke
vorgesehen. Hier gilt eine maximale Parkdauer
von 2 Stunden. Beachten Sie, der
vordere Parkplatz ist ausschließlich als
Arztparkplatz reserviert.
Dienstbereite Apotheken
Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils
morgens um 8.30 Uhr und dauert bis zum
nächsten Tag 8.30 Uhr. Während dieser 24
Stunden ist die betreffende Apotheke ohne Unterbrechung
dienstbereit.
Freitag, 22. 06. 2012: Castell-Apotheke, Stockstadt,
Hauptstr. 8, Tel. 06027/1771; Franken-
Apotheke, Goldbach, Aschaffenburger Str. 148,
Tel. 06021/54540 und Spessart-Apotheke,
Bessenbach, Würzburger Str. 63, Tel. 06095/
995625
Samstag, 23. 06. 2012: Frohsinn-Apotheke,
Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13, Tel.
06021/27142 und Marien-Apotheke, Karlstein-
Dettingen, Hahnenkammstr. 19A, Tel. 06188/
990122 und St.-Georgs-Apotheke, Sailauf,
Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544
Sonntag, 24. 06. 2012: Brunnen-Apotheke,
Weibersbrunn, Hauptstr. 84, Tel. 06094/796;
Hofgarten-Apotheke, Aschaffenburg, Würzburger
Str. 28, Tel. 06021/ 22080 und Mühlen-Apotheke,
Glattbach, Hauptstr. 49, Tel. 06021/
423423
Montag, 25. 06. 2012: Löwen-Apotheke,
Aschaffenburg-Nilkheim, Geschwister-Scholl-
Platz 6, Tel. 06021/63570 und Rats-Apotheke,
Heigenbrücken, Hauptstr. 7, Tel. 06020/471
und Apotheke am Schlosspark, Alzenau-Wasserlos,
Bezirksstr. 30, Tel. 06023/ 9173644
Dienstag, 26. 06. 2012: Laurentius-Apotheke,
Kleinostheim, Goethestr. 60, Tel. 06027/ 6622
und Lukas-Apotheke, Aschaffenburg, Schweinheimer
Str. 87, Tel. 06021/97341
Mittwoch, 27. 06. 2012: Liebig-Apotheke,
Kahl, Hanauer Landstr. 19, Tel. 06188/917171
Sanierung Kirchenumfeld – Straßenbauarbeiten
Teilbereich Weidenbörnerstraße
Es besteht weiterhin Vollsperrung.
Dorffest
Am Wochenende des 07. und 08. Juli 2012
findet das Dorffest statt.
An diesen Tagen sind die Brunnenstraße
und die Straße Sachsenhausen voll gesperrt
sowie der Teilbereich der Hautstraße von
Haus Nr. 24 bis zur Kirche St. Nikolaus.
Kirche St. Nikolaus
Die Treppe zum Nebeneingang und der katholischen
Bibliothek wurde abgerissen. Bitte
benutzen Sie die Haupttreppe.
Unterafferbacher Straße
Bis zum 23.08.2012 ist eine halbseitige
Sperrung im Teilbereich der Straße Haus Nr.
36 wegen privater Neubauarbeiten angeordnet.
An der Lache
Wegen Straßenbauarbeiten ist eine halbseitige
Straßensperrung angeordnet. Die Firma
MK Grümbel führt die Arbeiten aus.
Österreicher Straße
Es besteht wegen Straßenbauarbeiten eine
Vollsperrung bis voraussichtlich Ende Juni.
Die Sperrung ist beschildert ab dem Kreuzungsbereich
Schillerstraße/Österreicher
Straße sowie westlicher Teil der Mollebuschallee
bis Einmündung Ritterweg. Eine Umleitung
wird nicht ausgeschildert!
Eine Durchfahrt nach Aschaffenburg und
von Aschaffenburg nach Goldbach ist in dieser
Zeit nicht möglich. Weiterhin werden Arbeiten
am Röderbach durchgeführt! Diese
Arbeiten führt die Firma MK Grümbel aus.
Der Fuß- und Radweg entlang des Röderbachs
ist weitgehend benutzbar, jedoch ist in
der Zeit der Bauphase mit Verkehrsbehinderungen
zu rechnen. „Aus Gründen der Sicherheit
ist es unerlässlich, dass im Bereich
der Baustelle alle motorisierten und
nicht motorisierten Zweiradfahrer absteigen
und ihr Fahrzeug schieben.“
und Marien-Apotheke, Aschaffenburg, Sandgasse
60, Tel. 06021/ 25519
Donnerstag, 28. 06. 2012: easyApotheke Main
Park Center, Mainaschaff, Am Glockenturm 1,
Tel. 06021/ 580110 und Engel-Apotheke,
Aschaffenburg, Lamprechtstr. 1, Tel. 06021/
22506
Freitag, 29. 06. 2012: Hauckwald-Apotheke,
Alzenau, In den Mühlgärten 61, Tel. 06023/
8463 und Mohren-Apotheke am Herstallturm,
Aschaffenburg, Goldbacher Str. 7, Tel. 06021/
24810
Samstag, 30. 06. 2012: Linden-Apotheke,
Schöllkrippen, Holzgasse 1, Tel. 06024/1530
und Platanen-Apotheke, Aschaffenburg,
Platanenallee 19, Tel. 06021/ 24282
Sonntag, 01. 07. 2012: Apotheke im Elisenpalais
OHG, Aschaffenburg, Elisenstr. 28, Tel.
06021/398870 und Hubertus-Apotheke, Hösbach,
Hauptstr. 99, Tel. 06021/51532
Ärztlicher Notdienst
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag
8.00 Uhr, am Feiertag: von 18.00 Uhr
am Vorabend des Feiertages bis 8.00 Uhr am
folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel: 01805 - 191212.
Von dort erhalten Sie Auskunft über alle diensthabenden
Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die
Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.: 19222.
Beachten Sie die neue Telefonnummer des
kassenärztlichen Notfalldienstes:
Telefon 116117 (Call-Center)
Die Arbeiten am Radweg in der Nähe der
Bahnunterführung werden weiterhin von der
o. g. Firma durchgeführt!
Die Bushaltestelle Mollebuschallee wird
in der Bauzeit nicht angefahren!
Schlesienstraße
Wegen einer privaten Baumaßnahme ist im
Teilbereich bei Haus Nr. 21 ein Kran aufgestellt.
Aus diesem Grund ist derzeit eine Vollsperrung
angeordnet, die etwa bis Ende Juni
2012 andauert.
Spessartstraße
Im Teilbereich des Hauses Nr. 80 ist wegen
privater Baumaßnahme eine halbseitige
Sperrung bis zum Freitag, dem 22.06.2012
angeordnet.
Hauptstraße Unterafferbach
Aufgrund von Straßenbauarbeiten am Ortsausgang
in Fahrtrichtung Wenighösbach ist
die Hauptstraße etappenweise ab
19.06.2012 für etwa 8 Wochen halbseitig gesperrt.
In diesem Bereich wird der Verkehr
über eine verkehrsabhängige Ampelanlage
geregelt.
Der Teilbereich der Hauptstraße gegenüber
der St. Wendelin Kirche ist wegen privater
Oberflächenarbeiten, die durch die Firma
Holy ausgeführt wird sowie Straßenreparaturarbeiten
die durch die Gemeinde veranlasst
wurde halbseitig gesperrt Hier wird der
Verkehr durch eine Ampel geregelt!
DSL-Kabelverlegungsarbeiten im Auftrag
des Elektrizitätswerkes Goldbach-Hösbach
Von der Firma Schrott werden die Arbeiten
am Am Lehmberg sowie Winzerstraße und
Am Mattes, Weinberghöhe durchgeführt!
Von der Firma Heinrich Kunkel werden die
Arbeiten in der Weidenbörnerstraße und Unterafferbacher
Straße vor Anwesen 12, 16,
18 und 20 sowie in den Straßen Wiesenstraße,
Fischergasse, Dr.-Kraus-Straße und den
Hofackerweg durchgeführt!
Die Umleitungen sind ausgeschildert!
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Zahnärzte Sprechstunden:
Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender Mittwoch,
18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr besteht
Rufbereitschaft. Den diensthabenden
Zahnarzt erfahren Sie unter der Telefonnummer:
06021/80700 (automatische Ansage)
Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung -
lebensbedrohliche Erkrankung - Häuslicher
Unfall - Betriebsunfall - Sportunfall - Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten -
Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
19222
Kassenärztlicher Notfalldienst
01805 19 12 12 (Call-Center)

Vermietung von Stellplätzen
Auf folgenden Privatgrundstücken des Marktes
Goldbach werden Parkplätze vermietet:
• „Hauptstraße/Ecke Eisertstraße“
• „Mühlstraße“ Platz Nr. 48 + 49
• „Schlesienstraße 18 a“
• „Sudetenlandstraße“ nach Hs.Nr. 39
• „Linsengraben/Wendehammer“
Lagepläne zu den angebotenen Stellplätzen
finden Sie unter www.markt-goldbach.de
Die Stellplatzmiete beträgt 20,00 €monatlich.
Interessenten können sich beim Markt Goldbach
–Liegenschaftsverwaltung-, Sachsenhausen
19, 63773 Goldbach für die Anmietung
eines Stellplatzes bewerben.
E-Mail: gertrud.urban@markt-goldbach.de
Telefonische Auskünfte erteilt Frau Urban
unter Tel. 5006-18.
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach stellt ab 01.09.2012 für
seinen Kindergarten „Rasselbande“ im Ortsteil
Unterafferbach
eine/n Erzieher/-in
ein. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt
23,75 Stunden (vormittags) befristet für ein
Jahr.
Die Tätigkeit ist mit Entgeltgruppe S 6 des
Tarifvertrages für den Sozial- und Erziehungsdienst
bewertet. Infos über unsere
Einrichtung erhalten Sie unter
http://www.kindergarten-rasselbande.de
Die Kindertagesstätte „Rasselbande“ versteht
sich als ein Ort, in dem die Kinder in
spielerischer Atmosphäre auf den Übergang
vom Kind zur/zum Schüler/in vorbereitet
werden, in dem ihnen alle Fähigkeiten/Fertigkeiten
vermittelt werden, die ihnen den
Weg in die Schulwelt ebnen.
Die Arbeit der z.Zt. vorhandenen Beschäftigten
in den Berufen Erzieher/in und Kinderpfleger/in
ist besonders teamorientiert. Die
Verbundenheit zur Natur und das Bewusstsein,
dass den Kindern die Elemente ausgeprägter
Sozialkompetenz in der zukünftigen
Berufswelt von außerordentlicher Hilfe sein
werden, spornt das Team zu ständiger Leistung
im Interesse der Kinder an.
Wir wünschen uns jeweils eine/einen zukünftigen
Kollegin/Kollegen, die/der sich unserer
Zielsetzung mittels äußerst engagierter
Verhaltungsweise und der gleichen Einstellung
einschließt.
Zum Aufgabenbereich gehört die Betreuung
unserer „Hüpfer“. In dieser Gruppe werden
zurzeit unsere 2-3jährigen Kinder betreut.
Die Aufgabenbereiche können sich jederzeit
ändern.
Auskünfte erhalten Sie telefonisch bei der
Leiterin Frau Englert, Tel. 06021/53805.
Bewerbungen mit Nachweisen über Berufsausbildung,
bisherigen Beschäftigungen, einem
amtlichen Führungszeugnis und Lebenslauf
mit Lichtbild richten Sie bitte bis
zum Ablauf des 28.06.2012 an den Markt
Goldbach, Fachbereich 1 SG 1.1, Sachsenhausen
19, 63773 Goldbach.
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg
sucht zum 01. August 2012 für das zukünftige
Atemschutzzentrum des Landkreises
Aschaffenburg im Gebäude der FFW-
Goldbach
eine/n Atemschutzgerätewart/in
und Ausbilder/in
Das Aufgabengebiet umfasst z. Zt.
folgende Tätigkeiten:
Wartung und Pflege der Atemschutzgeräte
gem. der gültigen Vorschriften,
Wartung und Pflege von Chemikalienschutzanzügen
gem. gültiger Vorschriften,
Führen von Prüf- und Wartungsunterlagen
sämtlicher prüfpflichtiger Geräte.
Befüllen von Druckluftflaschen gem. gültiger
Vorschriften,
Verwaltung des Ersatzteillagers der Atemschutzwerkstatt,
Bedarfsermittlung für benötigte Ersatzteile
für die durchzuführenden Prüfungen,
Durchführung von Lehrgängen für Atemschutzgeräteträger
inkl. Bedienung der
Atemschutzstrecke,
Durchführung von Atemschutzwiederholungslehrgängen
inkl. Bedienung der Atemschutzstrecke,
Durchführung von Lehrgängen für Träger
von CSA,
Durchführung von Lehrgängen in der Brandübungsanlage
inkl. Bedienung der technischen
Einrichtungen
Für die Durchführung der Lehrgänge ist unter
der Woche Dienst an Abenden, Dienst an
Samstagen und in wenigen Fällen auch an
Sonntagen erforderlich.
Voraussetzungen:
Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen
Beruf,
Ausbildung zum Feuerwehrmann (mindestens
Truppführer),
Abgeschlossene Ausbildung zum Atemschutzgerätewart/in
inkl. Berechtigung zum
Prüfen von Atemschutzgeräten,
Ausbilder/in in der Feuerwehr,
Führerschein mindestens der Klasse CE,
Kenntnisse in der Standardsoftware „Microsoft
Office“ und der Feuerwehrsoftware „MP
Feuer“,
Nachweis der uneingeschränkten Feuerwehrtauglichkeit
durch gültige G 26.3,
Selbständige und teamorientierte Arbeitsweise,
Eigeninitiative, Kreativität und technisches
Verständnis,
Belastbarkeit und Konfliktfähigkeit,
Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Goldbach
(während der Arbeitszeit erfolgt die
Freistellung zu aktiven Feuerwehreinsätzen),
Außergewöhnliche Einsatzbereitschaft auch
über die normale Arbeitszeit hinaus,
Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst,
Bereitschaft zur ständigen Fortbildung.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag
für den öffentlichen Dienst. Der
Markt Goldbach hat die leistungsorientierte
Bezahlung eingeführt.
Bewerbungen Schwerbehinderter werden
bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen
wir uns auf Ihre aussagefähige und vollständige
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
- bis zum Ablauf des 06.07.2012 -
unter Angabe der Planstellenkennziffer
1.2 FFW an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 SG. 1.1
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
oder per E-Mail an:
poststelle@markt-goldbach.de
Bitte senden Sie uns keine Originale da wir
keine Unterlagen zurücksenden.
Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Geisenhof (E-Mail:
christian.geisenhof@markt-goldbach.de)
oder Herrn Jens Lehnhoff (E-Mail:
jens.lehnhoff@markt-goldbach.de) - Feuerwehrangelegenheiten,
Katastrophenschutz.
Für personalrechtliche Fragen wenden Sie
sich bitte an Herrn Engelmann (E-Mail:
guenther.engelmann@markt-goldbach.de) –
Zentrale Dienste und Service.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.markt-goldbach.de.
Stellenausschreibung
Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg
stellt ab 01.08.2012 eine
Reinigungskraft
für die Sporthalle ein. Die Stelle ist bis zum
30.06.2014 befristet.
Die Arbeitszeit beträgt 25 Stunden in der
Woche. Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe
2 des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
freuen wir uns auf Ihre aussagefähige und
vollständige Bewerbung bis spätestens
15.07.2012.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte
an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 SG. 1.1
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Bewerbungen Schwerbehinderter werden
bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Zang, E-Mail: klaus.zang@marktgoldbach.de
Für personalrechtliche Fragen wenden Sie
sich bitte an Herrn Engelmann, E-Mail:
guenther.engelmann@markt-goldbach.de
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.markt-goldbach.de.
Interessiert an einer Ausbildung
zur/m VFA – K?
Ausbildung zum Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten
im Kommunaldienst
– Was verbirgt sich hinter dieser Berufsbezeichnung?
Dazu bietet der Markt Goldbach eine systematische,
praxisorientierte Berufsausbildung
zum Erlernen der vielfältigen Rechtskenntnisse
für das tägliche Verwaltungshandeln
an.
Was wir von unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern erwarten ist Eigeninitiative,
Freude am Umgang mit Bürger/-innen und
die Bereitschaft am kontinuierlichen Lernen
von Rechtsvorschriften.
Zum 01. September 2013 bieten wir Ihnen
deshalb einen Ausbildungsplatz zur/zum
Verwaltungsfachangestellten im Kommunaldienst
(VFA – K) an.
Die Ausbildung dauert 36 Monate und ist
aufgeteilt in theoretische und praktische
Ausbildungsabschnitte, wobei der Theorieteil
in verschiedenen Unterrichtsabschnitten
(Blockunterricht) und durch den zusätzlichen
Besuch verschiedener Fachlehrgänge an
der Bayerischen Verwaltungsschule (BVS)
stattfindet. Die praktische Ausbildung erfolgt
in den verschiedenen Fachbereichen des
Marktes Goldbach.
Die Berufsschule bietet allgemein bildenden
Unterricht in folgenden Fächern:
Deutsch, Sozialkunde, Religionslehre und
Sport
sowie fachlichen Unterricht in
Englisch, Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre,
Rechnungswesen, Personalwesen,
Verwaltungshandeln und Textverarbeitung.

Der Unterricht an der Bayerischen Verwaltungsschule
vermittelt Ihnen mit einem
handlungsorientierten Unterricht einen großen
Einblick in die vielen interessanten
Rechtsgebiete, die später bei der täglichen
Arbeit in der Verwaltung von Bedeutung
sind.
Diese sind:
Einführung in das Recht, Bürgerliches
Recht (BGB), Staatsrecht, Berufsausbildung
im öffentlichen Dienst, Haushalts-,
Kassen-& Rechnungswesen, Personalwesen,
Kommunalrecht, Verwaltungsorganisation
und -technik, Allgemeines Verwaltungsrecht
und Verwaltungsverfahren,
Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre, Sozialhilfe,
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
und handlungsorientierte Projekte.
Großer Wert wird hierbei auf die Durchführung
von praxisbezogenen Projekten gelegt.
Sie besitzen (bald) die Mittlere Reife oder
das Abitur und wollen durch intensives Studium
von Rechtsvorschriften eine hohe berufliche
Kompetenz erwerben.
Sie sind bereit für eine 36 Monate dauernde
Ausbildung vom 01.09.2013 bis 31.08.2016.
Dann sind Sie hier genau richtig.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe
der vollständigen Adresse und Telefonnummer
sowie Lebenslauf ohne Lichtbild.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung
bevorzugt.
Das Jahreszeugnis 2012 ist spätestens bis
Ablauf des 13.08.2012 nachzureichen. Die
Auswertung der Bewerbungen beginnt am
14.08.2012. Bitte achten Sie darauf, dass
Bewerbungen, deren Jahreszeugnisse 2012
nicht bis spätestens zum Ablauf des 13.08.
2012 nachgereicht wurden, nicht in die Auswertung
genommen werden.
Ihre Bewerbung schicken Sie an:
Markt Goldbach
Fachbereich 1 Sachgebiet 1.1
Zentrale Dienste und Service
Sachsenhausen 19
63773 Goldbach
Ende der Bewerbungsfrist: 13.08.2012.
Bewerbungen die nicht spätestens zum Ablauf
des 13.08.2012 eingegangen sind, werden
nicht mehr angenommen.
Haben Sie noch Fragen?
Dann steht Ihnen Herr Engelmann gerne zur
Verfügung. Telefon: 06021/5006-13
Aus den bis zum 13.08.2012 (24.00 Uhr) eingegangenen
Bewerbungen werden anhand
der Noten im Jahreszeugnis 2012 in einem
Auswahlverfahren die besten Bewerberinnen
und Bewerber ausgewählt.
Weiter geht’s mit einem Einstellungstest, der
zum Schuljahresbeginn 2012/2013 stattfinden
wird.
Wenn Sie hier bei den besten Bewerberinnen/
Bewerbern sind, werden Sie zu einem
Vorstellungsgespräch eingeladen. Danach
wird eine Auswahl getroffen.
Informative Prospekte
und Broschüren
Info-Broschüren und Prospekte verschiedenster
Art und Themen liegen für Sie zum
kostenlosen Mitnehmen im Bürgerbüro des
Rathauses aus.
Neu hereingekommen sind:
- Flyer „Kinder Kultur Tag im Nilkheimer
Park“ am 01.07.2012
- Flyer „ Bayern – Allgemeine Bürgerinformationsbroschüre“
- Mitteilungen aus dem Stadt- und Stiftsarchiv
Aschaffenburg, Ausgabe März 2012
Energiesprechtag
Am Mittwoch, den 27.06.2012 findet ein
Energiesprechtag im Landratsamt Aschaffenburg
statt.
Zeit: 14.00 – 20.00 Uhr
Ort: Sitzungssaal im Landratsamt Aschaffenburg,
Erdgeschoss, Eingang Friesenstraße
Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um Voranmeldung
unter Tel. Nr. 394-405 gebeten.
Für die Bürger des Landkreises ist die von
zugelassenen Energieberatern durchgeführte
Beratung im Landratsamt kostenlos.
Bei entsprechender Nachfrage werden die
Energiesprechtage regelmäßig jeden Monat
angeboten. Termine werden auch unter
www.landkreis-aschaffenburg.de bekanntgegeben.
Wann ist Energieberatung besonders
sinnvoll?
- bei Planung und Durchführung von Neubauten
- bei baulichen Veränderungen
- bei Unbehaglichkeit trotz hoher Raumtemperatur
- bei hohen Heizkosten
- bei der Nutzung erneuerbarer Energien
Was br6ingt eine Energieberatung?
Durch eine umfassende Ermittlung aller
Energiefaktoren erfolgt eine Bewertung des
Energieverbrauches des Hauses. Ausgehend
von dieser Bewertung werden Verbesserungsvorschläge
erarbeitet, das Einsparpotential
ermittelt und die Kosten von Alternativen
aufgezeigt. So entsteht ein Konzept,
in welchem alle Gebäudeteile und –funktionen
aufeinander abgestimmt sind.
Durch diese Optimierung werden Fehlinvestitionen
vermieden und Einsparungen erzielt.
Außerdem werden durch die Energieberatung
Bauschäden vorgebeugt und die Wohnqualität
wesentlich verbessert.
Unterlagen
Bringen Sie alle Unterlagen mit, die für eine
Berechnung der Energiebilanz benötigt werden,
z. B.
- Baupläne
- Angaben über die Heizungsanlage
- Angaben über die Außenhaut des Gebäudes
- etc.
Mitfahrzentrale für Pendler
im Landkreis
Fahrgemeinschaften sind gut für die Umwelt
und für den Geldbeutel.
Die Internetplattform www.ab.mifaz.de führt
örtliche Fahrgemeinschaften zusammen.
Hier können Anbieter von Mitfahrgelegenheiten
und Pendler zum Ausbildungs- oder
Arbeitsplatz, die eine Mitfahrgelegenheit suchen,
kostenfrei miteinander Kontakt aufnehmen.
Machen Sie mit! Die Mitfahrzentrale ist einfach
und rund um die Uhr zu bedienen.
Finanziert wird dieser Bürgerservice durch
den Landkreis Aschaffenburg sowie mehrere
Gemeinden.
Kontakt
www.ab.mifaz.de Mitfahrzentrale Landkreis
Aschaffenburg
Landratsamt Aschaffenburg - Umweltabteilung
Telefon 06021/394-405
Sprechtag des Versorgungsamts
Würzburg
Das Versorgungsamt Würzburg bietet Behinderten,
Kriegsopfern und Beziehern von
Erziehungsgeld ein verbessertes Beratungsangebot
durch Ortssprechtage an.
Diese Ortssprechtage sollen einen Beitrag zur
Bürgernähe leisten, die sich in vielen Fällen
durch die allgemeine Tendenz zur Rationalisierung
in den Verwaltungen vermindert hat.
Der nächste Termin wird hiermit für Freitag,
den 29.06.2012 von 09.00 – 12.00 Uhr im
Erdgeschoss des Rathauses Aschaffenburg
– mit behindertengerechtem Zugang angekündigt.
Hierhin können sich Bürger aus der Stadt
und dem Landkreis Aschaffenburg und Alzenau
wenden. Dadurch entfallen kosten- und
zeitaufwendige Fahrten zum Versorgungsamt
nach Würzburg.
Die Mitarbeiter des Amtes, Frau Bauer und
Herr Wurzinger werden Sie informieren und
beraten über die Leistungen
• des Schwerbehindertenrechts,
• des Bundes- und Landeserziehungsgeldes,
• des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes,
• der Kriegsopferversorgung
• und des Opferentschädigungsgesetzes.
Entsprechende Anträge werden auch aufund
entgegen genommen.
Deutsche Rentenversicherung
informiert
Auf einen Blick:
Die aktuellen Zahlen und Tabellen der
Rentenversicherung ab Juli 2012
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern haben die geltenden
Zahlen und Tabellen der gesetzlichen Rentenversicherung
(West) für das zweite Halbjahr
2012 in einer Broschüre zusammengefasst
und in ihr Internetangebot zum Herunterladen
eingestellt.
Die elektronische Broschüre und eine Druckversion
findet man unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
auf der Startseite
des jeweiligen Trägers rechts bei den
Top Links unter „Zahlen und Tabellen der
Rentenversicherung“.
Eine persönliche und kostenlose Beratung
erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen
und am kostenlosen Bürgertelefon
unter 0800 1000 480 88.
Kindergarten
Rasselbande
Unterafferbach
Sommerfest am Samstag 30. Juni 2012
ab 14 Uhr
Das diesjährige Sommerfest der Kita Rasselbande
in Unterafferbach steht unter dem
Motto: INDIANER!
Ab 14.00 Uhr findet die Theateraufführung
„Der Freundschaftsstein“ der Kita und
Hortkinder statt.
Danach wird von den Rasselbande Eltern
ein vielfältiges Kuchenbuffet angeboten.
Ab 16.00Uhr startet die Indianer-Spielstraße,
mit vielen Basteleinen und Spielmöglichkeiten.
Am Abend bieten wir ein leckeres, warmes
Abendessen an, u.a. die Pfanne „scharfe
Zunge“.
Die „Äppelvoices“ werden den indianischen
Tag mit viel Gitarrenmusik ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf viele Besucher!
Das Rasselbande Team und Elternbeirat

Goldbacher Jugendtreff
Informationen zur Goldbacher Ferienbetreuung
2012 sind unter der „Familienecke“
veröffentlicht.
In diesem Jahr verspricht das Motto „Klein
Markt-Goldbach“: Spiel, Spaß, Spannung …
Das genaue Tagesprogramm wird am Freitag,
22.06.2012 veröffentlicht. Die Anmeldung
ist dann ab Montag, 25. Juni im Bürgerbüro
möglich.
Öffnungszeiten im Jugendhaus:
> Jugendtreff
Montag - Freitag 17.00 - 20.00 Uhr
> Treff für 10 - 13 Jährige
Freitag 14.00 - 17.00 Uhr
Besuchertelefon: 0179/6546239
Eure Jugendpflegerin
Jutta Freund
BIZ dich schlau!
Vorschau Juli 2012
Erzieher/in*
für Schulabgänger/innen mit mittlerem
Schulabschluss
Donnerstag, 05.07.2012
15.00 Uhr
Peter Müller stellvertr. Direktor der Fachakademie
für Sozialpädagogik Aschaffenburg
Nach der Schule ab ins Ausland!*
Donnerstag, 12.07.2012
15.00 - 16.00 Uhr
Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland:
Jobs, Praktika, Freiwilligendienste,
Work & Travel, Au Pair
16.00 - 17.00 Uhr
Studienmöglichkeiten im Ausland
Markus Heil, Berufsberater der Zentralen
Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Nürnberg
Lastminute-Ausbildungsstellenbörse im
BiZ
Samstag, 28.07.2012
10.00 - 14.00 Uhr
Du bist Schulabgänger/in und suchst noch
eine Ausbildungsstelle für 2012?
...dann komme zu unserer Ausbildungsstellenbörse.
Du kannst dich über offene Ausbildungsplätze
informieren und passende Adressen von
Ausbildungsbetrieben mitnehmen. Vor Ort
stehen dir und deinen Eltern Berufsberater,
Ausbildungsvermittler und die BiZ-Mitarbeiter
für Fragen zur Verfügung.
*Begrenzte Teilnehmerzahl!
Anmeldung erforderlich unter Tel. 390 360.
BERUFSINFORMATIONSZENTRUM
Agentur für Arbeit Aschaffenburg
Goldbacher Str. 25 - 27 (Kinopolis-Passage)
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 390 360
Telefax: 06021 390 914 388
E-Mail: Aschaffenburg.BIZ@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 08.00 bis 16.00 Uhr
Donnertag 08.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr
www.arbeitsagentur.de
Seniorenecke
Senioren am Computer
Der nächste Computertreff findet wieder
am Freitag, den 22.06.2012 statt.
Wir treffen uns wie gewohnt im Computerraum
in der Hauptschule von 17.00
Uhr bis 19.00 Uhr.
Auch Anfänger sind herzlich willkommen.
Bitte pünktlich am rückwärtigen Eingang
einfinden (Zugang über die Straße
„Am Mattes“), da die Tür nach Einlass
verschlossen gehalten wird.
Nähere Infos unter Tel. 55618
Seniorenbeauftragte
Liebe Seniorinnen und Senioren unserer
Gemeinde,
sollten Sie Fragen, Anregungen oder
sogar Probleme im Zusammenhang unserer
Seniorenarbeit haben, erreichen
Sie mich unter Tel. 54 04 04 oder 0171 /
51 00 460.
Meine E-Mail-Adresse ist:
sigrid.bauer@vr-web.de
Ich freue mich auf Sie!
Im Monat Juli ist keine Sprechstunde
der Seniorenbeauftragten.
Die nächste Sprechstunde ist wieder
am Dienstag, 7. August 2012 von 10.00
bis 11.00 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss
rechts.
Sigrid Bauer
Seniorenbeauftragte
Deutsche Rentenversicherung
informiert
Rentenerhöhung verständlich erklärt
15. Juni 2012
Rentnerinnen und Rentner bekommen
ab Juli mehr Geld von der gesetzlichen
Rentenversicherung. In den alten Bundesländern
werden die Renten um 2,18
Prozent, in den neuen Bundesländern
um 2,26 Prozent erhöht, so die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern.
Ab nächster Woche verschickt der Rentenservice
der Deutschen Post die Mitteilungen
über die Anpassung der Renten.
In der Rentenanpassungsmitteilung
wird erläutert, wie hoch die Rente ab Juli
sein wird, auch nach Abzug des Beitragsanteils
zur Krankenversicherung
der Rentner und zur Pflegeversicherung.
Die Mitteilung enthält darüber hinaus
zahlreiche Hinweise zur Berechnung
sowie Fragen und Antworten zur
Rentenanpassung.
Die Rentenanpassungsmitteilung wurde
von der Deutschen Rentenversicherung
sprachlich überarbeitet und neu
gegliedert. Sie ist nun verständlicher,
übersichtlicher und persönlicher.
Die Rentenanpassungsmitteilung gehört
zu den Bescheiden und Informationsschreiben,
die die Deutsche
Rentenversicherung derzeit weiter verbessert.
Mitarbeiter der Rentenversicherung
bringen gemeinsam mit
Sprachexperten des Deutschen Forschungsinstituts
für öffentliche Verwaltung
Speyer die komplexen rechtlichen
Grundlagen in eine verständlichere
Sprache. Gleichzeitig achten sie darauf,
dass die Texte auch weiterhin verfahrenssicher
und auf dem aktuellen Stand
der Rechtsprechung sind.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.deutsche-rentenversicherung.de
(>>Presse >> Themenschwerpunkte).
Reisedokumente
Familienecke
Achtung - Fristablauf 26. Juni 2012 beachten
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Eltern müssen künftig für ihre Kinder bei Reisen
ins Ausland einen eigenen Pass beantragen.
Hintergrund ist eine EU-Passverordnung,
mit der Kindereinträge im Reisepass
der Eltern vom 26. Juni 2012 an ungültig
sind und einen Grenzübertritt nicht mehr
möglich machen. Bei geplanten Auslandsreisen
sollten Eltern sich deshalb rechtzeitig
um neue Pässe oder – je nach Reiseziel –
Personalausweise für ihre Kinder ab Geburt
kümmern. Für die Eltern als Passinhaber
bleibt ihr Dokument aber weiterhin gültig.
Bei weiteren Fragen zu den Reisedokumenten
erreichen Sie unser Bürgerbüro unter
Tel. Nr. 06021/5006-32, – 33 oder – 34.
Ihr Bürgerbüro Goldbach
Goldbacher Ferienbetreuung 2012
Liebe Kinder und Jugendliche,
liebe Eltern,
die Anmeldung für die Ferienbetreuung
2012 unter dem Motto „Klein Markt-Goldbach“
findet wieder im Bürgerbüro des Rathauses,
von Montag, 25. Juni – einschl. Freitag,
13. Juli, statt.
In diesem Jahr bieten wir sogar dreieinhalb
Wochen Ferienbetreuung vom 01.08 -
einschl. 24.08.2012 an. Es sollten mindestens
3 Tage gebucht werden, die frei wählbar
sind.
Das genaue Tagesprogramm wird am Freitag,
den 22. Juni. 2012 veröffentlicht.
Insgesamt können wir 50 Plätze für 5 – 13-
Jährige aus Goldbach und Unterafferbach
vergeben.
Eure/Ihre Jugendpflegerin
Jutta Freund

Nachbarschaftshilfe –
eine Möglichkeit zum
ehrenamtlichen Engagement
Seit mehr als zehn Jahren existiert in Goldbach
eine gut funktionierende Einrichtung,
die Nachbarschaftshilfe. Hierzu hatten sich
einige Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen,
um Mitmenschen, die in Not
geraten oder hilfsbedürftig geworden sind
mit gewissen Hilfsdiensten unter die Arme
zu greifen. Diese Hilfsdienste können und
dürfen kein Ersatz für fachliche Leistungen
wie Pflege- oder Handwerkerleistungen
sein.
Da die Initiatoren und Gründungsmitglieder
inzwischen auch schon über zehn Jahre älter
geworden sind, braucht es zum Fortbestand
oder sogar Ausbau der Nachbarschaftshilfe
interessierter Bürgerinnen und
Bürger, die ein selbst bestimmtes Zeitkontingent
zur Unterstützung ihrer bedürftigen Mitmenschen
einbringen möchten.
Für den Landkreis Aschaffenburg wurde
speziell zur Vermittlung von ehrenamtlichem
Engagement eine eigene Fachstelle eingerichtet.
Suchen Sie, als rüstige/r Rentner/in oder als
sonst engagierte/r Bürger/in eine Möglichkeit,
aktiv Solidarität mit Mitmenschen zu
pflegen, so bietet hierzu die Nachbarschaftshilfe
Goldbach eine sehr gute Gelegenheit.
Ansprechpartner sind unter anderem Frau
Elfriede Maidhof oder Frau Gerda Schütter
oder Frau Ingrid Göbel sowie das Pfarrbüro,
Hauptstr. 42. Kontakte vermittelt Ihnen auch
gerne Herr Spinnler im Rathaus Goldbach.
Fachakademie für Sozialpädagogik
Informationsabend
zur Ausbildung der staatl. anerkannten Erzieherin/
des staatl. anerkannten Erziehers
und zur Erlangung der Fachhochschulreife
an der Fachakademie für Sozialpädagogik
Um Interessenten frühzeitig die Möglichkeit
zu geben, unsere Einrichtung kennen zu lernen,
führen wir am
Dienstag, 26. Juni 2012 um 19.00 Uhr
in den Räumen unserer Fachakademie einen
Informationsabend zum Aufbau der
Ausbildung der staatl. anerkannten Erzieherin/des
staatl. anerkannten Erziehers und
zur Erlangung der Fachhochschulreife durch.
Dabei wird ausführlich auf die Zulassungsvoraussetzungen,
den Aufbau des Studiengangs,
die Berufsfelder der Erzieherin/des
Erziehers und berufliche Perspektiven eingegangen.
Eingeladen sind insbesondere alle interessierten
Schülerinnen/Schüler und deren Eltern.
„Phantasie-Land Aschaffia“
Das Amt für Kinder, Jugend und Familie
des Landkreises Aschaffenburg bietet in
Blankenbach vom 20. bis 24. August 2012
und vom 27. bis 31. August 2012 Ferienspiele
an.
Eine Woche lang haben Kinder im Alter zwischen
6 und 11 Jahren Gelegenheit, gemeinsam
zu spielen, zu basteln und tolle Sachen
zu erleben. Dieses Jahr stehen die Ferienspiele
unter dem Motto „Phantasie-Land
Aschaffia“.
Die Aktionszeiten sind täglich von 9.30 bis
16 Uhr auf dem Gelände des TVG Blankenbach.
Eine Frühgruppe ist ab Dienstag möglich.
Im Teilnehmerbeitrag von 35 Euro ist ei-
ne Nachtaktion sowie das tägliche Mittagessen
eingeschlossen. Für Geschwisterkinder
und für Hilfeempfänger sind Ermäßigungen
möglich.
Informationen und Anmeldungen u. a. im
Rathaus Goldbach.
Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang bzw.
Datum der Anmeldung.
Wirtschaft
&
Gewerbe
Lebensmittel-Hygieneverordnung
und Gaststättengesetz
I. Angebot einer Hygieneschulung für Mitarbeiter
von Lebensmittelbetrieben
Es wird eine Hygieneschulung nach § 4 der
Lebensmittel-Hygieneverordnung (LMHV)
durch die Industrie- und Handelskammer angeboten.
Eine solche Schulung ist für Personen
vorgesehen, die beruflich Umgang mit
leichtverderblichen Lebensmitteln haben
und nicht bereits durch eine einschlägige
Berufsausbildung als entsprechend geschult
gelten. Dies betrifft also alle ungelernten Mitarbeiter
im Lebensmittelbereich (Gastronomie,
Handel, Handwerk, Industrie, Gemeinschaftsverpflegung).
Eine solche Schulung
kann auch bei anderen Anbietern absolviert
werden.
Montag, den 02.07.2012
von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr
II. Pflichtunterrichtung für die Inhaber
von Gaststätten
Gastwirte, die eine Erlaubnis nach dem
Gaststättengesetz beantragen, müssen eine
Unterrichtung nach § 4 Abs. 1 Nr. 4 des
Gaststättengesetzes nachweisen. Die Gastwirteunterrichtung
kann nur bei den Industrie-
und Handelskammern absolviert werden.
Diese entscheiden auch über mögliche
Ausnahmen von der Unterrichtungspflicht
(z.B. bei gelernten Köchen).
Montag, den 02.07.2012
von 13:30 – 16:00 Uhr
Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche
vor Unterrichtsbeginn!
Interessenten müssen sich unmittelbar bei
der Kammer in Aschaffenburg anmelden:
Tina Stegmayer, Tel. 06021-880-124, Mail:
stegmayer@aschaffenburg.ihk.de
Jessica Ruppert,Tel. 06021-880-144, Mail:
ruppert@aschaffenburg.ihk.de
Fax: 06021-880-22124
Ort: Industrie- und Handelskammer Aschaffenburg,
Kerschensteiner Str. 9, 63741
Aschaffenburg (Stadtteil Leider, Nähe Berufsschule).
Kosten:
Hygieneschulung (Vormittag): 80 €
Gastwirteunterricht (Nachmittag): 51 €
Kombination (ganzer Tag): 120 €
Technologieberatungstage
Mit den Technologieberatungstagen, die in
der Regel am ersten oder zweiten Donnerstag
im Monat stattfinden, haben Unternehmen
aus Handwerk und Industrie die Möglichkeit,
die Technologie-Beratungsstellen
am Bayerischen Untermain gebündelt zu
treffen. Am Technologieberatungstag stehen
Experten der Industrie- und Handelskammer
Aschaffenburg, der Handwerkskammer für
Unterfranken, des Innovations- und Technologiezentrums
Bayern und der ZENTEC für
Gespräche zur Verfügung.
Gegenstand der Beratungen ist die Suche
nach Kooperationspartnern in Wirtschaft und
Wissenschaft, Auskünfte zum Stand der
Technik, zu Markteinführung, Informationen
über Fördermöglichkeiten von Land und
Bund und zu technischen Regeln.
Der Technologieberatungstag findet das
nächste Mal am 12. Juli 2012 statt.
Eine Voranmeldung ist aufgrund des starken
Interesses erforderlich. Gesprächstermine
können mit der ZENTEC, Jutta Wotschak,
Telefon 06022 26-1110, Telefax 06022 26-
1111, E-Mail wot-schak@zentec.de oder im
Internet unter www.zentec.de vereinbart
werden.
Einladung zum
„Tag der offenen Gartentür 2012“
Am Sonntag, den 24. Juni 2012 findet wieder
der alljährliche bayerische Tag der offenen
Gartentür auch in unserem Landkreis
statt.
Wir laden Sie recht herzlich dazu ein, an diesem
Tag die Möglichkeit zu nutzen, einen
Blick in ausgewählte, schöne private Gärten
zu werfen, die sonst der Öffentlichkeit verschlossen
sind.
In Unterfranken öffnen insgesamt mehr als
100 Gärten ihre Pforten, im Landkreis
Aschaffenburg sind es heuer 14 wundervolle
Gärten, die sich den Gartenfreunden präsentieren.
Der Eintritt ist kostenlos, die Besucher werden
von den Gartenbesitzern in der Zeit von
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr erwartet. Die farbige
Palette der geöffneten Gärten ist allein
schon in unserem Landkreis riesig groß. Sie
reicht vom romantischen, naturnahen Bauern-
und Landhausgarten, dem duftenden
Rosen- und Kräutergarten, über interessante
mediterrane und fernöstliche Wohn- und
Ziergärten mit teils exotischem Flair, bis hin
zum Obst und Nutzgarten. So ist auch sicher
für Sie etwas dabei, um sich für ihr eigenes
Grundstück an diesem Tag Anregungen,
Ideen und Tipps zu holen, sich mit anderen
Besuchern und Gartenbesitzern auszutauschen
oder um einfach nur zu schauen, zu
lustwandeln und zu genießen.
In den zwei Schaugärten der Obst und
Gartenbauvereine Alzenau und Mömbris
erhalten die Besucher wertvolle Tipps und
Anregungen von unseren erfahrenen Vereinsmitgliedern.
Es werden Gartengestaltungsmöglichkeiten
demonstriert, Pflanzenkombinationen
aufgezeigt, Beratung zu Sorten,
Anbau, Pflege und Pflanzenschutz
gegeben.
Dürfen wir Sie in diesem Jahr auch mit zu
unseren Besuchern zählen? Wir freuen uns
sehr und wünschen Ihnen viel Spaß.
Ein attraktiver Flyer mit den Adressen der in
ganz Unterfranken geöffneten Gärten und
mit kurzen Beschreibungen liegt im Rathaus
sowie im Landratsamt aus.
Wenn Sie Interesse an dieser Aktion haben
und selbst einmal Gartenaussteller sein
möchten, wenden Sie sich bitte an die Kreisfachberatung
des Landratsamtes Aschaffenburgkreisfachberatung-gartenbau@lraab.bayern.de
oder per Telefon an Frau
Jenny Kummer: 06021/394-397.

Geöffnete Gärten zum Tag der offenen Gartentür
2012 im Landkreis Aschaffenburg
63755 Alzenau, Breite Wiese
Gartenbauverein Alzenau
artenreicher Heil- und Gewürzkräutergarten
des OGV
63755 Alzenau-Wasserlos,
Am Rosengarten 3
Familie Carlsson Mariana & Sören
kleiner Feng-Shui-Garten
63743 Aschaffenburg-Obernau,
Flurstraße 36
Herr Schüßler Rainer
Wohn- und Ziergarten mit Hemerocallis,
Stauden und Rosen
63762 Großostheim-Ringheim,
Bornthalstraße 39
Frau Noppel Claudia
romantischer Rosengarten
PFARREIENGEMEINSCHAFT
GOLDBACH
Hauptstraße 42
63773 Goldbach
Internet: www.nikolaus-goldbach.de
www.immaculata-goldbach.de
E-Mail:
st-nikolaus.goldbach@bistum-wuerzburg.de
maria-immaculata.goldbach@bistumwuerzburg.de
Pfarrer Markus Grzibek:
Telefon 51648
Diakon:
Rudi Kraus, Telefon 369407
Pfarrbüro:
Telefon 51648, Telefax 560482
Pfarramtsangestellte:
Ilse Bieber und Sabine Hetzel
Bürozeiten:
Mo., Di., Do. und Fr., 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag und Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Bankverbindungen:
Raiffeisenbank Aschaffenburg
St. Nikolaus
Konto 130745, BLZ 79562514
St. Wendelin
Konto 300209, BLZ 79562514
St. Maria Immaculata
Konto 133680, BLZ 79562514
Haus Effata:
Schulstraße 15, Telefon 57358
Belegung: Frau Geis, Telefon 54434
Haus Emmaus Unterafferbach:
Hauptstraße 436, Telefon 560668
Belegung: K. Kraus, Telefon 53230
63768 Hösbach, Karl-Junker-Str. 8
Frau Hofmann Angelika
Naturgarten mit Tonarbeiten und Bildern
63796 Kahl am Main,
Aschaffenburger Str. 37
Herr Buchmeier Markus
Bambusgarten mit ca. 30 Arten
63814 Mainaschaff, Hauptstraße 62
Herr Rücker Horst
Japanischer Garten
63776 Mömbris, Johannesberger Str. 68
Gartenbauverein Mömbris
Nutzgarten mit Obst, Gemüse, Hochbeeten
63776 Mömbris, Steinhohle 6
Frau Buley Marion
Duft- und Heilkräutergarten
63825 Schöllkrippen-Schneppenbach,
Hauptstraße 22
Familie Neff Gerald & Angelika
ehemaliger Bauernhof mit Bauerngarten
63825 Sommerkahl, Mühlweg 18
Herr Fleckenstein Michael
mediterraner Sonnengarten
63825 Sommerkahl, Mühlweg 25
Frau Paschold Ruth
Idyllischer Stein- und Wassergarten
63811 Stockstadt, Alter Stadtweg 11 a
Frau Kessel Gisela
Parkähnlicher Hausgarten mit Teich
63811 Stockstadt, Mühlstraße 18
Herr Maiberger Erich
„kunstvoller Wohlfühlgarten“
Thomas Krimm
1. Bürgermeister
- Ende des amtlichen Teils -
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Pfarrheim am Hilpernstein:
Kolpingstraße 6, Telefon 0151/25524091
Belegung: Christina Krausert, Telefon 52250
Pfarrzentrum St. Christophorus am Kugelberg:
Telefon 452896
Belegung: Georg Eisert, Telefon 53949
Katholische öffentliche Bücherei
Sonntag, 9.45 bis 12.15 Uhr
Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon 3 7790 23
Kindergarten St Nikolaus
Marienstraße 24, Tel. 56333, Fax 3713217
E-Mail:
st-nikolaus.goldbach@kita-unterfranken.de
Kinderhaus St. Maria Immaculata
Am Hilpernstein, Telefon 57745, Fax 455321
E-Mail: st-maria-Immaculata.goldbach@
kita-unterfranken.de
Kindertagesstätte St. Christophorus
Sudetenlandstr. 6, Tel. 53569, Fax 442134
E-Mail: st-christophorus.goldbach@kitaunterfranken.de
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Nikolaus
Goldbach
vom 23. 06. bis 01. 07. 2012
Samstag, 23. 06.: 17.45 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 12. Sonntag
im Jahreskreis f. Oskar und Gertrud Hein
und Angehörige / f. Elisabeth und Andreas
Meidhof / f. Lebende und Verstorbene der
Fam. Klug und Krenz / f. Richard Spinnler, lebende
und verstorbene Angehörige / f. Franz
Betz zum 1. Jahrtag / f. Philipp und Rosa
Krenz und verstorbene Angehörige / f. Familie
Stadtmüller und Rachor / f. Emil und Maria
Krausert und Tochter Hedwig / f. Martina
Rollmann und Vater Albrecht / f. Egon und
Maria Sittinger, Werner Brückner und Angehörige
/ f. Elisabeth Pfaff 2. Seelengottesdienst
/ f. Franz Pfaff, Martin u. Katharina
Pfaff / für Roland Fischer und Kunigunde
Göhlen / f. Katharina und Willi Bieber
Mittwoch, 27. 06. – Hl. Hemma v. Gurk und
Hl. Cyrill v. Alexandrien: 16.00 Uhr Probe
Firmlinge in der Kirche St. Nikolaus
Donnerstag, 28. 06. – Hl. Irenäus, Bischof
von Lyon, Märtyrer: 8.15 Uhr Firmung mit
Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Nikolaus
– mit Weihbischof Ulrich Boom –
für die Pfarreien St. Maria Immaculata, St.
Nikolaus und St. Wendelin.
Die Firmlinge und Paten mögen bitte bis
8.00 Uhr ihre Plätze einnehmen.
(Um Beflaggung der Häuser wird gebeten.)
Freitag, 29. 06. – Hl. Petrus und Hl. Paulus,
Apostel: 15.30 Uhr Eucharistiefeier im
Seniorenheim
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus f.
Berta Rettinger / f. Fredi Wenzel, Eltern und
Schwiegereltern / für Maria und Sebastian
Eisert und Angehörige
Sonntag, 01. 07. – 13. Sonntag im Jahreskreis:
Kollekte für die Kirche
10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
/ f. Josef und Katharina Kimmel und
Harry Gohlke / f. Verstorbene der Familien
Grimm und Zang / f. Familien Kunkel und
Luksch / f. Walter Brückner, 3. Seelengottesdienst
/ f. Hildegard Krausert, 3. Seelengottesdienst
/ f. Karl und Elisabeth Scherner
und Angehörige / f. Ernst Fleckenstein
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Maria
Immaculata Goldbach
vom 24. 06. bis 30. 06. 2012
Sonntag, 24. 06. – 12. Sonntag im Jahreskreis
– Pfarrfest in St. Maria Immaculata:
10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
/ f. Hanni Jörg, Lisa und Kurt Bretscher
und Angehörige / f. Franz Schauer und
verstorbene Angehörige / f. Ernst u. Anna
Zäh / für Andreas Holzmann / für Jürgen
Schwab, Vater, Schwester und Angehörige /
f. Rosa Hein, Maria Gumbel und Angehörige
Ministrantengruppe 1
Dienstag, 26. 06.: 19.00 Uhr Eucharistiefeier
in St. Christophorus am Kugelberg f.
Edgar Endemann 3. Seelengottesdienst
Donnerstag, 28. 06. – Hl. Irenäus, Bischof
von Lyon, Märtyrer:
8.15 Uhr Firmung mit Eucharistiefeier in
der Pfarrkirche St. Nikolaus – mit Weihbischof
Ulrich Boom – für die Pfarreien