Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Amtsblatt des Marktes Goldbach/Ufr. 

Nr. 26 28. 06. 2012 56. Jahrgang 

Amtliche Bekanntmachungen 

Würdige Feier zur Einweihung der generalsanierten alten Schule 

Mit einem ansprechenden Festakt wurde der Abschluss 

der Generalsanierung unseres ehemaligen 

Schulgebäudes in der Lorenz-Heim-Straße begangen. 

Nach kurzen Ansprachen von Bürgermeister 

Thomas Krimm und dem Geschäftsführer der Caritas 

Schulen gGmbH, Herrn Steigerwald, nahmen Herr 

Domkapitular Clemens Bieber und Herr Pfarrer 

Nicol die Segnung des Gebäudes vor. 

Anschließend überreichte Frau Teresa Bahmer vom 

Planungsbüro Bahmer nach einem Überblick über 

die Baumaßnahmen den symbolischen Schlüssel. 

Frau Weigand von der Dr. Albert-Liebmann-Schule 

umriss die Arbeit mit den Kindern und dankte für die 

gute Zusammenarbeit während der Bauphase. 

Nach Grußworten der stellvertretenden Landrätin, 

Frau Lindholz, und des Landtagsabgeordneten Dr. 

Bausback, auch für seinen anwesenden Landtagskollegen, 

Herrn Mütze, rundete der Sängerkranz, 

wie auch bei der ersten Einweihung am 25.10.1908, 

das Programm ab. 

Besonders begeisterten die Kinder im Vorschulalter, 

die seit April in dieser Schule unterrichtet werden, 

mit ihren Beiträgen zum Programm. 

Neben einem Imbiss bestand dann die Möglichkeit, 

das Schulgebäude, das in seinen ehemaligen 

prägenden Elementen erhalten wurde, zu besichtigen. 

Diese Chance nahmen viele ehemalige Schüler 

und auch Lehrkräfte wahr. 

Freigabe der Österreicher Straße 

Die Straßenbauarbeiten im letzten Bauabschnitt der Österreicher Straße sind weitgehend abgeschlossen. 

Es fehlt noch der Anschluss des Radweges, die Erstellung des Parkplatzes der Firma Dreisbusch und der 

Aufbau der Ruine. 

Die Straße kann nun wieder für den Verkehr freigegeben werden. Dies erfolgt am Freitag, den 

29.06.2012 um 10.00 Uhr mit der Durchschneidung eines Bandes. 

Ein kleiner Festakt erfolgt nach dem Abschluss aller Baumaßnahmen in diesem Bereich. 

Ihr Bürgermeister 

Thomas Krimm

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Rathaus: 

Telefon 5006-0 

Telefax 5006-40/45 

Internetadresse: www.markt-goldbach.de 

E-Mail-Adresse: Poststelle@Markt-Goldbach.de 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Bürgerbüro Allg. Verwaltung 

Montag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00 

Dienstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00 

13.30 – 16.00 14.00 – 16.00 

Mittwoch 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00 

Donnerstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00 

13.30 – 18.00 14.00 – 18.00 

Freitag 7.15 – 12.00 8.00 – 12.00 

Gemeindlicher Wertstoffhof, Bahnhofstr. 57: 

Montag +Donnerstag 14.00–18.00 Uhr 

Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Telefon 

Waldschwimmbad 

4510306 

Montag, Freitag 7.00-20.30 Uhr 

alle anderen Tage 9.00-20.30 Uhr 

Einlass bis 19.45 Uhr 

bei schlechtem Wetter 9.00-13.00 Uhr 

Montag, Freitag ab 7.00Uhr 

und 17.00-19.00 Uhr 

Info-Telefon 58 86 45 

Katholische öffentliche Bücherei 

an der St. Nikolauskirche 

Sonntag 9.45–12.15 Uhr 

Donnerstag 18.00–19.00 Uhr 

Telefon 

Postagentur Susanne Glaab – 

Susannes Tierbedarf 

Aschaffenburger Straße 25 

3 77 90 23 

Montag – Freitag 9.00–12.30 Uhr 

Mo, Di, Do, Fr 14.30–18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Samstag 9.00–13.00 Uhr 

Telefon 53369 

Bei Störungen an den nachfolgend aufgeführten 

Leitungsabschnitten rufen Sie bitte folgende Telefon-Nr. 

an: 

Im Ortsbereich Goldbach: 

Für das öffentliche Wasserleitungsnetz ohne 

die Wasseruhr: 

Montag–Freitag: 500639 oder 500636 

außerhalb der Dienstzeit und am Wochenende: 

Wach- und Schließgesellschaft 

Telefon 06021/3803-0 

Nur für die Wasseruhr: 

Montag–Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr 

Freitag: 7.30–12.00 Uhr 

EW-Geschäftszeiten 06021/3347-0 

Außerhalb dieser Geschäftszeiten 

Wach- u. Schließgesellschaft 06021/3803-0 

Im Ortsteil Unterafferbach 

Für das öffentliche Wasserleitungsnetz 

einschließlich der 

Wasseruhr: 06023/971 00 

Bei Störungen an der Hausinstallation sind weder 

der Markt Goldbach noch der Zweckverband Fernwasserversorgung 

Spessartgruppe zuständig. 

Bereitschaftsdienst 

Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach 

GmbH & Co. KG 

S T R O M Goldbach 

G A S und Unterafferbach 

W A S S E R nur Goldbach 

Während der EW-Geschäftszeiten 

Mo–Mi 7.30–12.00 + 13.00–16.00 Uhr 

Do 7.30–12.00 + 13.00–17.00 Uhr 

Fr 7.30–12.00 Uhr, 

ist der Bereitschaftsdienst unter der 

Telefon-Nr. 06021/3347-0 

zu erreichen. 

Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst 

über die 

Wach- und Schließgesellschaft 

in Aschaffenburg unter der 

Telefon-Nr. 06021/3803-751 

zu erreichen. 

Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen 

nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen 

Anlagen, das ist für den Strom- und 

Gasanschluss bis zum Zähler, für Wasser bis 

zum Wassermesser. 

»INFO-SEITE RATHAUS« 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten: 

Luis Bäcker, Aschaffenburger Str. 159 am 

07.06.2012 

Marie Tanja Mäffert, Österreicher Str. 29 

am 09.06.2012 

Sterbefälle: 

Irmgard Juliana Lippert, geb. Zang, Schulstr. 

14 am 20.06.2012 

Gerda Zepp geb. Mahler, Weidenbörnerstr. 

26 am 21.06.2012 

Gültigkeit Ihrer Reisedokumente! 

Sie beabsichtigen zu verreisen, evtl. eine 

Reise in angrenzende oder weiter entfernte 

Länder? Dann überprüfen Sie die Gültigkeit 

Ihres Personalausweises bzw. Ihres 

Reisepasses. Beantragen Sie rechtzeitig 

neue Reisedokumente. Die Bundesdruckerei 

benötigt derzeit 3 Wochen für 

Personalausweise und Reisepässe. Zur 

Beantragung müssen Sie persönlich im 

Rathaus (Bürgerbüro) erscheinen und ein 

neues biometrisches Lichtbild (mit hellem 

Hintergrund) und eine Geburts- bzw. Heiratsurkunde 

vorlegen. Der neue Ausweis 

bzw. Reisepass kann Ihnen nur gegen Vorlage 

Ihres alten Reisedokumentes ausgehändigt 

werden. 

Folgende Lieferungen von Personalausweisen 

bzw. Reisepässen sind eingetroffen: 

Driller Gloria, Fleckenstein Anna-Lena, 

George Elena, George Manuel, Göldner 

Maria Erika, Günther Luisa, Heidorn Ingrid, 

Jany Elisabeth, Klaus Theresa, Mayr Eva, 

Mertens Swantje, Neumann-Klaus Petra, 

Scherer Jürgen, Sternstein Michael, Walter 

Benedikt, Wenzel Patricia 

Tausch- und Verschenkbörse für 

funktionstüchtige Gebrauchsgüter 

Zu schade für den Müll? Was für den einen 

nutzlos ist, ausgemustert wird und schnellstens 

weg soll, kann ein anderer vielleicht 

noch gut gebrauchen. 

Um die Interessenten unkompliziert zusammenzuführen 

und den Gedanken der 

Abfallvermeidung und Nachhaltigkeit 

Rechnung zu tragen, hat der Markt Goldbach 

diese Gebrauchsgüterbörse eingerichtet. 

Sie erreichen uns im Bürgerbüro, unter 

Telefon Nr. 5006-33 oder per E-Mail: 

carina.weigand@markt-goldbach.de. 

Telefonische Verbindungen zur: 

Mittagsbetreuung Grundschule 

Telefon: 0173/6638463 

E-Mail: mittagsbetreuunggs@markt-goldbach.net 

Grundschule Goldbach 

Telefon: 58942-50, Telefax: 58942-59 

E-Mail: grundschule.goldbach@t-online.de 

Mittelschule Goldbach 

Telefon: 58942-40, Telefax: 58942-49 

E-Mail: hauptschule@markt-goldbach.net 

Einsatzleitung der Dorfhelferinnen und 

Hauswirtschafterinnen am Untermain 

Familienpflege + Hauswirtschaftlicher 

Fachservice 

MR Untermain e.V., 

Kalmusstraße 4,63825 Schöllkrippen 

Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039 

Derzeit liegen uns folgende Meldungen 

vor: Bügelpresse, Couch (in L-Form), 

Couchtisch, Dampfbügeleisen, Doppelbett 

(Eiche massiv), Esszimmerstühle (6x, Massivholz 

Eiche dunkel mit Stoffbezug), Fernseher 

(1,20 x 0,60 m), Fernsehtische (2x, 

schwarz), Gartenstühle (8x, weiß), Gefriertruhe, 

Lehnsessel (antik), Motorradhelm, 

Polsterbett (1,60 x 2,00 m mit Matratze), 

Schreibtischstuhl (2x), Schwimminsel (aufblasbar), 

Setzkasten (3x), Spülbecken (60 

x 100 cm) mit Unterschrank, Stühle (5x, 

helles Eichenholz mit Stoffbezug), Stühle 

(5x, Massivholz mit Polster), Tisch + 4 

Stühle (Kiefer, Naturholz), Tischtennisplatte, 

TV-Schrank, Wohnzimmer Schrankwand 

(Fichte), Wohnzimmermöbel (Naturholz), 

Wohnzimmertisch (travertin-hell) 

Weitere Möglichkeit: 

www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de 

Abfall- (Kreislauf-)wirtschaft 

Die nächsten Sammeltermine 

An den jeweiligen Abfuhrtagen sind die 

Sammelgefäße spätestens um 6.00 Uhr 

bereitzustellen. 

Restmüll: Mo. 02. 07. 2012 

Mo. 16. 07. 2012 

Bioabfall: Do. 28. 06. 2012 

Do. 05. 07. 2012 

Gelber Sack: Mo. 09. 07. 2012 

Mo. 06. 08. 2012 

Blaue Papiertonne: Do. 19. 07. 2012 

Fr. 17. 08. 2012 

Papiersammlung durch Vereine: 

VfR Goldbach: Altpapier Container am 

Sportplatz / keine Straßensammlung 

FCU Unterafferbach: Sa. 28. 07. 2012 

Restmüll-Abfallsäcke zu 12,00 Euro/Stück 

und Grünabfallsäcke zu 0,50 Euro/Stück 

halten wir für Sie im Rathaus, Bürgerbüro, 

Zimmer Nr. 1, bereit. 

Grünabfall Unterafferbach 

In Unterafferbach wird während der Vegetationszeit 

• jeden Montag von 11.00 Uhr bis 15.15 

Uhr 

• bei Montag-Feiertagen (Ostern, Pfingsten) 

dann jeweils am Dienstag 

• ausschließlich für Grünabfälle 

• ein Container im Endbereich der Fischergasse 

aufgestellt 

Dadurch ersparen sich die Bürgerinnen und 

Bürger unnötige Fahrten ins Zentrum zum 

Recycling-/Wertstoffhof. Bitte nutzen und 

bewahren Sie dieses Serviceangebot. Sollte 

Fremd- und Restmüll eingeworfen werden, 

muss dieses Angebot wieder eingestellt 

werden. 

Bürgersprechstunde 

Herrn Thomas Krimm, 1. Bürgermeister, 

bzw. seine Vertretung erreichen Sie persönlich 

- ohne Terminabsprache -: 

• jeden Dienstag von 8.00 - 10.00 Uhr und 

• jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr 

Termine zu anderen Zeiten sind nach vorheriger 

Vereinbarung möglich. 

Herausgegeben vom Markt Goldbach 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

1. Bürgermeister 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie Annoncen- 

Annahme, Druck und Vertrieb: 

Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4, 

63773 Goldbach, Telefon (06021) 59090-0, 

Telefax (06021) 59090-30 

E-Mail: info@bilz-druck.de · Internet: www.bilz-druck.de 

Bezugspreis pro Jahr € 21,– bei Abbuchung 

€ 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Vorankündigung Dorffest 2012 

Am Wochenende 7./8. Juli findet im Goldbacher Ortszentrum wieder ein großes Dorffest statt, zu dem 

der Vereinsring mit den teilnehmenden Vereinen herzlich einladen. 

In diesem Zusammenhang wird nach dem Sonntagsgottesdienst, der um 10.00 Uhr in St. Nikolaus stattfinden 

wird, der neue Kirchplatz gesegnet. 

Die Freude über diese gelungene Gestaltung und die Fertigstellung wird dann eine Trommlergruppe mit 

japanischer Trommelkunst (bekannt von unserer Waldsinfonie 2011) auf dem Kirchplatz lautstark verkünden 

und allen Anwesenden anschließend einen Besuch des Dorffestes empfehlen. 

Bedarfsplanung Kinderbetreuung 

Anfang Mai wurden vom Familienamt die Fragebögen zur Ermittlung des Betreuungsbedarfs für das 

Kindergartenjahr 2013/14 an die Eltern der betroffenen Kinder ausgegeben. Zuerst möchten wir uns für 

die bereits entgegengebrachte Unterstützung bedanken. 

Da wir jedoch leider erst 50 % der Bögen zurückerhalten haben, möchten wir nochmal dazu aufrufen, die 

Fragebögen schnellstmöglich im Bürgerbüro des Marktes Goldbach, Sachsenhausen 19, bei Frau 

Weigand (Tel. Nr.: 06021/5006-33) abzugeben. 

Damit soll ein größerer Überblick über das gewünschte Betreuungsangebot gewonnen werden. 

Vielen Dank für Ihre Hilfe. 

Neues „Bäbbel-Hälche“ 

Nachdem ein Sturm die so genannte „Bild-Eiche“, bekannt auch 

durch das „Bäbbel-Hälche“ abgeknickt hatte, wurde der Baumstamm 

gesichert und mit dem verbliebenen unbeschädigten Teil 

ein neues „Bäbbel-Hälche“ als Ort der Begegnung, zum Innehalten 

oder zum Austausch von Erinnerungen oder Neuigkeiten gefertigt. 

Seit einigen Tagen ist es an der Stelle aufgestellt, an der die 

Eiche stand. 

Vielen Dank an die Forstabteilung und den Bauhof! 

Ortskernsanierungsausschuss In der 021. Sitzung des Ausschusses für 

Jugend, Familie, Kultur, Sport und Sozia- 

Am Donnerstag, den 28. Juni 2012 beginnt 

um 18.00 Uhr die 6. Sitzung des Ortskernsanierungsausschusses 

im Sitzungssaal 

des Rathauses, Sachsenhausen 19, 63773 

Goldbach. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Stadtumbau: Sachstandsbericht zum 

Stadtumbau-Prozess des Marktes Goldbach 

4. Stadtumbau: Vorstellung sowie Beratung 

und ggf. Beschlussfassung zum Lichtkonzept 

des Marktes Goldbach 

5. Stadtumbau: Vorberatung zur Bedarfsmitteilung 

2013 

6. Anfragen und Anträge 

Beschlüsse aus dem Ausschuss 

für Jugend, Familie, Kultur, Sport 

und Soziales 

les am 06.06.2012 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

Die Tagesordnung wurde ohne Änderung 

angenommen. 

2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 

Das Protokoll der 20. Sitzung des Ausschusses 

für Jugend, Familie, Kultur, 

Sport und Soziales vom 04.04.2012 wurde 

genehmigt. 

3. Zuschussantrag des TV Goldbach Abteilung 

Ausdauersport bezüglich der 

Teilnahme an Deutschen Meisterschaften 

im Mai 2012 

Die Zuschussgewährung wurde dem 

Ausschuss bekannt gegeben. 

4. Antrag der Hundefreunde Glückliche 

Pfoten e. V. auf Grundförderung sowie 

auf Zuschussgewährung für Beschaffungen 



5. Zuschussantrag des Kegelclubs RG 

Goldbach für Renovierungsarbeiten 

Dem Kegelklub RG Goldbach wird ein 

Zuschuss in Aussicht gestellt 

6. Zuschussantrag für die Erneuerung 

der Vereinsfahne der Wasserwacht 

Goldbach 

Der Wasserwacht Goldbach wird ein 

pauschaler Zuschuss gewährt. 

7. Zuschussantrag der KJG Unterafferbach 

für Beschaffungsmaßnahmen 



8. Bericht und Beratung den Arbeitskreis 

Kinderbetreuung betreffend 

Hierzu wurden keine Beschlüsse gefasst. 

9. Anfragen und Anträge 

Hierzu wurden keine Beschlüsse gefasst.

Öffentliche Bekanntmachung 

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) 

und der Gemeindeordnung (GO) 

Aufstellung des Umlegungsplans 

der Umlegung 

„Kaiserberg – Erweiterung“ 

Gemarkung Unterafferbach, 

Markt Goldbach 

Bekanntmachung des Marktes Goldbach 

vom 02.05.2012 

Gemäß § 69 Abs. 1 des Baugesetzbuches 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 

2414), in der jeweils geltenden Fassung, 

wird der vom Umlegungsausschuss des 

Marktes Goldbach, Sachsenhausen 19, 

63773 Goldbach, am 02. Mai 2012 gefasste 

Beschluss über die Aufstellung des Umlegungsplans 

wie folgt bekannt gemacht: 

„Nach Erörterung mit den Eigentümern wird 

der Umlegungsplan für die Umlegung „Kaiserberg 

– Erweiterung“, Gemarkung Unterafferbach, 

gemäß § 66 Abs. 1 des Baugesetzbuches 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 

(BGBl. I S. 2414), in der jeweils geltenden 

Fassung, aufgestellt“. 

Zum Beschluss über die Aufstellung des 

Umlegungsplans wird folgendes ausgeführt: 

Bestandteile und Inhalt des Umlegungsplans: 

Der Umlegungsplan besteht aus der Umlegungskarte 

und dem Umlegungsverzeichnis. 

Die Umlegungskarte enthält die neu zugeteilten 

Grundstücke mit ihren Grenzen 

und Bezeichnungen sowie die dem Markt 

Goldbach nach § 55 Abs. 2 BauGB zugewiesenen 

Flächen; das sind insbesondere die 

örtlichen Verkehrs- und Grünflächen. 

Das Umlegungsverzeichnis enthält insbesondere 

die Eigentümer, die eingeworfenen 

und neu zugeteilten Grundstücke (Alter und 

Neuer Bestand) mit Beschreibung ihrer Lage, 

Größe und Nutzungsart, die aufgehobenen, 

übertragenen und neu eingetragenen 

Dienstbereite Apotheken 

Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils 

morgens um 8.30 Uhr und dauert bis zum 

nächsten Tag 8.30 Uhr. Während dieser 24 

Stunden ist die betreffende Apotheke ohne Unterbrechung 

dienstbereit. 

Freitag, 29. 06. 2012: Hauckwald-Apotheke, 

Alzenau, In den Mühlgärten 61, Tel. 06023/ 

8463 und Mohren-Apotheke am Herstallturm, 

Aschaffenburg, Goldbacher Str. 7, Tel. 06021/ 

24810 

Samstag, 30. 06. 2012: Linden-Apotheke, 

Schöllkrippen, Holzgasse 1, Tel. 06024/1530 

und Platanen-Apotheke, Aschaffenburg, 

Platanenallee 19, Tel. 06021/ 24282 

Sonntag, 01. 07. 2012: Apotheke im Elisenpalais 

OHG, Aschaffenburg, Elisenstr. 28, Tel. 

06021/398870 und Hubertus-Apotheke, Hösbach, 

Hauptstr. 99, Tel. 06021/51532 

Montag, 02. 07. 2012: Apotheke am Schlösschen, 

Alzenau-Michelbach, Schlossstr. 26, 

Tel. 06023/7272; Röntgen-Apotheke, Aschaffenburg, 

Am Dreispitz 17, Tel. 06021/87301 

und Rosen-Apotheke, Haibach, Alois-Wenzel- 

Str. 3, Tel. 06021/61888 

Dienstag, 03. 07. 2012: Johannes-Apotheke, 

Johannesberg-Oberafferbach, Kettelerstr. 4, 

Tel. 06021/ 424240 und Schwanen-Apotheke, 

Aschaffenburg, Landingstr. 2, Tel. 06021/22240 

Mittwoch, 04. 07. 2012: Löwen-Apotheke, 

Karlstein-Großwelzheim, Kahler Str. 19, Tel. 

06188/ 990205 und St. Josef-Apotheke, 

Aschaffenburg-Damm, Glattbacher Str. 21B, 

Tel. 06021/412704 

Rechte an den Grundstücken sowie die 

geldlichen Leistungen. 

Zustellung des Umlegungsplans: 

Den Umlegungsbeteiligten wird nach § 70 

Abs. 1 Satz 1 BauGB ein ihre Rechte betreffender 

Auszug aus dem Umlegungsplan zugestellt. 

Einsichtnahme in den Umlegungsplan: 

Der Umlegungsplan liegt ab 02. Juli 2012 bis 

zum Abschluss des Umlegungsverfahrens, 

d. h. bis zur Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans, 

im Rathaus des Marktes Goldbach, 

Sachsenhausen 19, 63773 Goldbach, 

während der Dienststunden zur Einsichtnahme 

aus. 

Die Einsicht in den Umlegungsplan ist jedem 

gestattet, der ein berechtigtes Interesse darlegt. 

Thomas Krimm (Siegel) 


Vorsitzender des Umlegungsausschusses 

Straßen- und Verkehrshinweise 

In folgenden Straßen kann es zu Verkehrsbehinderungen 

kommen: 

Kreuzungsbereich 

Altmutterweg/Sachsenhausen 

Wegen Kanalbau- und Wasserleitungsarbeiten 

besteht hier eine Vollsperrung. Die Arbeiten 

werden von der Firma Engelhaupt 

durchgeführt. Die Umleitung ist ausgeschildert! 

Die Erdarbeiten finden derzeit im unteren 

Teilabschnitt Altmutterweg statt. Auf Grund 

der beengten Situation ist der Baustellenbereich 

für die Fußgänger nicht mehr passierbar 

und ausdrücklich gesperrt! Bei 

Missachtung kann keine Haftung übernommen 

werden! 

„Wir weisen ausdrücklich darauf hin, 

dass die Vollsperrung auch für den Fußund 

Radverkehr und motorisierten Zweiradverkehr 

gilt. Besonders im Bereich 

der Bauarbeiten besteht erhöhte Unfall- 

Donnerstag, 05. 07. 2012: Kaiser-Ruprecht- 

Apotheke, Alzenau, Mühlweg 38, Tel. 

06023/2916 und Strauß-Apotheke, Aschaffenburg, 

Herstallstr. 14, Tel. 06021/22096 

Freitag, 06. 07. 2012: Kreuz-Apotheke, Schöllkrippen, 

Aschaffenburger Str. 11, Tel. 06024/ 

1071 und Strietwald-Apotheke, Aschaffenburg- 

Strietwald, Hasenhägweg 27, Tel. 06021/ 

424406 

Samstag, 07. 07. 2012: Franken-Apotheke, 

Stockstadt, Frankenstr. 24, Tel. 06027/7400; 

Rats-Apotheke, Aschaffenburg, Althofstr. 15, 

Tel. 06021/95871 und Markt-Apotheke, Mömbris, 

Im Markthof 5, Tel. 06029/ 1379 

Sonntag, 08. 07. 2012: Aschaff-Apotheke, 

Waldaschaff, Aschaffenburger Str. 45, Tel. 

06095/789 und DocMorris-Apotheke, Aschaffenburg, 

Friedrichstr. 3, Tel. 06021/23923 

Ärztlicher Notdienst 

Allgemeinärzte (Hausärzte) 

Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis Montag 

8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag 

8.00 Uhr, am Feiertag: von 18.00 Uhr 

am Vorabend des Feiertages bis 8.00 Uhr am 

folgenden Werktag. 

In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte 

an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Bayern, Tel: 01805 - 191212. 

Von dort erhalten Sie Auskunft über alle diensthabenden 

Ärzte. 

Für besondere Notfälle steht natürlich auch die 

Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.: 19222. 

Beachten Sie die neue Telefonnummer des 

kassenärztlichen Notfalldienstes: 

Telefon 116117 (Call-Center) 

gefahr.“ 

Weiterhin informieren wir Sie über die Parksituation: 

Ein Teil des Parkplatzes Sachsenhausen ist 

nur für die Besucher der Arztpraxis und 

der Apotheke vorgesehen. Hier gilt eine 

maximale Parkdauer von 2 Stunden. Beachten 

Sie, der vordere Parkplatz ist ausschließlich 

als Arztparkplatz reserviert. 

Sanierung Kirchenumfeld – Straßenbauarbeiten 

Teilbereich Weidenbörnerstraße 

Es besteht weiterhin Vollsperrung. 

Dorffest 

Am Wochenende den 07.07. und 08.07. 

2012 findet das Dorffest statt. 

An diesen Tagen sind die Brunnenstraße 

und die Straße Sachsenhausen voll gesperrt 

sowie der Teilbereich der Hauptstraße von 

Haus Nr. 24 bis zur Kirche St. Nikolaus. 

Kirche St. Nikolaus 

Die Treppe zum Nebeneingang und der 

katholischen Bibliothek wurde abgerissen. 

Bitte benutzen Sie die Haupttreppe. 

Unterafferbacher Straße 

Bis zum 23.08.2012 ist eine halbseitige 

Sperrung im Teilbereich der Straße Haus Nr. 

36 wegen privater Neubauarbeiten angeordnet. 

An der Lache 

Wegen Straßenbauarbeiten ist eine halbseitige 

Straßensperrung angeordnet. Die Firma 

MK Grümbel führt die Arbeiten aus. 

Österreicher Straße 

Die Vollsperrung ist aufgehoben. Eine 

Durchfahrt nach Aschaffenburg und von 

Aschaffenburg nach Goldbach ist wieder 

möglich. Der öffentliche Linienverkehr ist seit 

25.06.2012 wieder eingerichtet. Jedoch besteht 

vereinzelt eine halbseitige Sperrung. 

Am Freitag, den 29.06.2012 wird die Straße 

um 10 Uhr für die Verkehrsfreigabe für ca. 10 

Minuten gesperrt sein. 

Die Arbeiten am Radweg in der Nähe der 

Bahnunterführung sind noch nicht abgeschlossen! 

Zahnärzte Sprechstunden: 

Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr 

Behandlungsbereit auch darauffolgender Mittwoch, 

18.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr besteht 

Rufbereitschaft. Den diensthabenden 

Zahnarzt erfahren Sie unter der Telefonnummer: 

06021/80700 (automatische Ansage) 

Notrufe: 

Beachten Sie folgendes Meldeschema für 

das Absetzen eines Notrufes: 

WAS ist passiert? 

Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung - 

lebensbedrohliche Erkrankung - Häuslicher 

Unfall - Betriebsunfall - Sportunfall - Vergiftung 

WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung 

des Notfallortes 

WIEVIEL Verletzte? Erkrankte? 

Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten - 

Verletzte eingeklemmt 

WELCHE Verletzungen liegen vor? 

WARTEN auf Rückfragen 

N O T R U F E 

Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport/Rettungsdienst 

Rettungsleitstelle Aschaffenburg 

19222 

Kassenärztlicher Notfalldienst 

01805 19 12 12 (Call-Center)

Schlesienstraße 

Wegen einer privaten Baumaßnahme ist im 

Teilbereich bei Haus Nr. 21 ein Kran aufgestellt. 

Aus diesem Grund ist derzeit eine Vollsperrung 

angeordnet. 

Dr. Leißner-Straße Unterafferbach 

Aufgrund von Straßenbauarbeiten am Ortsausgang 

in Fahrtrichtung Wenighösbach ist 

die Dr. Leißner-Straße etappenweise bis etwa 

Mitte August halbseitig gesperrt. In diesem 

Bereich wird der Verkehr über eine verkehrsabhängige 

Ampelanlage geregelt. 

Hauptstraße Unterafferbach 

Der Teilbereich der Hauptstraße gegenüber 

der St. Wendelin Kirche ist wegen privater 

Bauarbeiten, die durch die Firma Holy ausgeführt 

werden sowie Straßenreparaturarbeiten 

die durch die Gemeinde veranlasst 

wurden halbseitig gesperrt. Hier wird der 

Verkehr durch eine Ampel geregelt! 

DSL-Kabelverlegungsarbeiten im Auftrag 

des Elektrizitätswerkes Goldbach-Hösbach 

Von der Firma Schrott werden die Arbeiten 

am Am Lehmberg sowie Am Wingert, Winzerstraße, 

Am Mattes und Weinberghöhe 

durchgeführt! 

Von der Firma Heinrich Kunkel werden die 

Arbeiten in der Weidenbörnerstraße und Unterafferbacher 

Straße vor Anwesen 12, 16, 

18 und 20 sowie in den Straßen Wiesenstraße, 

Fischergasse, Dr. Kraus-Straße und den 

Hofackerweg durchgeführt! 

Die Umleitungen sind ausgeschildert! 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Stellenausschreibung 

Der Markt Goldbach, Landkreis Aschaffenburg 

sucht zum 01. August 2012 für das zukünftige 

Atemschutzzentrum des Landkreises 

Aschaffenburg im Gebäude der FFW- 

Goldbach 

eine/n Atemschutzgerätewart/in 

und Ausbilder/in 

Das Aufgabengebiet umfasst z. Zt. 

folgende Tätigkeiten: 

Wartung und Pflege der Atemschutzgeräte 

gem. der gültigen Vorschriften, 

Wartung und Pflege von Chemikalienschutzanzügen 

gem. gültiger Vorschriften, 

Führen von Prüf- und Wartungsunterlagen 

sämtlicher prüfpflichtiger Geräte. 

Befüllen von Druckluftflaschen gem. gültiger 

Vorschriften, 

Verwaltung des Ersatzteillagers der Atemschutzwerkstatt, 

Bedarfsermittlung für benötigte Ersatzteile 

für die durchzuführenden Prüfungen, 

Durchführung von Lehrgängen für Atemschutzgeräteträger 

inkl. Bedienung der 

Atemschutzstrecke, 

Durchführung von Atemschutzwiederholungslehrgängen 

inkl. Bedienung der Atemschutzstrecke, 

Durchführung von Lehrgängen für Träger 

von CSA, 

Durchführung von Lehrgängen in der Brandübungsanlage 

inkl. Bedienung der technischen 

Einrichtungen 

Für die Durchführung der Lehrgänge ist unter 

der Woche Dienst an Abenden, Dienst an 

Samstagen und in wenigen Fällen auch an 

Sonntagen erforderlich. 

Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen 

Beruf, 

Ausbildung zum Feuerwehrmann (mindestens 

Truppführer), 

Abgeschlossene Ausbildung zum Atemschutzgerätewart/in 

inkl. Berechtigung zum 

Prüfen von Atemschutzgeräten, 

Ausbilder/in in der Feuerwehr, 

Führerschein mindestens der Klasse CE, 

Kenntnisse in der Standardsoftware „Microsoft 

Office“ und der Feuerwehrsoftware „MP 

Feuer“, 

Nachweis der uneingeschränkten Feuerwehrtauglichkeit 

durch gültige G 26.3, 

Selbständige und teamorientierte Arbeitsweise, 

Eigeninitiative, Kreativität und technisches 

Verständnis, 

Belastbarkeit und Konfliktfähigkeit, 

Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Goldbach 

(während der Arbeitszeit erfolgt die 

Freistellung zu aktiven Feuerwehreinsätzen), 

Außergewöhnliche Einsatzbereitschaft auch 

über die normale Arbeitszeit hinaus, 

Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst, 

Bereitschaft zur ständigen Fortbildung. 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst. Der 

Markt Goldbach hat die leistungsorientierte 

Bezahlung eingeführt. 

Bewerbungen Schwerbehinderter werden 

bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen 

wir uns auf Ihre aussagefähige und vollständige 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

- bis zum Ablauf des 06.07.2012 - 

unter Angabe der Planstellenkennziffer 

1.2 FFW an: 


Fachbereich 1 SG. 1.1 

Sachsenhausen 19 

63773 Goldbach 

oder per E-Mail an: 

poststelle@markt-goldbach.de 

Bitte senden Sie uns keine Originale da wir 

keine Unterlagen zurücksenden. 

Für fachliche Fragen wenden Sie sich bitte 

an Herrn Geisenhof (E-Mail: 

christian.geisenhof@markt-goldbach.de) 

oder Herrn Jens Lehnhoff (E-Mail: 

jens.lehnhoff@markt-goldbach.de) - Feuerwehrangelegenheiten, 

Katastrophenschutz. 

Für personalrechtliche Fragen wenden Sie 

sich bitte an Herrn Engelmann (E-Mail: 

guenther.engelmann@markt-goldbach.de) – 

Zentrale Dienste und Service. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter 

www.markt-goldbach.de. 



stellt ab 01.08.2012 eine 

Reinigungskraft 

für die Sporthalle ein. Die Stelle ist bis zum 

30.06.2014 befristet. 

Die Arbeitszeit beträgt 25 Stunden in der 

Woche. Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 

2 des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

freuen wir uns auf Ihre aussagefähige und 

vollständige Bewerbung bis spätestens 

15.07.2012. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte 

an: 


Fachbereich 1 SG. 1.1 






an Herrn Zang, E-Mail: klaus.zang@marktgoldbach.de 


sich bitte an Herrn Engelmann, E-Mail: 

guenther.engelmann@markt-goldbach.de 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter 

www.markt-goldbach.de. 



sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/einen 

Verwaltungsmitarbeiter/in 

für den Bauhof 

Auf dieser neuen Planstelle sollen die im optimierten 

Regiebetrieb Bauhof anfallenden 

Verwaltungsaufgaben wahrgenommen und 

erfüllt werden. 

Das Aufgabenprofil besteht z. Zt. insbesondere 

aus 

- der Erfassung und Zuordnung der Arbeitszeit- 

und Leistungsaufzeichnungen, 

- der Auftragsverwaltung und -verrechnung, 

- der Mitarbeit bei der Kosten- und Leistungsrechnung, 

der Inventur, dem Anordnungswesen, 

- dem internen Rechnungsverkehr und gegenüber 

Dritten sowie beim Beschaffungswesen, 

- und der Übernahme von Korrespondenz. 

Hierfür sind Fachkenntnisse im Haushalts-, 

Kassen- und Rechnungswesen, in der Kosten- 

und Leistungsrechnung, im Personalwesen, 

insbesondere zu den Regelungen 

der tariflichen Zuschläge der Arbeiter, Verfahrens- 

und Zuständigkeitsregelungen sowie 

ein technisches Grundverständnis notwendig, 

um die technisch geprägte Bauhofleitung 

unterstützen zu können. 

Diese neue Planstelle ist zu Beginn mit 

EGGR 3 und nach dem Entwicklungsstadium 

mit EGGR 5 des TVöD bewertet. Der 

Markt Goldbach hat seit 2007 die leistungsorientierte 

Bezahlung eingeführt. 

Unsere fachlichen Anforderungen 

• erfolgreich bestandene Abschlussprüfung 

im Ausbildungsberuf VFA-K ist von Vorteil 

• Gute EDV Kenntnisse (Microsoft Office) 

• Fachkenntnisse im gemeindlichen Haushalts-, 

Kassen- und Rechnungswesen 

• Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit 

sowie wirtschaftliches Denken und 

Handeln 




an Herrn Weiß, Bauhofleiter E-Mail: michael.weiss@markt-goldbach.de 


sich bitte an Herrn Engelmann Planstelle 1.1 

– Zentrale Dienste und Service – E-Mail: 

guenther.engelmann@markt-goldbach.de. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

werden bis zum Ablauf des 25.07.2012 unter 

Angabe der Bewerbungskennziffer 3.8 

erbeten 

per E-Mail: 

poststelle@markt-goldbach.de 

oder an: 


Fachbereich 1, SG 1.1 

Zentrale Dienste und Service 


63773 Goldbach

Ihre Hilfe ist gefragt! 

Hinweise auf Schäden und Mängel im Gemeindegebiet 

Es kommt immer wieder vor, dass an öffentlichen 

Anlagen und Einrichtungen Schäden 

oder Mängel entstehen. Gemeindeverwaltung 

und Bauhof sind zwar bemüht rasch 

Abhilfe zu schaffen, es dauert jedoch oft längere 

Zeit bis sie Kenntnis davon erhalten. 

Um Schäden und Mängel schneller beheben 

zu können bitten wir die Bevölkerung um Mitarbeit. 

Um Ihnen die Form der Mitteilung zu erleichtern, 

können Sie bei Bedarf den unten stehenden 

Zettel ausschneiden und ausgefüllt 

an die Gemeindeverwaltung senden oder in 

den Briefkasten am Rathaus einwerfen. 

Ferner haben Sie die Möglichkeit über die 

Internet-Seite des Marktes Goldbach das 

Formular aufzurufen und Ihre Anliegen vorzubringen. 

Sie finden das Formular wie folgt: 

www.markt-goldbach.de – Bürgerservice – 

Ihre Hilfe ist gefragt. 

Für Ihre Mithilfe herzlichen Dank. Ihre Meldung 

wird an den/die zuständige/n Bearbeiter/in 

weitergeleitet. Bitte haben Sie Verständnis, 

dass Sie auf diese Mitteilung keine 

Eingangsbestätigung bzw. Rückmeldung erhalten. 

Nicht alle Schäden können sofort behoben 

werden, sondern werden im Zusammenhang 

mit anderen Reparaturmaßnahmen 

bzw. nach ihrer Dringlichkeit erledigt. Auch 

hier bitten wir um Ihr Verständnis für diese 

praxisorientierte Handlungsweise. 

Antwort 

Markt Goldbach, Sachsenhausen 19, 


Hinweise an die Gemeindeverwaltung 

Mir ist Folgendes aufgefallen: 

■ Straßenbeleuchtung ausgefallen 

■ Verkehrszeichen/Straßenschild 

beschädigt/fehlt 

■ Fahrbahnmarkierung unkenntlich 

■ Fahrbahndecke/Rad-/Fußweg schadhaft 

■ starke Verschmutzung 

■ Gully verstopft 

■ Kanaldeckel locker/klappert 

■ wilde Müllkippe/Autowracks etc. 

■ mangelhafte Baustellenabsicherung 

■ überhängende Äste 

■ Straßeneinsicht versperrt 

■ _______________________________ 

■ _______________________________ 

Zutreffendes bitte ankreuzen! 

Bitte genaue Ortsangaben: 

✂ 

_____________________________________ 

_____________________________________ 

Datum: 

____________________________________ 

Absender: 

_____________________________________ 

_____________________________________ 

_____________________________________ 

Telefon Nr.: 

_____________________________________ 

(für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich 

wird) 

Interessiert an einer Ausbildung 

zur/m VFA – K? 

Ausbildung zum Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten 

im Kommunaldienst 

– Was verbirgt sich hinter dieser Berufsbezeichnung? 

Dazu bietet der Markt Goldbach eine systematische, 

praxisorientierte Berufsausbildung 

zum Erlernen der vielfältigen Rechtskenntnisse 

für das tägliche Verwaltungshandeln 

an. 

Was wir von unseren Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern erwarten ist Eigeninitiative, 

Freude am Umgang mit Bürger/-innen und 

die Bereitschaft am kontinuierlichen Lernen 

von Rechtsvorschriften. 

Zum 01. September 2013 bieten wir Ihnen 

deshalb einen Ausbildungsplatz zur/zum 

Verwaltungsfachangestellten im Kommunaldienst 

(VFA – K) an. 

Die Ausbildung dauert 36 Monate und ist 

aufgeteilt in theoretische und praktische 

Ausbildungsabschnitte, wobei der Theorieteil 

in verschiedenen Unterrichtsabschnitten 

(Blockunterricht) und durch den zusätzlichen 

Besuch verschiedener Fachlehrgänge an 

der Bayerischen Verwaltungsschule (BVS) 

stattfindet. Die praktische Ausbildung erfolgt 

in den verschiedenen Fachbereichen des 

Marktes Goldbach. 

Die Berufsschule bietet allgemein bildenden 

Unterricht in folgenden Fächern: 

Deutsch, Sozialkunde, Religionslehre und 

Sport 

sowie fachlichen Unterricht in 

Englisch, Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre, 

Rechnungswesen, Personalwesen, 

Verwaltungshandeln und Textverarbeitung. 

Der Unterricht an der Bayerischen Verwaltungsschule 

vermittelt Ihnen mit einem 

handlungsorientierten Unterricht einen großen 

Einblick in die vielen interessanten 

Rechtsgebiete, die später bei der täglichen 

Arbeit in der Verwaltung von Bedeutung sind. 

Diese sind: 

Einführung in das Recht, Bürgerliches 

Recht (BGB), Staatsrecht, Berufsausbildung 

im öffentlichen Dienst, Haushalts-, 

Kassen-& Rechnungswesen, Personalwesen, 

Kommunalrecht, Verwaltungsorganisation 

und -technik, Allgemeines Verwaltungsrecht 

und Verwaltungsverfahren, 

Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre, Sozialhilfe, 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

und handlungsorientierte Projekte. 

Großer Wert wird hierbei auf die Durchführung 

von praxisbezogenen Projekten gelegt. 

Sie besitzen (bald) die Mittlere Reife oder 

das Abitur und wollen durch intensives Studium 

von Rechtsvorschriften eine hohe berufliche 

Kompetenz erwerben. 

Sie sind bereit für eine 36 Monate dauernde 

Ausbildung vom 01.09.2013 bis 31.08.2016. 

Dann sind Sie hier genau richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe 

der vollständigen Adresse und Telefonnummer 

sowie Lebenslauf ohne Lichtbild. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung 

bevorzugt. 

Das Jahreszeugnis 2012 ist spätestens bis 

Ablauf des 13.08.2012 nachzureichen. Die 

Auswertung der Bewerbungen beginnt am 

14.08.2012. Bitte achten Sie darauf, dass 

Bewerbungen, deren Jahreszeugnisse 2012 

nicht bis spätestens zum Ablauf des 13.08. 

2012 nachgereicht wurden, nicht in die Auswertung 

genommen werden. 

Ihre Bewerbung schicken Sie an: 


Fachbereich 1 Sachgebiet 1.1 

Zentrale Dienste und Service 



Ende der Bewerbungsfrist: 13.08.2012. 

Bewerbungen die nicht spätestens zum Ablauf 

des 13.08.2012 eingegangen sind, werden 

nicht mehr angenommen. 

Haben Sie noch Fragen? 

Dann steht Ihnen Herr Engelmann gerne zur 

Verfügung. Telefon: 06021/5006-13 

Aus den bis zum 13.08.2012 (24.00 Uhr) eingegangenen 

Bewerbungen werden anhand 

der Noten im Jahreszeugnis 2012 in einem 

Auswahlverfahren die besten Bewerberinnen 

und Bewerber ausgewählt. 

Weiter geht’s mit einem Einstellungstest, der 

zum Schuljahresbeginn 2012/2013 stattfinden 

wird. 

Wenn Sie hier bei den besten Bewerberinnen/ 

Bewerbern sind, werden Sie zu einem 

Vorstellungsgespräch eingeladen. Danach 

wird eine Auswahl getroffen. 

Sprechtag des Versorgungsamts 

Würzburg 

Das Versorgungsamt Würzburg bietet Behinderten, 

Kriegsopfern und Beziehern von 

Erziehungsgeld ein verbessertes Beratungsangebot 

durch Ortssprechtage an. 

Diese Ortssprechtage sollen einen Beitrag 

zur Bürgernähe leisten, die sich in vielen Fällen 

durch die allgemeine Tendenz zur Rationalisierung 

in den Verwaltungen vermindert 

hat. 

Der nächste Termin wird hiermit für Freitag, 

den 29.06.2012 von 09.00 – 12.00 Uhr im 

Erdgeschoß des Rathauses Aschaffenburg 

– mit behindertengerechtem Zugang angekündigt. 

Hierhin können sich Bürger aus der Stadt 

und dem Landkreis Aschaffenburg und Alzenau 

wenden. Dadurch entfallen kosten- und 

zeitaufwendige Fahrten zum Versorgungsamt 

nach Würzburg. 

Die Mitarbeiter des Amtes, Frau Bauer und 

Herr Wurzinger werden Sie informieren und 

beraten über die Leistungen 

• des Schwerbehindertenrechts, 

• des Bundes- und Landeserziehungsgeldes, 

• des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes, 

• der Kriegsopferversorgung 

• und des Opferentschädigungsgesetzes. 

Entsprechende Anträge werden auch aufund 

entgegen genommen. 

FEUERWEHR 

AKTUELL 

Zwei Brände in Unterafferbach 

Im, zumindest einsatztechnisch, sonst so ruhigen 

Unterafferbach musste die Feuerwehr 

in der vergangenen Woche gleich zweimal 

bei Bränden tätig werden. 

Donnerstag, 21. Juni, 17:08 – 19:00 Uhr 

Küchenbrand in der Sportplatzstraße 

Ein Küchenbrand im 1. Stock eines Zweifamilienhauses 

wurde am Donnerstagnachmittag 

gemeldet. Offensichtlich geriet zunächst 

ein Kühlschrank in Brand, die Flammen 

griffen dann auf die weitere 

Kücheneinrichtung über. Die Feuerwehren 

aus Unterafferbach, Goldbach und Wenighösbach 

waren unter der Leitung des stellvertretenden 

Unterafferbacher Kommandanten 

Thomas Fleckenstein mit 38 Einsatzkräften 

(Unterafferbach 13, Goldbach 19, 

Wenighösbach 6) und 8 Fahrzeugen (2, 4, 2) 

im Einsatz. 6 Feuerwehrleute unter Atemschutz 

konnten den Brand mit einem C-Rohr

echt schnell löschen. Anschließend wurde 

die Wohnung mit 2 Hochdrucklüftern entraucht 

und mit einer Wärmebildkamera 

nach weiteren Glutnestern abgesucht. Das 

Dachgebälk wurde auf mögliche Brandschäden 

mit Hilfe der Goldbacher Drehleiter 

kontrolliert. Da die eingesetzten CO-Warngeräte 

eine erhöhte Kohlenmonoxidkonzentration 

anzeigten, wurden die 3 Wohnungsinhaber 

vorsorglich mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung 

vom Rettungsdienst ins 

Klinikum Aschaffenburg gebracht. Der Einsatz 

war gegen 19.00 Uhr beendet. 

Quelle: Pressemeldung der Kreisbrandinspektion 

Einsatz Nr. 73, Samstag, 23. Juni, 17:30 – 

18:30 Uhr 

Unbewachte Feuerstellen 

Bereits zwei Tage später wurden beide Goldbacher 

Feuerwehren wiederum nach Unterafferbach 

beordert. Diesmal waren mehrere 

unbewachte Feuerstellen in Richtung Wenighösbach 

die Ursache. Acht Unterafferbacher 

Aktive mit zwei Fahrzeugen, unterstützt 

durch das Tanklöschfahrzeug aus Goldbach 

mit 6 Aktiven löschten die Brandstellen ab. 

Bitte beachten Sie: 

Auch wenn die Waldbrandgefahr durch 

die häufigen Regenfälle derzeit gering ist, 

sind unbewachte Feuer im Freien zu unterlassen! 

Kindergarten 

Rasselbande 

Unterafferbach 

Sommerfest am Samstag 30. Juni 2012 

ab 14 Uhr 

Das diesjährige Sommerfest der Kita Rasselbande 

in Unterafferbach steht unter dem 

Motto: INDIANER! 

Ab 14.00 Uhr findet die Theateraufführung 

„Der Freundschaftsstein“ der Kita und 

Hortkinder statt. 

Danach wird von den Rasselbande Eltern 

ein vielfältiges Kuchenbuffet angeboten. 

Ab 16.00Uhr startet die Indianer-Spielstraße, 

mit vielen Basteleinen und Spielmöglichkeiten. 

Am Abend bieten wir ein leckeres, warmes 

Abendessen an, u.a. die Pfanne „scharfe 

Zunge“. 

Die „Äppelvoices“ werden den indianischen 

Tag mit viel Gitarrenmusik ausklingen lassen. 

Wir freuen uns auf viele Besucher! 

Das Rasselbande Team und Elternbeirat 

Goldbacher Jugendtreff 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

Öffnungszeiten im Jugendhaus: 

> Jugendtreff 

Montag - Freitag 17.00 - 20.00 Uhr 

> Treff für 10 - 13 Jährige 

Freitag 14.00 - 17.00 Uhr 

Besuchertelefon: 0179/6546239 

Ferienbetreuung 2012 

Klein Markt - Goldbach 

Ein toller Sommer..... 

...kann es für DICH werden, wenn du zwischen 

5 und 13 Jahren alt bist und in Goldbach 

oder Unterafferbach wohnst. 

Goldbach Erleben und Entdecken wird in der 

Ferienbetreuung ganz groß geschrieben. 

Neben unserem vielfältigen Programm bleibt 

natürlich auch noch genug Zeit um neue 

Freundschaften zu knüpfen, gemeinsam gesammelte 

Erfahrungen noch einmal zu reflektieren 

oder einfach mal zu entspannen! 

Dabei sorgt unser junges, engagiertes Betreuerteam 

dafür, dass du Dich rundum 

wohlfühlst, und der Sommer für Dich ein unvergessliches 

Erlebnis wird! 

Zusätzliche Leistungen: gesundes Frühstück, 

warmes Mittagessen, ganztägig frisches 

Obst und Getränkeversorgung 

Die Betreuungszeit beginnt um 8.00 Uhr und 

endet um 14.00 Uhr. Bitte bis 9.00 Uhr zum 

Beginn der Aktivitäten anwesend sein. 

Tagesprogramm 

Mittwoch, 01.08. 

Kennenlernspiele, Slideshow und kindgerechter 

Vortrag über Goldbach, Goldbacher 

Sehenswürdigkeiten Gemälde 

Donnerstag, 02.08. 

Backen: Goldbacher Backgeheimnisse, 

Schwammschiffe basteln & auf der Aschaff 

fahren lassen, Führung zu Goldbachs Wahrzeichen 

Freitag, 03.08. 

Straßenmalkreide selbst herstellen, Schattenbilder 

„Goldbacher Gesichter“, Beachparty 

mit Planschbecken und Wasserrutsche 

(Badesachen nicht vergessen) 1) 

---------------------- 

Montag, 06.08. 

Verschiedene Papierflieger falten und von 

Goldbachs höchstem Punkt fliegen lassen, 

Freundschaftsbänder „Goldbacher–Freunde“, 

Goldbacher Eiskugel – Eis lecker selbst 

gemacht 

Dienstag, 07.08. 

Goldbacher Holzarbeiten, Fotoworkshop mit 

erfahrener Fotografin & Porträtsession 

(wenn möglich Digicam mitbringen) 

Mittwoch, 08.08. 

Tag im Goldbacher Wald mit Abenteuerspielen 

1), Goldbach-Quiz mit Preisen 


Goldbachrallye 1), Origami falten „Unterafferbacher 

Krähen“ 


Physikalische Experimente mit Wasser, 

Planschbecken & Wasserrutsche (Badesachen 

nicht vergessen) 1) 

---------------------- 


Goldbachs Partnerschaft mit Frankreich: 

französisches Frühstück, Cancan Tanzworkshop, 

Camille erklärt Frankreich, Selbstverteidigungskurs 

für Kinder & Jugendliche/Teil 1 


Goldbacher Grillspektakel: Stockbrot, Marsh - 

mallow-Süßspieße, Kindercocktails, Mein eigenes 

Tagebuch verzieren, Selbstverteidigungskurs 

für Kinder & Jugendliche/Teil 2 

Mittwoch, 15.08. = Feiertag 


Ratsche (Fussballfan - Instrument) basteln, 

Volleyballkurs, Goldbacher Kindertanz 


Wandertag rund um Goldbach, Blätter sammeln 

und benennen 1) 

---------------------- 


Tischkicker basteln, Bilder mit Blätterdruck, 

Beachparty mit Planschbecken und Wasser- 

rutsche (Badesachen nicht vergessen) 1) 


Goldbacher Apfelsaft selber machen, Goldbacher-Sketche 

Theaterworkshop mit Kostümen 

und Schminken 

Mttwoch, 22.08. 

Goldbachs Partnerschaft mit Frankreich: 

Pariser Modepuppe basteln, Grenoble 

Ski(tanz)kurs, Camille erklärt Frankreich 


Goldbacher Wappen: Bedeutung & Basteln, 

Spielolympiade mit Preisen in der Turnhalle 


Goldbacher Fußballortsturnier, Ballführerschein, 

Turnertraining mit erfahrenem Trainer 

---------------------- 

1) bei Schlechtwetter Ausweichprogramm 

Preise: 

• 3 Wochen und 3 Tage 150 € 

• 3 Wochen 140 € 

• 2 Wochen 110 € 

• 1 Woche 60 € 

• pro Tag 12 € insgesamt mindestens 3 Tage 

Geschwisterrabatt 2. Kind 25 %, 3. Kind 50 

%, ab dem 4 Kind 100 % 

Anmeldung ab sofort bis einschl. 13.07.2012 

im Bürgerbüro des Rathauses (Anmeldung 

endet vorzeitig, wenn alle Plätze vergeben 

sind). 

BIZ dich schlau! 

Erzieher (für Schulabgänger mit mittlerem 

Schulabschluss) 

Erzieher betreuen und fördern Kinder und 

Jugendliche. Sie sind in der vorschulischen 

Erziehung, in der Kinder- und Jugendarbeit 

sowie der Heimerziehung tätig. Ob in Krippe, 

Kindergarten oder Jugendheim – Kinder und 

Jugendliche brauchen Betreuung, Zuneigung 

und Beschäftigung. 

Am 5. Juli 2012 um 15 Uhr informiert im 

Rahmen der Veranstaltungsreihe „BIZ dich 

schlau“ Peter Müller, stellvertretender Leiter 

der Fachakademie für Sozialpädagogik des 

Landkreises Aschaffenburg, über die schulische 

Ausbildung zum Erzieher. Er gibt einen 

Einblick in die Voraussetzungen und Inhalte 

der Ausbildung und spätere Tätigkeitsschwerpunkte 

von Erziehern. 

Für den Vortrag im Berufsinformationszentrum 

Aschaffenburg, Goldbacher Straße 25- 

27 (Kinopolis-Gebäude) ist eine Anmeldung 

unter Telefon Nr. 390 – 360 erforderlich. 

Nach der Schule ins Ausland 

Für viele Schüler ist es ein Traum, nach der 

Schule einige Zeit im Ausland zu leben, zu 

arbeiten oder zu lernen. Praktische Erfahrungen, 

Fremdsprachenkenntnisse und der 

Umgang mit fremden Kulturen werden im 

Berufsleben immer wichtiger. Gerade für junge 

Leute gibt es daher ein breites Spektrum 

an Möglichkeiten, Auslandserfahrung zu 

sammeln. 

Einen Überblick zu den zahlreichen Wegen 

ins Ausland bietet Markus Heil, Berufsberater 

bei der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung 

der Bundesagentur für Arbeit 

(ZAV) Nürnberg am Donnerstag, 12. Juli 

2012: 

15 bis 16 Uhr: 

Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland: 

Jobs, Praktika, Freiwilligendienste, Work & 

Travel, Au Pair. 

16 bis 17 Uhr: 

Studienmöglichkeiten im Ausland 

Der Vortrag findet im Berufsinformationszentrum 

(Kinopolis-Gebäude), Goldbacher Straße 

25-27, 63739 Aschaffenburg statt. 

Anmeldung unter Telefon Nr. 390-360

Bundeswehr 

Schülerpraktika 2012 

Das Logistikbataillon 467 (97332 Volkach) 

bietet auch in diesem Jahr für Schülerinnen 

und Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe aller 

Haupt-, Real-, Wirtschafts-, Fach-, Fachober- 

und Berufsschulen sowie Gymnasien 

in den Ferien Schülerpraktika an. Dabei wird 

jungen Frauen und Männern während der 

Phase der Berufsorientierung/-ausbildung 

Gelegenheit gegeben, Einblicke in die vielfältigen 

beruflichen Möglichkeiten, Herausforderungen 

und individuellen Chancen in 

den Streitkräften und im speziellen für die 

verschiedenen Laufbahnen im Logistikbataillon 

467 zu bekommen. 

Nach mehreren bereits stattgefundenen 

Praktikumzeiträumen steht in diesem Jahr 

noch zur Verfügung: 

06.08. bis 10.08.2012 / 

Bewerbungsschluss: 06.07.2012 

Wir bieten.... 

- ein mehrtägiges Praktikum für Schülerinnen 

und Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe; 

- einen Überblick in die vielfältigen Arbeitsund 

Aufgabenbereiche einer Soldatin/ eines 

Soldaten; 

- Informationen über das Bewerbungs- und 

Einstellungsverfahren der Bundeswehr 

- Übernachtungsmöglichkeit in der Kaserne 

mit Vollverpflegung (Verpflegung gegen 

Bezahlung) 

Interessentinnen und Interessenten bewerben 

sich mit Bewerbungsschreiben, letztem 

Zeugnis, Lebenslauf und aktuellem Foto bei: 

Logistikbataillon 467 

Hauptmann Kirfel, Mainfranken-Kaserne 

Dimbacher Straße 75, 97332 Volkach 

Telefonische Anfragen beantworten wir gerne 

unter: 0 93 81/7 10 – 20 13 

Hochschule Aschaffenburg 

Anmeldefrist für das Wintersemester 

endet am 16. Juli 

Wer zum Wintersemester 2012/2013 ein 

Studium an der Hochschule Aschaffenburg 

aufnehmen möchte, kann sich noch bis zum 

16. Juli online bewerben. Bis dahin müssen 

die Bewerbungen um einen Studienplatz bei 

der Hochschule eingegangen sein (Ausschlussfrist). 

Zeugnisse, die den Bewerbern bis zu diesem 

Zeitpunkt noch nicht vorliegen, können 

bis 27. Juli 2012 nachgereicht werden. 

Die Bewerbung erfolgt online auf der Homepage 

der Hochschule (www.h-ab.de). Der unterschriebene 

Ausdruck der Onlinebewerbung 

muss der Hochschule bis zum Fristende 

am 16. Juli 2012 vorliegen. Per Telefax oder 

E-Mail gestellte Anträge sind nicht zulässig! 

„FerienUni“ an der Hochschule 

Aschaffenburg 

In den Sommerferien bietet die Fakultät Ingenieurwissenschaften 

der Hochschule 

Aschaffenburg wieder einen „FerienUni“-Tag 

für Schülerinnen und Schüler der 8. bis 

10. Klasse an. Unter dem Motto „Technik 

zum Anfassen“ finden Workshops zu unterschiedlichen 

Themen aus dem Gebiet der 

Ingenieurwissenschaften statt. 

Im Workshop „Töne und Mathe: Passt das?“ 

erfahren die Jugendlichen wie im Computer 

Melodien und Töne verarbeitet werden. In 

anderen Angeboten steuern und programmieren 

die Teilnehmer Industrieroboter am 

PC, erstellen dreidimensionale Konstrukti- 

onszeichnungen mit dem CADProgramm 

Catia oder bauen eigenhändig eine Blinkerschaltung. 

Der Workshop „Elektroauto - eine Alternative“ 

behandelt unterschiedliche Antriebskonzepte 

für Autos und dafür zur Verfügung stehende 

Energieressourcen. Hier können die Teilnehmer 

gleich praktische Erfahrungen mit dem 

Elektrofahrzeug des Labors sammeln. 

Wie Windräder und Solarkollektoren funktionieren 

beantwortet der Workshop „Erneuerbare 

Energien begreifen“. In einem weiteren 

Kurs beschäftigen sich die Schülerinnen und 

Schüler mit Lego-Robotern, bauen diese zusammen 

und programmieren sie. 

Prof. Dr. Ulrich Bochtler, der die FerienUni 

auch in diesem Jahr organisiert, wünscht 

sich, dass die Veranstaltung bei den Jugendlichen 

Begeisterung für technisch-naturwissenschaftliche 

Themen weckt. „Der rege Zuspruch 

der Veranstaltung in den vergangenen 

Jahren war erfreulich und lässt hoffen, 

dass die FerienUni bei einigen der Teilnehmer 

vielleicht auch Interesse an einem ingenieurwissenschaftlichen 

Studiengang nach 

dem Schulabschluss wecken konnte“. 

Die FerienUni findet am Mittwoch, den 

5. September 2012, statt. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Das Programm mit Anmeldeformular ist ab 

sofort unter www.h-ab.de abrufbar. 

Unterstützt wird die Veranstaltung durch den 

VDE – Verband der Elektrotechnik, Elektronik 

Informationstechnik e.V.. 

Seniorenecke 

Senioren stehen nicht allein! 

Die Nachbarschaftshilfen der Pfarreien 

leisten ehrenamtliche Unterstützung in 

Notsituationen. 

Ansprechpartner: 

Frau Elfriede Maidhof, Tel. 54514 

(Pfarrei St. Nikolaus) 

Frau Gerda Schütter, Tel.56381 

(Pfarrei St. Maria Immaculata) 

Frau Ingrid Göbel, Tel. Nr. 5 75 25 

(Pfarrei St. Wendelin) 

Seniorenbeauftragte 

Liebe Seniorinnen und Senioren unserer 

Gemeinde, 

sollten Sie Fragen, Anregungen oder 

sogar Probleme im Zusammenhang unserer 

Seniorenarbeit haben, erreichen 

Sie mich unter Tel. 54 04 04 oder 0171 / 

51 00 460. 

Meine E-Mail-Adresse ist: 

sigrid.bauer@vr-web.de 

Ich freue mich auf Sie! 

Im Monat Juli ist keine Sprechstunde 

der Seniorenbeauftragten. 

Die nächste Sprechstunde ist wieder 

am Dienstag, 7. August 2012 von 10.00 

bis 11.00 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss 

rechts. 

Sigrid Bauer, Seniorenbeauftragte 

Jugendliche Alltagshelfer 

Wenn man alleine ist oder auch älter 

wird, fallen manche Arbeiten nicht mehr 

so leicht, oder es fehlt einfach ein zweites 

Paar Hände. Weder Kinder noch 

Nachbarn können einspringen? An wen 

könnte man sich da wenden? 

Auf der anderen Seite gibt es Jugendliche, 

die ihre freie Zeit sinnvoll verbringen 

möchten, indem sie z. B. anderen 

gefällig sind und dafür vielleicht eine angemessene 

Aufwandsentschädigung 

erhalten. 

Wenn wieder einmal allein etwas zu 

schwer fällt – einfach Alltagshelfer 

anfragen! 

Bei Interesse können Sie sich gerne an 

eine der folgenden Personen wenden: 

Jutta Freund 

persönlich erreichbar im Jugendhaus 

Goldbach 

Mo-Do. 17.00-20.00 Uhr 

Fr. 14.00-17.00 Uhr 

Ursula Weber (Jugendbeauftragte) 

persönlich erreichbar unter Luitpoldstr. 12 

bzw. Mobil 0171/3512315 

Sigrid Bauer (Seniorenbeauftragte) 

persönlich erreichbar jeden ersten 

Dienstag im Monat (nicht im Monat Juli, 

da entfällt die Sprechstunde) von 10.00- 

11.00 Uhr im Rathaus 

Mobil 0171/5100460 

Familienecke 

Familien stehen nicht allein! 

Die Nachbarschaftshilfen der Pfarreien leisten 

ehrenamtliche Unterstützung in Notsituationen. 

Ansprechpartner: 

Frau Elfriede Maidhof, Tel. 54514 (Pfarrei St. 

Nikolaus) 

Frau Gerda Schütter, Tel.56381 (Pfarrei St. 

Maria Immaculata) 

Frau Ingrid Göbel, Tel. Nr. 5 75 25 (Pfarrei St. 

Wendelin) 

Goldbacher Ferienbetreuung 2012 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Eltern, 

ab sofort ist die Anmeldung für die Ferienbetreuung 

2012 unter dem Motto „Klein Markt – 

Goldbach“ möglich. 

In diesem Jahr bieten wir sogar dreieinhalb 

Wochen Ferienbetreuung vom 01.08 - 

einschl. 24.08.2012 an. Es sollten mindestens 

3 Tage gebucht werden, die frei wählbar 

sind. 

Insgesamt können wir 50 Plätze für 5 – 13jährige 

aus Goldbach und Unterafferbach 

vergeben. 

Eure/Ihre Jugendpflegerin 

Jutta Freund

42. Floh- und Krempelmarkt 

beim BRK 

in Aschaffenburg, Efeuweg 2, Innenhof 

(Fahrzeughalle) 

Freitag, 6. Juli 2012, 9:00 - 18:00 Uhr 

Samstag, 7. Juli 2012, 9:00 - 16:00 Uhr 

… kommen … sehen … staunen … kaufen 

Der Reinerlös ist für die Sozialarbeit. In 2011 

wurden aus dem Erlös des Flohmarktes folgende 

Projekte mitfinanziert: 

• Behinderten- u. Seniorenschifffahrt 

• Beratungsstelle Demenz Untermain 

• Seniorenclubs 

• Jugendsozialarbeit im B4 

• BRK-Rettungshundestaffel 

Frauen unserer Gemeinschaften verwöhnen 

Sie wieder mit Kaffee und leckeren hausgemachten 

Kuchen. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Bayerisches Rotes Kreuz 

Gerne nehmen wir Ihren gespendeten 

„Krempel“ an: 

Dienstag und Mittwoch, 3./4. Juli, 9:00 bis 

17:00 Uhr und Donnerstag, 5. Juli, 9:00 bis 

12:00 Uhr 

Beruflicher Wiedereinstieg 

für Frauen 

Erfolg durch Orientierung 

Am Mittwoch, den 18. Juli 2012 findet von 

08.30 bis 12.30 Uhr ein Seminar mit dem 

Thema „Beruflicher Wiedereinstieg – Erfolg 

durch Orientierung“ im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) in Aschaffenburg, Goldbacher 

Straße 25-27 (Kinopolis-Passage) statt. 

Der Workshop richtet sich an Frauen, die 

Tipps und praktische Unterstützung für ihren 

beruflichen Wiedereinstieg benötigen. 

Die Seminarleiterinnen, Carola Brunner, Beauftragte 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Agentur für Arbeit, und Petra 

Oleschkewitz, Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises Aschaffenburg, gehen darauf 

ein, welche Hürden bei der Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie zu überwinden 

sind und zeigen auf, welche sozialen Qualifikationen 

in der Familienphase ausgebildet 

wurden. Weitere Themen sind flexible Arbeitszeiten, 

Teilzeitmodelle und entsprechende 

Kinderbetreuung, sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten 

Teilnehmerzahl beim BIZ (Berufsinformationszentrum) 

Telefon Nr. 390-360 erforderlich. 

Jugendwerk der AWO 

Sommer, Sonne, Strand und Meer 

Beachcamp in der Toskana 

Zelten mal ganz anders. Nicht im eigenen 

Garten oder auf einer Wiese, sondern auf einem 

Zeltplatz in der Toskana. Vom 05. bis 

17.08.2012 können Jugendliche zwischen 

13 und 15 Jahren an einer Zeltfreizeit des 

Jugendwerks der AWO Unterfranken teilnehmen. 

Inmitten eines Pinienhaines, nur zehn Gehminuten 

vom Meer entfernt, befindet sich der 

Campingplatz „Etruria“. In 5-Personenzelten, 

auf komfortablen Luftmatratzen verbringen 

die Jugendlichen actionreiche Tage. 

Sandstrand und Meer laden zum Baden und 

Relaxen ein und natürlich ist auch für Beachvolleyball 

oder Wassersport genügend Zeit. 

Nicht nur am Meer, sondern auch auf dem 

Campingplatz ist viel zu entdecken. Der Minimarkt, 

Restaurants und Pizzeria bieten alles, 

was das Herz begehrt. 

Die Jugendlichen haben auch die Möglichkeit 

Ausflüge in das angrenzende Städtchen 

Marina di Castagneto Carducci zu machen. 

Egal ob tagsüber oder abends, das pädagogisch 

geschulte Team sorgt für ein abwechslungsreiches 

Programm. Hin- und Rückreise 

sind mit einem Reisebus ab/bis Würzburg 

organisiert und ein erfahrener Campkoch ist 

für die Verpflegung zuständig. 

Außerdem bieten wir mehrere Ausflüge für 

insgesamt 494,00 €. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter 

0931 – 299 38 264 oder www.awo-jw.de. 

„Phantasie-Land Aschaffia“ 

Das Amt für Kinder, Jugend und Familie 

des Landkreises Aschaffenburg bietet in 

Blankenbach vom 20. bis 24. August 2012 

und vom 27. bis 31. August 2012 Ferienspiele 

an. 

Eine Woche lang haben Kinder im Alter zwischen 

6 und 11 Jahren Gelegenheit, gemeinsam 

zu spielen, zu basteln und tolle Sachen 

zu erleben. Dieses Jahr stehen die Ferienspiele 

unter dem Motto „Phantasie-Land 

Aschaffia“. 

Die Aktionszeiten sind täglich von 9.30 bis 

16 Uhr auf dem Gelände des TVG Blankenbach. 

Eine Frühgruppe ist ab Dienstag möglich. 

Im Teilnehmerbeitrag von 35 Euro ist eine 

Nachtaktion sowie das tägliche Mittagessen 

eingeschlossen. Für Geschwisterkinder 

und für Hilfeempfänger sind Ermäßigungen 

möglich. 

Informationen und Anmeldungen u. a. im 

Rathaus Goldbach. 

Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang bzw. 

Datum der Anmeldung. 

Sicher und gesund 

durch den Sommer 

Die Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse 

Franken und Oberbayern informiert: 

Gesundheitsschutz im Sommer sieht anders 

aus als in der kalten Jahreszeit. Sind es im 

Herbst und Winter vor allem Grippe und 

Glatteisunfälle, die dem Menschen zu schaffen 

machen, gilt es im Sommer vor allem, auf 

ausreichenden Sonnenschutz zu achten, auf 

eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr - gerade 

bei Kindern und alten Menschen - und auf 

den Schutz vor Zecken. Wer allergisch auf 

Insektenstiche reagiert, sollte ab jetzt wieder 

unbedingt sein „Notfall-Set“ immer bei sich 

tragen. 

Mit heiler Haut davonkommen 

… Sonnenschutz statt Sonnenbrand 

Weil die Gesundheitsgefahren - insbesondere 

das erhöhte Hautkrebsrisiko - bei einem 

Sonnenbrand ganz erheblich sind, rät die 

Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse 

Franken und Oberbayern (LKK) dringend 

dazu, sich sowohl bei der Arbeit im Freien 

als auch in der Freizeit vor einem Zuviel an 

Sonneneinstrahlung zu schützen. Dies zumal, 

weil Sonnenstrahlen wegen der Veränderungen 

in der Ozonschicht aggressiver als 

früher auf die Haut einwirken. Wirkungsvolle 

Abhilfe schaffen den Körper bedeckende 

Kleidungsstücke und vor allem eine Kopfbedeckung 

sowie das passende Sonnenschutzmittel. 

Besonders wichtig ist ein ausreichender 

Sonnenschutz auch für Kinder. 

Ausführliche Informationen zum Sonnenschutz 

finden Sie auf der Homepage der 

LSV-Träger Franken und Oberbayern unter 

http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse0 

2/fobpm2012-10.pdf 

Vorsicht Wespenstich 

Gerade Menschen, die sich bei der Arbeit, 

zum Beispiel bei der Obsternte, viel im Freien 

aufhalten, sind besonders gefährdet, von 

Bienen oder Wespen gestochen zu werden. 

Normalerweise ist das kein größeres Problem. 

Anders sieht es aus, wenn der Betroffene 

allergisch reagiert. Rund drei Prozent 

aller Erwachsenen, so die Fachwelt, sind 

von einer solchen Allergie betroffen. Jedes 

Jahr sterben Menschen an allergischen Reaktionen. 

Damit es nicht soweit kommt, empfiehlt 

die Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse 

(LKK) Franken und Oberbayern 

betroffenen Personen eine Immuntherapie. 

Informationen dazu gibt es im Internet: 

http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse0 

3/presse038/fobpm2011-40.pdf oder unter 

http://www.initiative-insektengift.at. Allergiker, 

die noch keine Immuntherapie begonnen 

haben, sollten sich bei ihrem Arzt beraten 

lassen, welches Vorgehen für sie sinnvoll 

ist. 

Apropos Obsternte … 

Pünktlich zur Obsternte steigt jedes Jahr der 

Unfälle, bei denen Menschen von Leitern fallen 

und sich dabei erheblich verletzen. Die 

Gründe dafür liegen unter anderem im 

Leichtsinn und in der falschen Selbsteinschätzung, 

aber auch in schadhaften Leitern 

und falschen Befestigungsmethoden. Unter 

http://www.lsv.de/fob/04praevention/praev0 

1/praev011/praev0112/index.html hat die 

Land- und fortwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Franken und Oberbayern wertvolle 

Tipps für mehr Sicherheit für die Arbeit in 

luftiger Höhe und vor allem auf Leitern zusammengestellt. 

LSV-Träger Franken und Oberbayern 

Öffentlichkeitsarbeit 

Tel. Nr. (0921) 603 - 112 

Fax (0921) 603 – 49 112 

Internet: www.fob.lsv.de 

Wirtschaft 

& 

Gewerbe 

Hilfe für den Mittelstand und 

für Existenzgründer 

Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN 

e. V., Region Unterfranken, in der ZENTEC 

GmbH, Großwallstadt 

Ehemalige Wirtschaftsexperten bieten einen 

honorarfreien Beratungsdienst für alle Unternehmensbereiche 

an. 

Beratungsschwerpunkte sind Planungs- und 

Finanzierungsfragen, das Rechnungswesen 

und die Optimierung von Organisationsabläufen, 

Produktion, Vertrieb und Marketing 

sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. 

Auch die Existenzsicherung und die 

Unternehmensnachfolge stehen im Mittelpunkt. 

Der Beratungsservice richtet sich besonders 

an Existenzgründer und mittelständische 

Unternehmen. 

Der Sprechtag findet am 18. Juli 2012 von 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in den Räumen der 

ZENTEC GmbH statt. 

Interessenten werden gebeten, sich telefonisch 

bei der ZENTEC GmbH, Frau Jutta 

Wotschak, Telefon 06022 26-1110, anzumelden.

Die Sprechtage der AKTIVSENIOREN BAY- 

ERN e. V. finden jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. 

AKTIVSENIOREN BAYERN e.V., Region 

Unterfranken, Dieter Scheffler, Rudolf-Glauber-Straße 

31, 97753 Karlstadt, Telefon 

09353 984957, Fax 09353 984958. 

Sie finden uns auch im Internet unter 

www.aktivsenioren.de 

Netzwerk Nachbarschaft sucht die 

schönsten Straßenfeste 

„Wir machen draußen Party – lautet jetzt die 

PFARREIENGEMEINSCHAFT 

GOLDBACH 

Hauptstraße 42 


Internet: www.nikolaus-goldbach.de 

www.immaculata-goldbach.de 

E-Mail: 

st-nikolaus.goldbach@bistum-wuerzburg.de 

maria-immaculata.goldbach@bistumwuerzburg.de 

Pfarrer Markus Grzibek: 

Telefon 51648 

Diakon: 

Rudi Kraus, Telefon 369407 

Pfarrbüro: 

Telefon 51648, Telefax 560482 

Pfarramtsangestellte: 

Ilse Bieber und Sabine Hetzel 

Bürozeiten: 

Mo., Di., Do. und Fr., 9.00 bis 11.00 Uhr 

Montag und Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Bankverbindungen: 

Raiffeisenbank Aschaffenburg 

St. Nikolaus 

Konto 130745, BLZ 79562514 

St. Wendelin 

Konto 300209, BLZ 79562514 

St. Maria Immaculata 

Konto 133680, BLZ 79562514 

Haus Effata: 

Schulstraße 15, Telefon 57358 

Belegung: Frau Geis, Telefon 54434 

Parole! Netzwerk Nachbarschaft ruft alle 

Nachbarn auf, mit ihrer Feierlaune andere 

anzustecken und es in diesem Jahr auf ihrer 

Straße bunt zu treiben! Der Wettbewerb prämiert 

die schönsten Straßenfeste. Neben 

Sachpreisen für die originellsten Festaktionen 

werden drei Projekte mit jeweils 1.000 

Euro prämiert. 

Netzwerk Nachbarschaft schreibt den Wettbewerb 

zum dritten Mal aus. Deutschlands 

größte Community für aktive Nachbarn sucht 

Feste von und für Nachbarn, die sich durch 

familienfreundliche, multikulturelle und generationenübergreifende 

Programme auszeichnen 

und auf kreative Weise gemeinsam 

gestaltet sind. Die drei Sieger des letztjährigen 

Wettbewerbs könnten dafür als 

Vorbild dienen. So haben die Nachbarn der 

Pipinstraße in Bonn meterhohe Transparente 

zur Geschichte ihrer Straße aufgehängt, 

Zeitzeugen gaben dazu witzige Anekdoten 

zum Besten. Die Lenzsiedlung in Hamburg 

heizte den Nachbarn der umliegenden Straßen 

mit einem multikulturellen Traktorumzug 

ein. Und die Kieselbacher Nachbar- 

schaftsinitiative aus Thüringen investiert ihr 

Preisgeld in den Ausbau des Spielplatzes. 

Teilnehmen können 2012 alle Nachbarn, die 

bis zum 1. September ein Straßenfest feiern. 

Checklisten für die Organisation, das An - 

meldeformular und weitere Informationen 

finden Nachbarn unter http://www.netzwerknachbarschaft.net/wettbewerbe. 

Berichte 

mit Bildern von ihrem Fest schicken die Teilnehmer 

an info@netzwerk-nachbarschaft.net. 

Der Postweg ist möglich an: 

Netzwerk Nachbarschaft, Wettbewerb „Die 

schönsten Straßenfeste“, Goernestraße 30, 

20249 Hamburg 

Thomas Krimm 


- Ende des amtlichen Teils - 

Kirchliche Nachrichten und Vereine 

Haus Emmaus Unterafferbach: 

Hauptstraße 436, Telefon 560668 

Belegung: K. Kraus, Telefon 53230 

Pfarrheim am Hilpernstein: 

Kolpingstraße 6, Telefon 0151/25524091 

Belegung: Christina Krausert, Telefon 52250 

Pfarrzentrum St. Christophorus am Kugelberg: 

Telefon 452896 

Belegung: Georg Eisert, Telefon 53949 

Katholische öffentliche Bücherei 

Sonntag, 9.45 bis 12.15 Uhr 

Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon 3 7790 23 

Kindergarten St Nikolaus 

Marienstraße 24, Tel. 56333, Fax 3713217 

E-Mail: 

st-nikolaus.goldbach@kita-unterfranken.de 

Kinderhaus St. Maria Immaculata 

Am Hilpernstein, Telefon 57745, Fax 455321 

E-Mail: st-maria-Immaculata.goldbach@ 

kita-unterfranken.de 

Kindertagesstätte St. Christophorus 

Sudetenlandstr. 6, Tel. 53569, Fax 442134 

E-Mail: st-christophorus.goldbach@kitaunterfranken.de 

Gottesdienstordnung 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

Goldbach 

vom 01. 07. bis 08. 07. 2012 

Sonntag, 01. 07. – 13. Sonntag im Jahreskreis: 

10.30 Uhr Eucharistiefeier für die 

Pfarrgemeinde / für Josef und Katharina 

Kimmel und Harry Gohlke / f. Verstorbene 

der Familien Grimm und Zang / f. Familien 

Kunkel und Luksch / f. Walter Brückner, 3. 

Seelengottesdienst / f. Hildegard Krausert, 

3. Seelengottesdienst / f. Karl und Elisabeth 

Scherner und Angehörige / f. Ernst Fleckenstein 

Freitag, 06. 07. – Hl. Maria Goretti, Jungfrau, 

Märtyrin: 15.30 Uhr Eucharistiefeier 

im Seniorenheim 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus f. 

Heinz Braun und Angehörige / für Georg, 

Hedwig und Erika Pfaff / f. Johanna Schmidt, 

3. Seelengottesdienst / f. Hedwig u. Johann 

Meidhof 

Sonntag, 08. 07. – 14. Sonntag im Jahreskreis: 

10.00 Uhr Eucharistiefeier für die 

Pfarrgemeinde / f. Franz u. Frieda Sittinger, 

Kilian u. Maria Zang / f. Franz und Thea 

Rausch / f. Ludwig, Anna und Gerda Rausch 

/ für Pfarrer Theo Sell und Angehörige / f. 

Walfried Krausert und Urenkel Valentin / f. 

Karlheinz Pesold, Elisabeth u. Gerti Schäfer, 

Frieda Sell, Eltern und Angehörige / f. Marga 

und Walter Gößwein und verst. Angehörige 

Gottesdienstordnung 

Pfarrkirche St. Maria 

Immaculata Goldbach 

vom 30. 06. bis 07. 07. 2012 

Samstag, 30. 06. – Hl. Otto, Bischof und 

die ersten Hll. Märtyrer von Rom: 17.45 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 13. Sonntag 

im Jahreskreis f. Franz Weiß / f. Reinhold 

Bannwitz 3. Seelengottesdienst / f. Kunigunde 

Göhlen und Angehörige / f. Edmund 

Heeg, 3. Seelengottesdienst / f. Verstorbene 

der Familien Pfeifer und Hasenstab / f. Rosa 

Hein, Maria Gumbel und Angehörige 

Ministrantengruppe 2 

Dienstag, 03. 07. – Hl. Thomas, Apostel: 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Christophorus 

am Kugelberg f. Dora Szidzek, 2. 

Seelengottesdienst 

Donnerstag, 05. 07. – Hl. Antonius Maria 

Zaccaria, Priester: 18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Immaculata 

f. Stefan und Maria Völker und verstorbene 

Angehörige / f. Elisabeth Schwind 

3. Seelengottesdienst 

Ministrantengruppe 3, 

anschließend Anbetung 

Samstag, 07. 07. – Hl. Willibald, Bischof v. 

Eichstätt, Glaubensbote: 17.45 Uhr Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 14. Sonntag 

im Jahreskreis f. Verstorbene der Familien 

Pfeifer und Hasenstab / f. Margareta Wilz 

zum 1. Jahrtag, Eduard Wilz u. verstorbene 

Angehörige / f. Margarete Jägert, 2. Seelengottesdienst 

Ministrantengruppe 1

Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?