Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Amtsblatt des Marktes Hösbach mit den Ortsteilen Feldkahl, Rottenberg, Wenighösbach und Winzenhohl
Jahrgang 56 02. August 2012 Heft 31
Amtliche Bekanntmachungen
59. Europäischer Wettbewerb: »Europa: meine – deine – unsere Zukunft«
Stellvertretend für die Preisträger
des Hösbacher HSG die
Schülerinnen und Schüler
Marc Rosenberger, Giulia Büttner,
Jan Ole Helmbold, Emily
Kaiser, Vivian Vogt umrahmt
von Bürgermeister Michael
Baumann (links im Bild) und
Schulleiter Klaus Bahner
(rechts im Bild)
Foto: Markt Hösbach
Mit großem Engagement beteiligten sich viele Schülerinnen und Schüler aller Schularten im Regierungsbezirk
Unterfranken am 59. Europäischen Wettbewerb. Unter den insgesamt 170 Preisträgern aus 23 Schulen befanden
sich allein 38 Schülerinnen und Schüler des Hanns-Seidel-Gymnasiums Hösbach! Alle erfolgreichen
Teilnehmer bekamen bei einer Festveranstaltung am Dienstag, dem 17. Juli 2012, in Schweinfurt Urkunden
aus den Händen des Regierungspräsidenten Dr. Paul Beinhofer und des Bezirkstagspräsidenten Erwin Dotzel.
Bürgermeister Michael Baumann nahm gemeinsam mit einer Abordnung der siegreichen Schülerinnen und
Schüler an der Preisverleihung teil, die im Olympia-Morata-Gymnasium Schweinfurt stattfand. Unter den geehrten
Gymnasiasten des HSG befinden sich auch neun Hösbacher Schülerinnen und Schüler.
Der Markt Hösbach gratuliert allen Preisträgern auf das Herzlichste!
Der Europäische Wettbewerb ist der größte Einzelwettbewerb für Schülerinnen und Schüler aller Schularten, der
sich mit dem Thema Europa auseinandersetzt. In diesem Jahr lautete das Motto »Europa: meine – deine –
unsere Zukunft« und die Jugendlichen setzten sich kreativ mit den Themen »aktives Altern« und »Solidarität
zwischen den Generationen« auseinander.

W
I
R
S
I
N
D
F
Ü
R
S
I
E
D
A
Rathaus:
Rathausstraße 3
Telefon 5003 - 0
Telefax 500359
Homepage: www.hoesbach.de
E-Mail: poststelle@hoesbach.bayern.de
Parken: Tiefgarage geöffnet bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag 8.00–12.00 Uhr
Dienstag 8.00–12.00 Uhr
Mittwoch 7.30–12.30 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr
13.00–18.00 Uhr
Freitag 8.00–12.00 Uhr
Rottenberg: in der alten Schule
Telefon 06024/15 98
Dienstag 15.00–18.00 Uhr
Abfallannahme im gemeindlichen
Recyclinghof, Siemensstraße 14
Mittwoch 16.00–18.00 Uhr
Freitag 13.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Grünabfallsammelstelle, Bauschutt
und Baustoffsäcke – Am Schellenberg
April – einschließlich Oktober
Mittwoch 16.00–18.00 Uhr
Freitag 13.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Forstrevier Sailauf
Engländerstr. 5, 63877 Sailauf
Telefon 06093/482
Sprechstunde bei Revierleiter Lorenz Kirch
wöchentlich
mittwochs in der Zeit von 16.00–18.00 Uhr
Hallenbad Hösbach
Telefon 5003-883
„Fit in den Tag“ dienstags 7.00–8.00 Uhr
Freibad Rottenberg
Telefon 06024/42 91
täglich 9.00–20.00 Uhr
Kassenschluss 19.00 Uhr
Postfiliale Hösbach
Aral-Tankstelle, Hauptstr. 163
Montag – Freitag 8.00–13.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Samstag 8.00–12.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe Hösbach
Miteinander – Füreinander
Beate Zang Tel. 06021/5822274
Caritas-Sozialstation St. Stephanus e.V
Brunnenstr. 40 Tel. 06021/56666
Kinder und Jugendliche
Jugendpflege
Telefon 01 51/10 85 27 78
Jugendtreff Hösbach-Bhf.
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 14.00–16.00 Uhr
(danach offener Sporttreff bis 18.00 Uhr)
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
Freitag 14.00–18.00 Uhr
(jeden 1. Freitag im Monat bis 21.00 Uhr)
Kindergarten, Burgerstraße 8
Telefon 560733
Montag – Donnerstag 7.30–16.30 Uhr
Freitag 7.30–14.30 Uhr
Kinderkrippe, Burgerstraße 8
Telefon 4498039
Kindergarten mit Kinderkrippe
Eichendorffstraße 6
Telefon 550979
Kath. Kindergarten, Kirchenstraße 35
Telefon 53872
Kath. Kindergarten Brunnenstraße 40
Telefon 52477
Kindergarten Feldkahl,
Erlenbacher Straße 12
Telefon 06024 / 96 69
Kindergarten Rottenberg, Schulstraße 1
Telefon 0 60 24 /14 08
Kindergarten Wenighösbach,
St.-Barbara-Straße 7
Telefon 51852
Ev. Kindertagesstätte,
Albert-Schweitzer-Straße 10
Telefon 9 20 95 42
Grundschule Hösbach
Telefon 5003810
Grundschule Rottenberg
Telefon 06024/631961
Grundschule Winzenhohl
Telefon 5003910
Mittelschule Hösbach
Telefon 5003840
Ganztagsbetreuung Mittelschule Hösbach
Telefon 5003830
Kultur- und Sportpark
Telefon 5003893
»Info-Seite«
Abfallwirtschaft
Nachstehend veröffentlichen wir die nächsten Sammeltermine für Schadstoffe, Grün abfall,
Kunststoff abfall (Gelber Sack) sowie Altholz mit Altmetall und Kühlgeräten.
Abfuhrtermine für Restmüll (RM) und Bioabfall (Bio)
RM Mo., 06. 08. 2012 Mo., 20. 08. 2012 Mo., 03. 09. 2012
Bio Fr., 03. 08. 2012 Fr., 10. 08. 2012 Fr., 17. 08. 2012
Mülltonnen bitte bis spätestens 6.00 Uhr bereitstellen.
Abfuhrtermine Papiertonne
Hösbach-Ort
Feldkahl, Rottenberg Do., 16. 08. 2012 Mi., 12. 09. 2012 Mi., 10. 10. 2012
Hösbach-Bhf., Schmerlenbach,
Winzenhohl Di., 14. 08. 2012 Di., 11. 09. 2012 Di., 09. 10. 2012
Wenighösbach,
Grünabfall:
Fr., 17. 08. 2012 Do., 13. 09. 2012 Do., 11. 10. 2012
Hösbach, Winzenhohl, Hösbach-Bhf., Schmerlenbach
Rottenberg, Feldkahl, Wenighösbach
Problemabfall:
Do., 08. 11. 2012
Hösbach Parkplatz Sporthalle Sa., 06. 10. 2012, 09.00–12.00 Uhr
Hösbach-Bhf. Feuerwehrhaus Mi., 21. 11. 2012, 14.30–16.30 Uhr
Rottenberg Turnhalle Do., 20. 09. 2012, 15.00–17.00 Uhr
Wenighösbach Buchenackerstraße Do., 11. 10. 2012, 14.30–16.30 Uhr
Kunststoffabfall (Gelber Sack):
Hösbach, Wenighösbach, Hösbach-Bhf.,
Winzenhohl, Schmerlenbach Fr., 03. 08. 2012 Fr., 31. 08. 2012
Feldkahl, Rottenberg Do., 02. 08. 2012 Do., 30. 08. 2012
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Firma Werner Mülltransport KG, Aschaffstraße 7,
63773 Goldbach, Tel. 06021/5991-0 oder im Internet unter www.werner-entsorgt.de.
Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach
GmbH u. Co. KG
STROM Ortsteil Hösbach, Wenighösbach,
Feldkahl, Rottenberg, Winzenhohl
GAS Hösbach mit eingem. Ortsteilen
WASSER Ortsteil Hösbach,
Wenighösbach, Winzenhohl
Während der EW-Geschäftszeiten, das ist
Mo–Mi von 7.30–12.00 Uhr + 13.00–16.00 Uhr
Do von 7.30–12.00 Uhr + 13.00–17.00 Uhr
Fr von 7.30–12.00 Uhr,
ist der Bereitschaftsdienst unter der
Telefon-Nr. 06021/3347-0
zu erreichen.
Infos im Internet: www.ew-goldbach-hoesbach.de
Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst
über die
Wach- und Schließgesellschaft
in Aschaffenburg unter der
Telefon-Nr. 06021/3803-751
zu erreichen.
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/
Rettungsdienst/
Rettungsleitstelle
Aschaffenburg 19222
Kassenärztlicher
Notfalldienst 116 117
(Call-Center)
Bereitschaftsdienste
Notrufe
Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen
nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen Anlagen,
das ist für den Strom- und Gasanschluss bis
zum Zähler, für Wasser bis zum Wassermesser.
Bei Störungen am Wasserleitungsnetz in den
Orts teilen Feldkahl und Rottenberg
Der Zweckverband Fernwasserversorgung Spessartgruppe
in Alzenau-Hörstein, Gerichtsplatzstraße
100, teilt mit, dass bei Störungen am Wasserleitungsnetz
in den Mitgliedsgemeinden des
Landkreises der Bereitschaftsdienst während der
Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 06023/
97100 zu erreichen ist.
Außerhalb der Geschäftszeiten ist
vom 01. 08. bis zum 07. 08. 2012 der Wasserwart
Bernhard Huth, Friedhofstraße 3a
63755 Alzenau-Wasserlos, Tel. 06023/32482
zuständig.
Der Bereitschaftsdienst bezieht sich nur auf Anlagenteile
bis zum Wasserzähler.
Für Störungen in der Haus installation ist der
Zweckverband Fernwasserversorgung Spessartgruppe
nicht zuständig.
Beachten Sie folgendes Meldeschema für das
Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung - lebensbedrohliche
Erkrankung - Häuslicher Unfall - Betriebsunfall
- Sportunfall - Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten - Verletzte
eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
! Freitag Wochenmarkt von 9 bis 13 Uhr auf dem Marktplatz am Rathaus !

Feierlichkeiten
in der Mittelschule Hösbach
Dienstbereite Apotheken
Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils morgens
um 8.30 Uhr und dauert bis zum nächsten Tag 8.30
Uhr. Während dieser 24 Stunden ist die betreffende
Apotheke ohne Unterbrechung dienstbereit.
Freitag, 03. 08. 2012: Adler-Apotheke, Aschaffenburg-Damm,
Burchardtstr. 9, Tel. 06021/470049 und
Linden-Apotheke, Laufach, Hauptstr. 1A, Tel. 06093/
592
Samstag, 04. 08. 2012: Bahnhof-Apotheke, Aschaffenburg,
Ludwigstr. 2, Tel. 06021/398820 und Spessart-Apotheke,
Alzenau-Hörstein, Hauptstr. 4A, Tel.
06023/8344
Sonntag, 05. 08. 2012: Felix-Apotheke, Heimbuchenthal,
Raiffeisenstr. 5, Tel. 06092/1812; Spessart-
Apotheke, Goldbach, Sachsenhausen 1, Tel. 06021/
51638 und Stern-Apotheke, Mainaschaff, Jahnstr. 16,
Tel. 06021/73400
Montag, 06. 08. 2012: Burg-Apotheke, Alzenau, Ha -
nau er Str. 13 1 /2, Tel. 06023/1578 und City-Apotheke,
Aschaffenburg, Goldbacher Str. 2, Tel. 06021/30840
Dienstag, 07. 08. 2012: Bavaria-Apotheke, Aschaffenburg-Obernau,
Schubertstr. 12, Tel. 06028/ 6640,
Löwen-Apotheke, Mömbris-Niedersteinbach, Alze -
nauer Str. 3c, Tel. 06029/994844
Mittwoch, 08. 08. 2012: Erthal-Apotheke, Aschaffenburg,
Erthalstr. 18-20, Tel. 06021/26888 und Kapellen-
Apotheke, Mömbris, Hauptstr. 2a, Tel. 06029/6808
? Fragen ?
www.hoesbach.de
! Antworten !
60. Geburtstag von Rektor Hans Dieter Bauer (oben)
Foto: Markt Hösbach
Hermann Fuchs geht in den wohlverdienten Ruhestand (links)
Foto: Mittelschule Hösbach
Gleich zwei Anlässe gab es diese Woche in der Mittelschule Hösbach zu feiern:
Die Verabschiedung in den wohlverdienten Ruhestand des langjährigen Lehrers Hermann Fuchs und den 60. Geburtstag
von Rektor Hans Dieter Bauer.
Herr Fuchs ist seit 1976 als Fachberater für die Fächer Physik, Biologie und Chemie sowie Geschichte tätig. Weiterhin
verwaltete er die Schulbücherei und das Archiv. Sehr erfolgreich betreute er auch die schuleigene Ringermannschaft.
Hermann Fuchs hat auch das gemeindliche Leben stark geprägt. Er organisierte regelmäßig die
Kriegsgräbersammlungen und im Jahr 2005 holte er Seniorinnen und Senioren in die Mittelschule, um gemeinsam
mit den Schülerinnen und Schülern an das Kriegsende vor 60 Jahren zu erinnern. Diese Zeitzeugenberichte
bereicherten den Geschichtsunterricht enorm und somit nahm auch die Volkshochschule Hösbach die Gelegenheit
wahr, im Rahmen einer Gesprächsrunde diese Erlebnisse der Hösbacher Seniorinnen und Senioren gemeinsam
mit dem Geschichtsverein Hösbach in ihr damaliges Semesterprogramm aufzunehmen.
Bürgermeister Michael Baumann wünschte Herrn Fuchs für seinen weiteren Lebensweg Gesundheit und alles
erdenkliche Gute.
Rektor Hans Dieter Bauer ist jetzt seit einem Jahr an der Mittelschule Hösbach. In dieser Zeit hat sich der Schulleiter
hohes Ansehen und Anerkennung erarbeitet.
Im Namen des Marktes Hösbach gratulierte Bürgermeister Michael Baumann zum 60. Geburtstag auf das Herzlichste
und wünschte ihm für das neue Lebensjahrzehnt alles Gute.
Apotheken und Notdienste
Donnerstag, 09. 08. 2012: Castell-Apotheke, Stockstadt,
Hauptstr. 8, Tel. 06027/1771; Franken-Apotheke,
Goldbach, Aschaffenburger Str. 148, Tel. 06021/
54540 und Spessart-Apotheke, Bessenbach, Würzburger
Str. 63, Tel. 06095/995625
Freitag, 10. 08. 2012: Frohsinn-Apotheke, Aschaffenburg,
Frohsinnstr. 13, Tel. 06021/27142 und Marien-
Apotheke, Karlstein-Dettingen, Hahnenkammstr. 19A,
Tel. 06188/990122 und St.-Georgs-Apotheke, Sailauf,
Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544
Samstag, 11. 08. 2012: Brunnen-Apotheke, Weibersbrunn,
Hauptstr. 84, Tel. 06094/796; Hofgarten-Apotheke,
Aschaffenburg, Würzburger Str. 28, Tel. 06021/
22080 und Mühlen-Apotheke, Glattbach, Hauptstr. 49,
Tel. 06021/423423
Sonntag, 12. 08. 2012: Löwen-Apotheke, Aschaffenburg-Nilkheim,
Geschwister-Scholl-Platz 6, Tel.
06021/63570 und Rats-Apotheke, Heigenbrücken,
Hauptstr. 7, Tel. 06020/471 und Apotheke am Schlosspark,
Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30, Tel. 06023/
9173644
Ärztlicher Notdienst
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00
Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr,
am Feiertag: von 18.00 Uhr am Vorabend des Feier -
tages bis 8.00 Uhr am folgenden Werktag.
! Klickʼ dich aktuell!
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte an
Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel: 01805 - 191212. Von dort erhalten
Sie Auskunft über alle diensthabenden Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die Rettungsleitstelle
zur Verfügung, Tel.: 19222.
Beachten Sie die neue Telefonnummer des kassenärzt -
lichen Notfalldienstes: Telefon 116 117 (Call-Center)
Zahnärzte
Sprechstunden:
Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender Mittwoch,
18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr besteht
Rufbereitschaft.
Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie unter der
Telefonnummer: 06021/80700 (automatische Ansage)
Impressum
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Baumann, 1. Bürgermeister
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie für
Annoncen-Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4, 63773 Goldbach,
Telefon (06021) 59090-0, Telefax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de, Internet: http://www.bilz-druck.de
Bezugspreis pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung
3 23,– bei Barzahlung / Überweisung
? Fragen ?
www.hoesbach.de
! Antworten !

Aus dem Rathaus
Bürgersprechstunde
Der Erste Bürgermeister Michael Baumann
bzw. sein Vertreter, steht Ihnen
ohne Terminabsprache zu folgenden Zeiten
zur Verfügung:
dienstags, von 9.00 bis 10.00 Uhr und
donnerstags, von 16.30 bis 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung durch das Sekretariat
des Bürgermeisters:
Telefon 06021/5003-210 oder per E-Mail
unter: poststelle@hoesbach.bayern.de
Der Marktgemeinderat
hat beschlossen
In seiner Sitzung am 25. 07. 2012 hat der
Marktgemeinderat folgende Beschlüsse
gefasst:
I. Genehmigung der Niederschrift vom
04.07.2012 (Marktgemeinderat)
Die o. g. Niederschrift wurde genehmigt.
II. Erweiterung des Kindergartens »Regenbogen«,
Burgerstraße;
hier: Tekturplanung und Förderantrag
Es wurde beschlossen, den durch die Neuschaffung
von 24 neuen Krippenplätzen erforderlich
werdenden Umbau des Kindergartens
in der Burgerstraße, auf der Grundlage
der von der Verwaltung vorgelegten Tekturpläne
durchzuführen und für diese Maßnahme
einen neuen Förderantrag zu stellen.
III. Entwurf eines Lärmaktionsplanes für
die Haupteisenbahnstrecke 5200
(Aschaffenburg – Gemünden am Main
– Würzburg) im Bereich des Marktes
Hösbach
Den unter 4.3 im Lärmaktionsplan für Hösbach
realisierbaren Maßnahmen wird derzeit
nicht zugestimmt, da die dort aufgeführten
Maßnahmen zur Lärmminderung nicht als
ausreichend erachtet werden. Der eher gering
eingestuften Prioritätskennziffer wird
kein gemeindliches Einvernehmen erteilt.
IV. Gesetz zur Fortentwicklung des Meldewesens
(MeldFortG);
hier: Antrag der Fraktion Bündnis 90 /
Die Grünen vom 10. 07. 2012
Die kommunalen Spitzenverbände, wie der
Deutsche Städte- und Gemeindebund, haben
sich zum Schutz der Privatsphäre der
Bürger gegen den umstrittenen Entwurf zum
neuen Meldegesetz gestellt. Der Markt Hösbach
unterstützt die Bemühungen der kommunalen
Spitzenverbände, im Gesetzgebungsverfahren
zur Fortentwicklung des
Meldewesens (MeldFortG) die Einwilligungslösung
bei der Weitergabe von personenbezogenen
Daten durchzusetzen.
V. Anhörung über die Fortschreibung
des Landesentwicklungsprogramms
Bayern (LEP);
hier: Beratung und Beschlussfassung
Der Markt Hösbach schließt sich der Stellungnahme
des Bayerischen Gemeindetages
zum Entwurf des LEP an.
VI. Bekanntgabe und Feststellung des
Jahresergebnisses für die Mehrzweckhalle
und Beschlussfassung
über die Ergebnisverwendung
Der Verlust laut Bilanz 2010 wird mit
50.759,29 Euro festgestellt. Der Jahresfehlbetrag
wird durch den Haushalt des Marktes
Hösbach ausgeglichen.
Markt Hösbach
Michael Baumann
1. Bürgermeister
Abfallannahme im gemeindlichen
Recyclinghof, Siemensstraße 14
Im Recyclinghof stehen Container und
Behälter für die Annahme nachstehender
Abfälle bereit. Die Wertstoffe werden nur in
haushaltsüblichen Mengen angenommen.
Größere Mengen müssen direkt an die entsprechenden
Verwertungsbetriebe geliefert
werden.
• Altglas (kein Flachglas),
• Altholz, unbehandelte und behandelte
Althölzer, lackierte Hölzer, Spanplatten beschichtet
und unbeschichtet, Möbel aus
vorstehend erwähnten Hölzern, aber zerlegt
oder zerkleinert in haushaltsüblichen
Mengen;
Metallteile sind soweit wie möglich zu entfernen
(z. B. Metallfüße am Holzstuhl oder
Tisch), Scharniere, Griffe u.a. können am
Holz verbleiben.
Unter behandelte Althölzer fallen insbesondere
Hölzer aus dem Außenbereich und mit
Holzschutzmitteln behandelte (z. B. kesseldruckimprägnierte,
getränkte) Hölzer wie
beispielsweise Beeteinfassungen, Palisaden,
Dachlatten, Zaunpfähle, Zaunelemente
und Balkonbretter. Größere Mengen, z.
B. aus Umbaumaßnahmen, werden jedoch
nicht angenommen und müssen
nach wie vor über eine entsprechend
geeignete Firma auf eigene Kosten entsorgt
werden.
• Altmetall,
• Altpapier,
• Schuhe, angenommen werden Schuhe
paarweise, leicht beschädigte Schuhe,
Sandalen, Badeschuhe, Gummistiefel, Lederstiefel,
Sportschuhe, u.a.
• Aluminium,
• Bleiabfälle (z.B. Bleiabflussrohre, Bleischürzen
und Bleieindeckungen von
Dächern, Blei- und Weinflaschenverschlüsse).
• Brillen,
• Computer-CD-Roms,
• Dosenschrott,
• Flachglas – In den Container darf normales
Flachglas, Sicherheitsglas, Isolierglas
mit oder ohne innere Abstandsrahmen, Isolierglas
mit oder ohne Kittanhaftungen,
weißes Verbundglas inkl. Panzerglas,
weißes Ornamentglas, Glasbausteine.
• Fenster und Türen (Die Fenster werden
samt Glas und Rahmen gesammelt. Die
Rahmen können aus Kunststoff, Holz und
Metall sein.)
• Hörgeräte,
• Kabelreste (Kupferdrähte müssen noch
vorhanden sein)
• Kork, (von Weinflaschen) und sonstige
saubere Korkreste
• Musik-CDʼs
• Ölhaltige Feststoffe, wie z.B. Ölfilter, leere
Ölbehälter, Öllappen und dgl., jedoch
kein Alt- und Heizöl
• Pflanzliche Fette und Öle (feste als auch
flüssige Öle und Fette, wie z. B. Frittier-,
Grill-, Back- und Abschöpffette sowie Speiseöle
in haushaltsüblichen Mengen; nicht
in die »Fetttonnen« gehören dagegen
Speiseabfälle, tierische Fette, Schmieröle
und -fette sowie hydraulische Öle)
• PU-Schaumdosen
• Straßenkehricht
• Styropor, faustgroß zerkleinert und absolut
sauber anliefern (Verpackungschips
sind gesondert abzuliefern)
Sondermüllabfälle (Problemabfälle), Gewerbe-
und Grünabfälle sowie Bauschutt
und Baustoffsäcke werden im Recyclinghof
nicht angenommen.
Für die Sondermüllabfälle stehen die Pro -
blem abfallsammlungen zur Verfügung.
Die Grünabfälle sowie Bauschutt (max. 0,25
cbm pro Anlieferer) und Baustoffsäcke können
zu der gemeindlichen Sammelstelle in
der Gemarkung »Schellenberg« (Richtung
Wenighösbach) angefahren werden.
Außerdem können Grünabfallsäcke zum
Selbstkostenpreis von –,50 2/Stück im Rathaus,
Zimmer Nr. 3, erworben werden. Die
Entsorgung der Grünabfallsäcke findet 2 x
jährlich statt (Frühjahr und Herbst).
Die Grünabfall-Papiersäcke werden an
der gemeindlichen Grünabfall-Sammelstelle
nicht angenommen, diese können
nur über die Grünabfallsammlungen des
Landkreises entsorgt werden.
A B E R ! ! ! Nicht angenommen werden
• Baustellenmischabfälle wie Abdeckfolien,
Kartonagen, ausgehärtete Leergebinde,
Kabelreste, Rigips, Abflussrohre,
Wasserrohrreste, asbesthaltige Produkte,
Schalholz, Schreinerreste usw.
Öffnungszeiten des Recyclinghofes
Mittwoch 16.00–18.00 Uhr
Freitag 13.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Öffnungszeiten der Sammelstelle für
Grünabfälle, Bauschutt und Baustoffsäcke:
Mittwoch 16.00–18.00 Uhr
Freitag 13.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Grund- und Gewerbesteuer 2012
Am 16. August 2012 wird die 3. Rate für
die Grund- und Gewerbesteuer 2012 zur
Zahlung fällig.
Die Verwaltung bittet Sie höflich, sich diesen
Termin vorzumerken und um eine
pünktliche Zahlung besorgt zu sein. Bei
Überschreitung des Zahlungszieles (16.
08. 2012) ist die Verwaltung gesetzlich
verpflichtet, Mahngebühren und Säumniszuschläge
zu erheben.
Durch die Teilnahme am Bankeinzugsverfahren
werden Terminüberschreitungen
und daraus resultierende Mahngebühren
und Säumniszuschläge vermieden. Steuerzahler,
die sich dieses wirtschaftlichen
Verfahrens noch nicht bedienen, sollten
deshalb dem Markt Hösbach einen Bankabbuchungsauftrag
erteilen. Die fälligen
Steuern werden dann termingemäß vom
Bankkonto abgebucht.
Fundsachen
1 Trekkingrad, gefunden in der Mühlstr. Ecke
Fußgängerbrücke.
1 Sicherheitsschlüssel, in der Woche von 9.
bis 15. 07. 12 auf dem Parkplatz bei der
Bäckerei Dölger gefunden.
1 Mountainbike, schwarz überlackiert, gefunden
am 21. 07. 12 in der Waldfriedenstr.

Sonstiges
Besuchen Sie uns im Internet:
www.hoesbach.de
Tausch- und Verschenkbörse im
Landkreis Aschaffenburg
Internetadresse:
www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de
Anmeldung zur Feuerstättenschau
Sehr geehrter Hausbesitzer/Wohnungseigentümer,
der Bezirkskaminkehrermeister Bernhard
Schultes führt ab 20. 08. 2012 in den u.a.
Straßen die Feuerstättenschau durch.
Die Überprüfung beinhaltet sämtliche Kamine,
Feuerstätten und Verbindungsstücke in
allen Gebäuden.
Hausbesitzer bzw. Mieter werden gebeten,
bekannte Mängel an den Feuerungsanlagen
bereits im Vorfeld zu beheben.
In folgenden Straßen wird die Feuerstättenschau
durchgeführt:
Mühlstraße, Lerchenweg, Amselweg, Finkenweg,
Klingerweg, Falkenweg, Bahnstraße,
Am Hüttenberg, Erbsenwinkelstraße,
Am Steinbuckel.
Für Ihre Mithilfe und Unterstützung im Voraus
herzlichen Dank.
Jugendpfleger informiert
Sommerferienprogramm & Spielewoche
Die lang ersehnten Sommerferien haben begonnen
und unser Ferienprogramm ist im
vollen Gang. Bei manchen Programmpunkten
sind noch einigen Plätze frei.
Eine Nachfrage lohnt sich immer. Das Jugendforum
bietet dieses Jahr wieder eine
Spielewoche in der Zeit vom 20. – 24. August
für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren an. Es
erwartet euch ein abwechslungsreiches Programm
bei dem viel gespielt, gebastelt und
so manche Freundschaft geschlossen werden
kann. Auch hier sind noch einige Plätze
frei.
Kosten: 40 Euro, Geschwisterkind 30 Euro.
Um sich die letzten freien Plätze zu sichern,
bitte möglichst schnell bei Jacob Schüssler,
Telefon 06021/5003-410, E-Mail jacob.
schuessler@hoesbach.bayern.de, Zimmer
12 OG 1 melden.
Ferienblog auf Facebook
Wir laden alle herzlich ein, die Aktionen unseres
Ferienprogramms mitzuverfolgen. Dazu
haben wir auf facebook ein Blog eingerichtet
den wir ständig aktualisieren. Hier
kann auch kräftig mitdiskutiert werden. Zudem
werden wir die Ferienspiele auf unser
Homepage dokumentieren.
http://www.facebook.com/jugendpflegehoes
bach oder http://www.hoesbach.de
Jugendtreff INI HOMELAND
Während der Sommerferien bleibt unser Jugendtreff
aufgrund des umfangreichen Ferienprogramms
geschlossen. Auch alle AG’s
finden nicht statt.
Wir wünschen euch und euren Eltern erholsame
und schöne Ferientage und viel Spaß
bei den Veranstaltungen des Ferienprogramms.
Bei weiteren Fragen stehen wir
gerne zur Verfügung.
Alexander Wurzel & Jens Kurianowski, Jugendpflege
& Jugendsozialarbeit, Jahnstraße
1–3, 63768 Hösbach, Tel./Fax 06021/
5003878, Mobil 0151/10852778 oder 0151/
10852779, E-Mail jas-info@arcor.de
Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2012
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2012 des Zweckverbandes
Kommunale Verkehrsüberwachung
Untermain, Sitz Laufach
I.
Aufgrund des § 13 der Verbandssatzung sowie
des Art. 34 Abs. 2 Nr. 3 und Art. 40 Abs.
1 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit
(KommZG) i.V.m. Art. 63 ff.
der Gemeindeordnung (GO) sowie der Eigenbetriebsverordnung
(EBV) erlässt der
Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung
Untermain mit Sitz in Laufach folgende
H a u s h a l t s s a t z u n g:
§ 1
Der beigefügte Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt; er
schließt im Erfolgsplan in den Erlösen und
Kosten mit 297.820 Euro und im Vermögensplan
in den Einnahmen und Ausgaben
mit 0 Euro ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen im
Vermögensplan für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird in Höhe
von 0 Euro festgesetzt.
§ 3
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach
dem Wirtschaftsplan wird auf 25.000 Euro
festgesetzt.
§ 4
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. 01.
2012 in Kraft.
Laufach, 17. 07. 2012
gez.
Weber Valentin
Verbandsvorsitzender
II.
Das Landratsamt Aschaffenburg hat mit
Schreiben vom 12. 07. 2012 Nr. 71.1-941-03
die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012 nach rechtsaufsichtlicher Behandlung
zurück gegeben. Die Haushaltssatzung enthält
keine nach Art. 40 Abs. 1 KommZG, Art.
67 Abs. 4 GO i.V.m. Art. 71 Abs. 2 GO genehmigungspflichtige
Bestandteile.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Wirtschaftsplan
eine Woche lang in der Zeit vom
07. 08. 2012 bis einschließlich 14. 08. 2012
im Rathaus der Gemeinde Laufach, Zimmer
Nr. 4 öffentlich ausliegt. Darüber hinaus können
Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan
während des ganzen Jahres im Rathaus der
Gemeinde Laufach während der allgemeinen
Geschäftsstunden eingesehen werden.
Energiesprechtage
im Landratsamt Aschaffenburg
Am Mittwoch, dem 22. 08. 2012, findet ein
Energiesprechtag im Landratsamt Aschaffenburg
statt.
Zeit: 14.00 – 20.00 Uhr
Ort: Sitzungssaal im Landratsamt Aschaffenburg,
Erdgeschoss, Eingang Friesenstraße
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
Voranmeldung unter der Telefon-Nr. 06021/
394-405.
Für die Bürger des Landkreises ist die von
zugelassenen Energieberatern durchgeführte
Beratung im Landratsamt kostenlos.
Bei entsprechender Nachfrage werden die
Energiesprechtage regelmäßig jeden Monat
angeboten. Termine werden auch unter
www.landkreis-aschaffenburg.de bekanntgegeben.
Wann ist Energieberatung besonders
sinnvoll?
• bei Planung und Durchführung von Neubauten
• bei baulichen Veränderungen
• bei Unbehaglichkeit trotz hoher Raumtemperatur
• bei hohen Heizkosten
• bei der Nutzung erneuerbarer Energien
Was bringt eine Energieberatung?
Durch eine umfassende Ermittlung aller Energiefaktoren
erfolgt eine Bewertung des Energieverbrauches
des Hauses. Ausgehend
von dieser Bewertung werden Verbesserungsvorschläge
erarbeitet, das Einsparpotential
ermittelt und die Kosten von Alternativen
aufgezeigt. So entsteht ein Konzept, in
welchem alle Gebäudeteile und -funktionen
aufeinander abgestimmt sind.
Durch diese Optimierung werden Fehlinvestitionen
vermieden und Einsparungen erzielt.
Außerdem werden durch die Energieberatung
Bauschäden vorgebeugt und die Wohnqualität
wesentlich verbessert.
Unterlagen
Bringen Sie alle Unterlagen mit, die für eine
Berechnung der Energiebilanz benötigt werden:
z. B. Baupläne, Angaben über die Heizungsanlage,
Angaben über die Außenhaut
des Gebäudes, etc.
Sportlerehrung
durch den Landkreis Aschaffenburg
Zusammen mit dem BLSV Sportkreis Aschaffenburg
e. V. ehrt der Landkreis Aschaffenburg
jährlich erfolgreiche Sportlerinnen und
Sportler für folgende Leistungen:
• Landesmeister,
• Süddeutsche Meister,
• Sieger sowie 2. und 3. platzierte Personen
bei Deutschen-, Europa- und Weltmeisterschaften
und
• Sportler/innen, welche einen nationalen
Rekord erzielten oder in einer Nationaloder
Olympiamannschaft standen.
Geehrt werden außerdem Schulmannschaften
die Landesmeister wurden oder Platz 1
bis 3 bei den Deutschen Schulmeisterschaften
erreichten. Es muss sich dabei um eine
kreiseigene Schule handeln oder diese
muss ihren Sitz im Landkreis haben.
Antragsberechtigt sind die Vereine, die
Sportverbände, die Schulen und die politische
Gemeinde.
Formulare können bei der Schulverwaltung
des Landratsamtes, Telefon: 06021/394592,
Fax: 06021/394993, E-Mail: schulverwaltung@lra-ab.bayern.de
angefordert oder
auch im Internet auf der Homepage des
Landkreises Aschaffenburg (www.landkreisaschaffenburg.de
unter der Rubrik Aktuelles)
abgerufen werden.
Die Anträge für die diesjährige Ehrung müssen
bis spätestens 24. September 2012
beim Landratsamt eingegangen sein.
Ein Rechtsanspruch auf die Ehrung besteht
nicht.

Vergnügen auf dem Bauernhof
Das Jugendwerk der AWO Unterfranken e.V.
bietet Kindern zwischen sechs und zehn
Jahren vom 21. 08. bis 26. 08. 2012 betreute
Ferien auf einem Bauernhof.
Wie schmeckt ein frisches Ei direkt vom
Huhn? Kann man noch schlafen, wenn morgens
der Hahn kräht? Wie fühlt es sich an,
auf einem Traktor oder einem Pferderücken
zu sitzen? Das und Vieles mehr gibt es auf
dem Bauernhof in Salmsdorf zu entdecken.
Bei Erlebnistouren in der Natur der Haßberge,
gemeinsamen Spielen und Geschichten
am Lagerfeuer können jüngere Kinder ohne
Eltern, aber in guter und liebevoller Betreuung
ereignisreiche Ferien in der Natur verbringen.
Dabei können die Kleinen durch
viele künstlerische Angebote, z.B. T-Shirts
batiken, töpfern, etc. zeigen, was in ihnen
steckt.
Die Freizeit beinhaltet die Unterbringung in
Zelten, Vollverpflegung, sowie das Freizeitprogramm
mit Betreuung durch ein pädagogisch
geschultes Team für 174,– Euro.
Weitere Informationen und Anmeldung unter
0931/29938-264 oder www.awo-jw.de.
Pfarreiengemeinschaft
Hösbach –
Maria an der Sonne
Pfarrei St. Michael Hösbach
Dekan Robert Sauer
Hauptstraße 98, 63768 Hösbach
Telefon 06021/52285, Fax 06021/52247
E-Mail:
pfarrei.hoesbach@bistum-wuerzburg.de
http://www.st-michael-hoesbach.de
Diakone: Herr Werner Schüßler,
Telefon 06021/5849872,
Herr Georg Rausch und Herr Michael Völker
Pfarrbüro: Frau Michaela Scholz
Telefon: 06021/52285, Fax: 06021/52247
Büroöffnungszeiten:
Mittwochs 9.00 – 11.30 Uhr
Donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr
Freitags 9.00 – 11.30 Uhr
Wir bitten auch weiterhin um eine Spende
für unsere kirchlichen Gebäude.
Bankverbindungen:
Kath. Kirchenstiftung St. Michael
Sparkasse Aschaffenburg,
BLZ: 79550000, Kto-Nr.: 675777
Raiffeisenbank Aschaffenburg,
BLZ: 79562514, Kto-Nr. 434566
Bayerisches Rotes Kreuz
Fördermitgliederwerbung
Der BRK-Kreisverband Aschaffenburg führt
im Monat August zur Mittelgewinnung für die
satzungsgemäßen Aufgaben des Roten
Kreuzes, die Ausbildung der ehrenamtlichen
Helfer, sowie unser soziales Engagement eine
Fördermitgliederwerbung durch. Die Werber
tragen weiße Kleidung und dunkelblaue
Jacken und können sich mit einem Rot-
Kreuz-Ausweis legitimieren.
Wir bitten die Bevölkerung, unsere Neumitgliederwerbung
wohlwollend zu unterstützen
und danken Ihnen im Voraus.
Ihr Bayerisches Rotes Kreuz
Kreisverband Aschaffenburg
Historische Ecke
Aschaffenburger Zeitung vom 12. 5. 1847
Bekanntmachung
In der Nacht vom 23. auf den 24. v. Mts. entkamen
von einem Speicher zu Hösbach vier Laibe Brod, ein
Sack mit etwa drei Maaß Kornmehl, zwei Manns-
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Kuratie St. Barbara
Wenighösbach
St. Barbarastraße 5
Telefon und Fax 06021/53444
Pfarrbüro: Corinna Schmidt
Büroöffnungszeiten:
Donnerstags 9.00 – 11.00 Uhr
Pfarrei Hösbach-Bahnhof
zur Mutterschaft Mariens
St. Benediktstraße 19, 63768 Hösbach
www.pfarrgemeinde-hoesbach-bahnhof.de
Pater Matthias Doll, Pfarradministrator,
Telefon 6243490 oder 0160/99416107
Helmfried Heininger, Pfarrer i.R.,
Telefon 5841136
Susanne Poullie, Angestellte im Pfarrbüro,
Telefon 51777, Fax 4426330
Büroöffnungszeiten:
Montags und donnerstags 8.00 – 11.00 Uhr
Wenn Sie uns nicht selbst erreichen, können
Sie auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht
oder Bitte um Rückruf hinterlassen. Wir
melden uns dann bei Ihnen.
Pfarr- und Wallfahrtskirche
St. Agatha Schmerlenbach
Schmerlenbacher Str. 8, 63768 Hösbach,
Telefon 06021/4512656, Fax 06021/4512629
E-Mail:
pfarrei.schmerlenbach@bistum-wuerzburg.de
www.wallfahrtskirche-schmerlenbach.de
Pfarradministrator: Pater Matthias Doll,
Haibacher Straße 71, 63768 Hösbach
Telefon und Fax: 06021/6243490
oder 0160/99416107
E-Mail: pater.matthias@web.de
Helmfried Heininger, Pfr. i.R.,
Telefon 06021/5841136
Corinna Schmidt, Angestellte im Pfarrbüro
Büroöffnungszeiten:
Montags 8.30 – 11.30 Uhr
Donnerstags 15.00 – 17.30 Uhr
und zwei Frauenhemden und ein zweiblättriges leinenes
Tischtuch. Der Sack ist mit Faeth, die sämmtlichen
Hemden mit A.F., die Mannshemden auf der
Brust die Frauenhemden am Hals, wo er gebunden
wird, gezeichnet. Von den Frauenhemden war das eine
von Baumwolle, das andere noch ganz gut von
Leinwand mit baumwollenen Aermeln, das andere
schon abgetragen, ganz von Leinen und jedes auf
zwei Gulden eidlich gewerthet.
Es wird dies behufs der Entdeckung des Thäters und
des Gestohlenen bekannt gemacht.
Aschaffenburg, den 7. Mai 1847.
Königliches Kreis- und Stadtgericht
v. Will, Direktor.
Fuchs (H. Henkel)
Markt Hösbach
Michael Baumann
1. Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft
Hösbach –
»Maria an der Sonne«
vom 04. 08. bis 12. 08. 2012
Hösbach = H
Wenighösbach = WH
Hösbach-Bahnhof = H-Bhf
Schmerlenbach = Sch
Samstag, 04. 08.:
Sch – 10.30 Uhr Dankgottesdienst anlässlich
Goldener Hochzeit
H – 15.00 Uhr Trauung Jochen Rübhagen –
Tina Meierhans
H – 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst
f. Roswitha Geis (2. Seelengottesdienst)
/ f. Anni Schipper, bestellt vom Schuljahrgang
1928/29 / f. Josef u. Berta Brückner
(Legat) / f. Josef Zang, Eltern und Schwiegereltern
/ f. Rita und Helmward Rausch / f.
Ernst Schüßler, Eltern, Schwiegereltern und
Schwägerin / f. Fam. Geis und Gerlach / f.
Anna und Josef Fleckenstein und Bartho
Wohlfeil / f. Lorenz Schmitt und Franz Maier
mit Geschwistern und Eltern / f. Katrin Wohlfahrt,
Willi und Annemarie Heeg mit Geschwistern
u. Eltern / f. Karl u. Luise Stenger
und alle leb. und verst. Angeh.
Sonntag, 05. 08. – 18. Sonntag im Jahreskreis:
Sch – 9.00 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst
zur Danksagung einer Diamantenen
Hochzeit u. f. verst. Angeh.
WH – 9.00 Uhr Gottesdienst f. Klara, Max
und Valentin Anzmann und Josef u. Emilie
Röll / f. Rudi Gehlert, Rosel und Kai Bieber /
f. Edmund u. Genovefa Kampfmann
H-Bhf. – 10.15 Uhr Dankgottesdienst anl. der
Beauftragung von Frau Katja Roth zur Pastoralreferentin
u. f. Emilie Schneider / f. Hedwig
Kunte und der Verst. der Fam. Mandok und
Hanisch / f. Karin Schneider
Musikalische Gestaltung: Chor »Good news«
– Extra-Kollekte für unsere Pfarrkirche
Sch – 20.00 Uhr Konzert im Rahmen der
Bachtage