Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Amtsblatt des Marktes Hösbach mit den Ortsteilen Feldkahl, Rottenberg, Wenighösbach und Winzenhohl 

Jahrgang 56 28. Juni 2012 Heft 26 

Amtliche Bekanntmachungen 

Neuer „Dreimärker“ an der 

Gemarkungsgrenze Hösbach – 

Rottenberg – Sailauf gesetzt 

Fotos: Markt Hösbach 

Am Dienstag, dem 19. Juni 2012, wurde der Austausch eines stark beschädigten „Dreimärkers“ gegen einen 

neuen Gemarkungsstein zwischen den Gemeinden Hösbach mit Ortsteil Rottenberg und Sailauf am Geisenberg 

vorgenommen. 

Der bereits 2007 hergestellte Sandstein konnte nun seiner endgültigen Bestimmung übergeben werden. Die 

Feldgeschworenen aus Hösbach (Karl-Heinz Brückner, Reinhold Hugo, Sebastian Heeg und Leo Sauer), dem 

Ortsteil Rottenberg (Hans Thoma, Hans Steigerwald, Erich Steigerwald, Richard Raaber und Georg Streller) und 

aus Sailauf (Hans Imgrund und Walter Zentgraf) nahmen den Austausch gemeinsam vor. Die Bürgermeister der 

beiden Gemeinden, Michael Baumann und Michael Dümig sowie der Geschäftsleiter der Gemeinde Sailauf, 

Wilfried Neuburger und der Ordnungsamtsleiter des Marktes Hösbach, Stefan Laumen, wohnten diesem doch 

eher seltenen Ereignis bei. Mit vor Ort war noch der Marktgemeinderat und Feldgeschworene aus Winzenhohl, 

Erich Maier. 

Die beiden Bürgermeister dankten den Feldgeschworenen für ihren ehrenamtlichen und zeitaufwändigen Einsatz 

und sagten die Unterstützung der jeweiligen Gemeinde zu, die Grenzsteine als historische Flurdenkmäler und 

Zeugen der Vergangenheit zu erhalten. 

Weitere Fotos sind auf der Homepage des Marktes Hösbach unter www.hoesbach.de eingestellt.

W 

I 

R 

S 

I 

N 

D 

F 

Ü 

R 

S 

I 

E 

D 

A 

Rathaus: 

Rathausstraße 3 

Telefon 5003 - 0 

Telefax 500359 

Homepage: www.hoesbach.de 

E-Mail: poststelle@hoesbach.bayern.de 

Parken: Tiefgarage geöffnet bis 24.00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag 8.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 7.30–12.30 Uhr 

13.00–16.00 Uhr 

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 

13.00–18.00 Uhr 

Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Rottenberg: in der alten Schule 

Telefon 06024/15 98 


Abfallannahme im gemeindlichen 

Recyclinghof, Siemensstraße 14 



Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Grünabfallsammelstelle, Bauschutt 

und Baustoffsäcke – Am Schellenberg 

April – einschließlich Oktober 




Forstrevier Sailauf 

Engländerstr. 5, 63877 Sailauf 

Telefon 06093/482 

Sprechstunde bei Revierleiter Lorenz Kirch 

wöchentlich 

mittwochs in der Zeit von 16.00–18.00 Uhr 

Hallenbad Hösbach 

Telefon 5003-883 

„Fit in den Tag“ dienstags 7.00–8.00 Uhr 

Freibad Rottenberg 

Telefon 06024/42 91 

täglich 9.00–20.00 Uhr 

Kassenschluss 19.00 Uhr 

Postfiliale Hösbach 

Aral-Tankstelle, Hauptstr. 163 

Montag – Freitag 8.00–13.00 Uhr 

14.00–18.00 Uhr 


Nachbarschaftshilfe Hösbach 

Miteinander – Füreinander 

Beate Zang Tel. 06021/5822274 

Caritas-Sozialstation St. Stephanus e.V 

Brunnenstr. 40 Tel. 06021/56666 

Kinder und Jugendliche 

Jugendpflege 

Telefon 01 51/10 85 27 78 

Jugendtreff Hösbach-Bhf. 

Montag 15.00–18.00 Uhr 


(danach offener Sporttreff bis 18.00 Uhr) 

Donnerstag 14.00–18.00 Uhr 


(jeden 1. Freitag im Monat bis 21.00 Uhr) 

Kindergarten, Burgerstraße 8 

Telefon 560733 

Montag – Donnerstag 7.30–16.30 Uhr 


Kinderkrippe, Burgerstraße 8 


Kindergarten mit Kinderkrippe 

Eichendorffstraße 6 


Kath. Kindergarten, Kirchenstraße 35 

Telefon 53872 

Kath. Kindergarten Brunnenstraße 40 

Telefon 52477 

Kindergarten Feldkahl, 

Erlenbacher Straße 12 

Telefon 06024 / 96 69 

Kindergarten Rottenberg, Schulstraße 1 

Telefon 0 60 24 /14 08 

Kindergarten Wenighösbach, 

St.-Barbara-Straße 7 

Telefon 51852 

Ev. Kindertagesstätte, 

Albert-Schweitzer-Straße 10 

Telefon 9 20 95 42 

Grundschule Hösbach 


Grundschule Rottenberg 

Telefon 06024/631961 

Grundschule Winzenhohl 


Mittelschule Hösbach 


Ganztagsbetreuung Mittelschule Hösbach 


Kultur- und Sportpark 


»Info-Seite« 

Abfallwirtschaft 

Nachstehend veröffentlichen wir die nächsten Sammeltermine für Schadstoffe, Grünabfall, 

Kunststoffabfall (Gelber Sack) sowie Altholz mit Altmetall und Kühlgeräten. 

Abfuhrtermine für Restmüll (RM) und Bioabfall (Bio) 

RM Mo., 09. 07. 2012 Mo., 23. 07. 2012 Mo., 06. 08. 2012 

Bio Fr., 29. 06. 2012 Fr., 06. 07. 2012 Fr., 13. 07. 2012 

Mülltonnen bitte bis spätestens 6.00 Uhr bereitstellen. 

Abfuhrtermine Papiertonne 

Hösbach-Ort 

Feldkahl, Rottenberg Mi., 18. 07. 2012 Do., 16. 08. 2012 Mi., 12. 09. 2012 

Hösbach-Bhf., Schmerlenbach, 

Winzenhohl Di., 17. 07. 2012 Di., 14. 08. 2012 Di., 11. 09. 2012 

Wenighösbach, Do., 19. 07. 2012 Fr., 17. 08. 2012 Do., 13. 09. 2012 

Altholz-, Altmetall- und Elektrogroßgeräte: 

Hösbach, Hösbach-Bhf., Winzenhohl, Schmerlenbach Di., 10. 07. 2012 

Wenighösbach, Feldkahl, Rottenberg 

Grünabfall: 

Mo., 09. 07. 2012 

Hösbach, Winzenhohl, Hösbach-Bhf., Schmerlenbach 

Rottenberg, Feldkahl, Wenighösbach 

Problemabfall: 

Do., 08. 11. 2012 

Hösbach Parkplatz Sporthalle Sa., 06. 10. 2012, 09.00–12.00 Uhr 

Hösbach-Bhf. Feuerwehrhaus Mi., 21. 11. 2012, 14.30–16.30 Uhr 

Rottenberg Turnhalle Do., 20. 09. 2012, 15.00–17.00 Uhr 

Wenighösbach Buchenackerstraße Do., 11. 10. 2012, 14.30–16.30 Uhr 

Kunststoffabfall (Gelber Sack): 

Hösbach, Wenighösbach, Hösbach-Bhf., 

Winzenhohl, Schmerlenbach Fr., 06. 07. 2012 Fr., 03. 08. 2012 

Feldkahl, Rottenberg Do., 05. 07. 2012 Do., 02. 08. 2012 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Firma Werner Mülltransport KG, Aschaffstraße 7, 

63773 Goldbach, Tel. 06021/5991-0 oder im Internet unter www.werner-entsorgt.de. 

Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach 

GmbH u. Co. KG 

STROM Ortsteil Hösbach, Wenighösbach, 

Feldkahl, Rottenberg, Winzenhohl 

GAS Hösbach mit eingem. Ortsteilen 

WASSER Ortsteil Hösbach, 

Wenighösbach, Winzenhohl 

Während der EW-Geschäftszeiten, das ist 

Mo–Mi von 7.30–12.00 Uhr + 13.00–16.00 Uhr 

Do von 7.30–12.00 Uhr + 13.00–17.00 Uhr 

Fr von 7.30–12.00 Uhr, 

ist der Bereitschaftsdienst unter der 

Telefon-Nr. 06021/3347-0 

zu erreichen. 

Infos im Internet: www.ew-goldbach-hoesbach.de 

Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst 

über die 

Wach- und Schließgesellschaft 

in Aschaffenburg unter der 

Telefon-Nr. 06021/3803-751 

zu erreichen. 

Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport/ 

Rettungsdienst/ 

Rettungsleitstelle 

Aschaffenburg 19222 

Kassenärztlicher 

Notfalldienst 116 117 

(Call-Center) 

Bereitschaftsdienste 

Notrufe 

Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen 

nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen Anlagen, 

das ist für den Strom- und Gasanschluss bis 

zum Zähler, für Wasser bis zum Wassermesser. 

Bei Störungen am Wasserleitungsnetz in den 

Ortsteilen Feldkahl und Rottenberg 

Der Zweckverband Fernwasserversorgung Spessartgruppe 

in Alzenau-Hörstein, Gerichtsplatzstraße 

100, teilt mit, dass bei Störungen am Wasserleitungsnetz 

in den Mitgliedsgemeinden des 

Landkreises der Bereitschaftsdienst während der 

Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 06023/ 

97100 zu erreichen ist. 

Außerhalb der Geschäftszeiten ist 

vom 27. 06. bis zum 03. 07. 2012 der Wasserwart 

Bernhard Huth, Friedhofstraße 3a, 

63755 Alzenau-Wasserlos, Tel. 06023/32482 

zuständig. 

Der Bereitschaftsdienst bezieht sich nur auf Anlagenteile 

bis zum Wasserzähler. 

Für Störungen in der Hausinstallation ist der 

Zweckverband Fernwasserversorgung Spessartgruppe 

nicht zuständig. 

Beachten Sie folgendes Meldeschema für das 

Absetzen eines Notrufes: 

WAS ist passiert? 

Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung - lebensbedrohliche 

Erkrankung - Häuslicher Unfall - Betriebsunfall 

- Sportunfall - Vergiftung 

WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung 

des Notfallortes 

WIEVIEL Verletzte? Erkrankte? 

Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten - Verletzte 

eingeklemmt 

WELCHE Verletzungen liegen vor? 

WARTEN auf Rückfragen 

! Freitag Wochenmarkt von 9 bis 13 Uhr auf dem Marktplatz am Rathaus !

Aus dem Rathaus 

Bürgersprechstunde 

Der Erste Bürgermeister Michael Baumann 

bzw. sein Vertreter, steht Ihnen 

ohne Terminabsprache zu folgenden Zeiten 

zur Verfügung: 

dienstags, von 9.00 bis 10.00 Uhr und 

donnerstags, von 16.30 bis 17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung durch das Sekretariat 

des Bürgermeisters: 

Telefon 06021/5003-210 oder per E-Mail 

unter: poststelle@hoesbach.bayern.de 

Marktgemeinderatssitzung 

Hiermit ergeht Einladung zur Sitzung des 

Marktgemeinderates am Mittwoch, 04. 07. 

2012, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses 

Hösbach. 

T a g e s o r d n u n g : 

I. Bürgerfragestunde 

II. Öffentlich: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Genehmigung der Niederschriften vom 

13. 06. 2012 (Marktgemeinderat), 10. 05. 

2012 und 14. 06. 2012 (Bauausschuss) 

sowie 24. 05. 2012 (Hauptausschuss) 

4. Flächennutzungs- und Landschaftsplan, 

Änderung 3, „Mischgebiet Marienstraße“; 

hier: Ergebnis der öffentlichen Auslegung 

und der Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange sowie Feststellungsbeschluss 

5. Bebauungsplan „Erbsenwinkel“, Änderung 

2, Überarbeitung und Erweiterung; 

hier: Ergebnis der öffentlichen Auslegung 

und der Beteiligung der Träger öf- 

Dienstbereite Apotheken 

Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils morgens 

um 8.30 Uhr und dauert bis zum nächsten Tag 8.30 

Uhr. Während dieser 24 Stunden ist die betreffende 

Apotheke ohne Unterbrechung dienstbereit. 

Freitag, 29. 06. 2012: Hauckwald-Apotheke, Alzenau, 

In den Mühlgärten 61, Tel. 06023/8463 und Mohren- 

Apotheke am Herstallturm, Aschaffenburg, Goldbacher 

Str. 7, Tel. 06021/24810 

Samstag, 30. 06. 2012: Linden-Apotheke, Schöllkrippen, 

Holzgasse 1, Tel. 06024/1530 und Platanen-Apotheke, 

Aschaffenburg, Platanenallee 19, Tel. 06021/ 

24282 

Sonntag, 01. 07. 2012: Apotheke im Elisenpalais 

OHG, Aschaffenburg, Elisenstr. 28, Tel. 06021/398870 

und Hubertus-Apotheke, Hösbach, Hauptstr. 99, Tel. 

06021/51532 

Montag, 02. 07. 2012: Apotheke am Schlösschen, Alzenau-Michelbach, 

Schlossstr. 26, Tel. 06023/7272; 

Röntgen-Apotheke, Aschaffenburg, Am Dreispitz 17, 

Tel. 06021/87301 und Rosen-Apotheke, Haibach, 

Alois-Wenzel-Str. 3, Tel. 06021/61888 

Dienstag, 03. 07. 2012: Johannes-Apotheke, Johannesberg-Oberafferbach, 

Kettelerstr. 4, Tel. 06021/ 

424240 und Schwanen-Apotheke, Aschaffenburg, 

Landingstr. 2, Tel. 06021/22240 

? Fragen ? 

www.hoesbach.de 

! Antworten ! 

Behördencup 2012 in Hösbach 

Der Behördencup im Fußball wird 

am Freitag, den 29. Juni 2012, ab 14 Uhr, 

auf dem Gelände des FSV Feldkahl 

durchgeführt. Als Gewinner 2011 ist der Markt Hösbach in diesem Jahr 

der Ausrichter. Neun Mannschaften kämpfen ab 14 Uhr um den begehrten 

Pokal: 

Gruppe A Gruppe B 

Markt Goldbach Markt Hösbach 

Gemeinde Waldaschaff Markt Großostheim 

Landratsamt Aschaffenburg Agentur für Arbeit 

Staatliches Bauamt Kickers Kommunale Kahl 

Polizeiinspektion Aschaffenburg 

Nach den einzelnen Gruppenspielen startet das Halbfinale um 17.15 

Uhr. Um 18.20 Uhr wird der Sieger 2012 im Endspiel ermittelt. 

Anschließend erfolgt die Siegerehrung durch Bürgermeister Michael 

Baumann. 

Wir freuen uns auf faire und spannende Spiele am Rande der Fußball- 

Europameisterschaft. Gäste und Fans aus Nah und Fern sind herzlich 

willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

fentlicher Belange sowie Satzungsbeschluss 

6. Erschließung des geplanten Abbaugebietes 

für Zechstein-Dolomit (DO 3, 

Nordwestlich Rottenberg); 

hier: Vorstellung einer Trassenführung 

im Gemeindewald Klosterberg und Beratung 

zum weiteren Vorgehen 

7. Abschluss eines Wasserlieferungsvertrages 

für den Ortsteil Wenighösbach mit 

dem Zweckverband Fernwasserversorgung 

Spessartgruppe (FWS) 

Apotheken und Notdienste 

Mittwoch, 04. 07. 2012: Löwen-Apotheke, Karlstein- 

Großwelzheim, Kahler Str. 19, Tel. 06188/990205 und 

St. Josef-Apotheke, Aschaffenburg-Damm, Glattbacher 

Str. 21B, Tel. 06021/412704 

Donnerstag, 05. 07. 2012: Kaiser-Ruprecht-Apotheke, 

Alzenau, Mühlweg 38, Tel. 06023/2916 und 

Strauß-Apotheke, Aschaffenburg, Herstallstr. 14, Tel. 

06021/22096 

Freitag, 06. 07. 2012: Kreuz-Apotheke, Schöllkrippen, 

Aschaffenburger Str. 11, Tel. 06024/1071 und 

Strietwald-Apotheke, Aschaffenburg-Strietwald, Hasenhägweg 

27, Tel. 06021/424406 

Samstag, 07. 07. 2012: Franken-Apotheke, Stockstadt, 

Frankenstr. 24, Tel. 06027/7400; Rats-Apotheke, 

Aschaffenburg, Althofstr. 15, Tel. 06021/95871 und 

Markt-Apotheke, Mömbris, Im Markthof 5, Tel. 06029/ 

1379 

Sonntag, 08. 07. 2012: Aschaff-Apotheke, Waldaschaff, 

Aschaffenburger Str. 45, Tel. 06095/789 und 

DocMorris-Apotheke, Aschaffenburg, Friedrichstr. 3, 

Tel. 06021/23923 

Ärztlicher Notdienst 

Allgemeinärzte (Hausärzte) 

Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 

Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr, 

am Feiertag: von 18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages 

bis 8.00 Uhr am folgenden Werktag. 

! Klickʼ dich aktuell! 

8. Hösbacher Oktoberfest des 1. FC Hösbach 

1923 e.V. am 29. 09. 2012; 

hier: Antrag auf Verkürzung der Sperrzeit 

sowie Grundsatzbeschluss 

9. Bekanntgabe des Jahresergebnisses 

2010 des Wasserwerkes und der Tiefgarage 

des Marktes Hösbach 

10. Bekanntgabe und Feststellung des Jahresergebnisses 

2010 für die Sport- und 

Schwimmhalle und das Freibad sowie 

Beschlussfassung über die Ergebnisverwendung 

11. Verschiedenes 

In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte an 

Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Bayern, Tel: 01805 - 191212. Von dort erhalten 

Sie Auskunft über alle diensthabenden Ärzte. 

Für besondere Notfälle steht natürlich auch die Rettungsleitstelle 

zur Verfügung, Tel.: 19222. 

Beachten Sie die neue Telefonnummer des kassenärztlichen 

Notfalldienstes: Telefon 116 117 (Call-Center) 

Zahnärzte 

Sprechstunden: 

Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr 

Behandlungsbereit auch darauffolgender Mittwoch, 

18.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr besteht 

Rufbereitschaft. 

Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie unter der 

Telefonnummer: 06021/80700 (automatische Ansage) 

Impressum 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Michael Baumann, 1. Bürgermeister 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie für 

Annoncen-Annahme, Druck und Vertrieb: 

Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4, 63773 Goldbach, 

Telefon (06021) 59090-0, Telefax (06021) 59090-30 

E-Mail: info@bilz-druck.de, Internet: http://www.bilz-druck.de 

Bezugspreis pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung 

3 23,– bei Barzahlung / Überweisung 

? Fragen ? 


! Antworten !

Der Bauausschuss hat beschlossen 

In der Sitzung des Bauausschusses des 

Marktgemeinderates Hösbach am 14. Juni 

2012 wurde folgendes beschlossen: 

TOP 2: Baugesuche 

Es wurden insgesamt neun Baugesuche behandelt. 

Zwei Baugesuche wurden zunächst 

zurückgestellt. 

Folgenden Bauanträgen wurde, teilweise mit 

Auflagen und Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplans, zugestimmt: 

• Arnold Immobilienverwaltungs KG 

Um- und Anbau des bestehenden Autohauses 

und Neubau eines Parkdecks; 

Industriestraße 3–5, Hösbach 

• Bieber Nicole und Thomas 

Dacherneuerung, Einbau von Quergiebeln, 

und Neubau einer Garage; Spessartstraße 

35, Hösbach 

Hier: Antrag auf Verlängerung des Baugenehmigungsbescheids 

• Schüssler Arno 

Neubau eines Produktionsbetriebes und 

Abbruch eines bestehenden Gebäudes; 

Wenighösbacher Straße 57, Hösbach 

Hier: Antrag auf Verlängerung des Vorbescheids 

• Katholische Kirchenstiftung Hösbach- 

Rottenberg 

Umbau des Kindergartens Hö.-Rottenberg 

zur Einrichtung einer Kinderkrippe; 

Schulstraße 1, OT Rottenberg 

• Solleder-Hock Barbara 

Ausbau des Dachgeschosses für eine zusätzliche 

Wohneinheit mit Gaube und 

Zwerchgiebel; Buchenweg 22, OT Rottenberg 

• Staudt Jennifer und Daniel 

Anbau an bestehendes Wohnhaus; Gräfenbergstraße 

3, OT Rottenberg 

• Ginnane Sandra 

– Antrag auf Vorbescheid – 

Nutzungsänderung einer bestehenden Einliegerwohnung 

in einen Schulungsraum; 

Schimborner Straße 78, OT Feldkahl 

TOP 3: Verschiedenes 

Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden 

keine Beschlüsse gefasst. 

Trainingsstunden im Kultur- und 

Sportpark Hösbach 

im Winterhalbjahr 2012/13 

Bitte gewünschte Zeiten für Trainingseinheiten 

im Winterhalbjahr 2012/13 (ab September 

2012 bis März 2013) in der Sporthalle 

des Kultur- und Sportparks Hösbach bzw. in 

der Kulturhalle (eingeschränkter Sportbetrieb 

möglich) schriftlich an den Markt Hösbach, 

z. H. Renate Baumann, Rathausstraße 

3, 63768 Hösbach oder per E-Mail: 

renate.baumann@hoesbach.bayern.de bis 

zum 20. Juli 2012 stellen. 

Danach wird über die Hallenvergebung im 

Winterhalbjahr 2012/13 entschieden. Die 

Vereine, welche die Trainingseinheiten 

ganzjährig nutzen, möchten bitte auch einen 

Antrag mit den genauen Zeiten einreichen. 

Später eingehende Anträge oder Änderungen 

der Trainingszeiten können eventuell 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Ehrenabend des Marktes Hösbach 

Bitte Anträge ausfüllen und abgeben 

Am zweiten Ehrenabend des Marktes Hösbach, welcher am 

Sonntag, dem 13. Januar 2013 

stattfindet, sollen Personen für hervorragende Verdienste um das Ansehen der Gemeinde 

– insbesondere im sportlichen, kulturellen, sozialen und kommunalpolitischen 

Bereich – geehrt werden. 

Vorschläge für Ehrungen sind bis spätesten 30. Juli 2012 im Rathaus des Marktes 

Hösbach einzureichen. Später eingereichte Anträge können in diesem Jahr nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Die entsprechenden Vordrucke für die Ehrung von Personen sowie die Ehrenordnung 

können auf der Internetseite des Marktes Hösbach unter 

www.hoesbach.de – Gesellschaft und Soziales – 

Ehrenordnung des Marktes Hösbach 

heruntergeladen oder beim Markt Hösbach, Renate Baumann, Zimmer Nr. 8, während 

der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Wir hoffen auf rege Rückmeldungen und sagen „Danke“ für Ihre Mitarbeit! 

Bodenrichtwerte Stand 31. 12. 2010 

Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Bereich des Landkreises Aschaffenburg 

hat erstmalig Bodenrichtwertzonen - Stand 31.12.2010 - gemäß § 196 Baugesetzbuch 

(BauGB) beschlossen. 

Die Bodenrichtwertfeststellung ist nachfolgend abgedruckt. Sie kann, zusammen mit den 

Anlagen in der Zeit vom 02. Juli 2012 bis einschließlich 02. August 2012 im Rathaus 

Hösbach, Zimmer 20 (Bauverwaltung Dachgeschoss) während der Dienststunden eingesehen 

werden. 

Jedermann kann gemäß § 196 Abs. 3 Satz 2 BauGB von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses 

Auskunft über die Bodenrichtwerte verlangen. 

Die Bodenrichtwerte stehen ab sofort auch für jedermann unter der Internetseite 

http://www.vboris.bayern.de zur Einsicht zur Verfügung. 

Schriftliche Anfragen sind gebührenpflichtig und können an die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses 

des Landkreises Aschaffenburg, gerne auch per Email: Gutachterausschuss@lra-ab.bayern.de 

gerichtet werden. 

lfd. 

Nummer Stadt Entwick- Nutzungs- Bodendes 

Markt Ortsteil lungs- art richtwert 

Bodenricht- Gemeinde zustand (€/m 2 ) 

wertes 

1 Hösbach Winzenhohl B WA 180,00 

2 Hösbach Winzenhohl B MD 140,00 


5 Hösbach Wenighösbach B MD 160,00 

6 Hösbach Wenighösbach B WA 220,00 

7 Hösbach Wenighösbach B MD/MI 160,00 




11 Hösbach Feldkahl B GE 65,00 

12 Hösbach Feldkahl B WA/MD 180,00 



15 Hösbach Feldkahl B WA/MI 145,00 

16 Hösbach Rottenberg B WA/MD 145,00 

17 Hösbach Rottenberg B WA 180,00 



20 Hösbach Rottenberg B WA 220,00 

21 Hösbach Rottenberg B SO 20,00 

22 Hösbach Winzenhohl B WA 250,00


24 Hösbach Winzenhohl B MI 200,00 

25 Hösbach Winzenhohl B GE 80,00 

26 Hösbach Hösbach B MI 200,00 

27 Hösbach Hösbach B WA 270,00 












40 Hösbach Hösbach B GE 110,00 

41 Hösbach Hösbach B GE 80,00 

42 Hösbach Hösbach B WA/MI 300,00 

44 Hösbach Hösbach-Bhf B GE 80,00 

45 Hösbach Hösbach B MI/GE 150,00 

Erläuterungen: 

Entwicklungszustand 

B = Baureifes Land 

Nutzungsart 

WA = Allgemeines Wohngebiet MD = Dorfgebiet 

MI = Mischgebiet GE = Gewerbegebiet 

SO = Sondergebiet 

Allgemeine Bemerkungen zu den Bodenrichtwerten 

Gemäß § 196 BauGB hat der Gutachterausschuss für Grundstückswerte des Landkreises 

Aschaffenburg die in der Bodenrichtwertkarte/dem Auszug aus der Bodenrichtwertkarte 

angegebenen Bodenrichtwerte nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches und der 

Verordnung über die Gutachterausschüsse, die Kaufpreissammlungen und die Bodenrichtwerte 

nach dem Baugesetzbuch (GutachterausschussV, GVBl 2005, 88) zum Stichtag 

31.12.2010 ermittelt. 

Der Bodenrichtwert ist der auf Grund der Kaufpreissammlung zu einem bestimmten Stichtag 

ermittelte durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken, 

für die im Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen 

auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit definiertem Grundstückszustand 

(Bodenrichtwertgrundstück). 

Bodenrichtwerte werden für baureifes und bebautes Land, gegebenenfalls auch für Rohbauland 

und Bauerwartungsland sowie für landwirtschaftlich genutzte Flächen abgeleitet. 

für sonstige Flächen können bei Bedarf weitere Bodenrichtwerte ermittelt werden. 

Bodenrichtwerte haben keine bindende Wirkung, sondern stellen Orientierungswerte dar. 

Die Bodenrichtwerte sind in bebauten Gebieten mit dem Wert ermittelt worden, der sich 

ergeben würde, wenn die Grundstücke unbebaut wären. 

Abweichungen eines einzelnen Grundstücks von dem Bodenrichtwertgrundstück in den 

wertbeeinflussenden Merkmalen und Umständen – wie Erschließungszustand, spezielle 

Lage, Art und Maß der baulichen Nutzung, landwirtschaftliche Nutzungsart, Bodenbeschaffenheit, 

Grundstücksgestalt – bewirken in der Regel entsprechende Abweichungen 

seines Verkehrswertes von dem Bodenwert. Bei Bedarf können Antragsberechtigte nach 

§ 193 BauGB ein Gutachten des Gutachterausschusses für Grundstückswerte über den 

Verkehrswert beantragen. 

Die Bodenrichtwerte haben keine bindende Wirkung. Ansprüche können weder aus den 

Bodenrichtwerten, den Abgrenzungen der Bodenrichtwertzonen bei zonalen Bodenrichtwerten 

noch aus den sie beschreibenden Attributen abgeleitet werden. 

Bodenrichtwerte bei dem Beitragszustand 1( = erschließungsbeitragsfrei) enthalten alle 

Erschließungsbeiträge nach dem Baugesetzbuch und alle Beiträge nach dem Kommunalabgabengesetz 

(KAG). Die Richtwerte für Gewerbeflächen können teilweise aus dem Bodenverkehr 

von subventionierten Flächen ermittelt sein. 

Die Allgemeinen Bemerkungen zu den Bodenrichtwerten erheben keine ganzheitlichen 

Anspruch. Weitere Hinweise zu den Bodenrichtwerten erhalten Sie über die Geschäftsstelle 

des Gutachterausschusses. 

Fundsachen 

1 Damenarmbanduhr, dunkelblau, gefunden 

am 06. 06. 12 im Buchenweg 

1 Umhängetasche, Marke: Esprit und 1 Damenbrille, 

gefunden auf dem Spielplatz im 

Dornbuckelweg (Rottenberg), am 10. 06. 12. 

1 Mountainbike, Specialized Rock Hopper, 

gefunden am 30. 05. 12 in der Industriestr. 7, 

(Aulbach). 

1 Damenfahrrad, Steinadler, gefunden auf 

dem Gelände der Gaststätte „Zur Traube“ in 

der Hauptstr. 59, am 09. 06. 12. 

2 Taschenmesser im Etui, gefunden im Gebüsch 

des Kultur und Sportparks, am 29. 05. 

12. 

1 Samsung-Handy, schwarz, gefunden am 

21. 06. 12 in der Aschaffenburger Str. 

1 Kinderbrille, Marke Wilde Kerle, gefunden 

am 21. 06. 12 in der Grundschule Hösbach. 

1 Silberring mit Stein, gefunden am 18. 06. 

12 an der Bushaltestelle gegenüber der 

Bäckerei Müller (Rottenberg) 

Sonstiges 

Besuchen Sie uns im Internet: 


Tausch- und Verschenkbörse im 

Landkreis Aschaffenburg 

Internetadresse: 

www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de 

Vortrag: Fluglärm in unserer Region 

Fühlen Sie sich durch Fluglärm gestört? Die 

Flugzeuge fliegen seit Oktober 2011 tiefer 

über unser Gebiet. Unter dem Thema „Ein 

Himmel ohne Höllenlärm“ spricht Prof. Dr. 

Blume für die Bürgerinitiative Bayerischer 

Untermain am Donnerstag, 5. Juli, 19.30 Uhr 

in der Gastwirtschaft zum Löwen, Ringstr. 2, 

Rottenberg über Fluglärm. Der Eintritt ist frei. 

Altpapiercontainersammlung 

am 07. 07. 2012 in Hösbach-Ort und 

Straßensammlung in Wenighösbach 

Am Samstag, 07. 07. 2012, von 8.00 bis 

12.00 Uhr, hält das Rote Kreuz Hösbach auf 

dem Parkplatz am Kultur- und Sportpark eine 

Altpapier-Containersammlung und in dem 

oben genannten Ortsteil eine Straßensammlung 

ab. 

Bitte sammeln Sie für diesen Termin das Altpapier! 

Auflagen vom Landratsamt sind wie folgt: 

Gesammelt werden Papierabfälle jeder Art 

(Verpackungsmaterial, Pappen, Zeitungen, 

Illustrierte), jedoch kein Papier mit Kunststoff-, 

Metall- oder Wachsbeschichtungen. 

Die Anlieferung des Papiers sollte in Kartons 

gefüllt geschehen. Bitte keine leeren Kartons 

anliefern. 

Bitte helfen Sie uns, dass durch geordnetes 

Anliefern die Sammlung für uns zum Erfolg 

wird. Danke!

Altkleidersammlung 

am Samstag, dem 07. Juli 2012 

Die Kolpingfamilie Hösbach sammelt am 

Samstag, dem 07. Juli 2012, in der Zeit von 

8.00 bis 12.00 Uhr wieder Kleider am Parkplatz 

vor der Schwimmhalle. 

Selbstverständlich können auch die Bewohner 

der Ortsteile ihre Kleidung bringen. 

Wir sammeln Damen-, Herren- und Kinderkleidung 

in sauberem und gut erhaltenem 

Zustand. Diese kommt nicht in den Reißwolf, 

sondern wird aufbereitet und weiter getragen. 

Außerdem nehmen wir Tisch- und Bettwäsche, 

Federbetten im Inlett, Wolldecken 

und tragfähige Schuhe (paarweise gebunden) 

entgegen. 

Nicht nehmen dürfen wir Lumpen, Schneidabfälle, 

nasse oder zerschlissene Kleidung, 

aussortierte Ware, Matratzen, Teppiche und 

Heizkissen. 

Säcke für Kleidung erhalten Sie bei Fußpflege 

Brigitte Reuter, Spessartstraße 36 oder 

bei den Helfern an der Sammlung. 

Das durch die Sammlungen erwirtschaftete 

Geld, kommt den Kindergärten aus unserer 

Pfarrgemeinde zugute, die es ohne Abzug 

der Containerkosten 1:1 erhalten. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

„FerienUni“ an der Hochschule 

Aschaffenburg 

In den Sommerferien bietet die Fakultät Ingenieurwissenschaften 

der Hochschule 

Aschaffenburg wieder einen „FerienUni“-Tag 

für Schülerinnen und Schüler der 8. bis 10. 

Klasse an. Unter dem Motto „Technik zum 

Anfassen“ finden Workshops zu unterschiedlichen 

Themen aus dem Gebiet der 

Ingenieurwissenschaften statt. 

Im Workshop „Töne und Mathe: Passt das?“ 

erfahren die Jugendlichen wie im Computer 

Melodien und Töne verarbeitet werden. In 

anderen Angeboten steuern und programmieren 

die Teilnehmer Industrieroboter am 

PC, erstellen dreidimensionale Konstruktionszeichnungen 

mit dem CADProgramm 

Catia oder bauen eigenhändig eine Blinkerschaltung. 

Der Workshop „Elektroauto - eine 

Alternative“ behandelt unterschiedliche Antriebskonzepte 

für Autos und dafür zur Verfügung 

stehende Energieressourcen. Hier 

können die Teilnehmer gleich praktische Erfahrungen 

mit dem Elektrofahrzeug des Labors 

sammeln. Wie Windräder und Solarkollektoren 

funktionieren beantwortet der 

Workshop „Erneuerbare Energien begreifen“. 

In einem weiteren Kurs beschäftigen 

sich die Schülerinnen und Schüler mit Lego- 

Robotern, bauen diese zusammen und programmieren 

sie. 

Prof. Dr. Ulrich Bochtler, der die FerienUni 

auch in diesem Jahr organisiert, wünscht 

sich, dass die Veranstaltung bei den Jugendlichen 

Begeisterung für technisch-naturwissenschaftliche 

Themen weckt. „Der rege 

Zuspruch der Veranstaltung in den vergangenen 

Jahren war erfreulich und lässt 

hoffen, dass die FerienUni bei einigen der 

Teilnehmer vielleicht auch Interesse an einem 

ingenieurwissenschaftlichen Studiengang 

nach dem Schulabschluss wecken 

konnte“. 

Die FerienUni findet am Mittwoch, dem 5. 

September 2012, statt. Eine Anmeldung ist 

erforderlich. Das Programm mit Anmeldeformular 

ist ab sofort unter www.h-ab.de abrufbar. 

Unterstützt wird die Veranstaltung durch 

den VDE – Verband der Elektrotechnik, 

Elektronik Informationstechnik e.V. 

Hochschule Aschaffenburg: 

Anmeldefrist für das Wintersemester 

endet am 16. Juli 

Wer zum Wintersemester 2012/2013 ein 

Studium an der Hochschule Aschaffenburg 

aufnehmen möchte, kann sich noch bis zum 

16. Juli online bewerben. Bis dahin müssen 

die Bewerbungen um einen Studienplatz bei 

der Hochschule eingegangen sein (Ausschlussfrist). 

Zeugnisse, die den Bewerbern 

bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorliegen, 

können bis 27. Juli 2012 nachgereicht 

werden. Die Bewerbung erfolgt online auf 

der Homepage der Hochschule (www.hab.de). 

Der unterschriebene Ausdruck der 

Onlinebewerbung muss der Hochschule bis 

zum Fristende am 16. Juli 2012 vorliegen. 

Per Telefax oder E-Mail gestellte Anträge 

sind nicht zulässig! 

Konzert des Verbandes 

kommunaler Musikunterricht 

Viele Schülerinnen und Schüler erlernten 

das Musikinstrument ihrer Wahl, übten mit 

Fleiß das, was von der Lehrkraft aufgegeben 

war. Die Fortschritte sind hörbar. 

Wer möchte nicht sein musikalisches Können, 

das er sich angeeignet hat und das 

Selbstbewusstsein vermittelt, trotz aller Angespanntheit 

und Nervosität einem größeren 

Kreis, einem dankbaren Publikum zu Gehör 

bringen? 

Der Verband kommunaler Musikunterricht 

veranstaltet deshalb am Mittwoch, 04. 07. 

2012, um 17.00 Uhr ein kleines Konzert in 

der Aula der Mittelschule Hösbach. 

Hierzu werden nicht nur die Eltern der Kinder, 

sondern auch alle Musikfreunde herzlich 

eingeladen. 

Seminar „Beruflicher Wiedereinstieg 

– Erfolg durch Orientierung“ 

Landkreis Aschaffenburg. Am Mittwoch, dem 

18. Juli findet von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr ein 

Seminar mit dem Thema „Beruflicher Wiedereinstieg 

– Erfolg durch Orientierung“ im 

Berufsinformationszentrum (BIZ) in Aschaffenburg 

statt. Die Veranstaltung richtet sich 

an Frauen, die Tipps und praktische Unterstützung 

für Ihren beruflichen Wiedereinstieg 

nach einer häufig mehrere Jahre andauernden 

Familienphase benötigen. 

Der Workshop beinhaltet Ansätze zur Festlegung 

der persönlichen beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten. 

Die Seminarleiterinnen, 

Carola Brunner, Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt der Agentur für 

Arbeit, und Petra Oleschkewitz, Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises Aschaffenburg, 

gehen ebenfalls darauf ein, welche 

Hürden bezüglich der Vereinbarkeit von Beruf 

und Familie zu überwinden sind und zeigen 

auf, welche sozialen Qualifikationen in 

der Familienphase ausgebildet wurden. Weitere 

Themen sind flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle 

und entsprechende Kinderbetreuung, 

sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung 

ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl 

beim BIZ (Berufsinformationszentrum) 

Telefon 06021/390-360 erforderlich. 

Veranstaltet wird das Seminar von den Beauftragten 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Agentur für Arbeit Aschaffenburg 

und der Gleichstellungsbeauftragten des 

Landkreises Aschaffenburg. 

BIZ dich schlau 

BIZ dich schlau: Erzieher (für Schulabgänger 

mit mittlerem Schulabschluss) 

Erzieher betreuen und fördern Kinder und 

Jugendliche. Sie sind in der vorschulischen 

Erziehung, in der Kinder- und Jugendarbeit 

sowie der Heimerziehung tätig. Ob in Krippe, 

Kindergarten oder Jugendheim – Kinder und 

Jugendliche brauchen Betreuung, Zuneigung 

und Beschäftigung. 

Am 5. Juli um 15 Uhr informiert im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „BIZ dich schlau“ 

Peter Müller, stellvertretender Leiter der 

Fachakademie für Sozialpädagogik des 

Landkreises Aschaffenburg, über die schulische 

Ausbildung zum Erzieher. Er gibt einen 

Einblick in die Voraussetzungen und Inhalte 

der Ausbildung und spätere Tätigkeitsschwerpunkte 

von Erziehern. Für den Vortrag 

im Berufsinformationszentrum Aschaffenburg, 

Goldbacher Straße 25–27 (Kinopolis-Gebäude) 

ist eine Anmeldung unter 

Telefonnummer 06021/390-360 erforderlich. 

BIZ dich schlau: Nach der Schule ins 

Ausland 

Für viele Schüler ist es ein Traum, nach der 

Schule einige Zeit im Ausland zu leben, zu 

arbeiten oder zu lernen. Praktische Erfahrungen, 

Fremdsprachenkenntnisse und der 

Umgang mit fremden Kulturen werden im 

Berufsleben immer wichtiger. Gerade für junge 

Leute gibt es daher ein breites Spektrum 

an Möglichkeiten, Auslandserfahrung zu 

sammeln. 

Einen Überblick zu den zahlreichen Wegen 

ins Ausland bietet Markus Heil, Berufsberater 

bei der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung 

der Bundesagentur für Arbeit (ZAV) 

Nürnberg am Donnerstag, 12. Juli: 

15 bis 16 Uhr: Überbrückungsmöglichkeiten 

im Ausland: Jobs, Praktika, Freiwilligendienste, 

Work & Travel, Au Pair. 

16 bis 17 Uhr: Studienmöglichkeiten im Ausland 

Der Vortrag findet im Berufsinformationszentrum 

(Kinopolis-Gebäude), Goldbacher 

Straße 25–27, 63739 Aschaffenburg statt. 

Anmeldung unter Tel.-Nr. 06021/390-360. 

Seminar am 18. Juli: Beruflicher Wiedereinstieg 

– Erfolg durch Orientierung“ 

Am Mittwoch, dem 18. Juli findet von 8.30 bis 

12.30 Uhr ein Seminar mit dem Thema „Beruflicher 

Wiedereinstieg – Erfolg durch Orientierung“ 

im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) in Aschaffenburg, Goldbacher Straße 

25-27 (Kinopolis-Passage) statt. 

Der Workshop richtet sich an Frauen, die 

Tipps und praktische Unterstützung für Ihren 

beruflichen Wiedereinstieg benötigen. Die 

Seminarleiterinnen, Carola Brunner, Beauftragte 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Agentur für Arbeit, und Petra 

Oleschkewitz, Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises Aschaffenburg, gehen darauf 

ein, welche Hürden bei der Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie zu überwinden sind 

und zeigen auf, welche sozialen Qualifikationen 

in der Familienphase ausgebildet wurden. 

Weitere Themen sind flexible Arbeitszeiten, 

Teilzeitmodelle und entsprechende

Kinderbetreuung, sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung 

ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl 

beim BIZ (Berufsinformationszentrum) 

Telefon 06021/390-360 erforderlich. 

Sommer, Sonne, Strand und Meer – 

Beachcamp in der Toskana 

Zelten mal ganz anders. Nicht im eigenen 

Garten oder auf einer Wiese, sondern auf einem 

Zeltplatz in der Toskana. Vom 05. 08. 

bis 17. 08 .2012 können Jugendliche zwischen 

13 und 15 Jahren an einer Zeltfreizeit 

des Jugendwerks der AWO Unterfranken 

teilnehmen. 

Inmitten eines Pinienhaines, nur zehn 

Gehminuten vom Meer entfernt, befindet 

sich der Campingplatz „Etruria“. In 5-Personenzelten, 

auf komfortablen Luftmatratzen 

verbringen die Jugendlichen actionreiche 

Tage. 

Sandstrand und Meer laden zum Baden und 

Relaxen ein und natürlich ist auch für Beachvolleyball 

oder Wassersport genügend 

Zeit. 

Nicht nur am Meer, sondern auch auf dem 

Campingplatz ist viel zu entdecken. Der Minimarkt, 

Restaurants und Pizzeria bieten alles, 

was das Herz begehrt. 

Die Jugendlichen haben auch die Möglichkeit 

Ausflüge in das angrenzende Städtchen 

Marina di Castagneto Carducci zu machen. 

Egal ob tagsüber oder abends, das pädagogisch 

geschulte Team sorgt für ein abwechslungsreiches 

Programm. Hin- und Rückreise 

sind mit einem Reisebus ab/bis Würzburg 

organisiert und ein erfahrener Campkoch ist 

für die Verpflegung zuständig. 

Außerdem bieten wir mehrere Ausflüge für 

insgesamt 494,00 €. Weitere Informationen 

und Anmeldung unter 0931 - 29938264 oder 

www.awo-jw.de. 

Einladung 

zum Gerhart-Hauptmann-Jahr 

2012 jährt sich der 150. Geburtstag und es 

sind 100 Jahre nach Verleihung des Nobelpreises 

für Literatur an den weltberühmten 

deutschen Dichter und Schriftsteller aus 

Schlesien, Gerhart Hauptmann, vergangen. 

Aus diesem Anlass lädt der Kreisverband 

Miltenberg der Landsmannschaft Schlesien 

im Rahmen seiner Heimatnachmittage alle 

Literaturinteressierten und Landsleute zu einer 

Veranstaltung über diesen und seinen 

Bruder Carl Hauptmann, den weniger bekannten 

Lyriker, Erzähler und Dramatiker, 

ein. Die Ausführungen der Kulturreferentin 

Hanna Hoffmann werden durch Bilder und 

einen Bericht „Auf den Spuren Gerhart 

Hauptmanns“ von Kreisvorsitzendem Christian 

Kuznik ergänzt. 

Die Veranstaltung findet am Sonntag, 15. 

Juli 2012 um 15:00 Uhr in der Bauernstube 

der „Traube“ in Kleinwallstadt, Hauptstr. 12 

statt. 

Die Land- und Forstwirtschaftliche 

Krankenkasse Franken 

und Oberbayern informiert: 

Sicher und gesund durch den Sommer 

Gesundheitsschutz im Sommer sieht anders 

aus als in der kalten Jahreszeit. Sind es im 

Herbst und Winter vor allem Grippe und 

Glatteisunfälle, die dem Menschen zu schaf- 

fen machen, gilt es im Sommer vor allem, auf 

ausreichenden Sonnenschutz zu achten, auf 

eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr – gerade 

bei Kindern und alten Menschen – und 

auf den Schutz vor Zecken. Wer allergisch 

auf Insektenstiche reagiert, sollte ab jetzt 

wieder unbedingt sein „Notfall-Set“ immer 

bei sich tragen. 

Mit heiler Haut davonkommen … 

Sonnenschutz statt Sonnenbrand 

Weil die Gesundheitsgefahren – insbesondere 

das erhöhte Hautkrebsrisiko – bei einem 

Sonnenbrand ganz erheblich sind, rät 

die Land- und Forstwirtschaftliche Krankenkasse 

Franken und Oberbayern (LKK) dringend 

dazu, sich sowohl bei der Arbeit im 

Freien als auch in der Freizeit vor einem Zuviel 

an Sonneneinstrahlung zu schützen. 

Dies zumal, weil Sonnenstrahlen wegen der 

Veränderungen in der Ozonschicht aggressiver 

als früher auf die Haut einwirken. Wirkungsvolle 

Abhilfe schaffen den Körper bedeckende 

Kleidungsstücke und vor allem 

eine Kopfbedeckung sowie das passende 

Sonnenschutzmittel. Besonders wichtig ist 

ein ausreichender Sonnenschutz auch für 

Kinder. Ausführliche Informationen zum Sonnenschutz 

finden Sie auf der Homepage der 

LSV-Träger Franken und Oberbayern unter 

http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse0 

2/fobpm2012-10.pdf 

Vorsicht Wespenstich 

Gerade Menschen, die sich bei der Arbeit, 

zum Beispiel bei der Obsternte, viel im Freien 

aufhalten, sind besonders gefährdet, von 

Bienen oder Wespen gestochen zu werden. 

Normalerweise ist das kein größeres Problem. 

Anders sieht es aus, wenn der Betroffene 

allergisch reagiert. Rund drei Prozent 

aller Erwachsenen, so die Fachwelt, sind 

von einer solchen Allergie betroffen. Jedes 

Jahr sterben Menschen an allergischen Reaktionen. 

Damit es nicht soweit kommt, empfiehlt 

die Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse 

(LKK) Franken und Oberbayern 

betroffenen Personen eine Immuntherapie. 

Informationen dazu gibt es im Internet: http:// 

www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse03/pre 

sse038/fobpm2011-40.pdf oder unter http:// 

www.initiative-insektengift.at. Allergiker, die 

noch keine Immuntherapie begonnen haben, 

sollten sich bei ihrem Arzt beraten lassen, 

welches Vorgehen für sie sinnvoll ist. 

Apropos Obsternte … 

Pünktlich zur Obsternte steigt jedes Jahr die 

Anzahl der Unfälle, bei denen Menschen von 

Leitern fallen und sich dabei erheblich verletzen. 

Die Gründe dafür liegen unter anderem 

im Leichtsinn und in der falschen Selbsteinschätzung, 

aber auch in schadhaften Leitern 

und falschen Befestigungsmethoden. Unter 

http://www.lsv.de/fob/04praevention/praev0 

1/praev011/praev0112/index.html hat die 

Land- und fortwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Franken und Oberbayern wertvolle 

Tipps für mehr Sicherheit für die Arbeit in 

luftiger Höhe und vor allem auf Leitern zusammengestellt. 

ZENTEC 

Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN 

e.V., Region Unterfranken, in der ZENTEC 

GmbH, Großwallstadt 

– Hilfe für den Mittelstand und für Existenzgründer 

– 

Ehemalige Wirtschaftsexperten bieten einen 

honorarfreien Beratungsdienst für alle Unternehmensbereiche 

an. 

Beratungsschwerpunkte sind Planungs- und 

Finanzierungsfragen, das Rechnungswesen 

und die Optimierung von Organisationsab- 

läufen, Produktion, Vertrieb und Marketing 

sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. 

Auch die Existenzsicherung und die 

Unternehmensnachfolge stehen im Mittelpunkt. 

Der Beratungsservice richtet sich besonders 

an Existenzgründer und mittelständische 

Unternehmen. 

Der Sprechtag findet am 18. Juli 2012 von 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in den Räumen der 

ZENTEC GmbH statt. 

Interessenten werden gebeten, sich telefonisch 

bei der ZENTEC GmbH, Frau Jutta 

Wotschak, Telefon 06022 26-1110, anzumelden. 

Die Sprechtage der AKTIVSENIOREN BAY- 

ERN e. V. finden jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. 

AKTIVSENIOREN BAYERN e.V., Region 

Unterfranken, Dieter Scheffler, Rudolf-Glauber-Straße 

31, 97753 Karlstadt, Telefon 

09353 984957, Fax 09353 984958. 

Sie finden uns auch im Internet unter 

www.aktivsenioren.de 

Jugendpfleger informiert 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Eltern! 

In einigen Tagen ist es soweit – die lang ersehnten 

Sommerferien beginnen! Viele ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer haben 

für die Ferienzeit wieder ein spannendes Ferienprogramm 

vorbereitet. Auch dieses Mal 

ist es wieder gelungen, eine Vielzahl verschiedener 

Veranstaltungen und etliche 

Highlights anzubieten. Ein besonderer Dank 

gilt den örtlichen Vereinen, die sich in diesem 

Jahr wieder für das Ferienprogramm 

engagieren. Das Programmheft wird in den 

nächsten Tagen über die Schulen an alle 

Kinder und Jugendlichen verteilt und im Rathaus 

und an vielen öffentlichen Plätzen ausgelegt. 

Das Heft steht auch auf unserer Homepage 

http://www.hoesbach.de als PDF- 

Dokument zum Download bereit. 

Wer kann teilnehmen? 

Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 

bis 18 Jahren aus der Marktgemeinde Hösbach. 

Wann und wie kannst du dich anmelden? 

Am Samstag, dem 7. Juli 2012 von 9.00 bis 

11.00 Uhr findet in der Mittelschule Hösbach 

die Anmeldung für alle Aktionen der Ferienspiele 

statt. 

Wie kann ich mich sonst noch anmelden? 

Sollte es noch freie Plätze bei einigen Kursen 

geben, können dich deine Eltern oder du 

dich selbst ab dem 9. Juli 2012 im Rathaus 

Hösbach von Montag bis Freitag, 8.00 bis 

12.00 Uhr und Donnerstag, 15.00 bis 18.00 

Uhr anmelden. 

Ansprechpartner für die Anmeldungen 

Jacob Schüssler, Tel. 06021 5003-410, 

jacob.schuessler@hoesbach.bayern.de, 

Zimmer 12 OG 1. 

Jugendtreff in Hösbach 

Für die Kinder und Jugendlichen in Hösbach 

haben wir einen ersten Treffpunkt organisieren 

können. Jeden Donnerstag, in der Zeit 

von 15.00 bid 18.00 Uhr treffen wir uns in 

»Oskars Welt« am FC Sportlerheim an der 

Frohnradstraße. Wie auch im Jugendtreff INI 

HOMELAND erwarten dich verschiedene 

Spielangebote wie Billard, Kicker, Playstation 

und viele andere Freizeitmöglichkeiten. 

Für Kinder und Jugendliche von 10 bis 20 

Jahren. 

Offene Kletter AG 

Unsere Kletter AG findet jeden Montag von 

16.00 bis 17.30 Uhr in der Kultur- und Sport-

halle statt. Es ist ein offener Klettertreff an 

dem jede/r einfach ohne Anmeldung teilnehmen 

kann. Sportkleidung und Hallenschuhe 

mitbringen. Von 6 bis 12 Jahre. 

Jugendtreff INI HOMELAND 

Es erwarten dich verschiedene Spielangebote, 

PC, Billard, Kicker, Boulderwand und 

Playstation. Hier kannst DU einfach nur DU 

sein, ohne dich von deinen Eltern stressen 

zu lassen – den Job übernehmen wir (…) 

montags: 15.30 Uhr – 19.00 Uhr 

dienstags: 15.00 Uhr – 18.00 Uhr 

donnerstags: 15.00 Uhr – 20.00 Uhr 

freitags: 13.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Jeden ersten Freitag im Monat bis 21.00 

Uhr. 

Offene Koch AG 

Auf den Spuren von Tim Mälzer & Alex Wurzel. 

Freitags von 13.30 bis 15.00 Uhr findet 

unsere offene Koch AG für Kinder und Jugendliche 

ab 10 Jahre im Jugendzentrum INI 

HOMELAND statt. 

Pfarreiengemeinschaft 

Hösbach – 

Maria an der Sonne 

Pfarrei St. Michael Hösbach 

Dekan Robert Sauer 

Hauptstraße 98, 63768 Hösbach 

Telefon 06021/52285, Fax 06021/52247 

E-Mail: 

pfarrei.hoesbach@bistum-wuerzburg.de 

http://www.st-michael-hoesbach.de 

Diakone: Herr Werner Schüßler, 

Telefon 06021/5849872, 

Herr Georg Rausch und Herr Michael Völker 

Pfarrbüro: Frau Michaela Scholz 

Telefon: 06021/52285, Fax: 06021/52247 

Büroöffnungszeiten: 

Mittwochs 9.00 – 11.30 Uhr 

Donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitags 9.00 – 11.30 Uhr 

Wir bitten auch weiterhin um eine Spende 

für unsere kirchlichen Gebäude. 

Bankverbindungen: 

Kath. Kirchenstiftung St. Michael 

Sparkasse Aschaffenburg, 

BLZ: 79550000, Kto-Nr.: 675777 

Raiffeisenbank Aschaffenburg, 

BLZ: 79562514, Kto-Nr. 434566 

Kuratie St. Barbara 

Wenighösbach 

St. Barbarastraße 5 

Telefon und Fax 06021/53444 

Pfarrbüro: Corinna Schmidt 



Facebook 

Immer wissen was los ist. Besucht uns auf 

facebook: Jugendpflege Hösbach 

www.facebook.com/jugendpflegehoesbach 

Bei weiteren Fragen stehen wir gerne zur 

Verfügung: 

Alexander Wurzel & Jens Kurianowski, Jugendpflege 

& Jugendsozialarbeit, Jahnstr. 

1–3, 63768 Hösbach, Telefon/Fax 06021 

5003878, Mobil 0151 10852778 oder 0151 

10852779, E-Mail jas-info@arcor.de 

Historische Ecke 

Aschaffenburger Zeitung vom 13. 3. 1837 

Bekanntmachung 

Auswanderung des Johann Heeg, ledig, Ortsnachbars in 

Winzenhohl, betreffend 

Kirchliche Nachrichten und Vereine 

Pfarrei Hösbach-Bahnhof 

zur Mutterschaft Mariens 

St. Benediktstraße 19, 63768 Hösbach 

www.pfarrgemeinde-hoesbach-bahnhof.de 

Pater Matthias Doll, Pfarradministrator, 

Telefon 6243490 oder 0160/99416107 

Helmfried Heininger, Pfarrer i.R., 


Susanne Poullie, Angestellte im Pfarrbüro, 

Telefon 51777, Fax 4426330 


Montags und donnerstags 8.00 – 11.00 Uhr 

Wenn Sie uns nicht selbst erreichen, können 

Sie auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht 

oder Bitte um Rückruf hinterlassen. Wir 

melden uns dann bei Ihnen. 

Pfarr- und Wallfahrtskirche 

St. Agatha Schmerlenbach 

Schmerlenbacher Str. 8, 63768 Hösbach, 

Telefon 06021/4512656, Fax 06021/4512629 

E-Mail: 

pfarrei.schmerlenbach@bistum-wuerzburg.de 

www.wallfahrtskirche-schmerlenbach.de 

Pfarradministrator: Pater Matthias Doll, 

Haibacher Straße 71, 63768 Hösbach 

Telefon und Fax: 06021/6243490 

oder 0160/99416107 

E-Mail: pater.matthias@web.de 

Helmfried Heininger, Pfr. i.R., 

Telefon 06021/5841136 

Corinna Schmidt, Angestellte im Pfarrbüro 


Montags 8.30 – 11.30 Uhr 


Gottesdienstordnung 

der Pfarreiengemeinschaft 

Hösbach – 

»Maria an der Sonne« 

vom 30. 06. bis 08. 07. 2012 

Hösbach = H 

Wenighösbach = WH 

Hösbach-Bahnhof = H-Bhf 

Schmerlenbach = Sch 

Samstag, 30. 06.: 

Sch – 5.00 Uhr Andacht für die Wallfahrer 

auf dem Weg nach Maria Buchen 

Da Johann Heeg, ledig, Ortsnachbar von Winzenhohl, 

gesonnen ist, nach Nordamerica auszuwandern, so werden 

dessen etwaige Gläubiger aufgefordert, ihre Ansprüche 

an denselben 

FREITAGS den 17ten März l. Js. früh 9 Uhr 

dahier geltend zu machen, widrigenfalls sie später bei 

der Vermögens-Exportation desselben nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Aschaffenburg, den 15ten Februar 1837 

Das Königliche Landgericht Aschaffenburg 

Raiser, Landrichter 

coll. Leimbach (H. Henkel) 

Markt Hösbach 

Michael Baumann 

1. Bürgermeister 

Ende des amtlichen Teils 

Sch – 15.30 Uhr Trauung Frank Ritter und 

Michaela Hasenstab 

Sch – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

H – 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst 

/ f. Anna Bergmann (3. Seelengottesdienst) 

/ f. Hans Pacholik (2. Seelengottesdienst) 

/ f. die verst. Mitglieder des TV Hösbach 

/ f. Rosa und Konrad Günther, Thea 

und Georg-Bruno Winkler, Loni, Toni u. Anna 

Eisert / f. Magdalena und Stefan Klodner / f. 

Maria und Georg Köhler / f. Karl und Eugenie 

Hugo und Angeh. u. Waltrud Freund / f. Erna 

Kreß / f. Fam. Stein und Völker und Christian 

Hauck / zu Ehren der Muttergottes von der 

immerwährenden Hilfe und zu Ehren des Hl. 

Antonius zur Danksagung / f. Friedel und 

Kurt Mracek und Eltern / f. Karl Brehm, Eltern 

u. Geschwister und alle leb. u. verst. Angeh. 

Sonntag, 01. 07. – 13. Sonntag im Jahreskreis 

– Kollekte »Peterspfennig«: 

WH – 9.00 Uhr Gottesdienst zum Kindergartenfest 

für Rudi Gehlert, verst. Angeh. 

Es ergeht herzliche Einladung! 

Sch – 9.00 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst 

f. Maria u. Heinrich Zenglein u. Anna 

Kogler 

H-Bhf. – 10.15 Uhr Familiengottesdienst 

zum Pfarrfest, für die Pfarrgemeinde / f. d. 

Lebenden und Verstorbenen der Familien 

Kracker und Kordowski 

Musikalische Gestaltung: Band »Jubilate« 

Extra-Kollekte für unsere Kirche 

H – 10.30 Uhr EUF für Fam. Josef Hugo, 

Richard und Irene Windischmann, Franz und 

Elise Stein und Max Borgards (Legat) / f. 

Stefanie und Vinzenz Schwarzer, Tochter 

Gertrud und Schwiegersohn Siegfried / für 

Ulrich und Betti Brückner, Alfred u. Käthchen 

Göhler und Angeh. / f. Paul Straußwald / f. 

Reinhold Zang, Georg und Katharina Lippert 

und alle leb. und verst. Angeh. 

Sch – 16.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst der 

Pfarrgemeinde Lohr St. Pius 

Montag, 02. 07. – Mariä Heimsuchung: 

H – 19.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

im Franz Göhler Seniorenstift 

Dienstag, 03. 07. – Hl. Thomas: 

WH – 18.30 Uhr Rosenkranz 

WH – 19.00 Uhr Gottesdienst f. Andreas 

Wagner, Klara Steigerwald und Angeh. / f. 

Josef u. Juliane Höfling

Amtliche Bekanntmachungen - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?