SAILAUF

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE
SAILAUF
ORTSTEILE : SAILAUF · EICHENBERG
Nr. 32/33 10. August 2012
Amtliche Bekanntmachungen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
die Arbeiten an und um das neue Ehrenmal am Portal zur St. Vitus Kirche sind
abgeschlossen. Es soll uns zukünftig an alle Sailaufer Gefallenen und Vermissten
des 2.Weltkrieges erinnern.
Zur offiziellen Übergabe und Segnung möchte ich Sie
am Sonntag, dem 12. August 2012 nach dem Sonntagsgottesdienst
sehr herzlich einladen.
Michael Dümig
Bürgermeister
Dorfkerb am Rathaus
In diesem Jahr findet die Sailaufer Kerb wieder rund um das Rathaus statt.
Daher werden von Samstag, 18. August 2012, 8 Uhr, bis Sonntag, 19. August
2012, 24 Uhr, die Rathausstraße vom Kindergarten bis Ratskeller und die Rottenberger
Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet
über den restlichen Teil der Rathausstraße und der Grüntalstraße. Um einen
reibungslosen Verkehrsablauf zu gewährleisten, werden Halteverbote in dem
Umleitungsbereich eingerichtet.
Wir bitten die Anlieger dieser Straßen um Verständnis und um Beachtung der
Änderungen.
Bei der Dorfkerb am Rathaus kann es zu einem erhöhten Geräuschpegel
kommen. Wir bitten um Beachtung!
Mit freundlichen Grüßen
Michael Dümig
1. Bürgermeister
KLICK dich ins Rathaus unter
www.sailauf.de
Ferienspiele Sailauf
Motor-Sport-Club Sailauf
Radspiele für Kinder am 11. 08. 2012
Alter: bis 15 Jahre
Uhrzeit: 14 Uhr
Treffpunkt: Festplatz Sailauf
Service: Verpflegung
Bitte Fahrradhelm nicht vergessen!
Jugend-Rot-Kreuz
Olympiade am 18. 08. 2012
Alter: 6 bis 14 Jahre
Uhrzeit: 13-18 Uhr
Treffpunkt: Festplatz Sailauf
Service: Getränke, Imbiss
Schützenverein Edelweiß
Spiel und Spaß am 21. 08. 2012
Alter: ab 6 Jahre
Uhrzeit: 14-18 Uhr
Treffpunkt: Schützenhaus Sailauf,
Rottenberger Straße
Service: Getränke, Imbiss

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Die »Info-Seite«
TERMINE – TELEFON – ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten des Rathauses Sailauf:
Montag-Freitag jeweils 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag 13.00-17.30 Uhr
Telefon-Nr. 06093/9733-0
Telefax-Nr. 06093/9733-33
poststelle@sailauf.bayern.de
Bürgermeister
Für Gespräche mit Ihnen steht Bürgermeister
Michael Dümig immer donnerstags von 16.30
bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
Telefonisch sind die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
am günstigsten während der Kernarbeitszeit
zu erreichen:
Diese ist wie folgt festgelegt:
Montag-Mittwoch von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-15.00 Uhr
Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-17.30 Uhr
Freitag von 08.00-12.00 Uhr
Persönlich sind alle Mitarbeiter grundsätzlich
während der üblichen Öffnungszeiten zu erreichen,
eine Terminvereinbarung ist aber empfehlenswert.
Selbstverständlich können Sie mit uns auch individuelle
Termine außerhalb der regelmäßigen
Sprechstunden vereinbaren. Rufen Sie uns an!
Bitte machen Sie von der Direktdurchwahl
Gebrauch!
Rathaus Sailauf – Untergeschoss
Friedhofsverwaltung
Katja Schreck, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
katja.schreck@sailauf.bayern.de
Passamt, Einwohnermeldeamt, Fundbüro
Eva Wilzbach, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
eva.wilzbach@sailauf.bayern.de
Gewerbeamt, Einwohnermeldeamt
Nina Weber, Zimmer 1.1 Tel. 9733-12
nina.weber@sailauf.bayern.de
Steuern und Gebühren
Wolfgang Heinecke, Zimmer 1.7 Tel. 9733-13
wolfgang.heinecke@sailauf.bayern.de
Kämmerei
Werner Müller, Zimmer 1.4 Tel. 9733-14
werner.mueller@sailauf.bayern.de
Florian Hebel, Zimmer 1.5 Tel. 9733-26
florian.hebel@sailauf.bayern.de
Rathaus Sailauf – Obergeschoss
Bürgermeister
Michael Dümig, Zimmer 2.1 Tel. 9733-21
michael.duemig@sailauf.bayern.de
Geschäftsleitung:
Wilfried Neuburger, Zimmer 2.5 Tel. 9733-25
wilfried.neuburger@sailauf.bayern.de
Gemeindekasse
Wolfgang Georg, Zimmer 3.1 Tel. 9733-15
wolfgang.georg@sailauf.bayern.de
Sekretariat und Musikschule
Claudia Konrad, Zimmer 2.4 Tel. 9733-24
claudia.konrad@sailauf.bayern.de
(Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr)
Rathaus Sailauf – Nebengebäude Erdgeschoss
Renten und soziale Angelegenheiten,
Standesamt
Eva Grünewald-Schwind,
Zimmer 4.2 Tel. 9733-17
eva.gruenewald-schwind@sailauf.bayern.de
(Montag bis Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag von 14.00-17.30 Uhr)
Rathaus Sailauf –
Nebengebäude Dachgeschoss
Bauverwaltung
Margret Büttner, Zimmer 5.1 Tel. 9733-31
margret.buettner@sailauf.bayern.de
Technische Bauverwaltung und Bauhof:
Thomas Schmitt, Zimmer 5.2 Tel. 9733-32
thomas.schmitt@sailauf.bayern.de
Handy-Nr. 01 71/8 64 70 34
BAUHOF: Tel. 06093/973341
Marcel Velte Handy-Nr. 0160/90 65 37 39
Gemeindekonten:
Raiba A’burg eG Nr. 101943090
(BLZ 79562514)
Sparkasse Aschaffenburg Nr. 67231
(BLZ 79550000)
Internet: http://www.sailauf.de
ZUSATZINFORMATIONEN
Wasserwart:
Bernd Mattausch, Tel. 0160/90653740
Härtebereich und Nitratgehalt des
Trinkwassers
in Sailauf:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 5,7 mg/l
in Eichenberg:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 3,9 mg/l
Forstrevier Sailauf:
Engländerstr. 5, 63877 Sailauf, Tel. (06093) 482
Sprechstunde bei Revierleiter Lorenz Kirch
Lorenz.Kirch@aelf-ka-bayern.de
wöchentlich mittwochs in der Zeit von
16.00 bis 18.00 Uhr
Zuständiger Kaminkehrer für Sailauf:
Bezirkskaminkehrermeister Hubert Dittmeier,
Im Erbig 3, 63846 Laufach, Tel. 06093/7124
Zuständiger Kaminkehrer für Eichenberg:
Bezirkskaminkehrermeister Wolfgang
Holgersson, Drosselweg 11, 63829 Krombach,
Tel. 06024/ 56 13, Fax 06024/ 80907
Bei Stromausfall bzw. Störungen am
Elektronetz im Ortsbereich:
Notruf Tag und Nacht (0180) 2192091
Bei Störungen oder Beschädigungen an
Gasleitungen im Orts- und Hausbereich:
Notruf Tag und Nacht (069) 701011
Öffnungszeiten
Recyclinghof und Kompostplatz:
März bis Oktober (Sommerzeit)
samstags, von 9.00 bis 16.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 18.00 Uhr
November bis Februar (Winterzeit)
samstags, von 9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Folgende Wertstoffe werden hier angenommen:
Altholz (keine druckimprägnierten, keine getränkten,
keine mit Holzschutzmitteln gestrichenen
Hölzer), Altmetall, mineralischer Bauschutt,
Weißblechdosen, Altglas, PU-Schaum-Dosen,
Fenster und Außentüren mit Holz-, Kunststoffund
Metallrahmen, reines Styropor, Aluminium,
Kabelreste; Altkleider, Toner und Kartuschen
von Druckern und Faxgeräten, CD’s
Erdaushubdeponie am Hartsteinwerk
Zur Zeit sind keine Anlieferungen möglich.
Öffnungszeiten der Postagentur Sailauf
Mo.: 16.30–17.30 Uhr
Di.–Do.: 9.00–12.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr
Fr.: 9.00–18.00 Uhr
Sa.: 7.30–12.00 Uhr
Tel. 06093/7107
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel. 01805/191212.
Von dort erhalten Sie Auskunft über die diensthabenden
Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die
Rettungsleitstelle zur Verfügung: Tel. 19222.
Feuerwehr Sailauf (06093)
1. Kdt. Claus Schmitt Tel. 0179/5280397
oder 2421
E-Mail: claus.schmitt@feuerwehr-sailauf.de
2. Kdt. Eckhard Müller Tel. 7614
Feuerwehr Eichenberg
1. Kdt. Karl-Heinz Lörzel Tel. 06024/4001
2. Kdt. Frank Schneider Handy 0162/5130377
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr 112
Notruf Rettungsleitstelle 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Gebührenfrei und Deutschlandweit!
Giftinformation 0911/3982451
Polizei 06021/8570
Verbraucherberatung
Verbraucherzentrale Bayern e.V.
Würzburg Tel. 0931/59186
Domstr. 10 Fax 0931/3534001
Telefonseelsorge 0800/1110111
(gebührenfrei) oder 0800/1110222
Frauen-Notruf bei Gewalt 06021/24455
Gesundheitsamt Aschaffenburg
E-Mail: gesundheitsamt@lra-ab.bayern.de
Impfberatung, AIDS-Beratung,
reisemedizinische Beratung 06021/394184
Umwelt- und Hygieneberatung
06021/394181
Schwangerenberatungsstelle
06021/394183
E.ON 0180/2192091
Gasversorgung 0800/6246773
Telekom 0800/3302000
NEFtv 0911/660660
Wasserversorgung 0160/90653740
Friedhöfe
Folgende Bestattungsunternehmen sind
für die Friedhöfe Sailauf und Eichenberg
zugelassen
• Beerdigungsinstitut Erich Kraus jun., Schönbergweg
27, Aschaffenburg, Tel. 06021/21755
• Beerdigungsinstitut Leo Kraus, Wermbachstraße
21, Aschaffenburg, Tel. 06021/21366
• Pietät Wegmann, Bardroffstraße 12, Aschaffenburg,
Tel. 06021/23424
• Bestattungs-Institut Harald Geißler, Kirchstraße
8, 63801 Kleinostheim, Tel. 06027/
5813
• Feuerbestattungen Kay Kosche, Ankerplatz 4,
63814 Mainaschaff, Tel: 06021/5800144
Es liegt in der Entscheidung der Angehörigen,
welches von diesen Unternehmen sie
wählen.
Krabbelgruppe im „Alten Pfarrhaus“
Montags von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartner:
Daniela Schmitt 0179/1156075
Karin Steigerwald 0163/1917810
Öffnungszeiten der Bücherei
in Sailauf mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr
Herausgeber: Gemeinde Sailauf
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Eva Wilzbach, Verwaltungsfachangestellte
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil,
Annoncen-Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH,
Bahnhofstraße 4, 63773 Goldbach,
Tel. (06021) 59090-0, Fax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de
Internet: http://www.bilz-druck.de
Egon Eisert, Aschaffenburger Straße 63,
63877 Sailauf, Telefon (06093) 13 33
Bezugspreis
pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung
3 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Alex Dittmer
Bayerischer Meister 2012
Alex Dittmer wurde mit 673 Ringen in der Disziplin Compoundbogen
Fita in der Altersklasse Bayerischer Meister und sicherte
sich somit auch die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft,
die Anfang September stattfindet.
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Fast 40 Kinder besuchten die Ferienspiele der Sailaufer Feuerwehr
Am vergangenen Samstag fanden die Ferienspiele der Sailaufer
Feuerwehr rund ums Feuerwehrgerätehaus statt. Nach einer
kleinen Wanderung, bei der Fragen zum Thema Feuerwehr beantwortet
werden mussten, gab es im Gerätehaus erst mal eine
kleine Stärkung. Anschließend konnten die Kinder mit einer extra
aufgebauten Seilbahn fahren, Gipshände anfertigen oder Verbände
anlegen und anlegen lassen. Natürlich durfte bei den sommerlichen
Temperaturen ein Sprung in den aufgebauten Pool, oder das
Spritzen mit dem Strahlrohr nicht fehlen. Zum Abschluß erhielt
jedes Kind noch eine kleine Erinnerung.
(Fotos und Text: Freiwillige Feuerwehr Sailauf)

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Ministrantenausflug nach Nürnberg – ins Gefängnis und Gehege
Auf die Spuren von Gefangenen im mittelalterlichen Lochgefängnis
und wilden Tieren im Gehege des Tiergartens begaben sich
die Ministrantinnen und Ministranten unserer Pfarreiengemeinschaft
am 1. August 2012 bei ihrer Fahrt nach Nürnberg.
In Begleitung von Pfarrer Uwe Schüller, Vikar Tomy, Gemeindereferentin
Maria Fries und einigen Eltern besichtigten die Kinder und
Jugendlichen zunächst das historische Lochgefängnis in Nürnbergs
Altstadt. Mit jeweils zwanzig Personen fand die Führung
durch die Gefängniszellen, das Henkerstübchen, die Folterkammer,
die Schmiede und die Küche des Gefängnisses statt.
Danach ging es wieder zurück zu den Bussen, mit denen wir zum
Nürnberger Tiergarten fuhren. Nach einer ausgiebigen Pause, in
der wir die von einigen Müttern selbst gebackenen Kuchen
verzehrten, betraten wir gegen 14 Uhr den Tierpark in kleinen
Gruppen.
Mit einem Lageplan und einem Quiz über die Tiere und Gehege
machten sich alle Minis ans Werk, das erst kürzlich teilweise um-
Aus dem Veranstaltungskalender
17. 08. 2012 Kerbveranstaltung
am Bischling
Sportfreunde Sailauf
18./19. 08. 2012 Dorfkirchweih
Sportfreunde Sailauf
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen:
Fürste Peter Erich mit Arnold geb. Steinfelder
Christiane Hildegard, beide wohnhaft in
Sailauf
Hein Jan-Erik mit Barfuß Julia, beide wohnhaft
in Frankfurt am Main
Fundsachen
1 schwarzer Schlüssel, gefunden am Waldrand
an der Schönbornstraße
Die Fundsache kann vom Eigentümer im
Rathaus, Bürgerbüro Zimmer 1.1 abgeholt
werden oder melden Sie sich telefonisch
06093/9733-11.
Termine der Gemeindekasse
Grundsteuer A und B für 2012
Zum 16. August 2012 ist die dritte Rate
der Grundsteuer A und B sowie die Gewerbesteuervorauszahlung
fällig.
Wer keine Abbuchungsermächtigung vorliegen
hat, wird gebeten, die fälligen Beträge
rechtzeitig zu überweisen. Bitte geben
Sie Ihre Finanzadresse an.
Abfallwirtschaft
Öffnungszeiten Kompostplatz und
Recyclinghof:
samstags von 9.00 – 16.00 Uhr
mittwochs von 14.00 – 18.00 Uhr
Biomüll:
Freitag, 17. 08. 2012
Donnerstag, 23. 08. 2012
gestaltete Gelände zu erkunden. So gab es im neu eröffneten
Aquapark eine sehenswerte Vorstellung mit Delfinen und Robben.
Auch die Tropenhalle, die mit ihren spontanen Regenschauern
und Affen in nächster Nähe für Abwechslung sorgte, gehörte zu
den Highlights, wie auch das neue Gehege des scheuen Schneeleoparden
im Norden der Anlage.
Auch die Klassiker eines Tierparks waren zu sehen, wie zum Beispiel
Löwen, Tiger und Eisbären, in deren Gehege der bekannte
Eisbär „Flocke“ aufgewachsen war. (Dieser lebt nun in einem Tierpark
an der Côte dʼAzur in Südfrankreich.)
Nach drei sehr heißen und sonnigen Stunden begaben wir uns in
Richtung Ausgang, und nach einem abschließenden Gruppenfoto
stiegen wir wieder mit unseren Eindrücken und Souvenirs in den
Bus ein. Gegen 19.30 Uhr nach einer staufreien Rückfahrt kamen
wir wohlbehalten, dank der Busfahrer Joachim und Robert zu
Hause an. Bernhard Mahlmeister
Die Ministranten der Pfarreiengemeinschaft bei ihrem Ausflug nach Nürnberg. Foto: Christian Seitz
Restmüll:
Mittwoch, 22. 08. 2012
Mittwoch, 05. 09. 2012
Gelber Sack:
Donnerstag, 30. 08. 2012
Donnerstag, 27. 09. 2012
Papiertonne:
Dienstag, 28. 08. 2012
Dienstag, 25. 09. 2012
Die Abfuhrtermine für 2012 finden Sie
unter www.abfallkalender-ab.de
17. 09. 2012 – nächster Zahlungstermin
für Müllgebühren!
Die Müllgebührenstelle des Landratsamtes
Aschaffenburg weist darauf hin, dass zum
17. 09. 2012 die zweite Vorauszahlungsrate
der Abfallentsorgungsgebühren fällig wird.
Es erfolgt keine gesonderte Zahlungsaufforderung
an die Bescheidempfänger, da die
Beträge in den Bescheiden bereits zum Jahresbeginn
ausgewiesen wurden.
Sollten die Müllgebühren nicht rechtzeitig
eingehen, werden zusätzlich zu den Gebühren
noch Mahngebühren und Säumniszuschläge
fällig.
Wurde Einzugsermächtigung erteilt, werden
die Beträge zu diesem Termin automatisch
abgebucht. Änderungen der Bankverbin-

dung sollten bitte rechtzeitig schriftlich (nicht
per Fax oder per E-Mail) vor dem Abbuchungstermin
mitgeteilt werden, damit keine
Rücklastschriftgebühr fällig wird.
Eigentümerwechsel der angeschlossenen
Grundstücke sollten der Müllgebührenstelle
unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden, da
bis zum Eingang dieser Mitteilung der alte
und der neue Grundstückseigentümer als
Gesamtschuldner für die Abfallentsorgungsgebühren
haften.
Die Müllgebührenstelle des Landratsamtes
Aschaffenburg ist telefonisch unter den
Tel.Nr. 06021/394-396 zu erreichen. Schreiben
können jedoch auch per Fax auf Nummer
06021/394-944 oder per E-Mail auf die
Adresse abfallwirtschaft@Lra-ab.bayern.de
geschickt werden.
Altpapiersammlungen
Am Freitag, 24. 08. 2012 findet die Altpapiersammlung
durch die Pfarrgemeinde in
Eichenberg statt.
Bitte sammeln Sie Ihr Altpapier und legen
es gebündelt oder in Kartons verpackt am
Straßenrand bereit!
Am Samstag, 25. 08. 2012 findet die Altpapiersammlung
durch die Pfarrgemeinde
in Sailauf und in den Weyberhöfen statt.
Bitte sammeln Sie Ihr Altpapier und legen
es gebündelt oder in Kartons verpackt am
Straßenrand bereit!
Mitteilung der Schulleitung
der Volksschule Laufach
Der Unterricht im Schuljahr 2012/2013 beginnt
am Donnerstag, dem 13. 09. 2012.
Alle Schüler/innen der 2. bis 9. Jahrgangsstufe
versammeln sich um 7.45 Uhr in ihren
jeweiligen Klassenzimmern.
Schulbusfahrplan: Anfahrten
Eichenberg:
7.00 Uhr ab Eichenberg, Mitte
Sailauf:
7.05 Uhr ab Sailauf, Post
7.07 Uhr ab Obersailauf
7.09 Uhr ab Sailauf, Kirche
7.10 Uhr ab Untersailauf
7.11 Uhr ab Sailauf, Fuchsenmühle
7.12 Uhr ab Weiberhöfe/Kreisel
7.20 Uhr Ankunft Schule Laufach
Frohnhofen:
7.10 Uhr ab Ortsanfang Frohnhofen
7.12 Uhr ab Ortsteil Hammer (nur Grundschüler)
7.16 Uhr Ankunft Schule Laufach
Hain:
7.18 Uhr ab Alter Weg/Bolzplatz
7.20 Uhr ab Raiffeisenbank
7.22 Uhr ab Forsthaus Hain
7.28 Uhr Ankunft Schule Laufach
Die gegenüber den Vorjahren unveränderten
Rückfahrzeiten ergeben sich aus den jeweiligen
Stundenplänen und werden den
Schülern am Schuljahresanfang mitgeteilt.
Die Schlusszeiten des Vormittagsunterrichts
richten sich nach den jeweiligen Stundenplänen.
Am 13. 09. ist Unterrichtsende um 11.00
Uhr. Bereits ab 17. 09. findet der Nachmittagsunterricht
je nach Stundenplan statt.
Die Zeiten für die Eröffnungsgottesdienste
werden am Schuljahresbeginn bekannt gegeben.
Die Mittagsbetreuung der Grundschule beginnt
am 13. 09. (Busse für die Mittagsbetreuung:
12.45 Uhr, 14.30 Uhr und 16.00
Uhr/Am 13. 09. fährt um 12.00 Uhr kein Bus!/
freitags fährt grundsätzlich um 14.30 Uhr
kein Bus!)
Die offene Ganztagesschule (Mittelschule)
startet am 17. 09. 12. Die offene Ganztagesschule
(Mo-Do) endet immer um 16.00 Uhr.
Die Endzeiten der Mittagsbetreuung sind
Mo-Do 12.45 Uhr, 14.30 Uhr oder 16.00 Uhr,
am Freitag 13.00 Uhr oder 14.30 Uhr.
Für die verlängerte Gruppe bis 17.00 Uhr bitte
die Tage erfragen!
Mittagessen: ab 14. 09. 12
Ferienordnung Schuljahr 2012/2013
Herbstferien:
erster Ferientag 29. Oktober 2012
letzter Ferientag 03. November 2012
Weihnachtsferien:
erster Ferientag 24. Dezember 2012
letzter Ferientag 05. Januar 2013
Frühjahrsferien:
erster Ferientag 1. Februar 2013
letzter Ferientag 15. Februar 2013
Osterferien:
erster Ferientag 25. März 2013
letzter Ferientag 06. April 2013
Pfingstferien:
erster Ferientag 21. Mai 2013
letzter Ferientag 31. Mai 2013
Sommerferien:
erster Ferientag 31. Juli 2013
letzter Ferientag 11. September 2013
Antrag auf Unterrichtsbefreiung:
Schüler/innen können nur in dringenden Fällen
vom Unterricht befreit werden. Hierzu ist
in allen Fällen vorher ein schriftlicher Antrag
durch die Erziehungsberechtigten zu stellen.
Als dringende Fälle gelten in der Regel: Familienjubiläen,
Todesfälle ... in der Familie
des Kindes, Eheschließung von Geschwistern.
Reise- oder Urlaubstermine der Familie
während der Schulzeit gelten grundsätzlich
nicht als Gründe zur Unterrichtsbefreiung.
Die Eltern unserer Schüler/innen werden
nachdrücklich gebeten, Urlaubsplanungen
auf die obige Ferienordnung abzustimmen.
gez.: Leipold, Schulleiter
Landratsamt Aschaffenburg
Terminänderung
Manöver- und andere Übungen der Bundeswehr
und der verbündeten Streitkräfte
Manöverinformation für die Gemeinden
Die Bundeswehr und ihre verbündeten
Streitkräfte führen in der Zeit vom 12. 09.
2012 bis 27. 09. 2012 eine multinationale
Truppenübung unter der Bezeichnung „Peregrine
Sword 2012“ (PGSW 12) durch.
Der Übungsraum berührt u.a. auch den
Landkreis Aschaffenburg.
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von
den Einrichtungen der übenden Truppen
fernzuhalten. Besonders wird auf die Gefahren
hingewiesen, die von liegengebliebenen
Sprengmitteln, Fundmunition und dgl. ausgehen.
Zur Abwicklung von Manöverschäden
erteilen die Gemeinden sowie die Wehrbereichsverwaltung
Süd für die Bundeswehr
und die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
-Schadensregulierungsstelle des Bundes-,
Regionalbüro Ost, Drosselbergstr. 2,
99099 Erfurt, nähere Auskünfte.
Infovormittag „Wiedereinstieg“
Bewerbungstipps für Frauen nach der
Familienphase
– Landkreis Aschaffenburg – Am Mittwoch,
dem 26. September findet von 8:30 bis
12:30 Uhr im Berufsinformationszentrum
(BIZ) Aschaffenburg ein Infovormittag für
Frauen statt. Die Veranstaltung richtet sich
vor allem an Frauen, die nach einer familienbedingten
Erwerbsunterbrechung – durch
Kindererziehung oder Pflege von Angehörigen
– wieder in den Beruf einsteigen möchten.
Der Infovormittag wird gemeinsam von
der Agentur für Arbeit Aschaffenburg und der
Gleichstellungsstelle des Landkreises
Aschaffenburg ausgerichtet.
Die derzeitige Situation auf dem Arbeitsmarkt
ist so gut wie seit Jahren nicht mehr.
Doch nach mehreren Jahren Familienphase
stellen sich Fragen wie „Was erwartet der Arbeitgeber
von mir?“ oder „Wie bewerbe ich
mich richtig?“. Es ist gar nicht so einfach die
eigenen Bewerbungsunterlagen ansprechend
und formal richtig zu gestalten. Deshalb
erhalten die Teilnehmerinnen von Expertinnen
wertvolle Tipps für eine erfolgreiche
Bewerbung.
Neben einem Praxisbeitrag, der auf konkrete
Anforderungen von Personalverantwortlichen
an Berufsrückkehrerinnen eingeht, gibt
es Informationen zu Körperhaltung, -sprache
und Outfit im Vorstellungsgespräch. Auch
auf das Thema Familienkompetenzen wird
eingegangen. Stellensuche, Darstellung von
Familienphasen im Lebenslauf sowie Informationen
zu Online- und Kurzbewerbung
sind weitere Themen an diesem Infovormittag.
Darüberhinaus stellt die Agentur für Arbeit
aktuelle Unterstützungsmaßnahmen und
Weiterbildungsangebote für Frauen vor.
Die Teilnehmerinnen können im Anschluss
an die Vorträge ihre Bewerbungsunterlagen
prüfen lassen. Dazu sind die vollständigen
Unterlagen mitzubringen.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Da der angebotene
Bewerbungsmappen-Check aufgrund
des persönlichen Austauschs sehr zeitintensiv
ist, wird um baldige Anmeldung direkt im
BIZ, Telefon 0 60 21/ 390 360, gebeten.
Bayerischer Landespreis für ältere
Menschen
„Reife Leistung – keine Frage des
Alters!“
Bereits zum zweiten Mal lobt das Ministerium
für Arbeit und Sozialordnung, Familien
und Frauen, den Bayerischen Landespreis
für ältere Menschen aus. Im letzten Jahr

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
konnte mit dieser Aktion sehr beeindruckend
bewiesen werden, dass Menschen über 65
noch lange nicht zum so genannten „alten
Eisen“ gehören. Sie bereichern mit ihren
außergewöhnlichen Leistungen und ihren
Erfahrungen unsere Gesellschaft enorm. Im
Rahmen des bayerischen Landespreises
„Reife Leistung“ werden in ganz Bayern
Menschen gesucht und ausgezeichnet, die
uns auch im höheren Alter mit ihrer Tatkraft,
Kreativität und Leidenschaft ein Vorbild sind.
Die „Reifen Leistungen“ können im künstlerischen,
sportlichen, caritativen, gesellschaftlichen
oder wirtschaftlichen Bereich liegen.
Bewerben Sie sich jetzt für den bayerischen
Landespreis „Reife Leistung“ oder schlagen
Sie einen Menschen ab 65 Jahren vor, der
Ihrer Meinung nach diesen Preis verdient
hat. Mehr unter www.reife-leistung.bayern.
de oder 0800/339 50 00.
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.sailauf.de
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Nichtamtlicher Teil
Dienstbereitschaft der Apotheken
Freitag, 10. 08. 2012: Frohsinn-Apotheke,
Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13, Tel. 06021/
27142 und Marien-Apotheke, Karlstein-Dettingen,
Hahnenkammstr. 19A, Tel. 06188/
990122 und St.-Georgs-Apotheke, Sailauf,
Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544
Samstag, 11. 08. 2012: Brunnen-Apotheke,
Weibersbrunn, Hauptstr. 84, Tel. 06094/796;
Hofgarten-Apotheke, Aschaffenburg, Würzburger
Str. 28, Tel. 06021/ 22080 und Mühlen-Apotheke,
Glattbach, Hauptstr. 49, Tel.
06021/423423
Sonntag, 12. 08. 2012: Löwen-Apotheke,
Aschaffenburg-Nilkheim, Geschwister-
Scholl-Platz 6, Tel. 06021/63570 und Rats-
Apotheke, Heigenbrücken, Hauptstr. 7, Tel.
06020/471 und Apotheke am Schlosspark,
Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30, Tel.
06023/9173644
Montag, 13. 08. 2012: Laurentius-Apotheke,
Kleinostheim, Goethestr. 60, Tel. 06027/
6622 und Lukas-Apotheke, Aschaffenburg,
Schweinheimer Str. 87, Tel. 06021/97341
Dienstag, 14. 08. 2012: Liebig-Apotheke,
Kahl, Hanauer Landstr. 19, Tel. 06188/
917171 und Marien-Apotheke, Aschaffenburg,
Sandgasse 60, Tel. 06021/ 25519
Mittwoch, 15. 08. 2012: easyApotheke Main
Park Center, Mainaschaff, Am Glockenturm
1, Tel. 06021/ 580110 und Engel-Apotheke,
Aschaffenburg, Lamprechtstr. 1, Tel. 06021/
22506
Donnerstag, 16. 08. 2012: Hauckwald-
Apotheke, Alzenau, In den Mühlgärten 61,
Tel. 06023/8463 und Mohren-Apotheke am
Herstallturm, Aschaffenburg, Goldbacher
Str. 7, Tel. 06021/24810
Freitag, 17. 08. 2012: Linden-Apotheke,
Schöllkrippen, Holzgasse 1, Tel. 06024/1530
und Platanen-Apotheke, Aschaffenburg,
Platanenallee 19, Tel. 06021/ 24282
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
112
Kassenärztlicher Notfalldienst
116 117
Samstag, 18. 08. 2012: Apotheke im Elisenpalais
OHG, Aschaffenburg, Elisenstr. 28,
Tel. 06021/398870 und St.-Nikolaus-Apotheke,
Goldbach, Aschaffenburger Str. 76, Tel.
06021/53942
Sonntag, 19. 08. 2012: Apotheke am
Schlösschen, Alzenau-Michelbach, Schlossstr.
26, Tel. 06023/7272; Röntgen-Apotheke,
Aschaffenburg, Am Dreispitz 17, Tel. 06021/
87301 und Rosen-Apotheke, Haibach, Alois-
Wenzel-Str. 3, Tel. 06021/61888
Montag, 20. 08. 2012: Johannes-Apotheke,
Johannesberg-Oberafferbach, Kettelerstr. 4,
Tel. 06021/424240 und Schwanen-Apotheke,
Aschaffenburg, Landingstr. 2, Tel. 06021/
22240
Dienstag, 21. 08. 2012: Löwen-Apotheke,
Karlstein-Großwelzheim, Kahler Str. 19, Tel.
06188/990205 und St. Josef-Apotheke,
Aschaffenburg-Damm, Glattbacher Str. 21B,
Tel. 06021/412704
Mittwoch, 22. 08. 2012: Kaiser-Ruprecht-
Apotheke, Alzenau, Mühlweg 38, Tel. 06023/
2916 und Strauß-Apotheke, Aschaffenburg,
Herstallstr. 14, Tel. 06021/ 22096
Donnerstag, 23. 08. 2012: Kreuz-Apotheke,
Schöllkrippen, Aschaffenburger Str. 11, Tel.
06024/1071 und Strietwald-Apotheke,
Aschaffenburg-Strietwald, Hasenhägweg
27, Tel. 06021/424406
Freitag, 24. 08. 2012: Franken-Apotheke,
Stockstadt, Frankenstr. 24, Tel. 06027/7400;
Rats-Apotheke, Aschaffenburg, Althofstr. 15,
Tel. 06021/95871 und Markt-Apotheke,
Mömbris, Im Markthof 5, Tel. 06029/1379
Samstag, 25. 08. 2012: Aschaff-Apotheke,
Waldaschaff, Aschaffenburger Str. 45, Tel.
06095/789 und DocMorris-Apotheke,
Aschaffenburg, Friedrichstr. 3, Tel. 06021/
23923
Sonntag, 26. 08. 2012: Hirsch-Apotheke,
Haibach, Freiheitsstr. 3, Tel. 06021/68022;
Hubertus-Apotheke, Hösbach, Hauptstr. 99,
Tel. 06021/51532 und Rathaus-Apotheke,
Kahl, Hanauer Landstr. 5, Tel. 06188/2389
Ärztlicher Notdienst:
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag, 18.00 Uhr bis
Montag, 8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr
bis Donnerstag 8.00 Uhr, am Feiertag: von
18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages bis
8.00 Uhr am folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich
bitte an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel.: 116117.
Von dort erhalten Sie Auskunft über alle
diensthabenden Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch
die Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.: 112.
Zahnärzte
Sprechstunden:
Samstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
besteht Rufbereitschaft.
Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie
unter der Telefonnummer: 06021/80700 (automatische
Ansage)
Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall – Badeunfall – Erkrankung – lebensbedrohliche
Erkrankung – Häuslicher Unfall
– Betriebsunfall – Sportunfall – Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten – Leichtverletzten
– Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Öko-Tipp der Woche 32 – 2012
Faszination Libelle
Libellen sind faszinierende Wesen: Sie schillern
in metallischen Farben und sind echte
Flugakrobaten. Einige Libellenarten erreichen
Fluggeschwindigkeiten von bis zu 50
Stundenkilometern, steigen auf 2.000 Meter
Flughöhe auf oder überqueren den Atlantik.
Für ihre Fans zählen Libellen zu den elegantesten
Fliegern unter den Insekten. Da sie ihre
Vorder- und Hinterflügel getrennt voneinander
steuern können, verfügen sie über eine
unglaubliche Manövrierfähigkeit: Sie
können in der Luft »stehen« und sogar rückwärts
fliegen. Ingenieure haben das Flugprinzip
des Hubschraubers bei den Libellen
abgeschaut.
Entgegen der verbreiteten Meinung stechen
Libellen nicht und stellen keinerlei Gefahr für
Erwachsene oder Kinder dar. Im Gegenteil –
sie sind reizvolle und spannende Foto- und
Beobachtungsobjekte.
In Deutschland gibt es 81 Libellenarten. Fast
die Hälfte davon ist in der Roten Liste in einer
Gefährdungskategorie aufgeführt. Und
wie so oft ist es vor allem der Verlust ihrer Lebensräume,
der den Libellen zu schaffen
macht. Neben der Absenkung des Grundwasserspiegels
und der Entwässerung der
Hochmoore, der Gewässerverschmutzung,
Bachbegradigungen und -befestigungen ist
seit einiger Zeit auch der Klimawandel als
neue Belastung hinzugekommen – vor allem
für Moor- und Gebirgsarten. Denn durch die
Erderwärmung trocknen Gewässer zu
schnell aus oder werden einfach zu warm.
Klimaschutz ist also immer auch Libellenschutz.
Der Bund für Umwelt und Naturschutz Bayern
(BN) setzt sich deshalb verstärkt für die
Libellen ein und bittet Sie um Mithilfe.

• Gewässer sollten in der Regel nicht ohne
Absprache mit dem Naturschutz trockengelegt
werden.
• In Gewässer sollten keine gefährlichen
Stoffe oder zu viele Nährstoffe gelangen.
• Das Umfeld der Gewässer sollte möglichst
naturnah sein, also Heckensäume, Wälder
und blütenreiche Wiesen oder Brachen aufweisen.
• Ein zu hoher Fischbesatz ist ungünstig für
eine reichhaltige Libellenfauna, ebenso der
Besatz mit Goldfischen und nicht einheimischen
Tieren (wie Krebsen) im Gartenteich.
• Im Garten unbedingt auf Torf verzichten,
um nicht dem weiteren Torfabbau – und damit
der Moorzerstörung – Vorschub zu leisten.
• Sie können auch ein Kleingewässer oder
einen Gartenteich anlegen, womit Sie jedoch
oft nur häufige Arten fördern – die
natürlich auch schön und schützenswert
sind!
Mehr Infos erhalten Sie unter
www.bund.net/libellen.
Evangelische Kirchengemeinde
Goldbach-Hösbach
Evang.-Luth. Pfarramt St. Johannes
1. Pfarrstelle ist vakant
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/51602
Pfarrer Dietrich Nicol
Ludwigstraße 32, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/3711429
Ansprechpartner
aus dem Kirchenvorstand
Keilberg:
Dr. Ulrich Kaps, Telefon 06095/3968
Hösbach-Bahnhof:
Heinz Mühlhoff, Telefon 06021/55287
Wenighösbach:
Dieter Pöhner, Telefon 06021/56946
Sailauf:
Jutta Weber, Telefon 06093/7656
Büro: Gabriele Staab
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Tel.: 06021/516 02, Fax: 06021/36 70 66
E-Mail: Johanneskirche-Goldbach@t-online.de
www.johanneskirche-goldbach.de
Öffnungszeiten:
Dienstag: 8.30–11.00 Uhr u. 15.00–17.30 Uhr
Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr
Freitag: 8.30–11.30 Uhr
Bankverbindung: Sparkasse Aschaffenburg,
Nr. 104653 (BLZ 795 500 00)
Veranstaltungen im Oktober 2012
bei SEFRA e.V.
29. 09. 2012 von 9.30 – 17.00 Uhr Therapeutisch
angeleitete Gruppe für Frauen, die
Traumata erlebt haben. Kosten 1 Tag 50,00
Euro
Bei Interesse SEFRA e.V. 06021/24728
Nur mit Anmeldung!
20. 10./21. 10. 2012 Selbstverteidigungsund
Selbstbehauptungskurs für Frauen (ab
16 Jahre). Kosten 90,00 Euro
Bei Interesse SEFRA e.V. 06021/24728
Nur mit Anmeldung!
ab 4. 10. 2012 19.30 – 21.30 Uhr (9 x) Therapeutisch
angeleitete Gruppe. Thema: Bewältigung
von Trauer für Frauen. Kosten
75,00 Euro
Bei Interesse SEFRA e.V. 06021/24728
Nur mit Anmeldung!
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Evang. Kindertagesstätte »Arche Noah«
Albert-Schweitzer-Str. 10, 63768 Hösbach,
Telefon-Nummer: 06021/9209542
Kindertagesstaette@arche-noah-hoesbach.de
www.arche-noah-hoesbach.de
Donnerstag, 09. 08.: 15.30 Uhr Gottesdienst
im Seniorenheim in Goldbach (Herr
Krehn).
Sonntag, 12. 08. – 10. Sonntag nach Trinitatis:
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach (Hr. Scharf).
Gleichzeitig wird im Gemeinderaum Kindergottesdienst
gefeiert.
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle »Vom
guten Hirten« in Unterbessenbach (Herr
Scharf).
Sonntag, 19. 08. – 11. Sonntag nach Trinitatis:
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach, mit Hl. Abendmahl
(Pfr. Nicol).
Gleichzeitig wird im Gemeinderaum Kindergottesdienst
gefeiert.
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in
Hösbach-Bahnhof, mit Hl. Abendmahl (Pfr.
Nicol).
Dienstag, 21. 08.: 16.00 Uhr Gottesdienst
im Pflegeheim Kursana in Hösbach-Bahnhof
(Pfr. Nicol).
Donnerstag, 23. 08.: 15.30 Uhr Gottesdienst
im Seniorenheim in Goldbach (Pfarrer
Nicol).
Sonntag, 26. 08. – 12. Sonntag nach Trinitatis:
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach (Frau Meseth).
Gleichzeitig wird im Gemeinderaum Kindergottesdienst
gefeiert.
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle »Vom
guten Hirten« in Unterbessenbach (Frau Meseth).
Kindergottesdienst
Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst
für Kinder von 5 bis 12 Jahre, jeden Sonntag
um 9.30 Uhr im Gemeindehaus in Goldbach.
ab 4. 10. 2012 9.30 – 11.00 Uhr (6 x) Therapeutisches
Tanzen in der Gruppe für Frauen
Bei Interesse SEFRA e.V. 06021/24728
Nur mit Anmeldung!
Diakonie-Sozialkaufhaus
in Aschaffenburg
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Betriebsferien vom 13. bis 24. August. Unser
Sozialkaufhaus ist vom 13. bis 24. August
geschlossen. Unsere Warenannahme
und die Arbeitslosenberatung bleiben geöffnet.
Ab 27. August sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen allen KundenInnen sowie unseren
UnterstüzterInnen einen schönen
Sommer. Kontakt: Diakonie Sozialkaufhaus,
Kolpingstraße 7, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/58075-23/21, Internet:
http://www.diakonie-aschaffenburg.de/
sozialkaufhaus.html
Unser Spendenkonto: Raiba Aschaffenburg,
BLZ 79562514, Kt. 1029037
Wir freuen uns auf euch
Katharina Appel, Ann-Kathrin Braun, Melanie
Buchacker-Hajduk, Leonie Jost, Claudia
Knobel, Uta Meseth und Kai Schneider
Miniclub
Im Miniclub treffen sich Mütter mit Kindern
von klein auf bis zum Alter des Kindergarteneintritts
und zwar einmal wöchentlich.
Dauer 2–3 Stunden.
Jeden 1. Montag im Monat und sonst immer
mittwochs, 9.15 Uhr bis 11.15 Uhr in
der Kreuzkirche in Hösbach-Bahnhof.
Frau Wilhelm, Tel. 15321.
Krabbelgruppe
Dienstags, von 9.30 bis 11.30 Uhr und
freitags, 15.00 Uhr im alten Gemeinderaum
in Goldbach.
Herzlich willkommen sind Väter und Mütter
mit Kindern aus Hösbach, Goldbach und
Umgebung.
Da die Gruppe neu startet sind Spielsachen,
Krabbeldecken und auch ein Schutzgitter für
die Treppe willkommene Spenden.
Für nähere Auskunft und evtl. Anmeldung
setzen Sie sich bitte mit Frau Katja Cebula in
Verbindung: Tel. 540985.
Missionsabend
Dienstag 14. August, 19.30 Uhr im Gemeindehaus
in Goldbach.
Tobias Schüßler kommt zu einem Seminar
im August nach Deutschland.
Am Dienstag, 14. August, wird er uns von
seinen bisherigen Erfahrungen beim einjährigen
Einsatz auf der Logos Hope in Malaysia
und den Philippinen berichten.
Zu diesem spannenden Bericht laden wir alle
recht herzlich ein.
Urlaubszeit:
Pfr. Nicol ist vom 23. 07. bis 17. 08. im Urlaub,
Vertretung hat vom 23. 07. bis 15. 08.
das Pfarrerehepaar Gitter, Tel. 06021/
4512077, für den 16. und 17. 08. Pfr. Münderlein,
Tel. 06021/94208.