SAILAUF - Druckerei & Verlag Valentin Bilz Gmbh

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE
SAILAUF
ORTSTEILE : SAILAUF · EICHENBERG
Nr. 30 27. Juli 2012
KLICK dich ins Rathaus unter
www.sailauf.de
Busverbindungen innerhalb Sailauf
Innerörtliche Fahrten im Einstundentakt: Einzelfahrkarte
50 Cent: Tageskarte 1 €.Den
Busfahrplan erhalten Sie im Bürgerbüro; die-
Amtliche Bekanntmachungen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für die bevorstehende Urlaubszeit darf ich Ihnen allen sonnige und erholsame
Urlaubstage und gute Erholung wünschen.
Unseren Schulabgängern wünsche ich einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.
Denjenigen, die verreisen, eine unfallfreie Urlaubsfahrt und gesunde Wiederkehr.
Auch allen Kindern, die an den Ferienspielen hier bei uns teilnehmen, wünsche ich
viel Spaß und Freude.
In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass sich in der Urlaubszeit einige
Mitarbeiter des Rathauses in Urlaub befinden.
Wenn Sie in einer wichtigen Angelegenheit einen Sachbearbeiter sprechen möchten,
vereinbaren Sie bitte vorher telefonisch einen Termin. Wir danken für Ihr
Verständnis.
Michael Dümig
Bürgermeister
Wichtige Änderung der Notrufnummern
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Polizei 110
ser hängt auch an jeder Haltestelle aus. Nutzen
Sie diesen Sondertarif für Busfahrten innerhalb
unserer Gemeinde.
Aus dem Veranstaltungskalender
29. 07. 2012 CSU Sommerfest
CSU-Ortsverband
Tierseuchenbekämpfung
Achtung Hühnerhalter!
Bekämpfung der Newcastle Krankheit
Termin für die nächste Abholung des Impfstoffes
ist Samstag, der 28. 07. 2012 von
9.00 bis 9.30 Uhr.
Die Abholung des Impfstoffes erfolgt bei
Frau Krediet, Sodenackerstr. 12, Sailauf.
Es wird gebeten, zu diesem Termin ein gereinigtes
möglichst dunkles Gefäß (z. B. Flasche)
mitzubringen. Der Impfstoff muss
schnellst möglichst nach Auflösung an die
Tiere verabreicht werden, da seine immunisierende
Eigenschaft höchstens zwei Stunden
erhalten bleibt.
Sirenenerprobung
Am Samstag, 04. 08. 2012 gegen 11.45 Uhr
findet die übliche Erprobung der funkgesteuerten
Feuerwehrsirenen in Sailauf und Eichenberg
statt. Wir weisen die Bevölkerung
darauf hin, dass es sich hierbei nur um einen
Probealarm handelt.
Mitteilung der Bauverwaltung
Die Gemeinde Sailauf ist als Eigentümer und
Betreiber der Kanalisationsanlage gesetzlich
zur regelmäßigen Überprüfung und Untersuchung
der Kanäle und Schächte verpflichtet.
Die Untersuchung wird in der Zeit vom 27.
07. 2012 bis 10. 08. 2012 im Auftrag der Gemeinde
durch einen ortsansässigen Unternehmer
durchgeführt.
Da nicht alle Kanäle auf öffentlichem Grund
verlegt sind, müssen zur Kontrolle einzelner
Schächte auch private Grundstücke betreten
werden.
Die Mitarbeiter der beauftragten Firma werden
sich durch Klingeln bei den Bewohnern
der betroffenen Grundstücke anmelden.
Die gemeindliche Bauverwaltung bittet bereits
im Voraus um Verständnis für die unvermeidbaren
Belästigungen.

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Die »Info-Seite«
TERMINE – TELEFON – ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten des Rathauses Sailauf:
Montag-Freitag jeweils 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag 13.00-17.30 Uhr
Telefon-Nr. 06093/9733-0
Telefax-Nr. 06093/9733-33
poststelle@sailauf.bayern.de
Bürgermeister
Für Gespräche mit Ihnen steht Bürgermeister
Michael Dümig immer donnerstags von 16.30
bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
Telefonisch sind die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
am günstigsten während der Kernarbeitszeit
zu erreichen:
Diese ist wie folgt festgelegt:
Montag-Mittwoch von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-15.00 Uhr
Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr
von 13.00-17.30 Uhr
Freitag von 08.00-12.00 Uhr
Persönlich sind alle Mitarbeiter grundsätzlich
während der üblichen Öffnungszeiten zu erreichen,
eine Terminvereinbarung ist aber empfehlenswert.
Selbstverständlich können Sie mit uns auch individuelle
Termine außerhalb der regelmäßigen
Sprechstunden vereinbaren. Rufen Sie uns an!
Bitte machen Sie von der Direktdurchwahl
Gebrauch!
Rathaus Sailauf – Untergeschoss
Friedhofsverwaltung
Katja Schreck, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
katja.schreck@sailauf.bayern.de
Passamt, Einwohnermeldeamt, Fundbüro
Eva Wilzbach, Zimmer 1.1 Tel. 9733-11
eva.wilzbach@sailauf.bayern.de
Gewerbeamt, Einwohnermeldeamt
Nina Weber, Zimmer 1.1 Tel. 9733-12
nina.weber@sailauf.bayern.de
Steuern und Gebühren
Wolfgang Heinecke, Zimmer 1.7 Tel. 9733-13
wolfgang.heinecke@sailauf.bayern.de
Kämmerei
Werner Müller, Zimmer 1.4 Tel. 9733-14
werner.mueller@sailauf.bayern.de
Florian Hebel, Zimmer 1.5 Tel. 9733-26
florian.hebel@sailauf.bayern.de
Rathaus Sailauf – Obergeschoss
Bürgermeister
Michael Dümig, Zimmer 2.1 Tel. 9733-21
michael.duemig@sailauf.bayern.de
Geschäftsleitung:
Wilfried Neuburger, Zimmer 2.5 Tel. 9733-25
wilfried.neuburger@sailauf.bayern.de
Gemeindekasse
Wolfgang Georg, Zimmer 3.1 Tel. 9733-15
wolfgang.georg@sailauf.bayern.de
Sekretariat und Musikschule
Claudia Konrad, Zimmer 2.4 Tel. 9733-24
claudia.konrad@sailauf.bayern.de
(Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr)
Rathaus Sailauf – Nebengebäude Erdgeschoss
Renten und soziale Angelegenheiten,
Standesamt
Eva Grünewald-Schwind,
Zimmer 4.2 Tel. 9733-17
eva.gruenewald-schwind@sailauf.bayern.de
(Montag bis Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr
und Donnerstag von 14.00-17.30 Uhr)
Rathaus Sailauf –
Nebengebäude Dachgeschoss
Bauverwaltung
Margret Büttner, Zimmer 5.1 Tel. 9733-31
margret.buettner@sailauf.bayern.de
Technische Bauverwaltung und Bauhof:
Thomas Schmitt, Zimmer 5.2 Tel. 9733-32
thomas.schmitt@sailauf.bayern.de
Handy-Nr. 01 71/8 64 70 34
BAUHOF: Tel. 06093/973341
Marcel Velte Handy-Nr. 0160/90 65 37 39
Gemeindekonten:
Raiba A’burg eG Nr. 101943090
(BLZ 79562514)
Sparkasse Aschaffenburg Nr. 67231
(BLZ 79550000)
Internet: http://www.sailauf.de
ZUSATZINFORMATIONEN
Wasserwart:
Bernd Mattausch, Tel. 0160/90653740
Härtebereich und Nitratgehalt des
Trinkwassers
in Sailauf:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 5,7 mg/l
in Eichenberg:
Härtebereich 1, Nitratgehalt 3,9 mg/l
Forstrevier Sailauf:
Engländerstr. 5, 63877 Sailauf, Tel. (06093) 482
Sprechstunde bei Revierleiter Lorenz Kirch
Lorenz.Kirch@aelf-ka-bayern.de
wöchentlich mittwochs in der Zeit von
16.00 bis 18.00 Uhr
Zuständiger Kaminkehrer für Sailauf:
Bezirkskaminkehrermeister Hubert Dittmeier,
Im Erbig 3, 63846 Laufach, Tel. 06093/7124
Zuständiger Kaminkehrer für Eichenberg:
Bezirkskaminkehrermeister Wolfgang
Holgersson, Drosselweg 11, 63829 Krombach,
Tel. 06024/ 56 13, Fax 06024/ 80907
Bei Stromausfall bzw. Störungen am
Elektronetz im Ortsbereich:
Notruf Tag und Nacht (0180) 2192091
Bei Störungen oder Beschädigungen an
Gasleitungen im Orts- und Hausbereich:
Notruf Tag und Nacht (069) 701011
Öffnungszeiten
Recyclinghof und Kompostplatz:
März bis Oktober (Sommerzeit)
samstags, von 9.00 bis 16.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 18.00 Uhr
November bis Februar (Winterzeit)
samstags, von 9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Folgende Wertstoffe werden hier angenommen:
Altholz (keine druckimprägnierten, keine getränkten,
keine mit Holzschutzmitteln gestrichenen
Hölzer), Altmetall, mineralischer Bauschutt,
Weißblechdosen, Altglas, PU-Schaum-Dosen,
Fenster und Außentüren mit Holz-, Kunststoffund
Metallrahmen, reines Styropor, Aluminium,
Kabelreste; Altkleider, Toner und Kartuschen
von Druckern und Faxgeräten, CD’s
Erdaushubdeponie am Hartsteinwerk
Zur Zeit sind keine Anlieferungen möglich.
Öffnungszeiten der Postagentur Sailauf
Mo.: 16.30–17.30 Uhr
Di.–Do.: 9.00–12.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr
Fr.: 9.00–18.00 Uhr
Sa.: 7.30–12.00 Uhr
Tel. 06093/7107
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel. 01805/191212.
Von dort erhalten Sie Auskunft über die diensthabenden
Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die
Rettungsleitstelle zur Verfügung: Tel. 19222.
Feuerwehr Sailauf (06093)
1. Kdt. Claus Schmitt Tel. 0179/5280397
oder 2421
E-Mail: claus.schmitt@feuerwehr-sailauf.de
2. Kdt. Eckhard Müller Tel. 7614
Feuerwehr Eichenberg
1. Kdt. Karl-Heinz Lörzel Tel. 06024/4001
2. Kdt. Frank Schneider Handy 0162/5130377
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr 112
Notruf Rettungsleitstelle 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Gebührenfrei und Deutschlandweit!
Giftinformation 0911/3982451
Polizei 06021/8570
Verbraucherberatung
Verbraucherzentrale Bayern e.V.
Würzburg Tel. 0931/59186
Domstr. 10 Fax 0931/3534001
Telefonseelsorge 0800/1110111
(gebührenfrei) oder 0800/1110222
Frauen-Notruf bei Gewalt 06021/24455
Gesundheitsamt Aschaffenburg
E-Mail: gesundheitsamt@lra-ab.bayern.de
Impfberatung, AIDS-Beratung,
reisemedizinische Beratung 06021/3098-584
Umwelt- und Hygieneberatung
06021/3098-581
Schwangerenberatungsstelle
06021/3098-585
E.ON 0180/2192091
Gasversorgung 0800/6246773
Telekom 0800/3302000
NEFtv 0911/660660
Wasserversorgung 0160/90653740
Friedhöfe
Folgende Bestattungsunternehmen sind
für die Friedhöfe Sailauf und Eichenberg
zugelassen
• Beerdigungsinstitut Erich Kraus jun., Schönbergweg
27, Aschaffenburg, Tel. 06021/21755
• Beerdigungsinstitut Leo Kraus, Wermbachstraße
21, Aschaffenburg, Tel. 06021/21366
• Pietät Wegmann, Bardroffstraße 12, Aschaffenburg,
Tel. 06021/23424
• Bestattungs-Institut Harald Geißler, Kirchstraße
8, 63801 Kleinostheim, Tel. 06027/
5813
• Feuerbestattungen Kay Kosche, Ankerplatz 4,
63814 Mainaschaff, Tel: 06021/5800144
Es liegt in der Entscheidung der Angehörigen,
welches von diesen Unternehmen sie
wählen.
Krabbelgruppe im „Alten Pfarrhaus“
Montags von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartner:
Daniela Schmitt 0179/1156075
Karin Steigerwald 0163/1917810
Öffnungszeiten der Bücherei
in Sailauf mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr
Herausgeber: Gemeinde Sailauf
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Eva Wilzbach, Verwaltungsfachangestellte
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil,
Annoncen-Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH,
Bahnhofstraße 4, 63773 Goldbach,
Tel. (06021) 59090-0, Fax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de
Internet: http://www.bilz-druck.de
Egon Eisert, Aschaffenburger Straße 63,
63877 Sailauf, Telefon (06093) 13 33
Bezugspreis
pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung
3 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Verkehrswidriges Halten und Parken
Immer wieder erreichen uns Beschwerden über das unrechtmäßige
Parken auf öffentlichen Flächen im Gemeindegebiet.
Deshalb hier nochmals einige Grundsätze hierzu.
• Auf Gehsteigen ist das Halten und Parken grundsätzlich verboten
(§ 2 Abs. 1 StVO)
Bei breiteren Gehsteigen kann das Parken erlaubt sein, wenn
die Restbreite des Gehsteigs mindestens noch einen Meter beträgt.
Dies dient zum einen der Nutzung durch Personen mit Kinderwägen
oder Personen mit fahrbaren Gehhilfen. Zum anderen
müssen Kinder unter acht Jahren den Gehweg zum Radfahren
benutzen und dürfen nicht auf der Straße fahren. Kinder ab
acht Jahren müssen nicht, dürfen aber noch den Gehsteig zum
Radfahren benutzen (§ 2 Abs. 5 StVO)
• Das Parken auf der Straße ist verboten, wenn dann eine Restbreite
der Straße von 3 Metern nicht mehr eingehalten werden
kann. Dies ist zwar nicht in der Straßenverkehrsordnung geregelt,
hat sich aber aus der ständigen Rechtsprechung entwickelt,
um unter anderem Rettungsfahrzeugen eine ungehinderte
Durchfahrt zu ermöglichen. Dies bedeutet, dass an manchen
gemeindlichen Straßen überhaupt nicht geparkt werden
darf.
Der § 12 der Straßenverkehrsordnung „Halten und Parken“, der
hier auszugweise wiedergegeben wird, regelt außerdem noch
Folgendes:
Sehr geehrte Eltern,
die Schüler/innen der Grundschule Sailauf erhalten am Dienstag,
dem 31. Juli Zeugnisse und gehen dann sicher begeistert in die
Ferien.
Der Unterricht beginnt wieder am Donnerstag, dem 13. September
2012.
Die 2. – 4. Klassen (jahrgangsgemischt) haben von 8 Uhr bis
11.15 Uhr Unterricht.
Die 1. Klassen werden um 9 Uhr vor der St.-Vitus-Kirche erwartet.
Die zukünftigen Erstklässler erhalten Anfang September einen
Brief von ihren Lehrerinnen mit genaueren Informationen.
Bei dringenden Angelegenheiten erreichen Sie uns auch
während der Ferien. Sie finden an der Schule (neues Schulhaus/Türe)
einen Aushang mit unseren Sprechzeiten.
Dorferneuerung Eichenberg
Vom Amt für ländliche Entwicklung hat sich
der neue Vorsitzende, Herr Palm, bei der
letzten Sitzung der Dorferneuerung vorgestellt.
Hauptthema war die Alte Kirche, deren
ältester Teil unter Denkmalschutz steht. Das
Gebäude soll erhalten, restauriert und so einer
zukünftigen Nutzung zugeführt werden.
Erfreulicherweise konnte die Fördersumme
für die Erhaltungsmaßnahme beträchtlich
gesteigert werden. Für den Um- und Ausbau
des Gebäudes liegen verschiedene Entwürfe
vor.
Da die Bevölkerung in das Nutzungskonzept
und in den Entscheidungsprozess eingebunden
werden soll, wird in absehbarer Zeit die
Alte Kirche geöffnet, wobei an Ort und Stelle
die Pläne vorgestellt und erläutert werden.
Abfallwirtschaft
Öffnungszeiten Kompostplatz und
Recyclinghof:
samstags von 9.00 – 16.00 Uhr
mittwochs von 14.00 – 18.00 Uhr
Biomüll:
Donnerstag, 02. 08. 2012
Donnerstag, 09. 08. 2012
Restmüll:
Mittwoch, 08. 08. 2012
Mittwoch, 22. 08. 2012
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Absatz 1
Das Halten ist unzulässig
1. an engen und an unübersichtlichen Straßenstellen,
2. im Bereich von scharfen Kurven,
3. auf Einfädelungsstreifen und auf Ausfädelungsstreifen,
4. auf Bahnübergängen,
5. vor und in amtlich gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten.
Absatz 2
Wer sein Fahrzeug verlässt oder länger als drei Minuten hält, der
parkt.
Absatz 3
Das Parken ist unzulässig
1. vor und hinter Kreuzungen und Einmündungen bis zu je 5 m
von den Schnittpunkten der Fahrbahnkanten,
2. wenn es die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert,
3. vor Grundstücksein- und -ausfahrten, auf schmalen Fahrbahnen
auch ihnen gegenüber,
4. über Schachtdeckeln und anderen Verschlüssen
5. vor Bordsteinabsenkungen.
Da immer wieder gegen diese Grundregeln entweder aus Bequemlichkeit
oder auch Ignoranz gegenüber den Mitbürgern verstoßen
werden und dies so nicht mehr länger hingenommen werden
kann, wird die Gemeinde die Polizei bitten, zukünftig öfters
Kontrollen in Sailauf durchzuführen.
Im vergangenen Schuljahr haben uns viele engagierte Helfer
unterstützt, bei denen wir uns recht herzlich bedanken.
Besonders hervorheben möchten wir die großzügige Förderung
unserer Schule durch die Gemeinde,
die gute produktive Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat mit seinem
Vorsitzenden Herrn Trott und
die fachmännische Unterstützung durch unseren Hausmeister
Herrn Schmitt.
Auch wissen wir die Hilfe von Frau Amberger, Frau Mattausch
und Frau Kernhof sehr zu schätzen, die an unserer Schule für die
nötige Sauberkeit sorgen.
Das Team der Grundschule Sailauf wünscht Ihnen und Ihren
Kindern erholsame Urlaubstage.
Bina Ahlbach, Rektorin
Gelber Sack:
Donnerstag, 02. 08. 2012
Donnerstag, 30. 08. 2012
Papiertonne:
Dienstag, 31. 07. 2012
Dienstag, 28. 08. 2012
Die Abfuhrtermine für 2012 finden Sie
unter www.abfallkalender-ab.de
Landratsamt Aschaffenburg
Information des Veterinäramtes für Imker:
Varroabehandlung jetzt!
Sehr geehrte Imkerinnen und Imker,
die Beobachtungen an den Völkern in AB
und die Waagstockberichte machen deut-

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Tennistraining an der Grundschule Sailauf
Am Donnerstag, dem 19. Juli, erwarteten die Schüler/innen der 3. Klasse ganz aufgeregt Otto
Hilzendegen vom Sailaufer Tennisverein. Im letzten Schuljahr hatte das Schnuppertraining aus
zeitlichen Gründen für unsere damaligen Zweitklässler nicht mehr stattgefunden. Letzte Woche
löste der Trainer sein Versprechen, dieses nachzuholen, ein.
Zu Beginn sollten sich die Schüler/innen auf dem Sportplatz verteilen und mit einem speziellen
Lauftraining beginnen. Die verschiedenen Schrittstellungen, das Gleichgewicht, die Koordination
und Konzentration wurden gezielt geübt. Zum eigentlichen Training mit Schläger und Ball
wurden drei Gruppen gebildet. Jede Gruppe durfte intensiv üben, den Ball über das Netz zu
schlagen. Mit viel Geduld korrigierte „Otto“, wie die Kinder ihren Trainer nennen durften, die
Schrittstellung und zeigte den richtigen Schwung mit dem Tennisschläger.
Und so schafften es die meisten! Sie konnten stolz auf ihre Leistung sein, denn die Übungen
erforderten viel Geschick. So möchte Joris im Tennisverein weiter trainieren, weil es ihm „super
Spaß“ gemacht hat. Leonard freute sich darüber, dass er „den Ball mit geschlossenen Augen“
getroffen hat. Die meisten Kids waren begeistert, weil sie von Otto eine Eins mit fünf Sternen
bekamen. Einige Talente durften sich über einen Preis freuen, den Herr Hilzendegen als Geschenk
mitbrachte. Über einen großen Beutel mit Tennisbällen, die wir dringend für unseren
Sportunterricht (Weitwurf) brauchen, haben wir uns besonders gefreut.
Dem engagierten Trainer vom Sailaufer Tennisverein, dem die Drittklässler ebenso eine Eins mit
fünf Sternen gaben, recht herzlichen Dank!
So machen die Pausen mehr Spaß!
Letzte Woche durfte sich jede Klasse der Grundschule Sailauf eine „Pausenkiste“
mit neuen Spielen aussuchen, die in Zukunft wöchentlich ausgetauscht
und an die nächste Klasse weitergegeben wird. So können sich
unsere Schüler/innen mithilfe von Laufdosen auf dem Schulgelände bewegen,
ihr Geschick beim Jonglieren von Tellern und mit Diabolos beweisen
und das Fangen von verschiedenen Bällen mit verschiedenen Schlägern
(Fang-/ Klettschläger, Squap) trainieren. Die Kinder nahmen ihre Pausenkisten
begeistert in Empfang und erprobten in der nachfolgenden Pause ihre
Fähigkeiten.
Weiterhin stehen natürlich der Fußballplatz (geregelte Benutzung), der
Basketballkorb, zahlreiche Hüpfseile etc. zur Verfügung.
Die neuen Spiele konnten nur angeschafft werden, weil
sie vom Elternbeirat mit 390 Euro finanziert wurden.
Recht herzlichen Dank!

Jugendrotkreuz Sailauf vetritt Bayern auf Bundesentscheid
Sailauf/Adelsdorf
Am vergangenen Wochenende konnten sich des Sailaufer Jugendrotkreuz
in der Altersstufe III (16 – 27 Jahre) mit ihrem Sieg
beim Landesentscheid das Ticket zum diesjährigen Bundesentscheid
in Bitburg sichern. Ausgetragen wurde der Wettbewerb, der
heuer unter dem Motto „Olympia, dabei sein ist alles“ stand, in
Adelsdorf, Bezirksverband Ober-Mittelfranken. Das sechsköpfige
Team holte sich mit 257,5 von 300 Punkten und einem Abstand
von neun Punkten auf den zweiten Rang die Goldmedaille.
Die Gruppe musste unter anderem ihr Wissen, ihre Kreativität und
ihre Teamfähigkeit an Stationen wie Allgemeinwissen, Rund-ums-
Rote-Kreuz, Erste-Hilfe Praxis und Theorie unter Beweis stellen.
Sehr anspruchsvoll war in diesem Jahr die Erste-Hilfe-Station. An
dieser wurde der Gruppe ein Szenario nach einem Amoklauf in
einer Schule mit vier Verletzten inszeniert. Es galt die Patienten,
die alle unterschiedlichste Schussverletzungen erlitten haben
psychisch zu betreuen und deren Wunden bestmöglich bis zum
Eintreffen des Rettungsdienstes zu versorgen. In diesem Bereich
konnte sich die Sailaufer Gruppe punktemäßig vor allen weiteren
platzieren.
Das Team muss sich nun für den ausstehenden Bundesentscheid,
der im Oktober in Bitburg ausgetragen wird, vorbereiten. Sie gehen
als amtierender dritter Deutscher Meister an den Start. sdü
lich, dass die Tracht im Aschaffenburger
Raum zu Ende ist. Die Honigräume sollten,
falls noch nicht geschehen, abgeräumt werden
und die Varroabehandlung muss beginnen.
Um den Austausch von Milben zwischen behandelten
und nicht-behandelten Völkern
auf ein Minimum zu reduzieren sollte (muss!)
die Varroabehandlung von allen Imkern
möglichst gleichzeitig durchgeführt werden.
Deshalb empfiehlt das Veterinäramt
Aschaffenburg (ebenso wie das Fachzentrum
Bienen in Veitshöchheim) für alle Imker
im Raum Aschaffenburg, mit der Behandlung
schnellstmöglich zu beginnen. Flächendeckende
und zeitgleiche Behandlung der
Varroamilbe verringert die Gefahr, dass nach
der Behandlung wieder Milben von unbehandelten
Bienenvölkern übertragen werden.
Die Behandlungsempfehlungen sind unter:
http://www.lwg.bayern.de/bienen/info/krankheiten/28880/
in der Broschüre Varroa unter Kontrolle
nachzulesen.
Wichtiger Hinweis: Die erfolgreiche Anwendung
der Varroabehandlungsmittel ist sehr
stark auch von der Wettersituation abhängig.
Eine Beurteilungs- und Planungshilfe für die
Varroazid-Anwendung erhalten Imker über
das Varroawetter (http://www.lwg.bayern.de/
bienen/info/krankheiten/28880/).
Für Fragen steht Ihnen das Veterinäramt AB,
Tel. 06021-394-106/-107; veterinaeramt@
lra-ab.bayern.de) gerne zur Verfügung.
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.sailauf.de
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Nichtamtlicher Teil
Dienstbereitschaft der Apotheken
Freitag, 27. 07. 2012: Johannes-Apotheke,
Johannesberg-Oberafferbach, Kettelerstr. 4,
Tel. 06021/ 424240 und Schwanen-Apotheke,
Aschaffenburg, Landingstr. 2, Tel. 06021/
22240
Samstag, 28. 07. 2012: Löwen-Apotheke,
Karlstein-Großwelzheim, Kahler Str. 19, Tel.
06188/990205 und St. Josef-Apotheke,
Aschaffenburg-Damm, Glattbacher Str. 21B,
Tel. 06021/412704
Sonntag, 29. 07. 2012: Kaiser-Ruprecht-
Apotheke, Alzenau, Mühlweg 38, Tel.
06023/2916 und Strauß-Apotheke, Aschaffenburg,
Herstallstr. 14, Tel. 06021/ 22096
Montag, 30. 07. 2012: Kreuz-Apotheke,
Schöllkrippen, Aschaffenburger Str. 11, Tel.
06024/1071 und Strietwald-Apotheke,
Aschaffenburg-Strietwald, Hasenhägweg
27, Tel. 06021/424406
Dienstag, 31. 07. 2012: Franken-Apotheke,
Stockstadt, Frankenstr. 24, Tel. 06027/7400;
Rats-Apotheke, Aschaffenburg, Althofstr. 15,
Tel. 06021/95871 und Markt-Apotheke,
Mömbris, Im Markthof 5, Tel. 06029/ 1379
Mittwoch, 01. 08. 2012: Aschaff-Apotheke,
Waldaschaff, Aschaffenburger Str. 45, Tel.
06095 / 789 und DocMorris-Apotheke,
Aschaffenburg, Friedrichstr. 3, Tel. 06021/
23923
Donnerstag, 02. 08. 2012: Hirsch-Apotheke,
Haibach, Freiheitsstr. 3, Tel. 06021/
68022; Hubertus-Apotheke, Hösbach,
Hauptstr. 99, Tel. 06021/51532 und Rathaus-
Apotheke, Kahl, Hanauer Landstr. 5, Tel.
06188/2389
Freitag, 03. 08. 2012: Adler-Apotheke,
Aschaffenburg-Damm, Burchardtstr. 9, Tel.
06021/470049 und Linden-Apotheke,
Laufach, Hauptstr. 1A, Tel. 06093/ 592
Ärztlicher Notdienst:
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Die Sailaufer Siegergruppe des diesjährigen Jugendrotkreuz Landeswettbewerb
in Adelsdorf mit Betreuer. Von links nach rechts:
Simon Dümig, Simón Rodriguez-Perez, Dominik Kreß, Fabian
Polovitzer, Davide Amato, Sabrina Reis, Christopher Dümig.
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag, 18.00 Uhr bis
Montag, 8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr
bis Donnerstag 8.00 Uhr, am Feiertag: von
18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages bis
8.00 Uhr am folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich
bitte an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel.: 116117.
Von dort erhalten Sie Auskunft über alle
diensthabenden Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch
die Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.:
112.
Zahnärzte
Sprechstunden:
Samstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
besteht Rufbereitschaft.
Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie
unter der Telefonnummer: 06021/80700 (automatische
Ansage)
Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall – Badeunfall – Erkrankung –
lebensbedrohliche Erkrankung – Häuslicher
Unfall – Betriebsunfall – Sportunfall – Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten – Leichtverletzten
– Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen

FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Verband Kommunaler Musikunterricht
Unterrichtsjahr 2012/2013 im Verband kommunaler Musikunterricht
der Gemeinde Sailauf
ANMELDUNG
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Musikfreunde,
Lebenshilfe, Selbstwert, Freude, Glück, Ausgleich, all das kann das erlernte Musikinstrument
für die eigene Persönlichkeit bedeuten. Deshalb sollten Eltern frühzeitig
daran denken, ihrem Kind die Größe der Musik, mit der die Welt umschlungen werden
kann, zu eröffnen. Seit dem 20. Januar 1995 besteht der Verband kommunaler
Musikunterricht, wodurch einer großen Anzahl von Kindern, Jugendlichen und auch
Erwachsenen die Faszination der Instrumenten- und der Tonlehre aufgetan werden
konnte. Die Resonanz und die Anmeldungen der vergangenen Unterrichtsjahre
waren erfreulicherweise sehr groß. Natürlich hätten einige Instrumente (Streichinstrumente)
eine bessere Nachfrage verdient, aber wir sind sicher, dass sich der
Zuspruch auf Dauer ausgleichen lässt.
Fragen Sie deshalb bei Ihrer Gemeinde Sailauf, Sachbearbeiterin Claudia Konrad,
auch wenn Unklarheiten bestehen oder im Laufe der Zeit auftauchen sollten, nach.
Es ist uns nicht möglich, Ihnen mit Ihrer Anmeldung den jeweiligen Fachlehrer vorzustellen.
Aus diesem Grund halten wir folgende Vorgehensweise für praktikabel:
• Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2012 im Rathaus bei Claudia Konrad – später
eingehende Anmeldungen müssen eventuell unberücksichtigt bleiben.
• Zuteilung an einen Lehrer/eine Lehrerin der bzw. die sich bei Ihnen vorstellen wird.
Sie können anschließend Ge- oder Missfallen prüfen und erhalten gegenseitige
„Probezeit“.
• Sollten Sie die Lehrkraft annehmen, wird Ihnen ein Vertrag vorgelegt, der mit allen
angeschlossenen Gemeinden ausgearbeitet wurde.
Hier unser Leistungsangebot:
Akkordeon Bratsche Blockflöte Cello
Dulcimer E-Gitarre Flöte Gesangsunterricht
Gitarre Keyboard Klarinette Klavier
Musikalische Früherziehung ab 3 Jahre und ab 5 Jahre mit Glockenspiel
Mandoline Mandola Mandolon-Cello Orgel
Posaune Rhythmische Früherziehung 4 bis 10 Jahre Saxofon
Schlagzeug Streichspalter Tenorhorn Trompete
Tuba Viola Violine Waldhorn
Unterrichtsentgelte für das Unterrichtsjahr 2012/2013:
pro Stunde monatlich jährlich
Einzelunterricht (45 Minuten) 18,00 Euro 72,00 Euro 864,00 Euro
Einzelunterricht (30 Minuten) 12,25 Euro 49,00 Euro 588,00 Euro
Zweiergruppe (45 Minuten) 10,00 Euro 40,00 Euro 480,00 Euro
Dreiergruppe (45 Minuten) 6,75 Euro 27,00 Euro 324,00 Euro
Vierergruppe (45 Minuten) 5,00 Euro 20,00 Euro 240,00 Euro
musikalische
Früherziehung (60 Minuten) 6,00 Euro 24,00 Euro 288,00 Euro
Ensemblegruppe für alle Unterrichtsfächer
ca. 8 – 15 Personen 46,00 Euro
Wir hoffen, Ihnen damit ein ausgewogenes Fächerangebot unterbreiten zu können.
Die Anmeldeunterlagen erhalten Sie im Rathaus unserer Gemeinde oder auch auf
www.sailauf.de.
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
112
Kassenärztlicher Notfalldienst
116 117
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Öko-Tipp der Woche 30 – 2012
Fünf Tipps, die Energie und Geld sparen
Energie einsparen ist ein wichtiger Pfeiler
der Energiewende. Sie möchten sich daran
beteiligen und die Umwelt und das Klima
schonen, wissen aber nicht, wie?
Der Bund für Umwelt und Naturschutz (BN)
empfiehlt fünf hilfreiche Energiespar-Tipps,
die Wissenschaftler aus dem Öko-Institut zusammengestellt
haben. Und das Beste daran:
Sie können sogar noch Geld sparen!
1. Standby-Betrieb abschalten
Viele Geräte wie der Fernseher oder der
Computer verbrauchen im Standby-Betrieb
unnötig Strom. Bis auf wenige Ausnahmen
(Heizungsregelung) können Sie die Geräte
einfach ausschalten und insgesamt bis zu
400 kWh Strom oder 80 Euro pro Jahr sparen.
Eine gute Alternative dazu ist eine so genannte
Master-Slave-Steckdose.
2. LED- oder Energiesparlampen kaufen
Sie können bis zu 90 Prozent des Stroms für
das Licht sparen. Die Mehrkosten beim Kauf
der teureren Energiesparlampe sparen Sie
teilweise schon in einem Jahr ein.
3. Sparsame Geräte anschaffen
Wollen Sie einen neuen Fernseher anschaffen?
Gibt der Wäschetrockner den Geist
auf? Vor dem Kauf lohnt es sich, einen Blick
auf die Verbraucher-Kampagne EcoTopTen
zu werfen. Denn dort empfiehlt das Öko-Institut
Produkte, die ökologisch und von guter
Qualität sind sowie ein angemessenes
Preis-Leistungsverhältnis haben. Mehr unter
www.ecotopten.de.
4. Ökostrom bestellen
Die Umweltentlastung durch Ökostrom ist
sehr groß und der Wechsel zu einem Ökostromanbieter
einfach. Ökostrom kostet je
nach Anbieter monatlich nur einige wenige
Euro mehr. Gute Stromangebote finden Sie
unter www.ecotopten.de oder bei www.okpower.de.
5. Öfter mal Fahrrad fahren
Besonders viel Geld und klimaschädliches
Treibhausgas können Sie beim Autokauf und
Autofahren einsparen. Mit einem kleineren
Auto, das weniger Sprit braucht, können Sie
zwischen 1200 und 2200 Euro pro Jahr sparen.
Mit einer entspannten Fahrweise können
Sie pro Jahr bis zu 160 Euro sparen. Gerade
bei kurzen Strecken lohnt es sich zudem,
das Auto stehen zu lassen und auf das
Fahrrad umzusteigen oder zu Fuß zu gehen.

Menschlichkeit braucht
Unterstützung: Diakonie-Sozialkaufhaus
in Aschaffenburg
Das Diakonische Werk Untermain setzt sich
seit vielen Jahren für Menschen ein, die von
Arbeitslosigkeit, Armut und sozialer Ausgrenzung
betroffen sind. In unserem Sozialkaufhaus
versorgen wir bedürftige Menschen jeden
Alters mit Textilien, Haushaltsgegen-
Evangelische Kirchengemeinde
Goldbach-Hösbach
Evang.-Luth. Pfarramt St. Johannes
1. Pfarrstelle ist vakant
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/51602
Pfarrer Dietrich Nicol
Ludwigstraße 32, 63773 Goldbach
Telefon: 06021/3711429
Ansprechpartner
aus dem Kirchenvorstand
Keilberg:
Dr. Ulrich Kaps, Telefon 06095/3968
Hösbach-Bahnhof:
Heinz Mühlhoff, Telefon 06021/55287
Wenighösbach:
Dieter Pöhner, Telefon 06021/56946
Sailauf:
Jutta Weber, Telefon 06093/7656
Büro: Gabriele Staab
Johannesplatz 7, 63773 Goldbach
Tel.: 06021/516 02, Fax: 06021/36 70 66
E-Mail: Johanneskirche-Goldbach@t-online.de
www.johanneskirche-goldbach.de
Öffnungszeiten:
Dienstag: 8.30–11.00 Uhr u. 15.00–17.30 Uhr
Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr
Freitag: 8.30–11.30 Uhr
Bankverbindung: Sparkasse Aschaffenburg,
Nr. 104653 (BLZ 795 500 00)
Evang. Kindertagesstätte »Arche Noah«
Albert-Schweitzer-Str. 10, 63768 Hösbach,
Telefon-Nummer: 06021/9209542
Kindertagesstaette@arche-noah-hoesbach.de
www.arche-noah-hoesbach.de
Sonntag, 29. 07. – 8. Sonntag nach Tri ni -
ta tis: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach (Dr. Kaps).
Gleichzeitig wird im Gemeinderaum Kindergottesdienst
gefeiert.
ständen, Medien und Kindersachen. Wir liefern
Beratung, Beschäftigung, Begegnung
und begleiten Menschen am Rande unserer
Gesellschaft.
Lernen Sie uns und unsere Arbeit kennen!
Wir machen mit beim „Fest der Nachbarn“
am Sonntag, 29. Juli, von 12.00 bis 21. 00
Uhr in der Kleberstraße in Aschaffenburg.
Kommen Sie zu unserem Stand mit Kaffee
und Crepes. Unter dem Motto »… damit Gerechtigkeit
wächst« – laden wir zu einer
Kirchliche Nachrichten und Vereine
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle »Vom
guten Hirten« in Unterbessenbach (Dr. Kaps).
Dienstag, 31. 07.: 11.00 Uhr Kindergarten-
Abschluss-Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach.
Sonntag, 05. 08. – 9. Sonntag nach Tri ni -
ta tis: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
in Goldbach (Frau Meseth).
Gleichzeitig wird im Gemeinderaum Kindergottesdienst
gefeiert.
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in
Hösbach-Bahnhof (Frau Meseth).
Kindergottesdienst
Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst
für Kinder von 5 bis 12 Jahre, jeden Sonntag
um 9.30 Uhr im Gemeindehaus in Goldbach.
Wir freuen uns auf euch
Katharina Appel, Ann-Kathrin Braun, Melanie
Buchacker-Hajduk, Leonie Jost, Claudia
Knobel, Uta Meseth und Kai Schneider
Miniclub
Im Miniclub treffen sich Mütter mit Kindern
von klein auf bis zum Alter des Kindergarteneintritts
und zwar einmal wöchentlich.
Dauer 2 bis 3 Stunden.
Jeden 1. Montag im Monat und sonst immer
mittwochs, 9.15 Uhr bis 11.15 Uhr in der
Kreuzkirche in Hösbach-Bahnhof.
Frau Wilhelm, Tel. 15321.
Krabbelgruppe
Dienstags, von 9.30 bis 11.30 Uhr und freitags,
15.00 Uhr im alten Gemeinderaum in
Goldbach.
Herzlich willkommen sind Väter und Mütter
mit Kindern aus Hösbach, Goldbach und
Umgebung.
Da die Gruppe neu startet sind Spielsachen,
Krabbeldecken und auch ein Schutzgitter für
die Treppe willkommene Spenden.
Für nähere Auskunft und evtl. Anmeldung
setzen Sie sich bitte mit Frau Katja Cebula in
Verbindung: Tel. 540985.
Gebetsfrühstück
Einmal im Monat laden wir ein zum gemeinsamen
Frühstücken und Beten.
Wir beten für die Anliegen unserer Gemeinde,
unserer Kranken und das Weltgeschehen.
Treffpunkt Kreuzkirche Hösbach-Bahnhof,
jeden 1. Mittwoch im Monat um 9.30 Uhr.
Termin: 01. 08.
Es laden ein: Helene Penner u. Tine Andres.
Um telefonische Anmeldung wird gebeten,
Tel. 440052 oder Tel. 57385.
FÜR DIE
KULTURLANDSCHAFT
SAILAUF
Pflanzaktion zum Mitmachen ein. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Kontakt:
Diakonie Sozialkaufhaus, Kolpingstraße 7,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/58075-
23/21, Internet: http://www.diakonie-aschaffenburg.de/sozialkaufhaus.html
Unser Spendenkonto:
Raiba Aschaffenburg
BLZ 79562514, Kt. 1029037
Missionsabend
Dienstag, 14. August, 19.30 Uhr im Gemeindehaus
in Goldbach.
Tobias Schüssler kommt zu einem Seminar
im August nach Deutschland.
Am Dienstag, 14. August, wird er uns von
seinen bisherigen Erfahrungen beim einjährigen
Einsatz auf der Logos Hope in Malaysia
und den Philippinen berichten.
Zu diesem spannenden Bericht laden wir alle
recht herzlich ein.
Urlaubszeit:
Pfr. Nicol ist vom 23. 07. bis 17. 08. im Urlaub,
Vertretung hat vom 23. 07. bis 15. 08.
das Pfarrerehepaar Gitter, Telefon
06021/4512077, für den 16. und 17. 08. Pfr.
Münderlein, Tel. 06021/94208.
Gottesdiens✝ordnung
für die katholische Pfarrei
SAILAUF
vom 28. 07. 2012 bis 05. 08. 2012
Pfarrer: Uwe Schüller
63768 Hösbach-Rottenberg
Georg-Blaß-Straße 36
Telefon (06024) 5097157
E-Mail: uwe-schueller@web.de
Pfarrvikar: Tomy Cherukara
63877 Sailauf-Eichenberg, Hauptstr. 55
Telefon (06024) 5096970
E-Mail: tommathewcherukara@gmail.com
Gemeindereferentin: Maria Fries
Telefon Büro (06093) 994101
Telefon privat (06024) 1457
E-Mail: fries_maria@web.de