Böklund lässt den Norden aufblühen! Immobilienbewertung ...

Böklund lässt den Norden aufblühen! 

In der Böklunder 

Baum- & Rosenschule 

Clausen herrscht zur 

Zeit Hochbetrieb. Im 

Juli beginnt die Rosenblüte 

und alles schaut 

auf die Pflanzen aus 

Böklund. Vor Ort erleben 

Ssie von Mitte Juli 

bis ca. 20.September 

kostenlos täglich über 

400 Rosensorten. Riechen 

Sie die duftende 

Vielfalt, während Ihre 

Augen die Farbenpracht 

wahrnehmen. Genießen 

Sie die Sinnlich- 

keit der Rosen! Auch 

auf der Landesgartenschau in Schleswig sind 

viele Pflanzen aus der Baum- und Rosenschule 

Clausen gepflanzt worden. Z. B. : Im Schmiede- 

und Rosengarten der privaten Themengärten 

und rund um die neu gestaltetet Minigolfanlage 

zwischen Wikingerspielplatz und Schleikanal. 

Auch die Rosensorten des großen Rosengartens 

neben dem Paradies kann man in Böklund bekommen. 

Durch die Landesgartenschau hat die 

engagierte Baum- und Rosenschule Clausen die 

Möglichkeit, ihre Rosenqualität und -vielfalt einem 

breiten Publikum zugänglich zu machen. 

Durch Pflanzenspenden für berauschende Rosenrabatten 

wird der Königin des Gartens auch 

dort ein gebührender Platz eingeräumt. Am 

Wochenende 17./18. Mai 08 waren die Rosen 

natürlich auch auf dem Gärtnermarkt vor dem 

Gelände vertreten. Zwei weitere Märkte am 6. 

Juli und 24.August sind in Planung. 

Höhepunkt der Saison sind wieder die schon 

seit Jahren sehr beliebten Rosentage zuhause in 

Böklund in der Schleswiger Straße 46. Sie finden 

dieses Jahr am 2. und 3. August von 10:00 

bis 17:00 Uhr statt. Schon in den vergangenen 

Jahren folgten einige tausend Besucher der Einladung 

der Familie Clausen. Die große Hallenblumenschau 

und die erste Vollblüte des Feldes 

der Freilandrosen sind nicht nur für Rosenliebhaber 

ein Genuss. Außerdem gibt es noch diverse 

andere Garten- und Pflanzenhighlights zu 

sehen. Mit kunstvollen Schmiedearbeiten wird 

sich die Firma Munnecke aus Struxdorf darstellen. 

Auch die Gärtnerei Schröder aus Jübek mit 

Floristikarbeiten und Lorenz Philipp aus Goltoft 

mit Metallobjekten werden vertreten sein. 

Der Böklunder Partyservice Buchenhain und 

die ortsansässige Bäckerei Rosin werden für das 

leibliche Wohl sorgen. Ein kinderfreundliches 

Rahmenprogramm ist selbstverständlich. In der 

nahen Umgebung stehen ausreichend kostenlose 

Parkplätze zur Verfügung. Der Eintritt, die 

Beratung und Information sind ebenfalls kostenfrei. 

Pflanzen können an allen Tagen auch 

sofort gekauft und mitgenommen werden. Diesen 

Termin, auf den viele schon gewartet haben, 

sollten Sie sich als schon heute in den Kalender 

schreiben! Wer es nicht abwarten kann, kann 

sich unter www.BAUMSCHULE-CLAUSEN.de 

schon einen kleine Vorgeschmack im Internet 

holen oder dort schon seine Lieblingsrose für 

den eigenen Garten bestellen. Übrigens hat die 

Firma Clausen so schon Rosen in die weite Welt 

bis nach London verschickt! 

Firmenporträt 

Immobilienbewertung 

Gebäudeenergieberater 

Dipl.-Ing. Architekt Jochen Bernabai aus Tolk 

Branche laut HGV-Flyer: Sachverständiger für 

Immobilienbewertung und Gebäudeenergieberater. 

Davon hatte ich noch nie etwas gehört 

und war natürlich besonders neugierig, was 

dieser Mann wohl tut. Inzwischen weiß ich, 

dass Privatpersonen ihn nicht ganz so oft brauchen, 

aber wenn, dann ist es gut zu wissen, dass 

er mitten unter uns wohnt und arbeitet. 

Jochen Bernabai ist 38 Jahre jung und wohnt 

mit seiner Frau und seinen beiden Kindern 

seit 2005 in Tolk. Sein Büro, in dem auch seine 

Frau mitarbeitet, hat er in der Flensburger Str. 

9, 24864 Tolk, Telefon 04622/414038, Telefax 

04622/414039, mobil 01520/2767329 oder 

unter info@immobilienbewertung-bernabei. 

de . Wochentags zwischen 8:00 und 18:00 Uhr 

können Sie sich informieren und Kontakt mit 

Herrn Bernabei aufnehmen. 

Vor unserem Interview habe ich mich auf seiner 

Homepage etwas schlau gemacht. Das ist die 

optimale Plattform für alle, die sich zum ers- 

ten Mal mit dieser Materie beschäftigen wollen 

oder müssen! Hier erfährt 

man schon alle 

wesentlichen Dinge 

über die Tätigkeit von 

Herrn Bernabei, die 

aber ein qualifiziertes 

Beratungsgespräch 

nicht ersetzten! Deshalb 

bin ich auch 

nach Tolk gefahren, um Herrn Bernabei persönlich 

kennenzulernen. Und das fand ich noch 

heraus: In Neumünster geboren, absolvierte er 

nach dem Abitur seinen Zivildienst und machte 

eine Tischlerlehre. Anschließend ging er nach 

Eckernförde, um Architektur - Fachbereich Bauwesen 

- an der Fachhochschule zu studieren. 

Die Eintragung in die Architektenliste erfolgte 

2002. Sein Werdegang führte ihn weiter gen 

Norden und er arbeitete 6 Jahre in einem Architektenbüro 

in Schleswig. Im Jahr 2004 hat er 

den IHK-Zertifikatslehrgang als Sachverständiger 

für die Bewertung von bebauten und unbebauten 

Grundstücken abgeschlossen. 2005 war 

dann die Zeit reif für eine Selbständigkeit und 

Spezialisierung. Ergänzend wurde von ihm der 

Zertifikatslehrgang „Gebäudeenergieberater“ 

absolviert, der ihn berechtigt geförderte „Vor- 

Ort-Beratungen“ durchzuführen, die derzeit 

von der BAFA (Bundesamt für Wirtschaft- und 

Ausfuhrkontrolle) bezuschusst werden. Durch 

die oben genannten Qualifikationen ist er in 

der BAFA-Liste (www.bafa.de) und als E-Pass 

Aussteller in der dena-Liste eingetragen (www. 

dena.de). 

Aber wer und wann nimmt die Dienstleistung 

von Herrn Bernabei in Anspruch? Als Laie auf 

dem Gebiet musste ich das mal so ganz unvoreingenommen 

fragen. Schon bald merkt ich, 

das er öfter im Einsatz ist, als wir denken und 

merken. Er beschäftigt sich hauptsächlich mit 

der Verkehrswertermittlung von Immobilien 

für Amtsgerichte und Privatpersonen, wenn z. 

B. ein Haus ge- oder verkauft werden soll. Auch 

die Gebäudeenergieberatung, um ggf. durch 

eine Sanierung Energiekosten einzusparen, steht 

hoch im Kurs. Außerdem arbeitet Herr Bernabei 

als Sachverständiger für Versicherungen. Für 

diese nimmt er Sachschäden an und in Gebäuden 

auf, um die Höhe der Schadenssumme zu 

ermitteln, wenn es z.B. gebrannt hat. 

Im Moment hat Herr Bernabei besonders viel zu 

tun, denn ein neues Gesetz macht einen Energieausweis 

für den Verkauf oder die Vermietung 

einer Immobilie erforderlich. Wichtige Punkte 

hierbei sind : 1.) Termine für den Energieausweis, 

2.)Wofür wird der Energieausweis erforderlich, 

und 3.) Was ist überhaupt ein Energieausweis, 

4.) Welche Ausweisarten gibt es, 

5.) Was kostet ein Energieausweis, 6.) Welche 

Unterlagen vom Eigentümer für die Ausweiserstellung 

zur Verfügung zu stellen ?. 

Unser Gespräch wurde immer spezieller und 

ich merke schon, dass hier der Platz nicht ausreicht, 

um über Details zu berichten. Wenn sie 

sich also hier im Text irgendwo angesprochen 

fühlen, nehmen sie einfach unverbindlich Kontakt 

mit Herrn Bernabei auf! 

Veranstaltungskalender für Mitglieder 

Bitte vormerken und im Kalender eintragen : 

15.Juli Aktion Schleswig ( Einladung und Uhrzeit folgt ) 

Führung über das Gelände der Landesgartenschau - 

Königswiesen 

September Treffen HGV - Mitglieder mit Kommunalpolitikern 

33

Schulnachrichten 

Rettungsübung in der Schule 

Rettungs- und Notarztwagen an der Grundschule Nübel! Was ist geschehen? 

Viele Kinder stehen fassungslos um ihren am Boden liegenden Mitschüler 

Ole. 

In Rettungs- sowie Notarztwagen herbeigeeilte Rettungsmediziner erkennen 

schnell die Situation, handeln umsichtig und holen wichtige Hilfsmittel 

wie z. B. eine Sauerstoffmaske und stülpen diese vorsichtig über sein 

Gesicht. Behutsam wird Ole auf eine Trage gelegt, weiterhin mit Sauerstoff 

versorgt und ruhig ins Rettungsfahrzeug transportiert. 

Die Blicke der Kinder lassen den verletzten Ole und sein Umfeld nicht los. 

Alle Schulkinder wollen am liebsten ganz nahe dabei sein und das Geschehen 

beobachten. 

Welch ein Glück, dass dies schlimme Ereignis kein Ernstfall ist! 

Familie Hosch-Heller und das Team der Rettungsdienstkooperation in 

Schleswig-Holstein (RKiSH) führen das Projekt „Erste-Hilfe-Maßnahmen 

bei Unfällen“ für die Kinder durch. Dies Unterrichtsprojekt wurde von 

Rettungsmedizinern entwickelt und bereits von vielen Schulen, besonders 

im Saarland, eingesetzt. Frau Friederike Hosch und Herr Heller, die die 

Leitung des Projekts innehatten, wussten mit ihrem Team das Projekt spannend 

zu präsentieren. 

„Wir versuchen, den Kindern die Angst bei Unfällen zu nehmen, so dass 

sie im Ernstfall wissen, was zu machen ist“, betonte Dr. Heller. Sie sollen 

vor allem die Angst bei Unfällen verlieren. Die Kinder lernen neben anderen 

Aktivitäten die Anlegung verschiedener Verbände, die stabile Seitenlage 

und wie man über das Telefon einen Notruf absetzt. 

Dies Erlebnis machte den Kindern richtig Spaß. Mit einer „Schulrallye“ 

endete in Windeseile das interessante lehrreiche Projekt. Elke Kuehn 

34 

Von links: Peter Spreng, Torsten Renn, Stefan Kluge, Kai Stemmler, Horst Ohlsen, 

Helge Callsen, Simon Philipp, Jürgen Meyer, Bernd Ohlsen, Thomas 

Staack, Hans-Uwe Koch (Foto - ekn -) 

Werkprojekt für den „Jahrgangsübergreifenden 

Unterricht“ 

Mit viel Spaß und großem Elan ging es im Werkraum der Grundschule Nübel 

zu. Schulleiter Horst Ohlsen und Lehrer Kai Stemmler hatten die Eltern 

ihrer beiden jahrgangsübergreifenden Lerngruppen zu einem besonderen 

Projekt aufgerufen. 

Für eine vielfältige Nutzung im Schulalltag sollte nicht nur ein zentraler 

Tisch für den Fachraum mit rundherum angeordneten Bänken, sondern 

außerdem noch eine größere Anzahl Holztabletts hergestellt werden. 

So wurde mit großer Konzentration gesägt, gebohrt, geschraubt, gehobelt, 

geklebt und geschliffen. Die neun Väter waren vorwiegend zu zweit intensiv 

bei ihren handwerklichen Aufgaben. 

Bei diesem Projekt gehe es nicht nur um das Werken allein, sondern auch 

um eine Eltern-Lehrer-Aktion für das neue Unterrichtskonzept der Nübel 

Schule, erläuterte Schulleiter Horst Ohlsen. 

Die vielen Tabletts hätten den Sinn, dass die Kinder darauf mit Lernmaterialien 

arbeiten, die Arbeit bei Unterbrechung im Regal zwischenlagern 

und bei passender Gelegenheit daran weiterarbeiten können. Wichtig sei 

es dabei, dass die Kinder ihren Arbeitsablauf „flexibel“ gestalten können. 

Tisch und Bänke seien dafür gedacht, dass die Schüler gemeinsam mit 

dem Lehrer frühstücken und sich mit dem Lehrer aus den Kleingruppen 

heraus schnell zu Gesprächsrunden treffen können oder dass der Lehrer 

ihn zur Präsentation von Arbeitsmaterialien oder zur Einführung neuen 

Unterrichtsstoffs nutzen kann. 

Große Freude kam auf, als alle Helfer nach wertvoller Schaffenskraft ihre 

gemeinsamen Werke bewunderten und auf den selbst hergestellten Bänken 

am Tisch in gemütlicher Runde beisammen saßen. „Besser hätte es nicht 

laufen können“, dankte Horst Ohlsen hochzufrieden. Er hob hervor, dass 

der Tisch bereits in der Jenaplanschule des bedeutenden Reformpädagogen 

Peter Petersen eine „tragende Bedeutung“ gehabt habe.

Füsing hat neue Majestäten 

Am 7. März 2008 hatte die die Schützengilde 

Füsing ihre Jahreshauptversammlung im Gasthof 

Petersen. Es standen Wahlen an. Im Vorstand 

sind weiterhin als 1. Vorsitzender Torge Petersen, 

als 2. Vorsitzender Sönke Bock und als Schriftführerin 

Ute Hansen. Neu dazu gekommen ist 

Mona Wolter als Kassenwartin. 

Die Schützenwoche (traditionell um Himmelfahrt) 

beginnt immer mit dem Girlandebinden 

am Montag. Viele fleißige Hände waren dabei 

und wurden hinterher mit Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen belohnt. An dieser Stelle 

noch einmal vielen Dank an Peter August Clausen 

für das „Grüne“. 

Dienstag wurde der Gildebaum vor dem Gasthof 

Petersen aufgebaut. Torge Petersen erklärte 

damit die Schützenwoche 2008 offiziell für eröffnet. 

Das Schießen der Jugendlichen fand am Mittwoch 

statt. Die Beteiligung war sehr gut und 

unsere Jugend ist mit viel Ehrgeiz bei der Sache. 

Als Gewinner gingen hervor: 

Mädchen 12-14: 

1. Lina Hansen 2. Hanna Stern 

Mädchen 15-17: 

1. Taraneh Haas 2. Meike Bock 

3. Sünje Nissen 

Jungen 12-14: 

1. Markus Witt 2. Sascha Bock 

3.Sebastian Bock 4. Hannes Stübing 

5.Oliver Bock 

Jungen 15-17: 

1. Sidney Kapitzki 2. Matthias Kruse 

3. Daniel Lange 4. Karsten Bock 

Den Glücksschuss sicherte sich Sebastian Bock. 

Am Donnerstag (1. Mai, Himmelfahrt) konnten 

dann die Erwachsenen ihr Können unter 

Beweis stellen. Die Kinder hatten derweil ihren 

Endergebnis der Gemeindewahl 

2008 Gemeinde Schaalby 

Wahlberechtigte: 1364 Wähler: 875 Wahlbeteiligung: 64,15% 

Partei/Wählergruppe Stimmen Anteil Sitze 

CDU 2552 51,40% 7 

SPD 1040 20,95% 3 

Die Grünen 668 13,45% 1 

SSW 705 14,20% 2 

Name Vorname Partei Stimmen Direkt-/Listen- 

kandidat 

Schröder Eckhard CDU 473 Direktkandidat 

Winkelmann Roland CDU 369 Direktkandidat 

Hansen Claus CDU 368 Direktkandidat 

Beck Ulrike CDU 360 Direktkandidat 

Jessen Knud CDU 334 Direktkandidat 

Busch Brigitte CDU 331 Direktkandidat 

Hebel Kurt CDU 317 Direktkandidat 

Stühmer Karsten SPD Listenkandidat 

Planke Claus-Georg SPD Listenkandidat 

Schillmann Holger SPD Listenkandidat 

Ziegler Wolfgang Die Grünen Listenkandidat 

Reyhe` Carsten SSW Listenkandidat 

Koch Uwe SSW Listenkandidat 

Spaß auf der Hüpfburg und beim Würfeln. Es 

war ein schöner Tag für alle. 

Kaffee und viele leckere Kuchen gab`s im Zelt 

draußen. Auch hier noch einmal DANKE an alle 

Bäckerinnen. 

Am Abend wurde die Spannung größer, denn es 

wurde Zeit für die Proklamation und Bekanntgabe 

der Gewinner beim Schießen. 

Preisschießen Damen: 

1. Yvonne Wolter 2. Bärbel Nissen 

3. Liz Eisenblätter 4. Karin Kleinwort 

5. Susanne Petersen 

Herren: 

1. Joachim Bock 2. Sönke Bock 

3. Andreas Unrau 4. Heiner Berlau 

5. Neels Petersen 

Königsschuss Damen: 

1. Heike Scheel 2. Sabine Kapitzki 

3. Erika Timmermann 

Herren: 

1. Joachim Bock 2. Sönke Bock 

3. Bernhard Nissen 

Jubiläumskönigsschuss: 

Damen: 

1. Petra Christoffersen 2. Frauke Penz 3. Ingeborg 

Bock Herren: 

2. Daudi Petersen 2. Gerd Jacobsen 

3. H.-Peter Hansen 

Glücksschuss: 

Peter Bock 

Zu unserem Fest am Samstag konnte Torge Petersen 

ca. 45 Gäste begrüßen. 

Es folgte die Preisverleihung an die Schützen. 

Das „alte“ Königspaar übergab die Ketten an 

das „Neue“: Heike, die Herzliche und Joachim, 

der Sternesammler. 

Dann übernahm unser Bürgermeister Eckhard 

Schröder das Wort und überbrachte Grüße aus 

der Gemeinde und gratulierte zum 50-jährigen 

Bestehen der Gilde in Füsing. Es begann mit 

Ringreiten nach dem Krieg und wurde mit Pokalschießen 

fortgeführt. Daraus entstand dann 

die Gilde und das jährliche Schießen in Füsing. 

Seit 1973 schießen auch die Damen bei uns. 

Erste Königin war Karin Kleinwort. E. Schröder 

dankt ebenfalls dem Gasthof Petersen und allen 

Helfern, die es immer wieder möglich machen, 

dies alles auf die Beine zu stellen. 

Es wurden dann alle ehemaligen Majestäten 

nach vorn gebeten und sie bekamen eine kleine 

Blume überreicht. 

Unser DJ Dirk Semmelhack sorgte für die gute 

Stimmung beim Tanz. 

Wir hatten eine super gut bestückte Tombola, 

die Sabine Bock und Yvonne Wolter organisiert 

hatten. Vielen Dank an die Beiden und an alle 

Sponsoren. 

Den Anerkennungspokal verlieh Elke Bock Heiner 

Berlau, der fast nie nein sagt, wenn man ihn 

braucht. 

Als Highlight des Abends trat die Rock‘n‘Roll 

Tanzgruppe aus Eckernförde auf. Mit Schwung, 

flotten Rhythmen und viel Akrobatik brachten 

sie den Saal zum Beben. Zum Finale wurde 

dann Sarah Kapitzky vom Trainer Jan auf den 

Tanzboden geholt und umher geschleudert. 

Perfekt. Unsere Jugend hat kräftig mitgefeiert. 

Wir konnten wieder einmal feststellen, dass die 

Feste in Füsing Spaß machen. 

Mit dem „Baum-Abbau“ zwei Wochen später 

ist die Schützenzeit in Füsing für 2008 zu Ende 

gegangen. Wir freuen uns nun auf 2009 und 

hoffen das alles in gewohnter Weise weitergehen 

wird. 

An dieser Stelle noch einmal ein riesiges DAN- 

KESCHÖN an alle, die immer so fleißig helfen, 

um das alles möglich zu machen. 

Mit einem 3-fach GUT SCHUSS 

grüßt die Schützengilde Füsing 

Ute Hansen 

35

Am 20.Mai gegen 14:40 alarmierte die Leitstelle 

die drei Feuerwehren der Gemeinde Schaalby. 

Einsatzort: Schulstrasse 20 - Flächenbrand. 

Obwohl der frühe Nachmittag nicht unbedingt 

die Zeit ist, in der viele Feuerwehrkameraden an 

ihrem Wohnort sind, fanden sich relativ schnell 

eine größere Anzahl von Feuerwehrfrauen und 

-männern in der Schulstrasse ein. 

Zügig war die Wasserversorgung hergestellt und 

Am Samstag, den 12. Juli findet das Grillen 

der drei Ortswehren der Gemeinde Schaalby 

in Füsing statt. Ein Programmpunkt wird das 

Seifenkistenrennen für Jedermann/frau sein. Es 

wird Preisgelder für die drei schnellsten Kisten 

geben, ebenfalls für die drei originellsten Fahrzeuge. 

1. Preis: 30 Euro 



Alle Starter erhalten einen Sachpreis. Anmeldungen 

werden von Andreas Berke unter der 

36 

Flächenbrand in der Schulstrasse 

es konnte mit dem Ablöschen des Flächenbrandes 

begonnen werden. Hinter einem Knick, der 

als Ablageplatz für Gartenabfälle diente, war das 

Feuer ausgebrochen, hatte sich nach und nach 

weiter in Richtung Koppel ausgebreitet und dabei 

einige Bäume in Mitleidenschaft gezogen. 

Durch das schnelle Eingreifen der Feuerwehren, 

konnte größerer Schaden vermieden werden. 

Björn Wilke 

Formel 1 der Seifenkisten in Füsing 

Hallo liebe Leser! 

Leute, wie die Zeit vergeht... Eben haben wir 

noch wir noch im Liederausschuß überlegt, 

wie wir das offene Singen in diesem Jahr gestalten 

und nun ist es schon bald soweit. Vorher, 

am 27. Juni, ist der Männerchor zum Jubiläum 

des Männergesangsvereins Tolk eingeladen. 

Am Tag darauf, am 28. Juni findet unser Ausflug 

für alle aktiven und fördernden Mitglieder 

nach Büsum zum „Blankem Hans“ statt. Es sind 

noch Plätze frei, so dass wir noch Anmeldungen 

Malereibetrieb 

Weide 1A · 24882 Schaalby 

Tel. 0 46 22/18 08 22 

Fax 0 46 22/18 96 44 

Mobil 0162 1360530 

Ausführung aller Malerarbeiten, 

Bodenbeläge, Vollwärmeschutz 

Strukturputz und alte Techniken 

Neues vom Männerchor 

Telefonnummer 04622/188095 entgegengenommen. 

Anmeldeschluss ist Sonntag der 6. 

Juli. 

Also Bauanleitung für Euch: 

Kisten, für eine Person, originell und schnell!!! 

Achtung!!! Es können aus Zeitgründen nur 20 

Seifenkisten mitfahren. Also, erst anmelden 

dann bauen! 

Der Start des Seifenkistenrennens wird ab 15 

Uhr sein, vorher können die Fahrzeuge besichtigt 

werden. 

annehmen können. Tja, und dann findet ja am 

9. Juli schon wieder das offene Singen bei der 

Wassermühle Kall in Schaalby statt. In diesem 

Jahr sind der Jugendchor der Kirchengemeinde 

sowie eine Jazz Dance Gruppe des TSV Schaalby 

mit von der Partie. Auch für das leibliche Wohl 

wird gesorgt. Der Eintritt ist frei. Wir hoffen, 

dass wir auch in diesem Jahr wieder viele Gäste 

begrüßen dürfen. Lassen Sie sich von unserem 

neuen Programm überraschen. 

Natürlich suchen wir immer noch Verstärkung 

für den Chor. Um unsere Pläne für die Zukunft 

auch umsetzen zu können, brauchen wir noch 

Männer, die Lust am Singen haben. Also, vielleicht 

möchte der eine oder andere mal bei 

einer Probe reinschauen. Dann auf, es ist gar 

nicht so schlimm. Wir üben immer mittwochs 

um 19.30 Uhr abwechselnd im Schaalby Krog 

und im Gasthof Petersen in Füsing. Bei Fragen 

rufen mich einfach an: Michael Kleinwort, Tel. 

04622-180606. 

Auf ein paar schöne gemeinsame Stunden freut 

sich Ihr Männerchor Schaalby. 

Blutspenden 

am 1. August 2008 

Am 01.08.2008 ist es wieder soweit. Wie auch 

in den letzten beiden Jahren möchten wir - die 

Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Schaalby 

und der TSV Schaalby - euch zur Blutspendeaktion 

in die Sporthalle in Schaalby einladen. 

Von 16:00 Uhr- 19:30 Uhr wird das Team vom 

Blutspendedienst Nord euch erwarten und für 

das leibliche Wohl sind wir zuständig. Für die 

Kinder, die auf ihre Eltern warten, haben wir 

wieder eine Überraschung bereit. 

In den Sommermonaten sind die Blutkonserven 

besonders knapp !!! 

Deshalb hoffen wir auf eine rege Resonanz - in 

2006 waren es 111 Spender, in 2007 bereits 

113. Wie wird es in diesem Jahr sein ? Überzeugt 

euren Nachbarn oder eure Freunde und 

nehmt sie mit. Es ist für einen guten Zweck und 

es piekt nur ganz wenig! 

Wir erwarten euch FFW Schaalby, Füsing, 

Moldenit und TSV Schaalby 

Jetzt online: 

www.amt-suedangeln.de 

Landtechn. Schmiedebetrieb 

und Schlosserei 

Willi Bockendahl 

Inh. Gerd Schmidt 

24893 Taarstedt 

Tel. 0 46 22 - 4 72 

Fax 0 46 22 - 8 33

Überraschungsständchen zum Jubiläum 

Der DRK-Ortsverein veranstaltet eine Fahrt für Jedermann zur Landesgartenschau 

in Schleswig.Am Samstag, 5. Juli 2008 um 9.30 Uhr wollen wir 

in Fahrgemeinschaften in Schaalby starten. 

Eine Führung durch die Themengärten und die Blumenschau ist vorgesehen, 

außerdem haben wir Zeit zur freien Verfügung eingeplant. Am Nachmittag 

wollen wir gemeinsam Kaffeetrinken und bieten die Rückfahrt 

nach Bedarf ab ca. 15.30 Uhr an. 

Der Preis für o.g. Leistungen inclusive Eintritt beträgt 21,-- Euro pro Person 

(Dauerkartenbesitzer 8,-- Euro). Umgehende Anmeldungen sind erbeten 

bei: Brigitte Hügel 04622/ 724, Gisela Richwien 04622/ 188682 

oder Bettina Brammer 04621/ 52268. 

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen erfreuen sich großer Beliebtheit - in 

allen Gruppen sind natürlich „neue Gesichter“ immer herzlich willkommen. 

Besonders sei noch einmal auf die Fahrradtouren an jedem 3. Dienstag 

im Monat, um 19.00 Uhr vom Schulhof aus, hingewiesen. 

Im Mai hatte der Handarbeits- und Klönnachmittag sein 25-jähriges Jubiläum, 

das mit einer festlichen Kaffeetafel und buntem Überraschungsprogramm 

gebührend gefeiert wurde. 

Marga Ohlsen und Irmgard Prigge betreuen die Gruppe Sie richten die Tische 

her, kochen den Kaffee, organisieren die interne Adventsfeier und den 

jährlichen Ausflug. Dafür dankte die 1.Vorsitzende des DRK-Ortsvereins 

Brigitte Hügel den beiden herzlich. 

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: 

Spielnachmittag: Jeden 3. Montag im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum 

Kegeltreff „Je öller - je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat 

15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule. 

Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.00 

Uhr im Bürgerraum. 

Gymnastikgruppe: Montags 9.30 Uhr Turnhalle. 

Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr 

und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der 

Turnhalle (Schule). 

Nachmittags-Fahrradtour: Von Mai bis September jeden 1. Montag im 

Monat. Start 14:00 Uhr bei der Schaalbyer Schule. 

Fahrradtour für Jedermann: Von Mai bis August jeden 3. Dienstag im 

Monat. Start 19:00 Uhr bei der Schaalbyer Schule. 

Helferinnentreff: Von September bis April jeden 3. Dienstag im Monat 19:30 

Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule. 

Tanzkreis: Mit der Kirchengemeinde, donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Essen für Senioren: Mit der Kirchengemeinde, jeden 4. Sonntag im Monat 

11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers unter Tel. 

04622 / 2214. 

Stolz präsentieren die Schülerinnen und Schüler die Europa-Flagge für die 

Boy-Lornsen-Grundschule eingerahmt von Anke Nanz, Klassenlehrerin der 

Klasse 3 und Schulleiter Ulrich Brüggemeier 


Kleine Künstler - große Preise 

Beim europäischen Wettbewerb waren wieder viele Schülerinnen und 

Schüler der Schaalbyer Boy-Lornsen-Grundschule mit ihren bildnerischen 

Arbeiten erfolgreich. 

Bei der Preisverleihung auf Kreisebene wurden Urkunden und Buchpreise 

an Dorotheé Christoph( Kl. 1), Phillip Lausen, Broder Jensen (Kl. 2) und 

Fenja Bahr (Kl. 4) überreicht. Im Kunstunterricht waren bemerkenswerte 

Arbeiten zum Thema „Märchen“ und „Reisen in Europa“ entstanden, die 

auch die Jury überzeugten. 

Einen Klassenpreis für ihr Gemeinschaftsprojekt, ein kleines Märchenbuch, 

erhielt die 3.Klasse; sie freuen sich über 40,-- Euro für die Klassenkasse. 

Als ganz besondere Auszeichnung erhielt die gesamte Schule in diesem 

Jahr eine Europa-Flagge für die erfolgreiche und regelmäßige Teilnahme 

am Wettbewerb seit 1988. 

Schulleiter Ulrich Brüggemeier versicherte, dass die Flagge einen Ehrenplatz 

in der Schule erhalten werde und zu besonderen Anlässen draußen 

gehisst werden wird. 

Und natürlich sind die Kinder und Lehrer schon gespannt auf die Themen 

des nächsten Europäischen Wettbewerbes, an dem sie mit Sicherheit wieder 

teilnehmen wollen. 

Termine 

JULI 

09.07. Offenes Singen für Jedermann an der Wassermühle 

Männerchor Schaalby Wassermühle 

12.07. 15:00 Uhr Seifenkistenrennen in Füsing 

Grillfest der 3 Gemeindefeuerwehren Füsing 

AUGUST 

01.08. Blutspenden TSV Schaalby und Feuerwehren Schule Schaalby 

Im Kaufmannshof 

24837 Schleswig 

Telefon 0 46 21 - 2 72 78 

Fax 0 46 21 - 2 72 66 

Internet: www.kirstens-reiseladen.de · info@kirstens-reiseladen.de 

37

38 

Stolk 

Neue Wehrführung vereidigt 

Bürgermeister Heiner 

Paulsen hatte die letzte 

Gemeinderatssitzung 

dieser Legislaturperiode 

einberufen, weil die 

Freiwillige Feuerwehr 

kürzlich im zweiten 

Wahlgang ihre neue 

Wehrführung gewählt 

hatte. Diese Wahl wurde 

nun durch einstimmigen 

Beschluss 

formell besiegelt. Aber 

anschließend wurde 

„das ganze Programm 

durchgezogen“: Er 

nahm Wehrführer Alfred 

Steffen und seinem Stellvertreter Hartmut 

Kühl bei der Ernennung zu Ehrenbeamten sogar 

die Eidesformel ab und setzte sie am 7. April 

mit sofortiger Wirkung ins Amt. 

Danach lobte Bürgermeister Paulsen das 10-jährige 

Wirken des bisherigen Wehrführers Harald 

Uck und entließ ihn aus der Verantwortung. 

Damit war das monatelange Tauziehen um den 

Wehrführerwechsel allerdings immer noch 

nicht vorbei: Man einigte sich auf den 2. Mai, 

um Harald Ucks Leistung ordentlich zu würdigen. 

Viel weiter voraus schaute Volker Broer als Ältermann 

des Schützenvereins: Er stellte das Programm 

zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins 

im Juni 2009 vor und bat hierfür um einen 

Zuschuss. 

Die Gemeindevertreter waren angetan von der 

Möglichkeit, mal wieder mit dem ganzen Dorf 

und der Umgebung zu feiern. Und Bürgermeister 

Heiner Paulsen nickte wohlwollend wegen 


2008 Gemeinde Stolk 



CDU 979 45,12% 5 

SPD 498 22,95% 3 

Die Grünen 448 20,65% 2 

AWG 245 11,29% 1 


kandidat 

Paulsen Heiner CDU 211 Direktkandidat 

Staritz Hans-Werner CDU 197 Direktkandidat 

Karde Friedrich CDU 152 Direktkandidat 

Koll Peter CDU 145 Direktkandidat 

Wegner Elfriede SPD 144 Direktkandidat 

Ristow Dietmar CDU 142 Direktkandidat 

Fuhrmann Karin SPD Listenkandidat 

Jürgensen Christian Die Grünen Listenkandidat 

Börensen Kai AWG Listenkandidat 

Jürgensen Herwig AWG Listenkandidat 

Kühl Hartmut AWG Listenkandidat 

einer „Finanzspritze“; doch endgültig und über 

die Höhe möge der neue Gemeinderat entscheiden. 

Dieser trifft sich zu seiner konstituierenden 

Sitzung am 23. Juni. 

Straßenlampen 

Die Gemeindevertretung hat wiederholt über 

andere Straßenlampen debattiert. Vor einer endgültigen 

Entscheidung wollte man sich die neue 

Lösung in Taarstedt angucken, wo die bisherigen 

Lampen mit denen in Stolk ziemlich übereingestimmt 

haben sollen. Unser Südangeln- 

Reporter ist inzwischen in Westerakeby fündig 

geworden: Die interessierten Kommunalpolitiker 

können die Rundschau-Seite von Taarstedt 

aufschlagen und sich dann auf den Weg machen 

oder Elektriker Hans-Peter Clausen in Süderfahrenstedt 

anrufen. Auf jeden Fall steht einer Umrüstung 

zur nächsten Wintersaison nichts mehr 

im Wege - außer der förmliche Beschluss in einer 

der nächsten Ratssitzungen. 

Die Marschiergruppe 2008 der FF Stolk 

Marschierer heil zurück 

„Läppische 10 km wackeln wir auf einer Backe 

ab, und zum Schwitzen sind wir zu faul“, 

lachte Brandmeister Dieter Karde, als unser Reporter 

nach dem 32. Kreisfeuerwehrmarsch in 

Großenwiehe meinte: „Ihr seht ja noch so frisch 

aus.“ Eine schöne, abwechslungsreiche Strecke 

sei das gewesen, meinten alle übereinstimmend, 

mit viel Grantwegen, etwas Teer, auch Gras, mit 

schattigen Straßenbäumen, richtigem Wald und 

offenen Feldern. 

Unterwegs hätten die Jägerherzen höher geschlagen 

beim Anblick von Hasen, Kaninchen 

und Rehen; die Zeit des Marschierens habe man 

reichlich für Gespräche genutzt; über Handy 

habe man den Krankenwagen gerufen zu 

„Fußkranken“ anderer Gruppen, die nicht so 

gut drauf gewesen seien (Hatten die vielleicht 

Blutblasen wegen ihrer Feuerwehrstiefel? Die 

Stolker jedenfalls haben sich an die Ausschreibung 

gehalten, in der es heißt „festes, Knöchel 

bedeckendes Schuhwerk“). 

Überhaupt ist die Stolker Feuerwehr mal wieder 

als „Exoten-Gruppe“ unterwegs gewesen: 

Sie trugen zum 32. Mal ihren „Blaumann“ - 

gegenüber der heutigen Schutzbekleidung ein 

„locker-luftiges Wäschestück“. Er wurde bereits 

1983 per Erlass als Einsatzanzug ausgemustert. 

Acht Jahre später hatte sich die Neuregelung 

auch im alten Amt Böklund durchgesetzt und 

die Einkleidung mit der orangenen (ganz aktuell 

schwarzen) Schutzjacke begann. 

Die Stolker Feuerwehrleute indes haben ihr gutes, 

altes Stück nicht weggeworfen und freuen 

sich einmal im Jahr darauf, beim Marschieren 

nicht zu schwitzen und unter mehr als 1000 

Kameraden schon von weitem aufzufallen. Interessant 

finden sie dabei die Reaktionen anderer: 

Jüngere haben keine Ahnung davon, dass 

so einmal das Einsatzzeug ausgesehen hat, und 

wittern einen unerlaubten Vorteil für Stolk; 

Ältere hingegen gucken neidvoll und stöhnen 

nach zehn Kilometern: „Hätten wir man auch 

... !“ Dabei geht der jährliche Auftritt der Stolker 

Wehr völlig in Ordnung: Die Ausschreibung des Kreisfeuerwehrverbandes 

erlaubt ausdrücklich auch die alte Anzugsordnung, und damit gibt es 

eine eigene „Lex Stolk“. Das veranlasst zu folgender Bemerkung: Wer fast 

18 Jahre nach Ausmusterung noch in seine alten Klamotten passt, kann 

bauchmäßig nicht wirklich zugelegt haben; er ist offensichtlich immer 

noch fit.

Inge und Harald Uck 

Harald Uck als Wehrführer 

verabschiedet 

Nach zwölf Jahren als stellvertretender Wehrführer 

und sechs Jahren als Gruppenführer ist 

Harald Uck vor genau zehn Jahren zum Gemeindewehrführer 

gewählt worden. In seine 

Amtszeit fiel die „Rundumerneuerung“ der 

Feuerwehr mit neuem Gerätehaus, neuem 

Fahrzeug und neuer Pumpe, was viel Planung 

und eine „lange Prozedur mit den Politikern“ 

erforderte. 260 Stunden an Fliesen-, Maler-, 

Pflaster- und Erdarbeiten habe Harald Uck persönlich 

ins Projekt gesteckt, lobte sein Nachfolger 

Alfred Steffen anlässlich der offiziellen 

Verabschiedung des bisherigen Wehrführers im 

Vereinshaus Paleg. 

Stellvertretender Bürgermeister Friedrich Karde 

beschenkte den „Vorgesetzten, Freund und 

die Vertrauensperson aller Kameraden“ mit einer 

großen „Gemeindewappen-Uhr“. Für die 

Wehrführer der Nachbargemeinden bezeichnete 

Lothar Beusen aus Böklund den ausgeschiedenen 

Wehrführer Uck als einen „immer 

verlässlichen, unkomplizierten Partner“. Seine 

praktischen und technischen Fähigkeiten stellte 

Amtswehrführer (und entfernter Verwandter) 

Klaus Uck heraus. Stolk sei dank Harald Uck die 

erste Wehr im früheren Amt Böklund gewesen, 

die sich komplett mit den landesweiten Computer-Programmen 

verwaltet habe. 

Da der neue Gemeindewehrführer Alfred Stef- 

fen alle erforderlichen Lehrgänge bereits absolviert 

hat, beförderte Amtswehrführer Uck ihn 

anschließend zum Oberbrandmeister. 

Bevor man sich „Döntjes“ aus dem Feuerwehralltag 

erzählte und es für alte wie junge Kameraden 

eine lange Nacht wurde, wandte sich 

Harald Uck an die neue Wehrführung: Alfred 

Steffen sei als Disponent der Leitstelle Einsatzstress 

gewohnt, und seinen Stellvertreter Hartmut 

Kühl bringe ein Wasserrohrbruch in Südangeln 

auch nicht aus der Ruhe. Damit böten 

beide gute Voraussetzungen für kompetente 

Führung „unter Adrenalin-Schub“. 

Natürlich bezogen alle Redner auch Ehefrau 

Inge Uck in ihre Dankesworte ein und beschenkten 

sie mit reichlich Blumen; denn „ein 

Mann ist in der Fremde nur so gut, wie er zu 

Hause entlassen wird“. 

Sönke Dreesen (li) und Hermann Mattsen 

Neues Outfit 

Die Stolker Feuerwehr hat umgerüstet: Das 

Durcheinander mit der Kopfbedeckung ist 

vorbei. Die Skimütze ist schon lange per Erlass 

ausgesondert, die teure Schirmmütze haben nur 

wenige, das Schiffchen darf nur statt Helm zur 

Schutzkleidung getragen werden - nie traten 

die Feuerwehrmänner und -frauen aus Stolk auf 

dem Kopf einheitlich auf. Das ist jetzt vorbei; 

denn das Barett wurde angeschafft. Dieses darf 

landesweit zur Ausgehuniform und zur Schutzkleidung 

aufgesetzt werden. Die teure Anschaffung 

von zwei Mützen entfällt also künftig. 

Auf unserem Foto präsentieren die Kameraden 

Sönke Dreesen und Hermann Mattsen das neue 

Outfit der Löschkräfte und Retter aus Stolk. Wie 

man ihnen ansieht, sind beide damit richtig zufrieden. 

Termine 

14. Juni Schützenfest Stolk (Antreten 7.30 

Uhr beim „Eichenhof“) 

15. Juni Übungsschießen Stolkerfeld 

21. Juni Schützenfest Stolkerfeld 

22. Juni Freizeit-Chor (Paleg) 

23. Juni Gemeinderatssitzung 

28. Juni Kinderfest Stolk 

29. Juni EM-Endspiel 20:45 Uhr 

02. Juli Feuerwehr-Übung 

05. Juli Kinderfest Stolkerfeld 

06. Juli Freizeit-Chor (Bartelsen) 

09. Juli Schadstoff-Mobil 14-15 Uhr 

(Gastwirtschaft) 

09. Juli DRK-Radtour 

12. Juli Sportschützen: Rundenwettkampf- 

Abschluss 

19. Juli Feuerwehr-Radtour mit Grillen 

27. Juli Frühschoppen-Schießen in Stolker- 

feld 

06. Aug. Feuerwehr-Übung 

Die Sportschützen machen während der 

Sommerferien donnerstags im Paleg Pause, 

und die zahlreichen DRK-Termine laufen nach 

internem Plan weiter. 

Sportnachrichten 

Kreismeisterschaft 

gewonnen 

Die Sportschützen haben in der Disziplin „Luftgewehr 

Altersklasse stehend aufgelegt“ bei 

der Kreismeisterschaft in Tarp den ersten Platz 

belegt. Sie gewannen mit 913,8 Ringen deutlich 

vor Neukrug, Ellingstedt und Ellund. Der 

„schießende Bäcker“ Claus-Peter Ohlsen holte 

sich dabei mit sagenhaften 310,9 Ringen (bei 

30 Schuss) sogar den Einzelsieg. 

Mit in der Siegermannschaft waren auch Fred 

Hagge und Klaus-Peter Voß. Zusammen bilden 

diese Drei den amtierenden Vize-Landesmeister 

auf 100m stehend mit KK. Zum „Angriff“ auf 

den Landesmeister starteten sie Ende Mai. Sollten 

sie erfolgreich gewesen sein, berichtet unsere 

Rundschau im August darüber. 

Detlefsen 

Klappholzer Weg 4· 24890 Stolk 

Tel. 04623/7309 

Fax 04623/7545 

Haustüren & Fenster aus Holz & Kunststoff 

Innenausbau und Treppen 

39

Wenig Schützen - 

auswärtiger Sieger 

Am Vormittag wollte das letzte Preisschießen 

des Schützenvereins Stolkerfeld überhaupt nicht 

in Gang kommen. Am Nachmittag fanden dann 

doch noch einige den Weg zum Elmholz und 

ließen die Veranstaltung mit 130 Durchgängen 

nicht zur Pleite werden. 

Allerdings war nur ein fehlerloser Schütze dabei, 

und der entführte ohne weitere k.o.-Runde 

den größten Preis nach Süderfahrenstedt: Volker 

Broer. 

Nach „Umschießen“ kamen auch die folgenden 

Teilnehmer in dieser Rangfolge nicht mit 

leeren Händen nach Haus: 

Wolfgang Krüger, Hans-Otto Röh, Hans-Heinrich 

Mordhorst, Reiner Krüger und Sandra 

Bauereiß-Krüger sowie beim Dart Torge Mordhorst 

vor Hans-Heinrich Mordhorst und Sigrid 

Rohweder. 

Diesmal schossen die 

Stolker besser 

Zum Vergleichsschießen um den „Frühjahrspokal“ 

trafen sich die Schützenvereine von Stolk 

und Stolkerfeld mit ihren derzeit besten Schützen, 

die sich beim letzten Fest hierfür qualifiziert 

hatten. 

Im Vereinshaus Paleg zogen die gastgebenden 

Stolker schon mit 46 Ringen Vorsprung davon. 

Anschließend wechselten die Vereine zum 

Schießstand ans Elmholz, wo die Stolkerfelder 

Frauen die Männer zunächst mit einem leckeren 

Frühstück versorgten. Das hinderte die 

„Grünröcke“ aus Stolk jedoch nicht daran, in 

der Kleinkaliber-Röhre ihren Vorsprung letztlich 

auf 1050:993 Ringen auszubauen. 

Beim Einzelpokal sah es zunächst so aus, als 

würde ein Stolkerfelder ihn kriegen: Reinhard 

Krüger legte fehlerlose 30 vor und blieb mit 

dieser Leistung in allen Durchgängen allein. 

Aber am Ende zählte die Summe aller Wertungen, 

und da gab es nur noch Knut Röh vom 

Stolker SV 09 an der Spitze. 

Doch beim geselligen Umtrunk schworen die 

Stolkerfelder: „Um den Herbstpokal werden die 

Karten neu gemischt!“ 

40 

Bauunternehmen 

Hochbau · Tiefbau · Zimmerei · MGS 

Twedt · Kappelner Str. 15 

Tel. 0 46 22 / 18 54 0 · Fax 0 46 22 / 18 54 44 

www.greve-bauunternehmen.com · Mail: info@greve-bauunternehmen.com 

Die besten 20 Schützen der Vereine aus Stolk und Stolkerfeld 

Struxdorf 

Wer kennt schon Ekeberg? Also: Ortsteil von 

Struxdorf, Nähe Böklund (der Ort mit den 

Würtchen). Oder besser gesagt: Dort, wo die 

Bäume sind, neben Ülsby. Knapp 50 Einwohnen 

hat der Flecken. Aber einen schönen Hof 

von 1840. Die jetzigen Besitzer (Uwe Böning 

und Brigitte Fritschle, zwei Managementberater 

aus Frankfurt) haben den alten Thiessen-Hof 

Gartenfestival in Ekeberg 


2008 Gemeinde Struxdorf 



CDU 554 34,97% 3 

SPD 268 16,92% 1 

FWS 762 28,11% 5 


kandidat 

Laß Georg FWS 227 Direktkandidat 

Andresen Silke FWS 164 Direktkandidat 

Thiesen Dieter FWS 141 Direktkandidat 

Mangelsen Jörg FWS 118 Direktkandidat 

Petersen Johannes CDU 162 Direktkandidat 

Diedrichsen Martin CDU Listenkandidat 

Sommer Ralf CDU Listenkandidat 

Albertsen Carmen SPD Listenkandidat 

Gorr Bernd FWS Listenkandidat 

verwandelt. Für das 1. Ekeberger Gartenfestival 

öffneten sie den von Brigitte Fritschle angelegten 

Park. Und wie war es? 

Gelb: Zwei Tage toller Sonnenschein und am Tag 

danach kam dann der Regen. Grün: Der Park 

hat ein Gesicht bekommen, nach dem man im 

Angeliter Land länger suchen muss. Gepflegter 

Rasen, birkenumstandener Teich, Buchen, Rotbuchen 

, Linden, Rhododendren,Schwarz- 

Angeliter Tischlerei 

kiefer, vielfältige 

Büsche, 

Grau: Ein marmorner 

Elefant aus China am 

Eingang des Parks. 

Rot: Am Ende des 

Parks ein geradezu 

magisches Kunstwerk 

aus knallroten Stämmen 

und... 

Weiß-Grün: Ein Birkenwäldchen 

in der 

Senke. Dazwischen 

die ausgewählt guten 

Aussteller mit ihren 

Blumen, Blumengebinden,Kräutern,Gartenmöbeln, 

dem 

Inhaber Jens Prüß 

Büro in Satrup· Tel. 04633-96561 · Fax 04633-966063 

Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby 

Mobil 0171 - 1046580 

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG 

FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF 

TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU

Schmuck, den Bildern, den Stein- und Stahlarbeiten. 

Ein gepflegtes Publikum schlenderte 

durch den Park, plauderte, kaufte, fachsimpelte 

über Gartenanlagen, holte sich Anregungen 

oder lauschte dem Konzert im Park und drückte 

der Veranstalterin Brigitte Fritschle ermutigend 

die Daumen: Überraschend schön hier! Weitermachen! 

Wir kommen wieder im nächsten 

Jahr! Nehmen Sie noch gute Aussteller dazu? 

Also: Ein paar schöne Stunden hier im Angeliter 

Land. Augenschmaus und Muße, Treffpunkt 

von Familien, Anregung zur eigenen Gartengestaltung, 

Kaufmöglichkeiten bei ausgewählten 

Ausstellern: Wie soll der Sommer schöner anfangen? 

Vielleicht mit noch mehr Besuchern, 

noch mehr Ausstellern, aber mit dem gleichen 

persönlichen Flair. Das jedenfalls prophezeite 

Dr. Löher, der Manager der Landesgartenschau 

Schleswig-Holstein, der den Park in Ekeberg in 

das Programm aufgenommen hatte und der 

gemeinsam mit dem Management der Landesgartenschau 

sich das Vergnügen nicht nehmen 

ließ. 

Grüngutannahmestelle 

wieder geöffnet 

Ab sofort wird wieder Grüngut angenommen 

bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. 

Geöffnet ist jeden Samstag von 9 - 12 Uhr 

und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 

04623/368 

Fahrrad-Rallye des TSV 

Am 17. Mai folgten dem ehemaligen 10km- 

Lauf-Landesmeister Sönke Peters 22 weitere 

sportliche Teilnehmer mit dem Fahrrad auf 

16km rund um Hollmühle und Struxdorf zu 

vier Wertungsprüfungen. Daneben mussten 

auch noch auf Glück ausgelegte Spiele, wie 

„Apfelbeißen“ und „Roulette“, gemeistert werden. 

Das alles gelang bei weniger Sekunden 

Sönke Peters in der Klasse ü20 sowie Eric Jaeger 

bei ü15 am besten. Jannik Sommer konnte 

auch mit weniger Glück und einem „Abflug“ 

ins Weizenfeld in der Altersgruppe ü10 seine 

Führung behaupten. Anschließend gab es Wurst 

vom Grill und Getränke für alle Teilnehmer und 

Helfer. 

Mailin Gorr und Tim Niklas Sommer als Orga- 

nisatoren dieser Tour vom TSV bedankten sich 

bei der Freiwilligen Feuerwehr Struxdorf für 

die tatkräftige Unterstützung. st. 

Landfrauenverein 

Ekebergkrug 

Tagestour nach Stade 

Es war noch nebelig, als sich 45 Landfrauen im 

Mai in Böklund trafen. Pünktlich wurde mit 

dem Busunternehmen Nissen gestartet. 

Die Vorsitzende Sunhild Andresen begrüßte die 

Teilnehmer und war sehr erfreut über die rege 

Beteiligung. Es dauerte gar nicht lange, da hatte 

die Sonne sich durchgekämpft und begleitete 

uns den ganzen Tag. 

Esther Trahn-Zimmermann bekam zu ihrem 

Geburtstag ein Ständchen und es gab für alle ein 

Glas Sekt. Es ging weiter nach Glückstadt und 

wir setzten mit der Fähre über nach Wischhafen. 

Dort stieg die Reiseführerin zu und mit Bus 

führte sie uns durch das Kehdinger Land. Voller 

Begeisterung zeigte sie uns ihr Heimatland, 

bewundernswert waren die blühenden Rapsfelder, 

Obstbäume und die alten Bauernhöfe. Als 

nächstes haben wir die Festung „Grauerort“ an 

der Elbe besichtigt. Herr Ott, der singende Führer, 

erzählte voller Leidenschaft, dass diese in 

den Jahren 1869-1879 von den Preußen gebaut 

wurde, um den Hamburger Hafen zu schützen. 

In Stade haben wir zu Mittag gegessen. Vor der 

großen Windmühle wurde ein Gruppenfoto 

gemacht. Beim Spaziergang in Stade konnten 

wir die schönen Fachwerkhäuser und andere 

Sehenswürdigkeiten bewundern. Nun ging es 

weiter ins Alte Land nach York, zur Besichtigung 

des Obsthofes Feindt. Bei dem herrlichen Wetter 

hatte man für die Landfrauen im Garten unter 

blühenden Kirsch- und Kastanienbäumen zum 

Kaffee eingedeckt. Viele hatten die Gelegenheit 

genutzt, im Hofladen leckere Sachen zu kaufen. 

Zum Abschluß besuchten wir die Kirche. Ein 

netter, aufgeschlossener Pastor erzählte die Geschichte 

des Gotteshauses. Zusammen sangen 

wir das Lied „Geh aus mein Herz und suche 

Freud...“ 

Nun ging es wieder Richtung Heimat. Letzte 

Rast war Holmmoor. Die restlichen Brötchen 

wurden verzehrt und es gab noch einmal Sekt. 

Um 21 Uhr waren wir zu Hause. Wieder einmal 

erlebten wir einen wunderschönen Tag. 

B. Bartelsen 

Landfrauenverein besucht eine 

Kunstschmiede 

Am 14. April 2008 um 15.30 Uhr trafen sich 24 

Landfrauen in der Kunstschmiede, Bellig. Wir 

wurden persönlich von Carl-Lorenz Munnecke 

begrüßt. Zunächst erzahlte er über seine berufliche 

Laufbahn. Als gelernter Schlosser arbeitete 

er 11 Jahre in Satrup. Er bildete sich weiter in 

Pahlen und Kropp. 1995 kam er nach Beliig und 

übernahm die Schmiede von Oskar Moss, die 

seit ca. 1850 dort existiert. Seit 1998 betreibt er 

die Kunstschmiede hauptberuflich und ist seit 

5 Jahren Obermeister. 2005 hat er das gesamte 

alte Anwesen gekauft. 

Erstaunlich ist schon, was Herr Munnecke in 

den 10 Jahren erreicht hat. So ist er Gründungsmitglied 

bei dem Förderverein der Schleswiger 

Gartensehau. Vor 2 Jahren hat er den Bronze- 

guß von der Kupfermühle Flensburg übernommen. 

Danach wurden wir eingeladen zur Kaffeetafel. 

Ich glaube, im Namen aller Landfrauen zu sprechen, 

das Kuchenbüfett sowie der Raum waren 

genau so kunstvoll und mit viel Liebe hergerichtet. 

Nach der Stärkung wurden wir in die 

Schmiede geführt und der Lehrling zeigte uns, 

wie eine Blüte gehämmert wird. 

Die Blume des Landfrauenvereins Ekebergkrug 

für die Gartenschau in Schleswig wurde in dieser 

Kunstschmiede gefertigt. 

Für diesen interessanten und herrlich beköstigten 

Nachmittag sagen wir Dankeschön. 

B. Bartelsen 

Halbtagestour 

zur Landesgartenschau in Schleswig 

am 25. Juni 2oo8. 

Treffpunkt 13.30 Uhr am Haupteingang. 

Mit Führung und Kaffee trinken. 

Anmeldung bis 23. Juni 2008. 

Brigitte Vogt 04622/8o5 

Barbara Bartelsen o4625/7o66 

Der nächste 

Erscheinungstermin 

15. August 2008 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

28. Juli 2008 

41

Hollmühler Fans feiern ihre Biathleten 

Hollmühler Biathleten auf Erfolgskurs 

In der zweiten Maihälfte wurde in Ostholstein der Schleswig-Holstein- 

Cup im Sommerbiathlon ausgetragen. Dazu schickte der Schützenverein 

Hollmühle zwei Starter ins Rennen: Roman Hansen und Inke Bröer. 

Roman Hansen aus Bellig musste in der Jugendklasse mit dreimaligen 

Schießeinlagen (liegend und stehend) 3,2 km laufen. Zwar machte er 

sechs Schießfehler, belegte aber mit nur 18 Minuten und 45 Sekunden 

trotzdem den 1. Platz. Inke Bröer trat in der Damenklasse II an und gewann 

hier ebenfalls. 

In einer anschließenden Staffel wurden die Altersklassen gemischt: Schüler 

und Senioren kämpften auf einer 3 x 2,4 km langen Strecke gemeinsam 

um die Plätze. Hier kam Inke Bröer mit ihrer Mannschaft, den „Allstars“, 

auf den 2. Platz. Für Roman Hansens Staffel, in der Teilnehmer aus Süsel 

und Berlin waren, wurde so schnell kein Name gefunden; man nannte 

sich „Egal“. Als sie allerdings nach 29:12 min. den ersten Platz gemacht 

hatten, kannten sie plötzlich die Bedeutung: „Egal“ heißt „Eine ganz außergewöhnliche 

Leistung“. 

Das fanden auch die mitgereisten Hollmühler Fans. Deshalb feierten sie die 

Erfolge ihrer Sommerbiathleten bei herrlichem Wetter mit kühlem Bier.st. 

Obwohl es mit einer Zeile in der Terminvorschau 

steht, weist Cornelia Blindow als Vorsitzende 

des gemischten Chores extra auf dieses 

hin: Die Chormitglieder treffen sich am Sams- 

42 

Süderfahrenstedt 

Sänger fahren Rad 


2008 Gemeinde Süderfahrenstedt 



KWG 487 100% 9 

Name Vorname Partei Stimmen Direkt-/Listenkandidat 

Mattsen Heinrich KWG 164 Direktkandidat 

Thomsen Johann KWG 103 Direktkandidat 

Asmus Maike KWG 100 Direktkandidat 

Jessen Johannes KWG 64 Direktkandidat 

Petersen Birgit KWG 56 Direktkandidat 

Henningsen Holger KWG Listenkandidat 

Clausen Hans-Peter KWG Listenkandidat 

Paulsen Kay Friedrich KWG Listenkandidat 

Kirstensen Lars KWG Listenkandidat 

tag, dem 5. Juli, um 14 Uhr auf dem Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus. Dort starten sie ihre Radtour, 

in deren Verlauf es vielleicht zwischen- 

durch Kaffee und gewiss am Ende Gegrilltes 

Termine 

20. 06. Amtswehrübung, Feuerwehr Ekeberg 

24. 06. 18.30 Uhr Johannifeier am Pastorat Thumby, Chorgemeinschaft 

und Kirchengemeinde 

25. 06. 13.30 Uhr Besuch der Landesgartenschau, LFV, Haupteingang 

04. 07. 12-21.00 Uhr Taizé-Tag auf Landesgartenschau, 

Stille & Meditation, P. Tischmeyer 

11.07. Sommerfest vom Kindergarten 

12. 07. 10.00 Uhr Königsschießen, SV, DuS 

18. 07. 19.00 Uhr Sommerfest, Sozialtherap. Einrichtung, Halle Fürst 

Ekebergkrug 

20. 07. Wattwanderung nach Oland, JKS-Ausschuss 

09. 08. 10.00Uhr Wasserski, JKS-Ausschuss, Jagel 

20. 08. Sommerland Syd, JKS-Ausschuss 

30. 08. Spiel und Spaß, Seifenkistenrennen, Kastanienplatzeinweihung 

Sommerbiathlon für Jedermann 

Der Schützenverein Hollmühle lädt die Öffentlichkeit zum 2. LG-Sommerbiathlon 

ein am Sonntag, dem 29. Juni. An dem Tag sind die Anmeldung 

ab 10 Uhr, das Anschießen ab 11 Uhr und der Start ab 12 Uhr. Pro 

Teilnehmer wird eine Startgebühr von 6 Euro erhoben. Um Anmeldung 

bis zum 22. Juni wird gebeten, u.zw. an den Schützenverein über Fax 

04623/185473 oder telefonisch 04623/187997 während der Übungszeiten 

dienstags von 19 - 21 Uhr oder sonntags zwischen 10 und 12 Uhr. 

Allerdings sind auch Nachmeldungen generell möglich. 

Die Laufstrecke wird etwa 2,5 km betragen; dabei wird zwischendurch auf 

eine Scheibenklappanlage mit je 5 Schuss liegend und stehend geschossen. 

Entsprechende Luftgewehre stellt der Veranstalter. 

Auch für Teilnehmer unter 12 Jahren ist gesorgt: Beim „Bambino-Biathlon“ 

beträgt die Laufstrecke 1 km, und geschossen wird mit einem Lasergewehr 

auf eine Lichtpunktzielanlage. 

Übungsmöglichkeiten bieten die Hollmühler Schützen dienstags ab 19 

Uhr und sonntags ab 10.30 Uhr. Sie hoffen auf viele aktive „Jedermänner“ 

und eine Menge Zuschauer, die einfach nur Spaß am Dabeisein haben. Außerdem 

versprechen sie, dass für das leibliche Wohl gesorgt wird und dass 

die Veranstaltung bei jedem Wetter stattfindet. st. 

und Gekühltes gibt. 

Für den Chor, der seine 

Singtätigkeit schon seit 

längerem eingestellt 

hat, ist dies die einzige 

Aktivität im Jahr, solange 

das Vereinskonto 

noch ein „Haben“ ausweist. 

Besser wäre es 

natürlich, es würden 

sich bei ihr Sangeswillige 

melden (Männer 

für den Tenor sind hier 

besonders angesprochen). 

Aber zurzeit 

sieht es leider so aus, 

als ob die seit 1949 gepflegte 

Tradition eines 

Gesangvereins im Dorf nicht wieder in Gang 

kommt. Um so wichtiger ist den verbliebenen 

Mitgliedern, dass sie den guten Zusammenhalt 

untereinander nicht ganz verlieren. Und deshalb 

dürfte der 5. Juli ein mit Freude erwarteter 

Tag sein. 

Neues aus Heidefeld 

In der seit 1982 abtrünnigen „selbständigen“ 

Gemeinde Heidefeld ist immer was los: Nach 

Ausbesserung des Melkweges mit neuer Beschilderung 

wurde jetzt das Straßenstück östlich 

davon „bereinigt“: Als man es zeitlich noch 

durfte, kamen Büsche, Sträucher und Bäume ab. 

Sie bildeten ein gefundenes „Fressen“ für den 

Riesen-Schredder von Jürgen Paulsen: 40 cm 

dicke Stämme zieht er seitlich rein und bläst 

sie hinten fein zerkleinert in hohem Bogen auf 

den Anhänger - alles gesteuert von einem Mann 

im Treckerleitstand. Nach weniger als vier Stunden 

waren Straßensperrung und Lärm vorbei, 

und so mancher Anwohner, der sich schon an 

den liegenden Wald gewöhnt hatte, rieb sich 

verwundert die Augen wegen der plötzlichen 

Veränderung. 

In keinem Verhältnis zur schnellen Arbeit stand 

übrigens der Verkauf des Endproduktes: Bei „Joschi“ 

soll immer noch Schreddergut zu haben

sein. 

Ganz in der Nähe traf 

unser Reporter eine 

merkwürdige Gesellschaft: 

Stolker bestaunten 

einen gar nicht so 

imposanten 68 PS- 

Deutz aus dem Jahre 

´78 und ließen es sich 

anschließend im Heidekrug 

gutgehen. Was 

war da los? 

Vor elf Jahren hatte 

Heinrich Clausen vom 

Oberstolker Heiner 

Paulsen diesen Trecker 

gekauft. Für die schwere 

Arbeit auf Heidefeld 

fehlte ihm indes ein 

Frontgewicht. Der 

Stolker Claus-Heinrich 

Petersen hatte so eines 

noch liegen, vor langer 

Jürgen Paulsen macht Bäume zu Schreddergut 

Zeit von seinem Vater Johannes gebaut. Dieses 

hatte er Heini schon letztes Jahr geschenkt, und 

für so viel Gutes aus Stolk wollte sich der neue 

Besitzer mit einem fröhlichen Frühschoppen 

und geselligem Grillmittag einmal erkenntlich 

zeigen. 

Als dann auch noch Reporter Hanni dazustieß 

(der immer merkt, wenn irgendwo was los ist), 

hatten Heini, Heiner, Heinrich und Hanni den 

alten Hagelschaden-Verein „am Wickel“, die 

ehemalige Kör-Kommission von Fahrenstedt, 

Maibaumfest 

Seit Jahren schon gehört es am 1. Mai zum Dorfgeschehen: Wirtin Veronika 

Dembeck lässt im Biergarten des Landgasthofs „Zum Langsee“ um 17 

Uhr einen Maibaum aufstellen und gibt der Bevölkerung Gelegenheit, bei 

Gegrilltem und Gekühltem den Wonnemonat zu begrüßen. 

Diesmal nutzten 80 Gäste diesen Anlass zum geselligen Miteinander, aufgelockert 

durch Darbietungen tanzender Frauen. Es handelte sich dabei 

um die Gymnastikgruppe, die sich jeden Donnerstagvormittag trifft, um 

sich unter der Leitung von Inge Uck aus Stolk fit zu halten. Mit bunten 

Tüchern tanzten sie auf dem Rasen um die Büsche und ließen die Garten- 

Gäste übersehen, dass die diesjährige Maikrone in luftiger Höhe schief 

hing und selbst mit unten verkeilten Hölzern nicht gänzlich zu richten 

war. 

Dafür schmeckten die Biere frühlingshaft frisch, bis eine dunkle Wolke 

erst die Dorfleute mit Regen unters Sonnensegel und dann mit kaltem 

Abendwind in den Saal flüchten ließ. Das war für die meisten das Signal 

zum Aufbruch nach Haus; aber die ganz Intensiven haben noch Stunden 

länger ausgehalten. Schließlich hat man sich ja so viel zu erzählen ... st. 

sie klärten eine offiziell nie ermittelte Brandstiftung 

vor 40 Jahren am nördlichen Langsee 

auf („Der Täter wohnt heute in Itzehoe“) und 

zu guter Letzt entdeckten sie, dass Stolks Heiner 

und Heidefelds Heini sogar (wenn auch weitläufig) 

verwandt sind. 

Doch die Süderfahrenstedter müssen keine 

Angst haben: Bevor Heidefeld sich von Stolk 

vereinnahmen lässt, bleibt der freie Westen von 

Fahrenstedt lieber beim östlichen Mutterdorf. 

Tanz der „Mai-Frauen“ 

Gemeinde strebt ein 

Wappen an 

In der letzten Sitzung dieser Amtszeit beschloss 

der Gemeinderat für die kommende Vertretung 

den Auftrag, die Erstellung eines Gemeindewappens 

auf den Weg zu bringen. Schon in der 

konstituierenden Sitzung am 17. Juni soll auf 

die Tagesordnung, einen Wappen-Ausschuss zu 

bilden. 

Dieser wird anschließend die interessierte Öffentlichkeit 

einbinden. Da es schon Ideen gibt 

und man Malkünstler im eigenen Dorf hat, 

hofft man auf einen breit akzeptierten und genehmigungsfähigen 

Entwurf noch in diesem 

Jahr. Nach anfänglichem Erschrecken über die 

möglichen Erstellungskosten holte Lars Kristensen 

schnell „die Kuh vom Eis“: Seine Firma 

werde diese Aktion bezahlen.t 

Eine kleine Einnahme gab es auch für den Verkauf 

eines Weges in Lobacker, von dem die 

meisten gar nicht wussten, „dass bis da oben in 

Tolk noch Süderfahrenstedt war“. 

Allerdings schiebt die Gemeinde noch bis 2011 

ein strukturelles Defizit von 26900€ vor sich 

her. Das hat die Kommunalaufsicht gerügt und 

zu einer Steuererhöhung geraten. Das sah die 

Vertretung jedoch weit weniger dramatisch und 

folgte der Empfehlung nicht. 

Stattdessen folgte das Ortsparlament seinem 

43

Wehrführer Jürgen 

Paulsen: Er kam direkt 

von der Anprobe 

(s. Foto) mit dem 

Muster einer gesetzlichvorgeschriebenen 

Einsatzhose für 

Atemschutzträger. 

Zehn davon braucht 

die Feuerwehr, „damit 

sich die Kameraden 

nicht am 

Brandort die Hosen 

ausziehen und 

tauschen müssen“. 

Wehrführer Paulsen 

ging wieder ins Gerätehaus 

zur Anprobe 

mit der Zusage, kaufen zu dürfen, was der 

Haushalt hergibt. 

Wert legte Bürgermeister Heinrich Mattsen 

noch auf zwei Informationen: 

Wer in dieser Saison gegen Bezahlung das Toilettenhäuschen 

am Langsee beim Schützenheim in 

Neue Lampen 

44 

Hans-Helmut Plath zeigt den Feuerwehrleuten neue Hosen 

In allen drei Ortsteilen hat die Gemeinde in nur zwei Tagen 86 neue Straßenlampen 

bekommen. Auf den verkürzten Peitschenkopf wurden kleinere 

und damit dorftypischere Leuchten aufgesetzt. Diese Natriumdampf- 

Hochdrucklampen leuchten nicht schlechter aus, brauchen aber mit 50W 

erheblich weniger Strom und genügen den künftigen EU-Richtlinien, die 

vielleicht schon ab 2012 gelten und nur noch gelbes Licht vorschreiben. 

Unser Fotograf entdeckte den Unternehmer Hans-Peter Clausen bei einer 

der letzten Montagen auf Höhe von Automobile Jochimsen in Westerakeby. 

Nachdem der Süderfahrenstedter Elektromeister bereits seinem Dorf 

die neuzeitliche Erleuchtung gebracht hatte, war dies sein zweiter großer 

Auftrag in Sachen „Runderneuerung“ von in die Jahre gekommenen Straßenlampen. 

st. 


2008 Gemeinde Taarstedt 



CDU 993 45,70% 5 

SPD 484 22,27% 2 

KWT 696 32,03 4 


kandidat 

Berlau Hans-Werner CDU 238 Direktkandidat 

Matthiesen Peter CDU 183 Direktkandidat 

Oldsen Bernd KWT 163 Direktkandidat 

Bahr Rainer CDU 154 Direktkandidat 

Witt Johannes CDU 146 Direktkandidat 

Clausen Ulf KWT 145 Direktkandidat 

Lorenzen Silke CDU Listenkandidat 

Eggert Armin SPD Listenkandidat 

Hartwig Thomas SPD Listenkandidat 

Simonsen Peter KWT Listenkandidat 

Detlefsen Jörg KWT Listenkandidat 

Ordnung halten wolle, möge sich bei ihm melden. 

Und: Wochenend-Vandalismus auf dem 

Spielplatz dulde man nicht. Es seien auswärtige 

Jugendliche gesehen worden. Anwohner und 

Polizei würden jetzt verstärkt aufpassen. 

Elektriker Clausen erneuert die Straßenbeleuchtung 

Gleich in Ihrer Nähe wohnt 

der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn 

Sie spezielle Anliegen haben. 

Termine 

15. Juni Schützengilde: Übungsschießen 

17. Juni Gemeinderatssitzung 

28. Juni Kinderfest 

05. Juli Chor: Radausflug mit Grillen 

06. Juli Schützengilde: Übungsschießen 

12. Juli Grillen bei der Feuerwehr 

13. Juli (evt.) Schützentag auf der Landesgar- 

tenschau 




01. Aug. Schützengilde: Übungsschießen 

02. Aug. Schützenfest 

07. Aug. DRK-Blutspendeaktion 

Natürlich üben die Feuerwehrmänner und 

-frauen nach angesetztem Dienstplan, und die 

Skatspieler treffen sich weiterhin mittwochs um 

19.30 Uhr im Landgasthof „Zum Langsee“. 

Jetzt online: 

www.amt-suedangeln.de

60 Jahre DRK-Ortsverein Tolk und 

Männergesangverein Tolk 

Liederabend 

des Männergesangvereins Tolk am 27. Juni 2008 um 19.30 Uhr in der 

Turnhalle der Schule Tolk 

Gastchöre: Gem. Chor Böklund, Männerchor Süderbrarup, Männerchor 

Schaalby, Treu im Wort Twedt, Gospelchor Voices, Männergesangverein 

Tolk, Gospelchor Tolk Eintritt 3,- Euro pro Person 

Ein kleiner Imbiss und Getränke können in der Pause erworben werden. 

Gemütlicher Nachmittag des DRK Ortsvereins Tolk 

am 28. Juni 2008 um 14 Uhr in der Turnhalle der Schule Tolk 

Programm: Begrüßung · Senioren-Tanz- und Gymnastikgruppe · Kaffeetafel 

· Aufführung der Niederdeutschen Bühne 

Gemeinsamer öffentlicher Festball 

des DRK Tolk und des Männergesangvereins Tolk 

am 28. Juni 2008 um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Schule Tolk. 

Die Fleischerei Hansen wird für das leibliche Wohl sorgen und zu der Musik 

von „Timmys-Disco-Show“ darf das Tanzbein geschwungen werden. 

Eintritt 5,- Euro 


2008 Gemeinde Tolk 



CDU 1377 64,02% 7 

SPD 774 35,98% 4 


kandidat 

Thiessen Andreas CDU 271 Direktkandidat 

Jürgensen Holger CDU 251 Direktkandidat 

Jordt Christian CDU 239 Direktkandidat 

Nissen Carsten CDU 231 Direktkandidat 

Hansen Günther CDU 205 Direktkandidat 

Reetz Gerd CDU 180 Direktkandidat 

Krause Michael CDU Listenkandidat 

Böttcher Holger SPD Listenkandidat 

Bütow Anja SPD Listenkandidat 

Jürgensen Willy SPD Listenkandidat 

Will Martina SPD Listenkandidat 

BARON + BeCK 

Ratsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29 

Ihr Fachbetrieb bietet: 

Fenster und Türen 

Wintergärten 

Innenausbau 

Rollläden 

Markisen 

Fliegengitter 

GmbH 

Hallo, liebe Leser! 

Beginnen muss ich diesmal leider mit einem Nachruf. Unser Verein darf es 

nicht versäumen, an dieser Stelle noch einmal öffentlich an unser kürzlich 

verstorbenes Mitglied Siegfriede Werner zu gedenken. Gerade haben wir 

sie noch als Gründungsmitglied und als Ehrenvorsitzende für ihre 60-jährige 

Mitgliedschaft geehrt, da mussten wir schon von ihr Abschied nehmen. 

16 Jahre lang war sie im Vorstand tätig, die Hälfte davon wirkte sie 

verantwortungsvoll und bescheiden als Vorsitzende. Wir werden Siegfriede 

Werner ein ehrendes Andenken bewahren. 

Falls Sie noch nie einen Ausflug mit unserem DRK-Ortsverein Tolk mitgemacht 

haben, sollten Sie mal bei unseren Teilnehmern nachfragen, wie es 

ihnen gefallen hat. Dann gibt es eigentlich keinen Grund mehr, wenn man 

irgendwie kann, sich für eine solche Fahrt mit uns bei nächster Gelegenheit 

nicht anzumelden. Unsere Halbtagesfahrt am 6. Mai führte uns dieses 

Jahr ins „Venedig des Nordens“ - nach Friedrichstadt. Der „Hoffnungstaler 

Bus“ brachte uns bei allerbestem „Engelreisewetter“ zunächst quer 

über die typischen drei schleswig-holsteinischen Landschaftsformen und 

durch idyllische Dörfer hindurch in die um 1621 von Holländern erbaute 

Siedlung Friedrichstadt. Ein geschäftstüchtiger Reeder hat gleich neben 

seinem Anleger ein Restaurant hergerichtet. So konnten wir unseren Kaffeedurst 

und Kuchenappetit gleich in den im maritimen Stil ausgestatteten 

Räumlichkeiten stillen. Davon gestärkt bestiegen wir die Barkasse, die uns 

ca. eine Stunde lang durch die von den Holländern angelegten Grachten 

schipperte. Der 

Bootsführer 

erklärte uns 

die vielen Besonderheiten 

der Kleinstadt 

sachkundig 

und humorvoll, 

während 

wir die alten 

Häuser mit den 

Treppengiebeln, 

Brücken, 

Sperrwerke und 

manch verträumte 

Winkel 

betrachteten. 

Diese Fahrt hat 

wieder bewiesen, 

dass sie 

den meisten 

Anforderungen 

gerecht wurde: 

zuverlässiger 

Bustransfer von 

und bis (fast) 

45

zuhause, gemütliches Essen und Trinken, viel 

sehen können und trotzdem wenig laufen müssen, 

angemessener Preis, Gelegenheit zum netten 

Schwätzchen und (zugegeben durch Glück) 

Superwetter! 

Der nächste Ausflug mit unserem Verein lässt 

allerdings leider erst mal auf sich warten, dafür 

haben wir jedoch dieses Jahr noch andere Pläne 

ausgeheckt. Wahrscheinlich ist Ihnen aufgefallen, 

dass wir noch keinen Theaternachmittag 

gehabt haben. Das holen wir aber am Jubiläumswochenende 

27./28. Juni nach, wenn wir 

unseren 60. Geburtstag zusammen mit dem 

Männergesangverein feiern werden.. Was wann 

los ist, wird bereits auf ausgehängten Plakaten, 

über Haushaltsmitteilungen und in diesem 

Journal (s. S. 45) angekündigt. Wir hoffen natürlich 

auf rege Beteiligung und gute Laune! 

Für den geplanten gemeinsamen Besuch der 

Tolker „Jagdhütte“ steht inzwischen der Termin 

fest: Dienstag, 9. September 2008. Wir treffen 

uns um 14.30 Uhr am Haupteingang der „Tolkschau“. 

Bitte schon mal vormerken im Kalender! 

Hier noch die wiederkehrenden Termine des 

DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig 

in Gruppen zu folgenden Terminen: 

- Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: 

Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat 

- Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im 

Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik 

im Gemeinderaum am Pastorat 

- Alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr - Kegeln 

in Böklund 

- Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr - Klönrunde 

für jedermann mit Basteln und Handarbeit 

- Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober 

bis März um 14.30 Uhr: Klönschnack-Nachmittag 

im Gemeinderaum am Pastorat. 

Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr 

über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, 

sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder 

übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! 

Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen, 

freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem 

Jubiläumsfest und wünschen uns allen einen 

schönen Sommer! Maren Hansen 

46 

Maler- und Lackiererarbeiten 

Juni 

14. Königsschießen ab 16.00 Uhr 

anschl. Schützenfest, Schützenheim 

Tolker Sportschützen 

27. Sommerfest 12.00-16.00 Uhr 

GHS Tolk 

27.+28. 60 Jahre DRK + Gesangverein 

27. Chorkonzert mit mehreren Chören 

19.30-22.30 Sporthalle 

28. Kaffeetafel und Niederdeutsche 

Bühne 14.00 Uhr 

28. Festball 20.00 Uhr Sporthalle 

Termine 


Wie geht es weiter an der GHS Tolk? 

In den letzten Wochen kursierten viele Gerüchte 

über die Zukunft der Schulen durch die Südangelner 

Landschaft. Für die GHS Tolk möchte 

ich die Fakten darstellen und den weiteren Weg 

der Schule aufzeigen. 

Das Schulgesetz schreibt für die Bildung einer 

Regional- oder Gemeinschaftsschule Mindestzahlen 

vor. Diese Zahlen waren und sind für 

die GHS Tolk im Hauptschulbereich nicht erreichbar. 

Die daraus entstandenen Gedanken 

einer Kooperation mit der Auenwaldschule in 

Böklund (ab Sommer Regionalschule) in Form 

einer Außenstelle der Auenwaldschule, eine 5. 

und später auch 6. Klasse der Orientierungsstufe, 

wurde durch das Schulamt des Kreises 

Schleswig-Flensburg nicht genehmigt. Grund 

hierfür war die für die Einrichtung einer Außenstelle 

zu geringe Anmeldezahl an der Auenwaldschule. 

Für die Klasse an der GHS Tolk 

lagen 19 Anmeldungen vor, an der Auenwald- 

Die Theater AG und die Plattdeusch AG der 3. 

und 4. Klassen der Grund- und Hauptschule 

Tolk hatten sich auf ihren Theaterauftritt vor der 

gesamten Grundschule, Eltern und der Maxi 

Gruppe des Kindergartens hervorragend vorbereitet. 

Die Lehrerin Frau Julia Schneider hatte 

nach der Vorlage von Astrid Lindgreen den Text 

passend für die Schüler und Schülerinnen verändert. 

Lieder wurden passend dazu umgedichtet 

und die Plattdeutsch AG zu einem Chor zusam- 

Bodenbeläge · Verglasungen · Vollwärmeschutz 

Gebrüder Dinser 

24894 Tolk · Eckernförder Straße 3 

Tel. 0 46 22-29 86 u. 15 05 

Fax 0 46 22-14 35 http://www.malerbetrieb-dinser.de 

Juli 

10. Schulentlassungsfeier Klasse 9 

GHS 11.30 Uhr 

11.-13. Scheersbergfest Grün-Weiß Tolk 

14. Singen mit Spanferkelessen in Gol- 

toft Männergesangverein 

August 

23.+24. IVV-Wander- und Radwandertage 

Start + Ziel Schule Tolk 

Schützenverein Tolk 

29.-31. Fahrt nach Potsdam 

Feuerwehr Tolk 

schule Böklund 33. Für eine Genehmigung mit 

Außenstelle hätten an der Auenwaldschule mindestens 

45 Anmeldungen vorliegen müssen. 

Nun werden in der Auenwaldschule Böklund 

die entsprechenden OS-Klassen eingerichtet. 

Dies bedeutet für die GHS Tolk: Ab dem Schuljahr 

08/09 werden keine Fünftklässler mehr zu 

uns umgeschult, die vorhanden Klassen bringen 

ihre Schulzeit in der GHS Tolk in den nächsten 

Jahren zum erfolgreichen Ende. Die letzten 

Hauptschüler/-innen werden die GHS Tolk im 

Sommer 2012 verlassen, ab dem Zeitpunkt wird 

die GHS Tolk zur reinen Grundschule Tolk. Die 

Schülerzahlen für den Fortbestand der Grundschule 

(z. Zeit 160) sind völlig ausreichend für 

die nächsten Jahre. 

Mit diesen Informationen hoffe ich Klarheit in 

der Südangelner Öffentlichkeit geschaffen zu 

haben. Lucas 

„Michel und das große Aufräumen von Katthult“ 

mengestellt, die unter der Leitung von Lehrer 

Pitt Seemann stand. Mit viel Liebe zum Detail 

wurde gefärbtes Brot als Blutwurst deklariert 

und Bälle als Fleischbälle serviert. Ein besonderer 

Hingucker waren die Fleischwürste die aus 

Stoff hergestellt waren. Von der Ferne kaum von 

Echten zu unterscheiden. Auch die Mitschüler 

der Hauptschule halfen mit großer Unterstützung 

bei der Technik und beim Bühnenbild. Die 

Geschichten von Michel aus Lönneberger kennt

ja eigentlich jeder. Mit 

einer Zugabe des Chores 

und einer wirklich 

gelungenen Aufführung 

konnte dann der 

Schultag zu Ende gehen. 

Schade dass dieses 

wirklich schöne Stück 

nur einmal aufgeführt 

wird. böt 

ASF-Blütenzauber in der Tolker Schule 

In der Postwurfsendung ASFinfo im April lud 

der Abfallzweckverband Schleswig-Flensburg 

alle Kinder ein, bei ihrer Aktion ASF-Blütenzauber 

mitzumachen. Kurzfristig konnten für 

die Schüler Päckchen in der ASF-Geschäftstelle 

in Schleswig abgeholt werden. Nett in einer 

Tüte aus Recyclingpapier waren ein Blumentopf, 

Blumenerde, Sonnenblumenkerne und 

ein Informations-Anhänger verpackt. Im Schul- 

garten pflanzten die fleißigen Hände dann ihre 

Samen ein. Mit Namen beschriftet wurden sie 

anschließend auf der Fensterbank des Klassenzimmers 

„groß gezogen“. Am Samstag, den 7. 

Juni konnten die Blumen in einer bunten Aktion 

auf „ihr“ Beet auf der Landesgartenschau in 

Schleswig im „Garten für Kinder“ umgepflanzt 

werden. Dort leuchtet dann im Sommer das 

ASF-Gelb. 

Internetrecherche im Klassenraum 

Nun ist es soweit, die Klassen 3 und 4 der GHS 

Tolk haben je drei Computer in ihren Klassenräumen. 

Diese bieten Lernsoftware, den Zugang 

zum Internet und die Möglichkeit, alles bei Bedarf 

auszudrucken. 

In der GHS Tolk wurden alle Klassenräume mit 

einem Internetzugang versehen. Die beiden 

dritten und vierten Klassen erhielten je drei 

Rechner. Diese sind mit allem Notwendigen 

ausgerüstet und endlich können die Schüler 

auch im Klassenraum im Internet nach Informationen 

suchen, diese filtern und ausdrucken. 

Zusätzlich wurden die Rechner mit angemessener 

Lernsoftware bestückt, dies nachdem die 

Grundschulkollegen in einer gesonderten Fortbildung 

durch das IQSH auf den Einsatz und die 

� Digitale Satellitentechnik � Verkauf und Reparatur von 

� Elektroinstallation Hochdruckreinigern 

� Telefontechnik � Reparatur Ihrer Hausgeräte 

Wir bieten 

Qualität und 

Service. 

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 · Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 

Nutzung innerhalb des Unterrichtes vorbereitet 

wurden. 

Für alle anderen Klassen stehen drei Laptops 

zum flexiblen Einsatz zur Verfügung. 

Alle freuen sich über diese neuen Möglichkeiten 

im Unterricht und hoffen, dass im Laufe der 

Zeit noch weitere Computer für die anderen 

Klassen dazu kommen. 

„Jahrgangsübergreifender 

Unterricht“ 

Wir nehmen Abschied von der Vorstellung, dass 

Gleichaltrige zur gleichen Zeit das Gleiche lernen 

sollten und wollten... 

Zum Schuljahr 2008/2009 beginnt die GS Tolk 

mit den ersten Umsetzungen des „Jahrgangsübergreifenden 

Lernens (Jül)“. Rektor Lucas 

informierte zusammen mit seinem Kollegium 

alle interessierten Eltern, Kindergarteneltern 

und Gäste über die Pläne der GS Tolk. 

Nach zwei Filmbeispielen zu neuen Unterrichtsformen 

erklärte Herr Lucas in einem Vortrag 

die Vorteile des jahrgangsübergreifenden 

Unterrichts, zwei Kolleginnen erläuterten das 

„Selbstständige Arbeiten (SeA)“ und die weiteren 

GS - Kolleginnen stellten vielen Besuchern 

in Gesprächen verschiedene exemplarische Unterrichtsmaterialien 

vor. 

Zum Ende gab es noch einen Austausch zwischen 

allen Beteiligten, Fragen usw. wurden geklärt. 

Im Schuljahr 2008/2009 wird in vier Zeitblöcken 

von je zwei Schulwochen jahrgangsübergreifend 

gearbeitet werden. Die beiden letzten 

Tage eines jeden Blockes, Donnerstag und Freitag, 

sind Tage der offenen Tür für interessierte 

Eltern. In den ersten beiden Zeitblöcken werden 

die Klassen 1/2 und 3/4 gemischt, in den beiden 

letzten Zeitblöcken die Klassen 1/2/3, die 

Viertklässer beenden ihre Grundschulzeit ohne 

zusätzliche Unruhe. Zum Ende des Schuljahres 

08/09 wird die Schulkonferenz über den Umfang 

des jahrgangsübergreifenden Unterrichtes 

entscheiden. Geplant ist von der Schule der 

vollständige Beginn des jahrgangsübergreifenden 

Unterrichtes zum Schuljahr 2009/2010. 

Die ca. 100 Besucher des Informationsabends 

waren angetan von den Überlegungen und bekundeten 

durchweg breite Zustimmung. 

GmbH 

47

48 

Finanziell weiter im Aufwärtstrend 

In der letzten Sitzung vor der anstehenden 

Kommunalwahl konnte man rundum zufriedene 

Gesichter bei der Twedter Gemeindevertretung 

feststellen. Grund dafür ist die sich weiter 

positiv entwickelnde Finanzsituation der Gemeinde. 

Im abgelaufenen Haushaltsjahr wurde 

ein Überschuss in Höhe von rund 93 000 Euro 

erwirtschaftet, wie der Vorsitzende des Ausschusses 

zur Prüfung der Jahresrechnung Stefan 

Matthiesen berichtete. Die Jahresrechnung 

2007 wurde mit den über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben einstimmig beschlossen. Der 

Überschuss wird der allgemeinen Rücklage der 

Gemeinde zugeführt. 

Der ersten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 

„Alttolkschuby“ stimmten die Gemeindevertreter 

ebenfalls zu. Durch diese Satzungsänderung 

wird dem ortsansässigen landwirtschaftlichen 

Betrieb die Erweiterung der bereits bestehenden 

Biogasanlage ermöglicht. 

Im Bereich der „Eichtaler Straße“ beschloss 

die Gemeindevertretung die Verlegung von Rasengittersteinen 

in den Kurvenbereichen am 

Waldgebiet. Durch die Verbreiterung des Seitestreifens 

wird ein Abbruch der Straßenkanten 

weitgehend verhindert. Auch die Abhebung der 

Regenwassermulde entlang der Twedter Dorf- 


2008 Gemeinde Twedt 



CDU 636 62,35% 6 

BGT 384 37,65% 3 


kandidat 

Horstmann Heinrich-Wilhelm CDU 156 Direktkandidat 

Wilhelmsen Bernd CDU 124 Direktkandidat 

Matthiesen Stefan CDU 122 Direktkandidat 

Schmidt Alexander CDU 121 Direktkandidat 

Andresen Axel CDU 113 Direktkandidat 

Kulling Mario CDU Listenkandidat 

Reese Karsten BGT Listenkandidat 

Heise Frank BGT Listenkandidat 

Nielsen Sabine BGT Listenkandidat 

straße gehört zu den Sanierungsmaßnahmen, 

die nun in Auftrag gegeben werden. Die Geräte 

auf dem Kinderspielplatz am Bürgerhaus bekommen 

einen neuen Anstrich, zudem werden 

neue Spielplatzgeräte angeschafft. 

Alexander Schmidt 

Frühlingshafte Klänge 

zum Sängerfest 

Eine musikalische Begrüßung des Frühlings 

präsentierte der Twedter Chor „Treu im Wort“ 

beim diesjährigen Sängerfest. Es war das letzte 

Sängerfest von Chorleiterin Florina Polutta, die 

den Gesangverein im Sommer verlassen wird. 

Rund 70 Gäste konnte Bernd Wilhelmsen, der 

Vorsitzende des Twedter Gesangvereins „Treu im 

Wort“, im Bürgerhaus der Gemeinde begrüßen. 

Der Twedter Chor bot einen bunten Liederreigen, 

darunter „Die Welt ist voll Musik“ nach 

einem englischen Volkslied, Frühlingslieder 

wie „Und wieder blühet die Linde“ und „Oh‘ 

du schöner Rosengarten“ oder „Danke für die 

Lieder“ nach dem Original „Thank you for the 

Music“ der schwedischen Popgruppe „ABBA“ 

dar. Für die Vorstellung erhielt der Chor großen 

Beifall und gab zur Freude der Gäste auch eine 

Zugabe. 

Elisabeth Marxen aus Loit wurde für ihre 

15-jährige aktive Mitgliedschaft im Twedter 

Gesangverein mit der Urkunde des Schleswig- 

Holsteinischen Sängerbundes ausgezeichnet. 

Nach dem offiziellen Teil wurde das von den 

Chormitgliedern selbst angerichtete Büffet eröffnet, 

was alle Gäste begeisterte. Die Mitglieder 

des Chores hatten sich wieder einmal selbst 

übertroffen. Für die richtige Stimmung im Anschluss 

sorgte „DJ Elvis“ mit seiner Musik, so 

dass bis in die frühen Morgenstunden getanzt 

wurde. Sowohl für die jüngere als auch die ältere 

Generation war es ein rundum gelungenes 

Fest. Alexander Schmidt 

Termine 

Juni 

30. 20:00 Uhr, Offenes Singen des Gesangvereins 

„Treu im Wort“ in Muschau 

Juli 

11. 19:30 Uhr, Grillfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Twedt 

26. 14:00 Uhr, Fahrt zu den „Karl-May- 

Spielen“ nach Segeberg 

August 

16. 14:30 Uhr, Fahrradtour der Gemeinde 

30. ganztags, Fünf-Kampf bei Anke Philipp in 

Buschau 

Vorsitzender Bernd Wilhelmsen ehrt Elisabeth Marxen, eingerahmt vom Chor 

Regelmäßige 

Termine 

DRK-Gymnastik 15:00 Uhr, jeden 

1. und 3. Mittwoch im Monat für Senioren 

im Bürgerhaus 

Gesangverein 20:00 Uhr, jeden 

Montag Singen im Bürgerhaus 

Tischtennis 18:00-20:00 

Uhr jeden Montag für Jugendliche 

im Bürgerhaus, 

ab 20:00 Uhr jeden Montag für Erwachsene

Tischlerei Albrecht 

Fenster · Türen · Einbauschränke 

· Büro- und 

Praxiseinrichtungen · 

Empfangstresen 

Westscheider Straße 6 

24860 Klappholz 

Fon 0 46 03-5 94 

Fax 0 46 03-6 76 

doerte.albrecht@ 

die-tischlerin.de 

www.die-tischlerin.de 

Uelsby 

Goldene Konfirmation gefeiert 

Am 17. und 18. Mai trafen sich 16 

Jubilare, die in den Jahren 1956- 

1958 in der Jakobuskirche zu Uelsby 

konfirmiert worden sind. Auf 

Einladung der Kirche sah man sich 

zunächst am Samstagabend im evangelischen 

Gemeindehaus Böklund zu 

einem Klönschnack. Es gab sehr viel 

Gesprächsstoff, jeder Einzelne erzählte 

aus seinem Leben. Nach anregenden, 

schnell verlaufenden Stunden 

der Gemeinsamkeit gingen die 

Goldkonfirmanden auseinander und 

freuten sich auf den Sonntag. Dieser 

begann mit einem Festgottesdienst. 

Der Himmel meinte es wirklich gut, 

die Sonne schien und Angeln zeigte 

sich von seiner schönsten Seite. Die 

Glocke der Uelsbyer Kirche war an 

diesem Tag besonders weit zu hören. 

Der Gottesdienst unter der Leitung 

von Herrn Pastor Tauscher wurde 

von der virtuosen Organistin Krasimira 

Ligon und den schönen Stimmen 

der Sopranistin Christa Spruner 

Von Mertz und dem Bass Peter Cornelius 

begleitet. Nach dem obligatorischen 

Foto trafen sich die Festgäste 

im Dorfhaus Uelsby, wo sievon den 

Foto: Inga Paulsen 

Damen der evangelischen Frauenhilfe 

erwartet wurden. Alles war 

hausen, selbst Goldkonfirmandin, umriss die vergangenen 

festlich gedeckt und eine fröhliche 

50 Jahre, anschließend bat Pastor Tauscher zum gemeinsa- 

Stimmung begleitete das Festessen. 

men Gebet und fröhlichem Gesang. Nachdem Essen ging es 

Bürgermeister Ulrich Bachler hatte 

auf große Fahrt durch die gesamte Gemeinde, Unser Bus- 

in seinem Schatzkästchen noch alte 

fahrer der Firma Carstensen hatte es nicht immer leicht, um 

Fotos vom Dorf Uelsby aus dieser 

jede Ecke zu kommen, aber alles wurde von unserem Reise- 

Zeit mit gebracht. Magdalene Weyführer 

Hans Mangelsen genau erklärt. Zum abschließenden 

Kaffee und Kuchen fanden sich alle wieder im Dorfhaus ein. 

Die Frauenhilfe hatte alles wieder wunderbar hergerichtet. 

Der gespendete Kuchen war einsame Spitze. Dr. Elke Winter 

sprach den Dank an alle fleißigen Helfer aus. Mit einem 

Dankesgebet gingen zwei wirklich gelungene Tage zu Ende. 

Pastor Tauscher meinte, man solle das in 10 Jahren doch wiederholen 

- dem wurde nicht widersprochen. 

WolfgangWeyhausen 


2008 Gemeinde Uelsby 



AAU 589 57,58% 5 

ABUe 237 23,17% 2 

FKWUe 197 19,26% 2 


kandidat 

Nissen Johannes AAU 127 Direktkandidat 

Bachler Carsten AAU 126 Direktkandidat 

Lund Hartmut AAU 116 Direktkandidat 

Wundram Stephanie AAU 111 Direktkandidat 

Carstensen Ralf AAU 109 Direktkandidat 

Witte Cord ABUe Listenkandidat 

Horstmann Peter ABUe Listenkandidat 

Jessen Hans-Erich FKWUe Listenkandidat 

Wachter Hartmut FKWUe Listenkandidat 

Kinderfest in Uelsby! 

Nach einer zweijährigen Pause wird es mal 

wieder Zeit für ein Kinderfest. 

Dieses wird am 05. Juli 2008 auf 

dem Dorfplatz stattfinden. 

Ab 9.00 Uhr würden wir uns über viele fleißige 

Helfer für den Aufbau freuen. 

Um 13.00 beginnen dann die Spiele, ab ca. 

14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und anschließend 

wird gegrillt. 

Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag 

auf euch!!! 

Uta Witte, Anette Schmielau und Andrea Essmann 

Schützenverein Weißes Roß: 

Abo auf König? 

Beim Vogelschießen des Schützenvereins Weißes 

Roß gab es eine faustdicke Überraschung: Zum 

ersten Mal in der Vereinsgeschichte besteigt 

in zwei aufeinander folgenden Jahren dasselbe 

Ehepaar den Königsthron. Wie auch 2007 

konnten in diesem Jahr wieder Werner und 

Anne Beeck die Königsketten in Empfang nehmen, 

damit haben sie nun das Recht, an allen 

Vorstandssitzungen teil zu nehmen. 

Während die Herren nach 129 Schuss den 

Wettkampf beendet hatten, benötigten die Damen 

166 Schuss mit dem Luftgewehr. 

Zum Gefolge des Königspaares gehören als 

1. Ritter Heinrich Jürgensen und 1. Hofdame 

Magdalene Weyhausen, 2. Ritter Wilfried Petersen 

und 2. Hofdame Inge Südmeyer, sowie die 

Flügelschützen Hansjürgen Lund mit Anita Sielk 

und Horst Sielk mit Käte Buss. 

Beim jährlichen Kegelschießen ging es um je 

einen Pokal für Damen und Herren. Den konnte 

bei den Herren Fritz Depholt mit 29 Treffern erringen. 

Die Damen machten es spannender: mit 

je 27 Treffern mussten Erika Jürgensen und Inge 

Südmeyer noch einmal zum Stechen antreten, 

wobei Inge Südmeyer die besseren Nerven hatte 

und den Pokalmit 13:7 Treffern gewann. 

Der Hundertwasser-Bahnhof ist 

das Ziel unseres Ausfluges am 21. 

Juni2008. 

Abfahrt 7.00 Uhr ZOB Satrup, 

Rückkehr ca. 20.00 Uhr. Fahrpreis: 

€ 38,50. 

Im Preis enthalten sind: Führung 

durch den Hundertwasser- 

Bahnhof in Uelzen, Mittagessen 

im Hotel „Wacholderheide“ in 

Eimke, Weiterfahrt mit Führung 

durch die 

Wacholderheide. Wir freuen 

uns, wenn viele Reiselustige 

mitkommen. um diesen einmaligen 

Bahnhof zu erleben. Anmeldungen: 

bis zum 15. 06.08 

bei Irene Wriedt Tel. 04623 - 

386 ( am besten abends ) 

49

Rügen - was für eine schöne Insel! Unsere 

Reise war sehr schön. 

Wir haben viel gesehen und gehört. Das 

Hotel war klein, der Wirt gab sich alle 

Mühe, um unsere Wünsche zu erfüllen. 

Eine Schiffsreise zur Insel Hiddensee bei 

herrlichem Wetter schloss diese Reise ab. 

Nun heißt es: Wo fahren wir im nächsten 

Jahr hin? 

Es grüßt Sie alle recht herzlich im Namen 

deganzen Vorstandes Irene Wriedt. 

50 

Termine 

Kinderfest: 

Sa. 05.07.2008 Dorfplatz um 13.00 Uhr 

Ansprechpartner: Uta Witte, Anette Schmielau, 

Andrea Essmann 

Freiwillige Feuerwehr: 

Die Übungsabende finden von April bis Oktober 

jeweils am letzten Montag, 19.30 Uhr statt. 

Seniorenclub: 

Mi. 03.09.2008 Tagesfahrt 

Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im 

Dorfhaus 

Jugendgruppe: 

Treffen an jedem Mittwoch von 15.30- 18.00 

Uhr im Dorfhaus, für Kinder von 6 bis 12 Jahre. 

Achtung: An jedem 2. Mittwoch im Monat 

jedoch im Jugendzentrum Böklund. In den Ferien 

finden keine Treffen statt. 

Vom 21.07 bis zum 09.08.2008 wird die Aktion 

Ferienspaß vom Jugendzentrum Böklund 

aus veranstaltet. 

Skatclub: 

Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im 

Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend) 

Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“: 

Treffen am Donnerstag in den ungeraden Wochen 

um 19.00 Uhr (2-wöchentlich) 

Schützenverein „Weißes Roß“: 

Fr. 18.07.2008 Saisonabschluss mit Grillen 

19.07.- 21.08.2008 Sommerpause 

An jedem Freitag Übungsabend um 20.00 Uhr 

Fahrradgruppe: 

Treffen am Donnerstag in den geraden Wochen 

um 19.30 Uhr(2-wöchentlich), beginnend am 

17.04.2008 

Freizeitgruppe: 

An jedem Montag Fußballspielen von 18.00 - 

20.00 Uhr in der Böklunder Sporthalle 

Ausflug der Gemeindevertretung 

Zum Ende der Amtsperiode hat die Gemeinde 

Uelsby ihre Gemeindevertreter und Partner zu 

einem gemeinsamen Ausflug eingeladen. 

Wir fuhren mit dem Bus nach Rendsburg, um 

dort in ein kleines Ausflugsschiff umzusteigen, 

das uns durch den Nord-Ostsee-Kamal bis nach 

Kiel schippern würde. 

Schönstes Sommerwetter, eine atemberaubende 

Perspektive auf die schleswig-holsteinische 

Landschaft, Kaffee- und Kuchen an Bord und 

gute Gespräche ließen 

die Zeit bis zur Schleuse 

in Holtenau schnell 

vergehen. Die anschließende 

Fahrt durch die 

Kieler Innenförde war 

sehr interessant und 

ließ manch anderen 

Blick auf die Landeshauptstadt 

zu. 

Ein kleiner Spaziergang 

durch das Zentrum 

führte uns in den 

Kieler ‚Ratskeller‘, in 

dem ein Tisch im ‚Bürgermeisterzimmer‘ 

für uns reserviert war. 

Böklund 

Das tolle Ambiente in diesem Restaurant wurde 

durch das hervorragende Essen und die aufmerksame 

Bedienung noch gesteigert. 

Es gab viel zu Lachen und zu Erzählen, die Stimmung 

wurde immer besser und beim Aufbruch 

bedankte sich sogar der Kellner für den Spass. 

Am Schluss waren sich alle einig, dass so ein 

Ausflug der Kommunalpolitik so richtig gut tut 

und nicht so selten stattfinden sollte. 

A. Greve-Jessen 

Die Uelsbyer vor der Galerie der ehemaligen Kieler Bürgermeister und Stadtpräsidenten 

im ‚Ratskeller‘ 

Aus den Kindergärten 

Noah unterm Regenbogen 

Nun liegen die mit Spannung erwarteten Aufführungen 

unseres Musicals „Noah unterm 

Regenbogen“ hinter uns. Für alle Beteiligten 

waren es spannende Tage, die wir sicher nicht 

so schnell vergessen werden. Beim Jubiläum 

des DRK gaben die Kinder ihr Bestes und als es 

nach Schleswig ging, war schon die Vorfreude 

auf eine Busfahrt riesengroß. 

In Zeiten, wo 

Kinder meist mit dem 

Auto gefahren werden, 

ist eine Busfahrt ein 

echtes Highlight. So 

kamen wir bei strahlendem 

Sonnenschein 

in Schleswig an und 

konnten vor über 200 

Zuschauern singen und 

spielen. Im Anschluss 

besuchten noch viele 

Kinder gemeinsam mit 

ihren Eltern die wirklich 

sehens- und erlebenswerteLandesgar- 

tenschau. Mit einer Gute-Nacht-Geschichte gab 

es einen gelungenen Abschluss des Tages. 

An dieser Stelle danken wir unseren drei Schneiderinnen, 

die so wunderschöne Kostüme fertigten 

und der Tischlerei Detlefsen, die die tolle 

Arche baute und spendete. 

Bei herrlichem Wetter startete im Mai unser 

Waldprojekt. Jeweils zwei Wochen lang besuchten 

ca. 30 Kinder täglich den Wald. Hier konnten 

die Kinder nach Herzenslust die Natur genießen 

und erleben, was leider nicht immer angenehm 

war, da Mücken und Stechfliegen äußerst aktiv 

waren. Aber das gehört wohl auch dazu! 

Zu einem Vor- oder Nachmittag im Kindergarten 

luden die Gruppen Freunde, Großeltern, 

Väter und andere in den Kindergarten ein. Hier 

wurde zusammen gespielt, gesungen und gegessen. 

So hatten die Kinder die Möglichkeit 

auch einmal Angehörigen, die sonst selten oder 

gar nicht kommen, ihren Kindergarten zu zeigen. 

Um auch unseren unter dreijährigen Kindern 

gerecht zu werden, die wir mittlerweile betreuen, 

verlegten wir unseren „Putztag“ auf einen 

Mittwoch nachmittag im Mai. An diesem 

Tag putzten wir nicht nur, sondern es zogen 

auch einige Räume um. So können jetzt unsere 

Kleinsten in einem Raum essen und spielen, 

der ihren Bedürfnissen gerecht wird, und unsere 

Großen freuen sich, dass sie mal wieder mit 

Kleinkinderspielzeug spielen dürfen wenn sie 

zu Besuch kommen. 

Für das Kiga-Team Klaudia Schulte

Im ev. luth. Kindergarten in Neuberend geht es 

immer wissbegierig und fröhlich zu. Kindergartenleiterin 

Danuta Weidele hat mit ihrem 

Team die „Rasselbanden“ gut im Griff. 

Wie jeden Montag vollzog sich die „Pressekonferenz“ 

auch diesmal spannend. Seit März d. J. 

gibt es nämlich die „ZITA“ Neuberend. 

Die ausgewählten sechsjährigen Kinder, die bald 

zur Schule kommen, stellen als Pressereferenten 

die wichtigsten Themen zusammen. 

Als tolle Vorlage dienen die „KINA-Nachrichten 

für Kinder“ der Schleswiger Nachrichten. Die 

Kindergartenleiterin guckt sich mit den Kindern 

der Gruppen diese wertvolle Seite an, 

durchblättert auch noch die anderen Seiten, um 

mit ihnen auffallende Bilder und Ereignisse herauszufiltern. 

Am gestrigen Montag standen für die Kinder 

der „Naturschutz“ und die „Schildkröte“ groß 

im Bild. Während viele Kinder dies Thema bei 

ihren Antworten wiederholend unterstrichen, 

Aus den Kindergärten 

führten andere, die sich 

ebenfalls meldeten, das 

Foto vom „Tischtennis“ 

oder auch vom „Superstar 

Thomas“ an. 

Danuta Weidele freut 

sich immer wieder 

über die KINA Nachrichten, 

bei denen die 

Kinder viel lernen bzw. 

auch später ihre Eltern 

befragen können. Verschiedene 

Ereignisse 

gewinnen bei den Kindern 

an Bedeutung wie 

beispielsweise der Eisbär 

Knud oder Themen 

wie Sport. „Dinge, die 

die Kinder berühren, 

greifen wir dann auf“. 

Waren die Kinder anfangs noch etwas zögerlich 

beim Sprechen, so verstehen sie sich jetzt im 

Gesprächskreis mit der KINA ganz gut auseinander 

zusetzen. 

Daher sind sie vom Kindergartenteam nach 

dem Motto „Gemeinsam sind wir stark“ auf die 

Idee gekommen, selbst eine Zeitung, nämlich 

Tiere aus der Umgebung im Kindergarten! 

Wie geht denn das? 

Eine berechtigte Frage! 

Wir hatten Glück, denn 

wir bekamen vor einiger 

Zeit Besuch von 

Herrn Bernhold. 

Herr Bernhold kennt 

sich hervorragend mit 

Tieren aus und macht 

normalerweise unterschiedliche 

Angebote 

für Schulkinder. Doch 

dieses Mal kam er in 

den Kindergarten und 

brachte uns einige Tiere 

mit! 

Doch wie sollte das gehen? 

Ein Maulwurf, ein Rehkitz, ein Steinmarder, 

ein Fuchs oder gar Vögel würden sich doch 

im Kindergarten nicht wohl fühlen, oder? 

Herr Bemhold war bestens vorbereitet und hatte 

verschiedene „Tierpräparate“, also „ausgestopfte 

Tiere“ dabei. Diese hatte er igendwann einmal 

tot gefunden, geschenkt bekommen, oder 

von anderen Sammlern gekauft (es ist kein Tier 

extra zum Ausstopfen von ihm oder einem anderen 

Jäger erlegt worden, so versicherte er). 

Herr Bernhold hat uns spannende Geschichten 

über die verschiedenen Tiere aus unserer Umgebung, 

wie z.B. den Zaunkönig, der als kleinster 

Vogel mit einer List, im Gefieder des Adlers am 

höchsten fliegen konnte und u .a. so zu seinem 

Namen kam; oder von den zahlreichen Dachsen, 

die an der Schlei ihre mehrere 100 Meter 

langen Gänge bauen, erzählt. 

Die Kinder durften sogar einige Tiere vorsichtig 

anfassen und streicheln (von Berührungsängsten 

keine Spur). Durch die ruhige Erzählweise 

und die spannenden Inhalte bemerkten wir 

kaum, dass die Kinder fast 2 Stunden gebannt 

den Geschichten lauschten. 

Zum Abschluss bekam jedes Vorschulkind ein 

Malbuch und ein Ausmalposter mit wunderbaren 

Bildern aus der Natur! Eine rundum gelungene 

Aktion! Vielen Dank Herr Bernhold! 

Christiane Prieß 

Brandschutzerziehung 

Die Feuerwehr war zur Brandschutzerziehung 

im Kindergarten Schaalby. 

Die Schaalbyer Kameraden Roland Winkelmann 

und Markus Rittau hatten diesmal Unterstützung 

von der Brodersbyer Kameradin Andrea 

Johannsen. Am ersten Tag wurde über die Arbeit 

der Feuerwehr und die guten und schlechten 

Seiten von Feuer gesprochen. Am zweiten Tag 

Bei der Redaktionssitzung von li: Niklas, Jonas,Marcus, Sören, Marvin, Lukas 

Foto/Text: Elke Kuehn 

die ZITA, zu kreieren. Hier soll über wiederkehrende 

Dinge wie beispielsweise über Wetter, 

Interview, Zitat des Monats bis hin zu durchgeführten 

Aktionen berichtet werden. Zwei 

Zeitungsausgaben „Zeitung in der KITA“ sind 

inzwischen erschienen, wird erfreut hervorgehoben. 

lernten die Kinder einen Notruf abzusetzen. 

Das Telefonieren fanden die Kinder ziemlich 

aufregend. Nachdem sie mit der „Leitstelle“ telefoniert 

hatten, konnten sie dann auch die andere 

Seite des Telefons, nämlich die „Leitstelle“ 

beobachten. Die Kinder waren erst zurückhaltend, 

merkten dann aber, dass dort auch nur ein 

Mensch sitzt, der ihnen helfen möchte. 

Damit das gelingt, ist es wichtig, dass die Kinder 

ihren Namen und ihre Adresse kennen. 

Ein Rollenspiel, dass man auch zu Hause üben 

kann. Am dritten Tag war von Zurückhaltung 

nichts mehr zu spüren. Vor den Augen der Kinder 

rüstete sich die Kameradin mit der Einsatzschutzkleidung 

und dem Atemschutzgerät aus. 

Die Kinder staunten über die Menge an Ausrüstung 

und waren neugierig, sie anzufassen. An 

der veränderten Stimme, die Andrea jetzt hatte, 

störten sich die Kinder nicht. Schnell war sie 

umringt von Kindern, die alles aus der Nähe sehen 

und anfassen möchten. 

Die Kinder waren ganz wild darauf, selbst einmal 

in die Feuerwehrleine mit einem Brustbund, so 

heißt der Knoten, eingebunden zu werden. Es 

gab sogar Mutige, die selbst einmal durch die 

Atemschutzmaske gucken wollten. In kleinen 

Gruppen ging es dann hinaus zum Fahrzeug der 

Schaalbyer Wehr, wo es viel zu sehen gab. Die 

wartenden Kinder drinnen machten in der Zeit 

mal eine Anprobe für den Feuerwehrhelm. Alle 

hatten an diesen Tagen richtig Spaß. Für mich 

war es meine erste Brandschutzerziehung, aber 

mit Sicherheit nicht die Letzte. Ich freue mich 

schon jetzt auf den nächsten Besuch im Schaalbyer 

Kindergarten. Andrea Johannsen 

51

Hurra, die neue 

Rutsche ist endlich da! 

Seit 2004 arbeiten Eltern und der Ev. Kindergarten 

Taarstedt daran, Geld für einen neuen 

doppelspurigen Rutschenturm zusammenzubekommen. 

Seit der Eröffnung des Ev. Kindergarten 

Taarstedt im Jahr 1973 hat sich auf dem 

dazugehörigen Spielplatz, den nachmittags auch 

die Gemeinde nutzt, kaum etwas verändert. So 

hat die alte Rutsche 35 Jahre gute Dienste geleistet. 

Mehrer tausend Kinder rutschten auf ihr 

herunter. Die Initiative der Eltern begann im 

Aktives Jahr 

Wieder naht das Ende des Kindergartenjahres 

mit großen Schritten und wir haben noch viel 

vor. Nach der feierlichen Einweihung unserer 

Rutsche mit gemeinsamen Frühstück, Singen 

und Dankesreden, finden die Waldtage, der Besuch 

von Jäger Hans Bernhold, unsere Freizeitfahrten 

nach Neukirchen und noch vieles mehr 

statt. Herr Bernhold kommt mit ausgestopften 

heimischen Tieren zu uns in den Kindergarten. 

Bei gutem Wetter stellt er sie im Wald auf unserem 

Spielplatz auf und erzählt kindgerecht Wissenswertes 

zu den Tieren. Ein Höhepunkt stellt 

sicher auch in diesem Jahr unsere Ostseefreizeit 

in Neukirchen dar. Jede Gruppe fährt im Juni 

mit ihren Kindern und Begleitung einiger Eltern 

2 Tage nach Neukirchen. Dort werden die aneinander 

liegenden Häuser bezogen, gemeinsam 

gekocht, gespielt und natürlich die Ostseeküste 

von Neukirchen erkundet. Eine Schatzsuche 

und ein Mittagsbüfett mit den „stolzen Eltern“ 

am letztem Tag, runden die Freizeit ab. Danach 

geht es zum Erholen ins Wochenende ! 

Weitere Aktivitäten: 

Besuch der Dackelzucht bei Familie Kaiser 

Die Herzen (die zukünftigen Schulkinder) laden 

die Eltern zum Schultütenbasteln ein und 

besuchen die Bücherei in Süderbrarup (19.6.) 

und die Schule in Tolk. 

22.Juni Familiengottesdienst in der Taarstedter 

Kirche 

3. Juli Elternabend der neuen Eltern 

18.Juli Verabschiedung der Herzen 

21.Juli Besuchstag der „neuen Kindergartenkinder“ 

Brandschutzerziehung mit der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Der Kindergarten macht vom 24. Juli bis einschließlich 

20. August Sommerferien. 

26. August ist der erste Tag für unsere wenigen 

„Neuen“. 

Wir wünschen allen schöne Sommerferien und 

nochmals vielen herzlichen Dank an alle die 

zum Bau unserer Rutsche beigetragen haben !!! 

Im Namen des Kindergartenteams 

Maren Schendel 

52 

Herbst 2004 mit einem 

Flohmarkt in der 

Turnhalle. Im Laufe 

der Zeit konnten dadurch 

mehrere Anschaffungen 

für den 

Kindergarten, wie z. 

B. ein Schwungtuch, 

einen Erste-Hilfe- 

Kurs und Gewaltprävention 

für die 

Vorschulkinder, einen 

Sommerausflug 

für alle zum Schulbauernhof 

Helle und 

letztendlich ein Teil 

der neuen Rutsche finanziert werden. Die Kinder bedanken sich bei allen Eltern, privaten und öffentlichen 

Spendern und dem Ev. Kindergarten Taarstedt für die neue Attraktion. Auf dem Foto sehen 

sie rutschende Kinder heute. 

ASF-Blütenzauber im 

Kindergarten 

In der Postwurfsendung ASFinfo im April lud 

der Abfallzweckverband Schleswig-Flensburg 

alle Kinder ein, bei ihrer Aktion ASF-Blütenzauber 

mitzumachen. Schnell wurden für die „Ferkel“ 

des ev. Kindergarten Taarstedt 20 Päckchen 

in der Geschäftstelle in Schleswig abgeholt. Nett 

in einer Tüte aus Recyclingpapier waren ein 

Blumentopf, Blumenerde, Sonnenblumenkerne 

und ein Informations-Anhänger. Die kleinen 

fleißigen Hände pflanzten schnell ihre Samen 

ein. Zuerst auf der Fensterbank des Kindergartens, 

anschließend zuhause wurden die Blümchen 

bis zum Auspflanztermin „groß gezogen“. 

Am Samstag, den 7. Juni konnten die Blumen 

dann in einer bunten Aktion auf „ihr“ Beet auf 

der Landesgartenschau in Schleswig im „Garten 

für Kinder“ umgepflanzt werden. Dort leuchtet 

dann im Sommer das ASF-Gelb. 

Die Polizei besucht die 

„Herzen“ 

Am 11.04.08 stellten sich die Polizeibeamten 

Ulrich Ahlemann und Torsten Fritzsche im Kindergarten 

Taarstedt vor. In zwei Gruppen eingeteilt 

wurde den Kindern die Polizeiarbeit nahegebracht. 

Das Polizeiauto wurde mitsamt Inhalt 

erklärt. Da gab es ein Funkgerät, ein Fernglas, 

Sprühkreide und sogar ein Maßband auf zwei 

Rädern. Auf die Frage wozu man alle diese Dinge 

wohl gebrauchen kann wussten die Kinder 

(mit einigen Tipps) auch meisten die Antwort. 

Dann wurde gefragt woran man denn einen Polizisten 

erkennen kann. Alle Utensilien die ein 

Polizist mit sich führt wurden erklärt. Handfesseln, 

Waffe, Pfefferspray und Schlagstock 

wurden als wichtiges Werkzeug des Polizisten 

den Kindern gezeigt. Denn es gibt auch böse 

Menschen gegen die sich der Polizist wehren 

muss. Auch wurden die Fingerabdrücke der 

Kinder genommen. Das machte Spaß. Draußen 

wartete dann der Diensthund „Ben“. Sein Hundeführer 

Ove Nielsen zeigte den Kindern, dass 

sein Hund auf´s Wort gehorcht. Das ist wichtig, 

denn in einem Notfall muss er sich auf seinen 

Hund verlassen können. Zum Abschluss haben 

alle gemeinsam gefrühstückt. Es war ein interessanter 

Vormittag. Irene Ahlemann 

Erste-Hilfe-Kurs 

Pflaster kleben und Verbände anlegen hieß es 

für die „Herzen“ beim „Erste-Hilfe-Kurs“ mit 

Frau Buhr. Spielerisch wurde den Kindern der 

Umgang mit kleineren und größeren Verletzungen 

nahegebracht. Wie verhalte ich mich, wenn 

ein Notfall eintritt? Wie lautet die Telefonnummer 

des Notdienstes? Was kann ich machen 

bis Hilfe kommt? Viele Fragen auf die Fr. Buhr 

eine Antwort wusste. Am Besten war allerdings 

die Praxis. Pflaster kleben 

und verschiedene 

Verbände anlegen. Am 

Arm oder Bein oder 

auch um den Kopf. Das 

machte den Kindern 

viel Spaß. Zum Schluss 

bekam jeder noch eine 

„Erste Hilfe“ Urkunde 

ausgehändigt. 

Irene Ahlemann

Gartentag 

Am 18. April trafen sich im Kindergarten Kleintolk 

Kinder, Eltern und Erzieherinnen um einen 

Frühjahrsputz im Garten zu veranstalten. Mit 

Gartenwerkzeug, Thermoskannen, Kräutern, 

Weidenzweigen und viel Energie füllten aktive 

Familien an diesem Freitagnachmittag das 

Grundstück. Nach einiger Skepsis und mit einem 

guten Gartenbuch sowie vielen Steinen 

wurde im Kinder-Garten eine Kräuterspirale 

angelegt. Beete und die Bereiche um die Spiel- 

Aus der Kreuz-Region Angeln 

Stille & Meditation / 

Männerarbeit 

„Tacheles“ 

Angebote in der Kreuzregion Angeln und 

darüber hinaus 

Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 

24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 - 380, 

E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de 

Taizé-Andachten 

Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. 

Zu Gott. Zu sich kommen. Mit meditativen Gesängen 

aus Taizé und stiller Zeit. 

Fr, 13. Juni, Jakobus-Kirche, Uelsby, 20.00 Uhr 

Fr, 4. Juli - Taizé-Tag im Paradies, dem kirchlichen 

Ort auf der Landesgartenschau Schleswig 

(12.00 h Mittagsandacht / 13.00 h Lesen bibli- 

Uelsby - Böklund 

Wir laden herzlich ein: 

Gottesdienste in Böklund 

22.06. 5. n.Trinitatis 10,30 Uhr Gottesdienst Pastor i.R. Maren Brückner (Böklund) 

06.07. 7. n.Trinitatis 10,30 Uhr Gottesdienst Pastor Tauscher 



27.07. 10. n.Trinitatis 10,30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pastor NN 

10.08. 12. n.Trinitatis 10,30 Uhr Gottesdienst Pastor NN 



31.08. 15. n.Trinitatis 10,30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pastor Tauscher 

04.09. Donnerstag 8,30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang 



Gottesdienste in Uelsby in der Jakobuskirche 


29.06. 6. n.Trinitatis 10,00 Uhr Gottesdienst zur Begrüßung des neuen Konfirman- 

denjahrgangs 



03.08. 11. n.Trinitatis 9,15 Uhr Gottesdienst Pastor NN 




Kirchliche Amtshandlungen: 

getauft wurden in Böklund Christian Maksim 

Kruse, Eltern Ekaterina geb. Varlamova und 

Markus Kruse, Süderfahrenstedt; Mika Marcel, 

Laura Louise und Lea Fabienne Paulsen, Eltern 

Hjördes geb. Fricke und Marcel Paulsen, 

geräte wurden von Unkraut befreit. Manch 

einer sorgte mit Tatendrang für nie da gewesene 

gerade Kanten. Alte Weidenhütten wurden 

überarbeitet und neue grüne Häuser angelegt. 

Neben dem Parkplatz werden die Besucher im 

Sommer hoffentlich von vielen Sonnenblumensonnen 

begrüßt. Natürlich gab es auch eine leckere 

Stärkung und genug Zeit für Klönschnack. 

Es war ein schöner Anblick wie in der lang ersehnten 

Frühlingssonne sich kleine Gärtner 

neben große gesellten und Schubkarren neben 

Kinderwagen standen. Die festgesetzte Zeit von 

zwei Stunden war viel zu schnell vorbei! Arbeit 

gibt es noch genug und am Ende des Tages stand 

schon die Frage im Raum: „Wann machen wir 

den nächsten Gartentag?“ 

Böklund; Marie-Sophie Hansen, Eltern Imke 

geb. Woynowski und Stephan Hansen, Jübek; 

Mika Magnus Marxen, Eltern Dagmar geb. Paulsen 

und Sönke Marxen, Stolk; Jubelhochzeiten 

feierten Christa Mordhorst geb. Jürgensen und 

Hans Ludwig Mordhorst, Stolk (Goldene Hoch- 

scher Texte / 14.00, 15.00, 16.00 h Programm 

/ 17.00 h Gute Nacht-Geschichte für Kinder / 

18.00 Uhr: Taizé-Gottesdienst „Einfach vertrauen“ 

(im August: keine Taizé-Andacht) 

Tacheles - Männer im Kirchenkreis 

Angeln laden ein zum: 

Grill-, Klön- und Spielabend für Männer, am 

Freitag, den 20. Juni 2008 umd 19.30 Uhr 

rund ums Pastorat in Schnarup-Thumby. Bitte 

einen kleinen Salat mitbringen für`s Büffet, für 

Wurst und Getränke erbitten wir einen Beitrag. 

Anmeldung (wegen der Würstchen-Menge) bei 

Detlef Flüh, Tel.: 04632 - 84 20 20 

zeit), Marlene Siemen geb. Bartelsen und Hans 

Heinrich Siemen, Böklund (Goldene Hochzeit), 

Erika Felgenhauer geb. Kolata und Paul Felgenhauer, 

Stolk (Diamantene Hochzeit); kirchlich 

bestattet wurden in Böklund Manfred Heinz 

Sengpiehl, Böklund, 69 Jahre Marily Meta Marie 

Jöhnk geb. Wulff, Böklund, 84 Jahre; Erich 

Mundt, Stolk, 72 Jahre; Jürgen Heinrich Börnsen, 

Stolk, 69 Jahre; Hans Heinrich Hartwigsen, 

Süderfahrenstedt, 86 Jahre, Süderfahrenstedt. In 

Uelsby wurden kirchlich bestattet Anne Luise 

Richter, Schleswig, 91 Jahre; Magdalene Karin 

Arnold, Uelsby, 69 Jahre 

Einzelne Veranstaltungen der nächsten Zeit: 

Herzliche Einladung zu einem Nachmittagsausflug 

am Donnerstag, 10. Juli Kirchengemeinde 

und Evangelische Frauenhilfe Böklund 

/Uelsby laden am Donnerstag, 10. Juli herzlich 

ein zu einer Nachmittagsfahrt an die Eider; angefahren 

wird der Geschlechterfriedhof in Lunden 

(Besichtigung mit Führung); daran schließt 

sich ein Kaffeetrinken im Gemeindehaus an 

sowie Besuch und Andacht in der Henstedter 

Kirche (Dithmarschen) mit Pastor Hans Lorenzen. 

Bei geeigneter Witterung wird auch ein 

Bauerngarten im Dorf besucht und ein kleiner 

Spaziergang an der Eider unternommen. Die 

Kosten der Fahrt belaufen sich auf ca. 12 €; Abfahrtszeiten: 

Uelsby 7 Linden 13,15; Böklund 

ZOB 13,20, Süderfahrenstedt Bushalt 13,25; 

Fahrgäste aus Stolk und Stolkerfeld werden auf 

Wunsch abgeholt, bitte im Kirchenbüro Tel. 

04623/387 melden! Anmeldung bis 7. Juli bei 

53

T. Thomsen, Tel. 04623/308 und im Kirchenbüro 

Tel. 04623/387. 

Konfirmandenanmeldung zum Jahrgang 

2008/ 2010: Alle Jugendlichen ab 12 Jahren, 

die 2010 (an den Sonntagen nach Ostern) konfirmiert 

werden möchten, sind herzlich eingeladen, 

2 Jahre lang die Konfirmandenstunden 

(1 mal wöchentlich) zu besuchen; zum Konfirmandenkurs 

gehört die Mitfahrt auf unserer 

Konfirmandenfreizeit im Frühjahr 2009 und 

der regelmäßige Besuch von Gottesdiensten (1 

- 2 mal im Monat). Anmeldung zum nächsten 

Konfirmandenkurs Mittwoch, 18. Juni 2008, 

9 bis 12 Uhr und Donnerstag, 19. Juni 2008, 

16 bis 18, 30 Uhr im Kirchenbüro Schulstraße 

7, Böklund (Eltern dürfen die jeweiligen Kinder 

zur Anmeldung gern mitbringen). Bitte die 

Geburtsurkunde und bei getauften Kindern die 

Taufurkunde zur Anmeldung bereithalten! Begrüßung 

der neuen KonfirmandenInnen am 

Sonntag, 29. Juni 2008, in der Jakobuskirche 

Uelsby, 10 Uhr. 

Kirchenkonzerte 

Dienstag, 5.9.2008 Kirche Böklund, 19 Uhr; 

Konzert mit der estnischen Musiker-Familie Ilves 

(5 Kinder mit ihren Eltern); 

Freitag, 12.9.2008, Kirche Böklund 19,30 Uhr 

Chorkonzert mit dem Gemischten Chor „NEVA“ 

aus St. Petersburg, geistliche und weltliche Lieder 

mit Berufssängern/innen aus Russland, die 

einen tiefen Eindruck hinterlassen! Eintritt frei; 

freiwilliger Unkostenbeitrag am Ausgang. 

Gottesdienst zum Schulanfang 

Für alle Kinder, die im kommenden Schuljahr 

in die Auenwaldschule Böklund eingeschult 

werden, feiern wir einen Gottesdienst zum 

Schulanfang. Eingeladen sind hierzu Eltern, Geschwister 

und Angehörige, FreundInnen und 

PatInnen! Der Gottesdienst findet statt am Donnerstag, 

4.9. 2008 um 8,30 Uhr in der Böklunder 

Kirche. 

Ein Straßenfest in Böklund - 

eingeladen sind alle! 

Am Samstag, 23. August 2008, startet anlässlich 

der abgeschlossenen Straßensanierung Südliche 

Schleswiger Straße ein Straßenfest in der Schleswiger 

Straße im Abschnitt Kreisel bis ABC-Apotheke, 

in der Zeit von ca. 13 bis 18 Uhr. Viele 

Gruppen, Vereine, Verbände, Einrichtungen und 

Firmen haben ihre Teilnahme zugesagt, so auch 

unsere Kirchengemeinde Böklund! Beteiligt 

sind wir mit 2 Ständen: ein Stand Evangelischer 

Kindergarten bzw. Fördervereins Kindergarten, 

ein zweiter Stand mit Verkauf von Eine- 

Welt-Waren und der Abgabe von „gebackenem 

Kirch-Kuchen-Keks“ (gegen Spenden zugunsten 

der Kirchensanierung) - einem Gebäck, 

das mit Kirchenförmchen ausgestochen ist! Außerdem 

wollen wir am Kirchenstand Infos zur 

geplanten Sanierung an der Böklunder Kirche 

austeilen. Hier ist wieder Frau Inge Carstens 

führend mit Ideen und Einsatz dabei; wir sagen 

allen Beteiligten herzlichen Dank! 

Einladung zum nächsten Regionalgottesdienst 

der Kreuzregion am 21. September! 

Wir laden herzlich ein zum nächsten Regionalgottesdienst 

in der Kreuzregion am Sonntag, 

21. September 11 Uhr, unter dem Motto 

„Reichtum Kinder“, in der Aula des Satruper 

Bernstorff-Gymnasiums; zur Aus- und Durchführung 

sind wie in den Vorjahren alle SängerInnen 

der Chöre in der Kirchenregion einge- 

54 

laden (Leitung des Projektchores Herr Dehn), 

die BläserInnen unter der Leitung von Herrn 

Erfurt, außerdem wirken Kinder im Kinderchor 

von Frau Andresen mit. Predigt Pastor Böttger, 

Liturgie mit allen beteiligten Pastoren (Arndt, 

Tischmeyer, Tauscher und Böttger). Kinder und 

Jugendliche, die den Gottesdienst besuchen, 

ziehen während der Feier zu einem eigenen 

Kindergottesdienst in benachbarte Schulräume 

aus, wo sie sich in ihrer Altersgruppe mit dem 

Thema beschäftigen (Leitung K. Kreienbring). 

Wieder wird es bei geeigneter Witterung die 

Möglichkeit zu einer gemeinsamen Anfahrt 

(Sternfahrt) mit Fahrrädern oder PKW aus allen 

Richtungen nach Satrup geben, Verabredungen 

werden in jeder Kirchengemeinde selbst getroffen! 

Nach dem Gottesdienst wird wieder ein 

Imbiss angeboten. 

Regelmäßige Gruppentreffen und Veranstaltungen 

der Kirchengemeinde: 

gemeinsames Mittagessen für Senioren und Alleinlebende 

an folgenden Sonntagen jeweils 12 

Uhr, Ev. Gemeindehaus: 29.6., 27.7., 31.8.; 

Offenes Frühstück „kurz nach 8“ für jedermann, 

jedefrau jeden Donnerstag ab 8 Uhr Ev. 

Gemeindehaus, mit Charlotte und Karl Wixforth; 

Baby- Club jeden Mittwoch 15 bis 16,30 mit 

Wiebke Christophersen, Ev. Kindergarten; 

Mini-Club jeden Dienstag ab 8,45 bis ca. 10,30 

im Evgl. Gemendehaus; 

Teenager-Gruppe nach den Sommerferien mit 

Kai Kreienbring, Tel. 04603/962905, jeden 

Mittwoch, ab 17 bis ca. 18,30 Uhr (Ev. Gemeindehaus); 

Senioren-Nachmittag in Böklund an jedem 

3. Montag im Monat am im Juni am Mo., 23. 

Juni ! Mo., 18.8. und 15.9.; im Evangelischen 

Gemeindehaus 15 Uhr, mit Kaffeetafel (der Kuchen 

wird von Frauen unserer Evgl. Frauenhilfe 

spendiert), 

Spiel und Unterhaltung; Senioren-Treff Stolk 

jeden letzten Montag im Paleg, Stolk, 15 Uhr: 

30.6., 25.8.. 

Senioren-Treff in Süderfahrenstedt, Gasthaus 

Zum Langsee- jeden 1. Montag im Monat 7.7., 

1.9. immer 15 Uhr. Kuchen wird spendiert, Kaffee 

satt (entspr. dem Preisangebot des Hauses) 

Angehörigengruppe Wer Angehörige pflegt 

und betreut, benötigt manchmal selbst Unterstützung. 

Oft fehlt im Alltag ein Mensch, mit 

dem man über auftretende Schwierigkeiten 

und Probleme sprechen kann. Der Austausch 

mit Menschen, die Gleiches oder Ähnliches 

erleben, kann dabei sehr hilfreich wirken. Der 

kostenlose Gesprächskreis bietet in geschützter 

Atmosphäre: Ohren, die zuhören - Information 

und Beratung - Ermutigung und Verständnis - 

gegenseitige Unterstützung - Anregungen, um 

neue Weg zu gehen - neue häusliche Kontakte . 

Selbstpflege und Entspannung. - Gesprächskreis 

pflegende Angehörige: 

Wo: Evangelisches Gemeindehaus Böklund - 

Wie oft: ein mal monatlich jeden 2. Mittwoch 

im Monat - Wann: 20 Uhr bis ca. 21,30 Uhr - 

Nächster Termin: 9.7., 13.8., 10.9.. Wir laden 

ein: Steffi Dittmann und Heike Möller-Petersen, 

Ambulante Pflege Angeln, und Detlef Tauscher, 

Gemeindepastor. Der Gesprächkreis richtet sich 

auch an Angehörige von Demenzkranken! 

Kirchenchor Frei. 17,45 bis 19 Uhr, Evgl. 

Gemeindehaus, mit unserer Organistin Marita 

Trottnow. Nächste Probentermine: 6.6. und wei- 

ter nach Vereinbarung, Telefon 04621/290965. 

Nacht der Kirchen am 13. September 2008 

Im ganzen Kirchenkreis Angeln wird in (fast) 

allen Kirchengemeinden am Samstag, 13. 9. 

2008, eine „Nacht der Kirchen“ durchgeführt. 

In der Kreuzregion mit den Kirchengemeinden 

Satrup, Havetoft, Böklund + Uelsby und Thumby-Struxdorf 

ist ein „Pilger-Nacht-Weg“ verabredet 

worden, der in Satrup beginnt (18,40, 

Musik und Chöre), und über Havetoft 19,40 

Uhr (Biblische Lesungen), und Böklund 21 Uhr 

(Lesung von Psalmen aus dem Angeliter Psalter 

und Klagepsalmen von Irmgard Powierski) 

nach Thumby (Taizé-Lieder) 22 Uhr führt. Die 

Zeiten sind so eingerichtet worden, dass nacheinander 

alle Orte und Kirchen besucht werden 

können (Fahrgemeinschaften mit PKW sind 

zu verabreden). Denkbar ist natürlich auch der 

Besuch an ausgewählten Stationen des Pilger- 

Nacht-Weges! Herzlich willkommen zu dieser 

gemeinsamen geistlichen Nacht! 

Kirchenwahlen 

Noch einmal weisen wir hin auf die Kirchenwahlen 

in unserer Nordelbischen Kirche am 30. 

November 2008 hin: gewählt werden in den 

Kirchengemeinden neue Kirchen vorstände, 

gesucht werden an vielen Orten Männer und 

Frauen, die als wahlberechtigte Gemeindeglieder 

bereit sind, an der Erfüllung der Aufgaben 

des Kirchenvorstandes gewissenhaft mitzuwirken; 

bereit, am kirchlichen Leben, insbesondere 

am Gottesdienst, teilzunehmen, am Wahltermin 

das 18. Lebensjahr vollendet haben, und 

bereit sind, das Gelöbnis nach § 10 des Wahlgesetztes 

abzulegen: „Ich gelobe vor Gott und 

dieser Gemeinde, das mir anvertraute Amt als 

Mitglied des Kirchenvorstandes gemäß dem 

Evangelium von Jesus Christus, wie es in der 

Heiligen Schrift gegeben und im Bekenntnis der 

evangelisch-lutherischen Kirche bezeugt ist, zu 

führen. Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen 

für den Gottesdienst, für die diakonischen 

und missionarischen Aufgaben sowie für 

Lehre, Leben und Ordnung der Kirche.“ 

Alle Termine ohne Gewähr! Bitte vergleichen 

Sie auch die Ankündigungen in den Schleswiger 

Nachrichten „Termine“ bzw. „Gottesdienste“ 

und unsere Schaukästen in Böklund (Pastorat 

und Aufgang zur Kirche), in Süderfahrenstedt 

(Meiereistraße) und Uelsby (Brautplatz), die 

unsere Schaukastengruppe (u.a. Annita Lund, 

Annelie Dittrich, Lore Oroschin, Gerlinde Hansen, 

Inge Mayer und L. Picker) mit Information 

und Dekoration ansprechend versorgt! 

Wir danken sehr herzlich: der Spendenertrag in 

Böklund, gesammelt in der Spenderkirche, die 

am Ausgang unserer Kirche von allen Spendewilligen 

„be- und ge-sucht“ werden darf, beträgt 

inzwischen 722,- €, außerdem durften wir 

eine Extra-Spende von Familie Schuhmacher in 

Höhe von 500,- € verbuchen, für die wir an 

dieser Stelle herzlich Dank sagen! Alle Spenden 

in Böklund werden für die geplante Großsanierung 

der Kirche (Giebel, Dach, Vorraum...) 

zurückgelegt, wir planen weitere Spendenmaßnahmen, 

über die wir später berichten werden, 

möchten aber schon jetzt allen herzlich danken, 

die mit ihren Spenden helfen, unsere wunderschöne 

Kirche zu erhalten! Die hölzernen 

Spenderkirchen in Uelsby und Böklund Kleine 

Kirchen helfen spenden! Nun sind auch die

Uelsbyer in Sachen „Kirchen-Dublette“ nachgezogen 

und haben wie die Böklunder eine 

Spenderkirche aus Holz, angefertigt in der Angeliter 

Tischlerei von Mitarbeiter Malte Lange 

und bemalt von Martina Ostrowski, in der wir 

die in kleiner oder großer Spendenbereitschaft 

gezahlten Spendenmünzen - und Scheine!- 

sammeln dürfen, die in Uelsby der anstehenden 

Orgelüberholung zugute kommen sollen. 

Herzlichen Dank den Kirchenbaumeistern aus 

Uelsby! 

Sie können uns bei der Erfüllung des kirchlichen 

Auftrags helfen: 

durch Spenden, für die kirchliche Arbeit in 

Böklund und Uelsby allgemein: Rentamt Kappeln, 

Konto Nr. 510 122, Raiba Süderbrarup, 

BLZ 21566365, für die geplante Kirchen-Dach- 

Sanierung (2008) bitte angeben: „Kirchendachsanierung 

Böklund 0100-03500“. 

durch Zeit und Mitarbeit in unseren Gruppen, 

bei Veranstaltungen und in den Fördervereinen 

„Diakonie-Sozialstation“ und „Kindergarten 

Böklund“ (Telefon s.o.) 

durch Sachspenden ( z.B. Kleidersammlungen 

im Frühjahr und Herbst für wohltätige Zwecke; 

Spenden für Flohmarkt Kindergarten u.ä.m.) 

„Deutschland, ein Jubelmeer“, 

lese ich in einer unaufgefordert zugegangenen 

Werbemail für unseren Sohn Johannes. Bei 

näherem Hinsehen entpuppt sich der Text als 

Überschrift einer Werbeaktion eines führenden 

Online-Flohmarktes, wie immer in der Werbung 

geht es um in Aussicht gestellte Gewinne 

beim Mitmachen und Bestellen von Waren, die 

angepriesen werden, ohne wirklich gebraucht 

zu werden. Der Werbespruch geht mir nicht 

mehr aus dem Sinn: ... ein Jubelmeer? Die 

Vorstellung eines Landes und eines Lebens, in 

dem Grund zu großer Freude und Jubel ist, die 

anstecken und sich flächendeckend ausbreiten 

wie ein Meer? Aber dann fällt mir auch ein: 

das Jubelmeer unseres Lebens hat Untiefen, ist 

manchmal gefährlich erregt, von Stürmen und 

Unwettern heimgesucht, manches im Leben 

bleibt dunkel, macht unsicher, traurig, enttäuscht 

oder ärgerlich. Bei einer meiner Wanderungen 

über die Gartenschau im Rahmen 

der pastoralen Seelsorge-Dienste des Paradies- 

Projektes unserer Kirche entdeckte ich einen 

Baum, den ich vorher übersehen haben muss: 

ein Schild vor dem Baum klärt auf: „Die Eichel 

dieses Baumes wurde neben anderen in freudiger 

Erwartung eines neuen Jahrtausends mit 

der Absicht eine bleibende Erinnerung an dieses 

besondere Ereignis zu schaffen Silvester den 

31. 12. 1999 von einem Gartenfreund aus Angeln 

ausgesät und großgezogen.“ Ja, so kann es 

wohl gehen, dass wir uns jeden Tag vornehmen, 

an einer Stelle in unserem Leben, irgendwo am 

Weg durch die Zeiten, in der Begegnung mit 

anderen Menschen eine Blume, einen Baum 

der Hoffnung auszusäen, mit einem Wort, einer 

kleinen Geste, irgendeinem Geschenk aus 

der Güte und Freundlichkeit des Herzens, in 

Erwartung, dass das Gesäte unter Gottes Segen 

gedeiht, wächst und sich weiterentwickelt, - 

denn „Gottes bunter Garten ist mit Bäumen, 

Blumen, Pflanzen, Tieren und Menschen voll, 

unsre schöne Welt, sie bepflanzen wir, jede Art 

von Tier und auch wir sind hier- unterm wei- 

Gottesdienste 

4. So. n. Trinitatis 15.6. 10 Uhr Kahleby 

5. So. n. Trinitatis 22.6. 10.30 Uhr Brodersby anschl. Essen für Senioren in Schaalby 

17 Uhr Moldenit anschl. Vorstellung der Restaurierungsarbeiten 

an der Orgel 

Mittwoch 25.6. 18.30 Uhr Tolk Jugendgottesdienst 

6. So. n. Trinitatis 29.6. 10 Uhr Kahleby 

15 Uhr Kahleby „Christophorus“ - ein Kindermusical der 

Kinderchöre 

Montag 30.6. 18 Uhr BrodersbyGottesdienst zur Verabschiedung der 

Tschernobyl-Kinder 

Mittwoch 2.7. 19 Uhr Kahleby Taizé-Gebet 

7. So. n. Trinitatis 6.7. 9.15 Uhr Moldenit 

10.30 Uhr Brodersby anschl. Vorstellung der Sanierungsarbeiten an 

der Kirche 

8. So. n. Trinitatis 13.7. 10 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst, P. Ziehm 

9. So. n. Trinitatis 20.7. 9.15 Uhr Moldenit 

10.30 Uhr Brodersby 

10. So. n. Trinitatis 27.7. 10 Uhr Kahleby P. Schneider, i. Anschl. Essen für Senioren, Schaalby 

11. So. n. Trinitatis 3.8. 9.15 Uhr Moldenit Vikarin Kock 

10.30 Uhr Brodersby Vikarin Kock, im Anschluß Kirchenkaffee 

12. So. n. Trinitatis 10.8. 10 Uhr Kahleby Vikarin Kock 

13. So. n. Trinitatis 17.8. 9.15 Uhr Moldenit P. Ziehm 

10.30 Uhr Brodersby P. Ziehm 

14. So. n. Trinitatis 24.8. 10 Uhr Kahleby Musikalischer Gottesdienst mit einem weißrussi- 

schem Chor, im Anschluß Essen für Senioren 

KINDERKIRCHE samstags 10-12 Uhr GH Schaalby 28.6., Vorschau: 13.9. Kinderkirchenübernachtung 

Geburtstagsbesuche 

Fast ein Jahr sind die beiden ehemaligen Kirchengemeinden 

Brodersby und Kahleby-Moldenit 

nun eine Gemeinde. Und immer noch 

sind Unterschiede in den Gemeindebereichen 

festzustellen. Ab Juli einer weniger: 

Unser Besuchsdienst wird künftig alle Gemein- 

ten Himmelszelt“ (nach Lied-Text von Andreas 

Hantke) und wir- wir dürfen selbst wie ein 

Baum unsere Äste und Zweige in den Himmel 

strecken, auf Gott zu. Möchte der Sommer, der 

vor der Tür steht, in Ihr aller Leben Farbe und 

Freude tragen - und die Musik des Glaubens, 

dass wir selbst zum „Jubelmeer“ werden, aus 

dem der Ton der Freude aufsteigt „Meine Stärke 

und mein Lied ist der HERR, er ist für mich 

zum Retter geworden.“ (Monatsspruch Juni 

2.Mose 15,2). 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Pastor Detlef Tauscher 

deglieder vom 81. Geburtstag an besuchen. 

Wir möchten gerne als Kirchengemeinde einen 

kleinen Gruß überbringen und zum Geburtstag 

gratulieren. Und wir hoffen, daß möglichst viele 

sich darüber freuen! Also wundern Sie sich 

nicht, wenn jemand aus der Besuchsdienstgruppe 

sich bei Ihnen anmeldet. 

55

Ich werde wie bisher alle Gemeindeglieder zu 

den runden Geburtstagen besuchen - und komme 

außerdem gerne auch so bei Ihnen vorbei, 

wenn Sie sich das wünschen und ich davon 

weiß. Johannes Kühn 

Kindermusical „Christophorus“ 

Seit fast einem Jahr proben die Kinder unserer 

Kinderchöre unter der Leitung von Martina Riediger 

an einem Musical, das die alte Legende 

des Riesen Christophorus erzählt. Nun naht die 

Aufführung:am Sonntag, den 29. Juni um 15 

Uhr in der Kahlebyer Kirche. 

Die Kinder erzählen in Wort und Liedern wie 

aus dem ungeliebten Reprobus ein Mensch 

wird, der entdeckt, wie er Christus mit seinen 

Riesenkräften dienen kann. Nach und nach erkennt 

er, wer der mächtigste Herr der Welt ist. 

Alle Kindergartenkinder kennen die Geschichte 

von der letzten Kinderbibelwoche. 

Die Proben gestalten sich sehr aufwendig, weil 

auch ein umfangreiches Orffsches Instrumentarium 

zum Einsatz kommt. Außerdem wird die 

Flötengruppe den Kinderchor musikalisch unterstützen. 

Wir hoffen auf eine volle Kirche! 

Johannes Kühn 

Unterstützung der Kindergartenarbeit 

Seit einiger Zeit gibt es einen kleinen Förderverein 

für unseren Kindergarten. Er hat sich 

zum Ziel gesetzt, die Arbeit mit den Kindern 

dort zu unterstützen, wo die Haushaltsmittel 

nicht mehr ausreichen, oder aber wo Eltern die 

zusätzlichen Gelder für Ausflüge oder ähnliche 

Veranstaltungen nicht aufbringen können. Und 

hier wird der Bedarf immer größer! 

Etwa 1600,- € konnte der Förderverein so seit 

seiner Gründung im Herbst 2005 unbürokratisch 

zur Verfügung stellen. 

Gefördert wurden damit u. a. Familien mit Einzelbeihilfen, 

die Anschaffung von zusätzlichem 

Spielmaterial, ein Zirkusprojekt und - ganz aktuell 

- die Neugestaltung des Außengeländes. 

Wir suchen noch Mitstreiter! Der Jahresbeitrag 

beträgt lediglich 10 €! Wollen Sie nicht beitreten? 

Dann wenden Sie sich bitte an unsere Vorsitzende 

Sabine Bock, Tel. 04622/2447. 

Aber natürlich auch mit Einmalbeträgen ist uns 

in unserer Arbeit geholfen: 

Unsere Bankverbindung: Förderverein Kindergarten 

Schaalby, Volksbank Raiffeisenbank eG 

(BLZ 216 900 20), Konto-Nr.: 1441361. Wir 

würden gerne noch mehr für unsere Kindergartenkinder 

und ihre Familien tun! 


Kahlebyer Orgelkonzerte 

an der Johann-Daniel-Busch-Orgel von 1784 

Sonntag, 15. Juni, 18 Uhr 

Prof. Ennio Cominetti, Italien 

Sonntag, 10. August, 18 Uhr 

Orgel und Trompete 

Jürgen Hartmann, Trompete 

Ulf Lauenroth, Orgel 

Eintritt frei, am Ausgang eine Kollekte zur 

Deckung der Kosten 

56 

Gemeindehaussanierung Brodersby 

So lange warten nun schon viele auf die Sanierung 

unseres jetzt in die Jahre gekommenen 

Gemeindehauses. Neulich kam das böse Erwachen: 

die Zuschüsse aus dem Dorferneuerungsprogramm, 

auf die seit Jahren sicher gesetzt 

wurde, werden für Maßnahmen kirchlicher 

Träger nicht gewährt! 

Angesichts der immensen Kosten, die momentan 

die Kirchensanierung verschlingt, ist 

deshalb nun wieder offen, wie es weitergeht. 

Die bisher veranschlagten 33000 € kann die 

Kirchengemeinde keinesfalls aufbringen, auch 

wenn der Kirchenkreis Angeln eine 25-prozentige 

Förderung zugesagt hat. 

Sicher ist: Das baulich Notwendige muss gemacht 

werden, um das Gebäude zu erhalten. 

Das betrifft insbesondere eine Erneuerung des 

Dachfirstes und den Schutz der Holzverkleidungen. 

Dafür wird der Kirchenvorstand sorgen. 

Wie aber die Verschönerung im Inneren vor 

sich gehen soll, ist noch nicht klar. Es bräuchte 

mindestens neue Gardinen, es bräuchte einen 

neuen Innenanstrich. Und die Tanzgruppen 

wünschen sich Lampen, die nicht in den Raum 

hängen. Alles unmöglich? Oder weckt es die 

Kreativität in der Gemeinde? Ich bin gespannt, 

was die nächsten Monate hier bringen! 


Projektvorstellung: Moldeniter Orgel 

Seit einiger Zeit planen wir bereits die Sanierung 

der Orgel in Moldenit. Verschiedentlich wurde 

hier schon berichtet. Und noch in diesem Jahr 

wird die Maßnahme durchgeführt werden. Was 

gemacht werden soll und warum, möchten wir 

Ihnen gerne vorstellen. 

Wir laden ein zu einem Gottesdienst am 22. 

Juni um 17 Uhr in der Moldeniter Kirche. 

Die Orgel wird in diesem Gottesdienst in besonderer 

Weise erklingen. Und im Anschluß an 

die Feier wird das Projekt Orgelsanierung vor 

Ort erläutert werden. Insbesondere möchten 

wir damit auch unseren bisherigen Spendern 

zeigen, wofür wir ihr Geld verwenden. 

Eine herzliche Einladung! Johannes Kühn 

Projektvorstellung: Brodersbyer Kirche 

Nun sind die Arbeiten so richtig im Gange: Der 

Ostgiebel ist neu aufgemauert, die völlig maroden 

Deckenbalken im Chorraum erneuert, die 

Dachkonstruktion im Chorraum saniert. 

Die Handwerker sind guter Dinge, daß bis zum 

Christi Himmelfahrt 

und der 1. Mai fielen 

in diesem Jahr zusammen. 

Und so war es 

eine gute Gelegenheit, 

das traditionelle Maibaumaufstellen 

am 

Brodersbyer Feuerwehrgerätehaus 

mit 

einem Gottesdienst zu 

verbinden. Es war ein 

schöner Vormittag! 


Freiluftgottesdienst in Brodersby 

Beginn der Sommerferien alles erledigt ist. Na 

ja, mal sehen... 

Gerne möchten wir Ihnen vorstellen, was bisher 

geschehen ist und was noch zu tun ist. 

Deshalb laden wir herzlich ein zu einem Gottesdienst 

am 6. Juli um 10.30 Uhr in der Brodersbyer 

Kirche. 

Im Anschluß an den Gottesdienst wird das Projekt 

Kirchensanierung vor Ort erläutert werden. 

Insbesondere möchten wir damit auch unseren 

bisherigen und zukünftigen Spendern zeigen, 

wofür ihr Geld eingesetzt wird. 

Wir rechnen damit, daß die Kirchengemeinde 

mindestens 100.000 € selbst aufbringen muß, 

bei inzwischen geschätzten Gesamtkosten von 

300.000 €. 

Eine herzliche Einladung an alle Interessierten! 


Schleidörfertag am 6. Juli 

Auch in diesem Jahr wird sich die Kirchengemeinde 

in Brodersby wieder beteiligen: 

10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, anschließend 

Erklärung der Sanierungsmaßnahmen, 

nachmittags Kaffee und Kuchen 

14.30 Uhr Führung durch die St. Andreas- 

Kirche. 

Wer möchte uns mit Kuchen oder mit Hilfe 

beim Verkauf unterstützen? Frau Corpus freut 

sich über alle Mitstreiter unter Tel. 04622/631. 

Gemeindenachmittage in Schaalby 

Sommerzeit ist Ausflugs- und Grillzeit! 

Mittwoch, 9.7., 16 Uhr, Grillen am Gemeindehaus 

Schaalby 

Mittwoch, 13.8., 14.30 Uhr, Ausflug in den 

Prophetengarten nach Schleswig, Treffen am 

Gemeindehaus Schaalby. 

Alle Interessierten sind herzlich willkommen! 


Kirchenführungen 

für Gäste und Einheimische bieten wir in unseren 

drei Kirchen auch in diesem Jahr wieder 

an: 

Freitag, 4.7., 18 Uhr, St. Jakobus/Moldenit 

Freitag, 18.7., 18 Uhr, St. Marien/Kahleby 

Dienstag, 22.7., 19 Uhr, St. Andreas/Brodersby 

Dienstag, 12.8., 19 Uhr, St. Andreas/Brodersby 

Freitag, 22.8., 18 Uhr, St. Jakobus/Moldenit 

Freitag, 29.8., 18 Uhr, St. Marien/Kahleby 

Die Brodersbyer Kirche ist bis in den September 

hinein täglich geöffnet. Die Kahlebyer Kirche ist 

samstags und sonntags von 14-16 Uhr geöffnet. 

Und für die Moldeniter Kirche ist bei Familie 

Hansen gegenüber ein Schlüssel erhältlich.

Blumen für unsere Gottesdienste 

Viele Gärten sind reich an Blumen. Möchten Sie 

nicht einmal etwas abgeben für den Schmuck 

des Altars am Sonntag und damit auch Gott 

danken für den Reichtum an Pracht in Angeln? 

Dann melden Sie sich doch bitte bei unseren 

Küsterinnen: 

für Brodersby bei Susanne Erichsen, 04622/ 

188401 

für Kahleby bei Gertrud Christiansen, 04622/ 

1556 

für Moldenit bei Cindy Petersen, 04622/ 

189361. 

Unser Spendenkonto: 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby- 

Moldenit 

Kto.-Nr. 301582 bei der Volks- und Raiffeisenbank 

Schleswig (BLZ 21690020). 

Regelmäßige Veranstaltungen 

zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer 

herzlich willkommen! 

Kinderkirche 

ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr 

im Gemeindehaus Schaalby 

(J. Kühn, Tel. 04622/494) 

Taizé-Gebet 

1. Mittwoch im Monat, 19 Uhr, Kahlebyer Kirche 

(J. Kühn) 

Jugendandachten in Schaalby 

dienstags, 18-18.30 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (G. Moltzen) 

Jugendgottesdienste in der Region 

letzter Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr, wechselnd 

in den Kirchen der Region Südangeln, aktuelle 

Orte siehe www.schleikirchen.de 

Kirchenchor 

donnerstags 19.00-20.30 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby 

(M. Riediger, Tel. 0461/5058161)) 

Spatzenchor für Kinder ab 3 Jahren 

montags 15-15.45 Uhr im Gemeindhaus 

Schaalby (M. Riediger) 

Kinderchor für Kinder im Grundschulalter 

donnerstags 17.30-18.30 Uhr im Gemeindehaus 


Jugendchor II ab 5. Klasse 

montags 17-18 Uhr im Gemeindehaus Schaalby 

(M. Riediger) 

Blockflötenensemble 

dienstags 18.15-19.15 Uhr im Gemeindehaus 


Gemeindenachmittag 

jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus 

Schaalby (P. Kühn, 

Tel. 04622/2000) 

Nachmittag für alle 

(gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) 

alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus 

Brodersby (A. Corpus, Tel. 04622/631) 

Essen für Senioren 

(gemeinsam mit DRK Schaalby) 

jeden 4. Sonntag im Monat im Anschluß an den 

Gottesdienst im Bürgerraum an der Grundschule 

Schaalby (K. Ewers, Tel. 04622/2214) 

Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) 

14-tägig donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus 

(G. Lund, Tel. 04622/2223) 

Pfadfinder (1.-4. Klasse) 

mittwochs 15-16.30 Uhr im Gemein- 

Tage der Stille und Einkehr 

zu Christi Himmelfahrt 

im Christian-Jensen-Kolleg, Breklum 

Der Gedanke, rund vier Tage lang mit einer 

Gruppe von größtenteils unbekannten Menschen 

intensiv zusammen zu verbringen, ohne 

miteinander zu reden, wird den meisten von 

Ihnen unvorstellbar sein, ich aber habe mich 

darauf gefreut. 

Unsere Welt ist laut. - Den Begriff ‚Reizüberflutung‘ 

kennt fast jeder aus Erfahrung. - Die 

physischen und psychischen Belastungen im 

Berufsleben und auch in der Situation der Arbeitslosigkeit 

sind fast immer so hoch, dass die 

Lebensqualität darunter leidet. 

Wir lassen uns verleiten, unsere Ansprüche immer 

höher zu schrauben: Unser Ego hat uns im 

Griff. Glückliche Momente werden selten. Wir 

haben keine Zeit mehr: Wir haben uns verloren. 

Die Erfahrung von Stille, von der ich schreibe, 

ist das Ergebnis intensiver geistlicher Arbeit. Sie 

ist ein nicht leicht zu erreichender Zustand, der 

Disziplin und Vertrauen in das verlangt, was die 

Zwiesprache mit Gott bewirkt. 

Wir 23 Frauen und Männer, wollen uns auf die- 

Havetoft 

Bau- und Möbeltischlerei 

Bestattungen 

Dorfstraße 12 

24894 Twedt 

Tel. (04622) 26 81 

Fax (04622) 9 57 

dehaus Schaalby (Ina Voigt Schöpel, Tel. 

04623/189599) 

Pfadfinder (ab 5. Klasse) 

mittwochs 16.45-17.45 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) 

Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen) 

vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus 

Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel) 

Jugendchor (ab Konfirmandenalter) 

dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (G. Moltzen) 

Jugendgruppe in Schaalby (ab Konfirmandenalter) 

freitags ab 17 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (D. Kühn, Tel. 04622/494) 

Jugendgruppe in Brodersby 

montags, 17 Uhr im Jugendraum am Feuerwehrgerätehaus 

in Brodersby 

(Ina Voigt-Schöpel) 

se Zwiesprache einlassen. Die meisten bringen 

vielfältige Erfahrungen der Reifung auf dem 

Gebiet der Stille und Meditation mit. Es gibt 

offenbar eine wachsende Zahl von Menschen, 

die ihr Verhältnis zu Gott auf diese Weise finden 

und wachsen lassen. 

Ein sehr erfahrenes Leitungsteam ist um unser 

geistliches und leibliches Wohl bemüht. Bei 

der hohen Intensität persönlicher Prozesse ist 

geistlicher Beistand durchaus gefragt und wird 

grundsätzlich für alle Teilnehmerinnen angeboten. 

Jeder Tag hat einen als Programm festgelegten 

Ablauf. 

Wir sind gemeinsam im Schweigen auf einen 

Bibeltext gerichtet, das Gespräch Jesu mit der 

Frau aus Samarien am Brunnen (Joh.4, 4-34, 

39-42). Das Thema wird in Gottesdiensten, Gebeten, 

Feiern, durch Singen und Bewegung entwickelt. 

Das Essen wird schweigend bei meist 

klassischer Musik eingenommen. Das Team bedient. 

In der Stille beginne ich den Brunnen zu erkunden, 

aus dem Jesus für uns das Wasser des Lebens 

schöpft, erhalte neue emotionale Zugänge 

zu Erfahrungen meines Lebens, die mich tief 

57

erschüttern und Klarheit schaffen. 

Das Bewusstsein der Liebe in meinem Leben, 

die mich auf vielfältige Weise auch besonders 

in Krisen getragen hat, wird sehr stark. Es lässt 

mich erkennen, welche Kraft von der Quelle des 

Lebens ausgeht, die uns Gott aus seiner unendlichen 

Liebe durch Jesus, den wir in unserem 

Herzen tragen, geschenkt hat. 

Aus der Summe der Erfahrungen in der Abschlussrunde 

wird deutlich, wie stark der Eindruck 

auf die Gruppe ist und mit welcher Stärkung 

wir diesen Ort verlassen. 

Dank an das Leitungsteam, an Jutta Weiß, Haiko 

Ehlers, Gerd Hansen und Christoph Tischmeyer. 

(Hans-Joachim Rasch) 

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten: 

Sonntag, den 15.06.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst 

im Elisabethheim anlässlich des Jahresfestes 


mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee 

Freitag, den 27.06.2008, 20.00 Uhr Lobpreisabend 



Sonntag, den 13.07.2008, 11.00 Uhr Seegottesdienst 

im Obstgarten des Elisabethheimes 

mit Taufen im Havetofter See. Anschließend gemeinsames 

Picknick. (Bitte Geschirr und einen 

Beitrag fürs Büffet mitbringen) 


mit Abendmahl (Pastor i.R. Peter Langenstein) 


(Kai Kreienbring) 


(Diakon Christian Oehler) 


(Pastor i.R. Bruno Spießwinkel) 

(Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, 

mit Pastor Jörg Arndt) 

Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 

10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort 

(In den Ferien findet keine Kinderkirche statt) 

Pastor Arndt hat Urlaub vom 19.07. - 

10.08.2008. In dieser Zeit ist auch das Kirchenbüro 

geschlossen. In dringenden Fällen wenden 

Sie sich bitte an Herrn Pastor Böttger, Satrup 

(Tel. 04633/96417) 

58 

Aktuelle Informationen finden sie auf unserer 

Internetseite: www.kirchengemeinde-havetoft. 

de 

Besondere Hinweise 

Anmeldung der neuen Konfirmanden 

Der Anmeldeabend für die neuen Konfirmanden 

(geboren zwischen April 1995 und März 

1996) ist am 11. Juli 2008 um 19.00 Uhr im 

Gemeindehaus. (Terminänderung!) Bitte die 

Taufunterlagen mitbringen! 

Regelmäßige Termine: 

„Sünnobend-Süssel“: Samstag, den 

05.07.2008, 14.00 Uhr im Gemeindehaus 

Samstag, den 02.08.2008, 14.00 Uhr im Gemeindehaus 

Missionskreis: 

Donnerstag, 03.07.2008, 14.30 Uhr, Frau Helga 

Suer aus Sörup berichtet über Land und Leute 

in der Türkei 

Donnerstag, 07.08.2008, 14.30 Uhr, der Ge- 

Termine: 

15.6., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus 

16.6., 15.30 Uhr, Pfadfinder 

16.6., 18.00 Uhr, Gospelchor 

19.6., 18.30 Uhr, Bibelgesprächskreis im 

Gemeindehaus 

22.6., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus fährt 



29.6., 18.30 Uhr, offenes (Ein-)Singen in der 

Kirche 

29.6., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst 



6.7., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, 

Kirchenbus fährt 



9.7., 15.00 Uhr, Spielenachmittag im 

Gemeindehaus 




17.7., 18.30 Uhr, Bibelgesprächskreis 


BeSTATTuNgSINSTITuT 

Erd-, Feuer- und Seebestattung 

Erledigung aller Formalitäten 

überführungen · Ausstellungsraum 

Sterbevorsorge · persönliche Beratung 

BAu- uNd MöBelTISCHleReI 

schäftsführer des Diakonischen Werkes Angeln, 

Herr Otto Löwenstrom, stellt uns die vielseitigen 

Aufgaben und Möglichkeiten des Diakonischen 

Werkes vor 

Bibelstunden 

Donnerstag, 19.06.2008, 20.00 Uhr bei Herrn 

H. Tams (Pastor Arndt) 

Donnerstag, 26.06.2008, 19.30 Uhr bei Fam. 

Werner Maxeiner, Schwalbenweg 2, Satrup 

(Prediger Knierim) 

Donnerstag, 03.07.2008, 20.00 Uhr bei Frau R. 

Andresen (Pastor Arndt) 

Donnerstag, 10.07.2008, 20.00 Uhr bei Fam. A. 

Schütt (Prediger Knierim) 

Donnerstag, 17.07.2008, 20.00 Uhr bei Fam. P. 

Petersen (Pastor Arndt) 

- Sommerferien - 

Gottes Segen wünschen 

Pastor Jörg Arndt und alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Kirchengemeinde Havetoft 


Kirche 


3.8., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, 

Kirchenbus fährt 





Kirche 


Amtseinführung 

Pastor Lars Aue wurde in einer Feierstunde nach 

dreieinhalb Jahren offiziell in sein Amt als Seelsorger 

der Gemeinde Nübel eingeführt. 

Probst Ulrich vollzog die Amtseinführung im 

Beisein von Pastorin Arp-Kaschel, Tolk, und Pastor 

Johannes Kühn, Schaalby. 

Es wurde anschließend zu einem Empfang ins 

Gemeindehaus geladen. Glückwünsche kamen 

vom Kirchenvorstand, den Bürgermeistern von 

Nübel und Neuberend sowie von verschiedenen 

Gästen. Ein besonderer Dank wurde ihm gesagt 

für die vielen Akzente, die er in der Gemeinde 

gesetzt hat. Gisela Piepgras 

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98

Kirchenwahl 2008 

Am 1. Advent 2008 werden wieder die Kirchenvorstände 

in unseren Gemeinden gewählt. Dafür 

suchen wir Menschen, die ein Interesse an 

unserer Kirchengemeinde für Nübel und Neuberend 

Interesse haben, zur Kirchengemeinde 

gehören und mindestens 18 Jahre alt sind und 

die Bereitschaft mitbringen, am kirchlichen 

Leben, vor allem an den Gottesdiensten, aktiv 

mitzuwirken und teilzunehmen. 

Der Kirchenvorstand ist als ehrenamtliches Gremium 

für das kirchliche Leben in der Gemeinde 

zuständig und für alle wichtigen personellen 

und finanziellen Entscheidungen zuständig. 

Darüber hinaus ist er aber auch das geistliche 

Leben in der Kirchengemeinde zuständig und 

hat vielfältige Möglichkeiten, Kirche vor Ort zu 

gestalten und ein vielfältiges Gemeindeleben zu 

verwirklichen. 

Wir suchen Menschen, die Lust haben an ehrenamtlicher 

Arbeit in dem einmal im Monat 

sich treffenden Kirchenvorstand, die Freude 

daran haben, Kirche vor Ort lebendig sein zu 

lassen (z.B. Kinderkirche, Gottesdienste, Kirchenmusik, 

Senioren- und Erwachsenenarbeit, 

Jugendarbeit, Kindergarten), die auch Neues 

einbringen möchten, die mit anderen zusammen 

im Team die Belange der Kirchengemeinde 

vertreten. Daneben gibt es Möglichkeiten, auch 

unsere Kirchengemeinde in Gremien, in der 

Region oder im Kirchenkreis zu vertreten. 

Wir brauchen Menschen, die sich aktiv für eine 

lebendige Kirche vor Ort einsetzen, die sich für 

Kirche und ihre Belange engagieren - denn davon 

lebt Kirche. Wir brauchen Frauen und Männer, 

jünger und älter aus den Ortsteilen unserer 

Kirchengemeinde mit ganz unterschiedlichen 

Fähigkeiten. Wenn Sie also Interesse haben, 

sprechen Sie ihre Kirchenvorsteher an! 

Spendenflohmarkt für die Kirchengemeinde 

Erneut hat unser Spendenflohmarkt eine stattliche 

Summe für die Arbeit unserer Kirchengemeinde 

erbracht. Viele Menschen aus unserer 

Gemeinde und dem Umland haben wieder Dinge 

gespendet, die sie nicht mehr brauchten und 

die wir zugunsten der Arbeit vor Ort verkaufen 

konnten. Auf diese Weise kamen 400,- Euro 

zusammen! Wir bedanken uns bei allen, die 

gespendet und zum Erfolg dieses Flohmarktes 

beigetragen haben, und vor allem bei jenen, die 

ihre Zeit und Mühe in diese Aktivität investiert 

haben. Einen nächsten Termin für einen weiteren 

Spendenflohmarkt gibt es auch: 14. 9.08. 

Konfirmandenanmeldung 

Die Kinder aus unserer Kirchengemeinde, die 

12 Jahre alt sind und 2010 konfirmiert werden 

wollen, können zum Konfirmandenunterricht 

angemeldet werden, der nach den Sommerferien 

beginnen wird. Dazu laden wir zu einem 

Elternabend ins Gemeindehaus nach Nübel ein. 

Wir bieten zwei Termine: Vornehmlich für die 

Gruppe Neuberend am 25. Juni 19.00 und für 

die Gruppe Nübel am 26. Juni 19.00, jeweils 

ins Gemeindehaus. 

KiKiMu startet wieder! 

Wir haben eine neue Mitarbeiterin gewonnen, 

die in Zukunft die musikalischen Angebote für 

Kinder in unserer Gemeinde leiten wird! Es ist 

die Kirchenmusikerin Margrethe Wohlenberg 

aus Sterup. Sie wird jeweils im Sommer und im 

Winter ein KiKiMu-Projekt durchführen. Das 

bedeutet, es soll keine regelmäßigen Probentermine 

über lange Zeiträume geben, sondern 

es werden jeweils einige Treffen stattfinden, bei 

denen eine Reihe von Liedern eingeübt werden, 

die dann in einem Gottesdienst (oder Ähnlichem) 

aufgeführt werden. Für das Sommerprojekt 

soll geprobt werden an den folgenden 

Tagen: Do, 12. Juni (16-17.30 Uhr), Sa, den 

21. Juni (10-12.00 Uhr) und am Do, 26. Juni 

(16-17.30 Uhr), im Kindergarten Struxdorf. 

Der Familiengottesdienst, auf den die drei Treffen 

im Juni zulaufen, wird dann am 29. Juni 

um 10.00 Uhr in der Struxdorfer Kirche sein. 

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie doch einfach 

bei Margrethe Wohlenberg an: Sie ist unter der 

Telefonnummer 04637 - 96 37 87 erreichbar. 

Eingeladen sind Kinder ab 6 Jahren aus Schnarup-Thumby, 

Struxdorf und Uelsby! 

Am Donnerstag, den 12. Juni, laden wir in die 

Kirche nach Thumby zu einem Konzert mit Lesung 

ein, Titel: „Klang Farben“. In den berühmten 

Suiten für Solo-Cello von Johann Sebastian 

Bach kommen jeweils ganz eigene Klangfarben 

zum Ausdruck. Die Suite Nr. 4 Es-Dur wird der 

Berliner Cellist Ludwig Frankmar spielen, dazu 

kommen Werke von den italienischen Bach-Zeitgenossen 

Giovanni Bassano und Domenico Galli. 

Zwischen den Cello-Stücken wird die Schleswigerin 

Susanne Pertiet 18 kleine Geschichten 

von Antonio Tabucchi lesen, mit je einer Farbe 

in der Hauptrolle. So verschieden wie die Farben 

in Art und Charakter sind, so verschieden 

sieht der Autor das Leben in ihnen gespiegelt, 

ein „Vermächtnis der Farben“. Zusätzlich werden 

Auszüge aus der biblischen Schöpfungsgeschichte 

gelesen. Der Eintritt ist frei, Spenden 

werden erbeten. 

Am Freitag, den 13. Juni ist in Uelsby die Taizé- 

Andacht, um 20.00 Uhr. 

Am Sonntag, den 15. Juni beginnt der Gottesdienst 

in Thumby ausnahmsweise um 11.00 

Uhr. 

Und am Sonntag, den 22. Juni ist der Gottesdienst 

in Struxdorf mit Abendmahl, um 10 

Uhr. 

Die Johannifeier beginnt am Dienstag, den 24. 

Juni, um 18.30 Uhr. Die Chöre (Chorgemeinschaft 

Thumby-Struxdorf und die Thumbyer 

Sonntagssänger) werden auf dem Platz unter 

der Linde einige Lieder singen. Etwa um 19.00 

Uhr feiern wir dann gemeinsam Gottesdienst. 

Diesmal haben wir keinen Gastprediger, sondern 

der „Angeliter Psalter“ wird im Mittelpunkt 

des Gottesdienstes stehen. Vor vier Jahren 

ist dieser wertvolle Psalter entstanden, der in 

einer Holztruhe aufbewahrt wird. Er besteht aus 

allen 150 Psalmen, die von vielen Einzelpersonen 

und Gruppen aus den Kirchengemeinden 

und kirchlichen Diensten und Werken Angelns 

handschriftlich gestaltet wurden und die mit 

wunderbaren Zeichnungen, Malereien und 

Thumby - Struxdorf 

Collagen versehen und interpretiert wurden. 

Ich werde einige Seiten aus dem Psalter zeigen 

(auch die, die unsere Kirchengemeinde beigesteuert 

hat) und den Reichtum der biblischen 

Psalmgebete entfalten. Im Anschluss an den 

Gottesdienst wird es wieder gesellig: mit Essen 

und Trinken zu kleinen Preisen, mit Gespräch 

und Begegnung bei hoffentlich gutem Wetter. 

Herzliche Einladung! 

Am 4. Juli findet im Paradies auf der Landesgartenschau 

ein Taizé-Tag unter meiner Leitung 

statt. Beginnend um 12.00 Uhr wird es 

stündlich etwas rund um‘s Thema Taizé geben, 

der Tag endet um 18.00 Uhr mit einem Gottesdienst 

zum Thema „Einfach vertrauen“. Die 

Lieder von Taizé begleiten uns den ganzen Tag. 

Am 6. Juli wird mich Pastor Ziehm in Thumby 

vertreten, um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst. 

Einige von unseren Pfadfindern werden zusammen 

mit etwa 100 anderen Pfadfindern aus Angeln 

zu Beginn der Ferien nach Polen reisen, 

um dort ein großes Pfadi-Lager mitzuerleben 

(insgesamt ca. 400 Pfadis aus ganz Schleswig- 

Holstein). Am 13. Juli in Struxdorf werden sie 

sich am Gottesdienst beteiligen (Beginn: 10 

Uhr) und dann den Reisesegen für diese besondere 

Fahrt empfangen. Alle, die sich eine Woche 

vor den Ferien schon auf Urlaub einstimmen 

wollen, sind herzlich eingeladen. 

Herzlich grüßt Sie alle 

Ihr Pastor Christoph Tischmeyer 

Anmeldung zum Konfirmanden- 

unterricht 

Wer im Jahr 2010 konfirmiert werden möchte, 

kann von seinen Eltern ab sofort bei der Kirchengemeinde 

Thumby-Struxdorf angemeldet 

werden. Zum Zeitpunkt der Konfirmation 

sollen die Jungen und Mädchen nicht jünger 

als 14 Jahre sein, und nicht älter als 15 Jahre. 

Der Unterricht erstreckt sich über etwas 

mehr als 1 1/2 Jahre und findet in Thumby 

am Dienstagnachmittag und in Struxdorf am 

Mittwochnachmittag statt, jeweils 1 Zeitstunde. 

Die Konfirmandenzeit beginnt im September 

2008 (nach den Sommerferien), am Samstag, 

den 20. September ist nachmittags der Start up 

- Konfi-Tag, an dem ca. 100 Konfirmandinnen 

und Konfirmanden aus fünf Kirchengemeinden 

teilnehmen. Die neuen Konfirmandinnen und 

Konfirmanden werden in einem Gottesdienst 

in Thumby am 14. September um 10.00 Uhr 

begrüßt. 

Hans Werner Lorenzen spendet Bank 

für die Kirchengemeinde 

Schon länger hatte Hans Werner Lorenzen aus 

Struxdorf im Sinn, für die Kirchengemeinde 

einmal eine Sitzbank zu tischlern. Nun hat er 

dieses Vorhaben umgesetzt: Seit Ende April ziert 

eine erstklassig gearbeitete Sitzbank den Platz 

vor der St. Georgs-Kirche. Der Form nach hat 

sich Hans Werner Lorenzen an der klassischen 

Schwansen-Bank orientiert. Pastor Tischmeyer 

freut sich sehr über dieses besonders formschöne 

Exemplar, das er als Spende für die Kirchengemeinde 

in Empfang nehmen durfte. Im 

59

Namen der Kirchengemeinde bedankt er sich 

herzlich beim großzügigen Handwerker und 

Spender! 

Amtshandlungen: 

Wir haben Abschied genommen von: 

Heinz-Dieter Langspecht, bis Jan. 2008 wohnhaft 

in Hannover, zuletzt im Haus Buchenhain, 

Böklund, 64 Jahre 

Hermann Klein, früher: Am Pastorat, Thumby; 

seit Nov. 2006 im DRK-Pflegezentrum Satrup, 

Satrup, 88 Jahre 

Hans-Theodor Thomsen-Bendixen, Schnaruper 

Str. 25a, Schnarup, 70 Jahren 

Kurt Nissen, Belliger Str. 9, Bellig, 72 Jahre 

Es wurde am Pfingstsonntag, den 11. Mai, in 

Thumby getauft: 

Jade Mund, Klaholz 2, Schnarup-Thumby, geb. 

am 5. September 2007 in Flensburg 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Do, 12.06.08 16-17.30 KiKiMu für Kinder ab 

6 Jahren, Kindergarten Struxdorf; Ltg.: Margrethe 

Wohlenberg 

Do, 12.06.08 20.00 „Klang Farben“ - Konzert 

+ Lesung, St. Johannis-Kirche, Thumby, J.S.Bach: 

Cello-Suiten, Ludwig Frankmar, Cello (Berlin); 

Lesung „Vermächtnis der Farben“ von Antonio 

Tabucchi und aus der biblischen Schöpfungsgeschichte; 

Susanne Pertiet, Rezitation (Schleswig) 

Fr, 13.06.08 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, 

Uelsby 

So, 15.06.08 11.00 (!) Gottesdienst in Thumby, 

mit P. Tischmeyer 

Do, 19.06.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Assenheimer, 

Thumby-West 16 

Fr, 20.06.08 19 - 21.00 Jugendtreff für Mädchen 

(ab 14), Dörps- und Schüttenhus, Struxdorf-Hollmühle 

Sa, 21.06.08 10-12.00 KiKiMu für Kinder ab 6 

Jahren, Kindergarten Struxdorf; Ltg.: Margrethe 

Wohlenberg 

So, 22.06.08 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

in Struxdorf, P. Tischmeyer 

Di, 24.06.08 18.30 Johanni-Feier in Thumby, 

Kirche und Kirchhof rund um die Alte Linde 

(Thema: Der Angeliter Psalter); Chorgemeinschaft 

Thumby-Struxdorf + Thumbyer Sonntagssänger 

und P. Tischmeyer 

60 

Do, 26.06.08 16-17.30 KiKiMu für Kinder 

ab 6 Jahren, Kirche Struxdorf; Ltg.: Margrethe 

Wohlenberg 

So, 29.06.08 10.00 Familiengottesdienst mit 

KiKiMu in Struxdorf, mit P. Tischmeyer (KiKi- 

Mu-Proben dafür siehe oben: 12.6., 21.6. und 

26.6.) 

Do, 03.07.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Petersen, 

Dorfstr. 7 



Fr, 04.07.08 12.00 - 19.00 Paradies auf der 

Landesgartenschau: „Taizé-Tag“, stündlich Programm 

So, 06.07.08 10.00 Gottesdienst in Thumby, 

P.i.R. Klaus Ziehm 

Taarstedt + Tolk 

Gottesdienste in Tolk und Taarstedt 

15.06. 10.45 Uhr Tolk: mit Büchertisch und Kirchenkaffee 

22.06. 10.30(!) Uhr Taarstedt: Familiengottesdienst mit dem Kindergarten 

10.45 Uhr Tolk: mit Taufe, Vikar Reinfeld 

25.06. 18.30 Uhr Tolk: Jugendgottesdienst 

29.06. 19.00 Uhr Tolk: Abendgottesdienst 

06.07. 10.45 Uhr Tolk und Taarstedt: Gottesdienst an der Au in Scholderup mit Taufe; 

bei Regen bei Familie Kruse in der Scheune 

13.07. 10.45 Uhr Tolk: mit Pastor Schneider 

20.07. 9.15 Uhr Taarstedt: mit Pastor Schneider 

10.45 Uhr Tolk: mit Pastor Schneider 

27.07. 19.00 Uhr Tolk: Abendgottesdienst mit Vikar Reinfeld 

03.08. 9.15 Uhr Taarstedt: mit Pastor Ziehm 

10.45 Uhr Tolk: mit Pastor Ziehm 

10.08. 10.45 Uhr Tolk 

17.08. 9.15 Uhr Taarstedt 

10.45 Uhr Tolk 

Veranstaltungen 

Nachmittag für die ältere Generation: Im Juli Sommerpause! 

14.08.2008 15.00 Uhr im Gemeindehaus Tolk: Ehepaar Vogt berichtet über eine Reise durch die 

südwestliche USA (Grand Canyon u.a. Highlights) 

Tag- u. Nachtdienst 

Mitglied im Kuratorium 

Deutsche Bestattungskultur 

Mitglied im Bund 

Deutscher bestatter 

So, 06.07.08 11.15 Dänischer Gottesdienst in 

Thumby, P. Agersnap 

So, 13.07.08 10.00 Pfadfinder-Gottesdienst in 

Struxdorf, P. Tischmeyer 

Do, 17.07.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Assenheimer, 

Thumby-West 16 



So, 20.07.08 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

in Thumby, mit P. Tischmeyer 

So, 27.07.08 9.00 Gottesdienst in Struxdorf, 


So, 03.08.08 10.15 Gottesdienst in Thumby, 


So, 10.08.08 9.00 Gottesdienst in Struxdorf 

(Pastor stand nicht fest: s. „5W“ oder Zeitung) 

- Eigene Abschiedsräume 

- Eigene Trauerhalle im Hause 

- Sarglager 

- Erd-, Feuer- und Seebestattung 

- Überführung 

- mit Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- Sterbegeld und Bestattungsvorsorge 

- Persönliche Beratung 

unverbindlich 

Schleswiger Straße 61a · 24392 Süderbrarup 

Tel. 04641-2257 · Fax 7267 

www.von-roenn.de · info@bestattungen-von-roen-und-sohn.de

Kinderkirche, Posaunenchor und Musikgruppe 

jeweils freitags, außer in den Ferien. 

Pfadfindergruppe in Taarstedt jeweils dienstags 

15 - 17 Uhr, außer in den Ferien 

Urlaub Pastorin Arp-Kaschel 

07.07. - 03.08.2008; die Vertretung hat Pastor 

Kühn. 

Begrüßung der neuen Konfis 

Zu Pfingsten wurden in den Gottesdiensten in 

Taarstedt und in Tolk die neuen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden begrüßt: es sind 8 in 

Taarstedt und 17 in Tolk. 

Wir wünschen Euch eine schöne Konfi-Zeit! 

Vikar Philipp Reinfeld, Pastorin Gisela Arp-Kaschel 

Kandidaten für die 

Kirchenvorstands-Wahlen 

Sowohl im Kirchenvorstand Tolk als auch im 

Kirchenvorstand Taarstedt legen einige Kirchenvorsteherinnen 

und Kirchenvorsteher ihr Amt 

nach dieser „Legislatur-Periode“ nieder. 

Deshalb suchen wir „Neue“ zur Verstärkung für 

die nächsten 6 Jahre. 

Die Kirchenwahlen finden am 1. Advent statt. 

Wer Interesse an einer Kandidatur hat, sollte 

sich bis Ende August melden: für Tolk bei Pastorin 

Arp-Kaschel oder bei Brigitte Vollbrecht; für 

Taarstedt bei Frau Ingrid Clasen oder auch bei 

anderen Kirchenvorstands-Mitgliedern. 

Die Kirchengemeinde Tolk wird noch vor den 

Sommerferien einen Flyer verteilen zur Kandidaten-Werbung; 

die Kirchengemeinde Taarstedt 

wird dies vor der Wahl zur Stärkung der Wahlbeteiligung 

tun. 

Hochzeit in Uganda 

Vikar Reinfeld war vor einigen Wochen anlässlich 

einer Familienfeier, einer Hochzeit, in 

Uganda. An dieser Reise ließ er uns teilhaben 

durch die Fotos und kleinen Filmsequenzen, 

die er beim „Nachmittag der älteren Generation“ 

in Tolk im Mai zeigte. 

Gespannte Aufmerksamkeit und interessierte 

Fragen machten deutlich, dass man gerne mehr 

über Land und Leute erfahren wollte. 

Herr Reinfeld zeigte uns einen kleinen Einblick 

in das Alltagsleben in Uganda: Märkte, Straßen, 

Transportmittel; aber auch die Landschaft, die 

Tier- und Pflanzenwelt 

kamen nicht zu 

kurz. 

Beeindruckt waren 

wir alle davon, wie 

scheinbar mühelos 

auch große Gästescharen 

bei einer Familienfeier 

in Uganda 

landestypisch beköstigt 

werden können; 

und welche traditionellen 

Hochzeitsriten 

es in Uganda gibt. 

Heidrun Wieben 

Mehr als jeden Tag eine 

gute Tat 

Die Tolker CVJM-Pfadfinder 

„De Katteker“ 

treffen sich mittwochs 

nun wieder in der 

Gru. Inmitten schönstem 

Maigrün wurde 

mit Feuereifer weiter 

an der Schutzhütte gebaut. 

Zusammen mit 

den ehrenamtlichen 

Helfern sind die 

„Pfadis“ fast 30 Mann 

+ Frau stark, bestimmen 

Pflanzen, probieren 

manche sogar, 

wandern, spielen, hören 

Geschichten aus 

der Bibel und singen. 

Kirche unterwegs 

Der diesjährige Frühlingsausflug der Kirchengemeinde 

Tolk am 2. April führte uns nach 

Schleswig. Im Schloss Gottorf konnten zwei 

Ausstellungen besucht werden: die Wilhelm 

Busch-Ausstellung in der Reithalle und die 

„Brücke“-Ausstellung im Haupthaus. 

Zu beiden Ausstellungen fanden Führungen 

statt. 

Später fuhren wir mit dem Bus weiter nach 

Brekendorf in die „Waldhütte“. Dort warteten 

Kaffee und riesige Windbeutel, gefüllt mit Kirschen 

und Sahne, auf uns. 

Es blieb genug Zeit zum Schmausen, Plaudern, 

Tierbeobachtung am Wildgatter oder einen 

Spaziergang. 

Der anschließende Besuch der Kirche in Fleckeby 

gestaltete sich zunächst etwas schwierig; 

eine ansteigende Wegstrecke musste bewältigt 

werden. Pastor Lehmann, der später auch die 

Abendandacht hielt und sehr interessant von 

seiner Kirche zu berichten wusste, richtete mit 

seinem privaten Auto kurzerhand einen „Shuttle-Service“ 

ein und sorgte so dafür, dass alle 

entspannt den Aufenthalt in der Kirche genießen 

konnten. Heidrun Wieben 

Beinahe nebenbei wird dabei auf die Wölflingsprüfung 

vorbereitet, in der es um pfadfinderisches 

Grundwissen geht. 

Am 16. Mai hatten die Pfadfinder-Eltern einen 

schönen „Elternabend“ im Pastoratsgarten. Die 

Mitarbeiter stellten sich und ihre Arbeit vor und 

es wurde der Ablauf einer Pfadfinderstunde 

nachempfunden. Mit Gesang zur Gitarre und 

Würstchen vom frisch geschnitzten Stock klang 

der Abend aus und wird bestimmt wiederholt 

werden. 

Etwa 20 Katteker fahren im Juli zur Freizeit nach 

Einhaus am Ratzeburger See und üben schon 

fleißig das Aufstellen der Kohten und das Bauen 

von Feuerstellen. Wurststöckchen-Schnitzen 

beherrschen bereits alle in Perfektion! Mit zwei 

Pfadfindergruppen aus Lübeck und Kiel werden 

wir in Einhaus bei hoffentlich schönstem 

Wetter unsere Sommerfreizeit mit dem Thema 

„Martin Luther“ erleben. (Kontakt: Sven Schröder, 

04622-2468) Silke Grosser 

61

Ärztlicher Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen 

Ärzte die zentrale KVSH Anlaufpraxis Schleswig für die 

Notfallversorgung zuständig: 

Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr 

Mi., Fr. 17.00-21.00 Uhr 

Sa., So., Feiertag 9.00-13.00 Uhr + 17.00-22.00 Uhr 

Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht 

möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von 

einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt. 

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt (ab 8.00 

Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer 

0 18 05-11 92 92 

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch 

weiterhin die Notrufnummer 112. 

Apothekendienst 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

H 

I 

K 

L 

M 

62 

ABC-Apotheke, Stadtweg 48 · Schleswig 

Telefon 04621-96210 

Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · 

Schleswig, Telefon 04621-96110 

Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig 

Telefon 04621-96220 

Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig 

Telefon 04621-25508 

Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig 

Telefon 04621-93920 

Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig 

Telefon 04621-988066 

Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig 

Telefon 04621-25859 

Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, 

Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 

ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 

04623-422 

Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig 

Tel. 04621-29100 

Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig 

Telefon 04621-23788 

Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger 

Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055 

Schlei-Apotheke, Stadtweg 74, Schleswig 

Telefon 04621-27646 

Der Sozialpsychiatrische 

Dienst 

Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg 

Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig 

Tel. 04621/810-0 

Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig 

vertraulich 

Leitung des Dienstes 

Arzt für Neurologie und Psychiatrie 

Herr Mesche 04621/810- 40 

für Menschen mit Behinderungen 

Frau Käufer 04621/810- 36 

für Menschen mit psychischen Erkrankungen 

Herr Seemann 04621/810 - 34 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

Herr Sander 04621/810 - 37 

Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des 

Gesundheitsamtes 

Sprechstunde 

der Gleichstellungsbeauftragten 

Die Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten 

Brigitte Hügel im Amt Südangeln finden jeden 2. 

Donnerstag im Monat in der Zeit von 14.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr im Verwaltungsgebäude in Böklund, 

Zimmer 18 statt. Gesonderte Terminvereinbarungen 

sind möglich unter 04623/78-27. 

HEBAMMEN 

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 

Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 

Katja Petersen 0 46 03/16 32 

Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 

Sina Mohrfeldt 0 46 22/18 92 62 

Wildunfälle 

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen 

haben, wenden Sie sich bitte an den 

Vorsitzenden der Kreisjägerschaft 

Claus-Henning Jensen 

Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen 

von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

JunI 

1 M 

2 A 

3 B 

4 C 

5 D 

6 E 

7 F 

JuLI 

1 F 

2 G 

3 H 

4 I 

5 K 

6 L 

7 M 

8 G 

9 H 

10 I 

11 K 

12 L 

13 M 

14 A 

8 A 

9 B 

10 C 

11 D 

12 E 

13 F 

14 G 

auGuSt 

1 A 

2 B 

3 C 

4 D 

5 E 

6 F 

7 G 

8 H 

9 I 

10 K 

11 L 

12 M 

13 A 

14 B 

15 B 

16 C 

17 D 

18 E 

19 F 

20 G 

21 H 

15 H 

16 I 

17 K 

18 L 

19 M 

20 A 

21 B 

15 C 

16 D 

17 E 

18 F 

19 G 

20 H 

21 I 

22 I 

23 K 

24 L 

25 M 

26 A 

27 B 

28 C 

22 C 

23 D 

24 E 

25 F 

26 G 

27 H 

28 I 

22 K 

23 L 

24 M 

25 A 

26 B 

27 C 

28 D 

29 D 

30 E 

29 K 

30 L 

31 M 

29 E 

30 F 

31 G 

Ärzte 

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link 

Satruper Str. 3, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-13 11 

Dr. med. Dieter Jacobs 

Teichstraße 4, 24864 Goltoft 

Tel. 0 46 22-29 76 

Dr. med. Martin Fischer 

Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt 

Tel.0 46 22-18 80 50 

Karl-Heinz von Reden 

physikal. Therapie 

Flensburger Straße, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 18 55 0 

Zahnärzte 

Torsten Wardius 

Dorfstraße 21 a, 24881 Berend 

Tel. 0 46 21 - 5 34 52 

Dr. Hartmut Höpping 

Westend 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 25 

Herbert Lack 

Mittelreihe 10, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 00 

Joachim Glang, Wiebke Krause u. 

Ralph Krause 

Dorfstraße 48, 24879 Idstedt 

Tel. 04625-187770 

Dr. Susanne Mesche 

Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby 

Tel. 0 46 21 - 5 23 68 

Anke Lack 

Flensburger Straße 3, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 13 66 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel. 0 43 33-99 27 07 

Augenärztlicher Notdienst 

0 18 05-17 27 17 

Tierärzte 

Tierarztpraxis Gehendges 

Gewerbestr. 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-1 86 18 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor 

Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine 

Martin Hilz, prakt Tierarzt 

Dorfstraße 6, 24894 Twedt 

Tel. 0 46 22-22 02 

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, 

Toft 7, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-78 25 · Fax 0 46 23-78 30 

Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden 

Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 Katjahoti@hotmail.com 

Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, hansen-schulz@versanet.de 

Goltoft: Beate Bahls, Dorfstraße 6, 24864 Goltoft, Tel. 04622-2739, uwe.bahls@t-online.de 

Havetoft: NN 

Idstedt: Heike Steffen, Dorfstraße 17, 24879 Idstedt, Tel. 04625-181361, heikesteffen@gmx.de 

Klappholz: Bernd Becker, Dorfstraße 9d, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, bb-klappholz@t-online.de 

Neuberend: Elke Kuehn, Klosterreihe 15, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, kuehn-elke@t-online.de 

Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 

Schaalby: Lothar Sieß, Böstens Hoi 20, 24882 Schaalby, Tel. 04622-1777 

Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, KPS-Andresen@t-online.de 

Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Taarstedt: Silke Lorenzen, Hauptstraße 38a, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1711, lorenzen-taarstedt@t-online.de 

Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, Neugebauerlange@fleischereihansen.de 

Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, alexander-schmidt@freenet.de 

Uelsby: Anke Greve-Jessen, Norderstr. 3, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7486, ankejessen@hotmail.com 

Kirche: Region Südangeln Karin Dippel, Gut Winning, 24882 Schaalby, Tel. 04621-52251, info@gut-winning.de 

Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 

HGV: Bernd Oldsen, Kätnerstraße 2a, 24893 Taarstedt, Telefon 04622-17 79, info@bau-oldsen.de 

Verlag, Anzeigen u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22-18 80 04, 

Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: info@lange-grafikdesign.de 

Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- 

gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

24881 Nübel · Hochlandstraße 17 · Telefon 0 4621-2 89 61 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 10 - 13 + 15 - 18 Uhr 

und nach Vereinbarung zu Ihrem Wunschtermin 

63

Böklund lässt den Norden aufblühen! Immobilienbewertung ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?