3 Speicher dimensionieren3.3.4 Beispiel RestaurantAufgabenstellungIn Restaurants und Gaststätten sindWarmwasserbereitungsanlagen so auszulegen, dass auftretenderSpitzenbedarf abgedeckt ist.Gegeben• Restaurant mit durchschnittlich 170 Essen täglich,davon 50 mittags und 120 abends (innerhalb von runddrei Stunden)• maximale Heizwasser-Vorlauftemperatur vonϑ V =80°CBearbeitungWarmwasserbedarf und WärmeleistungFür eine Speicherdimensionierung ist der größte täglicheWarmwasserbedarf in der Küche anzusetzen. Da derüberwiegende Teil der Essensportionen abends anfällt,ist auch die Speicherauslegung für diesen Fall vorzunehmen.Für die Speicherauslegung von Gewerbeobjekten gibt esals Auslegungshilfen Tabellen mit Verbrauchsrichtwerten( Tabelle 70, Seite 152).Mit dem Richtwert (Beispiel Tabelle 20, Seite 54)ist der Gesamtwarmwasserbedarf zu ermitteln:V ww=120 ⋅ 4 l=480 lEs sind also abends 480 Liter Warmwasser mit 60 °Cbereitzustellen. Der Gesamtwarmwasserbedarf fälltjedoch nicht auf einmal an. Er entsteht anteilig für die Vorbereitungund, um Stunden zeitversetzt, für das Spülen.Zu ermitteln• Warmwasserbedarf V WW in l• Speichertyp und -größe• Wärmeleistung Q eff in kW für eine Aufheizzeitt a ≈ 0,5 h• Heizwasser-Volumenstrom V H in m³/h• Heizwasserseitiger Druckverlust Δp H in mbar.Bei Anwendung der Dimensionierungshilfe LogasoftDIWA ist die Bedarfskategorie „Blockverteilungen – einzelneSpitzenbedarfe“ zu wählen.Für die erforderlichen 480 Liter sind zu berechnen• Nach der Grundformel 10, Seite 159 die SpeicherkapazitätQ Sp= V Sp⋅ ( ϑ Sp– ϑ KW) ⋅cQ Sp= 480 l ⋅50 K ⋅ --------------------1⋅kWh860 l ⋅ KQ Sp=27,9 kWh• Nach den Grundformeln 15, Seite 159 undGrundformel 16, Seite 159 die effektive Anschlussleistungmit Übertragungs-Korrekturfaktor x = 0,85( Bild 113, Seite 147, Kurve a für 0,5 h):Q effQ eff=Q---------- Spt a⋅ x27,9 kWh= ----------------------------0,5 h ⋅ 0,85Q eff= 65,6 kW VerbraucherBezugsgrößeWarmwasserbedarfWarmwasser-AustrittstemperaturMittlerer Wärmemengenbedarf[l] [°C] [Wh]Bürogebäude 10–40 je Person und Tag 45 410–1630Kaufhäuser 10–40je Beschäftigterund Tag45 410–1630Speiserestaurant, Gaststätten• für Vorbereitung• zeitversetzt für Spülen44je Essenje Essen60–6560–65235–255235–255Tab. 20 Auszug aus der Tabelle „Richtwerte für den mittleren Warmwasser- und Wärmemengenbedarf verschiedenerVerbraucher“, Beispiel fett hervorgehoben (vollständige Tabelle Tabelle 70, Seite 152)546 720 644 970 (2011/05) – Planungsunterlage <strong>Logalux</strong>
Speicher dimensionieren3Speichertyp und -größeEin geeigneter Speicher sollte den Bedarf bevorraten. Eskommen also nur Speicher in Betracht, die einen Speicherinhaltvon wenigstens 480 Litern haben. Außerdemsollten sie eine Warmwasser-Dauerleistung von mindestens65,6 kW erbringen, damit der Speicher ungefährinnerhalb einer halben Stunde wieder durchgewärmt ist.Die Auswahl ist anhand der Tabelle 34, Seite 98 „Warmwasser-Leistungsdaten<strong>Logalux</strong> SU400 bis SU1000“durch einen Abgleich mit der vom Speicher zur Verfügunggestellten Warmwasser-Dauerleistung unter Berücksichtigungder gegebenen Vorlauftemperatur von maximal80 °C vorzunehmen (Beispiel Tabelle 21). Der Heizwasser-Volumenstrom und der heizwasserseitigeDruckverlust sind ebenfalls aus dieser Tabelle abzulesen.Der Speicherwassererwärmer <strong>Logalux</strong> SU500 benötigtmit Q eff = 50,6 kW nach der umgestellten Formel vonSeite 54 die akzeptable Aufheizzeit:t at aQ SpQ eff⋅= ----------------x27,9 kWh= -----------------------------------------50,6 kWh ⋅ 0,85t a= 0,65 h = 39 minDie nächste Speichergröße <strong>Logalux</strong> SU750 decktzwar mit Q eff = 61,6 kW die Warmwasser-Dauerleistungvon 65,6 kW vollständig ab, es müssten aberzusätzlich (nicht benötigte) 250 Liter Trinkwassererwärmt werden.<strong>Logalux</strong>Heizwasser-Vorlauftemp.LeistungskennzahlN L 1) bei Speichertemp.Warmwasser-Dauerleistung beiWarmwasser-Austrittstemperatur 2)HeizwasserbedarfDruckverlust60 °C 45 °C 60 °C[°C] [l/h] [kW] [l/h] [kW] [m³/h] [mbar]SU4005060708090––13,614,114,72716629591311163611,027,039,153,466,6––520728993––30,342,457,83,5 75SU500 50607080 90––16,717,217,939275711351486159516,030,846,260,575,9––6058701145––35,250,6 66,62,5 90 SU750 5060708090––21,724,329,3473974129718252365Tab. 21 Auszug aus der Tabelle „Warmwasser-Leistungsdaten <strong>Logalux</strong> SU400 bis SU1000 bei reduziertem Heizwasserbedarf“(vollständige Tabelle Tabelle 35, Seite 99)1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl für die Standardangaben (fett gedruckt) auf ϑ V = 80 °C und ϑ Sp = 60 °C bezogen, minimalerWärmebedarf entsprechend Warmwasser-Dauerleistung in kW bei 45 °C2) Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 °C19,339,652,874,396,3––75710591456––44,061,6 84,72,2 100Ergebnis• Warmwasserbedarf 2 × 480 Liter mit 60 °C• Speicherwassererwärmer <strong>Logalux</strong> SU500 mit500 Litern Speicherinhalt erfüllt die Anforderungen• Warmwasser-Dauerleistung Q eff = 50,6 kW beieiner Vorlauftemperatur ϑ V = 80 °C für eine Aufheizzeitt a = 39 Minuten• Heizwasser-Volumenstrom V H =2,5m³/h• Heizwasserseitiger Druckverlust Δp H =90mbar.Um Heizkomforteinbußen zu vermeiden, sollte die Aufheizzeitdes Speichers wegen der Unterbrechung desHeizbetriebs während der Warmwasserbereitung einehalbe Stunde nicht überschreiten . Der Speicherwassererwärmer<strong>Logalux</strong> SU500 mit der Aufheizzeit von39 Minuten ist jedoch geeignet, weil die reale Aufheizzeitkürzer wird, wenn der kalkulierte Spitzenbedarf nicht vollabzudecken ist. Die nächste Speichergröße <strong>Logalux</strong>SU750 mit 750 Litern Speicherinhalt wäre für dieses Beispielwirtschaftlich nicht vertretbar.6 720 644 970 (2011/05) – Planungsunterlage <strong>Logalux</strong> 55