Darf ich bitten? Trends for school Foto-Wettbewerb - Shopping-Intern

Foto: comma - www.comma-fashion.com
Das Kundenmagazin der SCS
Info.Post - Entgelt bezahlt - 2334 Vösendorf-Süd
Die neue-
Herbstmode
Trends for school
ShoPPINgTIPPS AUS DER SCS
kUNTERBUNTE kINDERTAgE
IN DER
Nr. 5 / Sept 2009
21. Jahrgang
GRATIS
www.shoppingintern.at
Darf ich bitten?
gRoSSE TANzREPoRTAgE
Foto-Wettbewerb
gEwINN TollE PREISE!
AB 15. SEPTEMBER NEU IN DER SCS:
Modetrends
von

Sparen Sie sich doch die Aktivierungsgebühr.
Aber nur in folgenden Orange Shops:
Orange Shop SCS, Top 259
Orange Shop SCS 2, Top 118/119
Euro
Aktivierungsgebühr
2 | SHOPPING INTERN
Aktion Gratis Aktivierung gültig von 26.8. bis 30.9.2009 bei Anmeldung im Orange Shop SCS und im Orange Shop SCS 2.

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser!
AUS DEM INHALT
7
„Buyology - Warum wir kaufen, was wir kaufen“, lautet der Titel
eines neuen Buches, welches nun auch in deutsch auf den Markt
kam, nachdem es bereits in 25 Sprachen übersetzt wurde und
international zum Bestseller aufstieg. Und es sollte für
alle „Marketingstrategen“, Kaufleute und andererseits
auch für Konsumenten zur Pflichtlektüre werden.
Denn, was wissen wir eigentlich wirklich darüber,
warum wir kaufen, was wir kaufen? Warum und
wie wer manipuliert bzw. manipuliert wird! Jedes
Jahr werden Milliardenbeträge für Marketingmaßnahmen
ausgegeben, die eigentlich nichts nützen.
Bisher hat niemand erschlossen, was genau in
unserem Gehirn passiert, wenn wir Kaufentscheidungen
treffen. Der Marketingguru Martin Lindstrom ändert das jetzt
und präsentiert in dem o.g. Buch die faszinierenden Ergebnisse
seiner revolutionären Neuromarketingstudie, in der er erstmals
die unmittelbare Wirkung von Marketing auf das menschliche
Gehirn untersucht. Welcher Teil unseres Gehirns reagiert auf das
Coca-Cola Logo? Wieso kaufen wir z.B. „ja, natürlich!“, obwohl
ein No Name-Produkt im Angebot ist? Der Autor zeigt, was selbst
die raffiniertesten Unternehmen, Werbemacher und Marketer
noch nicht über unsere Kaufgedanken wissen, räumt mit den
gängigen Vorurteilen über unser Kaufverhalten auf und liefert
uns spannende Erkenntnisse über die Beeinflussung unserer
Entscheidungen, unser Kaufverhalten und letztlich uns selbst.
SCS-News und Events
4 SCS Shop-News
5 SCS-Kunterbunte-Kindertage
6 SCS-Welcome-Attitude
7 SCS Elite Model-Casting
11 SCS-Modernisierung
12 SCS ImPulsTanz-Event
13 SCS-Talentebewerb „The Voice“
40 SCS-Rückblicke
44 SCS-Jobbörse
52
Reportagen
8 Jochen Schweizer Sommerlauf
18 Modetrends für Kinder
22 Trends for school
24 Schulbeginn-Einkaufstipps
20 Hilfe für kleine Füße
26 Computer für Kids
46 „Darf ich bitten?“ Tanzreportage
52 Interview mit Marc Janko
53 Fotowettbewerb
Eine kurze Leseprobe: Im Rahmen einer Studie baten Forscher
der Stanford University Freiwillige, den Genuss von verschieden
teuren Weinen anhand einer Skala zu beurteilen, während eine
funktionelle Magnetresonanztomografie durchgeführt wurde. Der
Trick dabei: Ein Wein wurde zweimal präsentiert, einmal zum
Normalpreis une ein weiteres Mal zu einem höheren Preis. Das
Ergebnis? Als sie den Wein mit dem höheren Preisetikett tranken,
ließen sich starke Aktivitäten im medialen orbitofrontalen Kortex
der Probanden beobachten, also in demjenigen Gehirnareal, in
dem sich Genuss und Vergnügen manifestieren, was darauf hindeutet,
dass ein höherer Preis eines Produktes unser Vergnügen
an ihm erhöht. Der daraus zulässige Schluss: „Unsere Einkäufe
bereiten uns Vergnügen, weil wir dafür bezahlt haben...“ Eine
hochinteressante These, die sicherlich Einiges für sich hat!
Besser als in jeder anderen Shopping-Meile lässt sich das (eigene)
Kaufverhalten mit Sicherheit in der SCS beobachten. Sind es
die verführerischen Sonderangebote, ist es die unvergleichlich
große Auswahl, die schön und übersichtlich gestalteten Shops
oder das vertraute Ambiente der Shopping City? Sie werden
es im Herbst sicherlich herausfinden! Die Berichte über die
zahlreichen „SCS-News“ auf den folgenden Seiten leisten Ihnen
dabei hoffentlich gute Dienste.
Ihr
46
24
Hannes Fenz
SHOPPING INTERN |
3
Fotos: Pia BimashoFer-Duesmann, rB salzBurg, tanzschule zeheDner, Fenz

cHRONIk | SHOP-NEwS
Fotos: Fenz, P. BimashoFer
Shop News
Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen
- bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in
der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...
NEU
Le Kiff (b. Eing. 1) - preisreduzierte Mode aus Paris und Italien
Neu neben „Young Diamonds“: der SCS PANDORA-Shop (zw. Eing. 1 u. 2)
4 | SHOPPING INTERN
NEU zw. Eingang 2 u. 3: Mode von CT Exquisite Geschenkhits im Multiplex: Milk & Honey
„LOTUS“ Asia-Buffett b. Eing. 3
Modekompetenz SCS
... weiters eröffnen dieser Tage folgende Modeunternehmen
eine neue Filiale in der Shopping City Süd:
Nähe Eing. 2: Schokothek größer und schöner!
> „Tommy Hilfiger“ in einem Teil der ehem. „Leiner“-Fläche
> „comma“ - zwischen Eing. 4 und Paradeplatz, EÖ am 15. September
> „L.A.-Shop“ - trendige Topmarken, Ebene 1, neben P&C
> „Van Graaf“ - im Frühjahr 2010 eröffnet der deutsche Textilriese
auf der ehemaligen LEINER-Verkaufsfläche
Shop News
Vergrößert präsentiert sich der Stand des Handyexperten ZYS

Fotos: scs, Fenz, archiv
www.scs.at Die
>> kunterbuntes Kinderprogramm
>> MItmach-Zirkus-Show
>> Schmink-Studio
>> Kreativ-Werkstatt
>> Kleinkinderbereich
>> Spielsaloon
>> Kletter-Pyramiden-Abenteuer
>> verrückte Sommerolympiade
Meine City.
Meine Auswahl.
Jetzt shoppen
und Einkauf
zurückgewinnen!
*
Gewinnen Sie mit Glück täglich Ihren Einkauf zurück!
Von 2. Juni bis 11. Juli 2009
SCS-Manager Mag. Anton Cech
In einem der über 300 SCS-Shops einkaufen. Teilnahmekarte ausfüllen
und beim INFOPOINT gratuliert abgeben. Täglich Carina 5 glückliche Klaffl, Gewinner. die als
eine von 170 Gewinnern Ihren
SCS-Einkauf in der Höhe von
* Euro 250,- in Form von SCS-
Gültigkeit: Alle Einkäufe von 2. 6. – 11. 7. 2009. Gesamtwert aller
rückerstatteten Einkäufe: maximal Gutscheinen D 20.000. Rückerstattung refundiert des erhielt.
Einkaufs erfolgt in SCS-Gutscheinen. Rechtsweg ausgeschlossen.
Teilnahmebedingungen auf www.scs.at.
www.scs.at
KUN
K I N D E R TA G E
T KUN ER BUNTE
K I N D E R TA G E
TE RBUNTE Das beliebte und bewährte Kinderfest der Shopping
City Süd findet auch heuer wieder in den letzten zwei
Ferienwochen zwischen dem 24. August und dem
5. September auf dem SCS-Paradeplatz statt. Unter
dem 24. neuen 8. – 5. Motto 9. 2009 „Kunterbunte täglich Kindertage“ wird es
jeden
13 bis
Wochentag
18 Uhr am
von
Paradeplatz
13 bis 18 Uhr ein buntes und
Da geht‘s rund: in der SCS – nach Herzenslust
vielfältiges Animations-Programm vor allem für Kinder
spielen, staunen, lachen.
im Alter zwischen drei und zwölf Jahren geben.
Jedes Kind, Kinderschminken das mitmachen will, Zauberzirkus findet unter dem
Sommerolympiade
Kletterpyramide
großen Angebot an Spiel- und Sportstätten garantiert
Bastelwerkstatt
u.v.m.
das Richtige.
Mit freundlicher Unterstützung von
Juhuuuu!
Super Preise!
Hinkommen,
mitmachen und
gewinnen!
Das gesamte Veranstaltungsprogramm wurde von
Pädagogen konzipiert, die auch vor Ort für Unterstützung
sorgen werden. Ein eigener Moderator führt
durch das Programm und garantiert tolle Stimmung.
SCS_ShoppingInternA4_KunterbunteKindertage.indd 1 27.07.2009 11:04:01 Uhr
ScS EvENTS | AkTIONEN
JETZT
Gewinner sind ermittelt!
In der SCS eingekauft
und Einkauf zurückgewonnen!
Vom 2. Juni bis 11. Juli hatten SCS Kunden Tag für
Tag die Chance, Ihren Einkauf zurückzugewinnen.
Aus über 4.000 registrierten Einkäufen in der SCS
gingen 170 glückliche Gewinner hervor.
Alle 170 Gewinner,
Gewinnportraits und
Bildgalerie finden Sie
auf www.scs.at
SHOPPING INTERN |
5

Fotos: uniBail-roDamco Wohlfühlen
ScS-cHRONIk | REPORTAGE
in der
NEU
6 | SHOPPING INTERN
„Welcome Attitude“ ist ein Schlagwort, das unsere
zahlreichen Mieter und zukünftig auch unsere Kunden
der Shopping City Süd noch oft hören werden. Darunter
verstehen wir das Schaffen einer Wohlfühlatmosphäre,
welche den Bedürfnissen unserer Kunden entspricht.
Durch Maßnahmen wie die Errichtung von Ruhezonen,
die Implementierung eines neuen Kundenorientierungssystems,
durch farbliche Akzentsetzung in einigen
Mallbereichen etc. wird der Besuch der Shopping City
Süd zu einem tollen, spannenden, informativen aber
auch unterhaltsamen Einkaufserlebnis.
Wir freuen uns darauf, dass schon Mitte September ein neues Kundenorientierungssystem
in der Shopping City Süd errichtet wird, welches unseren Kunden die Orientierung im Center
sicherlich erleichtern wird. Vor allem in einem Center dieser Größe ist ein klar strukturiertes
Leitsystem entscheidend.
Das neue Leitsystem besteht aus Orientierungstafeln bei allen Eingängen sowie auf beiden
Hauptplätzen und Wegweisern mit den wichtigsten SCS-Stores und Serviceeinrichtungen. Die
Boards bilden die gesamte Shopping City Süd inklusive Multiplex, dem Entertainment-Center, ab.
Die Shopping City Süd ist eine Stadt in sich mit ihren verschiedenen Bezirken. Von Mode bis
Entertainment, Wohnen usw. bietet die Shopping City Süd eine unglaubliche Vielfalt. Um eine
leichtere Orientierung zu gewährleisten sind die Bezirke farblich voneinander abgehoben und
alle Ankermieter gekennzeichnet. Ferner kann der Kunde durch das Branchenverzeichnis einen
bestimmten Shop rascher ausfindig machen und sich auch gleichzeitig einen Überblick über
die zahlreichen Shops, nach Branchen geordnet, machen. Das Kundenorientierungssystem ist
einfach zu verstehen und basiert auf einem Koordinatensystem.
WOHLFÜHLEN...
Eine weitere Welcome Attitude Maßnahme, die unseren Kunden den Aufenthalt
in der Shopping City Süd noch angenehmer machen soll, ist die
Errichtung einer Ruhezone in der Nähe des Eingangs 9.
Ein Beweis dafür, dass uns dies auch gelungen ist, ist die Anzahl der
Besucher, die sich während ihres Einkaufs auf den Sitzgelegenheiten der
Ruhezone entspannen. Zukünftig sind noch weitere Ruhezonen in der
Shopping City Süd geplant.
Auch das Stammhaus wird verschönert:
Neuausmalen und farbliche
Akzentsetzung bringen ein
neues Wohlfühl-Flair in die
Shopping City Süd.
Zusätzlich wurden sämtliche Notausgangsschilder
vereinheitlicht. Dadurch ist eine bessere Visibilität in
der Mall gewährleistet.
Mag. Christina Pöltl, MSc
Stellvertretender Center Manager

Fotos: Pia BimashoFer-Duesmann, h. Fenz
Elite model Look Austria Castings
Die SCS gab Starthilfe für Modelkarrieren
ELITE MoDELS ist eine der weltweit führenden Modelagenturen. Mit
über 35 Agenturen im Netzwerk und dem größten Model Search Contest
weltweit, dem ELITE MODEL LOOK, ist internationaler Erfolg garantiert.
Um on Top zu bleiben, ist es für ELITE unersetzbar im Rahmen des
ELITE MoDEL LooK neue Talente zu finden um sie zu Topmodels wie
Claudia Schiffer, Yasmine Lebon, Gisèle Bündchen, Linda Evangelista,
Naomi Campbell zu machen.
Gesucht wurden auch 2009 wieder Mädchen im Alter von 14-21 Jahren,
die eine internationale Traumkarriere als Topmodel bei Elite Model starten
wollen. Den internationalen Gewinnerinnen winken Modelverträge
mit Elite Models und die schönsten Jobs der Szene.
Erstmals fanden die Castings heuer auch in der SCS am Bellevueplatz
statt. An drei Donnerstagen Ende Juni/Anfang Juli hatten interessierte
Nachwuchsmodels die Möglichkeit, sich bei professionellen Fotoshootings
entdecken zu lassen.
www.elitemodellookaustria.com
Die Kanditatinnen für den
Elite Model Look Contest
erhielten ein professionelles
Fotoshooting am
SCS-Bellevueplatz (oben)
Links im Bild: TV-Interview
mit SCS Center Manager
Mag. Anton Cech
GenieSSen Sie ihr Leben!
DIE ISCHLER ALm HILFT IHNEN DAbEI.
Die Philosophie des SCS-Restaurants „Ischler Alm“:
GESUNDE PRoDUKTE AUS DEM SALzKAMMERGUT
IMMER ERSTKLASSIG, EINLADEND UND APPETITLICH
GEMüTLICHE ATMoSPHäRE MIT HoHER QUALITäT
TRADITIoNELLE ÖSTERREICHISCHE KüCHE
ALTERNATIVE zU ExoTISCHEN RESTAURANTS
IM ALMHüTTENSTIL, MIT URIGEM HoLz EINGERICHTET
zahlreiche freundliche,
kompetente und auch sehr
attraktive Mit arbeiterinnen in den
Betrieben der SCS - wie am Foto die versierte
und freundliche Storemanagerin von „JONES“,
Manuela Astalosch - machen Shopping im
größten Einkaufs zentrum noch ange nehmer.
ScS-cHRONIk | ScS-NEwS
SCS
beauty
Beautyful
BESTEr
SCS-Gastronomiebetrieb
Gemütliches Ambiente im urigen Almenstil
SCS bei Eingang 3 | Galerie Top 235 | Tel.: 01/ 699 55 95
SHOPPING INTERN |
7

E R Ö F F N U N G O K TO B E R 2 0 0 9
S C S • E I N G A N G 9 • A L L E E 2 57
D I E E R S T E N 1 0 0 K U N D E N E R H A LT E N Z U I H R E M
E I N K AU F Ü B E R ¤ 1 0 0 , - E I N TO L L E S G E S C H E N K .
8 | SHOPPING INTERN

start
Start für modernisierung der Shopping City Süd
Die Projekte der neuen SCS Führung
„Ein Jahr nach übernahme der SCS durch den europäischen Finanzkonzern Unibail-Rodamco wird
mit den angekündigten Modernisierungsmaßnahmen für die im Jahre 1976 eröffnete Shopping City
konkret begonnen,“ erzählt der Österreich-Boss des SCS-Eigentümers, Mag. Markus Pichler, nicht
ohne Stolz. Nach Freiwerden der ehemaligen Leiner-Flächen wird als erstes – noch vor dem Einzug
der neuen Mieter - der Bellevueplatz neu gestaltet und mit neuen Rolltreppen die Kundenwege
verbessert. Bereits Mitte oktober wird diese Maßnahme durchgeführt sein.
Weiters werden die Kunden-orientierungssysteme in dem fast 1 km langen Hauptgebäude der SCS
neu gestaltet und vereinheitlicht. Neue Ruhezonen und eine unterschiedliche Farbgestaltung für die
„Stadtteile“ der SCS sollen den Wohlfühlfaktor erhöhen.
Center Manager Mag. Anton Cech betont, dass das Händlerinteresse an neuen Shopflächen in der
SCS weiterhin stark anhält, was die Attraktivität der SCS unterstreicht. „An neuen attraktiven Shops
können konkret angekündigt werden: der große internationale Modeanbieter van Graaf, ein neuer
Hilfiger-Sport Store, ein neues und auf 1300 m2 erweitertes Bücherzentrum und u.a. auch ein eigener
Ed Hardy Store, Comma und ein erweiterter DM.“
Die Umsatz- und Frequenzentwicklung der SCS im ersten Halbjahr zeigte eine Stabilisierung auf
hohem Niveau, im Einklang mit dem Halbjahresdaten für den gesamten österreichischen Handel.
Trotzdem gibt es einzelne Branchen, die innerhalb der SCS besonders stark performt haben wie
Accessoires, Telekom, das Kino im Multiplex und der neue Leiner in einem eigenen Gebäude am
SCS-Nordring.
zur Unterstützung werden die Marketingaktivitäten weiterhin forciert. So werden Ende August/
Anfang September die „Kunterbunten Kindertage“ am Paradeplatz veranstaltet und im Herbst ein
eigener Shopping Guide für die SCS herausgegeben.
Interne Information
In einer informativen Vormittagsveranstaltung
präsentierte das SCS-Management aktuelle Neuigkeiten news
Am Freitag, dem 24. Juli, lud SCS Center Manager Mag. Anton Cech noch vor Geschäftsbeginn
die Mieter des SCS-Erweiterungsbaus zu einem mit wertvollen Informationen gespickten Frühstück
in die SCS-Verwaltung ein. Der engagierte SCS-Leiter erläuterte bei dieser Gelegenheit
die umfangreichen Umbaumaßnahmen rund um den Bellevueplatz, die neuen SCS-Leitsysteme
und die geplanten Events.
Die von den Umbauten betroffenen Geschäftsleute nahmen die Insiderinformationen interessiert
auf, beteiligten sich rege an der Diskussion über die erforderlichen Neuerungen und
nahmen zufrieden zur Kenntnis, dass der Hauptteil der Bauarbeiten (Verlegung der Rolltreppen
am Bellevueplatz, Hebung des Daches auf eine 3. Etage) noch vor Beginn des heurigen
Weihnachtsgeschäftes abgeschlossen sein werden.
ScS-cHRONIk | kONzEPTE
Der Österreich-Chef des SCS-Eigentümers
Unibail-Rodamco, Mag. Markus Pichler
(links) und der SCS Center Manager Mag.
Anton Cech nehmen nun zügig die Umsetzung
zahlreicher effizienter Modernisierungsmaßnahmen
von Österreichs größtem
Einkaufszentrum in Angriff.
Im Rahmen einer informativen Powerpoint-Präsentation
erfuhren die von
den Umbaumaßnahmen betroffenen
Geschäftsleute sämtliche Details der
geplanten Bauarbeiten.
SHOPPING INTERN |
9
Fotos: B. ecker, Pia BimashoFer-Duesmann, uniBail-roDamco

ScS-cHRONIk | NEwS
Dreharbeiten in der SCS
Am Freitag, den 14. August, verwandelte sich
der SCS-Paradeplatz in ein Filmstudio, als
unter großer Anteilnahme von SCS-Kunden
vor Ort ein Werbespot für ein innovatives
„Teleshopping“-Gerät gedreht wurde.
Adrenalin zum Mitnehmen
Jochen Schweizer ® , der Spezialist für
unvergessliche Erlebnisgeschenke, bietet in seinem
Adrenalin Shop in der SCS (Nähe Eing. 6) auf nur
wenigen Quadratmetern über 800 Abenteuer an.
Egal ob man auf der Suche nach Nervenkitzel,
Spaß oder Entspannung ist. Hier im Adrenalinstore,
gleich bei zara, findet sich für jeden Geschmack
und Geldbeutel das passende Angebot. ob Fahrt
mit dem Rennbob, Bodyflying oder Wellness Massage
– jedes Erlebnis ist hier zu erwerben und kann
gleich als Gutschein mitgenommen werden.
Detailinfos unter: www.jochen-schweizer.at
10 | SHOPPING INTERN
Noch mehr City. Noch mehr Auswahl
Große Umbauaktion am Bellevueplatz der SCS
Im Zuge des großen Umbaus am Bellevueplatz
wurden Mitte August riesige
Staubwände errichtet. Bis zum Beginn
des Weihnachtsgeschäftes sollen die
Arbeiten abgeschlossen sein.
Der Jochen Schweizer ® Sommerlauf
Mit dem Ultraball erlebten SCS-Besucher Adrenalin pur
und gewannen spektakuläre Preise
zwei junge Männer, die sich in silbrig schimmernden Ultrabällen ein wildes und
actionreiches Rennen durch die City liefern und dabei Adrenalin pur erleben – das
ist die Szenerie, die in diesem Sommer nicht nur im Fernsehen sondern in vielen
europäischen Metropolen auch live zu bestaunen und sogar selbst zu erleben ist.
Im Rahmen der Sommerlauf-Aktion, die entlang der fünf Jochen Schweizer ® Adrenalin
Shops in Österreich tourt, brachte Abenteurer und Erlebnisexperte Jochen Schweizer
die überdimensionalen Plastikkugeln auch am SCS-Gelände vor den Toren Wiens
zum Rollen. Am 21. August machten die Ultrabälle in der Shopping City Süd Station.
Beim Jochen Schweizer ® Sommerlauf ist jeder Passant herzlich willkommen, das
rasante Erlebnis selbst auszuprobieren. Die vier Meter hohen kugeligen Funsport-
Geräte aus transparentem Kunststoff versprechen den optimalen Adrenalin-Kick.
Ein einfacher Walk-Event mit dem Ultraball kann wie ein Schleudergang in einer
Waschmaschine enden. Und mit der Ultraball Competition bekommt die ganze Aktion
nochmal ordentlich Geschwindigkeit obendrauf. Ein unvergessliches Erlebnis
für Teilnehmer und zuschauer.
Die Ultraball Competition: Mitmachen und gewinnen
Mitmachen lohnte sich am 21.8. für viele mutige SCS-Besucher, denn vor ort wurden
gleich zahlreiche Sofortgewinne ausgespielt. Auf die Sieger der einzelnen Wettläufe
wartete am Glücksrad ein bunter Mix an Preisen. Alle Besucher konnten auch am
großen Gewinnspiel teilnehmen. Dazu können auch noch bis Ende September im
Adrenalin Shop Teilnahmekarten abgeholt und ausgefüllt werden. Als Hauptpreise
warten zahlreiche außergewöhnliche Erlebnisse auf die Gewinner.
Die Hauptverlosung findet nach Abschluss der Roadshow Ende September statt.
Fotos: Fenz
Fotos: © Jochen schweizer gmBh / www.Jochen-schweizer.at

Fotos: norBert kainc- DiFFerent views, Fotolia, Fenz
URlAUB
IN ägyPTEN
Gewinnspiel
in der SCS:
9. - 12. 9.
Ägypten erleben
Info-Ausstellung mit tollen Angeboten unter dem Motto „Ägypten zu Gast in Österreich“
Vom 9. bis zum 12. September findet am SCS-Paradeplatz ein großer „Reisemarkt“ statt. Die Ausstellung wird
vom ägypten-Reisespezialisten Orient Plus (zweigstelle in der SCS bei Eing. 3) organisiert und in Kooperation mit
EgyptAir, dem ägyptischen Fremdenverkehrsamt sowie dem Reiseveranstalter ETI veranstaltet.
SCS-Besucher erhalten kompetent Detailinformationen über die vielzähligen Reisemöglichkeiten im kultur-
und traditionsreichen Land am Nil.
Natürlich werden alle Reiseangebote speziell auf diesen Markt abgestimmt und sind daher extrem günstig.
Es gibt nicht nur den Frühbucherbonus sondern auch einen Reisemarktbonus. Daher kann man während
der Aktionstage z.B. bei orient Plus Angeboten bis zu Euro 100,- pro Person einsparen.
Für die Eröffnung dieses Reisemarktes werden prominente Gäste wie der Direktor des ägyptischen Fremdenverkehrsamtes,
Dr. Attiatalla, sowie der ägyptische Botschafter, Ehab Fawzy, erwartet.
Weiters werden dreimal täglich Sachpreise und Reisen nach Ägypten (z.B.: Flug nach Kairo mit EgyptAir, 1 Woche
Hurghada, 1 Wo. Sharm el Sheik u. Städtereisen) verlost und es besteht die Möglichkeit den vor ort
gebuchten Urlaub zu gewinnen.
ScS-cHRONIk | ScS-NEwS
Groß war die Freude bei Petra
Longin, Friseurin bei YOUNG
STYLE in der SCS, als sie die
Nachricht vom Hauptpreis beim
SCS-Sommer-Mitarbeitergewinnspiel
erhielt. Am 30. Juli
überreichte ihr der Büroleiter des
TUI Reisecenters, Manfred Gindl
gemeinsam mit SCS Center
Manager Mag. Anton Cech einen
TUI-reisegutschein in der
Höhe von Euro 500,-.
noch grösser...
Schokothek SCS jetzt noch größer, schöner, interessanter für Sie –
am neuen Standort, Ebene 1 - Nähe Eingang 2
DIE gute Nachricht für Liebhaber richtig guter Schokolade, Pralinen, Candy & Co – die Schokothek SCS vergrößert und verwöhnt
Sie auf über 100m 2 am neuen Standort, SCS Ebene 1, G 117, (bei Eingang 2, vormals Huber Shop). zusätzliches Gaumen-Aquaplaning
ist in diesem Paradies garantiert!
Der Schwerpunkt Pralinen überzeugt mit der unglaublichen Auswahl an Frisch-Pralinen und Frisch-Schokoladen in der reichlich bestückten
Pralinen-Bar, die vor allem dem herausragenden Maitre Chocolatier Wenschitz (oÖ) gewidmet ist. Die Vielfalt österreichischer,
belgischer, italienischer … Marken-Schokoladen und Bonbonieren ist einzigartig.
*Großes Reise-
Herzliche Gratulation!
„Berühmt berüchtigt“ ist die Schokothek SCS für ihre Kreativgeschenke. Für jeden
Schenkanlass eine individuelle Idee in außergewöhnlicher Verpackung – meist
erstaunlich günstiger als ein Blumenstrauß! Auch mitgebrachte Geschenke werden
gerne verpackt und individuell „aufgeputzt“. Für Firmen werden anlassbezogene
Kunden- oder Mitarbeitergeschenke nach Wunsch gefertigt.
überzeugen Sie sich von der unendlichen Kreativität der Schokothek SCS und
ihrem Motto „naschen & überraschen“!
Kreative, freundliche und kompetente MitarbeiterInnen, die mitwachsen wollen, sind
gerne eingeladen sich zu bewerben: www.schokothek.at, candyman@schokothek.at
SHOPPING INTERN | 11

ScS.NEwS | mOdE
NEU-
ERÖFFNUNG Wir führen
Große Auswahl an
ital. und franz. Designermode,
festliche Kleidung für alle Anlässe
eigene Kollektionen - Businessbekleidung
modische Jeansmode
Taschen, Gürtel, Schmuck, Schuhe u.s.w.
12 | SHOPPING INTERN
Größen von
34 – 52
SCS Ebene 1 - zwischen Eingang 2 und 3 - gegenüber P&C

OLLYHOP
bewegte Schulreform bei ImPulsTanz
BollyHop – das ist Bollywood Dance und HipHop an Schulen in Wien und
Niederösterreich. Am 20. Juni erlebten SCS-Besucher am Bellevueplatz
eine fulminante Show und außergewöhnlichen Vorgeschmack auf den
ImPulsTanz Festival-Sommer.
In Kooperation mit der Shopping City Süd brachte ImPulsTanz – unterstützt vom
bmukk – internationale Tanzstars an vier ausgewählte Schulen in Wien und Niederösterreich:
Im Bereich HipHop hatten Storm (Berlin) und Deborah „Daybee“
Dorzile (Paris/Berlin) den Kids coole Moves beigebracht, während Star-Choreograf
Terence Lewis (Mumbai) und Neerav Bavlecha (Mumbai) die SchülerInnen in die
bunte, magische Welt von Bollywood Dance einführten.
Nach einem Eröffnungsworkshop am 3. Juni ging das Training los: von 4. bis 17.
Juni besucht eine Gruppe von interessierten SchülerInnen zwischen 10 und 18
Jahren täglich für 2-3 Stunden einen exklusiven HipHop- oder Bollywood Workshop
an ihren Schulen, in dem sie gemeinsam mit den StardozentInnen die Grundlagen
des jeweiligen Tanzes erlernen und eine eigene Choreografie erarbeiten.
Die Früchte der Arbeit wurden dann bei Aufführungen in den jeweiligen Schulen
sowie bei einer großen gemeinsamen Abschlussaufführung am Samstag, den 20.
Juni 2009 um 15:00 Uhr in der SCS präsentiert. (s. auch Seite 49)
NEUERÖFFNUNG PANDORA-STORE
Eingang 2, Top G 105
PANDORA ERÖFFNUNGSANGEBOT
Ein Silberarmband mit Pandoraverschluss
und ein Silberelement € 59,-
PANDORA-JEWELRY.COM
ScS-cHRONIk | NEwS
SHOPPING INTERN | 13
Pan_Young_Diamonds_194x131.indd 2 14.08.2009 13:02:11 Uhr
Fototograf: BollyHop in der SCS © Hannes Zellinger

ScS-cHRONIk | GASTRONOmIE
NEUERÖFFNUNG
RESTAURANT Lotus
asiatische Spezialitäten und Wokgerichte
Frau Jing Ye
und ihr Team
freuen sich auf
Ihren Besuch!
Eine reichhaltige Palette an Spezialitäten
- Asiatische Speisen, verschiedene Menüs - inkl. Sushi, Suppe, Salat, Vorspeise, Hauptspeise & Nachtisch
EXTRA FRISCHE ZUBEREITUNG v. WOKMEISTER
14 | SHOPPING INTERN
BUFFET
Erwachsene statt € 7,20 nur € 5,90
Kinder 3 bis 10 J. statt € 4,90 nur € 3,90
BUFFET
mit extra Wok & Grillplatte
Zubereitung
Erwachsene statt € 8,90 nur € 7,90
Kinder 3 bis 10 J. statt € 6,90 nur € 5,90
SCS Nähe Eingang 3 neben Wein & CO
www.restaurant-lotus.at | 01/699 20 85
ErÖFFNUNGS-
ANGEBOT
BUFFET
€ 5,90
statt € 7,20
gültig bis 5. September

TOP 5
KINO-HIGHLIGHTS
1
2
3
4
5
Beim Leben meiner Schwester
Berührendes Familiendrama nach dem Bestseller von
Jodi Picoult mit Abigail Breslin und Cameron Diaz. Von
Geburt an war Anna die Lebensversicherung ihrer krebskranken
Schwester. Als sie nach Blut und Rückenmark
eine Niere spenden soll, zieht sie vor Gericht.
Ab 28.08. in der UCI KINOWELT SCS.
Julie & Julia
Köstliche Komödie von Nora Ephron („E-Mail für dich“) mit
Meryl Streep und Amy Adams um zwei beeindruckende
Frauen, deren parallele Lebenswege in zwei unterschiedlichen
Epochen durch ihre Liebe zum Kochen geprägt
und entscheidend beeinflusst wurden.
Ab 04.09. in der UCI KINOWELT SCS.
Wickie und die starken Männer
Michael „Bully“ Herbigs lustiger Familienspaß nach der
berühmten zeichentrick-Serie um die Abenteuer des Wikingerjungen
Wickie. Als die Kinder seines Dorfes Flake
vom Schrecklichen Sven entführt werden, tüftelt Wickie
einen schlauen Plan zur Rettung aus...
Ab 09.09. in der UCI KINOWELT SCS.
Oben 3D
Bezauberndes Pixar-Abenteuer in Digital 3D von den Machern
der „Monster AG“ um einen grummeligen Rentner
Carl Fredricksen, der sich mit seinem Haus auf die Reise
zum Amazonas begibt und aus Versehen Quasselstrippe
Russell mit in ein turbulentes Abenteuer nimmt.
Ab 17.09. in der UCI KINOWELT SCS.
Die Entführung von U-Bahn Pelham 123
Spannungsgeladener Großstadtthriller von Tony Scott
(„Der Staatsfeind Nr. 1“, „Déjà Vu“) mit oscar-Gewinner
Denzel Washington und John Travolta als Kontrahenten,
die sich um einen Raubüberfall auf die New Yorker U-
Bahn ein hochkarätiges Psychoduell liefern.
Ab 25.09. in der UCI KINOWELT SCS.
DAS GESAMTE PROGRAMM UND KINOTICKETS
GLEICH ONLINE BUCHEN. www.uci-kinowelt.at
UCI KINOWELT SCS • Wiener Neudorf
Tel.: (02236) 686 - 86 • www.UCI-KINOWELT.at
Erlebe
Kino in
Digital 3D!
ScS-mulTIPlEx | kINO - EvENTS
„The Voice“ 2009 ist gefunden!
Strassenmusiker James Cottriall ersingt sich Plattenvertrag!
Auch heuer hat der renommierte Talentewettbewerb „The Voice“ im
Multiplex der SCS wieder einen mehr als würdigen Sieger hervorgebracht.
Nach neunwöchigen Vorrunden sangen im großen Finale die
neun besten Nachwuchstalente (diesmal waren unter den über 500
BewerberInnen auch Kandidaten aus Island, Italien, Weissrussland,
der Schweiz und England am Start) um den mit 7.000,- Euro dotierten
Plattenvertrag. Die hochkarätige Starjury kürte den 23-jährigen Straßenmusiker
und Wahlwiener James Cottriall zum Sieger. Er wird nun von
Hitproduzent Alexander Kahr (Christina Stürmer, Luttenberger*Klug,
u.a.) „unter die Fittiche“ genommen. Die Silbermedaille ging ex aequo
an zwei, in jeder Hinsicht außergewöhnliche junge Sänger. zum einen
den 17-jährigen Daniel Leitner aus Marchtrenk in oberösterreich. zum
anderen an den knapp 14-jährigen Lukas Lücke aus Wiener Neustadt.
Beide überzeugten mit großartiger und unverwechselbarer Stimme,
verblüffender Bühnenpräsenz und seinesgleichen suchendem Charisma
und gewannen neben Sachpreisen auch Aufnahmetage im Tonstudio.
Da hatte die ebenfalls beeindruckende Julia Krachler (fast 14) aus
Großpesendorf in der Steiermark knapp das Nachsehen und landete
auf Platz 3 und darf ein dreitägiges Medienseminar besuchen. „Nach
neun Wochen Talentsuche und letztlich Finden der Besten, heißt es nun
für die SiegerInnen daran zu arbeiten, ihren Platz im Musikbusiness zu
erobern. Wie gratulieren allen, die mitgemacht haben, und freuen uns
schon auf das nächste Jahr, wenn es im Rahmen von „The Voice“ 2010
wieder „Bühne frei“ heißen wird“, so das erfolgreiche Veranstalterduo
Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel.
Detailinfos unter: www.scs.at bzw. www.commutainment.at
Siegerfeier (v.l.n.r).: Clemens Dostal (A&R, Universal Music Austria), Ludwig Coss (Komponist & Produzent,
MG Sound), Mag. Harry Fuchs (Geschäftsführer des Öst. Musikfonds & Projektleiter des Projekts „pop!“),
Voice 2009-Sieger James Cottriall, Mag. Michael Tanczos (für Fa. Hoanzl, Studio, Label, Musiker), Christoph
Dworak (Redaktionsleiter & Journalist der NÖN), Birgit Hofbauer (Moderatorin bei HitFM), Mag. Anton Cech
(SCS Center Manager), Reinhart Gabriel (Moderator), Alexander Kahr (Komponist & Produzent), Christian
Kolonovits (Komponist, Produzent, Dirigent), Uli Raab (A&R, Universal Music Austria)
SHOPPING INTERN | 15
Fotos: helga matzka

16 | SHOPPING INTERN
Fotos: Desigual, kleiDer Bauer

Fotos: Pittarello
€ 82,50
Pittarello – una storia d’amore
Kollektion Herbst 2009
Elegant:
schwarzer Overknee-Stiefel
in Rauleder
€ 60,50
Interessant:
zweifärbige
Damenstiefelette
mit schwarzem
Holzabsatz
€ 64,–
Texanisch:
Knöchelstiefel für Damen
in blauem Rauleder
Pittarello in Österreich
Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 50 mal in Italien!
www.pittarello.com
Es wird ein Winter der Stiefel. Der feminine renner sind
Overknee-Stiefel, die jedes Outfit in Szene setzen. Stiefeletten
gibt es in allen Formen und Stilrichtungen, nach dem
Motto: Individualität siegt. Nach den Zeiten von Flipflop und
Co. wird der Herbst weiblich. Die Schuhe
sind elegant und edel, vom Klassiker bis zum
Highheel. Der Ballerina hat immer Saison,
allerdings in neuen Interpretationen.
€ 55,–
€ 24,50
Bequem:
Ballerina in Grau und
Bernstein mit dem Absatz
im gleichen Farbenspiel
Ladylike:
nostalgischer Damenschuh in
Rauleder mit schwarzem Seidenband
€ 25,50
Sympathisch:
Sneaker für Kinder in
glänzendem Leder mit
doppeltem Klettverschluss
€ 60,50
Elegant:
Rauleder-Pumps mit
Plateau und hohem
Absatz
€ 69,50
Modisch:
Herren-Sneaker aus Leder
mit interessanten Weiß-,
Beige- und Brauntönen
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
mode | TRENdS
Arch. Mauro Pittarello
Marketingleiter Pittarello
Das sagt Pittarello …
Amour/Amore/Love:
Nicht nur Italienerinnen
haben eine Leidenschaft
für Schuhe.
Deshalb bieten wir auch für
die ÖsterreicherInnen eine
ganze Welt italienischer
Schuhe. In größter Auswahl,
zum besten Preis.
Denn wo die Liebe hinfällt …
Liebe zum Detail:
Design zeigt sich in vielen
Facetten. Im Spiel der Farben,
in der Kombination von
Materialien, in der Fantasie
der Umsetzung. Jeder Trend,
den wir von unseren Kunden
aufnehmen, fließt unmittelbar
als Antwort in unsere Schuhkreationen
ein.
Die Herbst-Highlights:
Die bunte sommerliche
Farbenwelt macht satteren,
gedämpften Tönen Platz.
Es gibt ganz viel Rauleder.
Die Absätze sind vielfach
aus Holz, immer im Dialog
mit dem Obermaterial, als
Kontrast oder in der gleichen
Schattierung.
Und das Wichtigste (für
uns Männer): Die vielen
eleganten Formen machen
Frauenbeine noch
verführerischer.
SHOPPING INTERN | 17

mOdE ScS-mOdE | TRENdS | TRENdS
School of
Rock
18 | SHOPPING INTERN
Brav und lieb war einmal. Im Herbst wollen die Kids vor
allem eines sein: cool! Mit den neuen Kollektionen kein
Problem, denn pünktlich für den Schulanfang gibt es
alles, was man für einen richtig lässigen Auftritt braucht!
Ein bisschen Grunge, ein wenig Brit Pop und eine ordentliche Prise Rock – so
lautete wohl das Geheimrezept der Modelabels für die kommende Herbst/Winter-
Saison in der Kidswear. Grobgestrickte Wolljacken, xL-Schals und locker sitzende
Schlumpfmützen, Schiebermützen oder Herrenhüte für die Kleinsten sind ein Muss
bei den Accessoires. Ansonsten gilt: was die Großen können, das können wir schon
lange! Also kombinieren die Kids gekonnt Rock oder Kleid über bunten Leggings
und Strumpfhosen, Karohemden über Shirts, darüber coole opa-Strickwesten (den
coolen Style hat ja Justin Timberlake vorgemacht!) oder ein kultiges Ringel-Leiberl
unter der rockigen Lederjacke. Frische Coolness kommt über mutiges Layering!
Denim rocks! Bunte Strickwesten, farbige Stickereien mit herbstlichen Motiven
oder Print-Shirts mit Wappen-Aufdrucken oder Sprüchen wie »Rock it!« unterstreichen
einen entspannten und super lässigen Stil. Die Farben bleiben in den kühlen
Monaten eher dunkel und werden nur durch intensive Pastells oder exotische Farben
Purple, orange, Limone, Smaragd oder Petrol aufgepeppt. Auch von den großen
abgeschaut: der neue Jeans-Look! Nicht nur zum Herumtoben wird die Denim am
Saum gekrempelt oder aufgerollt. Auch den angesagten Jodhpur-Hosen-Look findet
man in den Kids-Kollektionen wieder – mit tiefem Schritt, weitem oberschenkel
und schmalem Schnitt ab dem Knie, aber auch die Röhre bleibt vor allem bei den
jungen Mädels, weiterhin angesagt. Dazu coole Ankleboots, die gerade einmal bis
zum Knöchel reichen, eine Lederjacke im Blouson- oder Bikerschnitt und ein großes
Tuch mit folkloristischen Stickereien. Für die Jungs gibt es lässige Kapuzensweater
zu sportlichen Parkas mit Fellbesatz an der Kapuze und ausgewaschenen Jeans
im Retro-Style.
Preppy Style. Apropos Retro: der so genannte »Preppy Style« - der an amerikanischen
Privatschulen seinen Ursprung findet – ist das zweite heiße Thema
für Herbst/Winter. Die Clique aus der US-Serie »Gossip Girl« wird von vielen Teenies
geliebt und ihr modischer Stil gerne kopiert. Karohosen, Collegeblousons,
Sweathoodies, Pullunder, Blazer, Hemden oder Faltenröcke sind wieder groß im
Kommen. Plötzlich wollen sich alle Teenager freiwillig in eine Schuluniform á la
Großbritannien schmeißen! So cool kann brav sein. Aber keine Sorge damit es
nicht langweilig wird, sind Pullover & Co. mit originellen Applikationen versehen,
aufwendig bedruckt oder überfärbt.
Fotos: H & M, C & A, sOliver, Tom Tailor, Marc O‘Polo, comma

Herbst
Was erwartet uns in der
Herbstmode?
rock’n’roll meets Brit-Chic
• Leggings aus Lederimitat
• Nieten und Pailletten als Dekoration für
Jacken, Kleider, Röcke und Accessoires
• Kunstvolle Steppungen bei
Daunenjacken
• »Jodhpur«-Hosen mit tiefem Schritt,
weitem Oberschenkel und schmalem
Beinabschluss
• Elegante Schleifenblusen zum sexy,
körperbetonten Bleistiftrock oder rockig
zur abgewetzten Jeans
• Fellwesten
• Jacken, die an
Uniformen erinnern mit
Knebelverschlüssen, aufgesetzten
Taschen und Schulterklappen.
• Wollcapes
• Zarte Kleider zu groben
Strickmänteln
– am besten Ton-in-Ton!
• Bundfalten-Hosen im Herrenanzugs-Stil
• Coole doppelreihig geknöpfte
Wolljacken für Sie
und Ihn.
von Mag. Simone Arlits
Moderedakteurin der
Österreichischen Textil zeitung
Femininer Boho-Style
Zartes Chiffonkleid in
neuem Paisley-Dessin
von comma.
ScS-mOdE| TRENdS
New Business Die Strickjacke
als neuer Blazer – zum Kleid
kombiniert entsteht ein aufgelockerter
Business-Look, der nicht
nur am Casual Friday getragen
werden kann.
Mit comma in den Mode-herbst
neueröfffnung des comma Stores am 15. September in der SCS
Konsequent, vielseitig und hochwertig bis ins Detail: comma steht
für Stilsicherheit und Erfolg, Selbstbewusstsein und Qualität. Liebe
zum Detail, feminine Silhouetten und die Leidenschaft für exklusive
Materialien zeichnen den comma Look aus.
Spannend, raffiniert und feminin – sehr modisch, aber immer tragbar.
So präsentieren sich die neuen Herbst/Winter-Kollektionen von comma.
Von New Bohemian, einem Mix aus moderner Landlord-optik und
rebellischen Elementen über Go East! – dem folkloristischen Feuerwerk
aus Mustern, Materialien und Farben bis hin zu Sculpture, einem cleanen
Look, der geradlinige Akzente setzt, zeigt comma facetten- und
variantenreiche Trendthemen!
Entdecken Sie die modische Vielfalt von comma im neuen comma
Store in der SCS. Auf 150 m 2 erwartet Sie hier eine aktuelle Auswahl
an outfits, die den modernen Business Bereich stilsicher abdecken
und dabei ebenso den femininen Casual Bereich berücksichtigen. Das
Beste daran: Es gibt monatlich neue Looks, die sich perfekt mit den
Vor- und Folgemonaten kombinieren lassen und somit unendlich viele
Styling-Möglichkeiten bieten.
Zur Eröffnung erwartet Sie vom 15. bis 17. September 2009 die Coffee
& Shop Aktion, bei der nicht nur exklusive comma Thermobecher für
langanhaltenden, heißen Kaffeegenuss verteilt werden sondern auch
attraktive Gutscheine! Und gegen Ende der Eröffnungswoche, am 18.
und 19. September präsentieren die Living Models die modischen
Herbsttrends auf Ihre ganz persönliche Weise!
Neben den monatlichen Kollektionsthemen bietet comma anlassbezogene
Mode und besondere Angebote.
Die Cocktaildresses by comma sorgen für modische Highlights bei
Festen, Hochzeiten oder Cocktailparties – der comma Styleguide
präsentiert jede Saison Stylingberatung mit vielen Kombinationsbeispielen,
Trendinfos und Modetipps.
Weitere Informationen finden Sie unter www.comma-fashion.com.
SHOPPING INTERN | 19

Fotos: reno
Schuhe | kIdS
Große Hilfe für kleine Füße
20 | SHOPPING INTERN
Eine große Anzahl der Erwachsenen hat früher oder später im Leben Fußprobleme unterschiedlicher
Art. Viele Beschwerden beginnen bereits im Kindesalter, werden aber erst
in der Pubertät oder im Erwachsenenalter symptomatisch. Dabei ist die Art, wie sich der
Fuß entwickelt, oft ausschlaggebend für seine spätere Form und Funktion und mögliche
Beschwerden im Erwachsenenalter. zusätzliche Dramatik erhält das Thema durch eine
umfassende Studie zum Thema Kinderschuhe, durchgeführt von dem renommierten Wissenschaftler
Dr. Wieland Kinz im Auftrag des österreichischen Gesundheitsministeriums. Die
Erhebung kam zu dem Ergebnis, dass die auf Kinderschuhen angegebene Größe meist nicht der
tatsächlichen Innengröße, vor allem der wirklichen Innenlänge, entspricht. Das bedeutet: Auf
die unter dem Schuh angegebene Größe ist kaum Verlass. Kinderschuhe sind oft wesentlich
kürzer als sie eigentlich sein sollten. Bei der Untersuchung von 858 Kindergarten-Kindern
stellten Dr. Kinz und sein Team fest, dass die tatsächliche Innenlänge und die angegebene
Schuhgröße in vielen Fällen mehrere Nummern auseinander lagen. Um eine gesunde
Entwicklung der Kinderfüße zu gewährleisten, war also die Entwicklung von Schuhen
notwendig, die den heutigen RENO Kinderfußformen entsprechen. Als ersten Schritt
führten wir bereits 2005 die „Echtgröße“ ein, bei der die Innenlänge aller Kinderschuhe
nachgemessen und die Schuhe mit Echtgrößenetiketten ausgezeichnet werden. Dann
folgte der „Echtservice“, bei dem alle unsere Filialen mit modernsten Fußmessgeräten
ausgestattet wurden. zusammen mit Wissenschaftlern und Experten haben wir dann
„Echtform“- Kinderschuhe entwickelt, die nicht nur die Größe, sondern auch die Form
des Kinderfußes berücksichtigen. Bei der Typisierung wurde neben der Beachtung
unterschiedlicher Maße im Vorfußbereich besonderer Wert auf eine gute Passform
im Fersenbereich gelegt. Das gesunde Wachstum der Kinder ist unser erklärtes ziel.
Perfekt passende Schuhe für kleine Kunden und kleines Geld – dafür setzen wir uns ein,
jeden Tag. Denn nicht der teuerste Schuh ist der beste, sondern der optimal passende.
ACHTUNG
TIPP!
Top-Marken
Eine Vielfalt an Top-Marken, ein breites Sortiment an modischen Schuhen: dafür ist rENO heute
bekannt. In mehr als 750 Filialen weltweit bietet rENO als größter Markenschuhhändler eine große Auswahl an Damen-, Herren-, Kinder-
und Sportschuhen. Die Kunden finden bei uns ein breites Sortiment an internationalen Lifestyle- und bekannten Modemarken:
von Esprit, edc, Young Spirit, s.Oliver über Sansibar, Geox, Tamaris, Camel active, Mercedes, bama bis hin zu
rieker, adidas und Nike. Bei rENO werden Mode und Innovationen ganz groß geschrieben. Deshalb setzt der Schuhhändler
zusammen mit internationalen Designern ständig auf neue Modellentwicklungen. RENO sorgt dafür, dass garantiert jeder
Kunde bei uns den richtigen Schuh findet. In 85 Filialen in Österreich präsentieren sich insgesamt 48.000 Quadratmeter Verkaufsfläche
in ansprechendem Design mit einer übersichtlichen Struktur. Das erfahrene Shop-Management-Team entwickelt
stetig neue Ideen, um Warenpräsentation und Atmosphäre für die Kunden weiter zu verbessern.

KUN T KUN ER BUNTE
TE RBUNTE www.scs.at
K I N D E R TA TA G E
24. 8. – 5. 9. 2009 täglich
13 bis 18 Uhr am Paradeplatz
Da geht‘s rund: in der SCS – nach Herzenslust
spielen, staunen, lachen.
Mit freundlicher Unterstützung von
Kinderschminken
Sommerolympiade
Bastelwerkstatt
Juhuuuu!
Super Preise!
Hinkommen,
mitmachen und
gewinnen!
Zauberzirkus
Kletterpyramide
u.v.m.
SHOPPING INTERN | 21

SHOPPING | TIPPS
AFT DER SONNE.
E.
KINDER KÖNNEN
ABENDS NICHT
MEHR LESEN,
SCHREIBEN UND
Trends
ZEICHNEN.
for school
Für jede von dir gekaufte solarbetriebene
SUNNAN Leuchte
spenden wir eine an UNICEF.
MILLIONEN
KINDER KÖNNEN
ABENDS NICHT
MEHR LESEN,
SCHREIBEN UND
ZEICHNEN.
Für jede von dir gekaufte solarbetriebene
SUNNAN Leuchte
spenden wir eine an UNICEF.
Passbild
Super-Aktion
Fotografiert nach
EU-Kriterien für
Reisepass und
Führerschein.
gutscHein
4 Stück
19,
SUNNAN Tischleuchte,
solarbetrieben
95
599 22 | SHOPPING INTERN
Unschlagbar billig!
19, 95
SUNNAN Tischleuchte,
solarbetrieben
Pancakes gratis
bei kauf eines menus
*
BURGER KING ® SCS
Eingang 1, Top 1 &
Brücke zwischen IKEA
und Multiplex
www. bildermacher.at
Der Foto-Profi in der SCS: Eingang 4, neben Cafe Rialto.
* Bei Kauf eines Menus und Abgabe des Gutscheins
erhalten Sie in den angeführten BURGER KING ®
Restaurants 6 Stück Pancakes gratis. Aktion nur gültig
bis 30.09.2009. Nicht in Kombination mit anderen
Promotions. Keine Barablöse möglich.
Bunte Farben, beste Freunde.
... UND JEDE MENGE
SPASS!
aus der
Exklusivangebot zum
Schulstart bei NOKIA SCS:
Nokia 5130 Xpress Music um nur
€ 129,- in rot oder blau
1 GB Micro SD Karte + USB Datenkabel,
Musik-Player, Bluetooth,
2 Megapixel-Kamera
Frei für alle Netze!
Nähe Eingang 1
Sweatshirt
Gr. 122-176
9. 90
Jeans
Gr. 122-176
19. 90
Balarina Kugelschreiber
von Pylones
nur bei Milk & Honey
www.milkandhoney.at
? 9,90
SCS-Multiplex beim Eingang Nord

U R L I F E
t
Converse für den Hals
- aus der aktuellen Seasonal-
Kollektion von Thomas Sabo
um E 98,-
www.megacard.at
21.04.2009 10:03:51 Uhr
�
Im weißen Feld der
Anzeige können Sie
Ihre Händleradresse
ergänzen.
You can enter your
dealer address in
the white box in the
advertisement.
2334 SCS, Ebene 1 - Nähe Eingang 3
& 01/ 699 52 17 | www.nowak-schmuck.at
2340 Mödling, Kaiserin Elisabethstr. 7
Hol dir deinen
Schulplaner auf
www.megacard.at
Unisex: rock´n roll
Frecher Street-Style für
Junior-Rocker:
Basketball- und
Skatermodelle
im frechen
Materialmix
mit Karos
und Streifen
sind bei
den Kids
angesagt.
Coole
mode | TRENdS
Shopping-Tipps
für dich und mich!
Trendige Sweater mit und ohne Kapuze um E 39,95;
lässige Langarm-Shirts um E 19,95 in den aktuellen
Herbstfarben maisgelb, grau und in Beerentönen von
Tom Tailor für Girls und Boys.
Elefanten-Kinderschuhe: Gesunde Schuhe
für junge Füße von DEICHMANN
Bei Frisör Klier erhalten alle vom 01.09. bis 30.09. -50% auf
das gesamte SP WELLA Sortiment! (solange der Vorrat reicht)
www.frisoer-klier.at
Voller Selbstvertrauen ins neue Schuljahr starten
mit Miss Triumph, der jungen Linie von Triumph!
Das Set Miss Hippie-Girl W + STR kostet E 33,-
SHOPPING INTERN | 23

Fotos: Pia BimashoFer-Duesmann - www.Fotomomente.eu
ScHulBEGINN | FOTOSERIE
24 | SHOPPING INTERN
-Shopping von und mit dem 6-jährigen Niki Polaschek
„So macht
Schule Spaß .....“
� So macht der
Schulbeginn Freude!
� Schreibtisch & Co:
Ein Kinderzimmer mit einem perfekten Arbeitsplatz - so macht das Lernen Spaß!
Mit lustig-bunten Schultüten
gefüllt mit köstlich-fruchtigen
Kinder-Pralinen stets produktions-frisch
aus der Confiserie
Heindl!
„Für die
GROSSEN...“
Schultüten in 3 verschiedenen
Größen mit Motiven für Mädchen
& Buben
schon ab 9,30 Euro !
Erhältlich im Heindl-Shop in der
SCS, Top 32, Tel. 01/699 25 68.
Angebote nur gültig solange
der Vorrat reicht!
Weitere Infos unter
www.heindl.co.at
„Mhmm -
sehr lecker .....“
� McDonald´s:
zwischendurch mach‘ ich (mit meinen Eltern) einen
Abstecher ins McCafe bei McDonald‘s am Parkplatz.
Dort gibt‘s auch vieles für uns coole Kids!
Leckere Frapees und Kuchen wie bei oma.
� Innovativ:
CROCS TM sind der optimale Schuh für Schule und Kindergarten. Als
Hausschuh bietet das innovative crocslite TM Material alle Vorteile:
rutschfest, leicht, antibakteriell und sie machen auch keine Streifen.
Crocs TM gibt es auch mit warmer Felleinlage oder zum Schnüren.
„Die passen
perfekt .....“
Profitieren Sie
von den neuen
Preisen, z.B.: Kids
Cayman E 19,95,
Kids Mammoth
E 24,95.

� Sportlich:
Bei Hervis Sport finden Sie alle
wichtigen Dinge, die für den
Schulbeginn nötig sind!
Wie, Hallen- oder Laufschuhe,
Sportbekleidung in allen Preisklassen,
Rücksäcke, Sporttaschen,
und vieles mehr ....!
So macht der Sportunterricht
so richtig Spaß!
„Es kann
losgehen ...“
� Cool for school:
Mit GEox starten die jüngsten
Fans der italienischen Kultmarke
nicht nur komfortabel
und sicher in das neue
Schuljahr, sondern vor allem
trendig und cool. Im Herbst
bietet GEox neben Schuhen
im gewohnt lässigen Look
auch eine große Auswahl
modischer und funktionaler
Daunenjacken, die auch an
kalten Tagen trocken
und warm halten.
Eine breite Kollektion für
Mädchen und Burschen ist
ab sofort im neu umgebauten
und vergrößerten
GEox-Shop SCS zu finden.
„Cool - so
eine große
Auswahl .....“
� Nr. 1 bei Schule!
LIBRO: Nummer 1 bei Schule bringt
Must haves der Saison
Alle Trends für Schulanfänger, Maturanten und
Studenten ab sofort bei LIBRO
Der Schulanfang macht mit neuem Rucksack,
Block und Schreibset gleich viel mehr Spaß.
LIBRo versüßt den Ernst des Lebens mit
Schultüte und trendigen Produkten.
Der Komplettanbieter hat mit 3.000 Artikeln ein
großes Sortiment an Schul- und Bürobedarf für
jede Altersgruppe!
„Fit for
school .....“
� Schick:
Egal ob es freche
bunte Mode sein
soll oder schon
ein lässiges outfit
für den 1. Schultag
– bei BENET-
ToN in der SCS,
am Paradeplatz,
Top 139 gleich
bei der Rolltreppe
Tel.: 01/698 24
35 werden Sie
sicher fündig. Ihr
BENETToN-TEAM
freut sich schon
jetzt Sie begrüßen
zu dürfen!
„Alles da!“
� Alles da!
Die Shopping City Süd
ist wirklich super!
Alles, was ich für meinen
Schulbeginn brauche,
haben wir ganz
einfach hier gefunden!
Jetzt freu´ ich mich auf
den ersten Schultag!!!.
ScHulBEGINN | SHOPPINGTIPPS
„Urcool ...“
SHOPPING INTERN | 25

KINdER | ScHulE
LERNEN
Martina Kudlich
Volksschullehrerrin
Wie bei jeder Thematik gilt es auch hier bzw. vor allem
hier sich zu informieren und das Ganze rundum zu
betrachten. Der Computer in der (vor-)schulischen
Erziehung ist weder zu verteufeln noch zu feiern. Ich
sehe es als unsere Aufgabe, den Kindern entsprechend
ihrer Person und ihrer Umwelt gerecht zu werden. Oft spielt bei uns
Erwachsenen der Umstand unserer Kindheitserfahrungen mit, in denen
der Computer noch gar nicht oder noch nicht so präsent war wie er es
heute ist. Unsicherheit erzeugt Angst, die wir oft aus Unwissenheit auf
unsere Kinder übertragen. Vielmehr sollen wir uns vor Augen halten,
den Kindern eine sinnlich-ästhetische als auch mediale Erziehung zukommen
zu lassen. Unsere Erziehungs- und Bildungsaufgabe sollte es
also sein, für die Kinder Räume zu schaffen, innerhalb derer sie Erfahrungen
zur Sinnesentfaltung sammeln können. Meiner Meinung nach
heute wichtiger denn je. Auf der anderen Seite muss dem Kind aber
auch die Möglichkeit gegeben werden, mediale Inhalte zu erarbeiten.
Der wahrscheinlich größte Unterscheid zwischen dem Computer zuhause
und in der Schule ist immer noch der, dass der Schulcomputer in
erster Linie ein Lerninstrument, der zuhause vorwiegend ein Spielgerät
darstellt. Sicher sind wir uns alle darüber einig, dass der Computer als
bequemer Babysitter unter Umständen mit Spielen, die nicht altersadäquat
sind, und der davor verbrachten Zeit abzulehnen ist. Die Auswahl
qualitativer sowie pädagogisch sinnvoller Spiele, liegt natürlich in der
Verantwortung jedes einzelnen.
Wollen wir unsere Kinder an einen
verantwortungsvollen Umgang mit
dem Computer heranführen, sind in
erster Linie natürlich unsere eigene
Verantwortung und das bewusste
Auseinandersetzen mit dem Gerät
sowie den Möglichkeiten, die es für
die jeweilige Altersgruppe bietet,
gefragt.
Das Kind künstlich vom Computer
fern zu halten finde ich genauso
problematisch, wie ein Übermaß an
Computerkonsum. Neben den drei
Kulturtechniken – Lesen, Schreiben,
Rechnen – ist der Computer
als Medium im Klassenzimmer
beinahe schon zur vierten Technik
geworden, die sich die Kinder aneignen sollen. Unbestritten ist, dass
der Computer eine unheimlich große Faszination und Motivation auf die
Kinder ausübt, die wir uns zunutze machen sollten. In vielen Familien
gibt es ganz klare Linien, eine Art Computerfahrplan durch die Woche,
womit und innerhalb welchen Zeitrahmens das Kind Zugang hat. Natürlich
gibt es auch Querelen, weil die Kleinen alle möglichen Tricks auf
Lager haben, um noch mehr Computerzeit herauszuschinden. „Kämpfe“
gehören zur Erziehung immer wieder dazu. Dennoch akzeptieren die
26 | SHOPPING INTERN
C
O M P U T E R
Den Computer bereits im Kindergartenalter einzusetzen, der Computer als
Lerninstrument in der Volksschule etc….. Immer dort, wo Kinder mit dem
Computer in Verbindung gebracht werden, gibt es Für und Wider. Zumeist
ist es aber leider so, dass diese Kombination negativ behaftet wird. Zu
unrecht, wie ich meine. Denn es ist immer leichter – in diesem Falle – dem
Medium die „Schuld in die Schuhe zu schieben“ als sich bei der Nase zu
nehmen, ob man vielleicht selbst etwas verabsäumt hat.
Kinder klare Richtlinien weitaus besser, wenn sie beispielsweise einen
Tag später wieder die Möglichkeit haben, den Computer zu nutzen.
Kinder, die beispielsweise feinmotorische Probleme beim Schreiben
haben und am Computer ihre Hausübung tippen dürfen (auch wenn
sie dafür viel länger brauchen), lassen sich durch diese Option zumeist
leichter dazu motivieren. Auch Kinder, die ungern lesen, lesen (bei
Lernspielen oder im Internet) am Bildschirm einfach lieber. Beispielsweise
gibt es auch „www.antolin.de“ im Internet, wo Kinder zu einer
Unzahl von Büchern Fragen beantworten und darüber hinaus auch
Punkte sammeln können. Wettbewerbsähnliche Maßnahmen spornen
beinahe alle Kinder an und dabei wurde schon so mancher Lesemuffel
zur Leseratte.
Schon der Umgang mit der Computer-Maus stellt eine Leistung dar,
die das Kind meistens schon nach kurzer Zeit beherrscht. Die Maus
auf dem Tisch muss so bedient werden, dass der Cursor auf dem Bildschirm
an bestimmte Stellen des Monitors bewegt wird. Das Bedienen
der Computer-Maus stellt die grundlegende Fähigkeit der Hand-Auge-
Koordination dar. Das Auge beobachtet nämlich dabei die Mausbewegung
indirekt am Monitor und nicht am Tisch/ Mousepad. Kinder bewältigen
diese Leistung spielerisch und erlernen diese Koordination bei weitem
leichter, wenn sie für das Lösen von Aufgaben notwendig ist und nicht
gleich in schulisch konkreten Programmen mühsam und auf Knopfdruck
erfolgen soll.
Arbeiten am Computer
Den Computer als Arbeitsgerät
bzw. als Werkzeug zum Herstellen
eigener Geschichten
etc. kennen zu lernen ist für
die Kinder ebenfalls von Bedeutung.
Beim Computer ist es
wie mit allem anderen - erstens:
Wird das Kind frühzeitig damit
vertraut gemacht und lernt
damit verantwortungsbewusst
umzugehen, muss es bestimmte
Dinge später nicht mehr lernen,
sondern kann diese gleich anwenden.
Bei Missbrauch kann
natürlich aber die kindliche
Psyche zu Schaden kommen, weshalb wir Erwachsene als regulierendes
Organ gefragt sind, die dem Kind helfend zur Seite stehen und es eben
nicht vor dem Gerät „parken“ soll.
Außerdem verhält es sich mit dem Computer wie mit jedem Instrument;
der bereits so viel zitierte verantwortungsbewusste Umgang damit
macht den Erfolg/ Misserfolg aus…mit einem Hammer kann man Nägel
in die Wand schlagen oder aber auch jemanden verletzen. Das hängt
ganz von der Rolle des Nutzers ab.
Fotos: Fotolia, archiv

Fotos: heinz, Pia BimashoFer-Duesmann
Stamp Rutschauto –
Fahrspaß für die Kleinen
Die Nummer 1
bei Schule!
Zwar versteht sich Libro als Komplettanbieter in Sachen Schule - was
aber nicht ausschließt, dass trendige Markenprodukte wie Converse, Ed
Hardy oder Punky Fish das Lernen zum Vergnügen machen. Die Range
der Trendprodukte rundet die qualitativ hochwertige und günstige
Eigenmarke Librolino ab.
„Als Komplettversorger für das gesamte Sortiment des Papier-, Büround
Schulbedarfs ist größte Auswahl an trendigen und praktischen
Schulartikeln für uns selbstverständlich“, sagt Libro-GF Thomas Zechner.
„Unser Schulsortiment umfasst rund 3.000 Artikel. Vor Schulbeginn gehen
bei uns beispielsweise 4 Millionen Hefte, 5 Millionen Farbstifte und
600.000 Radiergummis über den Ladentisch. Von der Basisausstattung
für Taferlklassler bis hin zu Computern und Laptops für die höheren
Semester finden unsere Kunden alles unter einem Dach.“
Im Beliebtheitsranking bei den Taferlklasslern sind in diesem Schuljahr
Disney Figuren und Comic-Helden top. Die Stars aus Serien wie „Princess“,
„Tinkerbell“ oder „Cars“ sind Schultaschen-Blickfang, aber auch
Diddl oder Hello Kitty stehen in der Gunst der Kleinen ganz weit oben.
Trendmarken aus den Bereichen Lifestyle, Mode und Sport sind Must
Haves in den Schulen. Immer mehr Produzenten von Markenartikeln produzierenSchulartikel
– total
angesagt sind
heuer vor allem:
Mexx, Markenprodukte
von
Tony Hawk,
Umbro, Jansport,
Walker
oder O’Neill. In
punkto Farben
d o m i n i e r e n
knallige Töne.
SHOPPING-Intern verlost 10 rutschautos
Die qualitativ hochwertigen Rutschautos
von Stamp gibt es in drei verschiedenen
Designs: Playmobil, Barbie und Hot Wheel.
Sie sind ausgestattet mit einer Hupe, einem
Rückspiegel und einem Fach im Sitz zum
Verstauen von allerhand
Sachen. Dieses
witzige Rutschauto
für Kinder bis 25 kg
gibt es zum Laufen und Treten bei Spielwaren
Heinz in der SCS zum Preis von E 27,99.
SHOPPING-Intern Gewinnspiel:
SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen
Einsendungen 10 Stamp Rutschautos in drei
verschiedenen Designs: Playmobil, Barbie und
Hot Wheel (unter Ausschluß des Rechtsweges). Schicken Sie bitte
die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion
SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96
96-42) oder per E-Mail (fenzscs@shoppingintern.at) bis spätestens 17.
September und Sie nehmen an der Verlosung teil.
GeWINNFrAGe: Wie heißt das SCS-Spielwarenfachgeschäft
in der oberen Verkaufsebene, Nähe eingang 3?
KINdER | GEwINNSPIElE
www.spielwarenheinz.at
SCHULBEGINN!
€ 2,- GUTSCHEIN
gültig ab einem Einkauf von € 20,-
www.spielwarenheinz.at
3 Jahre Garantie
€ 119,-
Schultaschenset Capt‘n Sharky
je € 149,-
Schultaschenset Ergo Style
pro Person nur ein Gutschein gültig; nicht mit anderen
Aktionen und nicht in Bar einlösbar; gültig bis 30.09.2009
Name ....................................................................................................
Adresse ....................................................................................................
Ort, PLZ ....................................................................................................
Email ....................................................................................................
SHOPPING INTERN | 27

€ 100,–
Rabatt für Deinen Alten. Hunger wie ein
Haifisch >> How Shark are you?
MC SHARK
28 | SHOPPING INTERN
Time to say GOOD BUY: Die McSHARK V
Mach ih
€ 1.049,- *
statt € 1.149,–
MacBook Pro 13“ 2.26 GHz
2GB|160GB|SDRIVE|APEX|BT|FW|iSIGHT|GF9400M|SD-SLOT
*bei Rückerstattung eines Alt-Gerätes
Alle Angebote inkl. 20% MwSt, solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer
bis zum 5. September 2009 all jenen Kunden vom Kaufpreis ihres neuen Mac Compu
sämtlicher Hersteller ausser Apple. Wir führen die Geräte gesammelt einer umwelt
Wenn Du Dich jetzt von Deinem U
erhältst Du 5 Blaue oder € 100
McSHARK | | APPLE PREMIUM RESELLER
SCS Allee 144 | 2334 Vösendorf | EG 4/5 | [ T ] 01
[ F ] DW 25 | www.mcshark.at
8 X I N Ö S T E R R E I C H

vorbehalten. Gerichtstand Wien. * Die McSHARK Verschrottungsprämie von € 100,– ziehen wir im Zeitraum vom 24. August
ters ab, die uns einen qualifizierten Alt-PC zur Verschrottung beim Kauf in den Shop bringen. Qualifizierte PCs sind Computer
gerechten Entsorgung zu. Die Aktion gilt in allen 8 Filialen von McSHARK! Österreichweit >>
erschrottungsprämie ist da >>
n blau!
ralt-PC, C64, Amiga usw. trennst,
,– HAI RABATT auf jeden Mac!*
698 12 12
NEU!
€ 49,-
w))! Solar Loader
für iPhone 3G + 3GS, auch mit
Strom als 2. Akku benutzbar!
JAHRE
MacBook Air 1.86 GHz
2GB|120GB|GF9400M-|APEX|BT|EDR
*bei Rückerstattung eines Alt-Gerätes
+ GRATIS AirBag Rucksack!
€ 1.299,- *
statt € 1.399,–
€ 39,-
statt € 49,–
Ultimate Ears M Fi 170 Vi
mit Rauschunterdrückung und
Mikrofon
SHOPPING INTERN | 29

Fotos: Fotolia, archiv
ScHulE | GESuNdHEIT
30 | SHOPPING INTERN
Entspannt
ins neue Schuljahr
In meinem neuen Studio in Perchtoldsdorf helfe ich Eltern, die eigentliche seelische Ursache hinter
den Schwierigkeiten zu Hause zu erkennen. Denn jedes Familienmitglied spielt im Gesamtsystem eine
bestimmte Rolle, die meistens unbewusst ausgelebt wird. Diese mache ich in einer Kombination aus
systemischer Aufstellung, Ritualarbeit und Kinesiologie sichtbar. Dann können Verstrickungen gelöst
und eine gesündere seelische Ordnung gefunden werden.
Frau F. ist den Tränen nahe. Ihr Sohn Max (13 Jahre) war bisher ein guter Schüler gewesen. Doch im
neuen Schuljahr hagelt es Vorladungen, weil Max regelmäßig den Unterricht stört. Während Frau F.
erzählt, stimme ich mich bereits auf ihr familiäres Umfeld ein. Meiner Intuition folgend stelle ich Symbolgegenstände
am Boden auf, jeweils einen für Max, seinen Vater und die Mutter. Im nächsten Schritt
erspüre ich die Qualität der verschiedenen Plätze. Hier ist mir meine Erfahrung als Geomantin sehr
hilfreich. Es ergibt sich ein deutliches Bild: In der Position von Max möchte ich wild um mich schlagen.
Nach einigen klärenden Zwischenschritten wird deutlich, dass das unrunde Lebensgefühl von Max eigentlich
vom Vater übernommen wurde. In der Position des Vaters spüre ich nun ebenfalls den starken
Wunsch auszubrechen. Durch bestimmte kinesiologische Übungen dringen wir tiefer an die seelische
Wurzel des Problems: „Opa, ich trage es für dich!“, kommt mir in der Position des Vaters spontan über
die Lippen. Frau F. ist sehr bewegt und erzählt, dass der Großvater ihres Mannes im Krieg einige Jahre
in Gefangenschaft gewesen war. Dort dürfte er sehr unter den strengen Lagerregeln gelitten haben. Und
dieses verdrängte Gefühl hat eine störende Wirkung bis in Max Schulalltag.
Frau F. sieht mir nun beim nächsten Schritt genau zu: In der Position von Max gebe ich dem Uropa dieses
Gefühl durch ein Ritual zurück. Ich traue ihm sein Schicksal zu und nehme stattdessen das meine an:
nämlich hier und jetzt einfach der kleine Max zu sein. Das fühlt sich unglaublich erleichternd an! Ich spüre
mich selbst wieder viel klarer. Wenn seelische Verstrickungen gelöst sind, kann jeder einzelne im System
für sich stehen. Dann fliesst die Liebe wieder ungehindert. Das familiäre Feld von Familie F. hat sich nun
weiterentwickelt. Natürlich möchte Frau F. am Ende der Beratung wissen, was sie noch ganz praktisch
NEU
Bewegungen der Seele
Aufstellungen und Meditationskreise
Neu im Studio Mensch & Raum
Perchtoldsdorf , Mühlgasse 2/2
Infos bei Mag. Julia Gruber
Tel: 0699/811 09 676
www.mensch-und-raum.at
Mag. Julia Gruber
„Mensch-und-Raum“-Expertin
Zu Schulbeginn stehen viele
Eltern vor großen Herausforderungen:
morgendliche
Kämpfe beim Aufstehen,
Eingewöhnungsschwierigkeiten
der Kinder, die ersten
Hausaufgaben kommen...
für ihren Sohn tun kann. Durch den
kinesiologischen Armtest finden wir
heraus, dass sein Bett an eine andere
Stelle verschoben werden sollte.
Weiters bekommt sie die Aufgabe,
sich bei einem anderen Termin ihr
eigenes Thema mit ihrer Mutter
genauer anzusehen und zu klären.
Beratung
In meiner beratenden Tätigkeit sehe
ich sehr oft, dass Kinder verdrängte
Gefühle oder Schicksale eines Vorfahren
übernehmen. Sie tun das unbewusst,
um das Gleichgewicht im System wieder
herzustellen. Dadurch entstehen
Verstrickungen und die ernste Gefahr,
dass sich schlimme Schicksale wiederholen,
Unfälle häufen oder Krankheiten
ausbrechen. Die Aufstellung von Familiensystemen
ist eine wunderbare
Möglichkeit, solche folgenschweren
Schicksalsketten durch die Generationen
zu durchbrechen. Eltern leisten
damit einen wichtigen Beitrag für das
entspannte Umfeld ihrer Kinder.

Fotos: Fotolia, Dr. ProkoPP, archiv
Die „ gesunde Jause “ für Schule und Freizeit
Mit Schulbeginn stehen viele Eltern vor der Entscheidung: „Welche Jause soll ich meinem
Kind mitgeben?“ Eine gute Frage, denn eine optimal zusammengestellte Jause fördert die
Kondition, Konzentration und Aufnahmefähigkeit und ist Nahrung fürs Hirn.
Es gibt viele Lebensmittel, die ideal für die Jause sind. Nicht alle lassen sich in der Schultasche
oder im Rucksack transportieren. Stabile Boxen verhindern Fettflecken auf den Heften, für Getränke
gibt es praktische Trinkflaschen in verschiedenen Größen.
Kinder legen großen Wert auf Abwechslung. Sie essen viel mehr „mit den Augen“. Bunte und
frische Jause sprechen sie besonders an. Knackiges Obst oder duftendes Brot machen Lust auf
mehr und motivieren sie, auch in der Freizeit gesünder zu essen.
>> Das Frühstück ist der Start in den Tag. Wer es gerne pikant liebt, greift zu leichten
pflanzlichen Aufstrichen und feiner Sojawurst. Naschkatzen nehmen einfach
biologische Marmeladen.
>> Brot und Getreideflocken (z.B. als Müsli) bilden die Basis. Sie sind voller Ballaststoffe,
die Energie für den Tag liefern. Brot enthält auch Vitamin B, das die Nerven stärkt.
Ideal für den Schul- oder Arbeitstag.
>> Obst ist gesund, aber für Kinder nicht immer attraktiv. Schneiden Sie das Obst klein.
Kinder schätzen in der Schule die Bequemlichkeit, bei der Jause einfach zugreifen zu können.
>> Getränke sind gut fürs Hirn. Klar, dass zuckerfreie Fruchtsäfte, Tee oder Wasser besser sind,
als Limonaden aus der Dose.
>> Etwas Nascherei darf nicht fehlen. Ein gut sortiertes Reformgeschäft wie die „Gewußt wie Reform bei Prokopp“
bietet dafür reiche Auswahl – von der Sesamschnitte mit Honig über den biologischen Kokosriegel bis hin
zur Schokolade mit besonders hohem (und wertvollem) Kakaoanteil.
TIPP!
GESuNdHEIT | wEllNESS
Selbstverständlich gelten diese Tipps auch für Erwachsene, die in der Mittagspause gesund jausnen wollen.
Bei „Gewußt wie Reform bei Prokopp“ in der SCS gibt es täglich knackig belegte Brote, Salate, frisch
gepresste Fruchtsäfte und leichte Sojadrinks. Greifen Sie zu!
Regina Prokopp
Besuchen Sie unser neues Geschäft in der SCS (Galerie 227, eingang 3) – hier finden Sie auf über 450m 2 das größte reformsortiment
der SCS. Zudem erwarten Sie stets tolle Angebote für Ihre Gesundheit und Ihre Schönheit. www.gewusstwie.at
MEDiziN aKTUELL
Dr. Andreas Fenz
Arzt für Allgemeinmedizin
Schulangst
Für viele Kinder ist die Furcht vor
der Schule tägliche realität. Die
eltern sind meist ratlos und gutes
Zureden hilft oft nicht.
Meist entwickeln diese Kinder verschiedenartige
Symptome, um ihre Ängste zu
verbergen. Häufige Beschwerden sind
psychosomatische Störungen wie Bauch-
und Kopfschmerzen, Übelkeit bis hin zu Erbrechen,
Schlafstörungen und Bettnässen.
Besorgte Eltern meinen manchmal, dass ein
ärztliches Attest mit vorläufiger Schulbefreiung
oder auch Medikamente zur Beruhigung
helfen könnten, was von Fachleuten jedoch
entschieden abgelehnt wird. Diese meinen
sogar, dass die Ursache der chronischen
Angst, in die Schule gehen zu müssen,
oft nicht an der Schule oder den Lehrern
selbst, sondern vielmehr in der Beziehung
zu den Eltern liege. Der Leiter der Kinder-
und Jugendpsychiatrie in Stuttgart, Prof.
Dr. Reinmar DuBois, sagt: „Kinder mit einer
guten Beziehung zu ihren Eltern können
sich leichter von ihnen trennen.“
Bei etlichen Kindern wirkt aber doch
die Schule mit ihren Anforderungen und
Prüfungen angstauslösend bzw. angstverstärkend.
Eine große Rolle spielen dabei
die Leistungsanforderungen.
Hinter Verhaltensauffälligkeiten wie Aggressivität,
Schulangst oder Resignation kann
sich auch eine Lese-Rechtschreib-Schwäche
oder Legasthenie verstecken.
Es sollte auch bedacht werden, dass psychosomatische
Symptome eventuell schon
bei Kindern bereits Anzeichen depressiver
Störungen sein können. Aggressionen,
Apathie, Ängstlichkeit, Unruhe oder Kontaktschwierigkeiten
können die typischen
Symptome der Depression oft überlagern.
Je jünger die Kinder sind, umso untypischer
sind die Zeichen einer Depression. Deshalb
wird diese Erkrankung bei Kindern oft erst
sehr spät diagnostiziert. Nicht zu unterschätzen
ist auch die Selbstmordgefahr.
Es ist daher ganz wesentlich, dass bei
Verdacht auf das Vorliegen seelischer
Probleme möglichst frühzeitig Kontakt
mit entsprechenden Beratungsstellen oder
Spitalsambulanzen aufgenommen wird,
um die Ursachen abzuklären und weiteres
Leid zu verhindern.
Einen problemlosen Schulstart wünscht
allen Beteiligten
herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz
„Kinder mit einer guten
Beziehung zu ihren Eltern
können sich leichter von
ihnen trennen.“
Prof. Dr. Reinmar DuBois
Leiter der Kinder- und Jugendpsychiatrie
in Stuttgart
SHOPPING INTERN | 31

EauTy | wEllNESS
von Beauty-Expertin
Ulla Weigerstorfer
ehem. Miss World
Ja leider,
die Sommerferien
sind zu Ende und der
alltag zieht langsam
aber doch wieder in
unser Leben.
Wir spüren noch
das Salz auf unserer
Haut und die
warmen Sonnenstrahlen,
die uns den
Sommer über
begleitet und
unsere Lebensgeister
geweckt haben.
Ei-Honig
Haarpackung:
Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und
vermischen Sie beides mit ein paar Tropfen Olivenöl.
Diese Kur eignet sich besonders für stumpfes, feines Haar
und erzielt tolle Erfolge im Kampf gegen spröde Spitzen.
Zuviel Sonnenbestrahlung hinterlässt natürlich auch Spuren auf
unserer Haut, vor allem im Gesicht und am Dekollete - höchste Zeit
diese zu beseitigen bevor sie sich vertiefen. Hier empfehle ich einen
wahren Jungbrunnen für müde Zellen:
Topfen-Honig Maske:
3 EL Topfen mit etwas Honig vermischen (leicht erwärmt lässt sich Honig
sehr gut verarbeiten), ein Eigelb und ein paar Tropfen Nußöl (kann auch
Olivenöl sein) beimengen. Diese einfache Packung gibt der Haut
ein frisches, feines Aussehen und glättet Fältchen.
32 | SHOPPING INTERN
Urlaub
im Badezimmer
Doch wer weiß wie lange das unbeschwerte Urlaubsfeeling noch anhält. Wahrscheinlich nicht all zu lange.
Aber ist das nicht unsere eigene Schuld? Wir hetzen von Termin zu Termin, müssen dies und das
noch erledigen und vergessen im Trubel uns selber einmal etwas Gutes zu tun. Das sollte eigentlich
nicht so sein, denn nur wenn es uns selbst gut geht können wir auch Gutes unseren Lieben weitergeben
und beruflich volle Leistung bringen. Manchmal darf man ruhig ein wenig egoistisch sein, sich zurückziehen
und für ein paar Stunden einen Kurzurlaub genießen.
Wie wäre es zum Beispiel mit einem kleinen Wellnessurlaub im eigenen Badezimmer?
Das einzige was Sie dazu brauchen ist ein Badezimmer, die Konsequenz diesen Miniurlaub auch wirklich
regelmäßig zu buchen und die Härte den Alltag vor der Tür zu lassen.
Kurzurlaubsvorbereitung: Während Sie das Badewasser einlassen, sollten Sie auch noch für entspannende
Atmosphäre im Badezimmer sorgen, wie wäre es mal zur Abwechslung statt das Licht aufzudrehen mit
Kerzen - seien Sie ruhig einmal mit sich selbst romantisch und genießen Sie Kerzenschein, leise Musik
und vielleicht ein Gläschen Rotwein dazu.
Um Stress und Abgespanntheit in den Griff zu bekommen, eignet sich Aromatherapie als zusätzliches
Hilfsmittel.
Dem entspannenden „Urlaubs“-Bad geben Sie folgende ätherische Öle dazu: 3 Tropfen Lavendel, 2 Tropfen
Neroli und 1 Tropfen Rose. Da sich die ätherischen Öle nicht mit Wasser mischen, empfehle ich die
Öle vorher mit Honig oder Milch zu mischen. Ich habe mir ohnedies angewöhnt ins Badewasser ca. ½ Liter
Milch zu geben. Milch gehört zu den ältesten Schönheitsmitteln überhaupt. Die zahlreichen Vitamine der
Milch wirken anregend auf die Zellneubildung und regulieren den Feuchtigkeitshaushalt der Haut- und so
ganz nebenbei wird der Säureschutzmantel der Haut wieder aufgebaut. Es wäre doch schade seine Haut
durch zu starke Badezusätze zu beleidigen, wenn es gesunde Naturprodukte gibt.
Bevor Sie wie Cleopatra in Ihr Milch-entspannungsbad steigen, können Sie natürlich auch noch Ihre Haare
verwöhnen. Vor allem wenn Sie nach dem Urlaub ein schlechtes Gewissen haben, weil Sie vielleicht doch
nicht so sehr auf sie geachtet haben. Schwimmen im Meer und in Seen und insbesondere im
gechlorten Poolwasser beeinträchtigt die Feuchtigkeitsbalance. Ohne Behandlung trocknen
sie aus, verlieren die Farbe und werden immer „struppiger“ und spröde. Aber auch
hier können wir unseren kleinen Kurzurlaub zur Wiedergutmachung verwenden.
Damit uns nach dem Sommer nicht die Haare zu Berge stehen, nebenstehend
meine Lieblingshaarpackung.
So, der Beautykoffer für unseren Kurzurlaub ist gepackt, also nichts
wie rein ins entspannende Nass - Augen zu, tief durchatmen und die
schönen Momente des Lebens genießen - Kerzenschein und leise
Musik lassen den Alltag kurzfristig vergessen.
Unser Wellness-Kurzurlaub im eigenen Badezimmer gibt uns, erholt
und gepflegt, wieder Kraft für die täglichen Herausforderungen.
Probieren Sie es aus - oft geben uns scheinbare Kleinigkeiten
mehr als wir denken.
Zeit, die wir uns nehmen ist Zeit,
die uns etwas gibt.
Fotos: archiv, Fotolia

Fotos: Linsberg AsiA, PLutzAr, FotoLiA
Ein Stück Asien in der der SCS
HARNN erfreut mit thailändischen Produkten
SCS-TIPPS | wEllNESS
Anlässlich der Neueröffnung des Flagshipstores erhielt SHOPPING-Intern Redakteurin Michaela Plutzar die Gelegenheit,
eine kurze Auszeit vom Alltag zu nehmen, durch feinste asiatische Aromen zu schnuppern und mit Paul Harn,dem
Gründer der internationalen Natural Home Spa Marke HARNN, ganz persönlich über die Vorzüge der thailändischen
Spa-Produkte - aus rein pflanzlichen Inhaltsstoffen - zu plaudern.
Paul Harn, am Bild links mit seinen Österreich-Mitarbeiterinnen
Sanja Morang (Storemanagerin in der
SCS) und Mag. Lisa Quitt (Marketingleiterin) im neuen
SCS-Shop und rechts mit Lisa Quitt und SHOPPING-
Intern Redakteurin Michaela Plutzar beim Interview im
gediegenen Wellnessbereich des SCS-Stores
Betritt man den Shop, fühlt man sich in eine andere Welt versetzt, wie auf Kurzurlaub. „Die
Alltagslast soll von einem fallen und man soll in dieser Ruhe wieder zu sich finden können. Mit
Hilfe unserer unterschiedlichen Produktlinien und Spa-Behandlungen wollen wir die Energie im
Körper wieder zum Fließen bringen.“ erklärt Paul Harn.
Er möchte in seinen Produkten das jahrhundertealte Wissen traditioneller Medizin aber auch das
Brauchtum aus Japan, China, Thailand und Indien vereinen und damit das natürliche Gleichgewicht
zwischen Körper, Geist und Seele wieder herstellen. Dies gelingt auch hervorragend mit den
aromatischen Behandlungen im angeschlossenen Spa-Bereich. Eigens in Thailand ausgebildete
Fachkräfte helfen durch traditionelle Massagetechniken mit ätherischen Ölen das Immunsystem
zu stärken, den Körper beim Entgiften zu unterstützen und den Alltagsstress zu reduzieren.
Mit HARNN zuhause den täglichen Kurzurlaub genießen
Die Produkte lassen einen nicht nur die einzelnen natürlichen Inhaltsstoffe erleben, sondern
ermöglichen das Eintauchen in eine andere Welt; ich kann richtig die wunderbaren Kräuter und
Blüten innerlich vor meinen Augen sehen und Urlaubserinnerungen werden wach. Unterstützt
durch verschiedene Teesorten und Raumdüfte wirkt das HARNN-System ganzheitlich. „Die österreichischen
Kunden sind sehr wellnessaffin, aber wir wollen ihnen mit unseren Produkten zeigen,
wie sie noch besser ihren Körper als Ganzes wahrnehmen und auch auf Geist und Seele einwirken
können“, spricht Paul Harn lobend.
Nach dem Genießen eines wohltuenden Tees aus handverlesenen Maulbeerblättern mit Kräutern,
und dem Durchschnuppern durch die einzelnen Produktlinien, begleitet von äußerst fachkundiger
und freundlicher Beratung, verlasse ich mit neuer Energie das Geschäft und kehre leichten Fußes
und mit einem Lächeln auf den Lippen wieder in den Alltag zurück. Michaela Plutzar
DeR WuNSCH NaCH
GaNzHeItLICHeM WOHLBefINDeN.
NaCH DeR StäRkeNDeN WIRkuNG
vON RuHe uND HaRMONIe.
Je hektischer unsere Alltagswelt wird, umso mehr Anleihen suchen
wir in Kulturen und Denkweisen, die sich wohltuend von dieser
Hektik unterscheiden. Das hat uns den fernen Osten zunehmend
näher und näher gebracht. Er ist uns, zu unserem eigenen Vorteil,
buchstäblich an den Leib gerückt. Sei es in Philosophie, Medizin,
Ernährung oder in zugleich unaufdringlicher wie zuvorkommender
Gastlichkeit: Sich von fernöstlichen Erkenntnissen inspirieren zu
lassen, ist ein Gewinn für Geist und Körper.
Das Linsberg Asia hat sich ganz dieser Inspiration verschrieben.
Keine Autostunde von Wien entfernt, im südlichen
Niederösterreich, findet sich heute ein einzigartiges Resort aus
Therme, Spa, Gastronomie und Vier-Sterne-Hotel, das vom
baulichen Ambiente bis hin zur Freundlichkeit seiner Mitarbeiter
fernöstliche Maßstäbe angelegt hat. In Fluss gebracht wurde das
Entstehen des Hotel & Spa „Linsberg Asia“ durch den Fund einer
Thermalwasserader. Aus ihr speist sich nun die neue Bedeutung
eines alten, naturnahen Ortes.
Die Therme Linsberg Asia – in nur 30 Autominuten von der SCS
Vösendorf erreichbar.
Mit Liegen ausgestattete Ruhezonen wechseln sich mit sorgsam
inszenierten Räumen ab, in denen ein Zusammenspiel aus Licht,
Düften und harmonisierenden Klängen für optimale Entspannung
sorgt.
Acht verschiedene Becken ermöglichen im Linsberg Asia Badekultur
reinsten Wassers. Die Beckenlandschaft bezieht auch den
Außenbereich mit ein, welcher einen wesentlichen Bestandteil der
großzügig gestalteten asiatischen Gartenanlage bildet.
Gut zu wissen für alle Home Spa Genießer: Die Produkte der exklusiven
thailändischen Pflegelinie HARNN sind ab sofort im Linsberg
Asia Thermenshop erhältlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Linsberg Asia Team.
Weitere Information unter: www.linsbergasia.at
SHOPPING INTERN | 33

n
Fotos: © kreBsliga schweiz Bern, weiss MEDiziN aKTUELL
SONNENScHuTz GESuNdHEIT SONNENScHuTz HauTPflEGE | HauT | SONNENScHuTz
| KINdER | KINdER
Dr. Alina Weiss
Hautärztin im KH Hietzing
Ein Melanom kann in nahezu jedem Lebensalter auftreten. Es
entsteht neu oder entwickelt sich in einem vorhandenen Muttermal.
Jedes Jahr steigt die Anzahl der Neudiagnosen.
Neben dem verantwortungsvollen Umgang mit der Sonne und
der regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung beim Hautarzt ist die
eigene Beobachtungsgabe die wichtigste Hilfe zur Früherkennung
eines Hautkrebses, denn: Hautkrebs und seine Vorstufen sind
sichtbar und tastbar.
eigene Beobachtungsgabe ist wichtig
Untersuchen Sie Ihre Muttermale mit Hilfe der ABCDe regel für
die Selbstuntersuchung!
Vergessen Sie nicht auch Ihre Fußsohlen und Handflächen zu
untersuchen. Lassen Sie sich bei schwer zugänglichen Regionen
helfen oder nehmen Sie einen Spiegel zur Hand.
A Asymmetrie …Das Muttermal ist nicht rund oder oval?
B Begrenzung…..Das Muttermal weist unregelmäßige oder
ausgefranste Ränder auf?
C Colorit………..Das Muttermal zeigt verschiedene Farben rot-weiß-grau-blau-schwarz-braun?
D Durchmesser….Das Muttermal ist über 6 Millimeter im Durchmesser groß?
E erhabenheit…..Das Muttermal weist neue erhabene oder knotige Anteile auf?
Sind Ihnen Veränderung, Wachstum, entzündung, Blutung und Juckreiz bei einem Muttermal aufgefallen?
Können Sie eine oder mehrere Fragen mit JA beantworten, sollten Sie dringend, noch vor dem vorgesehenen
jährlichen Kontrolltermin, einen Hautarzt aufsuchen. Er wird sich die Hautveränderung ansehen; mit bloßem
Auge, zusätzlich aber auch mit einer Lupe, dem Dermatoskop, um sich ein noch besseres Bild machen zu
können. Besteht der Verdacht auf Hautkrebs, so wird mittels einer Operation (zumeist in lokaler Betäubung)
das Gewächs entnommen und das weitere Vorgehen entsprechend dem histologischen Befund festgelegt.
Die Selbstuntersuchung ersetzt nicht die jährliche Vorsorgeuntersuchung! Sie ermöglicht aber Melanome im
Frühstadium zu erkennen und somit optimale Heilungschancen zu erzielen.
3,5 Tonnen Fett…einfach weg!
34 | SHOPPING INTERN
Hautkrebsfrüherkennung rettet Leben
Der bösartige schwarze Hautkrebs, das maligne Melanom,
ist einer der aggressivsten Hauttumore. Je früher er erkannt
wird, desto besser sind die Heilungschancen.
harmloses
Pigmentmal
A
B
C
D
+
E
verdächtiges
Pigmentmal
Dr. Alina Weiss -
Hautärztin im KH Hietzing
Allgemeine und
ästhetische
Dermatologie
Ambulante Operationen -
Privat- und Wahlarzt
Gesundheits-
Zentrum Hetzendorf
Eckartsaugasse5/EG 2
1120 Wien
Ecke Hetzendorferstr. 52-54
(in der Chirurgischen Ord.
von Dr. A. Strasser)
Ordination nach
Vereinbarung
Tel.: 0699/10 83 62 80
www.hautarzt-wien.com
easylife ist bereits das 2. Jahr erfolgreich am Campus 21 in Brunn
Ist es auch nicht mit easylife! Vergessen Sie die ganzen Diäten.
am Gebirge Sie fühlen sich und dabei nur bietet schlecht, vielen sind gereizt Personen und ruinieren Ihren die Stoff- Möglichkeit, gesund und
wechsel. Testen Sie unsere unter ärztlicher Aufsicht durchgeführte easylifeeffektiv
Therapie. nicht nur Gewicht zu verlieren!
Kürzlich konnten bereits 3,5 Tonnen Gewichtsverlust mit unseren zufriedenen Kundinnen
und Kunden gefeiert werden.
Aber nicht nur eine Gewichtsabnahme ist sofort bemerkbar, durch einen aktiven
Stoffwechsel wird der ganze Organismus aktiviert und eine deutliche Besserung und
Erleichterung im Binde- und Stützgewebe Das sind: des Körpers wird erreicht.
�
Die durch Übergewicht erhöhten � Blutfette (Cholesterin – Triglyceride) normalisieren
sich meist in kürzester Zeit. Außerdem ist ärztliche Begleitung beim Easylife Konzept
für die Betreiber des Institutes selbstverständlich.
Die Teilnehmer repräsentieren die gesamte Bevölkerung, egal ob ganz jung oder schon zu den erfahrenen Semestern zählend – mit Hilfe der
25-jährigen Erfahrung sind Damen und Herren aller Altersgruppen schnell, gesund und leicht schlank geworden und machen dies weiterhin!
Nachher
Vorher
in 9 Wochen
Nachher
Am Anfang steht immer ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch, wo herausgefunden wird welche
Punkte zum Übergewicht geführt haben und daraufhin wird ein persönlicher Lösungsweg erstellt.
Kontakt: easylife Zentrum, Campus 21, F 13 201. 2345 Brunn am Gebirge. Tel: 02236/37 99 99

Fotos: archiv, Fotolia
Sendepause
für den
Sex
Warum für Frauen ab und zu
eine sexneutrale Phase notwendig ist...
luST uNd lIEbE | PaRTNERScHafT
Barbara ist zweimal geschieden. Dazwischen hatte sie eine Beziehung mit Kurt. Nein, ich versuche es im Uhrzeigersinn. Erst
gab es Jörg, dann Kurt, dann Stefan. Jetzt bemüht sich Philipp um Barbara. Aber sie ist zur Zeit an keinem Mann interessiert:
»Ich will jetzt keinen Sex«, sagt Barbara. Philipp begreift das nicht. Warum ist Barbara plötzlich asexuell? Sie war doch nie
eine Kostverächterin! »Wer blickt da noch durch?«, stöhnt Philipp. »Ein Mann nicht.« Stimmt.
Männer können sich oft nicht vorstellen, dass Enthaltsamkeit egal, ob nun freiwillig oder unfreiwillig
- für Frauen nicht unbedingt gleichbedeutend ist mit Dantes Hölle. Frauen sind anders als
Männer. Manche Männer werden aggressiv, wenn sie unfreiwillig enthaltsam sein müssen, manche
depressiv, manche bekommen sexuelle Zwangsvorstellungen. Aber das ist eine andere Geschichte.
Heute geht es um uns Frauen.
Zugegeben - der unfreiwillige Verzicht auf Sex ist auch für Frauen oft ein großes Problem. Abgesehen
davon, dass mit der Selbstbefriedigung die körperliche Spannung zumindest kurzfristig abgebaut
werden kann, können Frauen ihre sexuellen Energien besser als Männer umlenken. Sie retten sich
in die Romantik oder in die Natur, werden kreativ, interessieren sich für Esoterik oder finden Befriedigung
in der Arbeit, im Kontakt mit Familie und Freundinnen.
Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag
Energie-Tanken mit
HOLISTIC PULSING
SCHNUPPER-GUTSCHEIN
für den Tag der offenen Tür
in Wien, 1., Kurrentgasse 10 / 23
8. Oktober 2009 - 14.00 - 20.00 Uhr
www.yanez-holisticpulsing.com
LEBEN ist VERÄNDERUNG
Männer versuchen
ihre angeknackste
Identität mit
Sex zu stärken
Kommt es, wie bei Barbara, freiwillig zur sexuellen Sendepause, gibt es dafür meist einen Grund:
Viele Frauen brauchen eine sexneutrale Phase, in der sie ihren Bedürfnissen nachspüren, um wieder
ganz »bei sich« sein zu können. Es gelingt ihnen leichter, in sich hineinzuhorchen, wenn sie nicht
ständig von den Bedürfnissen eines Partners erfüllt sind. Wenn eine intensive Partnerschaft zerbrach oder mehrere Beziehungen
hintereinander scheiterten, haben manche Frauen Schwierigkeiten mit ihrer Identität. Ergeht es Männern so, versuchen sie
oft, ihre angeknackste Identität mit Sex zu stärken. Frauen distanzieren sich häufig vom Sex, um sich nicht noch mehr zu
verlieren. Der Verlust eines lieben Menschen, eine berufliche oder körperliche Veränderung, Schwierigkeiten mit Kindern oder
Sinnfragen, all das kann die sexuelle Energie blockieren.
Für eine allein stehende Frau ist eine freiwillige, sexuelle Enthaltsamkeit meist kein Problem - sie ist ja nur sich selbst verantwortlich.
In einer Beziehung ist ein sexueller Rückzug nicht so leicht: Je weniger der eine will, desto mehr drängt der andere.
Er macht einen Schritt vor, der andere zwei zurück. Der Cha-Cha-Cha-Effekt steigert »ihr« sexuelles Desinteresse und seinen
Druck. Am besten, Sie sprechen das Bedürfnis nach Enthaltsamkeit offen aus. Meist kommen dann auch die zugrunde liegenden
Gefühle oder Konflikte zur Sprache. Gut so! Probleme werden sowieso nicht im Bett gelöst, sie werden höchstens unters Bett
gekehrt. So aber betreten Sie schneller wieder sicheren Boden und die blockierte, sexuelle Energie beginnt wieder zu strömen...
S I L V I A Y A N E Z
Prof. Dr. Gerti Senger
Sexualtherapeutin
SHOPPING INTERN | 35

GESuNdHEIT | TIPPS
zaHNHEiLKUNDE
Dr. eva Krampf-Farsky
Zahnärztin
Eine Planung gemeinsam mit einem kieferorthopädisch ausgebildeten Zahnarzt sollte dann die gesamte Wachstumsphase
umfassen, weil einige Fehlstellungen in bestimmten Alters- und Entwicklungsphasen ganz besonders
günstig behandelt werden können. Insgesamt sind 1 bis maximal 3 Jahre Behandlungszeit erforderlich, nur in
seltenen Ausnahmefällen dauert eine gut geplante kieferorthopädische Behandlung länger. Oft kann die Behandlung
auch in 2 Phasen geteilt werden mit einer längeren, d.h. mehrjährigen Behandlungspause zwischen
abnehmbarer und festsitzender Zahnspange. Dafür ist eine rechtzeitige Gesamtplanung erforderlich.
Abnehmbare Zahnspangen
Sollten nur sehr gezielt und möglichst kurz angewendet werden. Im Milchgebiss, also ab 3 bis 4 Jahren
kann ein Kreuzbiss überstellt werden – so ein Kreuzbiss „wächst sich nicht aus“ ! Die Behandlung dauert
bei guter Mitarbeit nur 1 bis 2 Jahre. Im Wechselgebiss, also mit etwa 8 bis 12 Jahren, lässt sich ein
Vorbiss mit Bionator oder elastisch offenem Aktivator als Phase I Gerät für 1 bis 2 Jahre gut behandeln.
Anschließend wird der Zahnwechsel abgewartet und halbjährlich der Patient kontrolliert, um falls nötig eine
Phase II – Behandlung zur Feineinstellung des Bisses mit Brackets (festsitzende Zahnspange) zu machen.
Festsitzende Zahnspangen
In manchen Fällen sind sie schon im Wechselgebiss sinnvoll, großteils aber sobald die bleibenden Zähne
da sind.
ZahnarZtordination dr. Eva KraMPF-FarSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie
alle Kassen | 2344 Maria Enzersdorf, hauptstraße 4 | tel.: 02236 / 89 35 87 | Mehr infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at
36 | SHOPPING INTERN
zaHNSPaNgEN bEi KiNDERN UND JUgENDLiCHEN
Ihre Arbeit ist
unser Anliegen.
Ihre Rechte. Unsere Kompetenz.
Tel. 05 7171, noe.arbeiterkammer.at
Die erste Abschätzung der Notwendigkeit
einer kieferorthopädischen Behandlung
sollte auf jeden Fall schon bei den ersten
Zahnarztbesuchen im Alter ab 3 bis 4 Jahren
besprochen werden.
Viele wollen wissen: Geht das?
Die Retention oder Stabilisationsphase
nach einer fixen Zahnspange
kann entweder abnehmbar
oder geklebt sein und sollte für
ein stabiles Ergebnis – für immer
gerade Zähne – auch immer
getragen werden.
Es ist nie zu früh für ein erstes
Gespräch bereits ab 3 oder 4
Jahren um möglicherweise später
aufwändigere Behandlungen zu
vermeiden. Wichtig ist die rechtzeitige
Planung für die gesamte
Wachstumsphase !
Kündigung im Krankenstand
„Als ich meiner Chefin gesagt habe, dass ich länger als zwei Wochen
im Krankenstand bleiben muss, habe ich kurz darauf die Kündigung
bekommen. Das geht doch gar nicht, oder?“ Viele ArbeitnehmerInnen
sind überrascht, dass sie während eines Krankenstandes oder – noch
schlimmer – zu Beginn eines Krankenstandes gekündigt werden. „Das
kommt immer öfter vor“, wissen die AK-BeraterInnen aus den Bezirksstellen
Baden und Mödling. Ja, und es ist auch rechtlich möglich.
Viele glauben, Krankenstand schützt vor Kündigung. „Das ist nicht
so“, klären die AK-ExpertInnen auf. Allerdings müssen alle Fristen
eingehalten werden und auch die Lohnfortzahlung bei Krankheit muss
vom Dienstgeber bezahlt werden.
Nicht alles unterschreiben
Im Windschatten der Wirtschaftskrise versuchen manche Arbeitgeber,
Arbeitszeiten einfach herabzusetzen. Man liest und hört viel über
Kurzarbeit, das hat aber mit Herabsetzung der Arbeitszeit nichts zu
tun, erklären die AK-BeraterInnen. Bei Kurzarbeit wird ein Teil des
Einkommens vom AMS ausgeglichen, bei Stundenkürzung durch den
Dienstgeber trägt der Arbeitnehmer den Einkommensverlust. Bevor
derartige Änderungen im Arbeitsvertrag unterschrieben
werden, sollte man unbedingt
zur AK-Beratung in die Bezirksstelle kommen.
In der Arbeiterkammer werden oft weitere
Klauseln in den Arbeitsverträgen entdeckt,
die sich nachteilig auswirken können.
AKNÖ-Bezirksstellenleiter Franz Fürst:
„Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall in der AK.“
Infos beim AKNÖ-Arbeitsrecht: 05-7171-1717
http://noe.arbeiterkammer.at
Fotos: archiv, Dr. kramPF-Farsky, Fotolia

Vorher
Vorher
�
�
�
�
�
in 4 Monaten
Das sind:
Das sind:
�
�
�
in 5 Wochen
Ist es auch nicht mit easylife! Vergessen Sie die ganzen Diäten.
Sie fühlen sich dabei nur schlecht, sind gereizt und ruinieren Ihren Stoffwechsel.
Testen Sie unser unter ärztlicher Begleitung durchgeführtes
easylife Konzept.
Nachher
Nachher
Vorher
Vorher
�
�
�
�
�
in 9 Wochen
Das sind:
Das sind:
in 8 Wochen
Campus 21, Europaring F 13, 201
2345 Brunn am Gebirge
Nachher
Nachher
SHOPPING INTERN | 37

ätsel: michaela zens, Fotos: ikea, Fotolia,
RäTSEl | fREIzEIT - wOHNEN
38 | SHOPPING INTERN
Rätsel
Das Lösungswort bezeichnet das neue Erfolgsprodukt der amerikanischen Restaurantkette
McDonald´s, welches sich auch in den beiden SCS-Filialen seit einiger
Zeit sehr großer Beliebtheit erfreut. Schicken Sie die Lösung bis 23. 09. 09 bitte
(per Postkarte) an: Redaktion SHOPPING Intern, SCS-B1, 2334 Vösendorf oder per
E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at. Unter den richtigen Einsendern werden zehn
Konsumationsgutscheine á � 30,- von McDonald´s verlost.
IKEA Österreich Country Managerin Helen Duphorn
präsentierte an der Alten Donau den neuen IKeA
Katalog 2010 „Lang lebe die Vielfalt! Wir alle
denken auf verschiedene Weise, wir mögen unterschiedliche
Dinge, wir haben unterschiedliche
Herkunft und Möglichkeiten. Es ist einfach so: Jeder
ist anders. Und das mögen wir! Es zwingt uns,
anders zu denken und all die vielen Bedürfnisse,
Wünsche und – nicht zuletzt – Geldbörsen der
Menschen zu berücksichtigen.
Denn das ist unser Ziel – ganz egal, wer du bist: Wir
möchten es dir ermöglichen, genau das Zuhause
zu haben, das du dir wünschst. Darum geht es
im IKEA Katalog 2010. Eine Inspirationsquelle für
dich, und dich, und dich, und dich – einfach ein
Katalog, der, wie wir hoffen, gefällt!“
sose/top-tipps/rydl - Erscheint: 14.03.2009
IHR FINSTRAL-WINTERGARTENPARTNER
Damit Ihre Wohnträume auch
Wohnräume werden können, wird
von uns alles durchdacht und mit
Liebe gemacht und das zu einem
fairen Preis. Bemüht, das scheinbar
Unmögliche möglich zu machen.
RYDL GMBH,
2523 Tattendorf, Badner Straße 24,
Tel. 0 22 53/804 66 oder 0664/11 44 356,
www.wintergarten.rydl.at
» Der 59ste IKEA Katalog
erscheint in einer Auflage
von 198 Millionen Stück,
in 28 Sprachen und 54
Ausgaben. Mehr als 400
Millionen Menschen in 38
Ländern/Territorien holen
sich darin Inspiration.
Er umfasst 384 Seiten.
Die Preise gelten für ein
ganzes Jahr.
OPeN HOUSe
12. + 13.9.2009
Gratis Training & vieles mehr
Details unter: www.clubactivity.at
Die Preisträger der Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe
Die Lösung des letzten Kreuzworträtsels lautet: „NOrTHLAND“.
Je einen E 30,- Gutschein des bekannteste Outdoorunternehmens erhielten:
Petra Miksch, 2521 Trumau; Dr. Peter Mitmasser, 2351 Wr. Neudorf; Sabine Fleischhacker, 2345 Brunn; Christian
Tomasin, 2700 Wr. Neustadt; Jennifer Pfeiffer, 7512 Kohfidisch; Andrea Leichtfried, 2753 Dreistetten;
Inge Balley, 2345 Brunn/Geb.; Karin Fugger, 1230 Wien; Ernst Pichler, 1120 Wien; Hermine Most, 1100 Wien.
Die Gewinner des SPIELWAREN HEINZ Gewinnspieles sind:
Isabella Neubauer, 2380 Perchtoldsdorf; David Wismair, 2534 Alland; Martina Ibounigg, 1090 Wien;
Manuel Neß, 1230 Wien; Barbara Langer, 2340 Mödling; Bernhard Pirnbacher, 5621 St. Veith; Evi
Glanz, 1110 Wien; Martin Hauser, 1140 Wien; Selina Krocacs, 1230 Wien; Jens Hirmann, 1120 Wien.

Fotos: leiner, Fenz
94,5x131_ShoppingIntern_ET26.8:Layout 1 13.08.2009 10:26 Uh
IMPULS
Fauteuil
„Rocker Comfort“.
B 53. H 90. T 70 cm.
LEINER NEU
AM NORDRING!
Statt 299,- **
179,-
Sie sparen
-40%
Inkl. Stereo Sound System
Für MP3-Player/I-pod/TV/
DVD/VCD und Spielkonsolen
Lassen Sie sich im neuen Leiner Restaurant mit Sonnen-
Terrasse und tollem Ausblick so richtig verwöhnen!
**Hersteller-Listenpreise. Gültig bis 26.9.2009 bzw. solange der Vorrat reicht.
Glänzende
Erfolgsgeschichte
tipp
Nowak-Schmuck wirbt erfolgreich am City Light von EPAMEDIA!
gelungene gastronomie bei Leiner SCS
Schon der Name ist Programm: „Zu den 3 Gänsen“
heißt das neue Leiner-restaurant am Nordring der SCS
Mit dem neuen Standort setzt Leiner einen weiteren Meilenstein in
Sachen Möbelhaus. Angebot und Gestaltung folgen den neuesten
Erkenntnissen der Handelspsychologie. Die Besucher finden hier keine
störenden Treppen, die unterschiedlichen Abteilungen fließen sowohl
horizontal als auch vertikal ineinander. Ein breiter Wandelgang verbindet
die einzelnen Stockwerke, ohne Anstrengung flanieren die Kunden
von Ebene zu Ebene. Um sich schließlich unter dem Dach eine Pause
zu gönnen von all den Sofas, Küchen, Lampen oder Essecken – das
Leiner-restaurant „Zu den 3 Gänsen“ bietet dazu die ideale Gelegenheit.
Spannende Küchenphilosophie! Inklusive der Terrasse, die stets
mit den neuesten Outdoor-Möbeln aus der Leiner-Kollektion bestückt
wird, hat das Restaurant „Zu den 3 Gänsen“ 140 Sitzplätze.
„Zu den 3 Gänsen“ ist ein modern gestaltetes Restaurant mit einer gemütlichen
Dachterrasse, die einen reizvollen Ausblick auf die Shopping City gewährt.
// KMU-Paket
Für die Neueröffnung seines Shops in der Mödlinger Fußgängerzone entschied sich der Unternehmer für das neue Angebot
von EPAMEDIA, das speziell auf die Bedürfnisse von Klein- und Mittelbetrieben zugeschnitten ist. Auf ausgewählten
City Lights (hinterleuchtete und durch Glas geschützte Werbeflächen, die rund um die Uhr sichtbar sind) stellt Peter
Nowak die Highlights seines Geschäfts vor. „Das KMU-Paket von EPAMEDIA ist für regionale Unternehmer wie mich
sicherlich die richtige Entscheidung. Punktgenau werben, dort, wo meine Filialen sind, das geht nur mit Plakatwerbung.
Das umfassende Service und die attraktiven Preise von EPAMEDIA haben mich überzeugt“, freut sich Peter Nowak über
seine erste Außenwerbe-Kampagne. Durch die gezielte Präsenz vor Ort sei die Kundenfrequenz in seinem Geschäft merkbar
gestiegen, erklärt der Juwelier.
Nowak kann bereits auf zahlreiche gute Erfahrungen mit EPAMEDIA verweisen. Für seinen Shop in der SCS benutzt er Mall Signage,
EPAMEDIAs digitales Werbeformat in Shopping Centern. Mittels seiner Werbe-Spots auf den High-Definition-Screens werden die Passanten
zu seinen Räumlichkeiten geleitet. Dort finden sie neben Thomas Sabo weitere bekannte Marken wie Niessing, Meister, Drachenfels, Calvin
Klein, Bjørg sowie eine hochwertige eigene Kollektion. Aber nicht nur geschäftlich geht es mit dem Schmuckhändler aufwärts: Heuer ist sein
Shop in der SCS einen Stock weiter nach oben gesiedelt. Auf den Ortswechsel
konnte er via Mall Signage aufmerksam machen und durch die Werbung gleichzeitig
die Kundenfrequenz erhöhen. Außerdem hat Nowak-Schmuck in der Nähe der
Shopping City Süd zwei Plakattafeln von EPAMEDIA auf Dauer gebucht.
Erfahren Sie mehr über die sensationellen Angebote für KMUs von EPAMEDIA unter
www.epamedia.at/sujetgestaltung!
wOHNEN | TIPPS
WERBUNG
SHOPPING INTERN | 39

wOHNEN | RücKblIcKE
RÜCK BLICKE
berichtete aus der SCS...
...vor 20 Jahren
...vor 15 Jahren
...vor 10 Jahren
...vor 5 Jahren
40 | SHOPPING INTERN
Im Sommer 1989 schrieb SCS-Gründer Hans
Dujsik höchstpersönlich einen Bericht zum
Wechsel in der SCS-Zentrumsleitung. Wir
berichteten über das neue Führungsduo (Dr.
M. Kraus u. S. richter) der SCS-Verwaltung
und stellten die Mitglieder des Verwaltungsbeirates
vor. Als Titelstory brachten wir die
Analyse einer Kundenbefragung, Fitnessexperte
Herbert Janko schilderte seine Arbeit
mit dem damaligen Rapid-Trainer Hans
Krankl und Dr. Sigi Bergmann stellte die
SCS-Infodame eva Tesar vor.
Im September 1994 berichteten wir über
das „zauberhafte“ Ur-Super-Kinderfest“ und
über die bevorstehende Eröffnung der UCI-Kinowelt.
Die damalige H&M-Filialleiterin (und
heutige Österreich-Chefin) Claudia Oszwald
berichtete in ihrer Kolumne ausführlich über
die neuesten internationalen Modetrends
und Arabella Kiesbauer schilderte unter
dem Titel „Schöne neue Fernsehwelt“
die (inzwischen beinahe realisierte) TV-
Zukunfts vision. SCS-Neueröffnungen waren:
Felber, ritter und Dorotheum.
Im Spätsommer 1999 gab es eine große
Reportage über die Fertighausstadt „Blaue
Lagune“, Sigi Bergmann portraitierte den
Starautoverkäufer der Motor City Süd, J.P.
Foissner und Catherina Braunsteiner gewährte
kompetente Einblicke in die Frühjahrsmode
nach dem Jahrtausendwechsel. Shop-News
waren die Neueröffnung von MANGO und
der Caffetteria Milano. Weiters gab es
eine Vorschau auf die bevorstehenden
„Kinderwunschtage“ im SCS-Multiplex mit
Moderator robert Steiner.
Im August 2004 berichteten wir von der „galaktischen
Zeitreise“ im Rahmen des großen
SCS-Kinderfestes und von der spektakulären
Autogrammstunde von Senkrechtstarterin
Christina Stürmer im SATURN. Wir stellten
die frischgebackene Siegerin des SCS-Nachwuchswettbewerbes
„The Voice“ vor, deren
Namen - Michelle Luttenberger - heute bereits
ein Markenzeichen (Luttenberger*Klug) in
der Popbranche ist. Als neue SCS-Shops
etablierten sich vor fünf Jahren The Body
Shop und WS-Teleshop.
www.interio.at
WOHNTRENDS FÜR IHR ZUHAUSE
Der Trend der Saison „Patchwork“:
Scheinbar Gegensätzliches findet zusammen
und fügt sich zu einem reizvollen Gesamtbild.
Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden
wird dabei groß geschrieben.
BLACK N’ WHITE
Kombipreis 418.–
Überraschende
Materialkombinationen
und ein inspirierender Formen und
Mustermix bringen ein
spielerisches Element
in den Wohnbereich.
Farbenfrohe Wohnaccessoires
in den
unterschiedlichsten
Materialien, wie Leder,
Holz, Metall oder Glas
2
versprühen dabei
ihren eigenen Reiz.
6
präsentiert von
Janet Kath
Inhaberin interio
NEU MULTI
Regal 278.70
1 ERIS Dekoobjekt 14.90
2 COKER Zierkissen 39.90
3 PICCOLO Tischleuchte 19.90
4 STRIPY Kerze 14.90
5 CASHIMA Plaid 79.90
6 SWIRL Zierkissen 34.90
7 PARKER 2er Sofa 599.–
Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Herbsttrends wünscht
Ihre
INTERIO MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811
INTERIO WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07
Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00
5
4
1
7
3

Mömax-Filialleiter
Martin Sekyra
SChReIBtISCh, weiß Nachbildung,
4 Schubladen, für Freistand geeignet,
B/h/t: ca. 110/76/60cm, auch
in Nuss Nachbildung erhältlich
E 99,90 (17230450/01/02)
B-
BONUSCLU
MITGLIEDER
SPAREN
30%
Perfekt organisiert
99 90
3495 statt 49,95**
DRehSeSSel mit
armlehnen, Rücken:
Netzbespannung
grün, Sitz: schwarz,
B/h/t: ca. 59/95-
104/61cm, E 34,95
(23810052/01/02)
189,-
eCKSChReIBtISCh, Gestell: schwarz/
silber lackiert, Sicherheitsglas ca. 8mm
klar/schwarz lackiert, ca. 190/170cm 189,-
(01960220/01) auch als eINZelSChReIBtISCh,
ca. 150/50cm erhältlich E 139,- (01960220/02)
49 95
DRehSeSSel mit
armlehnen und
Wippfunktion,
Bezug: textilleder
schwarz, B/h/t:
ca. 62/95-104/65cm
E 49,95 (23810026/01)
74 90
DRehStuhl, textilleder
champagner,
Netzstoff schwarz, Sicherheitsrollen,
Gaslift
mit armlehnen, B/h/t:
ca. 60/93-105/60cm
E 74,90 (18850039/01)
Fix und Fertig-Küchenaktion:
Zustellung & Montage: E 200,-
* Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
99 90
CheFDRehSeSSel
mit gepolsterten armlehnen,
Bezug: textilleder
schwarz, höhenverstellbar,
B/h/t:
ca. 66/110-128/72cm,
E 99,90 (23810051/01)
wOHNEN | TIPPS
SIEHT DOCH
glEICH bESSEr
auS!
Mömax-Restaurantangebot
Schweinerückensteak
vom Grill
mit Pommes frites
Symbolfoto
19 99
leiter,
ca. 80cm
ReGalSySteM
aus verchromten
Stahlrohren bietet
unendliche Möglichkeiten
für Ihre
Wohnsituation und
arbeitsraum.
Fläche aus
satiniertem Glas,
Stahl in Weiß oder
Schwarz lackiert.
leiter, leD-Beleuchtung
für Glasböden,
Jalousie,
PVC-Chrom,
einzeltür,
2er Stangensets,
2 Schubladen.
SIEHT DOCH
glEICH bESSEr
auS!
1, 90
SHOPPING INTERN | 41

Fotos: Bmw, honDa innovation
MOTOR NEwS | Kfz-TEST
ist gefragt!
gerne mit Vorteil
Wer einen BMW 116i Advantage anschafft, kann sich
über ziemlich viel Auto für´s Geld freuen und dabei
auch noch Spaß am Autofahren haben.
einen BMW gibt es bis ende September sogar knapp unter 20.000,-
euro (inkl.): der 116i hat dabei allerhand zu bieten.
Dynamik
Mit dem 116i zu fahren, macht schon Spaß. Ein wendiges Auto, in dem
man eine ganz tolle Übersicht hat, lässt sich leicht und sicher steuern.
Dazu trägt auch der komfortable und doch spritzige Zweiliter 16V-Motor
neuester Bauart bei. Hinsichtlich Verbrauch und CO2 Emission ist dieser
hocheffiziente Motor sogar vorbildlich: für 100 km unter 6 Liter Verbrauch
bzw. 139 g CO2 Abgabe (EU Norm) – Efficient Dynamics lässt grüßen.
115 PS beschleunigen dabei den gut 1300 Kilo wiegenden 1er aber auch
in weniger als 10 Sekunden auf den Hunderter und auf klar über 200
km/H Spitze! Mit dem BMW-typischen Heckantrieb geht ein 1er auch
prima durch jede Kurve.
Wertigkeit
Das Advantage Paket (neben dem 116i auch für 118d) bietet zu einer
eher zweckmäßigen Serienausstattung das, was man sich für seinen
BMW mindestens wünscht: die Klimaanlage, ein feines Ablagenpaket
und Armauflagen vorne sowie Nebelscheinwerfer.
42 | SHOPPING INTERN
& Auto Tests
Motor News
von Hermann Bischof österreichischer Rennwagen-Staatsmeister
es sieht ganz so aus, als hätte sich der Kundenwunsch bei Kompaktautos in letzter Zeit
deutlich gewandelt. Shopping Intern hat zwei moderne Autokonzepte getestet.
Der neue BMW 1er als 3-Türer
Hybrid für alle
Nicht nur in der F1 – auch für den Alltag gibt es jetzt
das Auto mit Benzin- und elektromotor samt Generator.
Mit Preisen ab 19.990,- euro ist der Honda Insight erschwinglich und
das klar günstigste Hybridfahrzeug auf dem österreichischen Markt.
Die Alternative
Mit dem Honda Insight richten sich Hybridautos nicht länger vor allem
an technikverliebte oder umweltbewusste Autokäufer. Der Insight ist
eine echte Alternative zu den konventionell angetriebenen Fahrzeugen
seines Segments.
Im Zusammenspiel ermöglichen
der 1300er
VVT Benzinmotor und der
Elektromotor die Öko-
Schleichfahrt ebenso wie
eine zügige Fahrweise.
4,4l/100km bei einem
Schadstoffausstoß von
nur 101g CO2/km – da
glänzt ein Insight natürlich.
Fahrhilfe
Hybrid fahren hat auch mit „Feingefühl“
zu tun. Um den Fahrer
also bei der optimalen Nutzung
des Hybridsystems unter realen
Bedingungen zu unterstützen, hat
der Insight ein „Eco Assist“-System.
Dieses gibt in Echtzeit Rückmeldung
zum ökologischen Fahrverhalten und hilft das Sparpotential des Insight
Hybridsystems optimal zu nutzen.
Komfortabel
Serienmäßig verfügt
bereits die sehr komfortable
Basisversion
über Klimaautomatik,
elektrische Fensterheber,
fernbedienbare
Zentralverriegelung,
VSA-Stabilisierungsprogramm
sowie ein
höhen- und weitenverstellbares
Lenkrad.

Symbolfoto
Maßstab der Effizienz:
BMW 316d Advantage ab € 26.900,–.
Spricht für sich selbst: 115 PS und nur 4,5 l/100 km sowie 118 g/km CO 2 -Emission.
Mit 16“ Leichtmetallrädern, Ablagenpaket und verschiebbarer Armauflage.
Jetzt Probe fahren! Bei uns.
Zitta Wien
Murbangasse 3, 1100 Wien
Telefon 01/6894690, Fax 01/6894695
E-mail: infow10@zitta.at
Zitta Perchtoldsdorf
Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf
Telefon 01/8690275-0, Fax 01/8693899-34
E-mail: info@zittapd.bmw.at
BMW 316d
!
Freude am Fahren
SHOPPING INTERN | 43

MITaRbEITER | JObböRSE
Geburtstag:
5. November 1973
Sternzeichen:
Skorpion
Wohnort:
Wien
Familienstand:
(noch) ledig
Berufsausbildung:
Büchsenmacher
Mein Berufswunsch als Kind:
zuerst Bauer, dann Jetpilot
An meinem Beruf gefällt mir:
der Umgang mit
unterschiedlichen Menschen
In der SCS seit:
Juni 2008
Hobby:
Design, Malerei, Jagd
Sport:
Paragleiten
Lieblingsfarbe:
grün
Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder,
wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche
und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd
möchten wir Ihnen hier persönlicher vorstellen.
44 | SHOPPING INTERN
- Mitarbeiter des Monats
Lieblingslektüre:
Stanislaw Lem: „Sterntagebücher“
Lieblingsmusik:
Klassik bis „Jungle“
nur keine Hitparade
Lieblingstier:
Seepferdchen
Lieblingsfilm:
Stanley Kubrick´s:
„Clockwork Orange“
Lieblingsspeise:
Wild
Traumurlaub:
mit dem Kanu den Yukon befahren
Meine Schwächen:
manchmal zu emotional
Meine Stärken:
Engagement, Kreativität
Ich ärgere mich über:
Menschen, die unreflektiert reden
und handeln
Das vollkommene Glück:
ein Lachen meines Sohnes
Jobbörse
Spielwaren Heinz
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
gelernte/n Spielwarenverkäufer/in bzw. eine
Verkäufer/in mit Berufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
bei Fr. Kleinmann 01/7867002
eDU Gesundheitsprodukte
sucht 2-3 dynamische Verkäuferinnen für
Massagegeräte mit flexibler Arbeitszeit (geringfügig,
TZ oder VZ). Verkaufserfahrung, gute
Deutschkenntnisse sowie eine weitere Sprache
(z.b. tschechisch, ungarisch, rumänisch) sind
erwünscht. Einschulung wird geboten. Bezahlung
erfolgt mittels Tagesfixum plus ansprechender
Provisionen. Vorzustellen bei Herrn Egon Dufour
nach vorheriger Terminabsprache unter
0664/1326686 oder per mail an e-duf@nextra.at.
Fruchtsaftbar
Eingang 3, neben Wein & Co, sucht MitarbeiterIn
für Wechseldienst, Vor/Nachmittag, jeden zweiten
Samstag frei, ca. 30 Stunden mit sofortigem
Beginn. Beste Deutschkenntnisse, gepflegtes
Aussehen, Liebe zu Früchten und Kunden, sowie
Hausverstand werden vorausgesetzt.
Bewerbung unter 0699/10222160, Frau Angela
Krailler mba.
der
Das größte Unglück:
Radikale Politik, Dummheit
Mein größter Wunsch:
meinem Sohn stets
ein guter Vater zu sein
Meine Vorbilder:
wechseln situationsabhängig
Das ist mir wichtig im Leben:
die Zeit bewusst zu erleben, echte
Freunde
Lebensmotto:
Lebe das Leben als wäre es morgen
vorbei!
Folgende Persönlichkeit
würde ich gerne kennen lernen:
Charlie Chaplin - schade, leider
schon zu spät!
Wäre ich SCS-Centermanager, würde
ich ...:
...mehr Events veranstalten
Das möchte ich im Leben noch
erreichen:
... glücklich und gesund steinalt
werden
Interio
sucht eine Filialleiter/in für d. Wohnboutique in der SCS.
Ihr Profil umfasst: Filialorganisation, Einsatzbereitschaft,
Führungskompetenz m. Fähigkeit zu motivieren, Erfahrung
im Ber. Möbel und Einr., leistungs- und erfolgsor. Arbeiten,
EDV Kenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen.
Weiters suchen wir eine/n Dekorateur/in mit Erfahrung im
Handel, Visual Merchandising und handwerklichem Geschick.
Wir bieten Mitgestaltung und Mitwachsen in einem innovativen
Unternehmen, abwechslungsreiches und interessantes
Aufgabengebiet, sowie einen zukunftsorientierten und
wachstumsstarken Arbeitgeber. Richten Sie Ihre schriftliche
Bewerbung an: Interio, z.H. Frau Ingrid Gallei, Blaue Lagune
bei der SCS, 2334 Vösendorf, info@interio.at
Tommy Hilfiger
eröffnet im Oktober einen neuen 200m½ Store, für den wir
noch Teilzeit-Modeberater/innen suchen. Voraussetzungen:
Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung, einschlägige
Verkaufserfahrung, gute Englischkenntnisse und Slowakisch-
bzw. Ungarischkenntnisse sind von Vorteil. Ihren Lebenslauf
mit Foto senden Sie bitte an folgende email: hilfiger.scs.
wien@stefanundreiter.com
CT exquisite Nagelstudio
sucht Nageldesignerin mit Fußpflege, auch Anfänger mit
abgeschlossenem Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen bei
Fr. Klasan & 0699/11364142
SCS-Betriebe sichern über 4.500 Arbeitsplätze
Simon HauSknoSt
Filialleiter im Kettner-Store
seit Juni 2008
rossmanith/Wendy Twinkle
sucht VerkaufsmitarbeiterInnen für Teilzeit ab 25
Stunden/Woche mit Berufserfahrung im Textilbereich.
Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf
und Foto richten Sie bitte an Rossmanith GmbH &
Co KG, Widerhofergasse 6, 1090 Wien, Frau Petra
Rossmanith oder per email an: mode@rossmanith.
at oder geben diese direkt im Shop ab.
WMF
sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und
flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringf.
Besch. Aufgaben: Kunden beraten, Ware auszeichnen
und auffüllen, Kasse, Deko, Ordnung
und Sauberkeit usw. Wenden Sie sich bitte an GF
Hrn. Hernandez oder richten Sie Ihre Bewerbung
an WMF AG, Fil. Vösendorf, SCS, 2334 Vösendorf,
Tel: 01/6981790
Vivitaly
Kellnerin für Eissalon im SCS-Multiplex in Teilzeit
gesucht. Tel: 0664/5017422
The Body Shop
Für unser Team in der SCS suchen wir eine flexible
Tz-Mitarbeiterin (20 Std) Bewerbung im Shop,
Tel: 01/6981270
Einen Überblick über aktuelle freie Jobs in der Shopping City Süd finden Sie auch unter: www.scs.at
Foto: Fenz

FINANZTIPPS
von Christian Marek, Steuerberater
MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH
2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at
Auswärtige Berufsausbildung von Kindern
Grundsätzlich finanzieren die Eltern ihren Kindern die Ausbildung
und erhalten dafür keine steuerliche Begünstigung.
Muss das Kind jedoch eine auswärtige Schule, Universität oder
Lehrstelle besuchen, dann ergibt sich daraus ein Mehraufwand,
der steuerlich begünstigt wird.
Für diesen Mehraufwand steht dem kostentragenden Elternteil ein
pauschaler Freibetrag von Euro 110,–/Monat zu. Dieser Freibetrag
ist als außergewöhnliche Belastung in der Steuererklärung oder
Arbeitnehmerveranlagung einzutragen.
Dauert die Ausbildung ein ganzes Jahr, so steht der Freibetrag
auch während der Ferienzeit zu (Euro 1.320,–/Jahr).
Geringfügige Einkünfte des Kindes sind nicht schädlich, solange
diese Einkünfte nicht den familienbeihilfen-schädlichen Betrag von
Euro 8.725,– übersteigen.
Bei Beurteilung des Einzugsbereiches ist das Alter der Kinder
sowie die zur Verfügung stehenden Verkehrsmöglichkeiten zu
berücksichtigen.Auf jeden Fall steht der Freibetrag zu, wenn die
Ausbildungsstätte vom Wohnort mehr als 80 km entfernt ist.
Wenn die tägliche Hin- und Rückfahrt nach dem Studienförderungsgesetz
nicht zumutbar ist, steht der Freibetrag ebenfalls zu oder
wenn bei Schülern und Lehrlingen die Ausbildungsstätte weiter
als 25 km entfernt liegt und eine Zweitunterkunft bewohnt wird.
Der Freibetrag wird von den Einkünften abgezogen und mindert
somit die Steuerbemessungsgrundlage.
MWT - MAREK Wirtschaftstreuhand Gesellschaft m.b.H.
2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93
Tel +43(0) 2236 47733 - mwt@mwt.at
www.mwt.at
Brigitte Ecker
01/699 96 96-43
0664/ 969 24 63
Sehr geehrte Werbe experten, Unternehmer und Geschäftsführer!
Wenn Sie unseren 300.000 Lesern inter essante Produkte,
Neu heiten oder Aktionen aus Ihrem Unternehmen effizient
vorstellen möchten, rufen Sie uns bitte einfach an.
Michaela Plutzar
01/699 96 96-41
0664/ 969 24 65
Die nächste
Ausgabe
erscheint
am
7. Oktober
E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at
| www.SHOPPINGintern.at
Vösendorfer Sicherheitstag
Am 27. September findet der große
Sicherheitstag in Vösendorf statt
Von 13:00h - 17:00h gibt es die
große Vorführung unter dem
Motto “Gefahr im Griff” - wo
unter anderem die Polizei, die
Flugpolizei, die Kinderpolizei,
die Hundestaffel,
das Rote Kreuz,
die Freiwillige
F e u e r w e h r
Vösendorf,
das Baua
m t d e r
Gemeinde
Vösendorf,
der NÖ Zivilschutzverband,
der ÖAMTC und
das österreichische
Bundesheer vertreten sind.
Hinkommen lohnt sich!!
fINaNzTIPPS | SIcHERHEIT
GEWINN-
SPIEL
Zahlreiche
attraktive Stationen
warten auf
die Besucher.“
Sonntag,
Interessante Informationen 27. September 2009,
BM_GS_SCS_94,5x64 30.07.2009 11:19 von Uhr
zum Thema Sicherheit!
13 Seite bis 17 1
Uhr
10 Bilder
gratis!
NEGATIV- OD. DIGITALBILDER
✂
Gutschein
Ausschneiden
und einlösen:
Eingang 4, neben
Cafe Rialto
Format 10x15, Gutschein gültig bis 19.09.09. in der SCS-Filiale. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
Keine Barablöse. Bei Erstausarbeitung vom KB-Neg. oder von der Speicherkarte der Digitalkamera.
SHOPPING INTERN | 45
Fotos: archiv, gemeinDe vösenDorF

REPORTaGE | TaNz
„Tanzen
ist träumen
mit den Beinen“
(Herwig Mitteregger)
entdecke die Vielfalt
Tanzen kann ein Ritual sein, ein Gefühlsausdruck, eine Berufstätigkeit oder eine Sportart. Tanzschulen
wollen durch Freude an Bewegung Schwung ins Leben bringen. Klassischer Gesellschaftstanz
ist stark im Trend. Die positive Atmosphäre in den Tanzschulen und der gemeinsame Spaß
an Bewegung zu Musik fördern positive Schwingungen. Unterrichtet werden Tänze wie Wiener
Walzer, langsamer Walzer, Foxtrott, Tango, Boogie, Cha-Cha-Cha, Rumba, Samba und Jive. Diese
Kurse sind sowohl für Jugendliche interessant als auch für Erwachsene, die tanzen neu lernen
wollen oder ihr altes Können auffrischen möchten.
46 | SHOPPING INTERN
Darf ich bitten?
Ab September laden die Tanzschulen
wieder zum Freizeitvergnügen und
bieten Kurse für Jung und Alt
Wenn sich jemand lieber nur auf eine Art von Tanz konzentriert, gibt es eine Menge
verschiedener Spezialkurse oder Workshops, die man in kürzerer Zeit absolvieren
kann. Beispiele hierfür sind Boogie, Rock’n’Roll, Salsa, Mambo, Merengue, Bachata
und Slowfox. Sollte man keinen Tanzpartner haben, werden auch Tänze wie
Line Dance, HipHop und Singlekurse angeboten. Dafür benötigt man weder
Vorkenntnisse noch Partner. Für Interessenten, die nur wenig Zeit haben,
sind Crash-Kurse attraktiv. Vor einer Hochzeit gibt es die Möglichkeit einen
Hochzeitstanzkurs besuchen. Im Gegensatz dazu werden auch Intensivkurse
angeboten um das Können zu verbessern. Außerdem besteht die Möglichkeit
Privatstunden zu nehmen.
Es werden aber nicht nur Tänze für Erwachsene und Jugendliche angeboten,
sondern auch für Senioren und für Kinder. Das Angebot ist von Tanzschule zu
Tanzschule unterschiedlich. Die Seniorenkurse sind für Personen ab ca. 60 Jahren
geeignet. Man lernt Standard- und Lateinamerikanische Tänze in ihren Grundzügen. Bei
Kinderkursen reicht das Angebot von Ballett, Videoclipdancing bis zu Kidskursen.
Zu empfehlen ist auf jeden Fall das gelernte Können später auch anzuwenden. Viele Tanzschulen
bieten einmal oder mehrmals wöchentlich Perfektionstunden an, wo man gelernte Schritte üben,
bei Unklarheiten noch einmal nachfragen oder auch einfach einen gemütlichen Abend verbringen
kann. In vielen Tanzschulen finden übrigens auch im Sommer „Perfektionen“ statt. Übung macht
den Meister!
Gesund mit Tanzen
Wer tanzt, ist gesünder und glücklicher. Der Tanz ist für jeden Menschen, egal welchen Alters, ein
Ausdruck der Entspannung und Freude. Jeder kann das Tanzbein schwingen, wenn er gesunde
Beine und etwas Rhythmusgefühl hat. Das Tempo und die Dauer des Tanzens kann das Paar selbst
bestimmen: je nach Kondition und Temperament. Danach lässt Tanzen den einen oder anderen
Tanzschulen
in der Umgebung
Zehender, Baden
www.tanzenbelebt.com
Schweiger, Baden
www.tanzschule-schweiger.at
Aigner-Szell, Brunn am Geb.:
www.tanzschule.cc
Fränzl, Mödling
www.tanzschule.fraenzl.at
Schmid in Perchtoldsdorf:
www.tanzschule-schmid.at
Maar, Perchtoldsdorf
www.tanzstudio-maar.com
Pokorny, 1230 Wien
www.tanzschule-pokorny.at
Heidenreich, 1100 Wien:
www.heidenreich.at
Mikl, 1110 Wien
www.tanzschulemikl.at
Schwebach, 1100 Wien
www.schwebach.at
Mühlsiegl, 1120 Wien
www.muehlsiegl.at
Eddy Franzen, 1030 Wien
www.eddyfranzen.at
Immervoll, 1130 Wien
www.tanzschule-immervoll.at
Bierbach, 1010 Wien
www.bierbach.at
Dick Roy, 1010 Wien
www.dickroy.at
Elmayer, 1010 Wien
www.elmayer.at
Stanek, 1010 Wien
www.stanek.at
Prof. Wagner, 1010 Wien
www.tanzschule-wagner.at
Fotos: tanzschule zehenDer, Fotolia, Fenz, wittmer

erschöpft einen Sitzplatz suchen. Der ganze Körper wird beansprucht,
aber es wird nicht als Anstrengung empfunden, vielmehr ist Tanzen
gut für die Gesundheit:
>> Tätigkeit von Herz und Kreislauf wird angeregt
>> Haltungsschäden der Wirbelsäule können vermieden werden
>> Bessere Körperhaltung wird gewonnen
>> Bauchmuskeln werden angespannt
>> Durchblutung im Unterleib und in den Füßen wird gefördert
>> Motorik, Koordination und Gleichgewichtssinn werden trainiert
>> Tanzen führt zu einer optimalen Körperbeherrschung
>> Alltagsstress wird abgebaut und die Gedanken werden von
Sorgen abgelenkt
Tanzen ist auch für ältere Menschen sehr gut. Durch rhythmische
Bewegungen werden die Muskeln gelockert, sie leiden seltener an
Durchblutungsstörungen und Hüftkrankheiten. Tanzen wirkt also als
einfaches Heilmittel! Trotzdem sollte man beim Tanzen nicht übertreiben
und Ruhepausen einhalten. Wer schwach auf den Beinen ist,
vor allem Kinder und ältere Menschen, sollten aufpassen, dass sie am
glatten Parkett nicht ausrutschen. Wenn jemand Fußbeschwerden oder
Hüft- und Kniegelenksprobleme hat, sollte er mit Vorsicht das Tanzbein
schwingen. Menschen, die Probleme mit dem Herz oder mit zu hohem
Blutdruck haben, sollten vor dem Tanzen mit ihrem Arzt sprechen.
Toller Nebeneffekt beim Tanzen: man verbraucht Kalorien und baut
auch noch Kilos ab. Zum Beispiel: eine Stunde Walzer oder Foxtrott
kommt auf 300 Kalorien, beim Tango verbraucht man 420 Kalorien
und eine Stunde Rock’n’Roll kommt sogar auf 600 Kalorien. Für das
Abnehmen muss es nicht unbedingt Laufen, Fahrrad fahren oder Nordic
Walking sein: „Dancing Star“ Tini Kainrath hat bei der letzten Staffel
20 kg abgenommen!
Die Folgen von Tanzen sind also ein beschwingtes Herz und schlanke
Hüften: es lohnt sich!
Tanzschuhe
Ballettschuhe - Steppschuhe - Line-dance-
Schuhe - Gymnastikschuhe - Jazzdanceschuhe
- Flamencoschuhe - Sneakers
Tanzbekleidung
Ballmode - Swarowski-Steine - haarschmuck -
tanzmusik - div. Zubehör
Exquisite Mode
für festliche Anlässe
Tanzkleider, Ballkleider
u.v.m.
Ebene 1 - zw. Eing. 2 u. 3 - gegenüber P&C
Schwungvolle Tanzevents
Almdudler Trachtenpärchenball 2009
Freitag, 18.09.2009 im Wiener Rathaus
Open Air Turnier ESV St. Pölten
Samstag, 05.09.2009 um 18 Uhr
St. Pölten Regierungsviertel
Schüler-, Junioren- und Jugendturnier
ESV St. Pölten Samstag, 12.09.2009 um 17 Uhr
Wilhelmsburg, Sporthalle
Sommer Tanzrallye 2009
Juli, August: Sammle Stempel von sechs Wiener
Tanzschulen bei der Sommerperfektion und besuche
zwei gratis Tanzabende als Belohnung.
Tag der offenen Tür Sonntag, 13.09.2009 ab 18 Uhr
In den Wiener Tanzschulen (gratis und unverbindlich)
Faschingsbeginn
Mittwoch, 11.11.2009
Wien, Graben
Größte Quadrille der Welt:
3000 WienerInnen tanzen in den Fasching
PRIVATANZEIGE:
Tanzpartner
gesucht!
für Sommerperfektion und
Herbstkurse, männlich,
35-46 Jahre, ca. 1,80m
groß, Bronze/Silber-
Niveau.
Antworten erbeten unter
Chriffe „Tanzpartner“, an:
Verlag Fenz,
SCS-Bürocenter B1,
2334 Vösendorf
oder per Mail an:
info@shoppingintern.at.
REPORTaGE | TaNz
Tanzkleidung fürs Parkett
Es ist nicht ungewöhnlich, dass zahlreiche Kleidungsstücke wie Ballkleid,
Frack und Petticoat sowie Accessoires wie Federboa, Seidenschleier
und die im Mund getragene Rose mit bestimmten Tänzen verbunden
werden. Für den anfänglichen Tanzunterricht reichen allerdings Schuhe
mit einer glatten Sohle.
Will man aber auf längere Zeit tanzen, empfehlen sich Tanzschuhe,
sodass man elegant über das Parkett gleiten kann. Tanzschuhe sind
mit einer bestimmten Rauledersohle ausgestattet, mit geschlossener
Ferse, Riemchen und Spangen bieten sie einen perfekten Halt und sind
gleichzeitig bequem. Tanzschuhe gibt es sowohl für Damen als auch für
Herren. Sie werden den Unterschied merken und nebenbei machen sie
einen schönen Fuß! Je nach Geschmack können Sie Ihr Tanzkleidungs-
Sortiment dann ausweiten.
Tanzpartner gesucht?
Fehlt dann noch ein Tanzpartner? Auch kein Problem. Viele begeisterte
Tänzer haben das Problem, dass sie keinen Tanzpartner haben. Hierfür
gibt es im Internet einige Tanzpartnerbörsen (zB.: www.tanzladen.at/
boerse | www.tanzpartner.at | www.tanzmitmir.net). Hier kann man
die Suche nach Können, Alter, Geschlecht, Tanzschule und Ort einschränken.
Schauen Sie einfach die Einträge durch und wenn Sie noch
keinen Passenden gefunden haben, machen Sie selber einen Eintrag!
Natürlich können Sie auch bei uns eine Kleinanzeige schalten (Nähere
Informationen dazu auf der letzten Seite).
Lassen Sie sich zum Tanz auffordern!
„Wenn wir uns etwas Mühe
machen und die Prinzipien
des guten Benehmens im Umgang
mit anderen Lebewesen
einsetzen, kostet dies zwar
nichts, bringt uns aber eine
entscheidende Verbesserung
unserer Lebensqualität.“
Eine Reportage von
Bettina Wittmer
Prof. Dkfm. Thomas Schäfer-Elmayer
ist nicht nur Besitzer und Leiter der gleichnamigen
Tanzschule, sondern auch fachkundiger
Firmenetiketteberater.
(Quelle: Thomas Schäfer-Elmayer Interview mit ShoPPIng-Intern 2007)
SHOPPING INTERN | 47

INTERvIEw | TaNz
„Tanzen belebt!“
Michaela Heintzinger und Manfred Zehender
6-fache Staatsmeister, Europa- und Weltmeisterschaftsfinalisten
Bettina Wittmer - SHOPPING-Intern: Der Slogan eurer
Tanzschule ist „Tanzen belebt“. Ihr sprecht damit
sicher aus eigener erfahrung! Was wollt ihr euren
Schülern damit vermitteln?
Michaela Heintzinger: Dass Tanzen nicht nur anstrengend
ist, sondern auch Spaß machen kann und es
gesundheitlich wertvoll ist.
Manfred Zehender: Tanzen bringt Emotionen hoch,
es belebt. Wenn man zu zweit Tanzen geht, belebt
das die Beziehung. Weil man beim Tanzen miteinander
redet, miteinander in Kontakt kommt. Ich
glaube einfach, dass das der Sinn des Tanzens ist.
In den Kursen beobachte ich auch, dass die Leute
Gruppen bilden, sie verstehen sich untereinander,
treffen sich in der Perfektion immer wieder und es
entstehen Freundschaften.
48 | SHOPPING INTERN
Tanzlehrer ist nicht der häufigste Beruf. War das
schon immer ein Traumberuf oder wurde dieser
Wunsch später umgesetzt?
M.Z.: (lacht) Das ist bei uns eine seltsame Geschichte.
Wir haben beide in einer Tanzschule begonnen, dann
haben wir uns kennengelernt und haben miteinander
ziemlich lang Turniere getanzt. Dann haben wir
parallel begonnen Turniertänzer zu unterrichten. Die
Idee ist dann glaube ich eher von mir gekommen,
weil eine Tanzschule eine gute Möglichkeit ist, einerseits
Menschen den Zugang zum Thema „Tanz“
zu ermöglichen, ohne gleich in einen Wettbewerb zu
gehen, und andererseits denjenigen, die gerne mehr
erfahren möchten, auch diese Möglichkeit zu bieten.
M.H.: Nachwuchsgedanken, oder was?
M.Z.: (lacht) Ja genau, Nachwuchs. Mir macht die
Tanzschule inzwischen Spaß, weil die Leute, die
kommen, einfach irrsinnig dankbar sind mit dem
was sie hier lernen. Das ist eigentlich das Schöne an
dem Ganzen. In Summe ist die Atmosphäre sehr gut.
Und ich glaube auch, dass Baden dazu gut passt.
Interview mit den Dancing Stars
Michaela Heintzinger und
Manfred Zehender
Mit den Jugendlichen macht es mir auch Spaß,
obwohl ich am Anfang meine Schwierigkeiten
hatte. Ich finde es einfach erfrischend!
M.H.: Belebend! (lacht)
M.Z.: (lacht) Genau. Für mich belebend.
Ihr habt bereits eine tolle Karriere als Turniertänzer
hinter euch. Seht ihr in eurer Tanzschule
diesbezüglich auch Nachwuchstalente, die in eure
Fußstapfen treten könnten?
M.Z.: Das haben wir jetzt.
M.H.: Ja, wir haben jetzt ein paar Paare und ich glaube, die sind teilweise
auch sehr ehrgeizig.
M.Z.: Ja, sehr ehrgeizig! Ursprünglich war der Grund für die Tanzschule ja
Nachwuchs zu haben und dann ist das eigentlich irrsinnig anstrengend
geworden. Aber die sind wirklich von selber gekommen. Seit eineinhalb
Jahren gibt es so eine Gruppe, die mischen sich zwar andauernd, die Partnerschaften
sind nicht sehr stabil, aber es sind schon welche dabei, die
hinaufkommen könnten. Man muss es langsam angehen. Man darf nicht
gleich sagen: das sind die Übertalente. Man muss die wirklich kommen
lassen. Einige assistieren auch bei uns in der Tanzschule und dadurch
haben die schon die Freude am Tanzen. Wir werden sehen, es hat schon
genug Platzierungen gegeben. Bei den Breitensportklassen, die Vorstufe
zum Turniertanzen, gibt es einige Paare, die erste Plätze abgeräumt haben.
Bei Dancing Stars habt ihr bei allen Staffeln mitgemacht und seid dadurch
prominent geworden. Hat sich in eurem Leben durch die TV-Präsenz etwas
wesentlich verändert?
M.H.: Bei mir nicht.
M.Z.: Nein, wesentlich nicht, aber…
M.H.: Naja, du bist bekannter geworden, aber dadurch hat sich nichts
verändert in dem Sinn.
M.Z.: Naja, verändert hat sich schon etwas. Ich glaube der Hauptpunkt
ist, wenn du draußen auf der Straße gehst, bist du nicht mehr anonym
und das hat sich schon verändert. Du musst einfach viel mehr aufpassen.
Vor allem in den ersten paar Jahren war es schon extrem, weil du einfach
lernen musst mit der neuen Situation umzugehen. Manchmal ist es
ganz nett, aber die ganze Zeit ist es auch nicht lustig: wenn du einfach
irgendwann herumschlendern willst und nicht erkannt werden möchtest.
M.H.: Die negative Seite ist, dass es eben auch Leute gibt, die nicht
wissen wie weit sie gehen können oder sollen oder dürfen. Das ist dann
natürlich ein bisschen mühsam.
M.Z.: Geschäftsmäßig für die Tanzschule war es sicher nicht schlecht. Dass
die Presse dann schreibt was sie will, da kann man nichts dagegen tun.
Das haben wir lernen müssen.
Welcher ist euer Lieblingstanz?
M.H.: Slowfox.
M.Z.: Tango und Slowfox.
Tanzschule elmayer
Bräunerstraße 13
1010 Wien
www. elmayer.at
Telefon: 01 5127197
Mobil: 0664 300 57 38
Mo-Sa: 15:00-22:00 Uhr
Fotos: tanzschule zehenDer

Fotos: hannes zellinger, cluB activity
BollyHop - Das erfolgreiche
Tanzevent in der SCS
BollyHop: das ist Bollywood Dance und HipHop an vier ausgewählten
Schulen in Wien und Niederösterreich. In Kooperation mit der Shopping
City Süd brachte ImPulsTanz einen fulminanten Schulschluss auf
die Beine. Im Bereich HipHop wurden Kids coole Moves gezeigt und
Star-Choreografen führten die SchülerInnen in die bunte, magische
Welt von Bollywood Dance ein. Eine Gruppe von interessierten SchülerInnen
zwischen 10 und 18 Jahren besuchte 13 Tage für 2-3 Stunden
einen exklusiven HipHop- oder Bollywood Workshop an ihren Schulen,
in dem sie gemeinsam mit den StardozentInnen die Grundlagen des
jeweiligen Tanzes erlernte und eine eigene Choreografie erarbeitete.
Die Früchte der Arbeit wurden dann bei Aufführungen in den jeweiligen
Schulen sowie bei einer großen gemeinsamen Abschlussaufführung am
Samstag, den 20. Juni 2009, in der SCS präsentiert.
H I P H O P
anc
dance
aerobic
L A T I N O
Street
d a n c e
A e r ob ic Fit ne s s Wel l ne s s & D a nce
H o u s e
fREIzEIT | TaNz
Fitness & Freitzeit unter Freunden
Dieses Motto wird im Club Activity seit über 11 Jahren groß geschrieben,
und bietet den Gästen ein bisschen mehr als ein Fitness-Studio.
Ob Aerobic, Dance, Fitness, Wellness oder Body & Mind, ob Sport
& Action oder Entspannung & Erholung, das Ziel ist es Menschen
auf dem ganz persönlichen Weg zu Fitness und Wohlbefinden zu
begleiten und zu unterstützen.
Ein professionelles und herzliches Trainerteam hat es sich zur Aufgabe
gemacht zu motivieren, zu betreuen und den Alltag mit etwas Sonnenschein
zu erfüllen. Sei es Rückenprobleme in den Griff zu bekommen,
bei Yoga zu entspannen,
am Laufband oder bei
Spinning die Kondition
und Ausdauer zu steigern,
beim Tanzen die
Gefühle auszudrücken
oder bei Aerobic und
Geräte Training seinen
Körper fit zu
halten - ob Alt
oder Jung -
gemeinsam ist
alles möglich.
Denn Fitness
umfasst Körper,
Geist und
Seele!
Nur eine innere
Balance gibt
uns Kraft und
Lebensfreude!
www.clubactivity.at - Dein Fitness-Studio in Wiener Neudorf
NEU
Dance und Fitness für Kids & Teens
GRATIS SCHNUPPERN zu Schulbeginn
Details und Info unter www.clubactivity.at Dein Fitness-Studio in Wiener Neudorf
ce
e
SHOPPING INTERN | 49

Fotos vom Vorjahrsbewerb
Fotos: Siegerbilder der Vorjahre (zur Verfügung gestellt)
50 | SHOPPING INTERN |
UrLAUBSFOTO
WeTTBeWerB
100 Preise
Leiner-SCS-Chefin
Gerlinde Wolf
mit dem 2. Preis
Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von “SHOPPING-Intern” in Ihr Urlaubsgepäck,
machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto schicken Sie bitte mit Namen, Adresse,
Telefonnummer und Preiswunsch* (s. unten) an: Redaktion SHOPPING-Intern, Kw.: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334
Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at Einsendeschluss ist der 5. Sept. 2009
Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 8. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluß
des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Eine Barablöse der Preise ist nicht
möglich! Die Bilder werden nur auf ausdrückl. Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.
* Nachdem es für die Jury sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der untenstehenden
Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind!
Folgende 100 Preise warten auf die Gewinner:
1. Ikea: 1 einkaufsgutschein
im Wert von euro 600,00
2. Leiner: 1 einkaufsgutschein
im Wert von euro 500,00
3. Tui reisecenter: 1 Gutschein
im Wert von euro 200,00
4. Hausmann Leder: 1 Trolley Set Sylt rot
im Wert von Euro 179,70
5. Northland: 1 Storm Shell Wales Jacke
im Wert von Euro 159,95
6. Betten reiter: 1 Fairtrade-Decke Malaika
im Wert von Euro 129,00
7. Männersache: 1 Gutschein f. ein Hemd
und Krawatte im Wert von Euro 104,00
8. Villeroy & Boch: 1 Gutschein im Wert
von Euro 100,00
9. ruefa reisen: 1 Gutschein im Wert von
Euro 100,00
10. Intersport eybl: 1 Asics Laufschuh Gel
1140 im Wert von Euro 99,90
11. Leder ritter: 1 Beautycase im Wert von
Euro 79,90
12. Interio: Besteckset cutterly III, 30-tlg.,
80/c edelmatt im Wert von Euro 59,90
13., 14., 15. u. 16. Humanic: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
17. Mömax: 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
18. Interspar: 1 Stereo Radiorecorder mit
USB-Anschluss im Wert von Euro 50,00
19. Ischler Alm: 1 Konsumationsgutschein
im Wert von Euro 50,00
20. Forstinger: 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
21. Handl Tyrol: 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
22. Jones: Gutschein im Wert von Euro 50,00
23. u. 24. Sunglass Holzer: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
25. Benetton: 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
26. u. 27. Die Sonnenbrille: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
28., 29., 30, 31. u. 32. Spielwaren Heinz: je
1 Rucksack mit Spielwaren (Wert Euro 50,00)
33. u. 34. Jack Wolfskin: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
LEDER RITTER
1. Preis
SHOPPING-Intern Redaktionsassistentin Brigitte Ecker und
IKEA-SCS-Chef Marco Stingelin präsentieren den Hauptpreis
35. u. 36. Burger King: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 50,00
37. WMF: 1 Weinöffner VINO
im Wert von Euro 49,90
38., 39. u. 40. Gewußt Wie Prokopp: je 1
Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten
im Wert von Euro 40,00
41. WMF: 1 Grillbesteck 18teilig aus Edelstahl
im Aluminiumkoffer im Wert von Euro 39,90
42. Crocs: 1 Paar Crocs - Wert Euro 39,90
43. Bücherzentrum: 1 Buch „Unforgettable
Islands - Die 40 schönsten Inseln“ - im Wert
von Euro 33,90
44. Confiserie Heindl: 1 Geschenkkorb
im Wert von Euro 30,00
45. u. 46. Hotel Arnia: je 1 Schlemmer-
Gutschein im Wert von Euro 30,00
47., 48., 49. u. 50. Tom Tailor: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 25,00
51. Douglas: 1 Trussardi Umhängetasche
im Wert von Euro 25,00
52. Douglas: 1 Liegetuch von Baldessarini
im Wert von Euro 20,00
53., 54. u. 55. Bestseller: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 20,00
56., 57. u. 58. Friseur Klier: je 1 Gutschein
im Wert von Euro 20,00
59. u. 60. Schokothek: je 1 „süßer“ Einkaufsgutschein
für Naschkatzen im Wert
von Euro 20,00
61., 62., 63. u. 64. Morawa: je 1 CD Box
Maigret und der Weinhändler im Wert von
Euro 19,90
65. Indian Dreams: 1 Gutschein für ein Fun-
Shirt im Wert von Euro 19,90
66. Douglas: 1 Badetasche von Versace im
Wert von Euro 15,00
67., 68. u. 69. Schokothek: je 1 Original
Gummibären Torte im Wert von Euro 15,00
70., 71., 72., 73. u. 74. Motivdruck: je 1
Gutschein im Wert von Euro 15,00
75. Plantas: 1 Gutschein für Seidenpflanzen
oder -blumen im Wert von Euro 15,00
76. Douglas: 1 Gürtel von Calvin Klein im
Wert von Euro 10,00
77. – 86. Holland Blumen Mark:
je 1 Gutschein im Wert von Euro 10,00
87. – 100. Plantas: je 1 Einkaufsgutschein
für Seidenpflanzen oder -blumen im Wert
von Euro 10,00

www.forsthofalm.com
Ein wunderschönes Holzhotel mit
grandiosem Blick auf die umliegende
Alm- und Bergwelt. Erleben Sie einzigartige
Momente bei einem Almurlaub
auf 1000 Meter Seehöhe. Alm-Urlaub
de luxe im schönen Salzburg.
WEBTIPPS
Thema: Urlaubsträume werden wahr ...
von Internetredakteurin Petra Leimhofer
www.sonne.info
GOLF- UND STrANDHOTeL AM KLOPeINer See
Das familiengeführte ****Hotel liegt direkt am Ufer des
wärmsten Badesees in Kärnten. Es erwarten Sie: kulinarische
Hochgenüsse, Wellness, Seesauna, Sport- und Aktivprogramm
uvm. Ein Paradies für Wasser-, Wander-, Natur- und
Golfliebhaber.
www.hotel-feuerberg.at
Das Mountain Resort Feuerberg am
solarbeheizten Naturbadesee ist
ein Paradies für alle Generationen
im schönen Kärnten. Hier machen
Sie „Wetter-Fest“ Urlaub zu jeder
Jahreszeit.
Ferienhotels SONNE****
direkt am Klopeiner See
Wohlfühlen – entspannen – Genießen
Die zwei sonnigen Hotels am Klopeiner See. Das Golf- und Strandhotel SONNe**** für den sportlichen
Gast, der sich auch mal richtig verwöhnen lassen will. Das Baby+Kinderhotel SONNeLINO****,
ein Mitgliedshotel der Kinderhotels europa, mit einem sonnigen Angebot für die ganze Familie. In
schöner Lage – der See vor der Haustüre – mit einer einzigartigen Seeterrasse. Großer Badebereich
mit 3 Sonnenstegen und Liegewiese mit flach abfallendem Sandstrand.
Sonnendurchflutete, sehr schön eingerichtete Zimmer und geräumige Komfortappartements mit
Wohnbereich – überwiegend zur Seeseite, mit Balkon. Für Familien gibt es Familien-Appartements
oder Doppelzimmer mit Verbindungstüren.
Entspannung pur finden Sie in unserem Wellness- & Badebereich mit finnischer Sauna bzw.
Sanarium, Dampfbad, Saftbar, Frischlufthof, Hallenbad mit Sprudelbecken und unserer
Seesauna mit neu gestaltetem Ruhebereich. Lassen Sie sich verwöhnen bei einer Massage-
oder Kosmetikbehandlung. Auf der Golfanlage Klopeiner See - Südkärnten kommen Sie in den
Genuss von Greenfee-Ermäßigungen bis 49 %.
In unserem gegenüberliegenden Baby+Kinderhotel SONNELINO sind die kleinsten Gäste ganz
groß. Im Sonnelino miniclub kommt Spiel & Spaß sicher nicht zu kurz. Kostenlose
Teilnahme am Sport- und Freizeitprogramm.
www.puchasplus.at
Im schönen Nichtraucher-Thermenhotel
PuchasPlus an der Therme
Stegersbach machen Sie Ihren
wohlverdienten Genuss- und Aktivurlaub.
Plus: günstige Wellness-
Angebote.
REISE | HIGHlIGHTS
SonnigeWochenpauschale
7 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Balkon und Panoramablick
auf den Klopeiner See ab € 420,00
pro Person inkl. Halbpension bei
einer Anreise am Fr, Sa oder So.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ferienhotels SONNE**** | Westufer 17 | 9122 St. Kanzian am Klopeiner See | T 04239/2337 | F 04239/2337-88 | sonne@sonne.info | www.sonne.info
TOP 5
www.waldheimathof.at
Wer seinen Kindern und sich selbst
einen unvergesslich Urlaub in der
intakten Natur von Roseggers
Waldheimat in der Steiermark bieten
möchte und auch Ruhe und Entspannung
braucht, ist hier richtig!
SHOPPING INTERN | 51
Fotos: PöllenDorFer, microsoFt, l. caPuto, archiv

Fotos: lukas Beck, rB salzBurg, Fenz, zvg
INTERvIEw | fuSSballSTaR
52
52 | | SHOPPING | SHOPPING INTERN
INTERN
KATHI FENZ
INTerVIeWT
FUSSBALLSTAr MArC JANKO
Seine Mutter holte 1968 die olympische Bronzemedaille im Speerwurf, sein
Vater war erster österreichischer Hochspringer, der die 2 Meter-Marke bezwang
und er selbst ist als Torschützenkönig und „Fußballer des Jahres“ einer
der erfolgreichsten Sportler Österreichs. Mit dem Meisterverein RB Salzburg
kämpft MARC JANKO zur Zeit nicht nur neuerlich um die Tabellenführung
sondern auch um Erfolge in internationalen Bewerben. Juniorredakteurin
Kathi Fenz bat den 26-jährigen Starstürmer, der in der Südstadt aufwuchs
und die SCS seit Kindheitstagen schätzte, um ein Interview.
Deine eltern sind beide ebenfalls erfolgreiche Sportler. Wurde
dir der Sport so schon in die Wiege gelegt?
Ja ich glaube, das kann man so sagen! Das Wichtigste für mich
war, dass ich immer das machen durfte woran ich Spaß hatte,
meine Eltern haben mich nie zu etwas gedrängt bzw gezwungen!
Welchen Berufswunsch hattest du als Kind und wie bist du zum
Fußball gekommen?
Als Kind wollte ich eigentlich immer Fußballer werden! Es gab für
mich damals wie heute nichts Schöneres als Fußball zu spielen!
Dass mir das Kunststück gelungen ist im Endeffekt mein Hobby
auch zum Beruf zu machen, ist natürlich sensationell und toll!
Was hättest du gemacht, wenn du nicht Profifußballer geworden
wärst?
Ich habe diese Frage immer so gut es ging verdrängt! Ich wollte
keinen Zweifel in mir aufkommen lassen, dass ich es nicht schaffen
werde. Deswegen kann ich diese Frage nur schwer beantworten!
Vermutlich hätte ich studiert und einen Beruf erlernt wie Millionen
andere Menschen auch!
Was gefällt dir besonders an deinem Beruf, was nervt dich
manchmal?
Wie schon vorhin erwähnt, find ich es unglaublich lässig, dass
ich mein Hobby zum Beruf machen konnte! Es war zwar nicht
immer leicht, weil ich immer wieder gegen viele Widerstände
kämpfen musste, aber Ende gut alles gut! Was mich manchmal
nervt ist die Tatsache, dass sich durch den Erfolg mein Leben
dahingehend verändert hat, dass ich mich in der Öffentlichkeit
kaum mehr zeigen kann ohne erkannt/angesprochen zu werden!
Meine Privatsphäre wird total eingeschränkt und leider von vielen
Leuten nicht respektiert! Aber das ist leider der Preis, den man
zahlen muss, wenn man als Sportler erfolgreich ist und in der
Öffentlichkeit steht!
Wie sehen deine nächsten beruflichen Pläne und Ziele aus?
Ich möchte mit RB Salzburg ins internationale Fußballgeschäft
und längerfristig gesehen möchte ich sehr wohl mal den Sprung
ins Ausland wagen!
Was würdest du als deinen bisher größten erfolg bezeichnen?
Ganz klar das Jahr nach meiner Nichtberücksichtigung für die
Heim-EM. Ich wurde trotz dieser großen persönlichen Enttäuschung
und der Tatsache, dass viele Leute an mir gezweifelt bzw mich
abgeschrieben haben, Meister mit Salzburg, dazu noch Torschützenkönig
(mit den meisten geschossenen Toren in ganz Europa)
und bester Spieler der Saison!
Wie bereitest du dich mental auf ein wichtiges Spiel vor und
schaffst es, konzentriert und nicht zu nervös zu sein?
Ich konzentriere mich bzw vertraue auf meine Stärken und probiere
immer gewisse Spielszenen bereits vor einem Match zu visualisieren!
Wie fühlst du dich, wenn du als Star gefeiert wirst, nachdem du
in einem Spiel ein entscheidendes Tor geschossen hast? Und wie
geht es dir, wenn du wegen einer verpassten Chance andererseits
dann böse kritisiert wirst?
Ein Tor zu schiessen ist immer etwas Besonderes, speziell ein
entscheidendes noch dazu! Dass, wenn es einmal nicht so gut läuft,
schnell die Kritiker aus Ihren Löchern gekrochen kommen ist leider
etwas ganz Normales! So schnell wie sie dich feiern, so schnell
lassen sie dich auch wieder fallen bzw. zweifeln an dir! Wichtig
ist immer an sich zu glauben und den Einflüssen von außen nicht
zu viel Bedeutung beizumessen! Generell habe ich in Österreich
den Eindruck, dass sich viele Leute mehr über Misserfolge einer
Person freuen als über deren großartige Leistungen! Das Thema
Neid spielt hierbei sicherlich eine nicht unerhebliche Rolle.
Du bist dieses Jahr österreichischer Torschützenkönig, warst letztes
Jahr APA-Fußballer des Jahres und mit deinem Team bereits zwei
Mal österreichischer Meister. Wie gehst du mit dem erfolg um
und wie schaffst du es, trotzdem so natürlich zu bleiben?
Ich habe bisher schon viel Negatives als auch Positives in meiner
Karriere erlebt! Aus allen Phasen habe ich sehr viel gelernt, u.a.
wie man Dinge richtig einzuschätzen lernt. Ich war aber nie der
Typ, der schnell dazu neigt abzuheben. Dazu kommt noch dass
ich das Glück habe, ein tolles Umfeld (Freunde, Familie, Berater)
zu haben.
Dein Lebensmotto?
„erfolg ist es, nach Niederschlägen wieder aufzustehen“ oder:
„no rain, no rainbows“
In der Fußballsaison
2008/2009 gab es
für Marc Janko
viel zu feiern:
Torschützenkönig
und neuerlicher
Gewinn der Bundesliga-Meisterschaft.

Foto: seitenBlicke magazin
Fotos: Steigenberger Hotels, Sacherhotel, fotolia, Archiv, Save the World Arwards
von Isabella Großschopf
Leute-Ressorts
bei NEWS
SHOPPING BLICKE
Ja, da staunte man im niederösterreichischen Zwentendorf nicht schlecht, als plötzlich
Hollywood-Actrice und L’Oreal-Gesicht Andie MacDowell auftauchte. Sie moderierte
die „Save the world“-Awards, und gönnte sich zuvor noch eine ausgiebige Fiakerfahrt
durch Wiens City („Diese Stadt ist so putzig!“). Übernachtet hat sie im edlen
Steigenberger Hotel Herrenhof in der Innenstadt.
Genau wie Jermaine Jackson — Er nahm bei der glamourösen
Preisverleihung posthum eine Auszeichnung für Michael
Jackson entgegen. Im Gegensatz zu Andie MacDowell blieb
Jermaine Jackon samt Family allerdings gleich für einige Tage
in Österreich, und genoss die Nächte im Hotel sichtlich: „Es
sind alle so freundlich hier!“
Vermutlich hat ihn der angenehme Aufenthalt hier zum
großen Memorial-Konzert für seinen Bruder inspiriert!
www.herrenhof-wien.steigenberger.at
Austro-Sommer der Superstars!
SOcIETy | auSTRIafaNS
Andie MacDowell, Jermaine Jackson, Dita von Teese, Bianca Jagger — sie alle
machten diesen Sommer einen Abstecher nach Österreich. Warum die Weltstars
es bei uns sooo kuschelig finden...
Tipp:
Besonders luxuriös wohnt man in einer
der zehn Suiten auf der siebten Etage.
Alle Suiten haben eine unvergleichliche
Aussicht – je nach Lage auf den Stephansdom
oder die Hofburg. Die größte
Suiten-Kombination umfasst 184m².
Besonderes Flair strahlen die beiden
Suiten mit kleiner Dachterrasse aus.
Gaumenfreuden, die sich Burlesque-Stripperin
Dita von Teese wiederum nicht entgehen ließ.
Sie weilte im Rahmen der Festspiele als Stargast
von Mont Blanc in Salzburg, und residierte im
noblen Hotel Sacher.
Auch Bianca Jagger stattete dem Festspielrummel
einen Besuch ab, entschied sich aber für eine
private Bleibe – nämlich für die Villa ihres guten
Freundes Thaddäus Ropac.
Hotel Sacher Salzburg
We are lovin’ it!
Ja sag du mir! Die Mitarbeiter
der McDonalds-Filiale in Hollywood
trauten ihren Augen
nicht, wer da plötzlich beim
Drive-in-Schalter fette Burger
bestellte. Niemand geringerer
als Brangelina gönnten sich
zur Abwechslung mal Fast
food — und gaben ihre Bestellung
aus ihrem schicken Jeep mit verdunkelten Scheiben ab:
Happy Meals für die Kinder, einen Kaffee für Brad, einen
Softdrink für Angelina und drei Wasserflaschen.
Und nein — sie wollten keine heiße Apfeltasche dazu.
SHOPPING INTERN | 53

Wohnwagen KIP365T, Bj 1975, Alkofgst,
gu-Feder neu, Rückf.automatic,
Truma-heizg, 3-Wege-Kühlschr.,
Electrolux-WC, K+W-Fließwasser, gr.
Frischwassertank, , 750kg ges.gew.,
garagengepflegt, geg. gebot. Tel +
Fax: 01/8895717 od. 0660/5587137
grundgepäcksträger für Mitsubishi
Lancer, BJ 1993, samt Schlosssatz zu
verkaufen. Tel: 02236/46536
Tanzpartner gesucht für Sommerperfektion
und herbstkurse; männlich,
35-46 Jahre, ca. 1,80 m groß, Bronze/
Silber-niveau, Antworten erbeten an
Verlag Fenz, 2334 SCS B1, od. Mail:
fenzscs@innonet.at. Kw: Tanzpartner“
�
KlEINaNzEIGEN | flOHMaRKT
KFZ
Kontakte
54 | SHOPPING INTERN
Englisch: native speaker für nachhilfe
und Übersetzungen. Reading,
writing, speaking, listening. Tel.: 0699/
10647207, E-Mail: tadellos@fuse.net
AhS Professorin gibt erfolgreich
Englischnachhilfe für Wiederholungsprüfungen
und Maturanebentermine.
Raum Mödling. Tel: 0664/9182542
Französisch: AhS-Professorin gibt
erfolgreiche Lernhilfe für alle Schulstufen
und Typen. Lerntechnische
Beratung. Tel.: 0676/ 3308096
Tarock Königsrufer gesucht, wir freuen
uns auch über richtige Anfänger,
Tel: 0676/5996755
heilmasseurin bietet persönlich
für Sie abgestimmte heilmassagen
(schon ab Euro 33,--) an! Terminvereinbarung
unter Tel: 01/869 09 29
(AB).Bitte nur seriöse Anrufe, sonst
zwecklos !
Ihr Buchhalter in guntramsdorf – Robert
Woltron, kompetent, zuverlässig,
flexibel, berät Sie gerne in allen
Buchhaltungs- und Steuerfragen,
Tel: 0664/2312217 oder office@
ihrbuchhalter.co.at
Lebensberatung bei Krisen, Erziehungsproblematik,
Trennung etc.
REIKI-Meisterin und Fussreflexzonenmassage
für körperliche,
seelische u. geistige Entspannung �
0664/4411603
Limes Lebens- & Sexualberatung,
Birgit Dittrich, dipl. Lebens- und
Sexualberaterin, 1230 Wien, Endresstr.
112, www.lsb-limes.at Tel.
0664/4948220
Suchen Sie etwas? . . . Oder möchten Sie etwas verkaufen?
Wenn ja, dann sind Sie bei uns GOLDrICHTIG!
. . . mit der kostenlosen Kleinanzeige in „SHOPPING-Intern“!
Vollständig ausgefüllten Kupon (bitte max. 15 Worte) oder E-Mail bis 20. September 2009 an:
Redaktion SHOPPING-Intern, 2334 Vösendorf, SCS - B1 bzw. E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at
(od. Abgabe in der SCS bei der Info bzw. in der Redaktion im SCS-Bürocenter B1)
Aufgrund des beschränkten Platzangebotes werden Einschaltwünsche nach Einlangen erledigt; - keine Veröffentlichungsgarantie!
Kleinanzeigen - AUFTrAG
Beratung
NEU: Wir sorgen nun auch für
Sauberkeit in der Shopping City Süd
hellrein
CKV GRUPPE
Unterricht
EngliSch:
NaTIVE SPEakEr
für nachhilfe und
Übersetzungen.
Reading, wRiting,
speaking, listening
Tel.: 0699/ 10647207
Mail: tadellos@fuse.net
hellrein
Reinigungsdienst GmbH
Lindengasse 47
1070 Wien
www.hellrein.at
vertrieb@hellrein.at
Tel: 01/521 56 - 23
An: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS-Bürocenter B1, 2334 SCS
Name:
Adresse:
Telefon:
Text:
G R AT I S
Soll Anfang Oktober 2009 in folgender Rubrik erscheinen: ______________________
Bei Farbwunsch (Text in rot, blau, grün etc.) bitte � 5,- beilegen; wenn Sie die
Abbildung eines Fotos wünschen, bitte � 15,- beilegen! Chiffre gegen Portoersatz!
Wohnen
gaaden, suche unkomplizierte/n +
verlässliche/n Mitbewohner/in für 3
Zimmerwohnung + Balkon, 75 m² voll
möbliert. Bin 10 Monate im Jahr nicht
da! Eigenes Zimmer mit neuwertiger
Einrichtung um Euro 300,--/Monat.Tel:
01/699144686 - Fr. holzer.
Leobersdorf, Dachgeschosswohnung
zum Mieten, zentral gelegen, 3
Zimmer, Klima, Küche, Bad, Fußbodenheizung,
SAT, etc., teilmöbliert. MM
Euro 590,-- + BK Euro 130,--. Kaution:
5 MM, Tel: 0664/8908421
Wiener. neudorf, geförderte Eigentumswohnung
mit Wienerwaldblick zu
verkaufen. 62m² Wfl und 6m² Loggia,
3. Liftstock, großes SZ, großes WZ mit
Wohnküche, zentrales VZ, Bad, WC,
Abstellraum, Preis: Euro 100.000,--
zzgl. WBF. Tel: 0664/4506176
Lackenbach, mittleres Burgenland,
Liegenschaft mit 2110 m² und
kleinem renovierten Landhaus in
sehr guter Lage günstig abzugeben.
Tel: 0699/11335058
Perchtoldsdorf, Aspettenstraße,
Eigentumswohnung zu verkaufen,
99 m² plus 8 m² südseitige Loggia,
neuwertige Küche und Laminatböden,
Kellerabteil, Autoabstellplatz, VB €
175.000,-, Tel. 0676 / 67 57 344
oberwaltersdorf, Privat, 110m² WFL,
200m² grund, ausgeb. Vollkeller,
Schwimmbiotop, KP 220.000,- + WBF,
Tel:0699/81804829 abends
Wr. neudorf, sanierungsbedürftiges
ehemaliges gasthaus, oben mit
Wohnung, Wfl:270 m 2 von 400m 2 in
Ruhelage zu verkaufen. Euro 180000.-
Tel: 0699-81 720 730.
Suche idyllisches haus mit Bauernhofcharakter
gebiet Mödling, heiligenkreuz,
Mayerling, oder romantisches
haus mit nebengebäuden, Kauf, Tel:
0664/5032730
Verkaufe Wohnung Mödling – Zentrum,
100 m 2 neuw., 3 Zimmer, helle
hohe Räume, offener Küchenbereich,
Ideale Raumaufteilung, geschmackvolle
Verfliesung, gartenbenützung,
1. Stock, BK 160.-,KP 220 000.- provisionsfrei,
Tel: 0660 1234228
Jobs
Suche Arbeit als heimhilfe im 23.
Bezirk. Sa., So., Feiertag, sind kein
Problem. 0664/4723294
GESUCHT: PC-Experte (ev. auch
StudentIn od. nebenberufl. interessiert)
für „troubleshooting“, Installationen,
Konfig. etc. in SCS-Büro,
stundenw. b. Bedarf. Tel.: 01/ 6999696-
Dw.44 od. fenzscs@shoppingintern.at
Sonstiges
original WEnDESTEIn-Kette mit
echten Steinen und Silberteilen auf
Lederband, edle Form und Farbe.
Wärmende heilwirkung bei Schilddrüsenbeschwerden,
Rheuma, Allergien,
Schlafstörungen, nEU, in originalsamtschatulle
(Wert 68,--) um Euro
35,-- abzugeben. Tel: 0664/5665069
Frauenroman „Bis dass der nächste
Mann erscheine“ von Bestsellerautorin
Marlen-Christine Kühnel Beziehungsroman
um Lust und Liebe -
originalverpackt (Wert 19,50) um Euro
10,-- abzugeben. Tel: 0664/5665069
Stromerzeuger Einhell STE5500,
Synchrongerät, 4Takt normalbenzin,
230V und 400V, 4,8kW Dauerlast,
fahrbar, garantie bis 2/2011, LP Euro
1299,-- um VB Euro 550,--. Tel + Fax:
01/8895717 od. 0660/5587137
Flachbettscanner Epson Perfektion
1260, kaum gebraucht, geg. gebot
abzugeben. Tel + Fax: 01/8895717
od 0660/5587137
hohner Akkordeon, 120 Bässe,
einwandfreies Tasteninstrument um
Euro 480,-Tel: 0676/7710244
Persianermantel schwarz, Damenkleider,
herrenanzüge und
diverse Vorhänge zu verkaufen. Tel:
02236/46536
PEZ-Automat (Clown) um Euro 200,--
zu verkaufen. Tel: 0699/81627740
Likörschrank aus Eiche, Rundbank,
Tisch, 2 Stühle, Anrichte, Tisch aus
Buche mit den Maßen 135 x 100 cm
+ 40 cm Klappeinlage abzugeben.Tel:
0676/5804389
Kamera Karaoke System zu verkaufen,
mit 100 hit-Songs (Deutsch und
Englisch), inkl. 2 Mikrofone, VB Euro
39,-- (nP Euro 89,--), Selbstabholung,
Tel: 0664/4924284
Mädchen-Bekleidung, ab größe 68,
verpackt in Kartons (ca. 80 x 40 x 50
cm), einwandfreier Zustand, günstigst
zu verkaufen, Euro 19,-- pro Karton,
Selbstabholung, Tel: 0664/4924284
Verkaufe: Spitzenvorhänge, Persianer
Mantel schwarz, Damenkleider,
herrenanzüge. Tel: 02236/46536
handbuch des österr. golfverbandes
2009 „golf in Österreich“
alle österr. golfplätze im Vergleich
sowie alle Ergebnisse von 2008
Österreich- und weltweit, alle aktuellen
Turnierpläne nEU um 5,- abzugeben,
0664/5665069
DVD „ghost Whisperer“ - die komplette
3. Staffel - Stimmen aus dem
Jenseits - Die Unterwelt erwacht....,
5 DVDs, originalverpackt (Wert 39,90)
um 20,- abzugeben. 0664/5665069
Schöne Schmuckstücke von Frey
Wille, , (einmal getragen) zu verkaufen.
Bitte um Anruf Tel. 0664/ 475 70 32
Sehr schöner alter Bücherschrank
3-türig mit Facettenglastüre m. Schnitzerei
in nussbaum, 200x205x45cm.
Tel.: 0688/ 8109186
Wir kaufen auch Ihre Wohnung!
Problemlose, schnelle Kaufabwicklung
� 0664/407 79 70
I M P R E S S U M :
M e d i e n i n h a b e r
u n d H e r a u s g e b e r :
Verlag Hannes Fenz
2334 SCS-Bürocenter B1
� (01) 699 96 96 - 0
Fax: 699 96 96 - 42
fenzscs@shoppingintern.at
w w w. S H O P P I N G i n t e r n . a t
Mitglied im österreichischen Zeitschriften-
und Fachmedien-Verband ÖZV
Chefredakteur:
hannes Fenz
Ständige Mitarbeiter:
Mag. Simone Arlits
hermann Bischof
Brigitte Ecker
Barbara Ertl
Dr. Eva Krampf-Farsky
Dr. Andreas Fenz
Kathi Fenz
Lisa Fenz
nicole gabriel
Isabella großschopf
Mag. Julia gruber
Janet Kath
Mag. Isabella Krassnitzer
Mag. C. Kristofics-Binder
Arabella Kiesbauer
Martina Kudlich
Dr. Christa Kummer
Petra Leimhofer
Christian Marek
Michaela Plutzar
Wolf Reyer
Dr. gerti Senger
Ulla Weigerstorfer
Petra Wessner
Bettina Wittmer
Michaela Zens
Fotos:
Pia Bimashofer-Duesmann,
h. Fenz, Kathi Fenz
Werbung, PR:
Brigitte Ecker,
Michaela Plutzar
E-mail: fenz@scs.at
Layout & Satz:
Petra Leimhofer,
hannes Fenz
mit Adobe InDesign
Lektorat: Lisa Fenz
Druck: Druckerei Berger
3580 horn, Wienerstr. 80
Tel.: 0 29 82/ 41 61-0
Vertrieb: Reiter & Partner an
die Haushalte in den Bezirken
Mödling, Baden u. Wien 23.
+ Verlag Fenz im Bereich der
gesamten SCS
+ MedienMed an Ärzte (Wartezimmer)
und Friseure von 1110 Wien
bis Wr. neustadt.
Erscheinungsort:
2334 Vösendorf-Süd SCS
Ihre nächste
erhalten Sie
ab 6. Okt.ober 09

ab
September
wieder
in wien
Drew saricH
als Kronprinz ruDolf
affaire Mayerling
lisa antoni
als Mary baroness Vetsera
D a s n e u e H a b s b u r g - M u s i c a l
Vereinigte
Bühnen ein Unternehmen
Wien der Wien holding
uwe Kröger
als eDuarD graf taaffe
carin filipcić ˇ
als Marie grÄfin lariscH
www.musicalvienna.at
wietsKe Van tongeren
als Kronprinzessin stepHanie
claus DaM
als Kaiser franz JosepH
Sponsoren:
SHOPPING INTERN | 55
Foto: © Alexander Ch. Wulz

56 | SHOPPING INTERN