Mölln aktuell - Geesthachter Anzeiger

Neu: Post-Polio-Gruppe bei KIBIS 

Gemeinsam gegen die Spätfolgen der Kinderlähmung 

Mölln (ml) - Sie fühlte sich 

ständig müde und erschöpft, 

fiel immer häufiger hin. Doch 

es dauerte einige Zeit, bis die 

Ursache feststand. 1997 erfuhr 

Eva-Maria Goldt-Klimkeit, dass 

sie am Post-Polio-Syndrom erkrankt 

ist. Die auch vielen Ärzten 

noch relativ unbekannten 

Spätfolgen der Kinderlähmung 

treten oft erst 15 bis 40 Jahre 

später auf. »1969 gab es die letzte 

Epidemie hier, obwohl es da 

schon die Impfung gegeben 

hat«, weiß Eva-Maria Goldt- 

Klimkeit. Damals wurde noch 

die Schluck-Impfung verabreicht, 

die die Krankheit in 

abgeschwächter Form auslösen 

konnte. »Jetzt geht das mit einem 

Pieks«, sagt Eva-Maria 

Goldt-Klimkeit, die sich selbst, 

obwohl betroffen, auch impfen 

lässt, da es drei unterschiedliche 

Polio-Viren gibt. Zehn Jahre 

bietet die Impfung Schutz. 

Denn die Krankheitserreger 

könnten immer noch aus anderen 

Ländern eingeschleppt werden. 

Polio (Poliomyelitis anterior 

acuta oder spirale Kinderlähmung) 

tritt überwiegend in den 

Sommermonaten auf und fängt 

an wie eine Grippe. Nach kurzer 

Besserung folgen hohes Fieber 

und Hirnhautentzündung. 

Nach neun Wochen Quarantä- 

- Anzeige 

l 22. 

Mölln (zrml) - Anlässlich des 22. 

Welttanztages wurde im Möllner 

TanzCentrum »Die 3« vier Wochen 

lang besonders fleißig geübt. Über 

100 tanzbegeisterte Kinder probten 

kostenlos und zeigten ihren Eltern 

und Verwandten dann beim »Kinder- 

TanzCircus« eine Kindertanzchoreographie, 

hier die Gruppe Hannah 

Montana mit Kindertanzlehrerin 

Paula. Die Begeisterung war groß, 

zumal das TanzCentrum am 20. 

März 2010 plant, das KinderTanz- 

Musical »Der Glöckner von Notre 

Dame« im Augustinum in Mölln 

aufzuführen. Foto: aktuell 

2 AKTUELL | 7 | 09 

Eva-Maria Goldt-Klimkeit und Susanne Urdahl von KIBIS in Mölln. 

ne besteht keine Ansteckungsgefahr 

mehr. »In den nächsten 

ein bis zwei Jahren gehen bei 

ganz vielen Erkrankten die Lähmungen 

wieder zurück«, schildert 

Eva-Maria Goldt-Klimkeit 

den Krankheitsverlauf, der vielen 

Betroffenen ein relativ normales 

Leben ermöglicht - bis 

sich Spätfolgen wie Muskelschwäche, 

Schulter-Nacken- 

Probleme, Schmerzen, Atemprobleme 

bemerkbar machen. 

22. Welttanztag 

Foto: Christa Möller 

Heute ist die Erzieherin nicht 

mehr arbeitsfähig. »Unser ganzes 

Leben geht kaputt«, sagt sie, 

»das ist auch schwer für unser 

Umfeld.« Aber sie hat sich nicht 

unterkriegen lassen und vor 

zwölf Jahren in Lübeck eine 

Selbsthilfegruppe ins Leben gerufen, 

deren Einzugsbereich sogar 

Fehmarn, Bad Bramstedt 

und Plön umfasst. Inzwischen 

ist sie nach Berkenthin gezogen 

und hat jetzt auch in Mölln eine 

Selbsthilfegruppe gegründet. 

Die Treffen sind immer am letzten 

Donnerstag im Monat bei 

KIBIS (Kontakte, Information, 

Beratung im Selbsthilfebereich) 

in Mölln am Wasserkrüger 

Weg 7. Die Teilnehmer 

sind zwischen vierzig und achtzig 

Jahre alt. 

»Selbsthilfe bedeutet, dass wir 

uns miteinander austauschen - 

aber nicht rumjammern«, sagt 

Goldt-Klimkeit. In der Selbsthilfegruppe 

bekommen Sie 

Tipps über den Umgang mit 

Ärzten, Ämtern und Therapeuten, 

und erfahren, welche Hilfsmittel 

es gibt. Die Teilnehmer 

machen Ausflüge und können 

an Seminaren mit Fachkräften 

teilnehmen. 

Am 7. November wird die 

Gruppe am Selbsthilfe- und Gesundheitstag 

in der Turnhalle 

an der Berliner Straße in Geesthacht 

teilnehmen. 

Weitere Infos über die Post- 

Polio-Gruppe bekommen Sie 

bei Eva-Maria Goldt-Klimkeit, 

Tel. 04544 - 89 06 03, oder bei 

KIBIS unter Telefon 04542 - 

905 92 50. Aufgrund einer hohen 

Dunkelziffer wird vermutet, 

dass es in Deutschland 

etwa 60.000 Betroffene gibt, 

die schon einmal an Polio erkrankt 

sind.

Schulsturm am Möllner Gymnasium 

Mölln (kp) - Kürzlich hallte 

eine Lautsprecherdurchsage 

durch das Marion-Dönhoff- 

Gymnasium in Mölln. 

Eine Frauenstimme forderte 

alle Lehrer auf, sich sofort in 

die Sporthalle zu begeben. 

Sofort machten viele Schüler 

glückliche Gesichter: Es war 

der langersehnte Schulsturm. 

Obwohl jener dieses Jahr im 

Gegensatz zu den vorherigen 

angekündigt wurde, war die 

Spannung groß. 

Nun wurde ausgelost, welchen 

Lehrer es einem Motto 

entsprechend zu verkleiden 

galt. 

Das gibt's nicht alle Tage: Bemerkenswert 

gestylte Lehrer auf dem Laufsteg. 

Und die andere Seite der Schüler: Drei Tage später ganz elegant zur 

Abschlussfeier... Fotos: Kathleen Pohlmeyer 

Flohmarkt 

zum Altstadtfest 

Mölln (ml) - Jetzt ist entrümpeln angesagt: In den 

Seitenstraßen und auf der Mühlenstraße ist zum 

Altstadtfest, das in diesem Jahr zum 25. Mal gefeiert 

wird, wieder ein Flohmarkt geplant. Achtung: 

Zum Jubiläumsfest haben die Organisatoren den 

Meterpreis auf fünf Euro gesenkt. Wenn Sie nicht 

allein verkaufen möchten, vielleicht wollen Ihre 

Freunde oder Bekannten mit Ihnen gemeinsam 

einen Stand aufbauen? 

Anmeldungen nimmt Jochen Muth, Hansestraße 

62, in Mölln, E-Mail: jochen.muth@t-online.de 

(unter Angabe der Größe in drei-Meter-Schritten) 

noch bis zum 20. Juli entgegen, damit ein hausnaher 

Stellplatz gewährleistet werden kann. Danach 

eingehende Anmeldungen können nicht 

mehr hausnah berücksichtigt werden. 

Bei der anschließenden Modenschau 

präsentierten sich 

die Lehrer den Schülern. Vom 

Steinzeitmenschen über Märchen- 

und Comicfiguren, wilde 

Rocker mit Gitarren, Bäuerinnen 

und Go-go-Girls war 

alles vertreten. Die Lehrer 

mussten sich dem Urteil der 

Jury stellen, aus jeder Gruppe 

wurde das beste Kostüm ermittelt. 

Zum Schluss bedankten 

sich die Schulabgänger bei 

den Lehrern für ihre angenehme 

Schulzeit und verabschiedeten 

sich. 

... für meine 

Stadt 

Zum 25. Möllner 

Altstadtfest 

wir wollen mit Ihnen, liebe Bürger, 

Traditionen wieder aufleben lassen: 

Bestellen Sie ihren Flohmarktstand 

vor Ihrer Haustür! 

Für nur 5,-/p. m.* (mind. 3 Meter) 

können Sie in folgenden Straßen 

Ihren Flohmarktstand bestellen: 

Mühlenstraße, Wallstraße, Jähnenstraße, 

Schäferstraße, Grubenstraße und Bleistraße 

In allen anderen Straßen im Zentrum 

liegen die Standgebühren bei 8,-/m, mit Auto 10,-/m 

* nur private Anbieter, gewerbl. auf Anfrage Zum 25. Möllner 

Melden Sie sich, Freunde, Bekannte und 

Nachbarn doch gemeinsam für den 

23. August an und genießen Sie das 

traditionelle Flohmarkt-Feeling zusammen! 

Anmeldungen bitte direkt: 0171 / 6 58 86 67 ab 17.00 Uhr 

per Mail: jochen.muth@t-online.de oder Post: Mölln Marketing, 

Jochen Muth, Hansestraße 62, 23879 Mölln. 

7| 09 | AKTUELL 3

Mölln 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

Juli 2009 

Freitag 3. Juli Möllner Sommermusiken in der 

Eintritt: 9 Euro St.-Nicolai- Kirche (Konzerte an jedem Freitag) 

(erm.6 Euro) »Wie es euch gefällt«. J.S. Bach 

Kirche, Tel.(04542) 3482 »Goldbergvariationen« für zwei Gamben 

(Silke Strauf und Claas Harders) 

Freitag 3. Juli Stadthauptmannshof 

Einlass: ab 18.30 Uhr 

Beginn: 19.30 Uhr 

Vorverkauf Kurverwaltung 

€ 13 zzgl.VVK-Gebühr 

»Frl. Menke und die Ich-will-Spass-Show-Band« 

Freitag 3. Juli Geführte Wanderung 

Treffpunkt: 15.00 Uhr am Eine beschauliche Wanderung um das 

Eulenspiegelbrunnen auf dem Pirschbachtal unter Leitung von Frau Ute Rohloff. 

historischen Marktplatz Die Wanderung dauert ca.2 Stunden und ist kostenlos 

Samstag 4. Juli Busfahrt in die Hansestadt Lübeck 

Fahrpreis: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 freien Verfügung. 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl Abfahrten: 12.15 Uhr Rehaklinik Lehmrade, 

Tel. 04542-1515 12.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 12.40 Uhr Klinik 

Föhrenkamp/Kurverwaltung, 13.00 Uhr 

Seniorenwohnsitz RZ 

Sonntag 5. Juli Öffentlicher Stadtrundgang 

Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die 

Eulenspiegelbrunnen auf dem historische Altstadt und die Innenstadt von Mölln mit 

historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz, 

Kosten: € 2,50 Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark 

Sonntag 5. Juli Botanische Exkursion durch den Kurpark Mölln 

Treffpunkt: Stadtbücherei, 9.30 Uhr Leitung: Günther Teichmann 

Infos unter Tel. 04542/7688 Eine Veranstaltung des NABU Mölln 

Sonntag 5. Juli Konzert im Kurpark 

Treffpunkt: Das Reinbeker Stadtorchester unterhält Sie mit 

ab 15 Uhr am Musikpavillion beschwingten Melodien 

Mittwoch 8. Juli Naturkundliche Führung im Bereich 

Treffpunkt: 14.30 Uhr des Möllner Wildparks 

Kiosk am Wildpark- 

Haupteingang-Birkenweg 

Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos 

Mittwoch 8. Juli Nachtwächterführung 

Treffpunkt: 21.00 Uhr Unser Nachtwächter erzählt auf seinem Rundgang 

Stadthauptmannshof, Hauptstraße 150 durch die historische Altstadt Geschichten aus 

Bitte Anmeldung und Vorauskasse 

bei der Kurverwaltung Tel. (04542) 70 90 

Kosten: € 3,00 

vergangenen Zeiten. 

Mittwoch 8. Juli Klönabend in der Lohgerberei 

Treffpunkt: 19.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen! 

Lohgerbergang Eine Veranstaltung des NABU Mölln 

Sonntag 5. Juli Busfahrt in die Holsteinische Schweiz 

Fahrpreis: € 16,50 Aufenthalt in Plön und Schlosspark Eutin 

Für Kurkarteninhaber: € 15,50 Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz 





Freitag 10. Juli Beginn des Kultursommers am Kanal 

(bis 09.09.09) Infos unter www.rzkultur.de 

Freitag, 10. Juli Möllner Sommermusiken in der 

Eintritt: 9 Euro St.-Nicolai- Kirche (Konzerte an jedem Freitag) 

(erm.6 Euro) »Kammermusik« Volker Jänig, Cembalo, Hartmut 

Kirche Tel.(04542) 3482 Lederboer Flöten, Werke von g.F. Händel u.a. 

Samstag 11. Juli Busfahrt nach Schwerin 

Fahrpreis: € 13,00 mit ortskundiger Führung 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrten: 12.15 Uhr Rehaklinik Lehmrade, 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl 12.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 12.40 Uhr Klinik 

Tel. 04542-1515 Föhrenkamp/Kurverwaltung, 13.00 Uhr 


Sonntag 12. Juli Busfahrt in das Ostseebad Travemünde 

Fahrpreis: € 12,00 Zeit zur freien Verfügung 

Für Kurkarteninhaber: € 11,00 Abfahrten: 9.15 Uhr Rehaklinik Lehmrade, 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl 9.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 9.40 Uhr Klinik 

Tel. 04542-1515 Föhrenkamp/Kurverwaltung, 10.00 Uhr 



Treffpunkt: Die Till-Singers unterhalten Sie mit Klängen 

Ab 15 am Musikpavillion aus »goldenen 20ern« 

Mittwoch 15. Juli Griechische Tänze und Tänze der Roma 

Begegnungsstätte Mühlenstraße 

Beginn: 20 Uhr, 

Infos:Telefon (04542) 83 99 40 

Tanzmeditation in jahrhundertalter Tradition 

Mittwoch 15. Juli Naturkundliche Führung 

Treffpunkt: 14.30 Uhr; im Bereich des Möllner Wildparks 



Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos: 

Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juli Mölln rockt den Kurpark 

Kurpark Samstag, ab 18 Uhr »Joe Cocker Illusion Band«, 

Vorverkauf € 10,-, Abendkasse € 12,- ab 20 Uhr »MerQury« 

Sonntag ab 11 Uhr Eintritt frei! Sonntag, ab 11 Uhr Frühschoppen mit buntem 

Markt, ab 11.30 Uhr »The Jolly Jazz Fools« 

Samstag 18. Juli Möllner Familienolympiade 

Treffpunkt: Erlebnisreich um 14.00 Uhr Verschiedene Möllner Einrichtungen und das 

Dauer: 3 – 4 Stunden erlebnisreich laden zu einer spannenden 

Kosten € 3,- Familienolympiade ein! An den Stationen in der 

Möllner Innenstadt gilt es, knifflige Rätsel und lustige 

Aufgaben zu meistern. 

www.taxi-vokuhl.de 

(0 45 42) 

☎ 26 70 

oder 70 05 

Dialyse-, Kranken-, Fern- 

und Kurierfahrten 

Flughafentransfer – Kleinbusse 

Rollstuhlbeförderung + 

Großraumtaxi 

Sommerspaß 

in der Hütte 

Sommerspaß in der Hütte auf 

dem Campingplatz am Lütauer 

See: 18. Juli Sommerparty 

und am 25. Juli Schlagermove 

– machen 

Sie mit und lassen 

Sie die Flower- 

Power-Zeit wieder 

aufleben. 

Nightlife 

für 

Kinder 

Mölln (zrml) - Unter dem 

Motto »Mama und Papa gehen 

heute Abend knutschen« 

lädt die Kurverwaltung Kinder 

zwischen sechs und zwölf Jahren 

jeweils sonnabends von 

19 – 23 Uhr zu aufregenden 

Feriennächten ein. Am Sonnabend, 

11. Juli, zieht die Piraten-Bande 

durch die Gewässer 

des Möllner Kurmittelhauses, 

um spannende Abenteuer 

zu erleben. Anmeldung bis 

zum 4. Juli. Weitere Info bei 

der Kurverwaltung unter Tel. 

04542 - 70 90. Nähere Infos 

finden Sie auch im Internet: 

www.sh-elternfrei.de 

Comedy & Percussion 

Trude träumt von Afrika 

Das Beste aus den ersten 17 Jahren 

Karten: Kurmittelhaus, *erlebnisreich, Augustinum und 

Abendkasse (Eintritt 15,- Euro) 

Samstag, 25. Juli, 19.30 Uhr 

Theater Augustinum Mölln, Sterleyer Str. 44

BMW Yachtsport 

BMW Sailing Cup 

bmw-yachtsport.de 

Freude am Fahren 

BMW Sailing Cup. 

Der internationale Wettbewerb für ambitionierte Segler, bei dem 

pure Freude und sportliche Herausforderung im Einklang stehen. 

In Vierer-Teams segeln die Teilnehmer auf BMW Sailing Cup Booten. 

Die Gewinner quali�zieren sich für das Deutschland�nale in der 

Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde. Das Siegerteam 

des Deutschland�nales erhält eine Einladung zum Welt�nale. 

Vom 11. bis zum 13. September 

findet wieder unser beliebtes 

Segel-Event auf dem Ratzeburger 

See statt. 

Passionierte Segler bewerben sich 

bei uns im BMW-Autohaus. 

Ansprechpartnerin ist Frau Pulmer. 

Weinfest 

im 

Stadthauptmannshof 

Mölln (zrml) - Schon mal zum Vormerken: 

Das 11. Möllner Weinfest findet vom 31. 

Juli bis 2. August im Innenhof des Stadthauptmannshofes 

statt. 

»Zur Hütte« am Lütauer See präsentiert 

18.07. Sommerparty »Der Anfang« ab 22.00 Uhr 

Bereits zum 3. Mal: 

25.07. Schlagermove ab 13.30 - open End (abends Tanz!) 

Direkt auf dem Campingplatz – kommt vorbei! 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

Juli 2009 Mölln 

Samstag 18. Juli Sommerfest des Kneipp-Vereins Mölln 

Von 15- 18 Uhr Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich zu einem 

Anmeldung erforderlich geselligen Beisammensein eingeladen.Angeboten 

Infos unter Tel. 04542-6897 werden eine Heilpflanzenführung, Ruderboot- 

Fahren, ein Frischkostbuffet nach Kneipp und 

viele andere Aktivitäten. 

Samstag 18. Juli Outdoorschwimmen im Möllner Luisenbad 

Infos: Eine Veranstaltung der Möllner Sportvereinigung 

www.moellnersv.de und der DLRG Mölln 

Sonntag 19. Juli Busfahrt in die Hansestadt Rostock 

Fahrpreis: € 20,00 Rückfahrt über Warnemünde mit Aufenthalt 

Für Kurkarteninhaber: € 19,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 8.15 Uhr, 

Anmeldung bitte bei Reha-Kl.Hellbachtal 8.30 Uhr, Reha-Kl.Föhrenkamp/ 

Busreisen Vokuhl Tel. (04542)1515 Kurverwaltung 8.40 Uhr, Seniorenwohnsitz RZ 

8.55 Uhr 

Dienstag 21. Juli Nordic- Walking- Anfängerkurs 

Eine Veranstaltung des Die lizenzierte Nordic Walking Trainerin Anke Schütt 

Kneipp-Vereins Mölln e.V. wird in fünf Doppelstunden die Grundlagen des 

Treffpunkt: Parkplatz in Mölln Nordic Walking vermitteln. Beim Training dieser 

Anmeldung erforderlich kräftigenden und gesundheitsfördernden Sportart 

Infos unter Tel. 04542-6897 werden viele Tipps und Anregungen gegeben. 

Mittwoch 22. Juli Naturkundliche Führung 

Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks 



Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Samstag 25. Juli Busfahrt in die Holsteinische Schweiz 

Fahrpreis: € 16,50 mit Aufenthalt in Plön und im Schlosspark Eutin, 

Für Kurkarteninhaber: € 15,50 Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz. 





Samstag 25. Juli Comedy im Augustinum 

Wohnstift Augustinum Trude träumt von Afrika- Das Beste aus den ersten 

Sterleyer Str. 44, Theater, 19.30 Uhr 17 Jahren Comedy & Percussion.Wenn TRUDE 

Eintritt: € 15,00 träumt, schläft niemand ein.TRUDE träumt laut 

Vorverkauf: Augustinum, und lässt alle mitträumen.TRUDE träumt 

Kurverwaltung und erlebnisreich hinreißend und mit reißend! 


Treffpunkt: Das Reinbeker Stadtorchester unterhält Sie mit 

Ab 15 Uhr am Musikpavillion beschwingten Melodien 

Sonntag 26. Juli Schaufahren der Schiffsmodelle im Kurpark 

Treffpunkt: 

Ab 15 Uhr auf dem Mühlenteich 

Mit dem Schiffmodellbauclub Gudow 

Sonntag 26. Juli Busfahrt in die Hansestadt Hamburg 

Fahrpreis: € 19,50 mit ortskundiger Führung und Gelegenheit 

Für Kurkarteninhaber: € 18,50 zur Hafenrundfahrt. 





Freitag 31. Juli Festmahl nach Sebastian Kneipp 

Gemeinschaftshaus, Elke Neu, die Leiterin einer Rohkostpension in 

Seestraße 47, um 12.00 Uhr Lübeck, wird für die Referenten des Kneipp-Vereins 

Anmeldung erforderlich Mölln ein Sechs-Gänge-Menue zubereiten.Dabei 

Infos unter Tel. 04542-6897 wird darauf geachtet, dass die Nahrung frisch und 

naturbelassen ist, um so die Grundlage für 

Wohlbefinden und Vitalität zu schaffen. 

Freitag 31. Juli Möllner Weinfest 

auf dem Gelände des Stadthauptmannshofes 

Vorankündigung für 

August 2009 

Donnerstag 6. August Eulenspiegelfestspiele 

bis Sonntag 16. August Auf dem Marktplatz 

Freitag 21. August Altstadtfest 

bis Sonntag 23. August in der gesamten Altstadt 

Kultursommer: 

»Die Made« 

Mölln (ml) - Am Sonnabend, 

1. August, um 15 Uhr 

liest Detlef Romey im Rahmen 

des Kultursommers am 

Kanal im Möllner Stadthauptmannshof 

aus dem 

Stück »Die Made« von Heinz 

Erhardt. 

7| 09 | AKTUELL 5

Mölln (kp) - Es schmeckt und 

ist auch noch gesund. 

Grillfleisch hat sehr wenig 

Fett, und da jetzt Sommer ist, 

wird ab sofort erst recht ge- 

Bärbel Dahlheim, Mölln: »Man kann sehr gut 

Pilze, zum Beispiel Champignons, in Alufolie 

einwickeln und auf den Grill legen. Das geht 

übrigens auch mit Zucchini oder anderem Gemüse. 

Das gibt leckere Beilagen, und man kann 

sie sich nach Belieben zusammenstellen und 

nach eigenem Geschmack verfeinern.« 

Michael Heitmann, Mölln: »Ich zerschneide 

Putenfleisch in kleine Stücke und lege sie in Kokosmilch 

ein. Dann eine Stunde ziehen lassen. 

Anschließend würze ich das Fleisch mit Pfeffer, 

Salz und Curry. Man kann Spießchen daraus 

machen, mit Zwiebeln oder Paprika zwischen 

den Putenstückchen oder anderen Beilagen.« 

6 AKTUELL | 7 | 09 

Grillfieber in Mölln 

grillt, was das Zeug hält. 

Wer schaut nicht neidisch 

zum Nachbarn hinüber, wenn 

der Duft von frisch gegrillten 

Würstchen herüberzieht? 

Nette Grilltipps 

finden Sie hier: 

Mir läuft das Wasser im Mund 

zusammen, wenn ich die Leckereien 

und die Alufolienpakete 

auf dem Grill.... Alufolie?! 

Esther Beidschat, Mölln: »Ein absolutes Muss 

bei unseren Grillabenden ist ein Lachsfilet, das 

mit Rosmarin gespickt und anschließend zusammen 

mit frischen Zitronenscheiben und etwas 

Kräuterbutter in Alufolie eingewickelt 

wird. Wenn der Lachs hellrosa ist, ist er fertig 

zum Verzehr.« Fotos: Kathleen Pohlmeyer 

Was hat die denn da zu suchen? 

Und was macht der Kaninchendraht 

dort, wenn Sie keine 

Kaninchen haben? 

Kai Bicker, Mölln: »Hier ein kleiner Sicherheitstipp: 

Man sollte keinen Flüssigbrennstoff 

verwenden. Das Feuer könnte beim kleinsten 

Windstoß auf anderes entzündbares Material 

überspringen und gerät dann außer Kontrolle. 

Ein Zaun um den Grill würde vielleicht kleine 

Kinder vom Kokeln abhalten.« 

Mark Muth, Mölln: »Ich stapele die Kohlen vor 

dem Grillen in einem Rohr aus Kaninchendraht. 

Die Wärme zieht von unten nach oben 

und durch die gute Durchlüftung wird die Kohle 

sehr schnell heiß. Am besten macht man das 

bereits im Grill, dann muss man den Draht nur 

noch hochnehmen und die Kohle verteilt sich.«

Udo Richter ist 

Marktverkäufer. 

Fotos: Inga Kronfeld 

Mölln (ik) – Die Proben laufen 

auf Hochtouren, die Darsteller 

auch. Bis zur Premiere 

muss jedes Detail, jeder Satz 

»sitzen«! 

Wurde anfangs noch zwei bis 

dreimal wöchentlich geprobt, 

so wird es kurz vor der Premiere 

täglich sein. Kaum zu schaffen 

denkt man, denn immerhin 

sind die rund dreißig Darsteller 

keine Berufs-Schauspieler 

(bis auf zwei), sondern 

nehmen diese »Last« aus freien 

Stücken auf sich. 

Proben, lernen, üben. Neben 

“Eule und Spiegel”, ein Freilichtspiel in 

der Kulisse des historischen Möllner 

Marktplatzes von Gabriel Reinking. 

Infos + Karten: 

· www.eulenspiegelfestspiele.de 

· Kurverwaltung Mölln, Tel. 04542 / 70 90 

Stadt 

Mölln 

Brunch 

28. Juni, 19. Juli, 

2.+30. August 

ab 10.30 Uhr 

Das Buffet mit 

der großen Auswahl. 

Ein Erlebnis 

für die ganze Familie! 

15,- €/Person 

Kinderermäßigung 

Stiftung 

Herzogtum Lauenburg 

6.-16.8.2009 

Reservieren Sie 

rechtzeitig! 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

Eulenspiegelfestspiele - Noch wird geprobt 

dem eigentlichen Beruf – und 

dafür gibt es keinen Cent. Es 

ist ehrenamtlich. 

Ohne das Engagement dieser 

Truppe könnte sich die Stadt 

Mölln diese aufwändigen 

Festspiele gar nicht leisten. 

Leisten kann die Stadt sich 

den Regisseur, die Bühnenaufmachung 

und zwei Profi- 

Schauspieler. 

Den Rest machen Möllner 

Bürger für (nicht nur) Möllner 

Zuschauer und haben während 

der Proben ein strammes 

Programm. 

Während die »Marktszene« geübt 

wurde, durfte »Mölln aktuell« 

mal mit der Kamera 

»reinschnuppern«. 

Die Festspiele finden vom 6. 

bis 16. August auf dem Historischen 

Marktplatz in Mölln 

vor der Kulisse des Alten Rathauses 

und der Nicolai-Kirche 

statt. 

Karten für die 789 Sitzplätze 

sind per Online-Buchung 

über www.eulenspiegelfest 

spiele.de oder bei der Kurverwaltung 

Mölln, Telefon 04542 

– 70 90 zu bekommen. 

HINDENBURGSTRASSE | 23879 MÖLLN 

TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0 | www.quellenhof-moelln.de 

Unsere Aktionen im Restaurant 

einmaliges 

Matjesbuffet 

am 24.Juli 

ab 18.30 Uhr 

Genießen Sie Matjes in vielen 

Variationen mit verschiedenen 

Beilagen sowie Vorspeise 

und Dessert für 16,- €/Person 

Profi-Schauspieler Wolfgang Noack 

ist der Bürgermeister. 

montags bis samstags 

Wochenkarte 

Sie können mittags 

aus 3 Hauptgerichten 

mit Suppe und Dessert 

ab 8,50 € wählen! 

Reservierungen unter 0 45 42 / 85 42 - 0 

7| 09 | AKTUELL 7

Mitteilungen der 

STADT MÖLLN 

Herausgeber: Der Bürgermeister 

Liebe Möllnerinnen, liebe Möllner, 

liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Breitenfelde, 

nun ist schon das erste Halbjahr 2009 abgeschlossen. »Wie Schnee, so schmilzt der Tag« – dieser Satz ist schon über 

2000 Jahre alt. Er wurde im 3. Jahrhundert vor Christus durch den römischen Schriftsteller Plautus (einer der ersten 

und produktivsten Komödiendichter im alten Rom) formuliert. Dieser Satz klingt wie ein Stoßseufzer aus unserer Zeit, 

in der sich alles immer schneller zu verändern scheint und ein immer höheres Tempo unseren Tagesablauf bestimmt. 

Fast täglich machen wir diese Erfahrung, und je älter wir werden, desto rascher scheinen die Tage, Monate und Jahre 

zu laufen. Mir drängt sich in diesen Tagen, wo mein letztes Amtsjahr begonnen hat, dieser Eindruck ganz besonders 

auf. 

Trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise wird sich in unserer Stadt in der nächsten Zeit noch einiges bewegen. Das Konjunkturpaket 

II ist jetzt von der Landesregierung durchgewunken und wir werden mit wichtigen energetischen Sanierungsmaßnahmen 

eine gute Grundlage für die nächsten Jahre schaffen. Über das Schulbauförderprogramm können 

wir in unserer neuen Gemeinschaftsschule die abschließend erforderlichen Baumaßnahmen durchführen und für das 

Gymnasium einen neuen Fachraumtrakt bauen. In Breitenfelde können wichtige Maßnahmen an der Sporthalle eingeleitet 

werden. Bei der Sporthalle in Mölln beginnen in diesen Tagen die Bauarbeiten und am 10. Juli wollen wir die 

Grundsteinlegung feiern. Für Wildpark und Kurpark sind langsam auch alle Voraussetzungen für den Startschuss getroffen. 

Insbesondere zur haushaltsmäßigen Absicherung des Konjunkturpaketes II wird sich die Stadtvertretung am 9.7. mit 

dem Nachtragshaushalt befassen. Durch die konjunkturelle Entwicklung müssen wir uns mit Mindereinnahmen bei 

unserem kommunalen Anteil an der Einkommens- und Umsatzsteuer auseinandersetzen, gleichzeitig aber unseren 

Anteil am Konjunkturpaket II absichern. Keine leichte Aufgabe für unsere Kämmerin und die verantwortlichen Kommunalpolitiker. 

Ich bin jedoch für 2009 der Hoffnung, dass wir aufgrund des guten Jahresergebnisses 2008 diesen Spagat 

noch einmal hinbekommen werden. Für 2010 und 2011 sind die Zahlen der Steuerschätzung allerdings so negativ, 

dass ich mit großer Sorge der Haushaltsplanung für diese beiden Jahre entgegensehe. 

Ein schönes Fest konnten wir zum 75. Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr in Alt-Mölln feiern. Das Dorf nahm regen 

Anteil und als »Geschenk« konnte die Bürgermeisterin ein neues Feuerwehrfahrzeug übergeben. Die Wehr hat sich 

toll präsentiert und ich hoffe, dass sie viele neue Mitglieder durch diese Veranstaltung akquirieren konnte. Denken Sie 

bitte immer daran, welch wichtige Funktion die Freiwilligen Feuerwehren in unserem Gemeinwesen wahrnehmen. 

Am Wochenende des Erscheinens dieses Heftes (Sonnabend, 4.7.) lädt die Freiwillige Feuerwehr Mölln Sie alle zu einem 

tollen Tag der offenen Tür ein. 

Die Sommerferien stehen bevor und damit tritt vielleicht auch ein wenig mehr Ruhe und Gelassenheit ein. Ich wünsche 

Ihnen allen eine erholsame und möglichst geruhsame Ferienzeit. Kommen Sie gesund von Ihren Reisen zurück. 

Herzliche Grüße aus dem Stadthaus 

Sprechstunde 

der 

Bürgervorsteherin 

Möllnerinnen und Möllner können mit 

Sorgen und Anregungen direkt bei der Bürgervorsteherin 

der Stadt Mölln, Frau Lieselotte 

Nagel, vorsprechen. 

Der nächste Termin hierfür ist am 

Donnerstag, 09. Juli 2009; Frau Nagel 

führt dann von 17.00 bis 18.00 Uhr im 

I. OG des Stadthauses, Raum 109, 

Wasserkrüger Weg 16, 

ihre Sprechstunde für Rat- und Hilfesuchende 

in kommunalen Angelegenheiten 

durch. 

Melden Sie sich bitte an bei Frau Spuler, Telefon 

803152 oder bei Frau Bruhns, Telefon 

803154. 

Ihr Wolfgang Engelmann 

Bürgermeister 

Steigen Sie um auf die Technik der Zukunft 

Glasfasertechnologie in den 

Gemeinden Bälau, 

Breitenfelde und Woltersdorf 

In den Gemeinden Bälau, Breitenfelde und Woltersdorf besteht 

die Möglichkeit, eine neue Technologie mit absoluter Spitzenleistung 

im Bereich der Telekommunikation, des Internets und dem 

Fernsehen einzuführen. Nicht mehr Kupfer sondern Glasfaser ist 

das Material, das diese Möglichkeiten von z. B. 50 Mbit/s beim Internet 

schafft. Damit diese Technologie Einzug halten kann, müssen 

jedoch in den drei Gemeinden insgesamt 590 Haushalte angeschlossen 

werden, egal, ob nur Telefon, Internet oder Fernsehen 

oder aber Kombinationen hieraus. Sollte diese Zahl in der nächsten 

Zeit nicht erreicht werden können, könnte eine Chance mit 

dieser Technologie auf lange Sicht vertan sein. Mehr Informationen 

erhalten Sie bei den Bürgermeisterinnen Frau Alpen und Frau 

Fröhlich sowie bei dem Bürgermeister Herrn Schmitt oder aber 

auch bei dem Anbieter unter www.stadtwerke-ortsnetz.de. 

Telefonliste 

Polizei 110 

Inspektion / Kriminalpolizei 

04541 / 809–0 

Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190 

Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 

Feuerwache Mölln 04542 / 61 14 

Krankentransport 

Notfall 112 

DRK-Krankenhaus Ratzeburg 

04541 / 884–0 

– ohne Gewähr – 

Notdienste 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Juli 

1. (M1), 2. (M2), 3. (R3), 4. (R5), 

5. (R6), 6. (R7), 7. (R1), 8. (R2), 

9. (M3), 10. (M4), 11. (M6), 12. (M7), 

13. (M1), 14. (M2), 15. (R3), 16. (R5), 

17. (R6), 18. (R7), 19. (R1), 20. (R2), 

21. (M3), 22. (M4), 23. (M6), 24. (M7), 

25. (M1), 26. (M2), 27. (R3), 28. (R5), 

29. (R6), 30. (R7), 31. (R1). 

Apotheken in Mölln 

M1: Einhorn-Apotheke, Haupt- 

straße 98, Tel. 04542 - 24 90 

M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2, 

Tel. 04542 - 39 48 

M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße 

54, Tel. 04542 - 28 59 

M4: Löwen-Apotheke, Haupt- 

straße 47, Tel. 04542 - 25 91 

M6: Waldstadt-Apotheke, 

Kolberger Straße 3, 

Tel. 04542 - 8 93 33 

M7: Till-Apotheke, Wasserkrüger 

Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56 

Apotheken in Ratzeburg 

R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee 

37, Tel. 04541 - 89 16 71 

R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5, 

Tel. 04541 - 33 15 

R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8, 

Tel. 04541 - 67 78 

R5: Markt-Apotheke, Rathausstraße 

1, Tel. 04541 - 42 17 

R6: Stadt-Apotheke, Töpferstraße 

10, Tel. 04541 - 32 85 

R7: Vorstadt-Apotheke, Schweriner 

Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus 

Ratzeburg, Röpersberg 2 

Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, 

Mi. + Fr. 17-21 Uhr, 

Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr 

sowie 

Kinderärztlicher Notdienst 

Sa., So., feiertags 

10-12 Uhr + 16-18 Uhr 

Tel. 01805 - 11 92 92 

Chirurgische Notfallpraxis 

in der DRK-Praxisklinik Mölln 

Wasserkrüger Weg 7 

Montag bis Freitag 8 -18 Uhr 

Tel. 04542 - 808-136 

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST 

am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0

Leitungsbau im 

nördlichen Teil 

der Seestraße 

Neuausbau der Seestraße 

Bereits im April 2008 sind die Bagger erstmals 

in die Möllner Seestraße gerollt, und 

der nördliche Abschnitt konnte planmäßig 

bis Ende 2008 fertiggestellt werden. 

Seit März dieses Jahres ist die beauftragte 

Firma Grabower Tief- und Straßenbau 

erneut aktiv und baut den südlichen 

Abschnitt der Seestraße neu aus – einschließlich 

der Zufahrt zum Stadtseeanleger 

und der sogenannten kleinen Grubenstraße. 

Die unterirdischen Arbeiten an den 

Versorgungsleitungen der Stadtwerke sowie 

den Schmutz- und Regenwasserleitungen 

der Stadt, die größtenteils komplett 

ausgetauscht werden, stellen bei den engen 

räumlichen Verhältnissen in der Altstadt 

und dem z.T. schwierigen Baugrund 

eine besondere Herausforderung dar. So 

sind die Bauarbeiter im Bereich des ehemaligen 

Heilig-Geist-Stiftes auf eine historische 

Abwasserleitung getroffen, die soweit 

als möglich erhalten und vom Archäologischen 

Landesamt vor Ort dokumentiert 

wurde. Weniger spannend, aber 

deutlich aufwändiger war der Ausbau eines 

stillgelegten Öltanks der ehemaligen 

Firma Karstadt, der vor Jahrzehnten in Abstimmung 

mit der Stadt im Straßenbereich 

errichtet worden war. Nichtsdestotrotz 

gehen die Bauarbeiten planmäßig 

voran. Dies ist auch wichtig, denn nicht 

nur die Belastungen für die Bewohner der 

Altstadt sollen begrenzt bleiben, sondern 

auch die Zuwegung zum Stadtseeanleger 

soll in der Sommersaison nicht mehr als 

notwendig eingeschränkt werden. Die Anlegestelle 

für die Fahrgastschifffahrt und 

der Bootsverleih waren und sind aber trotz 

Baustelle immer erreichbar. Auch der Lieferverkehr 

im südlichen Teil der Seestraße 

soll nicht länger als unbedingt nötig eingeschränkt 

werden. Zwar hat der bedauerliche 

Leerstand der zuletzt von der Firma 

Hertie genutzten Immobilien den Lieferverkehr 

in diesem Bereich vorübergehend 

reduziert und der Baufirma etwas mehr 

Spielraum beim Bauablauf eröffnet, aber 

die anderen Geschäfte müssen natürlich 

erreichbar bleiben. Die Trinkwasser- und 

Gasleitungen sind zwischenzeitlich in der 

gesamten Seestraße neu hergestellt und in 

Betrieb genommen worden. Nunmehr 

geht es vorrangig darum, den Kreuzungsbereich 

am Heilig-Geist-Stift einschließlich 

der angrenzenden Bereiche fertigzu - 

stellen, ehe die Baufirma in eine kurze 

Sommerpause geht. 

Danach geht es in den (langen) Endspurt, 

denn bis zum Weihnachtsfest 2009 soll 

die Gesamtmaßnahme vor Ort abgeschlossen 

sein. Dann sind insgesamt über 

1 Millionen Euro in die Seestraße investiert 

worden, um die für die kommenden 

Jahrzehnte fit zu machen. 

Der zweite Bauabschnitt 

ist in vollem Gange 

Wichtige Rufnummern 

(0 45 42) 

SCHULSEKRETARIATE 

Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99 

Grundschule Tanneck 61 01 

Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25 

Hauptschule Schäferkamp 83 61 55 

Realschule A.-Paul-Weber 83 56 67 

Gymnasium Marion-Dönhoff 83 88 0 

Steinfeldschule 33 17 

Berufliche Schulen 85 79 0 

KINDERTAGESSTÄTTEN 

Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 90 63 91 

Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66 

Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02 

Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11 

Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0 

Funkelstein, Massower Straße 37 54 

Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17 

Wunderland, Hempschört 34 8 31 06 

AWO Spielkreise, Wasserkrüger Weg 14 84 15 91 

Wichern Spielkreis, Gadebuscher Str. 13 82 28 99 

Telefonliste 

Agentur für Arbeit 84 54 0 

Amtsgericht Ratzeburg 04541/86 33-0 

Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung 

und Grundsicherung (ARGE) 8 55 0 

Bahn DB / HVV-Agentur 25 92 

Bücherei 83 64 36 

Feuerwehr 61 14 

Friedhofsverwaltung 8 56 88-12 

Jugendcafe Young'l 83 98 88 

Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51 

KIBIS 9 05 9250 

Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99 

Kreisjugendring Hzgt. Lauenburg 84 37 84 

Museum 83 54 62 

Polizei 8 09 90 

Sozialverband 8 27 74 77 

Stadtverwaltung 803 0 

Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00 

Technischer Überwachungsverein 10 04

Tagebuchauszug einer Krippenreise nach Born auf dem Darß 

7 Kinder der Krippengruppe des 

Till-Eulenspiegel-Kindergartens 

im Alter von 2,5 – 3 Jahren unternahmen 

im Mai eine dreitägige 

Kinderreise zusammen mit ihren 

3 Erzieherinnen nach Born, der alten 

Heimat einer der Begleitpersonen. 

Hier ein paar Auszüge des Reisetagebuches 

– viel Freude beim Lesen 

wünschen die großen und 

kleinen »Mäuse«! 

Montag: 

Um 8:00 Uhr waren alle Kinder 

mit gepackten Taschen und reisefertigem 

Kuscheltier in der Krippe 

angekommen. Das Obst und das 

Frühstück waren vorbereitet, die 

Sitze sowie alle Taschen, Kisten 

und Beutel wurden in den Stadtbus 

und den Stadt-PKW verstaut 

und um 9:00 Uhr war es so weit. 

Die Reise konnte beginnen. 

Nach einer ca. zweistündigen 

Fahrt kamen wir in Born an. Wie 

verabredet fuhren wir zu A. Eltern, 

wo ein leckeres zweites Frühstück 

auf uns wartete. 

Gut gestärkt ging es dann in unser 

Quartier. 

Die Kinder eroberten erst einmal 

den Spielplatz mit Sandkiste und 

Schaukeln. 

Nach der Schlüsselübergabe besichtigten 

wir unsere Wohnungen 

und teilten jedem sein Bett zu. Das 

Ausräumen der Autos und Einräumen 

der Sachen klappte gut. Die 

Kinder waren nun doch neugierig. 

Sie liefen durch alle Räume, zeigten 

sich gegenseitig ihre Betten 

und freuten sich, ihr Kuscheltier 

ins eigene Bett zu legen. 

Nach dem Mittagessen und einer 

kurzen Mittagsruhe ging es los 

zum Spielplatz. 

Dieser war großartig!!! Riesengroß 

und mit den tollsten Spielgeräten: 

einem großen Piratenschiff, 

Schaukeln, Trampolin, einem großen 

Kletterbaum, einer Seilbahn 

und vielem mehr. Natürlich haben 

wir alles ausprobiert. 

Am meisten Freude hatten wir abschließend 

bei der Seilbahn und 

dem Trampolin. 

Auf dem Rückweg ins Quartier 

kauften wir die Postkarten, die wir 

bemalten und an die Eltern, Kinder 

und Erzieher nach Hause 

schickten. 

Nach dem Abendbrot spielten die 

Kinder oder bemalten ihre Karte, 

bis eines der Kinder gegen 19:00 

Uhr sagte: »Ich bin müde.« 

Das war der Anstoß für die Kolleginnen, 

mit ihren Kindern in ihre 

Wohnung zu gehen und sich mit 

den Kindern bettfertig zu machen. 

Ein kleines Gespräch über den 

Tag, unser gewohntes Lied und einigen 

Kuschel- und Streicheleinheiten 

ließ die Kinder schnell einschlafen 

und um 19:45 Uhr schliefen 

alle friedlich in ihren Betten. 

Ein gelungener Tag ohne unerwartete 

Zwischenfälle ging somit 

langsam zu Ende. 

Dienstag: 

Der Tag begann in beiden Ferienwohnungen 

zu unterschiedlichen 

Zeiten. 

Während in der einen Wohnung 

alle bis 8:00 Uhr schliefen, tobte 

in der anderen Ferienwohnung ab 

6:30 Uhr der Bär. 

Das Wetter schien heute Morgen 

auch nicht auf unserer Seite zu 

sein, es regnete ununterbrochen. 

Aber wir sind ja nicht aus Zucker, 

also wurden nach einem gemütlichen 

Frühstück mit Brötchen und 

leckerem Aufschnitt die Regensachen 

angezogen und es ging an 

den Strand, ins Nationalparkmuseum 

und ins Forstmuseum. 

Um 11:15 Uhr trudelten wir mit 

Sand und Muscheln im Gepäck 

wieder ein und es wurde ausgiebig 

Mittag gegessen – frische Ostseeluft 

macht schließlich hungrig. 

Danach gab es eine Katzenwäsche 

und ab ins Bett zum Mittagsschlaf. 

Wieder gab es eine gemeinsame, 

große Schlafwiese für alle. 

Ausgeruht zogen wir unsere Regensachen 

an und fuhren mit unseren 

Autos zu A.s Onkel, der mit 

einer großen Pferdekutsche, die 

von zwei Pferden gezogen wurde 

(Safar und Bernie), bereits auf uns 

wartete. 

Aufgeregt und auch mit etwas Vorsicht 

behaftet, kletterten wir hinten 

auf die Kutsche und schon 

ging die Fahrt los. 

Über 2 Stunden sind wir durch 

Wustrow, Alt- und Niehagen (Ahrenshoop), 

entlang an der Bodden- 

und Ostseeküste und durch 

goldgelbe Rapsfelder gefahren. 

Zwischendurch machten wir eine 

Kaffe- und Kuchenpause, mit 

selbst gebackenem Kuchen der Familie. 

Während der Fahrt durften die 

Kinder auch auf dem Kutschbock 

sitzen und die Zügel halten – das 

war aufregend! 

Am Ende wurden noch Erinnerungsfotos 

auf dem Kutschbock 

gemacht, dann verabschiedeten 

wir uns von den Pferden und dem 

Kutscher. 

Weil die Sonne uns mittlerweile so 

verwöhnte und wir noch Zeit bis 

zum Abendbrot hatten, machten 

wir einen Abstecher zum Strand. 

Nach so viel frischer Luft und tollen 

Erlebnissen war es kein Wunder, 

dass fast alle »Mäuse« an diesem 

Abend wieder ruckzuck eingeschlafen 

waren! 

Mittwoch: 

Nach einem ausgiebigen Frühstück 

fuhren wir gemeinsam nach 

Prerow. Dort bummelten wir 

durch die Fußgängerzone bis hin 

zur Ostsee. Puh, der Wind pfiff 

uns wieder kräftigst um die Ohren. 

Wir sind ein Stück die Seebrücke 

entlang geschlendert, haben 

den weißen Sandstrand bestaunt 

und die Möwen begutachtet. Auf 

dem Rückweg haben wir uns in einem 

Souvenirladen jeder einen 

Leuchtturm als Andenken ausgesucht. 

Die nette Verkäuferin 

schenkte jedem von uns auch 

noch einen Bernstein. Da haben 

wir uns aber gefreut! 

Nach einem leckeren Mittagessen 

wurde es dann langsam Zeit für 

die Heimreise. Es wurden noch 

Abschiedsfotos von uns vor »unserem 

gelben Haus« gemacht (das 

Haus unserer Vermieterin war in 

einem leuchtenden Gelb gestrichen 

und galt bei uns als Orientierungspunkt 

– »Wer sieht als erstes 

unser gelbes Haus?«), dann nahmen 

wir unsere Stammplätze in 

den Autos wieder ein und machten 

uns auf den Heimweg. Nach 

kürzester Zeit schliefen alle selig 

und machten ihren wohlverdienten 

Mittagsschlaf. 

Als nach etwa 1 Stunde einige Kinder 

wach wurden, besprachen wir 

während der Fahrt, dass wir nun 

zurück nach Hause bzw. zu unserem 

Krippenhaus fahren wollen 

und dass Mama + Papa dort schon 

auf uns warten. Dabei kam es zu 

lustigen »Missverständnissen«, da 

wir alle unterschiedliche Ortsangaben 

meinten. Für einige Kinder 

hieß während der Kinderreise 

unsere Ferienwohnung nicht 

Wohnung sondern »Kindergarten«. 

Andere betitelten es als »gelbes 

Haus«, obwohl damit ja das 

Nachbarhaus gemeint war. Für 

wieder andere galt es als »Zuhause«. 

Somit kam es dann zu einigen 

Verwechslungen, als wir sagten, 

wir fahren jetzt in den Kindergarten 

und dann nach Hause. 

Die Vorfreude auf Mama + Papa 

wuchs, je näher wir der Krippe kamen. 

Was für eine Freude war es 

dann, als wir hupend auf unserem 

Parkplatz hielten und von Mama + 

Papa in die Arme geschlossen wurden!! 

Insgesamt war es eine rundum 

schöne Fahrt, mit vielen schönen 

Erlebnissen, ausreichend gutem 

Wetter und relativ viel Schlaf. 

Sowohl die Kinder als auch wir Erzieher 

haben die 3 Tage sehr genossen 

und uns noch einmal vor 

Augen geführt, wie groß unsere 

Kleinen schon sind und wie toll 

und stimmig unsere Gruppe in 

sich funktioniert! 

Ein großer Dank gilt auch A.s Familie, 

die uns wirklich großartig 

unterstützt hat und uns eine tolle 

Kutschfahrt und Ausflüge zum 

Strand ermöglichten. 

Ebenfalls möchte wir an dieser 

Stelle auch den Krippeneltern 

danken, die uns durch ihr Vertrauen 

und durch ihre Unterstützung 

diese Fahrt erst ermöglichten! 

Auch wenn wir uns zugestehen, 

dass es auch anstrengend für uns 

alle war, sind wir uns einig, dass 

wir gerne wieder auf Kinderreise 

fahren würden!

Öffnungszeiten der Bürgerservicebüros 

Mölln und Breitenfelde 

Wochentag Büro Breitenfelde Büro Mölln 

Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im 

Monat von 10.00 – 12.00 Uhr 

Nächste Termine: 4. Juli 2009 

1. August 2009 

Die telefonische Erreichbarkeit: 

Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde 

Frau Altenburg 04542–850 282 

Frau Tilicke 04542–850 282 

Fax 04542–850 283 

Bürgerservicebüro Mölln, Wasserkrüger Weg 14, Mölln 

Frau Lange 04542–803-337 Leiterin der Bürgerservicebüros 

Frau Mohr 04542–803-335 

Frau Schiffer 04542–803-336 

Fax 04542–803-339 

HINWEIS: 

Die beiden Dienststellen können unabhängig vom Wohnort von den Einwohnerinnen 

und Einwohnern der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde 

genutzt werden. 

Sitzung der 

Stadtvertretung am 

9. Juli 2009 

Die Bürgervorsteherin Frau Lieselotte Nagel 

wird zur 3. Sitzung im Jahr 2009 in den Ratssaal 

des Rathauses am Markt einladen. Diese wird 

um 19.00 Uhr beginnen. 

Die Tagesordnung steht zum Zeitpunkt der Fertigung 

dieser Vorausschau noch nicht fest. 

Zu erwarten sind Beratungen insbesondere zum 

1. Nachtragshaushalt 2009, der neben den Anpassungen 

an zurückgehende Steuereinnahmen 

und Finanzzuweisungen auch die Maßnahmen 

des Konjunkturpaketes II aufnehmen soll. Außerdem 

werden sich die Ratsherrinnen und Ratsherrn 

mit Straßennamen, Straßenwidmungen 

und einer Vorkaufsrechtssatzung für den Bereich 

Görlitzer Ring-Süd zu beschäftigen haben. Beginnen 

wird die Bürgervorsteherin die Sitzung mit 

einer Einwohnerfragestunde. Daran interessierte 

Fragesteller/innen richten sich bitte darauf ein, 

dass ihre Eingabe bis spätestens am 05. Juli 2009 

eingegangen sein muss, um noch in der Sitzung 

beantwortet werden zu können. Die Stadtvertreterinnen 

und Stadtvertreter würden sich freuen, 

wenn recht viele Interessierte die öffentliche Sitzung 

besuchen würden. 

Versteigerung 

von 

Fundsachen 

Die Ordnungsabteilung der 

Stadtverwaltung Mölln 

versteigert am 

Mittwoch, 

den 08. Juli 2009 

Fundsachen. Zur Versteigerung 

kommen u.a. div. Fahrräder, 

Uhren und Handys. 

Beginn ist um 14.00 Uhr in der 

Tiefgarage der Stadtverwaltung, 

Wasserkrüger Weg 16. Bereits ab 

13.00 Uhr ist eine Vorbesichtigung 

möglich. 

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert: 

Nächster Beratungstermin von 

»Frau und Beruf« am 7. Juli 

Frauen, die nach einer Familienphase wieder in den Beruf 

einsteigen wollen oder über Möglichkeiten einer Existenzgründung 

nachdenken, können sich persönlich beraten 

lassen. Ebenso ist die Beratung gedacht für Frauen, die sich 

beruflich neu orientieren wollen, die Konflikte am Arbeitsplatz 

haben oder sich über Möglichkeiten der Weiterbildung 

informieren wollen. 

Die nächste Möglichkeit für ein Beratungsgespräch in 

Mölln ist am Dienstag, dem 7. Juli zwischen 10 und 16 Uhr 

im Stadthaus, Raum 112. Die Beratungen sind vertraulich 

und kostenlos. 

Bitte vorher telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon 

0451– 70 79 79 3). 

Weitere Informationen zu diesem und anderen Beratungsangeboten 

erhalten Sie bei der Gleichstellungsbeauftragten 

Edelgard Jenner, Tel. 045 42 / 803 – 149. 

Urlaub der Gleichstellungsbeauftragten 

Das Gleichstellungsbüro bleibt vom 13. bis zum 24. Juli 

geschlossen. Ab dem 28. Juli ist die Gleichstellungsbeauftragte 

dann wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar 

(Sprechstunden dienstags von 10 bis 12 Uhr und 

donnerstags von 15 bis 17 Uhr und nach telefonischer 

Vereinbarung. Tel.: 045 42 – 803 149). 

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Sterbefälle im Monat Mai 

Beuck , Ernst 

* 26.11.1923 

† 18.05.2009 

Bekemeier, Liesbeth 

geb. Mislintat 

* 07.11.1924 

† 20.05.2009 

Crinius, Veronika 

geb. Hillmann 

* 10.08.1926 

† 28.05.2009 

Sterbefälle im Monat Juni 

Wolf, Otto 

* 06.06.1925 

† 08.06.2009 

Thurau, Wolfgang 

* 23.12.1935 

† 12.06.2009 

Langlet, Helga 

geb. Hartmann 

* 21.05.1924 

† 13.06.2009 

Venzke, Hans-Joachim 

* 16.02.1917 

† 17.06.2009 

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Eheschließungen im Monat Mai 

20.05.2009 

Großhardt, Dieter 

Milinski, Angelika 

22.05.2009 

Sieveke, Lars 

Raab, Katja 

Biermann, Eric 

Becker, Selina 

Hertel, Martin 

Graap, Bettina 

23.05.2009 

Müller, Marco 

Kaufmann, Nadine 

Hohenschuh, Frank 

Baganz, Susanne 

Kadow, Wolfgang 

Liebherz, Gudrun 

29.05.2009 

Walch, Rudolf 

Colschen, Connie 

Möller, Torben 

Sülflohn, Sarah 

Smaleik, Siegfried 

Mamerow, Gabriele 

Eheschließungen im Monat Juni 

11.06.2009 

Wegner, Torsten 

Wrobel, Lydia 

12.06.2009 

Möller, Michael 

Vranken, Monika 

Grell, Björn 

Knappert, Nadine 

Voget, Bernhard 

Backhaus, Sophie 

Mislintat, Thomas 

Gohr, Anja

Beratung ? – Ja bitte! 

Nachfrage an Lebens- und Paarberatungen wächst 

Die Bereitschaft, in schwierigen 

Lebenssituationen professionelle 

Hilfe in Anspruch zu nehmen, 

wächst. Das Team der Lebens- und 

Paarberatungsstelle in Ratzeburg 

beobachtet einen kontinuierlichen 

Anstieg der Nachfrage seines 

Beratungsangebotes. Aus diesem 

Grund soll das Angebot der Lebens- 

und Paarberatung in Ratzeburg 

weiter ausgebaut werden. 

1971 übernahm das Diakonische 

Werk die Trägerschaft der damaligen 

Lebens- und Erziehungsberatungsstelle. 

Seitdem kommen 

Menschen mit den unterschiedlichsten 

Anliegen und Fragen in 

die Beratungsstelle. Das Beratungsteam 

berät Menschen aus 

dem gesamten Kreisgebiet. Heute 

kann in den Beratungsstellen 

Schwarzenbek und Lauenburg 

sowie in der Geschäftsstelle des 

Diakonischen Werkes in Ratzeburg, 

Am Markt 7, Lebens- und 

Paarberatung in Anspruch genommen 

werden. 

Die Lebens- und Paarberatung 

richtet sich an Einzelne und Paare 

und sie ist offen für alle – unabhängig 

von ihrer Weltanschauung 

und Konfession. Das Team der Lebens- 

und Paarberatung unter- 

12 AKTUELL | 7 | 09 

stützt Menschen in persönlichen 

Entscheidungs- Entwicklungs- 

und Veränderungsprozessen und 

bietet die Möglichkeit, in einer 

vertrauensvollen und geschützten 

Atmosphäre persönliche Themen 

anzusprechen und zu bearbeiten. 

Die Themenpalette der Beratungen 

ist vielfältig: 

Begleitung von Paaren in Beziehungskrisen, 

im Trennungsprozess 

oder bei Misstrauen und Vertrauensbruch 

in der Beziehung 

usw. 

Einzelpersonen finden unter anderem 

Unterstützung in Phasen 

der Neuorientierung, in persönlichen 

Konfliktsituationen sowie 

bei Verlusten unterschiedlichster 

Art. 

Allein oder gemeinsam mit der 

Partnerin oder dem Partner besteht 

die Chance, sich weiter zu 

entwickeln, neue Wege zu entdecken, 

wieder in Kontakt zu treten, 

Verständnis zu erfahren, sich 

aus scheinbar festgefahrenen und 

aussichtslosen Situationen zu lösen 

und neue Perspektiven einzunehmen. 

Die Beratung finanziert sich durch 

eine Kostenbeteiligung (zwischen 

5 € und 50 € – je nach eigener 

Einschätzung). Das bedeutet, dass 

auch Menschen mit geringen finanziellen 

Mitteln dieses Angebot 

in Anspruch nehmen können. 

Wer an dem Beratungsangebot interessiert 

ist oder Fragen dazu hat, 

kann sich gern mit Frau Meyer in 

Verbindung setzen. Termine erfolgen 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Diakonisches Werk 

Kirchenkreis Herzogtum Lauenburg 

Lebens- und Paarberatung 

Am Markt 7 

23909 Ratzeburg 

Tel.: 04541/ 88 93 55 (Frau Meyer, 

Beraterin) 

04541/ 88 93 51 (Frau Boettcher, 

Sekretariat) 

E-Mail:Sozialeberatung.kklauenburg@nordelbien.de 

Für weitere Rückfragen steht auch 

Edelgard Jenner, die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Mölln 

und des Amtes Breitenfelde zur 

Verfügung: Tel. 04542 / 803 – 149; 

E-Mail: Edelgard.Jenner@stadtmoelln.de 

Petra Meyer und Jürgen Klein. Foto: Privat 

Sorge um die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen 

Mölln (vd)- Im Rahmen des Veranstaltungskanons 

»Das Kreuz 

mit dem Kreuz« luden der Lauenburgische 

Kirchenkreis, das 

Möllner Sozialforum, die 

Gleichstellungsbeauftragte der 

Stadt Mölln sowie der Deutsche 

Gewerkschaftsbund zur zweiten 

Veranstaltung mit dem Thema 

»Kinder – unsere Zukunft?« Im 

Mittelpunkt standen diesmal die 

Fragen nach Gewalt, der Kinder 

und Jugendliche ausgesetzt sind, 

die sie selbst ausüben und die 

Auswirkungen dieser Gewalt auf 

die Zukunft der Gesellschaft. 

Die Schüler der Abschlussklasse 

der A.-Paul-Weber-Realschule 

setzten als Einführung zur 

abendlichen Runde in dem mit 

Unterstützung ihres Lehrers 

Jörg-Rüdiger Geschke erarbeiteten 

Theaterstück glasklar die 

Pflöcke: Gewalt, Perspektivlosigkeit 

einzelner Schüler durch Be- 

Schüler der A.-Paul-Weber-Realschule nach der Aufführung des selbst erstellten 

Theaterstücks zum Thema »Gewalt an und von Jugendlichen«. V. li. Staav Meier, 

Christoph Friedmann, Annika Feldhaus und Carina Leitheiser. Foto: Verena Dylla 

nachteiligung schon im Elternhaus 

und schlechte schulische 

Leistung, Einsicht in das Verhalten 

des jeweils anderen, aufeinander 

zugehen, Solidarisierung. 

An der Podiumsdiskussion 

nahmen auch die als Konfliktlotsen 

fungierenden Realschüle- 

rinnen Annika Feldhaus und Carina 

Leitheiser teil. 

Horst Grünwald vom Möllner 

Sozialforum setzt den Zielrahmen 

in seiner Einführung: »Es 

geht heute Abend nicht darum, 

Lösungen zur Vermeidung von 

Gewalt anzubieten, sondern um 

eine Verständigung hinsichtlich 

von Elementen, die ein stärkeres 

Gewicht bekommen sollten.« 

Der Möllner Fachbuchautor 

Holger Strohm betont die neurologischen 

Schäden, die Gewalt 

für die Entwicklung von jungen 

Menschen verursacht. Ingo Loedung 

vom Kinderschutzbund 

Stormarn sieht in der Verschärfung 

der Kinderarmut eine 

Hauptursache für die zunehmende 

Benachteiligung von jungen 

Menschen, die nicht nur die 

Bildungschancen beeinflusst, 

sondern auch die volle soziale 

und kulturelle Teilhabe in der 

Gesellschaft verhindert. Einig 

sind sich die Diskussionsteilnehmer 

darin, dass die »Entsolidarisierung« 

der Gesellschaft 

umgekehrt werden und der Verteilungskampf 

unter anderen 

Vorzeichen geführt werden 

muss.

Schützenfest Mölln 

Höhepunkt Königsproklamation 

Mölln (ik) – Und wieder ist 

der Höhepunkt des Schützenjahres 

vollbracht: Das Möllner 

Schützenfest wurde von den 

Schützenbrüdern und Gästen 

vier Tage gefeiert und sicher 

haben alle Beteiligten viel, viel 

Schützenbruder Sven Michelsen, 

als erster Senator der 

Stadt Mölln, konnte am Sonnabendabend 

die Königsproklamation 

mit der guten 

Nachricht der neuen Königsgruppe 

verbreiten. Die Ehren- 

Königsgruppe: Jan-Niklas Wilms, Dennis Erdmann und 

Guido Uhlitzsch. 

Spaß und Vergnügen während 

dieser Zeit gehabt. 

Doch das Wichtigste haben sie 

auch: Eine neue Majestät! War 

es auch nicht ganz einfach, so 

hat sich nach einer zweiten 

Runde des Königsschießens eine 

guter Schützen gefunden, 

der den entscheidenden Schuss 

auf die wichtige Scheibe abgab. 

Im Notfall halten die Schützenbrüder 

eben doch zusammen. 

scheibe der Jungschützen 

ging an Jan-Niklas 

Wilms. 

Jungschützenkönig mit 

125 Punkten wurde Dennis 

Erdmann. 

Die Freude über ihre guten 

Ergebnisse stand den Jungs 

ins Gesicht geschrieben. Aber 

wer wurde König, wie lautet der 

Name der neuen Majestät, die 

den Verein das kommende 

Professionelle 

Firmen Webseite 

www.viebranz.net 

»Staatsanwalt« Fabian Schipplick und »Anwalt« Martin Michael registrieren 

jeden »Fehltritt« und bringen ihn vor dem Kriegsgericht zur Anklage. 

Ummarsch mit dem neuen König. Fotos: Inga Kronfeld 

Schützenjahr anführen und 

präsentieren wird? Vier Schützenbrüder 

gaben den Schuss 

auf die Scheibe ab und machten 

es spannend, doch den besten 

Treffer erzielte Guido Uhlitzsch. 

Na denn – Gut Schuss für die kommende 

Zeit. 

INTERNET, INTRANET, 

Netzwerklösungen & IT-Security 

�� 

�� 

21493 Schwarzenbek | Schefestr. 6 | (0 4151) 88 900 

7| 09 | AKTUELL 13

- Anzeige - 

Duo Moden für Damen 

bis Größe 44 

Mölln (ml) - Trotz allgemeiner Wirtschaftskrise hat Anne-Katrin 

Kaack Mut bewiesen: Anfang Juni hat die Modeexpertin, die zuvor vier 

Jahre lang in einem Trittauer Modegeschäft gearbeitet hat, kurz entschlossen 

das Geschäft Duo Moden (seit 25 Jahren in Mölln) von Margit 

Abele übernommen. Regelmäßig bringt sie neue Ware vom Modezentrum 

mit - auch auf Kundenwunsch. Unter anderem bekommen 

Sie hier Mode von Joachim Bosse für den individuellen Style. Neu im 

Sortiment ist die Marke comma, im August kommt S. Oliver dazu. Damen 

bis Größe 44 werden bei Duo Moden fündig. Es gibt eine große 

Auswahl unter anderem an Hosen, Röcke, Kleider, T-Shirts und Blazern. 

Sie möchten Ihren Partner wegen seines fachkundigen Kommentars 

zu Ihrer Modeauswahl mitbringen? Kein Problem, er kann sich die 

Wartezeit in der gemütlichen Sitzecke mit Kaffee, Wasser und Gebäck 

versüßen. 

Im Geschäft wird sie unter anderem von Marianne Burmester unterstützt, 

die schon seit über 20 Jahren bei Duo Moden arbeitet. 

Das Geschäft an der Hauptstraße 45 ist wochentags ab 9.30 Uhr geöffnet. 

DIE REVOLUTION 

FÜR ALLE BRILLENTRÄGER 

Individuell austauschbare 

Komponenten! 

ABZIEHEN - AUFSTECKEN - FERTIG! 

Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire. 

HAUPTSTRASSE 17 - AM ZOB - 23879 MÖLLN 

TELEFON (0 45 42) 42 25 - FAX (0 45 42) 14 25 

INTERNET: www.geertz.de - EMAIL: optik@geertz.de 

(Neu-)Eröffnung in Mölln 

Anne-Katrin Kaack und Margit Abele. Foto: Sabine Riege 

Möllnbügel 

Mölln (rg.) Mit SWITCH IT! – 

dem innovativen Wechsel-System 

– ist es endlich möglich, 

seiner Brille eine neue Fassung 

zu verpassen. Und das 

ohne Werkzeug und blitzschnell 

für den Business 

Look, zum Outfit passend 

oder nach der eigenen 

Stimmung. Die individuellen, 

vielseitigen und/ 

oder außergewöhnlichen 

Bügel- und Brückenkomponenten 

wie z.B. in spezieller 

Mölln-Optik (eine Sonderauflage, 

für die jetzt schon Vorbestellungen 

entgegengenommen 

werden) – wer Lust auf Abwechslung 

hat, kann sich so seine ganz persönliche Kollektion 

zusammenstellen. Gesehen bei Geertz Optik in der 

Hauptstraße am ZOB 

- Testcenter 

Testen Sie ohne Kosten für maximal 3 Tage 

das vollgefederte MTB Compulsion Two! 

Machen Sie mit 

uns einen 

Termin und 

testen Sie los! 

shop 

0 45 42 / 82 76 46, Grambeker Weg 34, Mölln 

Fahrräder + Service Sk8boards Streetwear + Schuhe 

- Anzeige -

Waldblume & Ofenstube 

bereichern Waldstadt 

Mölln (br) – Blumen in frischer 

Gärtnerqualität gibt es auch in 

der Waldstadt. Seit Februar betreibt 

Kirsten Feuerriegel dort ihr 

Geschäft »Waldblume« in den 

ehemaligen Büroräumen der 

Firma Voß in der Königsberger 

Straße 9. Pflanzen für drinnen 

und draußen sowie Blumengebinde 

für jeden Anlass hält sie 

dort bereit. Dazu bietet sie auch 

die passende Dekoration an und 

hält damit ein reichhaltiges Sortiment 

rund um die Blume parat. 

Moderne Floristik, Topf- 

und Schnittblumen, Keramik 

und Dekoartikel geben den Ton 

an in den eigenhändig renovierten 

Räumen. Daneben bietet die 

Floristin, die seit langen Jahren 

in der Möllner Waldstadt beheimatet 

ist, Brautfloristik, festliche 

Gestecke und Trauerfloristik an. 

Saisonblumen aller Art säumen 

den Außenbereich der neuen 

Geschäftsräume, sodass Kunden 

sich bereits vor Ort in Gestaltungsfragen 

beraten lassen können. 

Bei individuellen Wünschen 

in Sachen Blumenarrangements 

ist Kirsten Feuerriegel 

ebenfalls eine kompetente Partnerin 

und fertigt auf Wunsch far- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

benprächtigen, eleganten und 

blütenreichen Blumenschmuck 

für Festbanketts, Firmenjubiläen 

und vieles mehr. 

In nächster Nachbarschaft zu 

der Floristin sind Anfang Mai 

Schornsteinfegermeister Andreas 

Bruhns und seine Partnerin 

Wiebke Oleiko mit ihrer 

»Ofenstube« eingezogen. Sie 

bieten dort ein komplettes Paket 

rund um den Kaminofen 

an. Von einer breiten Palette industriell 

gefertigter Kaminöfen 

über Zubehör und Dekoration 

für den Kamin bis hin zu 

Brennstoffen jeglicher Art ist 

alles darunter, was das Herz aktueller 

oder zukünftiger Ofenbesitzer 

höher schlagen lässt. 

Hinzu kommt eine umfangreiche 

Beratungs- und Servicetätigkeit 

in Sachen Energieeffizienz, 

Schornsteinbau und Assistenz 

beim Eigenbau von Kaminen. 

Auch Unterstützung 

bei der Beantragung von Fördermitteln 

für Energiesparmaßnahmen 

bietet Andreas 

Bruhns an. Individuelle fachkundige 

Beratung ist dabei seine 

Stärke, die er durch seine 

speziellen Berufskenntnisse 

�� 

�� 

�� 

mitbringt. Ihm zur Seite steht 

Lebensgefährtin Wiebke Oleiko, 

die sich der Ausschmückung 

der heimeligen Wohnstätte verschrieben 

hat. Kaminleuchter, 

-vasen, -schalen und -figuren sowie 

Kerzen in großer Vielfalt 

bietet sie in dem behaglich eingerichteten 

Verkaufsraum an. 

Vieles, mit dem sich ein Wohnraum 

formvollendet und har- 

% 

% 

* Original 

% 

Wir haben reduziert! 

% 

23879 Mölln – Hauptstraße 90 

playmo 

Wasistfalsch? 

Mölln · Hauptstraße 68 · 04542 / 42 51 

Floristin Kirsten Feuerriegel sowie 

Schornsteinfegermeister Andreas 

Bruhns und Partnerin Wiebke Oleiko 

bereichern die Waldstadt mit einem 

Blumen- und einem Ofengeschäft. 

Foto: Ursula Braun 

monisch gestalten lässt und zur 

Gemütlichkeit beiträgt, ist in der 

»Ofenstube« zu finden. 

% 

* 

von 

% 

% 

% 

19,99 

7| 09 | AKTUELL 15 

- Anzeige -

- Anzeige - 

Neue Boote 

unter neuer Leitung 

Mölln (zrml) - Die Bootsvermietung 

am Stadtsee in der Möllner 

Innenstadt wird seit Jahres- 

16 AKTUELL | 7 | 09 

Möllns 

Seeblicke erkunden 

anfang von Oliver Morgenroth 

geleitet. Der 34-Jährige hat die 

vor über dreißig Jahren von sei- 

ner Familie 

eröffnete 

Bootsvermietungübernommen. 

Die ersten 

Neuerungenschwimmen 

auch 

schon auf 

dem Wasser: 

Sieben 

neue Tretboote, mit denen Sie 

die drei Seen entdecken können 

sowie zwei Ein-Personen-Tretkajaks. 

Diese schnellen und 

wendigen Boote runden das 

bisherige Angebot der Elektromotor- 

und Ruderboote sowie 

Oliver Morgenroth hat den Familienbetrieb 

übernommen. 

Kanus und Kajaks ab. Die 

Bootsvermietung Morgenroth 

bietet Spaß für die ganze Familie, 

aber auch romantische Touren 

in den Abendstunden. 

Gruppen und Schulklassen haben 

auf dem Wasser natürlich 

ebenfalls viel Spaß (bitte vorher 

telefonisch anmelden). Abgerundet 

wird das Angebot durch 

eine reichhaltige Auswahl an 

Getränken und Eis. 

Geöffnet ist bei schönem Wetter 

während der gesamten Saison 

von Ostern bis Ende Oktober 

täglich bis zum Sonnenuntergang. 

Die Bootsvermietung Morgenroth 

an der Seestraße in Mölln 

ist zu erreichen unter Telefon 

04542 – 38 88. 

Individuelle Schmuckgestaltung 

Reparaturen • Umarbeitungen • Anfertigungen 

Goldschmiedemeisterin 

Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a 

23879 Mölln·Tel. 04542-83 59 48·www.neuegoldschmiede.de

35 Jahre famila: 

Die Kinder hatten 

richtig viel Spaß. 

Geburtstag mit Kinderfest 

und Puppentheater 

Mölln (re) - Fast den ganzen Juni wurde 

bei famila mit speziellen Geburtstagsangeboten 

gefeiert. Und besonders 

die kleinen Kunden hatten ihre wahre 

Freude: Für sie standen zwischen dem 

famila-Markt und dem Getränkemarkt 

einen ganzen Tag lang eine Riesenhüpfburg, 

ein Karussell und ein Glücksrad 

bereit. Zusätzlich konnten alle Kinder 

Stilvoll elegante 

Tages- und Abendmode 

Bauhof 3 · Mölln · 04542 / 850 84 14 

Angebot Juli 

Verschiedene 

Happy-Hour-Angebote 

Info auf 

www.Haar-Zauber-Moelln.de 

Inh. K. Kaiser 

Mo. - Fr. 9 - 19 h Hauptstr. 49 

Sa. 9 - 15 h 23879 Mölln 

04542 - 8 56 91 70 

- Anzeige - 

sich nach Wunsch schminken lassen. 

Außerdem gab's an einem Wochenende 

kostenlose Puppentheater-Vorstellungen. 

Mit der Warenhausgruppe 

famila verbindet das Puppentheater 

von Heinz Lauenburger eine 30 Jahre 

währende Zusammenarbeit. 

1974 wurde das erste famila-Warenhaus 

in Eutin gegründet. Mittlerweile 

gibt es im Gebiet Nordost (Schleswig-Holstein, Hamburg, 

Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und 

Brandenburg) 80 famila-Standorte. 

Famila gehört mit über 6.000 Mitarbeitern zu den 

größten Arbeitgebern der Region. »Wir legen Wert darauf, 

dass unsere Kunden freundlich beraten, gut bedient 

und immer wieder positiv überrascht werden«, 

sagt Warenhausleiter Marcel Elvers. »Und die Aktionen 

für die Kinder sind so gut angekommen, dass wir ähnliche 

Aktionen zukünftig auch ohne einen bestimmten 

Anlass anbieten werden.« 

Am 19. September wird es bei famila in Mölln einen 

großen Schlemmerabend geben, der alle Besucher mit 

verschiedenen Gaumenfreuden und Live-Musik verwöhnt. 

Endlich ist Wuschel wieder da: »Geht nie mit fremden Leuten 

mit!«, gibt er den Kindern mit auf den Heimweg. 

• Baby-,Kinderund 

Jugendzimmer 

• Wohn-/Speisezimmer 

• Dielenmöbel 

• Postenware und 

II.Wahl 

Besuchen Sie uns in 

unserer Ausstellung 

ETAGEN- und 

HOCHBETTEN 

neu im Sortiment! 

Breslauer Straße 17 | Mölln | 04542/90 67 92 

www.mann-o-mann-wohnen.de 

Foto: Ruthchen Eberhardt 

7| 09 | AKTUELL 17

- Anzeige - 

Glückliche Gewinner 

Mölln (ik) – Dass sich ein Besuch auf der Möllner Wirtschaftsschau lohnen 

kann, erfuhren kürzlich drei glückliche Gewinner, die am Stand der Provinzial 

Versicherungsagentur an einem Computerspiel (Bowling) teilgenommen hatten. 

Insgesamt haben etwa 250 Gäste bei der Provinzial Bowling gespielt und 

eine Menge Spaß gehabt. Sönke Brüdersdorf (Bezirkskommissar Provinzial)und 

Thomas Nipp (Versicherungsfachmann BWV)übergaben die Gewinne 

an Eric Hartmann (Gutschein über 75 Euro Waldhalle Mölln), Celina Hannig 

(Gutschein über 50 Euro Männermoden) und Markus Koop (Gutschein 

über 25 Euro Mega Company). Foto: Inga Kronfeld 

Informieren Sie sich vor Ort: 

• Kiefernmöbel 

• Polstermöbel 

• Matratzen 

... und ganz neu: Deko und Accessoires 

für Ihr Zuhause in großer Auswahl! 

Noch mehr Auswahl in der Waldstadt: 

Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 10 - 16 Uhr 

23879 Mölln · Breslauer Straße 17 · 04542 / 85 45 60 

Möbelmeile, Mölln Waldstadt (ehemals Schlummerglück) 

18 AKTUELL | 7 | 09 

• Markisenstoffe 

& Planen 

fürs Camping 

www.moebelzimmermann.de 

Wir polstern Ihre Möbel, 

Autositze, Wohnwagen- 

& Motorradsitze 

Mölln (ml) - Seit zwei 

Jahren gibt es den Rikscha-Service 

in Mölln, 

Anlass für Firmenchef 

Mirko Buchholz, allen, 

die ihn hier so herzlich 

aufgenommen haben, zu 

danken. Sie wollen das 

auch mal ausprobieren? 

Dann wählen Sie: 

04542 - 987 57 53. Sonderfahrten,beispielsweise 

zur Hochzeit, sind übrigens 

auch möglich. 

Foto: Inga Kronfeld 

Zwei 

Jahre Rikscha-Service 

Ein Solitaire sagt mehr 

als tausend Worte

Mölln (rg) - Zurzeit findet ein Räumungsverkauf 

im Modehaus Hasenkamp statt. Allerdings 

ist dies ein Räumungsverkauf wegen Umbau – 

die Firma Hasenkamp braucht Platz, und so 

muss das gesamte Warensortiment raus. Die 

Verkaufsfläche wird neu gestaltet: Heller, schöner 

und moderner soll es werden und das Warensortiment 

wird zusätzlich neu aufgestellt. 

Die Firmen Gerry Weber, Olsen und Rabe bekommen 

eine neue Fläche und die Modemarke 

Cecil wird zusätzlich aufgenommen. Verschiedene 

Shops im Bereich der Wäscheabteilung 

bringen die Marken Esprit, Passionata, Mey, Calida 

und Triumph in Zukunft besser zur Geltung. 

Mit Beginn der Herbstsaison gibt es dann 

eine große Neueröffnung, auf die die Kunden 

sich schon jetzt freuen können. 

In Mölln ist 

mal wieder 

was los... 

04543-89 11 66 

Dienstag bis Samstag 

ab 10.00 Uhr 

beim 

Grambeker Weg, Mölln 

Seit Juni neu in Mölln: 

Chill out 

Frühstückscafé 

an der Kanalbrücke 

Frühstücksideen ab 5 Uhr 

Buchung für 

Veranstaltungen unter 

01520 /1947 840 

Foto: Sabine Riege 

15. Motorrad-Jahresfahrt 

der Fahrschule Koch 

Mölln (zrml) - 45 ehemalige Motorradfahrschüler der 

Fahrschule Koch gingen mit 40 Maschinen auf Tour. Die 

fast schon traditionelle Ausfahrt führte bei recht passablem 

Motorradwetter 210 Kilometer lang über Gudow, Zarrentin, 

Boizenburg und Dömitz entlang der Elbuferstraße über 

Umwege zurück nach Mölln. Unterwegs gab's eine zünftige 

Grillpause mit Elbblick und Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. 

Nach der Heimkehr ließen die Teilnehmer 

beim abschließenden Kaffeetrinken in den Möllner Werkstätten 

die Tour 2009 noch einmal Revue passieren und verabredeten 

sich gleich wieder zur nächsten Tour im Jahr 

2010. Foto: aktuell 

Natürlich gepflegtes und gestyltes Haar! 

Mit NATURAL COSMETIC bieten wir Ihnen Produkte, 

die biologische Reinheit und Natürlichkeit mit luxuriösem 

Genuss verbinden. Erleben Sie exklusiv bei uns individuelle 

Haarpflege-Treatments, die Ihnen ein nachhaltiges Wohlgefühl 

und innere Gelassenheit vermitteln! 

Haarpflege · Kosmetik · Fußpflege 

Hauptstraße 23 – am ZOB 

23879 Mölln 

Telefon 0 45 42 - 8 73 66 

7| 09 | AKTUELL 19 

- Anzeige -

Der Uhrmacher übergibt Spende an die Eulenspiegel Festspielgesellschaft 

Ein Möllner Unternehmer zeigt Initiative 

Mölln (re) - Detlef Haack, Eigentümer 

des Juweliergeschäftes 

»Der Uhrmacher«, übergab 

kürzlich 400 Euro an Birgit 

Würdemann, Geschäftsführerin 

der Eulenspiegel- 

Festspielgesellschaft. 

Das Geld stammt aus 

dem Verkauf eines Till- 

Eulenspiegel-Anhängers, 

der extra für 

diesen Zweck entwickelt 

und angefertigt 

und dem Till Eulenspiegelnachempfundenwurde, 

den der Möllner 

Bildhauer Karl- 

20 AKTUELL | 7 | 09 

Detlef Haack, Eigentümer des »Uhrmachers«, übergibt eine Spende von 400 

Euro an Birgit Würdemann, Geschäftsführerin der Eulenspiegel-Festspielgesellschaft. 


Jetzt zur AOK Schleswig-Holstein 

wechseln! 

Infos unter 0431 605-2000 

oder www.aok.de/sh 

heinz Goedtke für den Brunnen 

auf dem Marktplatz entworfen 

hat. Je zehn Euro pro verkauftem 

Anhänger kommen einer 

kulturellen Einrichtung zugute 

oder werden zur Förderung einer 

kulturellen Aktion eingesetzt. 

»Alle schimpfen über 

Möllns infrastrukturellen Nie- 

Gesundheit in besten Händen. 

IMMER WIEDER 

AUSGEZEICHNET 

dergang, aber es tut keiner was 

dagegen«, sagt Detlef Haack. Er 

plant auch in Zukunft, diese 

zehn Euro aus dem Verkauf der 

Anhänger für Möllns Kulturlandschaft 

einzusetzen. Ein Aufruf 

an alle Möllner, sich zu beteiligen, 

denn schließlich zieht 

ein ausgeprägtes kulturelles Leben 

in der Stadt Besucher an, die 

die Kaufkraft stärken, sodass 

Möllns Innenstadt wieder wachsen 

kann. Geplant ist ein neuer 

Schlüsselanhänger, der wie der 

Kettenanhänger in Silber und in 

Echtgold zu bekommen sein 

wird. Auf Wunsch gibt es auch 

Einzelanfertigungen in Platin. 

Die Till-Eulenspiegelfestspielgesellschaft 

finanziert sich zu 50 

Prozent aus Spenden wie diesen, 

die anderen 50 Prozent 

stammen aus dem Verkauf der 

Eintrittskarten. Hier kann Birgit 

Würdemann am besten mit den 

Karten aus dem Vorverkauf 

rechnen. Also: Ein früher Kartenkauf 

sichert gute Plätze und 

hilft der Gesellschaft bei der Planung.

Mölln (zrml) - Anlässlich 

seines ersten Geburtstages 

eröffnete das PhysioMed eine 

Ausstellung mit Werken 

der Künstlerin Marlene 

Treu. Sie ist Studentin der 

freien Kunst an der Hochschule 

für Bildende Künste 

in Hamburg. Die Ausstellung 

kann auch noch in den 

kommenden Wochen bewundert 

werden. Das PhysioMed 

Mölln am Wasserkrüger 

Weg 7 (DRK-Praxisklinik) 

freut sich auf Ihren 

Besuch. Marlene Treu wirkte 

unter anderem an verschiedenenGruppenausstellungen, 

zum Beispiel in der 

Hamburger Galerie kunstban 

an der Alster, im »Index« 

junger Kunstmarkt im 

Kunsthaus Hamburg sowie 

im Bundesumweltministerium 

Bonn unter dem Bereich 

»Junge Kunst« mit. 

Für ihre großformatigen 

Bleistiftarbeiten überträgt 

die 26-jährige Künstlerin 

Wir ermöglichen Ihnen 

dies alles in Vollservice 

mit Essen und Büffets von 

»Brandt am Drü#en#ee« 

Selbstverständlich können 

Sie unsere Lokale auch mieten 

und Ihre Feier selber gestalten! 

Neu ab Juli 

Fußpflege 

Do. und Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

oder nach Absprache 

Angebot Juli 

Fußpflege mit Bad 

und Massage statt 23,- 19.50 € 

Aller guten Dinge (und Ideen) sind DREI 

SIE möchten feiern? WIR haben die Lösung! 

Familienfeiern aller Art · Vereinsfeiern · Betriebsfeiern 

Trauergesellschaften · Tagungen und Seminare · Empfänge 

Grillveranstaltungen · Einfach alles, was Sie für Ihre Feier planen! 

... alles was Sie benötigen, steht zur Verfügung 

oder kann gemietet werden! 

Sprechen Sie uns an: Wir machen es möglich 

Ihr heißer Draht zur perfekten Feier: 

04542 / 64 74 oder 84 17 65 oder 22 69 

Vernissage 

Svend M. Larsen vom PhysioMed und Marlene Treu bei der Ausstellungseröffnung. 

im PhysioMed 

Haarstudio 

Ender 

Angebot im Juli 

Waschen, Schneiden, Fönen 

um Anmeldung wird gebeten 23,- € 

Paul-Gerhardt-Str.1· 23879 Mölln · 04542 /8 22 3213 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30 - 18.00 

Sa. 8.00 - 13.00, Mittwoch geschlossen 

Foto: privat 

Musikanlagen 

Musikanlagen 

Großbildleinwand 

Großbildleinwand 

mit Beamer Beamer 

Lautsprecheranlagen 

Lautsprecheranlagen 

und und ... 

Neu ab Juli 

Maniküre 

die Umrisse wissenschaftlicher 

Illustrationen aus der 

Tier- und Pflanzenwelt auf 

Papier. Dann füllt sie sie in 

einem frei assoziativen Prozess 

aus. Durch äußerst detaillierte 

und filigrane Linienführung 

und Schraffur 

gelingt es ihr, ein ganz eigenes, 

surreales, aber dennoch 

stets organisches Innenleben 

auf künstlerische 

Art zu zeichnen. Bei näherem 

Hinsehen tun sich dem 

Betrachter innerhalb des 

Tierkörpers ganze Landschaften 

auf – karge, wüste, 

leere Landschaften, die 

zum Abdriften und Verlorengehen 

einladen und 

schon mal Gedanken an 

den ewig natürlichen Kreislauf 

des Werdens und Vergehens 

heraufbeschwören 

können. 

Nähere Informationen zu 

der jungen Künstlerin finden 

Sie auf www.marlenetreu.de. 

Nagelmodellage, Kunstnägel 

sowie Nagelverstärkung 

Di. und Do. auf Anmeldung 

Angebot Juli 

Maniküre Lack oder 

Frenchoptik statt 18,- 16,- € 

7| 09 | AKTUELL 21

- Anzeige - 

Neu: Frühstücken im Chill out Café 

Die Mini-Dancer des Breitenfelder Sportvereins bei der Neueröffnung. Nach 

dem Umbau gibt es jetzt im Chill out Café Frühstück ab fünf Uhr morgens. 

Wir reparieren alles – auch wenn nicht bei uns gekauft! 

Waschmaschinen · Geschirrspüler · Trockner 

Kühlgeräte · Espressoautomaten · Staubsauger 

und natürlich alles rund um TV · HiFi · Video · DVD · Satellitenanlagen 

· Telefon · ISDN · DSL sowie alles um den Computer. 

Wir machen den Service für die Mega Company 

Hotline: 04542 / 66 99 + 04542 / 850 524 

Fax: 04542 / 850 529 · www.mos-moelln.de 

im Hause der Mega Company 

22 AKTUELL | 7 | 09 

Fotos: privat 

Mölln (ml) - Sie stehen früh auf und möchten gern lecker frühstücken? 

Das Team des Chill out Cafés an der Kanalbrücke in Mölln ist ab sofort 

von montags bis freitags zwischen 5 und 13 Uhr für Sie da, sonnabends 

und sonntags ab 7 Uhr. Warmes Frühstück gibt's ab 6 Uhr. Es locken Süßes, 

Salziges, Rollmops und vieles mehr. 

Außerdem gibt's Angebote wie 

Kapitänsfrühstück, Bootsmann- 

Frühstück und frische Bäckerbrötchen 

(auch unbelegt), 

Kuchen und Torten (auf Bestellung) 

von der Dorfbäckerei 

Kramp in Nusse. 

Kaffeespezialitäten 

(Cappuccino, Café 

Latte, Kaffee mit diversen 

Aromen) 

und fünf Sorten 

Tee runden das 

Angebot 

ab.

AOK Schleswig-Holstein 

Doppelte Auszeichnung für die AOK Schleswig-Holstein: Kundencenterleiterin 

Kerstin Krüger (sitzend) und ihr Team (v. l. Anja Bieber, Astrid Riehl, Silvia 

Schulze) präsentieren die Zertifikate als Beleg für einen herausragenden 

Kundenservice. Foto: AOK 

Mölln (zrml) - Die AOK Schleswig-Holstein 

bleibt weiter auf 

Erfolgskurs: Gleich zwei bundesweite 

Wettbewerbe bescheinigen 

der Gesundheitskasse einen 

ausgezeichneten Kundenservice. 

»Wir sind stolz auf diese herausragenden 

Ergebnisse, die ein- 

HAUPTSTRASSE 52 AM ZOB – MÖLLN 

Räumungsverkauf 

wegen Umbau! 

30% 

reduziert 

Ausgezeichneter 

Kundenservice 

Alles 

muss 

raus! 

MODEHAUS 

Mölln • Hauptstraße 25 • Direkt am ZOB 

- Anzeige - 

mal mehr unsere Unternehmensphilosophie 

bestätigen: 

Wir garantieren unseren Kunden 

auch künftig eine gute Erreichbarkeit 

und eine persönliche 

und schnelle Bearbeitung 

ihrer Anliegen«, sagt Kerstin 

Krüger, AOK-Kundencenterleiterin 

aus Mölln. 

Beim Wettbewerb »Deutschlands 

Kundenchampion« ist die 

AOK das Top-Unternehmen in 

Schleswig-Holstein und bundesweit 

die erfolgreichste Krankenkasse. 

Beim Wettbewerb 

»Deutschlands kundenorientiertester 

Dienstleister« erhielt 

die AOK zudem einen Sonderpreis 

für eine besonders gute 

Kommunikation mit ihren 

Kunden. So genießt die Gesundheitskasse 

bei ihren Kunden 

»vollstes Vertrauen« und 

überzeugte durch ihre hervorragende 

Erreichbarkeit vor Ort 

in den zahlreichen Servicestellen 

oder rund um die Uhr über 

das AOK-Servicetelefon. 

Auch für Verbraucherschützer 

steht fest: Ein herausragender 

Kundenservice ist in der gesetzlichen 

Krankenversicherung 

immer wichtiger. Denn seit 

dem 1. Januar gilt ein einheitlicher 

Beitragssatz für alle gesetzlich 

Krankenversicherten. War 

für viele früher ausschließlich 

der Beitragssatz entscheidend, 

achten jetzt wieder mehr auf 

Service vor Ort, Leistungen und 

»Extras« bei der Kassenwahl. 

Allianz 

www.allianz-pieper.de 

Generalvertreter 

Hans-Jürgen Pieper e.K. 

Gudower Weg 43 · 23879 Mölln 

Jetzt! Jetzt! 

Sommerliches 

Chorsingen 

Mölln (zrml) - Die MAS Musik-Akademie 

für Senioren lädt vom 16. bis 

19. Juli zum zweiten sommerlichen 

Chorsingen im Augustinum Mölln. 

Eingeladen sind alle Singbegeisterten, 

Chorsänger aus Mölln und Umgebung, 

Kurgäste und Bewohner des 

Wohnstiftes. Die Kirchenmusikerin 

Brigitta Basche-Böddeker hat ein 

leichtes Programm mit Kanons, 

Volksliedern und Madrigalen zusammengestellt, 

das am Sonntagnachmittag, 

19. Juli, um 16 Uhr als Abschluss 

öffentlich im Saal des Augustinums 

aufgeführt wird (Eintritt frei). Eine 

Stimmbildnerin wird zur Unterstützung 

und zur professionellen Vorbereitung 

hinzugezogen. Mahlzeiten 

und Übernachtung im Augustinum 

werden auf Wunsch angeboten. 

Es soll aber nicht nur gesungen werden, 

sondern es gibt genügend Freizeit 

für Erholung, gesellige Abende 

und einen Besuch des Ratzeburger 

Domes. 

Weitere Infos und Anmeldung: Barbara 

Zahn, Musik-Akademie für Senioren 

Telefon/Fax: 040 - 640 88 09, zahn@ 

musik-akademie.de 

Tel. 04542 - 822 499 

7| 09 | AKTUELL 23

Sommer ferienspaß mit der 

Mölln (zrml) - Im Jubiläumsjahr 

startet die 40. Aktion Ferienpass 

in einem neuem Outfit. 

Der kreisweite Ferienpass des 

Kreisjugendringes und die Ferienprogramme 

der örtlichen 

Träger Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Mölln, Ratzeburg, 

Sachsenwald, Schwarzenbek 

und Wentorf erscheinen zusammen 

(Dies bedeutet, dass beispielsweise 

Kinder in Geesthacht 

ein Heft mit dem Ferienpass 

und dem örtlichen Ferienprogramm 

des Jugendringes 

Geesthacht erhalten, während 

Schüler in Schwarzenbek ein 

Heft mit dem kreisweiten Ferienpass 

und dem Schwarzenbeker 

Ferienprogramm bekommen). 

»Nur in ländlichen Regionen, in 

denen kein Träger vor Ort ist, 

gibt es den Ferienpass allein«, 

erklärt Andrea Hasenkamp aus 

dem Vorstand des Kreisjugendringes 

das neue Auftreten. 

Die Hefte im praktischen DIN 

A6-Format in einer Gesamtauflage 

von 15.000 Exemplaren 

werden zumeist an den Schulen 

Mölln (ik) – Bereits zum siebten 

Male stand das Lesen als Wettbewerb 

in der Tanneck-Grundschule 

auf dem Programm. Eröffnet 

wurde der Lesetag mit einem 

Treffen in der Sporthalle, wo ein 

bunter Reigen aus Vorführungen 

und Tänzen den Tag einläutete. 

Die Pausenhalle schmückte eine 

kleine Ausstellung der Klassen, 

die passend zu ihrem Lesethema 

V.li. Malte Stapelfeldt, Regionaldirektor Mölln der Kreissparkasse, Andrea 

Hasenkamp, Vorstandsmitglied und Ferienpassausschussvorsitzende des KJR, 

und Arne Strickrodt, Bildungsreferent des KJR. Foto: Kreisjugendring 

kostenfrei verteilt. Wenn Ihr an 

den örtlichen Ferienprogrammen 

teilnehmen möchtet, 

müsst Ihr Euch rechtzeitig anmelden 

und den Ferienpass gegen 

Teilnahme am Ferienpass- 

Gewinnspiel oder Zahlung von 

einem Euro einmalig »freischal- 

ten« lassen. Mit dem Ferienpass 

können Kinder und teilweise 

auch ihre Familien vergünstigt 

beispielsweise an Lesungen für 

Kinder im Rahmen des Kultursommers 

oder am Ferienkino, 

Ferientheater und Ferienpass- 

Cup teilnehmen und Hansa- 

Lesetag Tanneck-Grundschule 

Zum Sieg gelesen... 

40. Aktion Ferienpass 

etwas Anschauliches gebastelt 

hatten. Höhepunkt des Tages war 

die Siegerehrung des schulinternen 

Wettbewerbes durch Schulleiter 

Torsten Schöpp. Als Preis erhielten 

die Sieger eine Urkunde 

und – passend zum Anlass – ein 

schönes Buchgeschenk. In allen 

Klassen fand zuvor ein Vorlesewettbewerb 

statt. Die Klassensieger 

mussten sich vor einer Jury, die 

aus Eltern und Lehrern zusammengesetzt 

war, mit ihren Leistungen 

behaupten. Die Leseleistungen 

der Schüler waren insgesamt 

so gut, dass es der Jury oft 

recht schwerfiel, einen Sieger zu 

ermitteln. Ziel des Lesewettbewerbs 

ist es, Schüler zum Lesen 

und zur Beschäftigung mit Büchern 

zu animieren und dadurch 

auch die Lesefestigkeit zu steigern. 

Schwerpunkt dieser Veranstaltung 

war das Vorlesen verschiedener 

Kinderbücher, sodass die Schüler 

die Möglichkeit hatten, neue Lesestoffe 

zu entdecken. Durch unterschiedliche 

Aktivitäten soll das 

Leseinteresse der Kinder geweckt 

werden. In allen Klassen konnten 

die Kinder nach den Vorleserunden 

spielen, basteln, lesen, schreiben 

oder rätseln und sich auf diese 

Weise spielerisch mit den vorgestellten 

Kinderbüchern vertraut 

machen. Die Sieger des Vorlesewettbewerbes 

2009 sind Klassenstufe 

eins: Pia Pardey, Klassenstufe 

zwei: Anneke Kroll, Klassenstufe 

drei: Fynn Kilian Honnef und 

Klassenstufe vier: Rebecca Kühl. 

park, Minigolfanlage oder Freibad 

besuchen. Der Ferienpass ist 

somit erneut ein kleiner Reiseführer 

für die Familienferien vor 

Ort im Kreisgebiet und der näheren 

Umgebung. 

Eröffnet wird die gesamte 40. 

Aktion Ferienpass am Sonnabend, 

11. Juli, von 11 bis zirka 

16 Uhr auf dem Rathausplatz in 

Geesthacht. »Ohne die erneute 

und tolle Unterstützung der 

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, 

die auch in diesem Jahr 

wieder als Hauptsponsor auftritt, 

könnte der Kreisjugendring 

diese Vielfalt innerhalb der Aktion 

Ferienpass nicht anbieten«, 

so Arne Strickrodt, Bildungsreferent 

des Kreisjugendringes. »Natürlich 

sind die vielen Ehrenamtlichen 

zu erwähnen, die vor 

Ort dieses tolle Programm auf 

die Beine stellen«, freut sich Andrea 

Hasenkamp. 

Für weitere Informationen steht 

der Kreisjugendring Herzogtum 

Lauenburg unter Telefon 04542- 

84 37 84 oder kjr-herzogtumlauenburg@t-online.de 

gern zur 

Verfügung. 

Für diese besondere Leistung durfte 

Klassensprecherin Anneke die Urkunde 

für ihre Klasse entgegennehmen. 

Fotos: Inga Kronfeld 

So sehen Sieger aus: Anneke Kroll, Pia Pardey, Fynn Kilian Honnef und 

Rebecca Kühl mit Schulleiter Tosten Schöpp.

Leuchtturmprojekt Möllner Wildpark 

Mölln (ik) – Es ist beschlossene Sache: 

Der Wildpark in Mölln bekommt 

ein neues »Gesicht«. Mithilfe 

von EU-Fördermitteln im Rahmen 

des »Leuchtturmprojektes« ist 

es möglich, den Wildpark auszubauen 

und zu einer interessanten 

Station in Mölln zu machen. Der 

vor vierzig Jahren angelegte rund 

zwanzig Hektar große Park bekommt 

zunächst einen neuen Eingang 

am Waldhallenweg. Auf Höhe 

des Carmen-Langmaack-Parks ist 

bereits eine Fläche für die Baumaßnahmen 

vorbereitet worden. Dort 

werden eine Toranlage mit Türmen, 

Ausstellungsgebäude, Café und Seminargebäude 

um einen »Marktplatz« 

errichtet werden. Außerdem 

kommen ein »Grünes Klassenzimmer« 

und ein Abenteuercamp hinzu. 

Nach der Sommerpause beginnen 

die Bauarbeiten, die Ende 2010 

abgeschlossen sein werden. Die offizielle 

Eröffnung ist für 2011 geplant. 

1,5 Millionen wird der Umbau 

kosten. Dieses Leuchtturmpro- 

Bundestagskandidat Norbert Brackmann, Reimer Böge, Horst Kühl 

(Fraktionsvorsitzender der CDU-Ratsfraktion Mölln) und Christiane 

Gehrmann (Ortsvorsitzende CDU Mölln ). Fotos: Inga Kronfeld 

jekt wird im Rahmen des LEADER- 

Konzeptes der EU mit bis zu 600.000 

Euro gefördert. Es ist das einzige Projekt, 

das diese höchst mögliche Förderung 

erhält – und die Stadt wird noch 

weitere Fördertöpfe »anzapfen«. Insgesamt 

soll das Wildparkprojekt so 

auf eine Fördersumme von 900.000 

Euro kommen. Zurzeit kommen rund 

60.000 Besucher (angestrebt werden 

80.000) in den Möllner Wildpark, 75 

Prozent von ihnen sind keine Möllner. 

150 Führungen und Veranstaltungen 

finden jährlich im Wildpark 

statt und all das kann – und wird – 

noch ausgebaut werden. Schulklassen 

und Jugendgruppen beispielsweise, 

haben es nach dem Umbau leichter, 

da sie dann durch das Seminargebäude 

und »Grüne Klassenzimmer« wetterunabhängig 

sind. 

Ein besonderer Gast hat im Mai im 

Wildpark Halt gemacht: Reimer Böge, 

Vorsitzender des Haushaltsausschusses 

des Europäischen Parlaments, informierte 

sich vor Ort über die anstehenden 

Pläne. 

Möllner Kolpingfamilie feiert 60-jähriges Bestehen 

Die Möllner Kolpingfamilie mit ihren Gästen. Foto: aktuell 

Mölln (zrml) - Bei schönstem Wetter kamen mehr Gratulanten als erwartet 

zum Jubiläumsfest anlässlich des 60-jährigen Bestehens der 

Möllner Kolpingfamilie. Nach einem Sektempfang begrüßte der 

1. Vorsitzende Hans-Georg Pult alle Gäste und gab einen lockeren 

Rückblick auf die vergangenen 60 Jahre, versehen mit einigen Anekdoten 

aus den Gründerjahren. Pult betonte, wie schwierig es ist, Neumitglieder 

zu gewinnen. Menschen jeden Alters, die Spaß an gemeinsamen 

Aktionen und einem fröhlichen christlichen Miteinander haben, 

seien hiermit nochmal aufgerufen, an einem der 14-tägigen stattfindenden 

Gruppenabenden einmal unverbindlich »reinzuschnuppern.« 

Anschließend folgten Grußworte der eingeladenen Kolpingfamilien, 

des Diözesanvorsitzenden Martin Saß, des Bezirksvorsitzen- 

den Erich Schulz und des Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Michael Pult. 

Sie betonten allesamt, wie aktiv diese mit ihren 24 Mitgliedern eigentlich 

kleine Kolpingfamilie doch ist. Kolpingfamilien aus Lübeck, Bad 

Oldesloe und Eutin waren ebenfalls vertreten. 

Für musikalische Unterhaltung sorgte die Musikgruppe unter der Leitung 

von Inga Pult. Danach war Zeit zum Kaffee trinken und dem Genuss 

des selbst gebackenen Kuchens. Es fand sich ausreichend Zeit für 

Gespräche. Zum Abschluss des Nachmittags wurde in der gut gefüllten 

Kirche mit dem Dechanten Michael Grodecki eine Maiandacht gefeiert. 

Dabei gab es noch eine wirkliche Besonderheit: Das Ehepaar Hildegard 

und Heinz Beer erhielt nach 65 Ehejahren zu seiner eisernen Hochzeit 

in diesem feierlichen Rahmen den Segen und war sichtlich bewegt. 

7| 09 | AKTUELL 25

Unsere Sponsoren machen's möglich 

Andreas Baumgarten, 

Rechtsanwalt 

Andreas Rönnau, 

Helmers 

Anke Platthoff, 

Brügmann-Schuhe 

Diana Buchmann, 

Storm Blumen 

Detlef Haack, 

Der Uhrmacher 

Katharina Kaiser, 

HaarZauber 

Birgit Würdemann, 

Kurverwaltung 

Uta Hansen, 

K4 Männermode 

Bücherstube 

Ü 

Mölln rockt den 

Mölln (ml) - Die Initiative ist privat, 

das Ereignis aber auf alle Fälle 

öffentlich: Weil das Kurparkfestival 

»Back to the Sixties« im vergangenen 

Sommer so viele Besucher 

anlockte und die Kurverwaltung 

in diesem Jahr aufgrund der Bauarbeiten 

im Kurpark kein Kurparkfestival 

Helene Dommer, 

Einhorn-Apotheke 

DURER 

MerQury. Foto: aktuell 

Michael Fehring, 

DEBEKA 

geplant hat, organisiert die schon 

2008 beteiligte Agentur »Event 

p+p« nun ein »kleines Kurparkfestival« 

am Sonnabend, 18. Juli, um 

18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) mit 

der Joe Cocker Illusion Band. Ab 

20 Uhr heizt die Band MerQury so 

richtig ein. Karten gibt's ab 15. Juni 

in Mölln bei Getränke Stapelfeldt, 

Ratzeburger Straße 31, im 

Kurmittelhaus, Hindenburgstraße, 

bei DEBEKA, Wasserkrüger 

Weg 26, und im Helmers, 

Mühlenplatz 2. 

Weiter geht's am 

Sonntag, 19. 

�� 

�� 

�� 

Juli. Um 10 Uhr halten die Pastoren 

Hermann Handler und Heinrich 

Bellmann (Sankt Nicolai und Heilig 

Geist) einen Open-Air-Gottesdienst. 

Und um 11 Uhr locken 

Frühschoppen und bunter Markt. 

Vergessen Sie die Picknickdecke 

nicht. Ab 11.30 Uhr spielen The Jolly 

Jazz Fools. Am Sonntag ist der 

Eintritt frei. 

Wer sich beteiligen oder das Event 

sponsern möchte, erfährt Näheres 

bei Petra Pätzold von Event p+p 

unter Tel. 0178-3664919, 

E-Mail eventpp@gmx.de 

www.moelln.rockt.es 

Karten gibt's in Mölln bei 

- Getränke Stapelfeldt, 

Ratzeburger Straße 31 

- Kurmittelhaus, Hindenburgstraße 

- DEBEKA, Wasserkrüger Weg 26 

- Helmers, Mühlenplatz 2

Kurpark 

Parfümerie 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Anke Kramer, 

Beauty Nails & Face 

Herrenbekleidung 

Manuela Willig, 

Decorations 

Jens Haßler, 

Fleischerei Haßler 

Regina Kruse, Chevy, 

Mode für Sie + Ihn 

Ute Wurr, 

Wein & Mehr 

Sebastian Gartz, 

SG Medientechnik 

Mathias Kroll, 

Rola Trac Deutschland 

Christiane Tramm, 

clic-clac 

Petra Wienk, 

Haarstudio Kreativ 

Jürgen Landau, 1000 

& mehr Geschenke 

Unsere Sponsoren machen's möglich

Alt-Mölln (zrml) - Anlässlich des 

75-jährigen Bestehens der Freiwilligen 

Feuerwehr Alt-Mölln wurde in Alt- 

Mölln vom 12. bis zum 14. Juni durchgefeiert. 

Das Jubiläum begann am Freitagabend 

mit einer großen Ü-30-Party. 

Der Sonnabend stand dann ganz im 

Zeichen der Kinder: Das große Kinderfest 

lockte große und kleine Alt-Möllner. 

Hier konnten alle Kinder an einem 

Spielparcours teilnehmen, für jedes 

Spiel erhielten die kleinen Teilnehmer 

Punkte, die zum Schluss ausgewertet 

wurden. Nageleinschlagen, Bobbycar- 

Rennen, Popcornansaugen, Hauslöschen, 

Kegeln oder Bällefischen für 

28 AKTUELL | 7 | 09 

Neues Löschfahrzeug für die 

Freiwillige Feuerwehr Alt Mölln 

Feierlich wurde der Schlüssel des neuen Wagens von Kay Semmelhack 

(Firma C. B. König) an Ina Burmester (Mitte) und 

Benjamin Geppert (links) übergeben 

die ganz Kleinen standen auf dem Programm. 

Königinnen und Könige wurden 

in der ersten und zweiten Schulklasse: 

Lilli Klein und Nick Salge, in der 

dritten und vierten Schulklasse: Daniela 

Riemer und Marcel Jatsch, in der 

fünften und sechsten Schulklasse Lisa 

Biller und Maurice Bernetat. Bei den 

Kindergartenkindern: Lina-Marie Tesche 

und Finn-Dustin Hartmann und 

bei den Spielkreiskindern gewannen 

Alexandra Globig und Felix Ratzmann. 

Die Königinnen und Könige wurden 

feierlich mit Begleitung des Feuerwehrmusikzuges 

Alt-Mölln am Nachmittag 

wehrhaus weiter zu feiern und ihre Preise entgegenzunehmen. 

Auf dem Festplatz hinter dem Feuerwehrhaus 

stand das große Festzelt, in dem bis in die Nacht 

gefeiert wurde. Neben dem Entenangeln und einem 

Kettenkarussell für die Kleinen gab es Würstchen und 

Süßigkeiten. Im Festzelt verkauften die freiwilligen 

Helfer Kaffee und Kuchen. Die Kuchen und Torten 

wurden von den Eltern des Spielkreises Alt-Mölln gebacken. 

Der Erlös ging an den Spielkreis und wird für 

eine besondere Aktion mit den Kindern genutzt. 

Am Nachmittag wurde das neue Löschfahrzeug an 

Wehrführer Benjamin Geppert feierlich übergeben. 

Ina Burmester, Bürgermeisterin von Alt-Mölln, ließ es 

sich nicht nehmen, den neuen Wagen persönlich auf 

den Festplatz zu fahren. Auf dem Beifahrersitz saß Kay 

Semmelhack von der Firma C. B. König, die das neue 

Fahrzeug genau auf die Bedürfnisse der Freiwilligen 

Feuerwehr Alt-Mölln zugeschnitten und ausgeliefert 

hat. »Der neue TSF hat sich schon in einigen Einsätzen 

bewähren können«, berichtet Wehrführer Benjamin 

Geppert. Denn das Fahrzeug befindet sich schon ein 

paar Monate im Besitz der Feuerwehr. 

Freiwillige Feuerwehr in Alt-Mölln 

Erinnerungen an den Landkreis Neu S 

leben und erleben 

Indiv 

von Zuhause abgeholt, um am Feuer- 

Nach getaner Arbeit genießen diese vier erst mal ein Eis. 

75 Jahre 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen.

tettin – 

Der Erlös des Kuchen- und Tortenverkaufs im großen Festzelt 

wurde dem Spielkreis Alt-Mölln gespendet. 

Beim Bobbycar-Rennen war Geschicklichkeit 

gefragt: Der Anhänger 

wurde voll beladen, es durften 

keine Bälle herunterfallen, sonst 

gab es Punktabzüge. 

Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums erhielt 

der Gemeindewehrführer von Kreispräsident 

Meinhard Füllner eine Urkunde und eine Glasplakette 

mit Gravur. Meinhard Füllner und 

Wolfgang Engelmann, der Bürgermeister von 

Mölln, der ebenfalls zu den Gästen zählte, sangen 

begeistert mit, als der Feuerwehrmusikzug 

das Schleswig-Holstein-Lied anstimmte. 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

�� 

�� 

�� 

Für das Unterhaltungsprogramm war der Musikzug 

der Alt-Möllner Feuerwehr zuständig, der 

durch eine ausgewogene Auswahl an Musikstücken 

und begeisterte Musiker überzeugte. Der 

Musikzug hatte dann auch am Sonntag noch alle 

Hände voll zu tun: Zum krönenden Abschluss 

des Jubiläums trafen sich am Sonntagmittag die 

Feuerwehren und Musikzüge von Mölln, Talkau, 

Tramm, Niendorf/Stecknitz und Alt-Mölln zu einem 

klangvollen Sternmarsch. 

idual-Reise nach Pommern 

Ausflüge 

398,- 

inkl. Versicherung 

■ Ausflug nach Tempelburg 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

mit dem Motorboot oder unter Segeln 

■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee 

■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle 

Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs 

ab 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle 

Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene 

Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick 

oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen, 

Tanz und anderen Beiträgen. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

Jeden Mittwoch für 7 Tage 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de 

7| 09 | AKTUELL 29

Alles aus einer Hand: 

Motorräder • Bekleidung • Helme 

Reparaturen • Umbauten • Zubehör 

Brunnenstraße 21 - 23881 Borstorf b. Mölln 

Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29 

www.suzuki-daehn.de 

Suzuki-Vertragshändler 

30 AKTUELL | 7 | 09 

– Anzeige – 

• Schadengutachten 

• Beweisgutachten 

• Maschinenbewertung 

Sachverständigenbüro 

Holger Burmester 

Tel. 0 4542 - 8 77 98 

Am Ziegelholz 17 • 23879 Mölln • Fax 83 64 47 

Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de 

Fahrspaß 

pur... 

Mölln (rg) - Im Juni durfte sich Karin Meister aus Mölln über den Gewinn eines Felt 

Mountainbikes freuen. Marco Frech, Inhaber von Frech-Styler, verloste im Rahmen 

der Möllner Wirtschaftsschau ein hochwertiges MTB. Hans-Jürgen Pieper, Vorstand 

von Mölln Marketing, hatte Glücksfee (oder -elf) gespielt und aus zahlreichen Karten 

die Teilnahmekarte der Möllnerin gezogen. Leider war Karin Meister am Tag der 

Gewinn-Übergabe verhindert und schickte deshalb ihre Tochter Jasmin Krieger, die 

selbst wie eine Gewinnerin strahlte. Foto: Sabine Riege 

• Fahrzeugbewertung 

• UVV-Prüfungen 

• Arbeitssicherheit 

• Unfallanalytik 

Miettransporter ... 

... ab 5 € pro 

Stunde * 

* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten 

Autohaus Anhuth • Mustin 

☎ 04546/222 

Mietwagenstation 

Autohaus Anhuth e.K. 

Autohaus Anhuth • Mustin 

Mustin Schweriner · Schweriner Straße Straße 6 6 

Tel.04546/222 

Tel. 04546/222 

Pannen- und Abschleppdienst 

-Mietwagenstation 

Vignetten u. Maut • Versicherungen 

Reise- u. Unfallschutz 

Reisekarten u. -bücher 

Stadt- u. Landkarten 

Harley-Davidson 

Breitenfelde GmbH 

Ihr autorisierter Vertragshändler 

für Harley-Davidson & Buell 

23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17 

Tel.04542-6403 · Fax 86334 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr

Motocross auf dem Grambeker Heidering. Foto: aktuell 

Mölln (zrml) - Am Sonntag, 12. 

Juli, lädt der MSC Mölln zum 

NMX-Cup auf dem Grambeker 

Heidering ein. Über 200 Crosser 

werden in sieben Klassen von 65 

bis 500 Kubikzentimeter an den 

Start rollen. Es geht um wertvolle 

Punkte für den norddeutschen 

ADAC Motocross Cup. Bis zu 40 

Akteure stehen gleichzeitig am 

Gatter. Etwa 20 Lokalmatadoren 

schickt der MSC Mölln an den 

Start, darunter Viola Riechert 

(Schwarzenbek), Max Haker 

(Grönwohld), Luca Hübscher 

(Trittau), Tim Moriz Kimmel 

(Wohltorf), Kai Ecks (Schulendorf). 

Natürlich werden auch die 

Minicrosser im Alter von sechs bis 

neun Jahren in der Klasse bis 50 

Kubikzentimeter dabei sein und 

um den Titel Landesmeister 

Thomas Wolff, Betriebsleiter 

Industriestraße 3 


☎ 0 45 42 - 85 69 30 / 31 

• Fahrzeuglackierung 

Lkw/Pkw/Anhänger 

• Sportbootlackierung 

• Zweiradlackierung 

• Spotrepair 

ADAC-Motocross 

mit Christina Meier 

Schleswig Holstein fahren. Der 

Motocross-Nachwuchs ist erstaunlich 

flott unterwegs. Bis zu 

60 Stundenkilometer erreichen 

die kleinen Motorräder. Für den 

MSC Mölln starten der Vizemeister 

Tim Rathmann aus Witzeeze 

und Jeremy-Dean Biewer aus Bälau. 

Ebenfalls im Einsatz: Die voll im 

Trend liegenden Pit-Bikes (Cross- 

Motorräder im Miniformat), gefahren 

von Erwachsenen, die mit 

weit ausgestellten Knien diese 

kraftstrotzenden Motorräder zu 

bändigen versuchen. 

Außerdem können sich die Zuschauer 

auf die einzige deutsche 

Teilnehmerin im Feld der Motorräder 

der Rallye Dakar 2009 freuen: 

Christina Meier aus Hamburg. 

Die Yamaha Pilotin wird von der 

Mo.-Fr. 7-18 Uhr 

oder nach Absprache 

härtesten Rallye der Welt in Südamerika 

berichten. Und wer weiß, 

vielleicht wagt sie sich mit ihrem 

Motorrad auf den wunderschönen 

Rundkurs... 

Der Rennsonntag beginnt um 8 

Uhr mit dem Pflichttraining. Ab 

13 Uhr folgen dann die Wertungsläufe. 

Kostenlose Parkmöglichkeiten 

stehen direkt an der Rennbahn 

zur Verfügung. Kinder bis sechs 

Jahre haben freien Eintritt. Weitere 

Infos unter 

www.msc-moelln.de 

Nur bei uns im Norden: 

Der BMW 1er „Black Pearl ,, 

Er sieht unverschämt gut aus, fährt sich noch besser und kostet Sie weit weniger als 

Sie im ersten Augenblick vielleicht denken. Denn unser BMW 1er mit BMW Efficient- 

Dynamics spart Kraftstoff und ist mit einer richtig günstigen Rate ausgestattet. 

BMW 116i 5-Türer 

90 KW (122 PS) 6-Gang, weiß uni, Stoff Elektra, Klimaanlage, Garmin Navi Plus 17'' 

LM-Komplettrad Doppelspeiche 178 in schwarz,Performance Frontziergitterschwarz, 

Blackline Heckleuchten,Auto Start-Stop-Funktion, el. Lenkkraftunterstützung, 

el.Fensterheber,Armauflage vorn,Ablagenpaket,Nebelscheinwerfer,Radio Business 

mit CD-Laufwerk inkl. MP3-Decoder, u.v.m. 

Aktionspreis: 21.990,– € 

Leasingbeispiel* 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km 

Einmalige Sonderzahlung: 2.222,– € 

Monatliche Leasingrate: 222,– € 

Angebote zzgl. Überführung und Zulassung in Höhe von 940,– €. 

Verbrauch EU in l/100km: innerorts 8,0 / außerorts 5,1 / 

kombiniert 6,2 / CO2-Emmission 143 g/km / EU5 

*Angebot der BMW Leasing GmbH, Stand 06/09 

7| 09 | AKTUELL 31

Neu- u. Gebrauchtwagen 

Reparaturen & Service 

Peugeot - 

Service- 

Vertragswerkstatt 

Autohaus Anhuth e.K. · Mustin 

☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96 

REIFEN-LUDAT 

Inh. Sven Bruhns 

Reifen 

verschiedene Fabrikate 

und Größen 

günstig ab Lager 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

☎ 0 45 42 / 76 25 

Breslauer Str. 3, Mölln 

32 AKTUELL | 7 | 09 

Mölln (ik) – Die Benennung eines Straßennamens nach Wilhelm 

Dahm (Ehrenbürger der Stadt Mölln) wurde in der Stadtvertretung 

bereits 1951 vorgeschlagen. Dahm trat von seinem Gelände vor langer 

Zeit nicht nur zehntausend Quadratmeter Land an die Stadt ab, sondern 

gab – ebenfalls von seinem Land – auch den gesamten Kies zur 

Asphaltierung der Hauptstraße kostenlos her. Foto: Inga Kronfeld 

CITROËN 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Art 

Service · Wartung 

TÜV im Haus 

Autohaus Anhuth e.K. 

Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53 

... mehr Sicherheit 

· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29 

· Bremsendienst · Reifenservice 

· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst 

· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose 

· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice 

TTC-Service GmbH & Co. KG 

Görlitzer Ring 12 a · 23879 Mölln 

Gutachtenzentrale Mölln 

– Schadengutachten 

– Beweisgutachten 

– UVV-Prüfungen 

– Fahrzeug-/ 

Maschinenprüfungen 

– Unfallanalytik 

– Arbeitssicherheit 

Wir sind Ihr kompetenter Partner 

... weil Vertrauen allein nicht reicht ! 

LKW- und PKW-Werkstatt 

Tel. 0 45 42 - 85 42 49 

Fax 0 45 42 - 82 97 96 

... im Straßenverkehr 

DEKRA-PARTNER 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr 

Do bis 18.00 Uhr 

0 45 42 / 83 05 02 

sv-buero-moelln@arcor.de 

www.sv-buero-moelln.de

Gegen 

dicke Luft 

im Auto 

Luftschadstoffe sind in den vergangenen 

Jahren kontinuierlich 

zurückgegangen. Dennoch leiden 

viele Menschen – besonders 

im Stadtverkehr – immer 

wieder unter dieser sprichwörtlich 

»dicken Luft«. Augenbrennen, 

gereizte Schleimhäute, 

Kopfschmerzen, Husten oder 

Allergien sind die Folge. Nach 

Ansicht des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) ist der 

beste Schutz dagegen ein Aktivkohle-Innenraumfilter. 

Er hält 

die über die Belüftung einströ- 

Ihre Ihre 

in Mölln · Gudow 

Weitere Infos unter 04542 / 35 42 oder 

www.koch-fahrschule.de 

menden gasförmigen Schadstoffe 

Ozon, Benzol und Toluol auf 

und blockt Schmutzpartikel, 

Ruß, Pollen und Bakterien fast 

vollständig ab. Aktivkohlefilter 

sind für fast alle Fabrikate im Zubehörhandel 

erhältlich. Wichtig 

ist aber, einen für den jeweiligen 

Auto-Führerschein mit 17? 

Bei uns: Einweisung für Begleitpersonen! 

Wagen passenden Filter zu kaufen. 

Der Austausch nach etwa 

15.000 Kilometer ist auch für 

Laien einfach. Feinstaub ist ein 

ernst zu nehmendes Thema. 

Dass es ihn in großer Menge sowie 

unterschiedlicher Zusammensetzung 

gibt, ist nicht zu 

Mölln's Autohäuser 

Auf einem Blick ... 

Über 1000 Gebrauchtwagen 

auf unserer Webseite 

... mehr Auto pro Klick! 

www.autos-aus-moelln.de 

GbR 

leugnen. Nur ein Teil davon 

stammt allerdings vom Auto. 

Dennoch werden noch viele 

technische Maßnahmen mit 

und ohne gesetzgeberische Begleitung 

notwendig sein, um 

die gesundheitlichen Gefahren 

für alle zu minimieren.

Rumänienhilfe für Kinder in Not: Thomas Reinbote, Barbara Schöneich- 

Dederichs und Sabine Zange vom Ladies' Circle 47 in Mölln, Steffen Feldmann 

vom Round Table 126 Ratzeburg sowie Carl-Friedrich Kilpert, 

Lions Club Herzogtum Lauenburg. 

Wotersen (zrml) - Mit einem Gala-Abend 

in festlichem Rahmen 

auf Schloss Wotersen begrüßte Lions-Club-Präsident 

Hubertus Engelke 

über 100 geladene Gäste zur 

Feier des 50-jährigen Bestehens. 

Der Weltverband LIONS International 

wurde von Melvin Jones 

1917 im Staate Illinois gegründet. 

Nach Europa kam der Lions Club 

1948, zunächst nach Schweden 

und in die Schweiz. In Deutschland 

startete die Lions-Bewegung 

mit der ersten Clubgründung in 

Düsseldorf 1951. 

Im Kreisgebiet sehr angesehene 

Persönlichkeiten, darunter auch 

34 AKTUELL | 7 | 09 

»Gut gebrüllt, 

Lö w e ! « 

Trude träumt von Afrika. 

Fotos: aktuell 

der Bildhauer Karlheinz Goedtke, 

entschlossen sich am 20. Mai 

1959, den Lions Club Herzogtum 

Lauenburg zu gründen. Der Wahl- 

spruch »We serve« und der Name 

»LIONS« weisen auf die Ziele und 

Aufgaben der Verbindung hin. 

Liberty steht für Freiheit; Intelligence 

für Klugheit, Wissen und 

Bildung; Our Nation's Safety für 

die Sicherheit unserer Nation. 

Das Streben der Mitglieder im Lions 

Club richtet sich auf die Unterstützung 

sozialer und kultureller 

Projekte »vor der Tür« in unserem 

Kreis. 

Präsident Hubertus Engelke erinnerte 

an die Grundlagen und die 

Entwicklung unseres Rechtsstaates 

und würdigte auch das 60-jährige 

Bestehen unserer Verfassung. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung 

übergaben Hubertus Engelke und 

Thomas Buhck Spenden in Höhe 

von insgesamt 25.000 Euro für 

zehn Projekte aus dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg: 

Den Wunsch, dass der Lions Club 

Herzogtum Lauenburg in freundschaftlicher 

Verbindung zu den 

Mölln (zrml) - Fünf quirlige Damen 

werden am Sonnabend, 25. 

Juli, um 19.30 Uhr die Bühne im 

Augustinum Mölln mit Comedy 

und Percussion in Schwingungen 

versetzen. Sie nennen sich »Trude 

träumt von Afrika«. Was verbirgt 

sich hinter dem eigenartigen Namen? 

Wenn TRUDE träumt, 

schläft niemand ein. TRUDE 

träumt laut und lässt alle mitträumen. 

TRUDE träumt hinreißend 

mitreißend. Die Damen haben ihre 

Kochtöpfe gegen Trommeln 

und ihre Blockflöten gegen Rasseln 

eingetauscht und schwelgen 

jetzt bis zum Siedepunkt in afrikanischen 

Rhythmen. Dabei verwandeln 

sich selbst alte Schlager 

Der Präsident des Lions Clubs Herzogtum 

Lauenburg, Hubertus Engelke, bei der Spendenübergabe 

an das Künstlerhaus Lauenburg. 

Trude träumt von Afrika 

Foto: aktuell 

anderen Service-Clubs auch künftig 

weiter so aktiv für seine Vorhaben 

eintreten möge, formulierten 

50 Jahre LIONS Club im Kreis Herzogtum Lauenburg 

Ernst du Maire für den Rotary 

Club Mölln und Sabine Zange für 

den Ladies' Circle Club im Kreis. 

Die anschließende rauschende 

Ballnacht rundete die Festveranstaltung 

ab. 

- Stipendiatenförderung im Künstlerhaus Lauenburg 

- Aufgaben der Drogen- und Alkoholberatung im Kreis Herzogtum Lauenburg 

- Restauration des Altars der Kirche Sankt Marien zu Gudow 

- Ausstellung von Kunstwerken des Bildhauers Karlheinz Goedtke 

- Förderprojekte der Lebenshilfe in Schwarzenbek und Geesthacht 

- Ausstattung des Jugend-Rotkreuzes in Schwarzenbek 

- Projekt Seminarhaus im Zukunftsdorf Bliestorf 

- Anschaffung von Streichinstrumenten für die Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg 

- Realisierung der Errichtung eines Goedtke-Brunnens in Mölln 

- Projekt »Kinder in Not« – Hilfe für die Kinder in Rumänien 

Eleganz ab 40 – Comedy und Percussion 

in tosende Stammesrituale. Meisterhafte 

Trommelrhythmen, 

mehrstimmige Gesänge, temperamentvoll-trutschige 

Tänze und 

unwiderstehlich drollige 

Slapstick einlagen vermitteln pralle 

Lebensfreude – gewürzt mit 

kleinen Boshaftigkeiten. Seit nunmehr 

17 (!) Jahren rührt TRUDE 

die Trommel zwischen Innsbruck 

und Sylt, zwischen Görlitz und 

Koblenz – tanzt, kreischt, groovt, 

jubiliert und bezaubert das Publikum. 

Stillsitzen undenkbar! 

Karten im Augustinum, in der 

Kurverwaltung und im *erlebnisreich 

in Mölln sowie an der 

Abendkasse – Reservierungen 

unter: moelln@augustinum.de

Eine ungewöhnliche Begegnung – Till Eulenspiegel und Dracula 

Mölln (zrml) - »Gibt es ein Mölln 

ohne Till Eulenspiegel?« Diese 

Frage behandelte ein deutsch-rumänisches 

Schülerprojekt, das 

von der Robert Bosch Stiftung gefördert 

wurde. Eine zehnte Klasse 

des Marion-Dönhoff-Gymnasiums 

Mölln führte zusammen mit 

16 Schüler des Joseph-Haltrich- 

Lyzeums Schäßburg (Sighisoara/ 

Rumänien) das Projekt im Rahmen 

eines Schüleraustausches 

durch. Die Neunt- und Zehntklässler 

erarbeiteten eine Präsen- 

Godewind musiziert mit dem Lebenshilfewerk 

»Begegnungen macht Musik« 

Mölln (zrml) - Am Sonnabend, 

11. Juli, erklingen in der Möllner 

Sankt-Nicolai-Kirche ganz neue 

Töne – unter dem Motto »Begegnungen 

macht Musik« findet ein 

dreitägiger Musikworkshop, den 

die Gruppe »Godewind« mit behinderten 

und nichtbehinderten 

Musikerinnen und Musikern des 

Parkettstudio Talkau 

Preiswert heizen! 

Kork, Parkett, Laminat, 

Schleifmaschinen-Verleih 

Zubehör, Ausstellung, Verkauf 

Hegesahl 2 · 21493 Talkau 

04156 / 81 11 28 

www.Parkettstudio-Talkau.de Holzpellets DINplus 

Shop: www.parkett-im-web.de 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 041 55 - 22 48 

HEIZEN 

tation zu Schäßburgs Leitfigur 

Dracula. Beim Gegenbesuch der 

Rumänen in Mölln wurde nun 

Till Eulenspiegel von allen Seiten 

beleuchtet. Die Schüler arbeiteten 

in interkulturellen Gruppen verschiedene 

Aspekte zu der Möllner 

Leitfigur aus und gingen unter anderem 

auf geschichtliche Fakten, 

touristische Nutzung und Expertenmeinungen 

von Till ein. Einen 

besonderen Höhepunkt bei der 

Präsentation in der internationalen 

Begegnungsstätte im Lohger- 

Lebenshilfewerks durchführt, seinen 

besonderen Abschluss. 

Um 19 Uhr werden die Workshop-Ergebnisse 

erstmalig einem 

großen Publikum vorgetragen 

und gegen 20 Uhr geht es weiter 

mit einem Konzert »Godewind«. 

Einlass ist ab 18 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

MIT DER SONNE 

Solar- & Photovoltaik 

bergang bildete die Kreativgruppe, 

die unter anderem zwei Szenen 

über Till Eulenspiegel schauspielerisch 

darstellte und am 

Schluss sogar selbst gebackene 

Brötchen verteilte. Aufschlussreiche 

Ergebnisse lieferte auch die 

Schülergruppe, die Interviews mit 

Tischlerei Detlef Kraus 

• Fenster aus Holz u. Kunststoff 

• Türen aus Holz u. Kunststoff 

• Innenausbau 

• Reparaturen 

• Wartung 

• Notdienst 

• Parkett + Laminat 

• Holzfußböden 

schleifen + versiegeln 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstraße 3c • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72 

dachdeckerei@svenolafgrawe.de 

Dachdeckermeister 

Hier stimmt die Rechnung unterm Strich! 

Wir beraten unverbindlich und 

optimieren Ihr Projekt. 

Möllner Experten geführt hatte. 

Bürgermeister Wolfgang Engelmann 

hob Till Eulenspiegel als 

Alleinstellungsmerkmal und 

Chance für Mölln heraus. Alle Experten 

können sich Mölln ohne 

seine Leitfigur gar nicht mehr vorstellen. 

Sven-Olaf Grawe 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Straße 22 

Tel. 04151 / 49 53 


Linckestraße 4 

Tel. 04542 / 64 68 

Fax 04542 / 41 67 

Mobil 0172 / 409 44 94 

www.tischlerei-kraus.de 

7| 09 | AKTUELL 35

Die Bürgermeister der Gemeinden um Mölln 

Breitenfelde (re) - In dieser Ausgabe stellen wir 

Ihnen Anne Fröhlich vor – die Bürgermeisterin 

von Breitenfelde. 

Breitenfelde ist mit 1.780 Einwohnern von allen 

Gemeinden um Mölln die größte. Und Anne 

Fröhlich kann sich über zu wenig Arbeit 

nicht beklagen. Die 48-Jährige 

ist in Breitenfelde aufgewachsen 

und als Architektin 

selbstständig. So kann sich die 

Mutter dreier Kinder ihre Zeit 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006 

Fax 04155 / 823 007 

www.hanse-tore.de 

Einbruch-, Brand- und 

Notrufmeldeanlagen 

36 AKTUELL | 7 | 09 


Anne Fröhlich zu Hause 

an ihrem Schreibtisch. 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

Anne Fröhlich – 

Bürgermeisterin von Breitenfelde 

frei einteilen und alles unter einen Hut 

bekommen: Job, Familie und ihr Bürgermeisteramt, 

das sie seit Juni 2008 

innehat. 

Vor sechs Jahren gründete sich in 

Breitenfelde die freie Wählergemeinschaft. 

Anne Fröhlich 

wurde angesprochen und landete 

bei der Aufstellung der 

Liste unter den ersten drei. 

Seitdem arbeitet sie im 

Gemeinderat. Durch 

das überraschend gute 

Ergebnis der Wähler- 

Arno Schulz GmbH & Co. KG 

Baugeschäft 

Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst 

Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22 

www.baumitarnoschulz.de 

• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser 

zum Festpreis 

• konventionell oder in Holzrahmenbauweise 

einschließlich individueller Planung 

• Gewerbebau 

gemeinschaft 2008 wurde sie 

dann zur Bürgermeisterin. 

Das Bürgermeisteramt ist für Anne 

Fröhlich in etwa so aufwändig 

wie ein Halbtagsjob: Sie nimmt 

natürlich an den Gemeinderatssitzungen 

teil sowie an den Sitzungen 

des Finanzausschusses, des 

Bauausschusses, des Beirats oder 

an den Treffen der verschiedenen 

Vereine, darüber hinaus wird sie 

zu Geburtstagen und Goldenen 

Hochzeiten eingeladen. Bei Feierlichkeiten 

und Jubiläen rund ums 

• Neubauten, Anbauten, Umbauten 

und Reparaturen 

• Sanierung, Modernisierung, 

• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-, 

Fliesen- und Erdarbeiten 

Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis! 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de

Dorf ist sie auch mit von der Partie. 

Morgens geht sie mit ihrem Hund 

joggen, mindestens 40 Minuten - 

wenn es ihre Zeit erlaubt, länger als 

eine Stunde. Abends liest sie gern 

und oft schläft sie über einem Buch 

ein. 

In Breitenfelde sieht die Haushaltssituation 

im Moment nicht so rosig 

aus, deshalb wird gespart und 

neue Projekte werden vorsichtig 

geplant wie zum Beispiel der neue 

Supermarkt an der Bundesstraße. 

Ganz besonders liegt der Bürgermeisterin 

der Verkauf der Baugrundstücke 

im Neubaugebiet am 

Herzen. Viele der Grundstücke stehen 

noch zum Verkauf. 

Mein Garten – ein Ort, 

an dem meine Lebenslust aufblüht 

MICHELSEN GmbH & Co. KG 

Garten- und Landschaftsbau 

Geschäftsführer Kai Strippel 

Möllner Straße 126, 21514 Büchen 

Tel. 04155/4871 Fax 04155/5922 

www.michelsen-kg.de 

Bei Interesse bitte bei Anne Fröhlich, 

Tel. 04542 - 84 37 68, melden oder 

sie in der Bürgermeistersprechstunde, 

dienstags von 16 bis 18 Uhr, im 

Amtsgebäude ansprechen. 

Die Spielplätze wurden kostengünstig 

mit viel Eigenleistung neu bepflanzt. 

Mit dem Erlös aus dem jährlichen 

Dorfpokalfußballturnier wurde 

im vergangenen Jahr die neue Orgel 

finanziert – dieses Jahr sollen von 

dem Erlös neue Spielgeräte für die 

Spielplätze angeschafft werden. Im 

letzten Oktober hat die Gemeinde 

ein neues Feuerwehrauto für die Freiwillige 

Feuerwehr Breitenfelde angeschafft, 

das im Oktober 2008 feierlich 

übergeben wurde. 

Reparatur- und Neuverglasungen,Wärme-, 

Sonnen-, Schallschutz, 

Spiegel, Sandstrahlarbeiten, 

Einbruchhemmende 

Verglasung,Verkauf und Montage 

von Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

www.glaserei-waetge.de 

Glaserei 

Wätge 

Ihr Partner mit Idee und Durchblick 

Meisterbetrieb 

Paul-Gerhardt-Straße 26 a 


Tel.: 0 45 42 / 83 71 10 

Fax: 0 45 42 / 83 71 11 

Mobil: 0160 / 44 11 00 2 

Der kleine 

Meyer 

liefert direkt nach Haus. Ab 1 m3 . 

Rindenmulch · Hackspäne · Brennholz 

Neu eingetroffen: Buchenschwellen »unbehandelt« 

ca. 160*260/2600 - z.B. zur Beeteinfassung und Stufeneinfassung 

Zur Veredelung Ihres Gartenbodens: 

Rindenhumus in Spitzenqualität 

Für Wege und Beetabdeckung: 

Rindenmulch in verschiedenen Absiebungen 

Hackschnitzel ohne Rindenanteil 

Weiter im Sortiment ab Lager Mölln zu erhalten: 

1-a-Buchenräucherspäne 

German Pellets DIN Plus 6 mm 

Einstreu-Späne, Ballen 

Premium Qualität – 20-kg-Ballen 

Das saubere Kaminholz von Gebrüder Meyer – 

im 18-kg-Karton 

Diverses Buchen-Brennholz vorrätig 

für Selbstabholer 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Ratzeburger Straße 45 - Mölln Nord 


Tel. 04542 - 83 99 -0 Fax 04542 - 83 99 29 

www.spaene-meyer.de 

7| 09 | AKTUELL 37

Kleine 

Anzeigen 

Schallplatten, Schätzung, Beratung, 

Ankauf von Sammlungen, Nachlässen, 

Einzelstücken, freundlicher Service, Mo. 

- Fr., 9.30 - 12.00 u. 18.00 - 21.00 Uhr, Sa. 

& So. ab 11.00 Uhr, ☎ 04104 - 90 86 21 

od. 0179 - 5 45 07 27 

Familienfreundliches Unternehmen 

bietet Zweiteinkommen, 

☎ 04542 - 82 99 97 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken 

☎ 040 - 25 33 24 25 

Übernehme Gartenarbeiten aller Art, 

schnell - preiswert - zuverlässig, 

☎ 04152 - 88 96 729 / 0170 - 360 12 25 

Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93 

23879 Mölln Fax 0 45 42 / 75 50 

Im Trauerfall für Sie da ... 

Ratzeburg, Kolberger Str. 3-7, Tel. (0 45 41) 8 33 67 

Mölln, Am neuen Friedhof, Tel. (0 45 42) 82 13 72 

Nusse, Gärtnerei Stange, Tel. (0 45 43) 74 12 

Trauerfloristik bestellen – 

nur wo? 

Bei 

Dorfstraße16a · 23881 Breitenfelde 

38 AKTUELL | 7 | 09 

Trockenbau, Renovierung, Maler- u. 

Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung, 

faire Preise, Tel. 0152-09027696 

Die Bauprofis, Sanitär, Trockenbau, 

Fliesen, Elektro, Maler, u. A., 

Tel. 0163 - 8 10 77 55 

Hellsehen-Hellfühlen-Kartenlegen Lebensberatung 

- hohe Trefferquote, Termine 

bitte unter Tel. 0152-04151353 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis, 

Stoneware Lauenburg, Tel. 0151- 

24111198 

BOHRUNGEN f. Küche u. Kamin, alle 

Durchmesser, Ausführung durch Fachbetrieb, 

staubfrei, ab 65,- EUR inkl. Anfahrt, 

Tel. 04156 - 81 15 85 

Ihr Foto auf Leinwand 

www.kunsthaus-schwanheide.de 

Tel. 038842 - 22506 / 0172-4210060 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen - einfach uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, Tel. 

04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

>>>KLAUS LUDWIG

- Anzeige - 

Tramm (rg.) Janine May, seit zwei 

Jahr als mobile Friseurin im ständigen 

Einsatz, bietet neben dem 

»normalen« Haarschnitt für die 

ganze Familie, Dauerwellen oder 

dem Haarfärben für festliche Anlässe 

jeder Art Frisurentrends in 

den eigenen vier Wänden. »Auch 

wenn ich versuche, kurzfristige 

Termine noch wahr zu machen – 

eine rechtzeitige Anmeldung, und 

zwar so weit wie möglich im voraus, 

ist der einfachste Weg, den 

Termin zu sichern!«, so Janine 

May. Ob spezielle Anforderungen 

Mölln (zrml) - Bis Anfang September 

erklingen die Möllner 

Sommermusiken mit einem abwechslungsreichen 

Programm 

vom Solo- bis zum großen 

Chor- und Orchesterkonzert 

mit Künstlern aus ganz 

Deutschland in der Nicolai-Kirche 

- unterbrochen von den Eulenspiegelfestspielen 

zwischen 

Ende Juli und dem 14. August. 

Am 4. September ist das Abschluss-Konzert 

für zwei Cembali 

mit Teilen aus der Kunst der 

Fuge sowie das Konzert in 

C-Dur für zwei Cembali von J. 

S. Bach und zwei großen Suiten 

von G. F. Händel zu erleben. 

Kinder und Jugendliche bis 18 

– Anzeige - 

Mölln (rg.) Das Markenzeichen 

des Bundesverbandes Deutscher 

Bestatter e.V. blickt auf eine 

mehr als 50-jährige Tradition 

zurück. Erstmals wurde es 

1952 an Bestatter verliehen, die 

über eine besondere Qualifikation 

verfügten. Der Anspruch an 

das Markenzeichen führte dazu, 

dass das Niveau der Anforderungen 

stetig angehoben wurde. 

Heute ist es erforderlich, 

dass neben einer abgeschlossenen 

Ausbildung zur Bestattungsfachkraft, 

zum geprüften 

Bestatter oder Bestattermeister 

besondere persönliche, fachliche 

und betriebliche Voraussetzungen 

vorliegen, damit das 

Markenzeichen geführt werden 

darf. Dies garantiert eine fachlich 

einwandfreie Dienstleistung 

zu fairen und angemessenen 

Preisen. Die Zertifizierung 

wie Hochsteckfrisuren zum Abtanzball 

inklusive Probestecken 

und Make-up, Kastenhaarschnitt 

für den Herren oder pfiffige Kinderhaarschnitte 

– die mobile Friseurmeisterin 

lässt keine Wünsche 

offen. Wem das Haare waschen 

an der Badewanne oder im 

Waschbecken zu mühsam ist – das 

Möllner Sommermusiken 2009 

Jahre haben freien Eintritt. Kartenvorverkauf 

für die einzelnen 

Konzerte im Erlebnisreich, Tel. 

04542 – 85 68 60 oder erlebnisreich@hlms.de 

beim Stadthauptmannshof. 

Weitere Infos erteilt Kirchenmusiker 

Volker Jänig unter 04542 – 

8 56 88 16 oder jaenig@kg- 

moelln.de 

Terminüberblick 

Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, »Wie es 

Euch gefällt«, J. S. Bach, »Goldbergvariationen« 

für zwei Gamben. 

Silke Strauf (Berlin) und 

Claas Harders (Bremen) 

Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Kammermusik, 

Hartmut Ledeboer 

(Flöten), Volker Jänig (Cemba- 

Zertifizierung 

von Beerdigungs-Institut Karl Dunkel & Sohn 

nach DIN EN ISO 9001:2008 ist 

der weltweit bekannteste Standard 

für Managementsysteme 

und Qualitätskontrolle. 

Mit diesem aussagekräftigen 

Zertifikat wurde nun dem Möllner 

Bestattungs-Institut Karl 

Dunkel & 

Sohn, das im 

Juli bereits seit 

85 Jahren besteht 

und 

schon lange 

vor Einführung 

des Markenzeichens 

tätig war, die 

Einhaltung der 

strengen Vorschriftenbestätigt. 

Die Betreuung 

der 

Angehörigen 

ist eines der 

May-Ling 

die mobile Friseurin 

Rückwärts-Waschbecken, das im 

Auto zum Kunden transportiert 

wird, ist die Lösung. Faire Preise 

und die kostenlose Anfahrt runden 

das Angebot von Janine May 

ab. Ihr mobiler Friseur ist jederzeit 

unter Telefon 0176/23493361 zu 

erreichen, gegebenenfalls erfolgt 

ein Rückruf. 

lo), Werke von G. F. Händel 

Freitag, 17. Juli, 20 Uhr, Gitarren-Duo, 

Shin-Gyu Kang & Marei 

Sophie Janic , Werke von J. S. 

Bach, Daniel Demoivre, G. F. 

Händel, G. Gustafson und anderen.' 

Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Cello – 

solo Christina Meißner (Weimar) 

Werke von J. S. Bach, Mieczyslaw 

Weinberg, Max Reger und 

anderen. 

Freitag, 31. Juli, 7. und 14. August 

Eulenspiegelfestspiele auf dem 

historischen Markt, Info unter 

www.moelln.de 

Sonnabend, 22. August, 23 Uhr, 

Nachtkonzert zum Altstadtfest, 

zentralen Anliegen des Unternehmens 

– die Mitarbeiter verfügen 

allesamt über jahrelange 

Erfahrung und beraten die 

Menschen, die zu Ihnen kommen, 

kompetent, vertrauenswürdig 

und verständnisvoll. 

Angehörige eines 

Trauerfalles 

und Vorsorgende 

können hier 

sicher sein, dass 

sie bei einem 

Bestatter, der 

das Markenzeichen 

führt und 

zertifiziert ist, 

eine qualitativ 

hochwertige Beratung 

und Betreuungerhalten. 

Besondere 

Ansprüche an 

die fachliche 

Gregorianische Complet 

(Nachtgebet), Choralschola 

Sankt Nicolai, Hartmut Ledeboer 

(Blockflöte). Eintritt frei. 

Freitag, 28. August, 20 Uhr, Orgelkonzert, 

Ulrike Gast (Lübeck), 

Werke von D. Buxtehude, 

J. S. Bach, und F. Mendelssohn- 

Bartholdy. 

Freitag, 4. September, 20 Uhr, 

Abschlusskonzert für zwei 

Cembali, 

Hans-Jürgen Schnoor (Cembalo) 

Volker Jänig (Cembalo), Werke 

von J. S. Bach (Konzert C-Dur), 

G. F. Händel 

und persönliche Qualifikation 

des Bestatters und seiner Mitarbeiter, 

die unaufgeforderte Erteilung 

eines Kostenvoranschlages, 

hervorragende betriebliche 

Voraussetzungen – das sind nur 

einige Kriterien, die ein Bestattungs-Institut 

erfüllen muss, 

um mit der Urkundenübergabe 

durch LGA InterCert, einem 

Unternehmen des TÜV Rheinland, 

zu einem zertifizierten 

Fachbetrieb ernannt zu werden. 

Geschulte Prüfer sichern den 

Qualitätsstandard mit ständigen 

Kontrollen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie auch direkt beim Bestattungs-Institut 

Karl Dunkel 

& Sohn, Mühlenstraße 20–21 

in Mölln oder unter Telefon 

04542/2789 oder www. 

bestattung-dunkel.de 

7| 09 | AKTUELL 39

Mölln aktuell - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?