Reinbek hat wieder einen Bahnhof - Der Reinbeker

43. Jahr · Nr. 6 · 2. April 2007 · Nächste Ausgabe: 23.4.2007 

ReinBekeR 

Der 

eMail: redaktion@derReinbeker.de · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 

RATHGE-IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN RUND UM DEN SACHSENWALD 

0 41 52 - 7 47 62 

www.rathge-immobilien.de 

Fragen zum Garten? 

Wir beraten! 

Beratung – Ausschreibung 

– Preisvergleiche – 

Arbeitsüberwachung – Abnahme 

– Baumkontrolle – Gutachten 

040 / 7 23 17 10 

A 25 Ausfahrt Bergedorf 

Curslacker Neuer Deich 35 

21029 Hamburg-Bergedorf 

Tel. (040) 7254330 www.autokom.de 

FOTO: ElkE GüldEnsTEin 

Taxi 

710 017 12 

z.B.: Reinbek/Stadt – Flughafen HH 

!!! 33 EUR !!! 

Peters & Gerken 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Oster-Fest. 

Reinbek hat wieder 

einen Bahnhof S. 10 

– Seit 25 Jahren – 

FeRnsehWeRksTaTT RundFunk 

Willy Völzer 

Mühlenredder 13 

Reinbek – Telefon 7 22 86 99 

Fernsehwerkstatt 

Statt Müll zu 

produzieren, lass’ 

lieber reparieren! 

7 22 86 99 

NETZWERK S. 25 

taxiruf 

»New 

Generation« 

in Reinbek 

04104 / 77 77 

(040) / 710 11 44 

(040) / 722 44 11 

Festpreise zum Flughafen/Hbf. 

Umzüge 

Günter Heiser 

Südring 56 

21465 Wentorf 

Hast Du Umzugskummer, 

wähl’ die Umzugsnummer! 

040-72 90 72 90 

UMZÜGE 

T R A N S P O RT E 

Entrümpelungen · Einlagerung · 30m Möbel-Lift · 24h-Service 

Jan Bode : 041 04 – 80 468 

O S T E R Z E I T - K L E I D E R Z E I T 

Andrea & Renato 

Wickelkleider in bunten Osterfarben 

0039 

Leichte Baumwollkleider in Weiß + Camel 

IQ 

Leinenkleider - Blazer in Ecru + Schlamm 

J. B. Company 

Röhrenjeans 7/8 in Schwarz + Weiß 

Ein Band in den Farben Schleswig- 

Holsteins durchschnitten Bürgervorsteher 

Lothar Zug, DB-Bahnhofsmanagerin 

Sabine Nowas-Herschel, 

Bürgermeister Detlef Palm, DB-Bevollmächtigte 

Ute Plambeck und Ministerialrat 

Knut Riedel. 

Reinbek - Bahnhofstraße 11D - Telefon 040 - 728 11 515

2 

Wentorf live 

Aktion »Sauberes Wentorf« 

am 14. April 2007 

Wentorf – Die Gemeinde Wentorf ruft die 

BürgerInnen auf, sich am Sonnabend, 14. 

April 2007, ab 10 Uhr an der Aktion »Sauberes 

Wentorf« zu beteiligen. Die Aktion startet 

vor dem Wentorfer Rathaus. Dort werden 

die Helfer eingeteilt und mit den notwendigen 

Utensilien für das Sammeln versehen. Für den 

eingesammelten Müll werden Sammelplätze 

benannt, damit dieser dann vom Betriebshof 

entsorgt werden kann. 

Nach Abschluss der Sammelaktion lädt 

Bürgervorsteher Hans-Bernd Helms zu einer 

Erbsensuppe vor dem Rathaus ein. 

Um eine entsprechende Planung vornehmen 

zu können, werden interessierte Bürgerinnen 

und Bürger, Vereine und Institutionen 

gebeten, sich bis zum 3. April bei dem mit 

der Organisation betrauten Bauamt der 

Gemeinde Wentorf unter Telefon 72001261 

(Herr Bienert) oder 72001259 (Frau Geburtig) 

zu melden. 

1. Wentorfer Kulturwoche 

vom 6. – 13. Mai 2007 

Wentorf – In diesem Jahr wird es zum ersten 

Mal eine »Kulturwoche« in Wentorf geben. 

Kulturinteressierte BürgerInnen haben sich 

zusammen getan, um diese Veranstaltungswoche 

zu organisieren und durchzuführen. 

Dank des großen Interesses der unterschiedlichsten 

TeilnehmerInnen ist es gelungen, 

ein sehr vielseitiges Programm zusammen zu 

stellen. Ein breiter Fächer kultureller Angebote 

sorgt für eine ereignisreiche, interessante 

Maiwoche: Musik, Kunst, Film, spannende 

Führungen und Vorträge, literarische und kulinarische 

Köstlichkeiten sowie Workshops für 

Jugendliche stehen auf dem Programm. Interessantes 

über Wentorfs Geschichte und das 

Bergedorfer Gehölz sowie ein Gottesdienst 

unter freiem Himmel werden das Programm 

abrunden. 

�� 

Wentorf 

�� 

�� 

�� 

�� 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Abteilung Deutsches Sportabzeichen 

beim SC Wentorf mit Rekordergebnis 

Wentorf – Die Saison 2006 geht 

für die Abteilung deutsches 

sportabzeichen des SC Wentorf 

mit einem Rekordergebnis 

zu Ende. Die Abteilungsleiterin, 

Linda von Have konnte jetzt von 

ihrer persönlich letzten Saison als 

»Chefin« die 

unglaubliche 

Zahl von 490 

bestandenen 

Prüfungen vermelden. 

»Das 

ist der absolute 

Höhepunkt meiner 

26-jährigen 

Prüferzeit und 

als Abteilungsleiterin 

der Abteilung 

deutsches 

sportabzeichen 

– auch, wenn 

man in diesem 

Jahr wie in jedem 

Jahr wieder 

sagen kann, es 

könnten noch 

mehr sein, wenn 

alle begonnenen 

Prüfungen auch mit dem Schwimmen 

komplettiert gewesen wären. 

Dennoch – diese Zahl von bestandenen 

Prüfungen ist für mich und 

mein ganzes Team überwältigend«, 

so Linda von Have. Die erreichten 

Urkunden teilen sich wie folgt auf: 

288 Urkunden erreichten Kinder 

im Schüleralter, 129 waren Jugendliche 

und 73 Prüfungen wurden 

durch Erwachsene bestanden. 

Medaillen mit Anhänger haben in 

2. Vorsitzender Jörn Kiesow und 1. Vorsitzender Herbert Ahlers überreichen 

Linda von Have zum Abschied einen großen Blumenstrauß (v. links) 

diesem Jahr erreicht: Michael-Peter 

Pelikan für die 15. Wiederholung, 

Ingrid Reuter und Claus Zinngrebe 

für die 20. Wiederholung 

und Achim Rupprecht für die 30. 

Arabella-Markisen 

jetzt zu Winterpreisen 

T 

E N 

Holz- u. Kunststoff-Fenster · Haustüren · Rollläden 

Wintergärten · Beschattungen · Vordächer 

Elemente 

Technik 

Nord 

21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19 

Telefon (040) 721 34 08 

Wiederholung. Jens Gerth erfüllte 

die Bedingungen für das Goldene 

Sportabzeichen zum 35. Male 

und Hannelore Bormann zum 40. 

Mal. Der Spitzenreiter bleibt aber 

auch in diesem Jahr wieder Peter 

Bormann, auch wenn er keinen 

Anhänger an die 

Medaille erhält, 

aber seine 58. 

Wiederholung für 

das Sportabzeichen 

in Gold sucht 

nach Vergleichbarem. 

Besonders zu 

erwähnen ist 

auch der älteste 

Teilnehmer in der 

Starterliste, Willi 

Griephan. Er hat 

im Alter von 85 

Jahren zum 26. 

Mal die Bedingungen 

für das 

Sportabzeichen in 

Gold erfüllt. 

In Gold wurden 

114 Prüfungen 

bestanden, in 

Silber erfüllten 51 Sportler die 

Bedingungen und in Bronze 325. 

An diesem tollen Ergebnis tragen 

die Schülerinnen und Schüler des 

Gymnasium Wentorf einen erheblichen 

Anteil, denn sie waren in 

dieser Saison besonders eifrig. 

Linda von Have freut sich jetzt 

auf ruhigere Zeiten. Als neuer Abteilungsleiter 

wird Olaf Kreienbring 

ab 7. Mai bis zum 24. September 

2007 mit dem bewährten Team zur 

Verfügung stehen. Jeden Montag in 

der Zeit von 18.30 Uhr bis 20 Uhr 

können dann wieder Prüfungen 

abgelegt werden. 

��

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche Musik und mehr 3 

Vorgezogene »Hamburger Ostertöne« 

Vom 6. bis 9. April in der Hamburger Laeiszhalle (Musikhalle) 

Hamburg – Ein Jahr früher als 

ursprünglich geplant gehen die 

»Hamburger Ostertöne« – wie 

schon im Vorjahr unter dem Motto 

»Brahms und Moderne« – in ihre 

zweite Runde – dank großzügiger 

finanzieller Unterstützung durch 

die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd 

Bucerius sowie die Kulturbehörde 

Hamburg. In zehn Konzerten von 

Karfreitag bis Ostermontag werden 

international bekannte Ensembles 

und renommierte Künstler mit 

anspruchsvollen Programmen zu 

hören sein. 

Den Auftakt am Donnerstag, 

6. April, 11 Uhr, übernehmen die 

Künstlerische Leiterin des Festivals, 

Hamburgs Opernintendantin und Generalmusikdirektorin 

Simone Young 

und das Philharmonische Staatsorchester 

mit Johannes Brahms‘ »Ein 

Deutsches Requiem« (1868), das 

mit Wolfgang Rihms »Das Lesen der 

Schrift« (2001/2002) verzahnt wird. 

Rihm beschreibt die Entstehung 

dieser Komposition als »Entzifferungsvorgang« 

zum Deutschen 

Requiem und als Versuch, »Schritt für 

Schritt die innere Bewegung eines 

Trauerprozesses ...abzutasten«. 

Weitere Programmangebote: 

Karfreitag, 19 Uhr (Kleiner Saal): 

Salome Kammer (Sopran) und Karolin 

Widmann (Violine) mit György 

Kurtágs »Kafka-Fragmenten« op.24 

(1987); 20.30 Uhr (Kleiner Saal): 

Das Arditti Quartett spielt Bartóks 

Streichquartett Nr. 4 (1928), Ligetis 

Streichquartett Nr. 2 (1968) und 

Kurtágs Streichquartett op. 1 sowie 

seine Six moments musicaux op. 44 

(2005, Erstaufführung). 

Ostersonnabend, 20 Uhr 

(Großer Saal): Christine Schäfer (Sopran) 

und Eric Schneider (Klavier) 

mit Liedern von Brahms, Debussy 

und Crumb; 22.30 Uhr: Internationales 

Opernstudio mit Simone 

Young am Klavier. 

Wintergärten 

nach Ihren Maßen 

und Wünschen 

direkt vom Hersteller 

J. Lantz Fenster 

und Türen GmbH 

Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau 

Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 

www.lantz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h 

(So. keine Beratung u. kein Verkauf) 

Ostersonntag, 15 Uhr (Studio 

E): Familienkonzert des Ensemble 

Resonanz zum Thema »Brahms 

Simone Young 

auf Ungarnreise«; 17 Uhr (Kleiner 

Saal): Marie Luise Neunecker 

(Horn), Antje Weithaas (Violine) 

und Silke Avenhaus (Klavier) spielen 

Werke von Brahms und Ligeti; 

TREFFPUNKT FOTO 

…immer wieder echte Fotos 

...ja ...ja 

■ 10 Mio Pixel 

■ Neu: Supersonic Wave Filter 

Staubschutz beim Objektivwechsel 

jetzt 

einsteigen! 

2 Objektive: Weitwinkel ED 14-42 mm 

Tele-Zoom ED 40-150 mm 

Einfache Bedienung – Profi-Bilder 

solange der Vorrat reicht 

DIGITAL DIGITAL 

SPIEGELREFLEX 

SPIEGELREFLEX 

KAMERA KAMERA 

1099,– 

899,– 899,– 

vom Olympus-Spezialisten im Osten Hamburgs 

20 Uhr (Großer Saal): »Die schöne 

Magelone« mit Roman Trekel (Bariton), 

Elena Bashkirova (Klavier) 

und Christoph Bantzer (Erzähler). 

Ostermontag, 17 Uhr (Kleiner 

Saal, 16.15 Uhr im Brahms-Foyer 

Einführung mit Simone Young): 

Solisten des Jerusalem Chamber 

Music Festivals spielen Kammermusik 

von Brahms, Bruch, Hindemith 

und Kurtág; 20 Uhr (Großer Saal): 

Simone Young dirigiert das klangforum 

Wien mit Werken von Kurtág, 

Brahms und Grisey (»Quatre chants 

pour franchir le seuil« für Sopran 

(Dorothee Mields) und 15 Musiker. 

Karten: € 8 bis 54, Tel. 01805- 

4470 sowie unter www.ostertoene. 

de und an allen Vorverkaufsstellen. 

Bei Kauf von 3 Karten für verschiedene 

Konzerte Ermäßigung um 

20%. Auszubildende erhalten 50% 

Ermäßigung. Für die Kammerkonzerte 

am Karfreitag gibt es ein 

Kombi-Ticket: 14 / 22 / 27 / 32 

Euro. Peter Steder 

❍Möbelbau 

2 ZOOM ZOOM 

Foto Leonar-di • CasinoparkWentorf 

Zollstr. 3 • 21465 Wentorf • Tel 040-41 62 65 63 

❍Innenausbau 

vom Dachboden bis Keller 

❍Alle Reparaturen 

an Fenstern und Möbeln 

Tischlerei 

Objektive Objektive 

Plus Plus 12 echte echte 

Sofort-Fotos 

Sofort-Fotos 

Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek 

Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de 

Reinbek live 

Ostereiersuchen 

im Schlosspark 

Reinbek – Traditionsgemäß lädt der Reinbeker 

Gewerbebund am Ostersonntag, 8. April, 

alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern 

wieder ein zum großen Ostereiersuchen im 

Reinbeker Schlosspark. Über 6000 Ostereier 

wollen gefunden werden. So bildet der 

Schlossgarten zwischen 10.30 und 12 Uhr 

wieder einen schönen Rahmen für eine 

fröhliche Begegnung zwischen jung und alt 

und auch zwischen Mensch und Tier. Denn 

nicht nur der Osterhase hat 

sich angesagt, auch Osterlämmer und 

Osterküken werden zu bestaunen und zu 

streicheln sein. Auch ferngesteuerte Modellboote 

werden den Mühlenteich und den 

Schlossparkteich beleben. 

Osterfeuer in 

Schönningstedt 

Schönningstedt – Die Freiwillige Feuerwehr 

Schönningstedt um Ortswehrführer 

Dirk Bender veranstaltet auch in diesem Jahr 

wieder das traditionelle Osterfeuer am Ostersonnabend, 

7. April 2007, ab 18 Uhr, auf dem 

Gelände hinter dem Gerätehaus, Oher Straße 

18. Dazu gibt‘s Wurst vom Grill, Erbsensuppe 

sowie heiße und kalte Getränke. 

Die Anlieferung von naturgeschnittenem 

Holz ist nur am Ostersonnabend ab 11 Uhr 

möglich. Behandelte Hölzer werden nicht 

angenommen. 

Interkulturelles Erzählcafé 

Reinbek – Der Verein KONTAKT e.V., Renate 

Bublitz, und die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Reinbek, Maria de Graaff-Willemsen, 

laden wieder ein zum »Interkulturellen 

Erzähl-Café für Frauen« am Mittwoch, 18. 

April, 19 Uhr, im Gemeindehaus der Nathan- 

Söderblom-Kirchengemeinde am Täby-Platz, 

Berliner Straße 4. Thema des Abends: »Wie 

erlebe ich das Älterwerden als Frau?« 

Das Erzählcafé ist offen für alle Frauen, ob 

aus Deutschland oder anderen Ländern, die 

Interesse an einem Austausch über Länder- 

und Kulturgrenzen hinweg haben. Es 

wird unterstützt durch die Kirchengemeinde 

Reinbek-West. Eintritt frei. 

Turnkinder suchen Zuschauer 

Reinbek – Am 28.4.2007 veranstaltet die 

Turnabteilung der TSV einen Wettkampf im 

Breitensport Gerätturnen. Es werden ca. 40 

Kinder aus verschiedenen Vereinen wie z.B. 

SC Wentorf, VfL Börnsen in der Hans-Bauer- 

Halle, Mühlenredder 30, in Reinbek ab 14 

Uhr an den vier Geräten – Boden, Balken, 

Sprung und Reck – ihre eingeübten Übungen 

zeigen und sich in ihren Altersklassen freundschaftlich 

messen. Zuschauer sind herzlich 

eingeladen die Turnerinnen anzufeuern. Der 

Eintritt ist frei.

4 

information über Sanierung der 

Wentorfer Straße in Bergedorf 

Wentorf – Die Gemeinde Wentorf unterrichtet 

betroffene AnwohnerInnen sowie interessierte 

BürgerInnen über die Auswirkungen der Baumaßnahme 

in der Wentorfer Straße, die ab Juli 

2007 durchgeführt werden sollen, im Rahmen 

einer Bürgerinformation am Dienstag, 3. April, 

19 Uhr, in der Aula der Realschule Wentorf, 

Achtern Höben 3. Vertreter des Bezirksamtes 

Bergedorf sind eingeladen. 

Oldtimer-Treffen bei Vorbeck 

Wentorf – Das Autohaus-Vorbeck, Südredder 

2-4, Telefon 7209096, veranstaltet am Sonntag, 

29. April 2007, wieder sein beliebtes Oldtimer/Young-timer/Sportwagen- 

und Motorradtreffen. 

Von 11 bis 16 Uhr gibt es ein tolles 

Rahmenprogramm. Das schönste Fahrzeug 

wird prämiert. Wer noch Anregungen hat für 

das Rahmenprogramm rund um Oldtimer und 

Motorräder – z.B. Verkauf von Oldtimer-Ersatzteilen 

– melde sich über eMail oldtimer@ 

auto-vorbeck.de oder telefonisch. 

Großes Ostereier-Suchen beim 

SC Wentorf 

Wentorf – Das Ostereier-Suchen auf dem Gelände 

des SC Wentorf ist inzwischen Tradition. 

Für alle Kinder, die noch an den Osterhasen 

glauben – aber auch für die Wissenden – sind 

am Ostersonntag, 8. April 2007, ab 11 Uhr, 

wieder viele Überraschungen versteckt. Und die 

Organisatoren um Christine Lange, Wirtin der 

Vereinsgaststätte SPORTS, freuen sich auf viele 

Kinder und ihre Eltern. Natürlich gibt es auch 

wieder Getränke vom Faß und Bratwurst vom 

Grill, für die Kinder einen Getränke-Gutschein, 

der auch gleich eingelöst werden kann. 

Osterfeuer in Wentorf 

Wentorf – Am Sonnabend, 7. April, wird 

wieder ein großes Osterfeuer auf dem Gelände 

von Volvo Hamester, Südring / Zwischen den 

Toren, entzündet. Gegen 17.30 Uhr beginnt alles 

mit einem Osterfeuer für die »Kleinen« und 

ab 20 Uhr wird dann für die Erwachsenen so 

richtig »eingeheizt«. Für das leibliche Wohl ist 

selbstverständlich auch gesorgt. Kinderkarussell 

und Weiteres ist in Planung. 

Die Abgabe von Baum- und Strauchschnitt 

(keine Baumstämme, kein lackiertes Holz, keine 

Möbelstücke etc.) ist nur am Sonnabend, 7.4., 

ab 8 Uhr, möglich. 

Sperrung 

Wentorf – Der Parkplatz zwischen Brinkweg 

und Teichstraße wird ab Montag, 2. April 2007 

saniert und ist somit als Parkplatz vorübergehend 

nicht nutzbar. Diese Sperrung wird 

vermutlich bis zum 5. Juli 2007 andauern. 

flWellness Oase 

Eva`s Fußpflege 

Naturheilkunde – Akupunktur – Massagen 

Heike Trinkus – Petra Noll 

Schröpfmassage: 

30 Min., € 17,- 

(zum Entschlacken) 

Gepflegte Hände und 

Füße zu Ostern! 

Evas Fußpflege 

Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Straße 

� 71 00 17 54 

FOTO: ElkE schliEWEn 

Wentorf 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

»Marienburg« soll erhalten bleiben 

Wentorfs Kirchenvorstand geht für die Jugendarbeit in die Offensive 

Der Kirchenvorstand beriet auf der letzten Gemeindeversammlung gemeinsam mit den Jugendlichen über die 

Fortführung der Jugendarbeit in der Marienburg. 

Wentorf – Auf seiner letzten 

Versammlung beriet der Kirchenvorstand 

der Martin-Luther-Kirchengemeinde 

Wentorf über die 

Fortführung der Jugendarbeit in der 

»Marienburg«. Das Haus, nahe des 

Bergedorfer Gehölzes, beherbergte 

früher eine Gaststätte und wurde 

1959 von der Kirchengemeinde 

gekauft mit dem Ziel, dort Jugendarbeit 

zu leisten. Leider wurde bei 

der Übernahme versäumt, den 

Zweck ins Grundbuch einzutragen. 

Nach heutiger Rechtslage ein fataler 

Fehler, den sich ein streitbarer 

Nachbar zu nutze macht. Nach 

über vierzig Jahren harmonischer 

Nachbarschaft, begann der 2001 

neu hinzugezogene Jurist, sich über 

Lärm zu beschweren in Zusammenhang 

mit privaten Partys zu 

später Abendzeit. 

7 Jahre 

Waltraut Raudszus 

Dagmar Dzieminski 

Obwohl diese seit 2003 gänzlich 

eingestellt wurden, kam es zwischen 

der Kirchengemeinde und 

dem Nachbarn zu keinem Einvernehmen 

über den weiterlaufenden 

Betrieb. Der Nachbar stellte immer 

weiterreichende Forderungen, die 

eine Fortführung der Jugendarbeit 

wesentlich eingeschränkt hätten 

und bemühte zur Durchsetzung 

seines Standpunktes die Gerichte. 

Mit Erfolg erreichte er im Dezember 

2005 eine Ordnungsverfügung 

der Kreisverwaltung, nach der 

die Jugendarbeit in der »Marienburg« 

innerhalb eines halben Jahres 

einzustellen sei. Ein Widerspruch 

von der Kirchengemeinde gegen 

diesen Bescheid wurde abgelehnt, 

obwohl ein Schallgutachten die 

Verträglichkeit der Jugendarbeit an 

diesem Ort nachweisen konnte. 

Mode für 

starke Frauen 

– Geheimtipp in Wentorf – 

Anders als andere! 

Über Größen reden wir nicht – 

Übergrößen haben wir. 

Wir führen Mode von: 

Karin Glasmacher, Doris Streich, 

Faber, Lau Rieu, Big chic by Jagro, 

Siegfried Winkler, Ecole Eterna, 

Tony Dress, Dielingener, Loft 

Tel . 040 /788 76 76 0 

Fax 040 / 788 76 76 2 

Casinopark, Echardusstieg 6 

21465 Wentorf 

Um Lärm geht es dem Juristen 

aus Sicht des Kirchenvorstandes 

in diesem Streit schon lange nicht 

mehr, sondern darum, mit Hilfe der 

bestehenden Gesetzeslücken, die 

Kinder und Jugendlichen aus seiner 

Nachbarschaft zu vertreiben. 

Von der Politik erkannt und 

zurzeit bearbeitet werden die 

Änderungen dauern und der 

Kirchengemeinde Wentorf in der 

jetzigen Situation wenig helfen. 

Dennoch gibt der Vorstand nicht 

auf. Er hat seinerseits eine gesetzliche 

Möglichkeit gefunden, den 

Betrieb der »Marienburg« doch 

noch zu retten, und zwar durch die 

Einleitung eines planungsrechtlichen 

Verfahrens. In einem neu 

zu erstellenden Bauplan müsste 

eine Ausnahmeregelung für das 

Grundstück der Kirchengemeinde 

festgeschrieben werden. Hierzu 

ist nicht nur die Unterstützung der 

Gemeindevertretung Wentorfs 

notwendig, sondern auch ein hoher 

Finanzierungsaufwand, der laut 

Gesetzgeber vom Antragsteller zu 

übernehmen ist. Allein die Kosten 

für die erforderlichen Gutachten 

belaufen sich auf rund 10.000 

Euro. 

Die Gemeindeglieder haben 

sich jedoch eindeutig hinter die 

Entscheidung ihres Vorstandes 

gestellt und waren sogar bereit, 

das Verfahren finanziell zu 

unterstützen. Ein Spendenkonto 

»Rettet die Mabu« wurde unter der 

Nr. 668087 bei der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg in Wentorf 

eingerichtet. es 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ralph Husung 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Verkehrsrecht 

und Versicherungsrecht 

Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek 

Tel.: 040/32 51 31 82 ∙ 0163/14 200 47

Bundesweiter 

Frauensport-Aktionstag 

Zum 1. bundesweiten Frauensport-Aktionstag 

lädt die TSV 

Reinbek am 5. Mai ab 9.30 Uhr 

Mädchen und Frauen jeden Alters 

und jeder Nationalität in die TSV- 

Halle ein. Dieser Tag wird gefüllt 

durch ein umfangreiches Programm 

mit ca. 20 unterschiedlichen 

Angeboten zum Kennenlernen, 

Staunen und Mitmachen. 

Außerdem gibt es Vorträge aus 

den verschiedensten Bereichen 

(z.B. wie kann »Frau« sich 

zeitlich koordinieren in Bezug auf 

Familie, Beruf und Freizeit, und 

wie überwinde ich den inneren 

Schweinehund, und…). Selbstständig 

tätige Frauen präsentieren 

sich in Form einer Messe aus den 

Bereichen Mode, Schmuck, Kosmetik 

und vieles mehr. Am Abend 

besteht die Möglichkeit, sich an 

Hot iron 

Hot Iron ist der aktuelle 

Trend im Fitnessbereich, 

welches den ganzen Körper 

trainiert. Schon nach kurzer 

Zeit verändert sich der Körper 

in Richtung einer strafferen 

Muskulatur und einer Körperfettreduktion. 

Dabei kommt 

die Kraftausdauer sicher auch 

nicht zu kurz. Die seit Jahrzehnten 

als besonders effektiv 

bekannten Grundübungen 

mit speziell angefertigten 

Langhanteln werden zu einem 

dynamischen, schweißtreibenden 

und unglaublich 

effektiven Workout kombiniert. 

Die Bewegungen sind äußerst 

einfach nachzuvollziehen, sodass 

wirklich jeder mitmachen 

kann. Sowohl Männer als auch 

Frauen, Ungeübte als auch Geübte, 

können mit viel Spaß auf 

sichere Weise trainieren. Unter 

Anleitung einer besonders 

qualifizierten Übungsleiterin 

wird ab Mittwoch, 9. Mai an 

8 Abenden von 19 bis 20 Uhr 

in Saal II der TSV-Halle in der 

Gruppe trainiert. Die Kosten 

für diesen Hot Iron Kurs betragen 

für Mitglieder der TSV 15,- 

€, für Gäste 49,- €. Anmeldung 

und weitere Informationen ab 

sofort in der Geschäftsstelle. 

Aqua-Jogging 

Die TSV bietet einen 11-wöchigen 

Kurs an. Von Montag 

23. April bis zum 9. Juli wird 

die Trainerin Andrea Krause Sie 

von 9.30 bis 10.15 oder von 

10.15 bis 11 Uhr im Freizeitbad 

Reinbek in die Welt des 

Aqua-Joggings einführen. Für 

Mitglieder der TSV kostet dieser 

Kurs 82,50 €; Gäste zahlen 

125,- €. Anmeldungen ab 

sofort in der Geschäftsstelle. 

einem internationalen 

Büfett 

zu stärken und 

den Abend mit 

interessanten 

Gesprächen 

ausklingen zu 

lassen. Das 

ausführliche 

Programm ist 

einzusehen im 

Internet oder 

in der Geschäftsstelle 

zu 

bekommen. Frau 

Christa Zeuke 

(Foto) hat als Kreispräsidentin die 

Schirmherrschaft für diesen Tag in 

der TSV Reinbek übernommen. 

Christa Zeuke dazu: »Wenn es 

darum geht, um Chancengleichheit 

zu werben, bieten natürlich 

unsere Sportvereine, in denen 

über 27 Millionen Menschen, 

davon 10 Millionen Frauen und 

Mädchen organisiert 

sind, eine hervorragende 

Ausgangsbasis. 

sport tut Frauen 

gut – Frauen tun 

dem sport gut, 

unter diesem Motto 

beteiligt sich auch 

mein heimatverein 

an den Aktionen zum 

Europäischen Jahr der 

Chancengleichheit für 

alle. 

Weil ich anerkenne, 

wie sehr sich überwiegend 

ehrenamtlich 

organisierte Vereine um vielfältige 

Sportangebote bemühen und 

damit wesentlich dazu beitragen, 

dass wir in Bewegung und in 

Kontakt bleiben, habe ich für den 

Frauenaktionstag bei der TSV 

Reinbek sehr gern die Schirmherrschaft 

übernommen.« 

Vorsitzender Christian Schröder genießt 

vollstes Vertrauen der Mitglieder 

Die diesjährige Delegiertenversammlung 

fand am 13. März statt. 

Die anwesenden 

Delegierten bewiesen 

ihrem Vorsitzenden 

Christian Schröder, 

der seit 2002 im Amt 

ist, auf dieser Versammlung 

ihr vollstes 

Vertrauen und wählten 

ihn einstimmig ohne 

Gegenstimmen oder 

Enthaltungen für 

weitere drei Jahre. Der 

durch einen Arbeitskreis erarbeiteten 

und auf der Beiratssitzung 

bereits diskutierten Jugendordnung 

der TSV wurde so zugestimmt. 

Damit diese in vollem Umfang 

Wado Kai Karate Kyu 

Unter der Leitung von Timo Stieger 

Fleischer (2. Dan) und Hans- 

Jürgen Krapp (1. Dan) fanden in 

Reinbek am 17.3. die ersten Kyu 

Prüfungen in diesem Jahr statt. 

Bestanden haben: 

9. Kyu(weiß): Lara Burdorf, 

Max Schröder, Eve Matthes, Tom 

Dittrich, Leif Tore Hansen, Piet 

Burdorf, Timo Hausmann, Dennis 

Eiteneier; 8. Kyu (gelb): Jan Ole 

Knoblauch, Maya Porrmann, 

Thorsten Blöing; 7. Kyu (orange): 

Nik Elsholz, Daniel Kraemer, Maxi- 

Termine und Veranstaltungen 

9. April: ca. 55 km Tagestour; 

Treffpunkt: 10 Uhr, Geschäftsstelle 

13. April: Radabend, 19.30 Uhr 

im Souterrain des Clubhauses 

18. April: ca. 60 km Tagesradtour, 

ab 9 Uhr S-Bahn Bergedorf 

wirken kann wird jedoch eine 

Mitgliederversammlung noch 

einige Änderungen in 

der Satzung beschließen 

müssen. Nach der 

Beitragserhöhung im 

Jahre 2003 konnten 

die Beiträge über vier 

Jahre trotz rundherum 

steigender Kosten stabil 

gehalten werden. Nach 

ausgiebiger Beratung 

und Diskussion haben 

die Delegierten nun aber 

für eine Anpassung der Beiträge 

um 5% gestimmt. Somit werden 

zum 1.7.07 die Grundbeiträge 

automatisch für alle Mitglieder um 

5% erhöht. 

milian Steinhoff, Sarah Dethlefsen, 

Anthony Quast, Johannes Riepken; 

6. Kyu (grün): Kjell Kohrs , 

Leonard Wack, Mike Modehak, 

Tobias Krauth, Mirko Blicke, Pauline 

Lücke, Adrian Grothe; 5. Kyu 

(blau): Finn Henningsen, Peer 

Leiseder, Nathalie Heitmann, Franziska 

Reimers; 4. Kyu (violett): 

Stephanie Krohn, Christian Bauer, 

Kateryna Bychkova, Valentin 

Rezapov; 3. Kyu (braun I): Robert 

Arndt, Kerstin Engelbart, Peter 

Makowski 

28. April: Geräteturnen – Breitensport 

Wettkampf, 14 Uhr in 

der Hans-Bauer-Halle 

5. Mai: Frauenaktionstag 

23. Mai: Mitgliederversammlung, 

20 Uhr, TSV-Halle 

114 Jahre 

TSV reINBeK 

★ ★ ★ ★ ★ 

Clubwirt Waldemar 

Pelzer geht in Rente 

Die Tennisabteilung der TSV verliert ab 

April ihr Urgestein. 35 Jahre war Clubwirt 

Waldemar Pelzer für die Gastronomie der 

Tennisabteilung zuständig und geht nun in 

den wohlverdienten Ruhestand. 1973 zapfte 

er das erste Bier und durchlebte alle Höhen 

und Tiefen im Tennis. »Früher war hier das 

Clubhaus voll und man musste sogar warten 

um reinzukommen. Das hat sich mittlerweile 

geändert«. Waldemar Pelzer war früher 

selber Leistungssportler und spielte in der 

ehemaligen DDR Handballbundesliga. Tennis 

hat er nur ab und zu mit Sohn Olaf gespielt. 

»Dafür blieb neben der Gastronomie 

nie genug Zeit und für eine Sache musste 

ich mich entscheiden«, so Waldemar Pelzer. 

Die TSV Reinbek verliert nun ein Stück ihrer 

Geschichte, denn keiner kennt den Verein 

besser als der 72-jährige Clubwirt. Viele, 

die als Kind mit dem Tennis angefangen 

haben und ihr Eis bei Herrn Pelzer gekauft 

haben, kaufen dies mittlerweile für die eigenen 

Kids – immer noch bei ihm. Herr Pelzer 

ist in wenigen Worten zu beschreiben: Harte 

Schale, ganz weicher Kern. Wer ihn etwas 

besser kennt, weiß, dass seine manchmal 

etwas grummelige Art nie böse gemeint und 

er unheimlich herzlich ist. 

Lieber Herr Pelzer, Sie werden unserem 

Tennisclub fehlen und wir werden Sie in 

guter Erinnerung behalten. Besonders, 

wenn man in Zukunft im Tennishaus anruft 

und das legedäre »Tennishaus« nicht mehr 

kommt. Im gleichen Zug wünschen wir dem 

Ehepaar Kammann als Nachfolger ganz viel 

Glück, Erfolg und Spaß, so dass Sie uns 

genauso lange erhalten bleiben, wie Herr 

Pelzer. 

Mitglieder- 

versammlung 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 

Mittwoch, 23.5.2007, um 20 Uhr im Saal I 

der TSV-Halle. Tagesordnung: 1. Änderung 

der Satzung in diversen Punkten nach 

Vorlage der Delegiertenversammlung. 

Der genaue Wortlaut der Änderungen 

und Ergänzungen liegt in der Geschäftsstelle 

zur Einsicht bereit. Der Vorstand 

Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. 

geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 

Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 

öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, 

sowie mi + do von 15-17.30 Uhr 

email: info@tsv-reinbek.de 

Internet: www.tsv-reinbek.de 

Verantwortlich: Verena Lemm • 2.4.2007

sterfeuer 

Wentorf 

7. April 

am 

Südring 

Zwischen den Toren 

Kinder-Osterfeuer ca. 17.30 Uhr 

Grosses Osterfeuer ca. 20.00 Uhr 

Karussell, Essen + Trinken .... 

Schatzkisten voller Bücher – 

und wer liest? 

Wentorf – Nach dem Erfolg des großen Bücherflohmarktes 

der Bücherfreunde Wentorf e.V. im 

Februar haben sich die Mitglieder an die Arbeit 

gemacht 

FLOHMARKT 

und alle Bücher geordnet. Somit finden 

sich jetzt in mehreren aktualisierten Kisten und 

einer Regalwand im Untergeschoss der Gemeindebücherei 

Wentorf, Hauptstraße 16, die alten 

und WENTORF 

neuen Schätze geordnet nach Sach- und 

Themengebieten und Altersstufen. Nun können 

die LeserInnen Südring 

kommen, um in Ruhe zu stöbern 

und das eine oder andere Buch für die Ferienzeit 

mitzunehmen – und das zu den Öffnungszeiten 

der 8. Bücherei: Mo April 

und Fr 13-17 Uhr, Di 9-13 

Uhr, Donnerstag 14.30-18.30 und jeden ersten 

Sonnabend im Monat von 11-14 Uhr. Zusätzlich 

würden die Bücherfreunde ihr kulturelles Angebot 

gerne ausbauen und die Vorlesestunden für Kinder 

in der lfd. Bücherei Meter wieder aufleben ab lassen 5,- bzw. � 

Lesepatenschaften Aktuell: für 040-31 Kindergärten, 40 Seniorenan- 71 

lagen, usw. neu ins Leben rufen. Dafür suchen sie 

noch interessierte Mitglieder, die den Verein in 

diesem Bereich unterstützen möchten. Wer auch 

mit anderen seine Begeisterung fürs Lesen teilen 

will, melde sich entweder per eMail unter buecherfreunde-21465@gmx.de 

oder bei der ersten 

Vorsitzenden, Frau van Kaick, Tel. 720 99 52. 

Akupressurbehandlung 

mit Aromaölen 

+ Rotlicht + Magnetfeld 

bei Muskelverspannungen 

€ 20,- 

Anmeldung unter 727 93 37 

Praxis für Physiotherapie 

Jaqueline Paris 

www.aral.de 

Wärme tanken: 

Aral Heizöl Plus. 

Aral Heizöl Plus und Aral Heizöl, unsere Qualitätsprodukte 

für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr 

Markenvertriebspartner. 

Hugo Borchers & Söhne GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 2d • 21465 Wentorf 

Fon: 0 40-7 20 11 92 • Fax: 0 40-7 20 55 16 

110 Jahre im Dienste des Verbrauchers Alles super. 

6 

Wentorf 

Sportanlage: UWW zeigt initiative 

Gemeinde soll Kampfbahn und Rasenplatz kaufen 

Wentorf – Die Fraktion der Unabhängigen 

Wählergemeinschaft 

Wentorf (UWW) wird bei der 

nächsten Gemeindevertreterversammlung 

am 26. April den Antrag 

stellen, mit dem Hamburger Sportbund 

(HSB) über den Kauf eines 

rund 35 000 Quadratmeter großen 

Teils der Sportanlage Marienburg 

zu verhandeln. Dies erklärte Fraktionsvorsitzender 

Hans-Joachim 

Hass im Anschluss an eine Klausurtagung 

der Wählergemeinschaft. 

Bei dem Areal handelt es sich um 

die so genannte Kampfbahn C sowie 

den angrenzenden Rasenplatz 

im Bereich Petersilienberg-Bergedorfer 

Weg-Am Fuchsberg. 

Wie Hass und sein Stellvertreter 

Uwe Küttner am 23. März 

gegenüber der Presse ausführten, 

habe der Schulsport in Wentorf 

für die UWW »absolute Priorität«. 

Gleichzeitig sehe man jedoch, dass 

die Wentorfer Schulsportkapazität 

erschöpft sei. Vernünftiger Schul- 

sport, so Hass, könne nur schulnah 

betrieben werden. Die in Frage 

kommende Anlage sei für das 

Gymnasium mit seinen »bald über 

1000 Schülern« als Außensportfläche 

»zwingend erforderlich«. 

Deswegen müsse diese Anlage 

hauptsächlich für den Vereins- und 

Schulsport vorgehalten werden. 

Die Nutzung der Sportschule, der 

verbleibenden Außenplätze sowie 

der Tennisanlage würden von dem 

UWW-Antrag nicht berührt. Gleichzeitig 

würde ein Erwerb durch die 

Gemeinde auch die Diskussion um 

mögliche Bauflächen in diesem 

Bereich beenden. 

Sehr deutliche Worte fand 

Hass zu dem Sportpark-Konzept 

des HSB (Der Reinbeker berichtete 

mehrfach): »Das ist für die 

UWW nicht akzeptabel. Auch die 

Gemeindevertretung sollte deutlich 

machen, dass sie dem Schul- und 

Vereinssport einen höheren Stellenwert 

zumisst als den gewerb- 

Über 40? Die »Pepperoots« 

spielen zum Tanz… 

Wentorf – Jersy von den »Pepperoots« 

und Christine Lange, Wirtin 

vom Vereinsheim »SPORTS« des 

SC Wentorf hatten eine Idee. 

Ausgangspunkt war die Erkenntnis, 

dass es für die »ältere« 

Generation kaum Möglichkeiten 

gibt, unter Ihresgleichen ganz in 

Ruhe das Tanzbein zu schwingen. 

Außerdem war durch einige 

Tanzkurse in den Räumen des SC 

Wentorf bei vielen »Älteren« der 

Wunsch genährt worden, in dieser 

Atmosphäre zusätzlich ein paar 

schöne Stunden bei Tanz und Musik 

zu verbringen. Also reifte die 

Entscheidung bei den Musikern 

wie bei den Gastronomen, diese 

Marktlücke zu schließen und den 

Tanzabend für die Generation 

»Ü40« ins Leben zu rufen. 

»Natürlich wird es erst einmal 

ein Versuch werden, doch wir sind 

sehr optimistisch, dass die erste 

Veranstaltung gleich einschlagen 

wird und wir noch viele weitere 

folgen lassen können«, so Christine 

Lange. Und der erste Termin 

steht auch schon fest: es wird der 

21. April sein, ab 19 Uhr, zu dem 

sich das Team sich auf viele Gäste 

freut. Und wenn die Resonanz 

so gut sein wird, wie die ersten 

Nachfragen, dann muss der erste 

Tanzabend für die Generation 

»Ü40« beim SC Wentorf ein voller 

Erfolg werden. Der Eintritt beträgt 

€ 5,-. 

Wäscherei 

Tel. 7 21 30 10 

Wir holen und bringen. 

Die Qualität macht den guten Ruf 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

lichen Interessen des HSB.« Nach 

Vorgesprächen mit den anderen 

Fraktionen setzen Hass und Küttner 

in der Gemeindevertretung auf 

eine große Mehrheit zu Gunsten 

ihres Antrags. Ein Stolperstein 

könnte die Finanzierung sein. Die 

UWW zieht in Erwägung, diese 

über Umschichtung des Gemeindevermögens 

oder Fremdfinanzierung 

abzudecken. 

In einer ersten Stellungnahme 

hat die initiative Wachstum 

mit Augenmaß (wma), die wie 

berichtet das HSB-Nutzungskonzept 

ablehnt, den Vorschlag der 

UWW begrüßt. Die Überlegungen 

der UWW würden zeigen, »dass 

wir im Laufe der letzten Monate 

bei Wentorfer Gemeindepolitikern 

ein Bewusstsein für den Wert der 

gemeinnützigen Sport- und Grünflächen 

der Sportschule Sachenwald 

wecken konnten«, erklärte 

wma-Sprecher Jürgen Dobert. 

td 

Trainer bleiben 

Wentorf – In der Fußballabteilung 

des SC Wentorf ist wieder Ruhe 

eingekehrt. Der Abteilungsleiter 

Thomas Schumacher konnte jetzt 

mitteilen, dass die 1. Herrenmannschaft 

auch in der Saison 2007/ 

2008 von Marco Feldhusen trainiert 

werden wird. Auch der bisherige 

Trainer der 2. Herren- Mannschaft, 

Valentin Schäfer, wird seine Arbeit 

fortsetzen und damit für Kontinuität 

in der Entwicklung sorgen.

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche Nachrichten 7 

Schüler der Kreismusikschule erfolgreich im 

Landeswettbewerb »Jugend musiziert« 

Ratzeburg 

– Überaus 

erfolgreich 

haben auch in 

diesem Jahr 

Schülerinnen 

und Schüler 

der Kreismusikschule 

Herzogtum 

Lauenburg 

an dem 44. 

Regionalwettbewerb 

Jugend 

musiziert 

teilgenommen. 

Die jungen 

begabten 

Musikerinnen 

und Musiker 

erzielten im 

Rahmen der 

in Husum 

durchgeführten 

Prüfungsvorspiele 

sehr gute 

Ergebnisse. 

Erste Preise mit Johanne Alpen (v. l.). 

Weiterleitung 

in den Bundeswettbewerb gab es 

für das Gitarrentrio mit Johanne 

Alpen (Dassendorf), Till Sellschopp 

(Aumühle) und Miriam Roschlaub 

(Börnsen) und für das Mandolinen- 

Gitarre-Trio mit Jascha Kwik, Marie 

Philipp hat im 

Diktat eine Fünf. 

Wenn er groß ist, 

will er Pilot werden. 

Über den individuellen Förderunterricht 

für Ihr Kind informiert Sie: 

Hans-Jürgen Gorzkulla 

Bahnhofstr. 15 

21465 Reinbek 

Tel. 040 / 70 29 37 66 

Fax 040 / 70 29 37 73 

LOS-Reinbek@t-online.de 

www.LOSdirekt.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Osterfest. 

Große Straße 8 · Aumühle 

Telefon 04104 / 27 77 

Geöffnet: Mo. – Sa. 9 – 12.30, 

Di. – Fr. 14.30 – 18 Uhr 

Täbyplatz Reinbek 

Am Ladenzentrum 

Telefon 85 40 46 14 

Geöffnet: Mo. – Fr. 9 – 12.30 u. 14 – 18, 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Das Wentorfer Gitarren-Trio mit Till Sellschopp, Miriam Roschlaub und 

Christin Schröder und Lisa Kroll 

(alle Wentorf). 

Terragena Tel. 040-729 77 315 Terra gena 

Garten- und Freiraumgestaltung 

Klaus Matuschowitz 

Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen 

standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege 

Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 

Bunte Osterkörbe · duftige Hornveilchen · 

Osterglocken und Narzissen · Stiefmütterchen fröhlich-frech · 

Vergissmeinnicht erfrischend blau · neues Staudensortiment · 

knospige Kamelien die eleganten Frühlingsblüher 

Gärtnerei 

… Ostern im Frühling genießen 

die Hofgärtnerei 

An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr 

Terragena 

21465 Wentorf, Südring 56 

donnerstags 15 – 18 Uhr 

freitags 10 – 18 Uhr 

samstags 10 – 15 Uhr 

Die Saison ist eröffnet! 

Erste Preise, aufgrund 

der Alterstufe 

ohne Weiterleitung, 

gab es auch für das 

Mandolinen-Duo 

Fabienne Winter 

(Geesthacht) und 

Lena Makowski 

(Wentorf) sowie für 

das Gitarren-Duo 

Dennis Voges (Escheburg) 

und Benjamin 

Wanjura (Wentorf). 

Einen 3. Platz konnte 

das Gitarren-Duo 

mit Moritz Nickel 

und Hauke Schmidt 

(beide Wohltorf) 

erspielen. 

Schon der Einzug 

in den Landeswettbewerb 

war ein 

großer Erfolg. 

Die Teilnahme am 

Bundeswettbewerb 

ist für die Schüler, 

die Lehrer und die 

lauenburgische Kreismusikschule 

eine 

besondere Auszeichnung. 

Terracotta aus aller Welt 

Exklus ive P f la nz gef äß e in 

vielen Formen und Farben 

Frostfeste Gefäße für Ihren 

Garten oder repräsentative Kübel 

für Ihre Geschäftsräume 

Mit Nordic Walking 

frisch in den Frühling 

Wentorf – Der SC Wentorf bietet zum guten 

Start in den Frühling einen Präventionskurs 

»Walking/Nordic Walking« an. Trainerin Monika 

Kutzer vermittelt die Techniken und gibt 

Hintergrundinformationen über die passende 

Ausrüstung. Zudem können die TeilnehmerInnen 

lernen, wie man sich ein gesundheitsförderndes 

Training selbstständig aufbaut. 

Da sich die Belastungsintensität nach den 

individuellen Fähigkeiten richtet, ist dieser Kurs 

auch für Sport-Einsteiger und Neu-Einsteiger in 

das Ausdauertraining gut geeignet. Die Gruppe 

trifft sich zum ersten Termin am Dienstag, 17. 

April, 18.30 Uhr, auf dem Sportgelände des SC 

Wentorf, Am Sportplatz 10. Die Kosten für diesen 

über 12 Termine gehenden Präventionskurs 

betragen für Vereinsmitglieder € 20,- und für 

Nichtmitglieder € 40,- (plus € 5,- Ausleihgebühr 

für die Stöcke). Dies ist ein Angebot aus dem 

Bereich Gesundheitssport und kann bei den 

meisten Krankenkassen als bezuschussungsfähiger 

Präventionskurs eingereicht werden 

Anmeldung und nähere Informationen erhalten 

Sie in der Geschäftsstelle des SC Wentorf 

unter Telefon 040-7204245; Mo-Do von 9-12 

Uhr und Mi-Do 17-19 oder per eMail info@ 

sc-wentorf.de. 

fla 

freie lauenb. akademiefla 

Wentorf, Tel. 040-7204168 

Fahrt zur Malewitsch- 

Ausstellung in Hamburg 

Wentorf – Die Freie lauenburgische Akademie 

lädt ein zu einem Besuch der Ausstellung »Das 

Schwarze Quadrat – Ikone der Moderne. Hommage 

á Malewitsch« in der Hamburger Kunsthalle 

am Sonntag, 15. April 2007 unter Führung von Dr. 

Helga de Cuveland. Treffpunkt: 10 Uhr in der Rotunde 

der Hamburger Kunsthalle. Eintritt/Führung 

€ 15,-. Anmeldung: Telefon 040-7204168. 

Kulturgeschichte von Blattgold 

Reinbek – Die Kunst der Blattvergoldung und deren 

Traditionen, die bereits den babylonischen und 

ägyptischen Kulturen bekannt waren, stirbt heute 

nahezu aus. Die Freie lauenburgische Akademie 

lädt ein zu einem Vortrag von Vergoldemeisterin 

Kirsten Beuster am Donnerstag, 19. April, 19.30 

Uhr, im Reinbeker Schloss über das Thema »Faszination 

Gold – Die Kulturgeschichte von Blattgold«. 

Mythos und Rationalität im alten 

Griechenland 

Wentorf – Die Freie lauenburgische Akademie 

– in Zusammenarbeit mit dem Bürgerverein 

Wentorf e.V. – lädt ein zu einem Vortrag von 

Prof. Dr. Lambert Schneider, Institut für Klassische 

Archäologie der Universität Hamburg, am Freitag, 

20. April, 19.30 Uhr, im Gymnasium Wentorf, 

Hohler Weg 16, unter der Überschrift »Die Welt 

bei Licht besehen – Mythos und Rationalität im 

alten Griechenland«. 

Die alten Griechen gelten, nicht ohne Grund, 

als Erfinder eines freien, rationalen Denkens, was 

uns gewöhnlich als das Gegenteil von Mythos 

erscheint. Zugleich jedoch haben sie in Wort 

und Bild eine Fülle lebenspraller und zugleich 

tiefgründiger Mythen kreiert. Wie passt dies 

beides zusammen? Worin besteht der Sinn von 

Mythen, wie kann man sie entschlüsseln? Welche 

Funktionen haben sie in der antiken Gesellschaft 

gehabt? Der Vortrag geht diesen Fragen anhand 

konkreter Erzählbeispiele nach, wobei besonders 

die griechische Bildkunst als Anschauung und 

Inspirationsquelle dient.

8 

augustinum kulturell 

Aumühle, Mühlenstr. 1 – Tel: 04104-6910 

Der junge Bach 

Aumühle – Am Montag, 2. April, 17 Uhr, lädt das 

Wohnstift Augustinum, Mühlenstraße 1, zum Vortrag 

vom Historiker und Bach-Experten Hartmut 

Ellrich, Gotha, unter dem Thema »Der junge Bach 

in Thüringen – Auf den Spuren der ersten bedeutenden 

Lebensstationen des Johann Sebastian 

Bach«. Geburt, Familie, aber auch die Lebensbedingungen 

in Eisenach und Ohrdruf am Ende des 

17. Jahrhunderts werden ebenso skizziert, wie die 

schulische und musikalische Ausbildung Bachs. 

Eintritt frei. 

Die Geschichte der Schrift 

Aumühle – Zu einem Vortrag von Peter Unbehauen, 

Hamburg, unter dem Titel »Prozesse 

– Die Geschichte der Schrift aus dem Blickwinkel 

der Kalligrafie«, lädt das Augustinum am Donnerstag, 

12. April 2007, 19.30 Uhr. Erwarten Sie 

keine theoretische Abhandlung, sondern schauen 

Sie zu, wie dem Kalligrafen die Schriftgeschichte 

aus Feder und Pinsel fließt – alles mit Hintergrundwissen 

untermauert. Eintritt € 4,- 

Am Freitag, 13. April, 9.30 bis 11.30 Uhr, bietet 

Peter Unbehauen einen Workshop an, in welchem 

er den Teilnehmern die Kalligrafie in der 

Praxis näherbringt. Anmeldungen bis 5.4.07 

Kunsthandwerkermarkt 

Aumühle – Am Sonntag, 15. April 2007, 11 

bis 17 Uhr, lädt das Augustinum ein zu einem 

Kunsthandwerkermarkt mit neuen Arbeiten von 

12 KunsthandwerkernInnen aus verschiedenen 

Gewerken. 

Leben auf den Falklandinseln 

Aumühle – Am Montag, 16. April, 19.30 Uhr, 

lädt die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf 

ins Augustinum zum Vortrag von Dr. Andreas 

Mieth, Universität Kiel, über das Thema »Lebensgemeinschaften 

und Lebensraumwandel 

auf den Falklandinseln«. Eintritt: € 3,-. 

Die insel des Lichts 

Aumühle – Am Dienstag, 17. April, 19.30 Uhr, 

lädt das Augustinum zum Dia-Vortrag von 

Michael Stuka mit dem Thema »Mallorca – Die 

Insel des Lichts«. Die Zuhörer erleben die wichtigsten 

Hafenorte, idyllische Orte, Küstenlinien 

und Buchten der Insel sowie die Insel Menorca. 

Eintritt: € 7,-. 

Erzählcafé 

Aumühle – Am Donnerstag, 19. April, 16 Uhr, 

lädt das Augustinum zum Märchennachmittag 

mit Elita Carstens, Hamburg. Eintritt € 3,-. 

Bergedorfer Männerchor 

Aumühle – Am Sonntag, 22. April, 17 Uhr, lädt 

das Augustinum zum Chorkonzert mit dem 

Bergedorfer Männerchor unter der Leitung von 

Reimer Trede. Es erwartet Sie ein vielfältiges 

Musik-Programm mit Opernszenen, Liedern 

des Berliner Komponisten Walter Kollo und 

Frühlingsliedern – auch zum Mitsingen. 

Eintritt € 9,- 

Transsibirische Eisenbahn 

Aumühle – Am Dienstag, 24. April, 17 Uhr, lädt 

das Augustinum zum Dia-Vortrag mit Fotojournalist 

Peter Fabel unter dem Titel »Abenteuer 

Transsibirische Eisenbahn«. 

Vermischtes 

Krankenhäuser in der Krise 

Lothar Obst gibt Landesvorsitz im VDK-Schleswig-Holstein auf 

Lübeck/Schwerin – Die mit der 

Gesundheitsreform beschlossenen 

gesundheitspolitischen Änderungen 

stürzen nach Ansicht der 

Mitglieder des Verbandes der 

Krankenhausdirektoren Deutschlands 

(VKD) die Kliniken in die 

Krise. Den Krankenhäusern fehlten 

durch diese Gesundheitspolitik 

in diesem Jahr etwa 120 Millionen 

Euro, so der Vorsitzende der VKD- 

Landesgruppe Schleswig-Holstein 

und Kaufmännische Leiter des 

Reinbeker Krankenhauses, Lothar 

Obst, jetzt auf der Frühjahrstagung 

in Lübeck. Allein im Norden 

stünden rund 2.500 Arbeitsplätze 

im Wirtschafts- und Versorgungsbereich, 

aber auch beim 

Pflegepersonal auf dem Spiel, 

kritisierte Obst zusammen mit der 

Vorsitzenden der Landesgruppe 

Mecklenburg-Vorpommern, Ingrid 

Sacher. 

Ununterbrochen seit der deut- 

Bauunternehmen 

Sanierung · Umbau 

Reparaturen · Badsanierung 

Fliesen 

Thomas Weßolleck Maurermeister 

Haidkrugchaussee 11 �: 040/710 976 76 

21465 Reinbek Fax: 040/710 976 75 

CONTAINER 1-33 m 

21465 Reinbek Carl-Zeiss-Straße 12-14 

Tel. ( 040 ) 72 73 23 12 

Fax 72 73 23 11 www.koepu.de 

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 

Entsorgungsfachbetrieb 

schen Einheit von 1990 arbeiten 

die Kliniken in Schleswig-Holstein 

und Mecklenburg-Vorpommern 

zusammen – die längste und auch 

einzige Partnerschaft, die im Klinikwesen 

Deutschlands überhaupt 

noch besteht. 

Während alle anderen in der 

damaligen Wende-Zeit geschlossenenKrankenhaus-Partnerschaften 

zwischen neuen und 

alten Bundesländern mittlerweile 

wieder aufgelöst wurden, führen 

die Geschäftsführer, Krankenhausdirektoren 

sowie ärztliche 

und pflegerische Leitungen der 

Kliniken beider Bundesländer 

jährlich jeweils eine Frühjahrstagung 

abwechselnd in einem 

der Bundesländer durch. Die 

Vorstände der VKD-Landes-verbände 

treffen sich regelmäßig zu 

gemeinsamen Vorstandssitzungen, 

und seit einigen Jahren wurde 

diese Zusammenarbeit auch auf 

Der Aumühler Lokschuppen 

ruft zum Aktionstag 

Aumühle – Der Verein Verkehrsamateure 

und Museumsbahn e.V. 

lädt ein zu einem großen Aktionstag 

am Ostermontag, 9. April, 

von 11-17 Uhr, auf dem Gelände 

beim Lokschuppen Aumühle mit 

Eröffnung der Fotoausstellung 

unter dem Thema »Die Eisenbahnen 

im Herzogtum Lauenburg«. 

Die Ausstellung in einem alten 

Hamburger Vorortsbahnwagen aus 

dem Jahre 1927, wurde in diesem 

Jahr gemeinsam mit der Ottovon-Bismarck-Stiftung 

gestaltet 

und vermittelt mit über 100 Fotos 

einen interessanten Einblick in das 

Verkehrsgeschehen im Herzogtum 

Lauenburg. 

Abgerundet wird die Ausstellung 

mit einem umfangreichen 

Rahmenprogramm wie: Dia- und 

Filmvorführungen von historischen 

Straßen-, U- und S-Bahnen, Draisinen- 

und Feldbahnfahrten, Fahrzeugschau 

und Führungen, Modellstraßenbahnen 

zum Selbstfahren, 

Bahn-Antiquariat, Vorführungen im 

Lehrstellenwerk. Der Buffetwagen 

aus dem Jahre 1914 lädt zu einer 

preiswerten Einkehr in stilvoller Atmosphäre 

ein. Eintritt: Erwachsene 

€ 1,-; Kinder: 50 Cent 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

die Technischen Leiter, Sicherheitsingenieure, 

Medizintechniker 

und Brandschutzbeauftragten 

ausgedehnt. Lothar Obst: »Wenn 

Politiker, Staatsrechtler und Soziologen 

davon sprechen, dass die 

eigentliche deutsche Einheit noch 

lange auf sich warten lassen wird 

und dem Einriss der äußerlichen 

Mauern auch noch der Einriss 

der Mauern in den Köpfen der 

Menschen folgen müsse, so haben 

die rund 150 Krankenhäuser in 

den beiden nördlichsten Bundesländern 

diese Floskeln längst 

überwunden«. 

Im Rahmen der Tagung kündigte 

Lothar Obst an, nach 20-jähriger 

Tätigkeit für den VKD – davon allein 

16 Jahre als Landesvorsitzender 

– im kommenden Jahr seine 

Ämter abzugeben. Der schleswig-holsteinische 

Landesverband 

wird im Herbst 2008 einen neuen 

Landesvorstand wählen. 

In Reinbek, Aumühle und Umgebung 

Einzelnachhilfe 

- zu Hause - 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. 

Keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühren 

- Nachhilfeinstitut 

(040) 68 13 70 

(040) 723 754 49 

abacus-nachhilfe.de 

2007-01-30 45 x 39mm 

Gesuche: 

Für Handwerker suchen 

wir ein Haus, gern auch 

älter und renovierungsbedürftig 

bis € 190.000,- 

Für Abteilungsleiter 

aus Frankfurt suchen 

wir ein Einfamilien-, 

Doppel- oder Reihenhaus 

bis € 240.000,- 

Für Geschäftsführer 

suchen wir ein 

ansprechendes Einfamilienhaus 

bis € 400.000,- 

Wenn Sie Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten 

möchten, rufen Sie uns 

unverbindlich an. 

Wir beraten Sie gern. 

KriEcH 

IMMOBILIeN 

☎ 040 / 710 38 05 

www.kriech.de 

Seit 25 Jahren 

ihr immobilienpartner 

in ihrer Nachbarschaft 

für Vermietung und Verkauf

DER REiNBEKER 


Kirchengemeinde 

Reinbek-West 

Nathan-Söderblom-Kirche 

Berliner Straße 4 · Reinbek 

Telefon 040 / 722 63 15 

Unsere Gottesdienste 

im April – 

wir laden herzlich ein 

05.04. Gründonnerstag, 

18 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl (Wein), 

Pastorin Schöneberg-Bohl 

06.04. Karfreitag, 

10 Uhr, Gottesdienst, 


07.04. Osternacht, 


mit Abendmahl (Saft), 

Musik, Gesang und 

Saxophon, Pn. Schöneberg-Bohl 

u. Propst Bohl 

08.04. Ostersonntag, 


mit Abendmahl (Wein), 

Kantorei und Flöte, Pastorin 

Erler 

09.04. Ostermontag, 

11 Uhr (!), Familien-Gottesdienst 

für Rbk.-Mitte 

und Rbk.-West, Abschluß 

der Kinderbibelwoche, 


15.04. 10 Uhr, Gottesdienst, 

Herr Ehlers, Lektor 

prima 

T E X T I L - 

P F L E G E 

Angebote: 

2 Hosen 

spezial gereinigt 6.99 

1 Hemd 0.99 

WOLFGANG FÜRBÖTER 

ELEKTROTECHNIK 

Meisterbetrieb 

Elektroanlagen 

Privat – Gewerbe 

Umbau – Reparatur 

Telefon 722 98 18 Alter Kamp 1 

Telefax 722 94 74 21465 Reinbek 

Malermeister 

Malerarbeiten für privat und Industrie · Verlegung sämtlicher Fußböden 

Kunststoffbeschichtungen aller Art · Gerüstbau 

Herrengraben 8 · Reinbek · Telefon (040) 722 48 64 

22.04. 10 Uhr, Gottesdienst 

mit Konformanden- 

vorstellung, 


29.04. 10 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl (Saft) 

und Konfirmation, 



mit Abendmahl und 

Konfirmation in der 

Maria-Magdalenen- 

Kirche, Pastorin Erler 

Sonnabend, 14.4., 15.30–17 Uhr: 

»Meditaton des Tanzens« 

mit Christiane Ehlers 

Mittwoch, 18.4., 15 Uhr: 

Seniorentreffpunkt m. Pn. 

»Ein österlicher Nachmittag« 

Wir laden herzlich 

ein zu unseren 

Taizé-Andachten: 

jeden Donnerstag 

von 19 – 19.30 Uhr 

(außer in den Schulferien) 

Jetzt auch in Reinbek 

Bahnhofstraße 17 

Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr 

»Bremer Gitarrentrio« 

im Gutshaus Glinde 

Glinde – Eines der wenigen deutschen 

Gitarrentrios, welches sich 

zunehmender Beliebtheit erfreut, 

wird am 13. April 2007, 20.00 Uhr 

im Gutshaus in Glinde, Möllner 

Landstraße 53, ein Konzert geben. 

Der Buxtehuder Frank Ahrens, 

Mitarbeiter der Kreisjugendmusikschule 

Stade, wird mit seinen 

musikalischen Partnern Oliver Eidam 

und Jürgen Lenga als Bremer 

Gitarrentrio unter anderem ’Eine 

kleine Nachtmusik’ von Mozart 

spielen sowie 8 Walzer (Valses 

Poeticos) von Enrique Granados, 

3 Tangos von Astor Piazzolla und 

Werke von Luigi Boccerini. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

Reinbek – Das DRK-Reinbek 

bietet am Sonnabend, 

14.04.07 im Karl-Meißner- 

Haus (DRK-Zentrum), Birkenweg 

3, von 10-16.30 Uhr, 

einen Kursus in »Lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen« für 

Führerscheinbewerber. Kosten: 

20,- €. Anmeldung ist ab 9.30 

Uhr am Veranstaltungstag 

möglich. 

Der Malteser Hilfsdienst 

bietet am 21.4.07 – 10-16.30 

Uhr – im haus des Betreuten 

Wohnens der Malteser, Arthur- 

Goldschmidt-Weg 4, ebenfalls 

einen Kursus in »Lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen« für 

Führerscheinbewerber an. Kosten: 

20,- €. Tel. 04102/19215 

Erste Hilfe 

Reinbek – Ebenfalls im haus 

des Betreuten Wohnens, Arthur-Goldschmidt-Weg 

4, findet 

am 21. und 22.4.07, 10-16.30 

Uhr, ein »Erste-Hilfe«-Kursus 

statt. Kosten: 30,- €. Näheres 

Tel. 04102/19 215. 

leserbriefe 

Neuer, alter Täby-Plätz. 

Wo befinden sich Abstellmöglichkeiten 

für Fahrräder ? 

Sind sie geplant? Werden sie noch 

installiert? Oder habe ich sie übersehen. 

Bettina Charlotte Knolle 

per eMail 

Abbrennen von Osterfeuern ist 

genehmigungspflichtig 

Reinbek – Aufgrund von Nachfragen wird 

darauf hingewiesen, dass das Abbrennen 

von Osterfeuern genehmigungspflichtig ist. 

Anträge, um am 7. April 2007 ein »Brauchtumsfeuer« 

abbrennen zu dürfen, sind bei der 

Stadt Reinbek, Amt für Umwelt und Verkehr, 

Hamburger Straße 5-7, 21465 Reinbek bis 

spätestens zum 4. April 2007 zu stellen. 

flohmärkte & basare 

Flohmarkt bei Speed 2007 

Wentorf – Zum Schnäppchen-Vergnügen 

lockt am Ostersonntag, 8. April 2007, ein 

Flohmarkt bei »Speed 207«, Stöckenhoop 25. 

Info: Telefon 040-314071 

Kinder machen Flohmarkt 

Wentorf – Du bist zwischen 6 und 16 Jahren 

alt. Du willst dein Taschengeld aufbessern 

und kannst Dich von alten Comics, Kinderbüchern, 

Kleidung oder Spielzeug trennen? Dann 

komm‘ doch vorbei! Kinderflohmarkt ist am 

Ostersonntag, 8. April 2007 bei Auto-Vorbeck, 

Südredder 2-4 in Wentort. Ab 9 Uhr. Kommerzielle 

Verkaufsstände sind nicht erwünscht! 

Flohmarkt für Kinderbekleidung 

Glinde – Seit nunmehr 26 Jahren gibt es den 

Kinderbekleidungsflohmarkt rund um das alte 

Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53. 

Auch in diesem Jahr findet am 29. April wieder 

der von vielen Famlien beliebte Flohmarkt 

statt. Ab 9 Uhr können guterhaltene Kinderbekleidung, 

Roller, Spielzeug oder viele andere 

Dinge rund um das Kind günstig erworben 

werden. 

Familien, die einen Verkaufsstand aufstellen 

möchten, können ab Dienstag, den 10.4., 

10 Uhr, im Büro eine Standmarke erwerben. 

Weitere Infos gibt es unter www.kinderbekleidungsflohmarkt.de 

jazz club 

bergedorf 

Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 

13–15 (Suhrhof) präsentiert: 

Freitag, 6. April 20.30 Uhr 

Klaus Nergers Telefon-Band, Oldtime Jazz 


Jazz-O-Maniacs, New-Orleans-Jazz 


Canal Street Jazzband, Archaic Jazz 

Hamfelde-Lauenburg, Neuer Weg 7 · Tel. 0 41 54 - 26 89 od. 0175 - 604 42 73 

Originalware von der Bundeswehr 

Pullover, Winter-Unterwäsche, 

Sommer-Halbarm-Unterwäsche, Parka 

Freizeitbekleidung wie Westen, 

Jacken und Hosen sowie diverse Zubehörteile 

Kinderbekleidung zum halben Preis 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 13 – 19, Fr. 11 – 17, Sa. 9.30 – 13 Uhr u. Mo. nach Vereinbarung

10 

Blumen statt Eier? 

Ostersonntag 

von 10 – 12 Uhr 

geöffnet! 

a 

Restaurant Restaurant 

Bar Billard Dart 

Hannemanns Schlemmerbrunch .. .auch Oster-Sonntag und Oster-Montag ! 

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit z.B. 

Käse-Fisch-Aufschnittplatte, Tomate- Mozzarella, Salate, 

Kartoffelpuffer, Nürnberge Würstle, Rührei, Franz. Eier 

Pfannkuchen, Geb. Champignons, Frühstücksspeck, 

Honig, Konfitüre Müsli, Kornflakes, Brötchen, Brot usw. 

Wechselnde warme Speisen wie z.B. 

Braten, Geschnetzeltes, Saisonale Spezialitäten, 

Pasta-Kartoffelgerichte, Aufläufe, Internationale Gerichte 

Dessert Buffet mit z.B. 

Rote Grütze, Obstsalat, vers. Mousse Sorten, Kuchen 

incl. Kaffee, Tee, Kakao, Milch, O-Saft 

Nur n 

Mühlenweg 1 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 10 538 

fax anfordern 

beide PR berichte mit reinnehmen !! 

jarisch@gmx.de 

Für Feierlichkeiten jeglicher Art von 

ca. 20-50 Personen im Mühlenturm 

ca. 60-100 Personen im unteren Mühlenbereich 

bis zu 200 Personen in der ganzen Mühle 

ergarten Saison ist eröffnet !!! 

tersonntag und Ostermontag Brunch 

m normalen Preis !! 

Nachrichten 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Reinbek hat wieder einen Bahnhof 

Unterführung und Ladenzeile feierlich eingeweiht – Bauarbeiten gehen weiter 

Reinbek – Das Band war kaum 

durchgeschnitten, da hatten die 

Reinbeker ihren Bahnhof bereits 

wieder fest in Besitz genommen 

und die ungeliebte provisorische 

Brücke mit dem Behelfsbahnsteig 

war fast vergessen. Bei herrlichem 

Frühlingswetter sind am vergangenen 

Donnerstag die neue 

Unterführung, der Bahnsteig und 

die Geschäftszeile in der Sophienstraße 

eingeweiht worden. Obwohl 

es gar keine große öffentliche 

Festeinladung gab, kamen über 

300 Menschen, um das Ereignis 

mitzuerleben und die neuen Anlagen 

zu testen. 

Rollstuhlfahrerin Angela Brüll 

probierte wenige Minuten nach 

der Eröffnung die Fahrstühle aus. 

Zum ersten Mal konnte auch sie 

den jetzt barrierefreien Bahnhof 

nutzen. Vor der frisch eröffneten 

Bäckerei füllten sich in der Nachmittagssonne 

schnell die Kaffeetische. 

Passanten freuten sich über 

die fröhlich bunte Dekoration des 

neuen Blumenladens, begutachteten 

die vielen überdachten 

Fahrradstellplätze, die lichte Unterführung, 

die Holzverkleidung der 

Gebäude und die Bushaltepunkte 

am langen roten Vordach. 

»Unser Prachtstück ist fast fertig«, 

begrüßte Bürgermeister Detlef 

Palm in bester Laune die vielen 

Gäste, allen voran Kreispräsidentin 

Christa Zeuke, den Landtagsabgeordneten 

Klaus-Peter Puls, Reinbeks 

Ehrenbürger Karl Meißner 

und seine Amtskollegen aus den 

Nachbargemeinden und dem Bezirk 

Bergedorf. »Fast pünktlich wie 

die Bahn« begann er seine Rede 

in der er noch einmal darauf verwies, 

dass es eine lange und sehr 

schwierige Geburt über 25 Jahre 


LANDHOTEL 

Das Frühlingswetter lud zur Kaffeepause in der neuen Ladenzeile ein. 

gewesen sei, und so manches Mal 

keiner mehr geglaubt habe, dass es 

mit dem neuen Bahnhof überhaupt 

noch etwas werden würde. 

Eigentlich habe man den Reinbeker 

Bahnhof im Zuge der Ausbaustrecke 

nach Berlin mit erneuern 

Prahls Gasthof – Ohe 

Große Straße 24 · Reinbek-Ohe · Tel. 041 04/99 90 · Fax 041 04/99 91 91 

eMail: prahls-gasthof-ohe@t-online.de 

Unser April-Angebot 

Spargel-Festival 

mit Schinken, Lachs, Steak oder überbacken – 

der April ist unser Spargelmonat 

Spargelhauptgerichte ab € 12,50 

****** 

Mi. - Sa. ab 17 Uhr · So. ab 12 Uhr 

****** 

Ostern à la carte 

w.hannemanns-muehle.de für Norddeutsche, und ist für alle !!! ab Schauen 6 Jahren sie mal rein... 

eise-Getränke freigeben. Eintritt und € 3,-. Buffetkarte ab sofort auf unserer u.a. mit Spezialitäten von Lamm und Spargel 

mepage zum Appetit anregen und ausdrucken... von Binnenland und Waterkant 

ist wieder soweit 

Ostersonntag & Ostermontag ab 12 Uhr 

Februar Hochzeit? bis November 

Um Tischreservierung wird gebeten 

ser beliebter Schlemmer Brunch für nur 16,90 € 

****** 

o Person Wir inklusive schmücken Kaffee, Tee, Kakao, Milch, 

Mittagstisch 

Saft satt Braut, kalt/warmes Auto undBuffet 

mit vielseitigem mit holsteinischen Spezialitäten von Binnenland u. Waterkant 

gebot Feierräume. 

tägl. Mi.-Fr. von 12 bis 14.30 Uhr 

U NEU ! Neu !!!!! 

a n 

m s 

e M 

n’ 

üh üh 

n 

n’ 

H 

Di.-So. ab 17 Uhr 

Küche : 17- 22.00 

le le 

www.hannemanns-muehle.de 

ww w.hannemanns-muehle. de 

16,90 € 

pro Pers. 

Schnitzel-Woche ab 4,90 € ! 

Wir suchen noch : 

Versiertes Service-Personal für’s Wochenende 

filme 

»Wer früher stirbt ist länger tot« 

Glinde – Deftig bayrisch wird es am Donnerstag, 

5. April 2007, um 19.30 Uhr, im Gutshaus Glinde, 

Möllner Landstraße 53. Denn das Kino der 

Sönke-Nissen-Park-Stiftung zeigt den deutschen 

Familienfilm: »Wer früher stirbt ist länger tot«. 

Der elfjährige Sebastian aus dem idyllischen 

Voralpenland glaubt, er sei Schuld am Tod seiner 

Mutter. Um trotzdem noch in den Himmel kommen 

zu können, muss er also eine mächtig gute 

Tat begehen. Und die könnte zum Beispiel darin 

bestehen, dem alleinerziehenden Vater Lorenz 

(Fritz Karl) eine neue Frau zu beschaffen. Beim 

dörflichen Stammtisch holt sich Sebastian das 

dafür nötige Know-how. 

UE HOMEPAGE 

Der Film verspricht 105 Minuten Gaudi auch 

wollen, betonte anschließend Ute 

Plambeck, Konzernbevollmächtigte 

der Deutschen Bahn. »Aber da 

kam man noch nicht zueinander«, 

erinnerte sie an die vielen Verhandlungen 

mit der Stadt. »Es ging 

oft ums liebe Geld.« Das Ergebnis 

mache sie jedoch stolz. Es sei beispielhaft 

für andere Projekte, wie 

gemeinsam attraktive Lösungen 

gefunden werden könnten. 

Für die Landesregierung 

bezeichnete Ministerialrat Knut 

Riedel aus dem Wirtschaftsministerium 

den neuen Bahnhof als echte 

Visitenkarte für die Stadt. Er mache 

Reinbek als Wohn- und Lebensraum 

noch attraktiver. »Früher sind 

sonntags extra Züge nach Reinbek 

gefahren, weil es hier so viele 

Ausflugslokale gab«, wusste er zu 

berichten. Heute ist Reinbek nur 

noch Haltepunkt für die S-Bahn. 

Auch nach der Einweihung 

gehen die Bauarbeiten rund 

um den Bahnhof weiter. Bis der 

Vorplatz fertig gestellt ist, bleibt die 

Verkehrssituation in der Sophienstraße 

schwierig. Parkplätze sind 

hier weiterhin kaum vorhanden. 

Im August sollen der Vorplatz und 

der Durchstich des Tunnels bis zur 

Schloss-Seite fertig sein. Dann werde 

es auch ein richtiges Volksfest 

geben, versprach Bürgermeister 

Palm. 

Elke Güldenstein

DER REiNBEKER 


Klimaschutz mit drei E 

Kommunalpolitiker setzen auf Klimaschutz »vor der eigenen Haustür« 

Reinbek – Darüber, dass Klimaschutz auch das Problem jedes einzelnen Bürgers in einer Kommune 

ist und man deshalb »vor der eigenen Haustür« ansetzten sollte, dessen war man sich in der 

letzten Sitzung des Hauptausschusses schnell einig. Wie man aber die Akzente zu einem besseren 

Klimaschutz in einer Kommune entwickeln soll, scheint eine Frage zu sein, die bei Politikern eine 

mehrdimensionale Betrachtungsmöglichkeit offenbart. Befinden wir uns in Reinbek schon im Vorhof 

eines Kommunalwahlkampfes? 

Mehr Transparenz bei 

Investitionen 

Zur Verärgerung führten in den 

letzten Monaten bei Kommunalpolitikern 

die sich häufenden 

Vorfälle, von der Verwaltung zu 

spät über Kostensteigerungen bei 

Investitionsmaßnahmen informiert 

worden zu sein. Jüngstes Beispiel 

waren die Mehrkosten in Höhe 

von 146 Tsd. Euro beim Neubau 

des Kindergartens in Schönningstedt 

(der reinbeker berichtete 

darüber). Jetzt soll diesem Ärgernis 

ein Riegel vorgeschoben werden. 

Forum 21 und CDU hatten in entsprechenden 

Anträgen Vorgaben 

für die Verwaltung formuliert. Im 

Kern forderten die Anträge, dass 

der Bürgermeister seiner gesetzlichen 

Berichtspflicht gegenüber 

der Stadtverordnetenversammlung 

nachkommt und rechtzeitig über 

unerwartete Kostensteigerungen 

und überplanmäßigen Ausgaben 

informiert. 

Nach einer Diskussion verständigte 

sich der Ausschuss im Sinne 

eines CDU-Antrages mit deutlicher 

Mehrheit darauf, dass der Bürgermeister 

die Politik unverzüglich zu 

informieren habe, wenn 

• für nicht geplante Investitionen, 

Reparaturen bzw. Instandsetzungen 

im Haushalt keine Mittel 

eingestellt sind, 

• geplante Investitionen zeitlich 

vorgezogen werden müssen und 

• Planüberschreitungen von 

Investitionen drohen. 

Bürgermeister Palm sicherte zu, 

die zuständigen Gremien zukünftig 

schneller zu informieren. 

Klimaschutz – 

der Umwelt zu Liebe 

Das Thema Klimaschutz und 

Umwelt ist auch in Reinbek 

angekommen. Insbesondere 

Forum 21 hat Ideen entwickelt, wie 

durch geeignete Maßnahmen die 

Kommune Reinbek – Verwaltung 

Neue 

Seepferdchenkurse 

Ohe – Der FC Voran Ohe 

bietet – immer montags ab 17 

Uhr – Kurse zur Erlangung des 

Abzeichens »Seepferdchen« 

im Lehrschwimmbecken der 

Grundschule Steinadlerweg in 

Billstedt an. Interessierte melden 

sich bei Kim Ribbe, Telefon: 

0179-9113774. 

und Mitbürger – einen Beitrag zum 

globalen Klimaschutz leisten kann. 

Da dieses Thema für einen Fachausschuss 

zu komplex erscheint, 

soll es nun ein Arbeitskreis richten. 

So zumindest hat es bereits vor 

einiger Zeit die Stadtverordnetenversammlung 

beschlossen. 

Diese klare Vorgabe konnte 

allerdings nicht verhindern, dass 

im Hauptausschuss erneut die 

Frage diskutiert wurde, welches 

Gremium sich nunmehr dieser 

wichtigen Aufgabe widmen soll. 

Volker Müller (SPD) und Tomas 

Unglaube (SPD) vertraten für ihre 

Fraktion die Auffassung, dass sich 

der Umweltausschuss mit diesem 

Thema befassen sollte. Zum einen 

sei er dafür zuständig, auch was 

die erforderlichen Maßnahmen 

betreffe, und zum anderen könne 

er sich dabei auch profilieren. 

Wilfried Potzahr (CDU) hielt 

davon nichts. »Ich bin für eine 

Arbeitsgruppe, denn der Fachausschuss 

hat noch viele andere 

Themen zu bearbeiten, da kommt 

das Thema Klimaschutz viel zu 

kurz«, entgegnete er kurz und 

bündig. Heinrich Dierking (Forum 

21) konnte für diese Diskussion 

kein Verständnis aufbringen. Es 

gäbe einen Beschluss der Stadtverordnetenversammlung, 

»dass der 

Hauptausschuss einen Arbeitskreis 

einsetzen möge« erinnerte er die 

Diskutanten. Auch Manfred Wendt 

(FDP) bezog sich auf den Beschluss 

der Stadtverordnetenversammlung 

und fügte hinzu, »… ein Arbeitskreis 

soll doch nur vorbereitende 

Arbeiten leisten, die dann im Umweltausschuss 

zu einer Beschlussempfehlung 

führen«. 

Auch die Grünen hielten das 

Thema »Klimaschutz« für zu 

wichtig, als dass es alleine dem 

Haupt- oder Umweltausschuss zur 

inhaltlichen Bearbeitung überlassen 

werden könne. »Dies ist eine Überfrachtung 

der zuständigen Ausschüsse«, 

stellte Günther Herder- 

Alpen (Grüne) klar und plädierte 

ebenfalls für die Einsetzung eines 

Arbeitskreises. Dabei präsentierte 

er die Position der Reinbeker Grünen, 

die aktiv den kommunalen 

Klimaschutz voranbringen wollen. 

So setzen die Grünen auf die drei 

E: Energie sparen, Einsatz erneuerbarer 

Energien sowie Steigerung 

der Energieeffizienz. 

Mit 7:2 Stimmen entschied sich 

der Hauptausschuss letztendlich 

für die Einsetzung eines Arbeitskreises 

und bestätigte damit den 

Beschluss der Stadtverordnetenversammlung. 

Wer aber jetzt geglaubt hätte, 

dass damit die Weichen gestellt 

wären, sah sich getäuscht. Nun 

musste noch geklärt werden, ob 

der Arbeitskreis öffentlich tagen 

dürfe, wie in Bezug auf den Proporz 

die einzelnen Fraktionen im 

Arbeitskreis vertreten sein sollten 

und welche Rolle die Verwaltung 

in diesem kommunalpolitischen 

Gremium einnehmen sollte. 

Zumindest der Bürgermeister 

bestand nachvollziehbar darauf, 

dass die Verwaltung vertreten sei, 

denn sie müsse ja letztendlich 

die zu erwartenden Beschlüsse 

umsetzen. Dass die Öffentlichkeit 

nicht ausgeschlossen und natürlich 

auch die Verwaltung beteiligt werden 

sollte, fand schnell von allen 

Zustimmung. Lediglich die Frage 

des Proporzes, wie viele Mitglieder 

aus den jeweiligen Fraktionen in 

den Arbeitskreis berufen werden 

sollten, bedurfte einer Diskussion 

und Abstimmung. Durchsetzen 

konnte sich der Vorschlag von Forum 

21, dass die Fraktionen jeweils 

2 Mitglieder stellen können. Die 

SPD scheiterte mit ihrem Antrag, 

die Zahl der Arbeitskreismitglieder 

nach dem d’Hondtschen Verfahren 

zu bestimmen. 

Helmut Eidenmüller 

Frühlingsgefühle? 

Tulpen, 

Hyazinthen, 

Narzissen, Primeln 

Das Team des Freizeitbades ist 

bestens in Form 

Reinbek – Ständige Fortbildung und Training 

sind für die Mitarbeiter des Freizeitbades 

selbstverständlich. Bei den 13. Norddeutschen 

Meisterschaften im Schwimmen, Tauchen 

und Retten des bundesverbandes deutscher 

schwimmmeister e.v. für SchwimmmeisterInnen, 

SchwimmmeistergehilfenInnen, 

Fachangestellte für Bäderbetriebe und deren 

Nachwuchskräfte zeigte sich das Team des Reinbeker 

Freizeitbades am 18. März in Schöningen 

bestens in Form. 

Die Auszubildene Sophia Papazoglou 

erreichte über 100 Meter Rücken den vierten 

Platz. Auszubildender Dennis Bauer kam über 

100 m Brust auf den siebten Platz. Noch besser 

schnitten die Fachkräfte für Bäder ab: Helga 

Kruse erreichte über 50 m Schmetterling den 

dritten Platz und im 50 m Retten den zweiten 

Platz, Thomas Liekefett kam über 50 m Freistil 

und 50 m Schmetterling jeweils auf den dritten 

Platz. Betriebsleiter Holger Kehl erreichte über 

50 m Brust und 50 m Retten den zweiten Platz. 

Kurs »Muskelentspannung« in 

der Wellness-Oase 

Reinbek – Wer kennt das nicht: den verspannten 

Nacken oder schmerzhaften Rücken 

nach einem harten Tag, die Kopfschmerzen 

nach großer Konzentration oder die schon 

morgendliche Erschöpfung nach einem unruhigen 

Schlaf. Mit der »Progressiven Muskelentspannung« 

nach dem amerikanische Arzt 

Edmund Jacobson wird Spannung abgebaut 

– eine wirksame Methode, für jedermann 

leicht zu erlernen und für alle Altersgruppen 

geeignet. Einmal erlernt, können Sie jederzeit 

und an jedem Ort ohne Hilfsmittel diese 

Übungen anwenden und sich somit entspannen. 

Der Kurs »Progressive Muskelentspannung« 

beginnt am Dienstag, 8. Mai 2007 um 19.30 

Uhr. Zuvor findet am Dienstag, 24. April 2007 

19.30 Uhr, in der Wellness-Oase, Auf dem 

Großen Ruhm 77/Danziger Straße, ein Einführungsabend 

statt. Telefonische Anmeldung 

unter 71001754 oder 04104-9629519. 

Dahlien · Floristik · 

Grabpflege 

Klosterbergenstr. 26 · Reinbek 

Tel. 040 / 727 303 13

12 

lauenburg. akademie 

Mölln, Stadthauptmannshof, Tel. 04542-87000 

Gerd Spiekermann, Jochen 

Wiegandt und Lars & Dixi 

Schwarzenbek – Die Lauenburgische Akademie 

für Wissenschaft und Kultur lädt ein zu 

einem Konzertabend unter dem Motto »Platt- 

Paket« am Donnerstag, 12. April, 19.30 Uhr, im 

Amtsrichterhaus Schwarzenbek, Körnerplatz 10. 

Gerd Spiekermann, Jochen Wiegandt und 

Lars & Dixi präsentieren Geschichten, Döntjes, 

Leeder un Blues op Platt. 

Lyrik-Nacht rund um die Liebe 

Mölln – Die Lauenburgische Akademie für 

Wissenschaft und Kultur lädt am Sonnabend, 

21. April 2007, 19.30 Uhr zu einem Literaturabend 

der Extraklasse in den Stadthauptmannshof, 

Mölln, Hauptstraße 150. 

Angela Bertram, Dr. Angela Sperling und 

Professor Dr. Klaus Behr präsentieren einen 

literarischen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik. 

Tatjana Karpouk am Klavier spielt dazu 

Werke von Liszt, Chopin, Elgar und Babadschanyan. 

Für Ostern 

schon den Lieblingstisch reserviert? 

www.waldesruhamsee@aol.com 

Frohe Ostern... 

...und wir haben 

die große Auswahl 

Gärtnerei Borchardt 

Wohltorfs bunte Blumenwelt seit 1964 

Alter Knick 7 • Ruf 3505 • 21521 Wohltorf 

Vermischtes 

Glinde – Zum dritten Mal findet 

am 21. April 2007, 19.30 Uhr (Einlass 

ab 18.30 Uhr) auf der Bühne 

des »Spinosa«, Schlehenweg 1a, 

ein Konzert der besonderen Art 

statt. Acht SängerInnen und zwei 

Bands zeigen ihr Können und 

beweisen, dass man mit Persönlichkeit 

und Konsequenz mehr als 

nur Durchschnitt sein kann. 

Vor drei Jahren initiierten 

Griseldis Klein und Joachim Streit 

– Lehrer für Gesang, Gitarre und 

Percussion am Musischen Forum 

Oststeinbek – in Zusammenarbeit 

mit dem Team des »Spinosa« ein 

Konzert für neue und besondere 

Talente. Jeder Künstler sollte die 

Möglichkeit für ein eigenes Soloprogramm 

bekommen. Das Repertoire 

umfasst Rock-Pop-Blues-Folk- 

Jazz und mehr, vorgetragen von 

Solisten, die sich selbst professionell 

begleiten, oder begleitet 

werden von einer Live-Combo bis 

hin zu kompletten Bands. Eine 

weitere Idee dieser Veranstaltung 

ist es, ein Forum für Begegnungen 

von Musikern zu schaffen. Wer 

weiß, welch neue Konstellationen 

Neu-Kasseburg – Ostern ist 

Jagdzeit auf Haase‘s Heuhof in 

Neu-Kasseburg: Mit Satellitenunterstützung 

geht es durch Wald 

und Flur bei der »Jagd auf das 

Goldene Ei«. 

»Wie jedes Jahr bieten wir für 

Familien mit Kindern am Ostersonnabend 

eine lustige Ostereiersuche 

auf unserem Hof. Die 

Kleinen sind begeistert von der 

Suche, vom Ponyreiten und einer 

Traktorfahrt. In diesem Jahr wollen 

wir darüber hinaus auch den etwas 

älteren Kindern ein spannendes 

Erlebnis bieten«, erläutert Hofchef 

Hotel und Restaurant 

Hartmut Haase. »Das Navigationssystem 

GPS hat Einzug in unseren 

Waldesruh am See Alltag gehalten. Im Internet 

21521 Aumühle 

werden schon seit einiger Zeit 

Schnitzeljagden veranstaltet. Das 

10288_00177245001.QXD Tel. 041 04 / 69 29.03.2007 530 12:41 hat Seite uns auf 1die 

Idee gebracht, in 

diesem Jahr eine satellitengestützte 

und Ideen sich daraus entwickeln 

werden? 

Mit dabei sind in diesem Jahr: 

Phil und Björn Siemers (Rock-Cover); 

Sarah Markulin (Soul-Blues); 

Simone Klück (Rock-Pop-Cover); 

Lisa Schreiter (Gitarren Pop); 

Dominik Beseler (Rock-Balladen); 

Steffi (Folk-Jazz); Jonas (New Age 

Piano); Naomi Blackwell (Soul- 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

New Voices – Podium für neue Talente 

FOTO: priVAT 

Pop); La Fedja Ray mit der Band 

ASA (Rock-Pop); die Band »Kalamazoo« 

(Blues-Rock) sowie die 

New Voices-Begleitband mit Anna 

Magdalena Hose (Cello), Ole Voss 

(Cajon und Conga), Jonas Hamm 

(Piano), Max Marchewka (Gitarre) 

und Joachim Streit (Gitarre). 

Eintritt: € 7,-. 

Ostereiersuche mit Satellitenunterstützung 

Ostereiersuche zu veranstalten, bei 

der es eine Reise in einen Freizeitpark, 

Übernachtungen im Heuhotel 

und zahlreiche andere Preise zu gewinnen 

gibt. Niemand geht »ohne« 

kleinen Gewinn nach Hause. 

Für Interessenten, die über kein 

GPS-Gerät verfügen steht eine 

begrenzte Zahl von GPS-Geräten 

leihweise zur Verfügung. Diese 

werden von der Kreistourismusgesellschaft 

Herzogtum Lauenburg 

Marketing und Service GmbH zur 

Verfügung gestellt und erstmals 

eingesetzt. 

Und so sieht der geplante Tagesablauf 

aus: 

Ostersonnabend: Ab 11 Uhr 

Osterfest mit Eiersuche in Wald, 

Natur und Hühnerstall, Stockbrot 

am Lagerfeuer und Ponyreiten. 

Dazu Kaffee und hausgemachte 

Torten in »Haase’s Landcafe«. Oder 

Gutes vom Grill und Bier vom Fass. 

Ab 18.30 Uhr beginnt »Die Jagd 

nach dem Goldenen Ei« und das 

Osterfeuer wird gezündet. 

Am Ostersonntag lädt Haase‘s 

Heuhof zwischen 10 und 12.30 

Uhr zum Family-Brunch. Eine 

Anfahrtskizze ist im Internet 

verfügbar: www.haases-heuhof.de. 

Anmeldung und weitere Informationen 

unter Telefon 04154-82486. 

»Karoline« startet am Karfreitag 

Geesthacht – Am 6. und 7. April 

startet die Dampflok »Karoline« 

mit ihren historischen Wagen der 

Arbeitsgemeinschaft Geesthachter 

Eisenbahn e.V. wieder zu den 

Fahrten zwischen Geesthacht- 

Krümmel und Bahnhof Bergedorf 

Süd (unmittelbar neben dem 

Frascatiplatz in der Straße »Neuer 

Weg«). 

Ab Geesthacht um 10, 13, 

15.45 und 18.15 Uhr; ab Bergedorf-Süd 

um 10.50, 13.50, 16.35 

und 19.05 Uhr; ab Krümmel um 

12.10, 15.10 und 17.55 Uhr. Weitere 

Haltepunkte sind Escheburg, 

Börnsen und bei Bedarf Holtenklinke. 

Kfz-Meisterbetrieb · TÜV · AU 

Auto-Vorbeck 

Telefon (040) 720 90 96 

www.auto-vorbeck.de 

Täglich TÜV und AU II 

Sofort Ölwechsel 


Montag bis Freitag von 7.00 – 20.00 Uhr 

Samstags von 8.00 - 16.00 Uhr 

Die Fahrkarten kosten zwischen 

Bergedorf-Geesthacht € 

3,-, zwischen Geesthacht und 

Krümmel € 1,50. Rückfahrkarten 

kosten das Doppelte, Kinder, unter 

4 Jahren reisen kostenlos, bis 14 

Jahre zahlen die Hälfte. Hunde und 

Fahrräder kosten jeweils € 1,-. 

Für Gruppen von mindestens 

6 Erwachsenen gibt es an den 

Bahnhöfen Bergedorf-Süd und 

Geesthacht ermäßigte Gruppenfahrscheine. 

Nähere Informationen gibt es im 

Internet unter: http://eisenbahn. 

geesthacht.de sowie an Betriebstagen 

unter Telefon 04152-77899.

äume 

mer 1: 

nanzierung. 

uelle 

Reinbek 

Lösungen. 

Täby-Platz 

g. 

. 

. 

s Sparkasse 

s Holstein Sparkasse 

Holstein 

Tel. 72 73 58-0 

fitieren Sie von einem attraktiven Zinssatz von 3,33 % 

) innerhalb der Gesamtfinanzierung von mindestens 

e. Die weitere Finanzierung von mindestens 100 000 € 

and: 08/2006, zeitlich befristetes Angebot. 

ren Sie von einem attraktiven Zinssatz von 3,33 % 

nerhalb der Gesamtfinanzierung von mindestens 

ie weitere Finanzierung von mindestens 100 000 € 

Textil-Fachgeschäft 

Zeitungen – Spielwaren 

Papierwaren – Tabak 

LOTTO + TOTO 

Trieu-Hung 

Nguy 

Wollschläger 

Schuhwaren 

Schuhreparatur 

s Sparkasse 

Holstein 

Jeden Mittwoch und Samstag 

von 8 bis 13 Uhr 

Wochenmarkt 

Unsere Stärke 

ist unsere Beratung! 

: 08/2006, zeitlich befristetes Angebot. 

genutzten Immobilie profitieren Sie von einem attraktiven Zinssatz von 3,33 % 

Sparkassen-Extradarlehen) innerhalb der Gesamtfinanzierung von mindestens 

dauer betragen acht Jahre. Die weitere Finanzierung von mindestens 100 000 € 

estaltet. Alle Angaben Stand: 08/2006, zeitlich befristetes Angebot. 

Frühling läßt sein blaues Band 

Wieder flattern durch die Lüfte; 

Süße, wohlbekannte Düfte 

Streifen ahnungsvoll das Land. 

Veilchen träumen schon, 

Wollen balde kommen. 

Geöffnet: 

Mo. – Sa. 7 - 20 Uhr 

Horch, von fern 

ein leiser Harfenton! 

Frühling, ja du bist´s! 

Dich hab ich vernommen! 

Eduard Mörike (1804-1875) 

Damen- und 

Herren-Salon 

BouTiQue 

Reisebüro 

am 

Täby-Platz 

Cornelia Buldmann 

Qualitäts- 

Textilpflege 

Inhaber: 

Jürgen Siewertsen

14 

Einladung zur 

1. Reinbeker 

Gesundheitsmesse 

Das Medifit Studio im Sport-Park Reinbek 

lädt zu Vorträgen und Kursen 

Reinbek – Wer körperliches, geistiges und soziales 

Wohlempfinden verspürt, fühlt sich gesund 

– doch welchen Weg muss der Einzelne gehen, 

um diesen Zustand zu erreichen? Die 1. Reinbeker 

Gesundheitsmesse im Sport-Park Reinbek wird 

am 22. April 2007 von 10 bis 18 Uhr viele praktische 

Tipps und Anregungen zum Thema geben. 

Rund 20 Aussteller und Referenten informieren – 

meist kostenlos – über ihr jeweiliges Spezialgebiet: 

Fitness, Vorsorge, Ernährung, Wellness und Beauty. 

So gibt es den ganzen Tag über einen Stress-Test, 

eine Laufanalyse, aber auch Schnupper- und Fitnesskurse, 

Konditionstraining und Massagen. 

»Das Angebot im Sport-Park Reinbek und von 

unseren Kooperationspartnern ist sehr umfangreich! 

Unsere Messe soll vor allem Hürden beseitigen 

und zum Mitmachen anregen«, so Initiator 

Christos Georgoulopoulos. 

Ein wichtiger Aspekt für gesundheitsbewusstes 

Leben ist zum Beispiel die richtige Ernährung 

– die für viele Menschen ein Rätsel darstellt. Aus 

diesem Grund steht allen Gästen den ganzen 

Tag über ein Ernährungsberater zur Verfügung, 

der zeigt, dass die richtige Ernährung kein 

»Hexenwerk« ist. Und beim Kochkurs »Gesund 

durch den Tag« zeigt Sport-Park Reinbek-Koch 

Dewenter beim gemeinsamen Kochen, worauf 

im Detail zu achten ist. Der Kurs beginnt um 11 

Uhr und dauert ca. 2 Stunden (Anmeldungen bis 

15.4.; Kosten: 30 Euro). 

Aktive Angebote gibt es auch für Kinder: Kisten 

stapeln und Tennis spielen mit einem Tennislehrer. 

Informationen zur Messe gibt es im Medifit 

Studio oder telefonisch unter 727 83 83. 

Alle Vorträge in der Übersicht: 

11 Uhr: Dr. H. Schuhr informiert zum Thema 

»Gelenkverschleiß/Gelenkersatz – Vorsorge- und 

Therapiemöglichkeiten« 

12 Uhr: Über die »Auswirkung von Fitness- 

Training auf den aktiven und passiven Bewegungsapparat 

bei Osteoporose« referiert der Orthopäde 

Martin Kürff. Durch spezielle Übungen 

kann der Knochenabbau vermindert bzw. der 

Knochenaufbau wieder angeregt werden. 

13 Uhr: Fitnesstrainer und Leistungssportler 

Stephan Pape gewährt Einblicke in die professionelle 

Triathlon-Vorbereitung. 

14 Uhr: Vortrag zum Thema Stoffwechsel-Aktivierung 

(N.N.) 

15 Uhr: »Rückenschmerzen und Stress« 

– Christos Georgoulopoulos erläutert die Zusammenhänge, 

wie Stress und Schonhaltungen 

vermieden werden können. 

Wer möchte mit 

nach Island? 

Glinde – Vom 28. Mai bis 5. Juni lädt die 

Volkshochschule Glinde ein zu einer einmaligen 

Studienreise nach Island. Die Reise kostet inkl. 

Flug sowie 8 Übernachtungen mit Frühstück 

kostet 2.238,00 € im Doppelzimmer. Auf dieser 

informativen Rundreise lernen Sie Land und 

Leute kennen und besuchen die schönsten 

Naturschauspiele dieser Insel sowie Museen 

und einen Pferdehof. Das ausführliche Reiseprogramm 

erhalten Sie bei Hilda Näther, Telefon 

040-7105743. In Vorbereitung auf die Reise 

findet am 4. Mai ein Informationsabend mit allen 

Teilnehmern zum Kennenlernen statt. 

� 

Vermischtes 

Fabrikverkauf 

Osterangebot: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gründonnerstag 

10-18 Uhr 

Saiblingsfilet mit Haut 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

15, 95 € /kg 

C H R I S T I A N G O E D E K E N J R 

21465 Wentorf · Südring 36 · Telefon 040 / 79 68 53 0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Kurse für Angehörige 

in häuslicher 

Krankenpflege 

Glinde – Das DRK Glinde bietet ab 

Mittwoch, 11. April, in der DRK- 

Sozialstation Glinde, Dorfstraße 17, 

einen Lehrgang aus 18 Unterrichtseinheiten 

– jeweils montags und 

mittwochs von 9 bis 11 Uhr – mit 

dem Thema »Zu Hause pflegen 

– Anleitung für Angehörige«. 

Kursleiterin ist Annet Reitenbach 

– seit über 23 Jahren in der Pflege 

tätig. Inhalte des Kurses sind unter 

anderem das Handeln in Notsituationen, 

rückenschonende Pflege für 

den Kranken und den Pflegenden, 

das fachgerechte Lagern und 

Betten, Vorschläge zum Umgang 

mit Demenz, wichtige Einzelheiten 

der Pflegeversicherung sowie die 

Beschaffung von Hilfsmitteln. 

Der Lehrgang ist für gesetzlich 

Krankenversicherte kostenlos, privat 

Versicherte erhalten die Kursgebühr 

in der Regel zurückerstattet. 

Anmeldungen unter Telefon 

04158/8048 oder 040/7104201. 

Bergedorf – Ebenfalls einen Kurs 

für pflegende Angehörige bietet 

der Verein Forum leben e.V., am 

Sonnabend, 21.4. und Sonntag 

22.4.2007, jeweils 10 bis 16 Uhr 

(kleiner Imbiss inbegriffen), im 

Eurythmiesaal der Rudolf-Steiner- 

Schule Bergedorf, Am Brink 7. 

Der Kurs gibt Informationen und 

Hilfen, um die täglichen Herausforderungen 

leichter zu bewältigen 

und die eigenen Kräfte besser zu 

schonen, u.a. zu Mobilisation, 

schlaffördernden Maßnahmen, 

Wäschewechseln und Körperpflege, 

Prophylaxe gegen Wundliegen. 

Kostenbeitrag: € 45,-; Informationsabend: 

Dienstag, 20.3.2007, 19 

bis 20.30 Uhr. Anmeldung bei Frau 

Kirsche, Telefon 040-432 72402. 

Modellflugzeuge – 

ein (ent)spannendes 

Hobby 

Hammoor – Der Aero-Club Bad 

Oldesloe lädt auch in diesem Jahr 

wieder zu mehreren Schnupper- 

Tagen ein – und zwar am 21.4., 

26.5., 23.6., 28.7. und 25.8. jeweils 

zwischen 12 bis 16 Uhr, wo Jedermann 

(speziell Jugendliche ab 10 

Jahren) unter fachlicher Anleitung 

ein schönes Hobby kennenlernen 

können: Die Modellfliegerei. 

Fünf Trainingsmodelle stehen zur 

Verfügung: 2 Motorflugzeuge mit 

160 cm Spannweite und ausgerüstet 

mit 7,5 ccm Methanolmotoren 

sowie drei Trios (elektrisch angetriebene 

Delta-Flugzeuge). 

Geflogen wird auf dem Flugplatz 

von Hammoor (A1 Abfahrt 

Bargteheide Richtung Hammoor). 

Nach ca. 2 km liegt auf der linken 

Seite die Gärtnerei Andresen. An 

der Gärtnerei geht es links vorbei 

zum Modellflugplatz (nach ca. 700 

m auf der rechten Seite).

DER REiNBEKER 


• Klempnerei 

• Bad-Sanierung 

• Dach- und 

Schornsteinsanierung 

• Kernbohrungen 

• Gasheizungen 

• Brennwerttechnik 

• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte 

• Notdienst: 0177-722 48 15 

Herrengraben 4 · 21465 Reinbek 

Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 

7. April, 19 Uhr: Osterfeuerfahrt 

mit der Fähre Hoopter Möwe! Fahrpreis: € 17,50 

8./9. April, 11.30-14.30 Uhr: Osterbrunch 

inkl. Kaffee/Tee/Saft/Dessertpyramide € 24,50 

Kinder bis 12: € 1,50 pro Lebensj.; m. Ostereier suchen! 

Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche! 

www.zollenspieker-faehrhaus.de · Tel. 040 - 793 13 30 

Projekt3 09.03.2007 17:58 Uhr Seite 1 


Junge Polen erkunden Reinbek 

Realschule hatte Besuch aus der Partnerstadt Koło 

Begeistert von Reinbek und Hamburg zeigten sich die polnischen Austauschschüler bei 

ihrem Besuch im Rathaus; hier mit ihren Lehrerinnen und den Vertretern der Stadt. 

Reinbek – Der Schüleraustausch 

zwischen der polnischen Partnerstadt 

Koło und Reinbek hat schon 

eine zehnjährige Tradition. Für die 

Schüler selbst ist der Besuch jedoch 

jedes Mal etwas aufregend Neues. 

So auch für die 17 Jugendlichen, 

die jetzt zu Gast in der Realschule 

waren. 

Eine Woche lang erkundeten 

Telefon PC Service 

Frank Regener 

Schulstraße 38 in Reinbek 

www.TelefonPcServce.de 

Tel. 0 40 / 722 03 85 

Alles aus einer Hand! 

Telefon- DSL- Anschlüsse 

Geräte wie: Telefone, Fax 

Handys und Zubehör. 

PC- Neubau, Aufrüstung 

und Reparatur. 

Installationsservice: 

Telefonanlagen, DSL, 

Internet-Einrichtung. 

Schauen Sie mal rein, 

wir beraten Sie gern. 

Laden-Öffnungszeiten: Mo bis Fr. 

14 – 18 Uhr und Sa. 10 – 14 Uhr 

sie mit ihren Gastfamilien die Region. Natürlich 

gehörte auch ein Empfang bei Bürgermeister 

Detlef Palm und Bürgervorsteher Lothar Zug sowie 

ein Eintrag ins Gästebuch der Stadt mit zum Programm. 

Palm erinnerte daran, dass es lange Zeit 

nicht möglich war, so einfach zwischen Ost und 

West zu reisen: »Wir freuen uns, dass wir auch bei 

euch wieder willkommen sind.« 

Palm begrüßte auch die begleitende Lehrerin 

Daria Małecka, die früher schon einmal selbst als 

Schülerin in Reinbek war sowie Krystyna Lepkowicz, 

die den Austausch begonnen hat und inzwischen 

pensioniert ist. Von Reinbek aus betreuen 

Ute Petermann und Gabriela Vitt-Hoyer den 

Schüleraustausch. 

Neben Unterrichtsbesuchen und der Erkundung 

Reinbeks standen für die polnischen Jugendlichen 

auch eine Schifffahrt auf der Elbe, das Hamburger 

Planetarium und der Heidepark auf dem Programm. 

Zum Abschluss begleiteten die Gastgeber 

ihre Gäste auf ihrer Rückreise bis nach Berlin, um 

gemeinsam die Hauptstadt zu erkunden. 

Im September werden die Reinbeker Gastgeber, 

Schülerinnen und Schüler der achten und neunten 

Realschulklasse, zum Gegenbesuch nach Koło 

fahren. Elke Güldenstein 

Unterhaltsleistungen können von 

der Steuer abgesetzt werden! 

Kiel – Der Bund der Steuerzahler Schleswig- 

Holstein weist daraufhin, dass Unterhaltsleistungen 

wie beispielsweise finanzielle Unterstützungen 

an einen bedürftigen Angehörigen künftig besser 

von der Steuer abgesetzt werden können. 

Wer zum Beispiel die eigenen Eltern oder Großeltern, 

aber auch Kinder, für die kein Kindergeldanspruch 

mehr besteht, unterstützt, kann dafür Unterhaltsleistungen 

von bis zu 7.680 Euro pro Jahr und 

Person als so genannte außergewöhnliche Belastungen 

in seiner Steuererklärung geltend machen. Der 

Angehörige darf aber nur Einkünfte oder Bezüge 

von bis zu € 624,- im Jahr haben. Höhere Beträge 

mindern entsprechend den abzugsfähigen Betrag 

der Unterhaltsleistungen. Diese und weitere Tipps 

findet der Interessierte in der Broschüre steuererklärung 

2006, die gegen eine Schutzgebühr von € 

2,50 Euro angefordert werden kann bei: Nord-Kurier 

Verlag und Werbe GmbH, Lornsenstraße 48, 

24105 Kiel, Tel. 0431/563065, Fax 0431/567637, 

eMail: schleswig-holstein@steuerzahler.de

Der Klang der Nationen 

Reinbek – Das Orchester der Volkshochschule 

Sachsenwald – in Zusammenarbeit mit der 

Hamburger Telemann-Gesellschaft – lädt ein 

zu einem Abendkonzert mit Werken von Georg 

Philipp Telemann am Montag, 23. April 2007, 20 

Uhr, im Festsaal des Reinbeker Schlosses. 

Unter der Leitung von Dr. A. Clostermann 

erklingen u.a. die Ouvertüre »Des Nations 

anciennes et modernes« (TWV 55:G4) und die 

»Sinfonia melodica« (TWV 50:2). Karten (€ 6,-) 

nur an der Abendkasse. 

sachsenwald-forumKino 

Kino 

Reinbek, Hamburger Straße 4-6, Tel. 040-72736920 

»Nachts im Museum« 

Reinbek – Einen Extra-Ferien-Familienfilm hat 

der Filmring Reinbek am Montag, 2. April, um 

19.30 Uhr für das Programmkino im Sachsenwald-Forum 

ausgesucht. Turbulent fantastisch 

wird es für alle ab 6 Jahren für 108 Minuten 

mit der amerikanischen Komödie: »Nachts im 

Museum« 

Der erfolglose Tagträumer Larry (Ben Stiller) 

glaubt, zu etwas Höherem berufen zu sein. Das 

stimmt, wie er bei seinem neuen Job als Nachtwächter 

in einem Naturkundemuseum bald erfährt. 

Nach 

Sonnenuntergang 

erwacht 

der komplette 

Bau 

zum Leben: 

Mayakrieger 

und 

Gladiatoren 

tragen ihre 

Schlachten 

mit Attila dem Hunnen (Patrick Gallagher) aus, 

ein Feuersturm rast durch das Neandertal und 

der T-Rex behauptet seine Spitzenposition in 

der Nahrungskette. Das Chaos drängt nach 

draußen und nur eine Wachsfigur von Präsident 

Roosevelt (Robin Williams) steht Larry mit 

Rat und Tat zur Seite . . . 

Ihre Kinokarte können Sie an der Theater- 

kasse bereits im Vorverkauf sichern. Die Kasse 

ist montags und freitags von 10 bis 13 Uhr und 

dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

R 

e 

s 

t 

a 

a 

t 

n C 

Leonie s 

Leonie ’’s 

Eis-Cafe` auch Wöchentlich wechselnde Gerichte ab nur 4, 90 € 

a 

rfe 

u` 

Montag bis Samstag ab 12 Uhr geöffnet !! 

B 

Bahnhofstraße 11 21465 Reinbek Tel.: 040 / 781 02 661 

a 

r 

Sonntags ab 14.00 geöffnet 

...geniessen Sie unseren 

herrlichen Biergarten 


Versiertes Service-Personal für`s Wochenende 

16 

das sachsenwald-forum präsentiert: 

Reinbek – In einer 

Inszenierung des Ohnsorg- 

Theaters, Hamburg, kommt 

am Sonntag, 22. April, 20 

Uhr, der Schwank »Willi, 

das Prachtstück« von Avery 

Hopwood in 3 Akten auf 

die Bühne des Sachsenwald-Forums. 

Er raucht nicht, er 

trinkt nicht, er geht 

nicht fremd – kurz 

gesagt, der brave 

Bankangestellte Willi 

Welteke hat überhaupt 

keine Laster. 

Der Mann, seit zwei 

Jahren mit seiner 

Friederike verheiratet, 

ist ein eheliches 

Prachtstück. Willis 

Freund dagegen, 

der Schiffsmakler 

Hans Raveling, ist ein 

echter Draufgänger, 

der regelmäßig ausgeht 

– angeblich in seine Loge, 

um Karten zu spielen – und 

seine Frau Hermine allein 

zu Hause sitzen lässt. Sie ist 

mächtig in ihren Hans verliebt 

und ahnt nichts Böses. 

Kultur & Unterhaltung 

»Willi, das Prachtstück« 

Und der herzensgute, aber in 

den Augen seiner Frau auch sterbenslangweilige 

Mustergatte Willi, 

übersieht hartnäckig, dass seine 

Frau heftig mit ihrem ehemaligen 

Verehrer flirtet: dem flotten Charmeur 

Ferdinand Eggers. 

Eines Abends eröffnet Friederike 

ihrer besseren Hälfte, sie 

werde sich scheiden lassen und 

entschwindet mit Ferdinand in die 

Oper. Willi fällt aus allen Wolken 

und sucht Beistand bei seinem 

Freund Hans. Der alte „Schwerenöter“ 

rät dem Kumpel, einmal 

kräftig auf den Putz zu hauen und 

• Fenster & Türen 

• Rollläden & Markisen 

• Klappläden 

• Insektenschutz 

Schulstrasse 6a · 21465 Reinbek 

Tel. 040/722 94 50 · Fax 040/722 77 29 

a 

Restaurant Restaurant 

Bar Billard Dart 

Hannemanns Schlemmerbrunch .. .auch Oster-Sonntag und Oster-Montag ! 

Original Ford Service: 

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit z.B. 

Käse-Fisch-Aufschnittplatte, Tomate- Mozzarella, Salate, 

Kartoffelpuffer, Nürnberge Würstle, Rührei, Franz. Eier 

Pfannkuchen, Geb. Champignons, Frühstücksspeck, 

Honig, Konfitüre Müsli, Kornflakes, Brötchen, Brot usw. 

Wechselnde warme Speisen wie z.B. 

Braten, Geschnetzeltes, Saisonale Spezialitäten, 

Pasta-Kartoffelgerichte, Aufläufe, Internationale Gerichte 

Feel the difference 

Dessert Buffet mit z.B. 

Rote Grütze, Obstsalat, vers. Mousse Sorten, Kuchen 

incl. Kaffee, Tee, Kakao, Milch, O-Saft 

Nur n 

a n 

s m 

M e 

n’ 

üh üh 

n 

n’ 

H 

Di.-So. ab 17 Uhr 

Küche : 17- 22.00 

Original-Inspektion 

¶ 65,-* 

zzgl. Material 

Für alle PKW’s ab dem 4. Jahr 

www.autohaus-schaumann.de 

le le 

www.hannemanns-muehle.de 

ww w.hannemanns-muehle. de 

16,90 € 

pro Pers. 

Schnitzel-Woche ab 4,90 € ! 

Karosserie-Spezial-Betrieb 


Versiertes Glinder Service-Personal Weg 30 für’s Wochenende 

040/728 Mühlenweg 17 6-0 · 1Fax 21465 040/727 Reinbek93 Tel. 83040 

/ 728 10 538 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Theater- und Konzertkasse 

im Sachsenwald-Forum, 

Reinbek, Hamburger Straße 

4-6, Tel. 040-72736920 

es mit »Wein, Weib und Gesang« 

zu versuchen, um sich bei seiner 

Friederike interessant 

zu machen. Und schon 

entschwindet Hans, seine 

lammfromme Hermine in 

der Obhut des Freundes 

zurücklassend. 

Als sie jedoch von Willi 

erfährt, was ihr Göttergatte 

in Wahrheit alles so treibt, 

packt sie die Eifersucht. 

Gemeinsam mit Willi fasst 

sie einen raffinierten Plan: 

Die beiden wollen sich in 

einer »kompromittierenden 

Situation« erwischen 

lassen. Nachdem Hans und 

Friederike von ihren nächtlichen 

Spritztouren zurückkehren 

und die beiden Sünder in scheinbar 

eindeutiger Situation antreffen, 

brechen Eifersucht und turbulentes 

Chaos über Willi und sein angebliches 

Verhältnis herein… 

Karten: € 16,- bis 22,- 

Walking, Ernährungs- 

und andere 

Gesundheitstipps 

Ohe – Der FC Voran Ohe bietet 

ab Freitag, 20. April, zwischen 

9.30 und 12 Uhr, im Vereinsheim 

des FC Voran Ohe, Amselstieg 

26, den Kurs » Walking, Ernährungs- 

und andere Gesundheitstipps«. 

Viermal treffen sich die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

um mit Anke Nord, Walking- 

und Rückenschulleiterin, über 

richtiges Walken an Ihrer Körperhaltung, 

Muskelaufbau und 

Fettverbrennung zu arbeiten. Oecotrophologin 

Gisela Rohard, mit 

Zusatzausbildung in Traditioneller 

Chinesischer Medizin, vermittelt 

theoretisches Hintergrundwissen, 

gespickt mit praktischen Tips 

rund um die unterstützende Kost. 

Ergänzt wird der theoretische Part 

durch basische Fußbäder. 

Teilnahmegebühr: € 40,- 

(Nichtvereinsmitglieder € 55,-). 

Weitere Infos und Anmeldung: 

Tel. 04104-690384.

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche Kultur & Gesellschaft 17 

musik in kirchen 

bismarck-gedächtniskirche 

Passionsandacht 

Aumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche, 

Börnsener Straße 25, lädt ein am Mittwoch, 

4. April 2007, 19.30 Uhr, zu einer Passionsandacht. 

Countertenor Tim Severloh mit Susanne 

Bornholdt an der Orgel bringen Sololieder der 

Textdichter Johann Rist und Paul Gerhardt zur 

Aufführung. 

heilig-geist-kirche wohltorf 

Musik zur Sterbestunde 

Wohltorf – Am Karfreitag, 6. April 2007, 

15 Uhr, singt die Wohltorfer Kantorei in 

der Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf, Am 

Kirchberg 3, Choräle u.a. aus der Matthäus-Passion 

von Johann Sebastian Bach. An 

der Orgel: Ekkehard Carbow. Eintritt frei, 

Spenden erbeten lädt die, ein zur »Musik 

zur Sterbestunde«. Unter der Leitung von 

Kantorin Andrea Wiese. 

maria-magdalenen-kirche 


Reinbek – Die 

Maria-Magdalenen- 

Kirche, Kirchenallee, 

lädt ein am Karfreitag, 

6. April 2007, 

15 Uhr, zur »Musik 

zur Sterbestunde 

Christi«. Die Kantorei 

Maria-Magdalenen 

unter der Leitung 

H. Schütz um 1660 

von Hartmut Petry 

singt Choräle aus der 

Matthäuspassion von Heinrich Schütz (1585- 

1672) aus dem Jahre 1666. 

bismarck-gedächtniskirche 


Aumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche, 

Börnsener Straße 25, lädt ein am Karfreitag, 6. 

April 2007, 15 Uhr, zu einer Passionsandacht 

unter der Überschrift »Ein Lämmlein geht und 

trägt die Schuld«. Die Kantorei Aumühle und 

Susanne Bornholdt, Orgel, intonieren vokale 

und instrumentale Bearbeitungen der Textdichter 

Johann Rist und Paul Gerhardt. Eintritt frei; 

Spenden erbeten. 

nathan söderblom-kirche 

Chor aus Lettland zu Gast 

Reinbek – Am Sonnabend, 14. April, 20 

Uhr, gibt der Mädchenchor cantus in der 

Nathan-Söderblom-Kirche, Berliner Straße 4 

(am Täby-Platz), ein Konzert. Das berühmte 

lettische Ensemble, das aus Mädchen im 

Alter von 8 – 18 Jahren besteht, die in ihren 

traditionellen schönen Trachten singen, gilt 

weltweit als Lettlands musikalische Visitenkarte. 

Unzählige Auszeichnungen und Preise 

auf internationaler Ebene sowie weltweite 

Konzertreisen zeugen von der einmaligen 

Gesangsqualität des Cantus-Chorensemble 

unter der Leitung von Maruta Rozite. Der 

Eintritt ist frei, um eine Spende für den Chor 

wird gebeten. 

Von Malewitsch zur Minimal Art 

Reinbek – Die Volkshochschule 

Sachsenwald lädt ein zu einem 

Einführungsvortrag von Corinna 

König am Donnerstag, 19. April, 

19.30 Uhr, zur Ausstellung in 

der Hamburger Kunsthalle (vom 

9.3. bis 10.6.2007) »Ikone der 

Moderne. Das schwarze Quadrat. 

Hommage à Malewitsch«. Corinna 

SALKOPPEL 9 

Wir wünschen 

Ihnen 

frohe Ostertage! 

Ihre CDU-Reinbek 

Mit Kopf und Herz für 


Ortsvorstand: Hermann Butzke, Tel. 722 81 22 

Fraktionsvorstand: Wilfried Potzahr, Tel. 710 23 20 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

König möchte in diesem Vortrag 

eine Einführung in den Umgang 

mit abstrakter Kunst geben. Wie 

kann ich mich dieser Art Kunst 

nähern? Worum geht es bei der 

Abstraktion? Was ist abstrakte, was 

ist konkrete Kunst? 

Karten (€ 5,-) nur an der Abendkasse. 

21465 rEiNBEK 

�� 

�� 

�� 

�� 

21465 Reinbek, Sophienstraße 2a, Telefon: (040) 72 81 73-0 

E-Mail: 1158@firstreisebuero.de, www.first24.de 

Unser Reiseportal: www.ferien.de 

ZwischenRuf 

Die vorzeitige Haftentlassung 

eines Straftäters 

und der Gnadenerweis 

des Staatsoberhauptes für 

einen rechtskräftig verurteilten 

Schwerverbrecher sind Prüfsteine 

für ein jedes Gemeinwesen, 

weil diese Rechtsakte unser 

Rechtsbewusstsein herausfordern. 

Warum, so fragen sich 

viele hierzulande, wird eine 

Brigitte Mohnhaupt schon nach 

24 Jahren wieder auf freien 

Fuß gesetzt? Hatte man sie in 

Anbetracht der Schwere ihrer 

Verbrechen nicht zu mehrfach 

lebenslänglich verurteilt? Und hat 

sich dieser Christian Klar nicht 

erst kürzlich wieder zu seiner 

antikapitalistischen Ideologie bekannt, 

die einst den Hintergrund 

für seine Mordtaten gebildet 

hatte? Diese Fragen sind ebenso 

berechtigt wie die Klagen 

derjenigen, die Angehörige und 

Hinterbliebene der Mordopfer 

sind und nun auf eine Wiederbelebung 

ihrer Erinnerungen 

und des damit verbundenen 

Schmerzes rechnen müssen. 

Für die vorzeitige Entlassung 

aus der Strafhaft und für den 

Gnadenakt gibt es bestimmte 

Regeln, welche bei uns die 

Justiz und der Bundespräsident 

zu beachten haben. Sich ihren 

Entscheidungen zu widersetzen, 

bedeutet, dass diejenigen, die 

das tun, daran zweifeln, dass 

diese Regeln beachtet werden. 

Es könnte sogar bedeuten, dass 

sie den Glauben an den Rechtsstaat 

verloren haben. Aber sind 

diese Zweifel wirklich berechtigt? 

Für die hier in Rede stehenden 

Rechtsakte ist vor allem die 

Frage wichtig, ob von Mohnhaupt 

und Klar bei vorzeitiger 

Entlassung bzw. Begnadigung 

die Gefahr einer Wiederholungstat 

ausgehen würde oder nicht. 

Diese Gefahr kann bei Triebtätern 

wie bei Ideologietätern nie 

ganz ausgeschlossen werden. 

Mohnhaupt hatte sich nie 

öffentlich von ihren Straftaten 

distanziert, Klar hat seine damaligen 

Motive durch Äußerungen 

aus der Haft sogar noch einmal 

bekräftigt. Da auch noch eine 

Unterstützerszene zu bestehen 

scheint, sind sichere Prognosen 

über die Wiederholungsgefahr 

nicht möglich. 

Tatsächlich hat sich der von 

der RAF seinerzeit als faschistisch 

apostrophierte und handgreiflich 

bekämpfte Kapitalismus 

inzwischen in einer wenig erfreulichen 

Weise entwickelt. Vielleicht 

sind die Fälle Mohnhaupt 

und Klar deshalb so umstritten, 

weil viele Exponenten unserer 

Gesellschaft unterbewusst über 

kurz oder lang einen Aufstand 

der Massen befürchten müssen. 

Gaia

18 Nachrichten 

Reinbeks Finanzausschuss: 

Container für die Grundschule reichen 

Streit über »Steinzeitpädagogik« • Aber: Kostenerhöhung für Kückallee akzeptiert 

Reinbek – Nach längerer Diskussion lehnte der 

Städtische Finanzausschuss in seiner Sitzung am 

27. März alle Vorschläge für Anbauten für die 

Grundschule Schönning-stedt ab. Damit bleibt 

nur die Lösung für mobile Raumsysteme sprich: 

Container, wie sie in den bisherigen Haushaltsplanungen 

für die nächsten sechs Jahre vorgesehen 

ist. In Abwesenheit der Fraktion von Forum 21 

fielen die Entscheidungen allerdings denkbar 

knapp aus; bei der Ablehnung der Erweiterung der 

Betreuung kam sie sogar nur durch ein Stimmenpatt 

zustande. Dabei spielten die fünf Nein-Stimmen 

der CDU jeweils die entscheidende Rolle. 

Dreh- und Angelpunkt der Debatte war die 

Langfristigkeit von Bedarfslage und Kosten. Für 

die CDU gab Wilfried Potzahr zu Bedenken, dass 

die Schülerzahl an der Grundschule schon letztes 

Jahr niedriger als die Prognose gewesen sei, 

und, wie er wörtlich hervorhob, »wir uns einig 

gewesen sind, dass es keine Neubaugebiete in 

Schönningstedt geben soll«. 

Auch Bernd Uwe Rasch (FDP) sah für die 

kommenden fünf bis sieben Jahre das mobile 

Raumsystem als ausreichend an, allerdings inklusive 

der Betreuungserweiterung. Dem gegenüber 

vertrat Tomas Unglaube (SPD) die Auffassung, 

dass die Bedarfslage »weit über die nächsten 

sechs Jahre« hinaus reiche, wenn sich die Unterrichtspädagogik 

weiter entwickle. Denn – so 

Unglaube: »Wir werden auch im Finanzausschuss 

über pädagogische Maßnahmen reden müssen, 

ob wir wollen oder nicht«. Die Haltung der CDU 

interpretierte der SPD-Vertreter als ein »Festhalten 

an der Steinzeitpädagogik«. Für Bündnis 

90/Die Grünen erklärte Günther Herder-Alpen, 

seine Partei unterstütze die Initiative der Eltern 

und deren Kritik, dass das »scheibchenweise 

Vorgehen der Verwaltung nicht alltagstauglich« 

sei. Herder-Alpen rechnet damit, dass es nach 

fünf bis sechs Jahren »weitere Wohnbauverdichtungen« 

in Schönningstedt geben wird, auch 

wenn gegenwärtig zum Beispiel der Bebauungsplan 

B 66 auf Eis gelegt sei. 

Da zeitgleich zur Sitzung des Finanzausschusses 

sich auch der Schul- und Sozialausschuss 

mit dem Thema Grundschule Schönningstedt 

befasste, beantragte Tomas Unglaube, 

mit einer Abstimmung abzuwarten, bis der 

Sozialausschuss ein Votum abgegeben habe. 

Dies wurde mit den Stimmen von CDU und FDP 

abgelehnt. 

Zum Anstieg der Ausbaukosten für die 

Kückallee um 175.000 auf rund 832.000 Euro 

(Der Reinbeker berichtete) unterstrich Günther 

Herder-Alpen (Grüne), seine Fraktion empfände 

diese Erhöhung als bedauerlich. Seiner Meinung 

Frauke Morgenstern 

Ernährungsberatung 

Individuelle Hausbesuche 

www.ernaehrung-reinbek.de 

Dassendorf · Tel. 040 / 851 58 580 

nach hätte es trotz der Ausschreibungsverpflichtungen 

Möglichkeiten gegeben, die 

Kosten niedriger zu halten. 

Er führte diese jedoch nicht 

im Detail aus. Bedauerlich sei 

auch, so Herder-Alpen, dass 

jetzt »die Anlieger die Zeche 

zahlen« müssten. Wilfried Potzahr 

verwies darauf, dass sich 

selbst bei einem Neustart der 

Planungen die Kosten nicht 

reduzieren würden. Ein Teil 

der Mehrkosten sei ja gerade 

der Länge des Planungspro- 

zesses geschuldet. »Und jeder 

Neuanfang würde alles nur 

noch weiter verteuern«, so 

Potzahr. 

Die Enthaltung der FDP 

begründete ihr Vertreter 

Bernd Uwe Rasch damit, dass 

seine Partei grundsätzlich ein 

anderes Konzept für die Kückallee 

vertreten habe. Bei einer 

Nein-Stimme (Grüne) wurde 

der Kostenerhöhung mit großer 

Mehrheit stattgegeben. 

td 

e-werk 

Schützenstraße 20 c, 21465 Reinbek 

Energie für 

Reinbek und Wentorf 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Behinderungen bei der Durchführung 

der Straßenreinigung 

Reinbek – Immer wieder gehen Beschwerden 

von Grundstückseigentümern ein, dass 

die Straßenreinigung nicht durchgeführt 

werden kann, da auf der Fahrbahn Fahrzeuge 

geparkt werden. Das ist besonders 

dann ärgerlich, wenn es wiederholt passiert. 

In einigen Kommunen werden in solchen 

Fällen zeitlich beschränkte Haltverbote 

eingerichtet. Dieser Weg wurde in Reinbek 

nicht beschritten, da damit nur eine unnötige 

Ausweitung des Schilderwaldes erreicht 

wird. 

Vielmehr bittet die Stadt Reinbek, auch 

im Namen der betroffenen Anlieger, alle 

Fahrzeugführer, ihr Parkverhalten auf die 

allgemein bekannten Zeiten der Durchfahrt 

der Kehrmaschine abzustellen, um eine 

möglichst komplette Durchführung der 

Reinigung sicherzustellen.

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

✃ 

Nachrichten 

Stadt »verheizt« öffentliche Gelder 

Maßnahmen zum Klimaschutz sind dringend notwendig 

Reinbek – Die Reinbeker Schulen 

haben im vergangenen Jahr 345.000 

Euro buchstäblich ver-heizt. Diese 

Summe musste die Stadt aufbringen, 

um den Wärmebedarf für die Gebäude 

mit Öl und Gas zu decken. Höchste Zeit 

also, für bessere Wärmedämmung und 

neue Heizformen zu sorgen – nicht 

zuletzt zum Schutz unseres Klimas. Auf 

Initiative von Forum21 wird sich die 

Stadt jetzt in einem Arbeitskreis mit 

Maßnahmen zum Klimaschutz 

auseinandersetzen. 

»Es gibt eine Scheu vor Investitionen, 

aber die höheren Heizkosten werden 

hingenommen«, sieht Heinrich Dierking 

(Forum21) ein Grundproblem bei den 

städtischen Beschlüssen. Allein für die 

Schulen mussten die Stadtverordneten 

2006 wegen der gestiegenen Preise für 

fossile Energien einen Heizkostennachschlag 

von 100.000 Euro im städtischen 

Haushalt gewähren. 

Forum21 schlägt vor, auf die oberflä- 

Reinbek kulturell · April 2007 

01.04. / So., Schloß Reinbek 

16 uhr 

eröffnung der Ausstellung 

Achat-Porzellan 

von Hendrik Schink 

Dauer der Ausstellung bis 1. Juli 2007. 

02.04. / Mo., Sachsenwald-Forum 

19.30 uhr, € 4,- /Mitglieder € 2,-/Schüler € 3,- 

Nachts im Museum 

Komödie USA 2006 – ab 6 Jahre 

In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V. 


10.30 uhr 

Ostereiersuchen 

im Schlosspark 

Eine gemeinsame Veranstaltung des 

Gewerbebundes Reinbek e.V. 

mit dem Kulturzentrum Reinbek. 


12 – 17 uhr 

Pflanzentauschmarkt 

Veranstalter: BuND ortsgruppe Reinbek-Wentorf 

19.04. / Do., Volkshochschule 

19.30 uhr, € 5,- 

Von Malewitsch zur Minimal Art 

Vortrag von Corinna König, M.A. 

19.04. / Do., Schloß Reinbek 

19.30 uhr 

Die Kinder- und Jugendbuchautorin 

Marlies Bardeli 

aus Reinbek stellt sich vor 

Eine Veranstaltungsreihe des 

Bündnis für Kultur und Bildung in Reinbek. 

22.04. / So., Sachsenwald-Forum 

20 uhr, € 22,-/20,-/18,-/16,- 

Willi, das Prachtstück 

Schwank in 3 Akten von Avery Hopwood 

Inszenierung: Frank Gruppe 

mit Meike Meiners, Birte Kretschmer, 

Manfred Bettinger, Till Hutler, 

Robert eder, Wolfgang Sommer u.a. 

ohnsorg–Theater, Hamburg 

und Nordtour, Elmshorn 

23.04. / Mo., Schloß Reinbek 

20 uhr, € 6,- 

Der Klang der Nationen 

VHS-orchesterkonzert 

mit Werken von Georg Philipp Telemann 

Dirigentin: Annemarie Clostermann 

24.04. / Di., Volkshochschule 

19.30 uhr, € 5,- 

Machtkämpfe der Kinder 

Vortrag und Fallbesprechung 

mit Thomas Rupf, Diplom-Pädagoge 

28. und 29.04. / Sa. und So., Schloß Reinbek 

10 – 18 uhr, eintritt frei 

Reinbeker Umweltmarkt 

Veranstalter: BuND ortsgruppe Reinbek-Wentorf 


11 uhr, € 5,- 

Verbot der Nüchternheit 

Heinz Pleschinski liest aus 

seinem neuesten Roman 

Eine Veranstaltung des 

Museum Rade am Schloß Reinbek 


21 uhr, € 7,- 

Ü-30 Party 

Sachsenwald-Forum reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 reinbek • Schloß reinbek, Schloßstraße 5, 21465 reinbek 

Museum rade am Schloß reinbek, Schloßstraße 4, 21465 reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 reinbek 

Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 reinbek 

Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89 

(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) 

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. 

✃ 

chennahe Geothermie zu setzen, eine 

Wärmepumpenheizung mit Erdwärmesonden. 

Bei anstehenden Neubauten 

wie dem seniorentreff oder dem 

Kindergarten in Neuschönningstedt 

könne dies direkt umgesetzt werden. 

Sportplatzarbeiten könnten zudem zum 

Einbau von Flächenkollektoren in 1,50 

Meter Tiefe genutzt werden. 

Fraktionsmitglied Hajo Brügge hat 

bereits privat Erfahrungen mit einer 

Erdwärmeheizung. An seinem Haus 

sind zwei Bohrungen bis in 72 Meter 

Tiefe gesetzt worden. In einem geschlossenen 

System wird Wasser durch 

Verdichtung für die Hausheizung auf 

ca. 50 Grad erhitzt. In Schweden habe 

sich diese Heizform durchgesetzt. Man 

könne sich bei einem Besuch in der 

Partnerstadt Täby darüber informieren, 

schlägt Brügge vor. Es gebe neuerdings 

auch für Gemeinden Fördermittel 

für Energiesparmaßnahmen, betont 

Dierking. Darum müsse man sich sehr 

dringend kümmern. 

Auch die Umweltberatung des 

Kreises veranstaltet ständig Info- 

Abende, bei denen die Erdwärmeheizung 

neben der Solarenergie eine 

zentrale Rolle einnimmt. Zum Tag der 

Erneuerbaren Energien am Sonnabend, 

28. April 2007, veranstaltet 

der Kreis ab 14.30 Uhr eine große 

Info-Schau mit Fachvorträgen in den 

Räumen der Kreisverwaltung in Bad 

Oldesloe. 

Um auch in privaten Bauten bessere 

Heizsysteme zu fördern, schlägt Forum21 

vor, Bauleitpläne entsprechend 

zu formulieren. Dafür spricht sich auch 

der deutsche Städte- und Gemeindebund 

(DStGB) in seinem Report »Klimaschutz 

– kommunale Zukunftsaufgabe« 

aus. In den B-Plänen könnten Standards 

wie das Passivhaus, Versorgungskonzepte 

mit Blockheizkraftwerken und 

auch die Unterstützung von Solarenergie 

verankert werden. Städtebauliche 

✃ 

19 

Verträge mit Bauwilligen seien ein 

weiteres Instrument der DStGB. 

Bei der Neuanschaffung von städtischen 

Fahrzeugen regt Forum21 an, 

Autos mit sparsameren Hybrid-Motoren 

zu wählen. Schnell und einfach 

umzusetzen sei Klimaschutz jedoch 

auch für den bestehenden öffentlichen 

Fuhrpark, so Hajo Brügge. Forum21 

schlägt vor, einen Biodiesel-Tank auf 

dem Betriebshof aufzustellen, um die 

städtischen Fahrzeuge zu versorgen. 

Biokraftstoffe aus Raps werden seit Jahresbeginn 

zwar auch herkömmlichem 

Diesel und Benzin beigemischt, allerdings 

nur in Anteilen von 4,4 Prozent 

(Diesel) und 1,2 Prozent (Benzin). 

Der neue städtische Arbeitskreis, der 

in Zusammenarbeit mit dem Reinbeker 

Umweltamt neue Ideen für Klimaschutz 

und sparsameren Energieverbrauch erarbeiten 

soll, wird öffentlich tagen. Termine 

werden noch bekannt gegeben. 

Elke Güldenstein 

– Anzeige – 

01.05. / Di., Am Rosenplatz / Klosterbergenstr. 

10.30 uhr 

22. Reinbeker Maibaumfest 

03.05. / Do., Schloß Reinbek, 

19.30 uhr, eintritt frei 

Verständiges Gespräch 

statt Ehekrach 

Die Praxis der hilfreichen 

Mediation im häuslichen Bereich 

vermittelt von Santo Matthias Bartsch, 

Rechtsanwalt und Mediator 

und elfriede Rohwedder 

Eine Veranstaltung von Kontakt e.V. 


18 uhr, € 7,- 

Landespreisträgerkonzert 

»Jugend musiziert« 

Preisträger des Landeswettbewerbes 

2007 stellen sich vor 

Eine Veranstaltung der 

Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 


19.30 uhr, € 4,- /Mitglieder € 2,-/Schüler € 3,- 

Babel 

Drama - USA 2006 – ab 16 Jahre 

In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V. 

Folgende Ausstellungen 

sind noch zu sehen: 

bis 06.05.07 im Schloß Reinbek 

Flow 

Malerei von Claudia Spielmann-Hoppe 

✃

wohnungsmarkt 

Hinschendorf . Suche Garage für PKW; Tel. 

780 86 494.“ 

Hausmeister- und Handwerkerdienste biete ich 

an für eine 1- bis 2-Zi.-Whg. zum Mietpreis bis 

€ 200,- warm; Tel. 0175 / 387 73 53 

Garage zu vermieten, Klaus-Groth-Str., Tel. 

722 86 36 

Dahme/Ostsee, gepfl. 2-Zi.-ETW, 41 qm, v. privat, 

1. OG, inkl. Mobiliar, EBK, Balkon, TG-Stellpl., 

Keller, Fahrstuhl, € 71.000,-; Wohngeld mtl. € 

96,-; Tel. 7223 400 od. 0177 / 7223 400 

Reinbek, 4-Zi.-Whg., 87 qm Wfl., in ruhiger 

Sackgasse, 1. OG, EBK, Gäste-WC, Dusch- und 

V-Bad, kpl. modernisiert, Loggia, Keller, PKW- 

Stellpl., gepfl. Anlage, € 120,- Wohngeld, v. privat 

an privat, € 149.000,-; Tel. 780 81 863 

Baugrundstück, Neuschönningstedt, v. privat, 

470 qm, 2. Reihe, ruh. Lage, pos. Vorbescheid f. 

EFH vorh., € 190,-/qm; Tel. 0171 / 8888 426 

Wohnung von privat, Reinbek-Hinschendorf, 

zentral u. ruhig, 63 qm im OG eines EFH, 2 Zi., 

Wohnküche, D-Bad, Dachboden, Schuppen, Kabel, 

Stellplatz, antlg. Gartennutzung, kalt € 390,- 

zzgl. NK, frei ab 01.05. 07; Tel. 722 85 48 

Hinschendorf . Suche Einzel-Garage für PKW. 

Gerne auch von privat; Tel. 780 86 494.“ 

Großzügiges Haus mit Garten zur Miete in 

Wentorf von ruhiger und handwerklicher begabter 

Familie gesucht; Tel. 729 76 258 

Provisionsfrei! Wentorf/Reinbek, 2-Zi.-Whg., 

70 qm, nahe Schloß/S-Bahnhof, Blk., TG, Bj. 

84, € 121.000, Immo-Scout-Nr. 34946767; Tel. 

030/94407712 

Schrebergarten, 500 qm in Dassendorf n. 

Golfplatz, Haus m. 2 Räumen, ca. 13x8 qm, 

Wasser u. E-Anschl., Brunnen m. Handpumpe, 

Geräteschuppen, Gartengeräte u. Möbel werden 

überlassen, VB € 5.900,-; Tel. 722 68 34 

Reinbek, repräsent., sonnige, ruh. 4-Zi.- 

Komfort-Whg., 120 qm, Südlage, 16. OG m. 

Traumblick übers Billetal nahe Stadtzentrum, 

gute Einkaufsmöglichkeiten u. Anbindung, EBK, 

V-Bad, Duschbad, Gäste-WC, 3 Balkone, 2 Keller, 

€ 720,- + NK v. priv.; Tel. 04104 / 15 77 

kontakt 

Apple-Macintosh-Treffen! Kostenloser lockerer 

Zusammenschluss, Infos Tel. 710 41 30. 

Lustige Kegelpaare gesucht, zwischen 45-55 

Jahren. Wir keglen preiswert in Reinbek, Sonntag 

18-21 Uhr ohne Essen; Tel. 721 88 76 ab 18 Uhr 

Fibromyalgie: Suche Kontakt zu Betroffenen 

zweckes Austausch u. Möglichkeiten der Bahandlung; 

Tel. 722 45 76 

Tauschring Glinde & Umgebung: 70 Mitglieder 

helfen einander kostenlos bei z.B. Garten, 

Haushalt, Gesundheit, was können Sie gut 

und was möchten Sie anbieten? Tel. abends: 

04104 / 69 22 95 

tiermarkt 

2 Pferdeboxen in Ohe frei, Weide und Longierplatz 

vorhanden; Tel. 04104 / 53 45 

Kpl. Offenstall m. 1,5 ha Weide u. Reitplatz, 

Lagerplatz f. Stroh/Heu an Selbstversorger zu 

vermieten. Hofnah am Sachsenwald - Neu Kasseburg, 

Aushilfskräfte f. Service, Küche & Büroarbeiten, 

Haase`s Heu-Hof, Tel. 04154 / 824 86 

Große Reiter-Rallye am 26.08.2007 im 

Burgstall in Reinbek zw. Büchsenschinken u. 

Witzhave. Nennschluß ist der 15.07.2007. Es 

wird in 2er Teams gestartet. Nenngeld pro 

Team € 25,-; Anmeldung 790 11 044 

dienste 

Polizei � 110 

Feuerwehr � 112 

Rettungsdienst/Notarzt � 112 

Apotheken-Notdienst � 22 80 22 

Ärztlicher Sonntagsdienst: 

� 018 05/119 292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) 

Bahnauskunft: � 01805/99 66 33 

Deutscher Kinderschutzbund 

� 04532/51 70 

Frauen helfen Frauen e.V. 

� 04531/86 772 

Frauenhaus Stormarn 

� 04102/81 709 

Giftzentrale: � (0551) 192 40 

Krankenwagen: � 04531-81001 

Telefon-Auskunft: � 11 833 

Tierärztl. Notdienst: � 43 43 79 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: 

Zentr. Notdienst � 04532/ 267070; 

Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis 

Topas 3000 

Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr 

verkäufe 

Playmobil, Einfamilienhaus mit Einrichtung 

und Extras, z.B. Pool, Auto und div. Teile. Kaum 

bespielt. € 140,-; Tel. 722 11 92 

Kühl-Gefrierschrank, gebr., Electrolux, made 

in Sweden, Modell TR 1242 C, 175 W, Maße 

60x60xx175h, € 190,-; Tel. 722 33 20 

Stoffsofa »Atlanta« von Home Style Market 

Hamburg, 2-Sitzer, sandfarben, abnehmbarer, 

waschbarer Stoffbezug, 5 Zierkissen, 6 J. alt, 

guter Zustand, Neupreis: 1648DM, Maße: 

L180,T90,H73, VB € 180,-; Tel. 04104/45 88 

Mobiles Solarium Philips, zusammenklappbar, 

f. Ganzkörperbräunung 1-2 Pers., Schutzbrille u. 

Zeituhr, wenig benutzt, VB € 490,-; Monitor 

Samtron 19“, ca. 1,5 J., € 55,-; Webrahmen € 

10,-; Diaprojektor Rollei € 10,-; Tel. 722 67 14 

Kinderfahrrad Ikarus v. Hero, 16”, + passende 

Stützräder, € 30,-; Roller v. Puky, Luftbereifung, 

wenig benutzt, € 40,-; tel. 0162 / 6964 221 

PC Pentium II 250 MHZ voll funktionfähig unter 

Win 2000, (ohne Festplatte) m. 64MB Arbeitss 

peicher,Grafikkarte, Soundkarte, CDROM Laufwerk, 

Externer 4-Fach-Brenner v. HP Typ 7200, 

€ 15,-; Tel. 726 97 109 v. 18-21 Uhr. 

Hochbett (halbhoch,ca 90cm), Liegefläche: 

90x200 cm m. Lattenrost u. Leiter, VB € 45,-; (auf 

Wunsch mit Matratze). Doppelbett: 200x200 

cm, € 30,-; Tel. 726 99 155 

PC-Monitor 17“ € 15,-; Hy- Inline-Skater Gr. 

42, € 20,-; Angelrute kpl. € 20,-; Exzenter-Poliermaschine 

€ 10,-; Stativ f. Kamera € 10,-; 

Verdunklungsrollo braun/grau br. 140cm l. 

240cm € 10,-; Zwischenzähler € 10,-; Tel. 

711 427 47 

Herrenrad 28“ City-Rad, Marke Pegasus, 

Typ Selero, Bordeaux-Rot Metallic, 7-Gg. Super 

Sachs Nabenschltg., sehr guter Zustand, 

techn. Ausrüstung nach STVO, VB € 120,-; Tel. 

727 82 61 

Römer Kinderautositz, € 20,-; weißes Ikea 

Gitter-Kinderbett m. Matraze, € 60,-; gelbblaues 

Puki Dreirad, € 20,-; Tel. 0179/118 

12 83 

Ca. 50 LP’s, ca. 45 Singles, 3 Schellack, U-Musik 

u. Klassik, 50er-70er, € 25,-; Bücher: Reclamhefte, 

TB, geb. Bücher usw. € 10,-; älterer Brotbackautomat, 

nicht programmierbar, fkt.-tüchtig, € 

5,-; Briefablage / Briefkörbe, plastik, € 0,20/St.; 

Ordner, € 0,50/St.; Tel. 0177 / 688 6998 

Kindercomputer V-Tech 8008, ab 9 J., € 80,-; 

Kojenbett m. Bettkasten u. Schubfächern, Lattenrost, 

Matratze 90 x 200 cm, € 100,-; Travertin 

Tisch, 6-eckig, € 50,-; Deckenleuchter, Messing 

matt, 6-armig, € 80,-; Tel. 711 28 16 

Einbau-Küchenmöbel, Ober- und Unterschränke, 

Front Kunstoff grün, m. Schubladen, 

3 passende Stühle, Spüle, Miele Herd, alles fkt.tüchtig; 

VB; Tel. 04104 / 46 57 

2 Sofa, 2sitzer, Velour grün, Daunenkissen, abklappbare 

Lehnen, fast neu, VB € 250,-/St.; Tel. 

0172 / 423 55 57 

Nissan Micra, schwart met., 3-Türig, Autom., 

ABS, Servo, 4xAirbag, Klima, e-Fenster, Wegfahrsperre, 

ZV, ergonom. Sitze, EZ 9/02, 3800 

km, R/CD, VB € 6.200,-; Tel. 711 04 24 

Spiegelschrank m. Beleuchtung, 80x70x20; 

Waschbecken m. Unterschrank, 90x70x30, 

weiß, guter Zustand, € 80,-; Tel. 722 45 76 

Tischkreissäge m. Untergestell, Elektra Beckum 

PK 200, kaum benutzt, € 450,-; Herrenfahrrad, 

28”, 3-Gg., € 30,-; Tel. 722 40 45 

Konformation? Anzug m. Hemd u. Gürtel, Gr. 

176, € 40,-; Herrenschuhe Gabor, schwarz, Gr. 

42, € 40,-; nur 1 x getragen Tel. 722 59 97 

Ledergarnitur, terracottafarb., 3-sitzer, Sessel, 

Hocker, 2 J. alt, € 250,-; Brautkleid, Wildseide, 

champagnerfarb., Spitze am Dekolleté, Schleife 

hinten, Gr. 44, € 350,-; Tel. 854 04 624 

Gebr. Dethleffs-Wohnwagen, 3,95 m, gut erhalten, 

f. 3 Pers.,TÜV So. 07, neue Reifen u. Felgen, 

m. Herd, Kühlschrank, Hzg. u. Bad; ALKO- 

Chassis, € 500,- v. privat; Tel. 04104/ 4534 

Kinderwagen „Hartan Racer XL“, BJ 2005, 

d’blau, robust, 2 Aufsätze (Baby/Kinderkarre), 

höhenverstellb. Griff, Schwingfederung, waschbar, 

Netzkorb, wechs. Blickrichtung, inkl. Regenverd. 

uvm., € 299,-; Tel. 0173 / 406 04 68 

Puky-Roller, Gr. 3, blau, guter Zust., € 40,-; 

Kindertrailer Kitty, rot, wie neu, € 50,-; Tel. 

722 46 81 

Opel Vectra B, 1.8, 16V, Erstzul. 07/97, TÜV 

07/08, 128 tkm, 85 kw (115 PS), CD-Ausst., 

Klimaautom., € 3.500,-; Tel. 720 36 64 

Stahl-Felgen für Audi A4 , 5 Loch 6J15 Preis € 

60,-; Mercedes Alu-Felgen auf Reifen 225 / 45 

R 17 fast neu, € 350,-; Tel. 722 06 64 

Gartentisch,mass. Eiche, neu + org.verpackt,150 

x 90, ausz. 200 x 90, Neupr. € 149,für 

€ 69,-; Tel. 710 31 58 

Geschirrspülmaschine Siemens Lady, m. Ökoprogramm, 

€ 50,-; Freilaufgehege f. Kaninchen 

o.a., stabiler Selbstbau, 190*130*60cm, € 25,-; 

Tel. 722 82 99 

Fahrradkindersitz Kettler Simba II € 15,-,Jugendbett 

90x200 m weiß m.gr.Bettkasten, € 

25,-; Damenfahrrad 28“, € 50,-; Damenfahrrad 

26”, € 50,-; Tel. 735 97 989 

Cross-Trainer, Elliptical Ergometer, 12 Trainingsprogr. 

m. Pulsmessung u. Multifkt.-comp., 

€ 95,-; Spiegelreflexkamera Olympus OM40 

m. Soligor 28-105mm, 1:3,5~4,5, UV-Filter u. Tasche 

Blitzgerät Hanimex TB655, € 75,-; Minox 

35GT m. Tasche u. Filtern € 25,-; Tel. 722 88 35 

Brotbackautomat € 25,-; Lampe, € 45,-; Wasser 

Maxx € 15,-; Spiegelreflexkamera Porst m. 

Weitwi. u. Teleobjekt./Tasche/Filter, € 90,-; 4 

Garten/Balkonstühle, Kunststoff, aubergine, 

pass. Sitzkissen, ges. € 15,-; Tanzschuhe f. 

Herren, Gr. 45, € 35,-; Tel. 781 02 929 

Kühl-Gefrierschrank Electrolux, made in sweden, 

1,75 x 0,60 x 0,60m, VB; Tel. 722 33 20 

Bobycar (rot) m. Hänger 10,- €, div. Jungenkleidung 

Gr. 98, 104, 110 ; Tel. 041 04 / 804 97 

Puzzles m. 1000, 1500, 2000 u. 3000 Teilen, 

verschied. Motive; VB; Tel. 04104 / 69 22 95 

Hudora Kinder-Rollschuhe, zum Anschnallen, 

Größe 27 – 36 verstellbar, keine Inliner!, NP 

33,- €, € 10,-; Tel. 04104 / 1487 

24” Fahrrad, 3-Gg., rot, Rücktrittbremse, f. 

Jungen u. Mädchen, € 40,-; Tel. 722 88 80 

Pukki Kinderfahrrad m. Stützrädern, 18”, € 

40,-; Tel. 854 04 624 

Kinderreisebett, VB € 40,-; Kinderreisebett 

v. Chicco, VB € 30,-; Kinderreisematratze, VB; 

Jogging-Karre v. Chicco, VB € 60,-; Peg-Perego 

Kombiwagen, VB € 50,-; Alu-Joggingkarre, VB 

€ 50,-; Jogging-Karre, € 20,-; Kletter/Schaukelgerüst, 

Holz, € 25,-; Tel. 04104 / 15 81 

2 Solar-Panel, 14,5 V/0,83 A, 92x31 cm, m. 

Halterung à € 20,-; Angelrute DAM Record 

2000, 5m, 10-30 g, rot, € 15,-; Aquarium-Aussenfilter 

Eheim prof. 2224, 150-250 l, 700 l/h, 

€ 45,-; Tauchpumpe Robusta 200TS, € 10,-; 

Tel. 797 54 383 ab 18 Uhr 

Wohnw.-Sonnenvordach f. Aufbaulänge ca. 

4,80 m m. 2 Seitenwänden, herausnehmbar, 

Umlaufmass ca. 865 cm, Polyester, grau-rot m. 

Alugestänge Easy-System, guter Zustand, VB € 

200,-; Tel. 04104 / 59 43 

Diverse Petticoats, Gr. 36-40, rosa, 3-stöckig, 

weiße, v. € 10 bis € 40,-; Tel. 727 30 363 (AB) 

Tausche Druckerpatronen Brother CB900/950 

kompatibel m. LC900/950 f. div. DCP- u. MFC- 

Modelle; Biete Cyan od. Magenta, suche Yellow; 

Tel: 04104 / 69 43 70 

zu verschenken 

Bett, 1,20x2m, Kiefer massiv, Rattanvorder- 

und Hinterteil, flexibler Lattenrost, zerlegt, 

transportabel, Tel. 727 30 733 

Damenschuhe, Gr. 36, versch. Modelle; Tel. 

722 31 88 

70 Waschbetonplatten, 50 x 50 cm, an Selbstabholer 

zu verschenken; Tel. 04104/15 64 

Drucker HP-Deskjet 930c mit CD und Kabeln, 

fkt.-fähig; Tel. 722 41 64 

Topfpflanze (Crassula, Geldbaum) ca. 40 cm 

hoch, verträgt Sonne, anspruchslos, blüht; Tel. 

04104 / 69 43 70 

Kostenlose Kleinanzeigen 

Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder 

verschenken wollen, eine Stelle suchen, 

einen Gruß übermitteln oder Kontakte 

knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre 

private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren 

Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) 

an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 

21465 Reinbek (Fax: 040/72730118) oder 

per eMail an: topas@derReinbeker.de. 

verschiedenes 

24 h DVD Verleih ab 0,49 €. 

Filme für jeden Geschmack. 

Einfach + diskret a. Automaten. 

Went. Hamb.Landstr. 34 / 15-20 Uhr 

Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten 

v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig 

u. flexibel; Tel. 722 85 48 

Student macht Ihren Apple Macintosh wieder 

fit. Erklärt, berät und unterrichtet über Hardware 

und Software. Tel. 710 41 30. 

Alte VHS auf DVD überspielen. 

1:1 Kopie preisw.+ schnell. 

Sonderpreis ab 5 Stck. 

Went. Hamb.Landstr. 34 / 15-20 Uhr 

stellenmarkt 

Fahrer, FS Kl. 3 mit Ford Transit, sehr erfahren 

& äusserst zuverlässig, sucht Arbeit auf € 400,- 

Basis. Tel. 710 41 30. 

Gärtner/Handwerker/Maler su. Arbeit; Tel. 

0162 / 52 41 608 

Latein-Nachhilfe, 7. – 10. Klasse 

erfahr. und seriös, Tel. 040 / 720 85 81 

Tatkräftige Unterstützung für Haushalt in 

Reinbek/Krabbenkamp gesucht. Wer kann 

1x wöch. für 4 Stunden Haushaltstätigk./ 

Grundreinigung übernehmen und zusätzl. 

im Bedarfsfall als Betreuer/in für 2 Jungs 

(2,5 J.) einspringen? Bewerbungen: Familienservice, 

Tel. 040 / 432 14 511 

Putzfrau 

für Gastronomie gesucht. 

Festanstellung. Tel. 677 40 81 

Fahrer & Servicekraft 

gesucht. 

Pierro Bistro. Tel. 226 23 126 

gesuche 

Apple-Hardware, alte & neue Modelle, funktionsfähig 

oder defekt. Tel. 710 41 30 

12 Zoll Kinderfahrrad Puky oder Kettler; Tel. 

728 11 804 

Kinder-Sitztraktor ab 3 Jahre (etwas größere 

Ausführung) mit Baggerschaufel! Tel: 722 5765 

oder 7271 2452 

Gut erhaltenes 26“ Jugend-Fahrrad; Tel. 710 

98 332 

Kindersurfanzug, Größe 152 (146) Tel. 04104 

/ 1487 

Trip Trap Hochstuhl von Stokke in Buche, nur 

Original, Tel. 4601490 

Stauden & Pflanzen für Bauerngarten; Herrenfahrrad, 

Narbenschaltung, möglichts Nabendynamo, 

Rahmenhöhe 58 – 60 cm, guter 

Zustand; Tel. 041 04 / 804 97 

Gut erhaltener Kinderfahrradsitz von Römer, 

Modell Jockey; Tel. 200 61 09 

Veranstaltungs 

termine an Ostern 

Ostersamstag 

ab 11 Uhr: Große Ostereier-Suche im 

Wald, Natur und Hühnerstall, Stockbrot 

am Lagerfeuer, Pony-reiten, großes 

Spielgelände, Kaffee und hausgemachte 

Torten in »Haase‘s Landcafé«, 

Gutes vom Grill & Bier vom Fass 

ab 18 Uhr: Großes Osterfeuer 

ab 18.30 Uhr: Die Jagd nach dem 

»Goldenen Ei« mit GPS-Geräten 

Ostersonntag 

ab 10 – 12.30 Uhr: Family-Brunch, 

Ponyreiten und Traktoren 

www.haases-heuhof.de 

Tannenweg 5, Neu-Kasseburg 

Tel. 04154-82486

DER REiNBEKER 


aus den kirchen 

st. ansgar + gethsemane 

Sommerfreizeit 

für Jugendliche 

Schönningstedt – Die Kirchengemeinden 

St. Ansgar Schönningstedt-Ohe 

und Gethsemane, 

Neuschönningstedt, bieten für 

Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

eine Sommerfreizeit an in Siofok 

am Plattensee in Ungarn – und 

zwar vom 19. Juli bis 1. August 

2007. Insgesamt werden 18 Jugendliche 

und 3 BetreuerInnen 

die Ferienfreizeit in einem 

Selbstversorgerhaus gestalten. 

»Wir freuen uns sehr, dass wir 

die Freizeit für nur € 325,- statt 

ursprünglich € 439,- anbieten 

können«, sagt Nicola Reichert, 

die Leiterin der Jugendarbeit 

der beiden Kirchengemeinden. 

»Wir werden viel Spaß zusammen 

haben und unternehmen 

tolle Ausflüge vor Ort! Und 

Budapest MUSS man einfach 

gesehen haben!« Weitere Infos 

und Anmeldung unter Telefon: 

040-7112083. 

st. ansgar + gethsemane 

Feierabendmahl 

Neuschönningstedt – Die 

Kirchengemeinden St. Ansgar 

Schönningstedt-Ohe und Gethsemane, 

Neuschönning-stedt, 

laden ein zum Feierabendmahl 

zum Gründonnerstag, am 5. 

April, 19 Uhr, in der Gethsemanekirche, 

Kirchenstieg 1. 

Anmeldung bis 2.4., Telefon 

7106300 

st. ansgar-gemeinde 

Osterfrühstück 

Schönningstedt – Die Kirchengemeinde 


lädt ein zum 

gemeinsamen Osterfrühstück 

Natürlich schöne 

Hände und Nägel 

Premium Center 

Studio Beauty Time 

Hamburger Str. 4-8 

Klostermarkt Reinbek 

Tel. 040 - 788 76 577 

am Ostersonntag, 8. April, 8.30 

Uhr, im Gemeindehaus, Am 

Salteich 7. Anmeldung Telefon 

7226864 


Besuch im Michel 

Schönningstedt – In der 

Exkursionsreihe »Perlen des 

Glaubens« lädt die Kirchengemeinde 


ein zum Besuch der St. 

Michaelis-Kirche in Hamburg am 

17. April, 14.50 Uhr ab Bahnhof 

Reinbek. Anmeldung Telefon 

7226864 

maria-magdalenen 

Glück und Religion 

Reinbek – Am Montag, 23. 

April, 20 Uhr, lädt die Kirchengemeinde 

der Maria-Magdalenen-Kirche 

ein zum Vortrag 

von Propst Dr. Johann Hinrich 

Claussen im Gemeindesaal, Kirchenallee 

1, unter dem Thema 

»Die ewige Suche nach dem 

Glück und die neue Frage nach 

der Religion«. 


Tagesausflug am 

13.6. 

Schönningstedt – Die Kirchengemeinde 

St. Ansgar 

Schönningstedt-Ohe lädt ein 

zum Sommerlichen Tagesausflug 

nach Lüneburg und Uelzen am 

Mittwoch, 13. Juni. Besucht 

werden das Kloster Lüne und 

das Teppich-Museum Lüne, 

der Hundertwasser-Bahnhof in 

Uelzen sowie das Otter-Zentrum 

in Hankensbüttel. Kosten: 

ca. € 40,-; Anmeldung Telefon 

7226864 

Oster- 

Angebot 

28,– Euro 

Unser spezielles Angebot: 

Hand-Wellness-Spa 

Verschenken 

(Peeling, Hand-Bad/Güsse, 

Sie Gutscheine 

Maske + Creme, Maniküre) 

mit 10% Rabatt 

Die richtige Hand- 

Laufend Modelle 

für und Nail-Design Nagelpflege: gesucht. 

mit Produkten 

aus Weiter Ihrem Angebote Studio 

bitte erfragen! 

Wir arbeiten exklusiv mit Qualitätsprodukten von 

Gründerpreis für Kinderexperimente 

Petra Wolthaus verbreitet ihre EMA-Kurse als Franchise-Konzept 

Reinbek – Das Mitmachlabor für Kinder, 

»Experimentieren mit Albert« (EMA), der 

Reinbekerin Petra Wolthaus hat einen der 

Gründerpreise der hamburger Wirtschaftsjunioren 

gewonnen. Verbunden 

mit diesem Preis ist eine Beratung durch 

einen namhaften deutschen Franchise-Geber. 

Das EMA-Konzept ist nach erfolgreichem 

Start in Reinbek und Wentorf 

bereits auch in Husum, Leipzig, Aachen, 

Freiburg, Geesthacht und Bergedorf 

umgesetzt. 

Petra Wolthaus sucht jedoch nicht nur 

weitere Partner, sondern feilt auch weiter 

am Konzept des Mitmachlabors für Kinder 

von fünf bis zehn Jahren. Zum Programm 

gehören Bach-Exkursionen (nächste am 

5. Mai 2007) und jeden Donnerstag ganz 

unterschiedliche Kurse wie »Gesund in 

Mund und Bauch«, »Albert im Garten«, 

»Warum sind Pflanzen grün?« oder »Slime 

selbst herstellen«. Im Herbst soll es auch 

einen Experimentierkurs mit Mathematik 

geben. Daneben ist bereits ein Buch mit 

Experimenten zum Thema Luft erschienen, 

ein zweiter Band über Insekten ist 

in Vorbereitung. Außerdem hat Petra 

Wolthaus kleine preiswerte Experimentierboxen 

entwickelt. »Bei vielen Pro- 

Horst Severin 

Fliesenlegermeister-Fachbetrieb 

Verkauf, Ausführung von Wand-Bodenfliesen, 

Mosaik- und Marmorarbeiten, Badsanierung 

– alles aus einer Hand – 

Fachgerechte Beratung, Planung, 

Ausführung und Festterminvereinbarung 

Eichenallee 20 · 21465 Reinbek 

Tel. 040 / 710 42 63 · Handy 0172/42 15 246 

Garten- und Landschaftsbau 

Unsere Leistungen: 

� Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 

� Pflanz- und Ansaatarbeiten 

� Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen 

� Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten 

� Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 

Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg 

FlIeSen 

URBANSKI 

Meisterbetrieb 

Alles aus einer Hand: 

• Verkauf, Verlegung von Fliesen- und Naturstein 

– preisgünstig – einschl. aller Nebenarbeiten 

• neben deutschen Fliesen auch preisgünstige 

aus Spanien und Italien 

• individuelle Beratung 

• ständige Ausstellung neuester Fliesen 

10 

Jahre 

dukten ist viel Verpackung drumherum 

und wenig drin«, urteilt sie über die vielen 

Experimentierboxen der großen Firmen. 

Unter fantasievollen Namen wie »Marsschlamm«, 

»Flummis« oder »Supersauger« 

bietet sie nun eigene Sets aus den 

Bereichen Chemie, Physik und Biologie 

an. Bisher sind sie für sechs Euro in der 

Reinbeker Buchhandlung Erdmann und 

im Wentorfer »Bücherwurm« erhältlich. 

Weitere Informationen über das Mitmachlabor 

im Internet unter www.mitmachlabor-ema.de 

und bei Petra Wolthaus, 

Telefon 040-73678751. 


Machtkämpfe der Kinder 

Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald 

lädt ein zu einem Vortrag (mit 

Fallbesprechung) von Dipl.-Pädagoge 

Thomas Rupf am Dienstag, 24. April, 

19.30 Uhr, im Haus der Volkshochschule, 

Klosterbergenstraße 2a, unter 

der Überschrift »Machtkämpfe der 

Kinder«. Karten (€ 5,-) nur an der 

Abendkasse. 

QUERKAMP 35 · 21521 WOHLTORF BEI HH 

TEL. (04104) 802 53 + 4836 · FAX (04104) 803 53 

Handy 0171 / 812 62 57 

GmbH

22 

Erdgas wird 

in Reinbek günstiger 

Reinbek/Wentorf – Zum 1. Juni senkt das 

E-Werk Reinbek-Wentorf für die Erdgaskunden 

in Reinbek den Arbeitspreis um 0,25 Ct/kWh 

netto. Seit der Übernahme der Erdgasversorgung 

zum 1.6.2006 hat das E-Werk die Preise 

konstant gehalten und auch die bundesweite 

Erhöhungsrunde im vergangenen Herbst nicht 

mitgemacht. Davon haben Reinbeker bereits 

während der zurückliegenden Heizperiode 

profitiert. Nun kommt den Reinbeker Kunden 

der Rückgang der Ölpreise zugute, an die die 

Bezugskosten für Erdgas zeitversetzt angepasst 

werden. Diesen Vorteil gibt das E-Werk an die 

Gaskunden weiter. Eine Familie spart damit 

ab Juni bei einem Verbrauch von 25.000 kWh 

knapp 75,- Euro brutto. 

Fragen zu Gaspreisen und Sonderprodukten 

beantworten Ihnen beim E-Werk gern Stefan 

Dolg und Barbara Balster unter Telefon 040- 

727373-16 oder -19. 

konfirmationen 

martin-luther-kirche 

sonnabend, 7. april, 22 uhr, pastor schröder: 

Miryam Geisler, Gartzer Ring. 

sonnabend, 21. april, 11 uhr, pastorin stöckel: 

Joel Benett; Katinka Czepoks, Kirschkoppel 

29; Junia Duden, Feldstr. 19; Franziska Feindt; 

Kerstin Harten, Hauptstr. 19 a; Nadine-Pascale 

Jahns, Am alten Exerzierplatz 5 a; Annika 

Kreuziger; Melanie Meyer, Stöckenhoop 13 e; 

Diana Michel, Stöckenhoop 21 a; Alma Pätzold; 

Mailyn Räder, Hauptstr. 19 a; Theresa 

Rathmann, Reinbeker Weg 15; Mike Zander. 

sonnabend, 21. april, 14 uhr, pastorin stöckel: 

Tanja Birkner, Wischhoff 26 a; Katharina 

Grimme, Frachtweg 15, Kröppelshagen; Thore 

Hoop, Wischhoff 21; Tobias Kasper, Korte 

Asper 2 b; Natascha Kiric, Wischhoff 28 b; 

Dana-Justine König; Kevin Paulun, Hauptstr. 

17 b; Christian Peters, Hauptstr. 17 b; Rouven 

Quiehl, Korte Asper 10; Niklas Rücker; Nina 

Ruhz, Gärtnerstr. 3; Pascal Rust, Am alten 

Exerzierplatz 31; Janine Schäfer, Südring 50 

a; René Schröder; Tobias Stusche; Fabian 

Weber, Stöckenhoop 15 i. 

sonntag, 22. april, 10 uhr, pastorin stöckel: 

lsabell Albrecht, Golfstr. 9; Mandy Antoniak, 

Danziger Str. 6 c; Julia Bahr; Jennifer 

Brockmann, Friedrichsruher Weg 30; Maike 

Hilpert, Brookweg 78; Alexander Marius 

LePrince, Eulenkamp 25; Lilian Samorin, 

Grübbenweg 2; Lara Termeer, Schulstr. 42; 

Beke Waßmann, Friedrichsruher Weg 72 b; 

Patrick Wessel, Hamburger Landstr. 14. 

maria-magdalenen-kirche 

sonntag, 22. april, 10 uhr, pastor kemper: 

Sophie Burgmann, Schatzkammer 8 a; Tobias 

Cohrs, Birkenweg 23 b; Stefan Denker, 

Kampstraße 22 a; Marielena Groos, Gergenbusch 

47 d; Nick Haimerl, Bergedorfer 

Weg 23; Alena Henk, Am Kolk 8; Frederik 

Hertz, Müllerkoppel 12 b; Tobias Lamersdorf, 

Stadtparktreppe 12; Jonas Liedtke, Bernhard- 

Ihnen-Straße 45; Antonia Lund, Haidgarten 

5; Katlin Meier, Am a. Exerzierplatz 23; 

Frederik Riegger, Hermann-Körner Straße 40; 

Steven Strauß, Prahlsdorfer Weg 1 c; Caroline 

Thietje, Billeweg 45; Melissa Völter, An der 

Wildkoppel 15; Lennart Wegner, Stöckenhoop 

17 b. 

Nachrichten 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Schulausbau in Schönningstedtgestoppt 

Für weitere Klasse wird ein provisorischer Raum errichtet – Anbau für Betreuung 

Reinbek – Ob es nun »Container«, 

»Pavillon« oder »mobiles Raumsystem« 

heißen soll, bleibt eine Frage 

der Perspektive. Mit der knappen 

Mehrheit von einer Stimme 

beschloss die Stadtvertretung, dass 

die Grundschule 

Schönningstedt 

keinen 

festen Anbau, 

sondern eine 


provisorische 

Lösung für eine 

weitere Klasse 

erhalten soll. Die 

Vertreter von 

CDU und FDP 

bekannten sich 

geschlossen gegen 

die Stimmen 

von SPD, Grünen 

und Forum 21 zu 

dieser Variante. 

Einstimmig 

wurde dagegen 

der Antrag 

verabschiedet, 

die Betreuung an 

der Grundschule 

um einen 25 

Quadratmeter 

großen Anbau zu erweitern und die 

zwei nötigen Regenrückhaltebecken 

anzulegen. 

Schulleiterin Bärbel Kruse hatte 

zuvor noch einmal eindringlich ihre 

Sorge geäußert, dass mit einer Container-Lösung 

nicht nachhaltig investiert 

werde. »Wenn die freie Schulwahl 

mit dem neuen Schulgesetz 

kommt, wollen wir Zweizügigkeit 

anbieten«, betonte sie. Außerdem 

wolle sie in nächster Zeit die offene 

Ganztagsschule beantragen. 

»Schönningstedt wird eine 

einzügige Schule sein«, betonte 

CDU-Fraktionsvorsitzender Wilfried 

Potzahr. Der Rektorin warf er vor, 

nun plötzlich die offene Ganztagsschule 

»aus der Tasche zu ziehen«, 

obwohl es ganz andere Beschlüsse 

gebe. Mit dem Neuschnitt der 

Einzugsbereiche und dem Stopp 

eines weiteren Baugebiets an der 

Königstraße seien entsprechende 

Weichen gestellt und der Bedarf nur 

für einige Jahre nachweisbar. 

»Schönningstedt wird auch in 

Zukunft weiter wachsen« prophezeite 

dagegen Günther Herder-Alpen 

(Grüne). Ein Container auf dem 

Schulhof führe die Entwicklung der 

Schule ad absurdum. Von einem 

»schlüssigen Konzept« sprach 

Der Schulauschuss besichtigte Räume und Außengelände der Grundschule 

Schönningstedt. 

Andrea Bachstein-Unglaube. Die 

Verwaltung hatte unter Hochdruck 

eine Woche zuvor einen Architekten-Entwurf 

vorgelegt, der auf 

den Ausbau zu einer echten zweizügigen 

Grundschule zielte. Darin 

waren auch weitere Räume sowie 

eine neue Turnhalle enthalten, auch 

wenn dieser zweite Bauabschnitt 

noch nicht zur Debatte stand. 

»Erstmalig haben wir ein gesamtes 

Konzept für die Schule«, lobte 

Heinrich Dierking (Forum21) 

ausdrücklich die Arbeit des 

Bauamtes. Schönningstedt habe 

seine Einwohnerzahl in den 

vergangenen zehn Jahren auf 1618 

verdoppelt. »Wo sind denn die 

Millionen aus dem Verkauf der 

Grundstücke am Kornblumenring?« 

fragte er jene, die mit der Reinbeker 

Schuldenlast gegen den festen 

Anbau argumentierten. 

»Durch die Folgekosten wird ein 

Anbau deutlich teurer«, verteidigte 

Manfred Wendt (FDP) das Votum 

seiner Fraktion. Nur für die Betreu- 

ung sei dies gerechtfertigt, weil es 

dafür einen langfristigen Bedarf 

gebe. 

91.500 Euro sollen Errichtung, 

Anschluss, Miete für sechs Jahre 

und Rückbau des »mobilen Raumsystems« 

kosten. Für 

den Bau eines Klassenraums 

hat der Architekt 

Horst Schlund eine 

erste grobe Kostenschätzung 

über 142.700 

Euro vorgelegt. 

Im Schulausschuss, 

zwei Tage vor der Stadtvertretung 

hatte er seinen 

Entwurf vorgestellt. 

Erst am 6. März hatte 

der Ausschuss sich nach 

einem Vorstoß der Eltern 

der Grundschule 

Schönningstedt geeinigt, 

doch noch einmal 

einen festen Anbau ins 

Auge zu fassen. 

Nach einer Besichtigung 

der Schule hatten 

die Ausschussvertreter 

vehement um die 

richtige Lösung für die 

Grundschule gestritten. 

Dort hatten sich die CDU-Vertreter 

auch noch gegen einen Anbau für 

die Betreuung ausgesprochen. Zum 

kommenden Schuljahr sind täglich 

zwischen 34 und 39 Kinder für die 

nachschulische Betreuung bis 14 

bzw. 15 Uhr angemeldet. 

Für den festen Anbau eines 

Klassenraums argumentierte Dirk 

du Pin mit den Vorgaben des neuen 

Schulgesetzes. »Wir müssen mehr 

individualisieren«, begründete er 

den Bedarf an mehr Räumen, auch 

wenn die Schülerzahlen in Schönningstedt 

wieder rückläufig würden. 

»Das ist großkoalitionärer Raubbau 

an den Kommunen«, spielte 

Marc-Oliver Potzahr (CDU) auf die 

Neuregelung der Schulbaufinanzierung 

an, die künftig keine Landesmittel 

mehr vorsieht. Auf Wunsch 

der Ausschussvorsitzenden Andrea 

Bachstein-Unglaube verzichtete der 

Schulausschuss auf ein Votum zum 

Klassenraum und überließ dies der 

Stadtvertretung. 

Elke Güldenstein

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Nachrichten 

Kückallee: Ausbau für 830.000 Euro 

Beide große Fraktionen stimmten der erheblichen Kostensteigerung zu 

Reinbek – Die Kückallee wird jetzt 

für veranschlagte Gesamtkosten 

von ca. 830.000 Euro ausgebaut. 

Mit den Stimmen von CDU und 

SPD beschloss die Stadtvertretung, 

den zusätzlich ermittelten Kosten 

von 175.000 Euro zuzustimmen. 

Ein Antrag von Heinrich Dierking 

(Forum21), vom Planer einen neuen 

Bauentwurf zu verlangen, der 

im Rahmen der bisher veranschlagten 

Haushaltsmittel liege, wurde 

von den beiden großen Fraktionen 

abgelehnt. 

Es würden damit weitere 

Planungskosten entstehen, argumentierte 

Wilfried Potzahr (CDU). 

Einige der Mehrkosten seien nicht 

zuletzt durch eine ellenlange Beratungszeit 

entstanden. »Ich kann 

den Zorn der Anlieger verstehen«, 

räumte Ursula Krüger (SPD) ein. 

Die alten Zahlen vom November 

2005 seien leider reine Schätzkosten 

gewesen. 75 bis 90 Prozent 

Schließzeiten der 

Reinbeker Bibliotheken 

Ostern 2007 

Reinbek – Die Reinbeker Bibliotheken 

schließen während der 

Osterferien: 

Die Hauptstelle in Reinbek, 

Hamburger Str. 4-8, ist wegen 

dringender EDV-Arbeiten in der 

Zeit vom 2. April bis einschließlich 

18. April 2007 geschlossen. 

Am Donnerstag, 19. April 2007 

öffnet sie um 10 Uhr wieder wie 

gewohnt. 

Die Zweigstelle in Neuschönningstedt, 

Querweg 4, wird von 

Montag, 2. April bis Freitag, 13. 

April 2007 geschlossen sein. 

Am Montag, 16. April 2007 

ist das Team der Stadtbibliothek 

Neuschönningstedt ab 9 Uhr 

wieder für alle Leserinnen und 

Leser da, und alle können sich mit 

neuem Lesefutter eindecken. 

der Kosten müssen die Anlieger für 

den Straßenbau bezahlen. 

Bürgermeister Detlef Palm 

betonte, die Mehrkosten seien 

keineswegs durch Verschulden der 

Anwohner entstanden, auch wenn 

eine Formulierung in der Verwaltungsvorlage 

so gelesen werden 

könne. Darin ist von Umplanungen 

»auf Wunsch der Anlieger« als 

einer der Kostensteigerungsgründe 

die Rede. 

Bau nach 

Einzelgenehmigung 

Gegen die Stimmen der Grünen 

hob die Stadtvertretung einen 

alten Beschluss der Gemeindevertretung 

Schönningstedt zu einem 

Bebauungsplan für das offene 

Gebiet zwischen »Am Salteich« 

und »Königsstraße« auf. Auf einen 

neuen Aufstellungsbeschluss (B 

66) verzichteten die Stadtvertreter, 

um die Infrastruktur des Ortes 

Wolles Bau Service EW 

Die Spezialisten für Kleinaufträge & 

Untersuchungen zur Schadens-Feststellung 

Wir beraten & führen aus, folgende Arbeiten an Ihrem Haus: 

- Kelleruntersuchungen 

- Maurerarbeiten 

- Putzarbeiten 

Erich Wollenberg 040 722 74 54 Mobil 0175 / 213 77 95 

Herman-Körner Strasse 14 · 21465 Reinbek 

Winfried Wegner 

Inh. Stephan Kubisch 

seit 100 Jahren 

Installation – Klempnerei 

� Gas- und Wasseranlagen 

Gasheizungen � Sanitäre einrichtungen 

� Klempnerarbeiten � Flachdachsanierungen 

Reinbeker Weg 30 · Wentorf 

Telefon (040) 720 22 20 · Fax (040) 720 98 82 

www.engelvoelkers.com/sachsenwald 

Reinbek: Jetzt reduziert! 

Penthouse, Top-Ausstattung! 

Bj. 2000, ca. 97 m² 

Wfl., 4 helle Zimmer, 

KP: 168.000,- € 

Reinbek: Neuwertige 4 

Zi. ETW mit kleinem 

Garten im Endreihenhausstil, 

Bj. 2000, ca. 96 

m² Wfl., KP: 199.000,- € 

Reinbek: Wohnen mit 

fantastischen Aussichten, 

ca. 98 m² Wfl., 3,5 Zi., 

helle Küche, mod. Bad, 2 

Balkone, KP: 148.000,- € 

Reinbek: Schöne 4-Zi.- 

Wohnung, gute Raumaufteilung, 

ca. 100 m² 

Wfl., KM 750,- € zzgl. 

NK+KT+Courtage 

Reinbek: Traumhafte 

Villenetage mit Blick 

auf die Bille, ca. 85 m² 

Wfl., KM 698,- € zzgl. 

NK+KT + Courtage 

Aumühle: Moderne 

Büro- Laden- oder Praxisfläche 

im EG, 98 m² 

Fläche, KM 680,- € 

zzgl. NK+KT+Courtage 

nicht mit weiteren ca. 50 Wohneinheiten 

zu belasten. Bürgermeister 

Palm prophezeite jedoch, das 

dieser Beschluss sicher demnächst 

käme: »Wir müssen dort nämlich 

sonst jetzt Einzelgenehmigungen 

erteilen.« 

Gewerbegebiet strikter 

geregelt 

Mit den Stimmen von CDU, SPD 

und Grünen sprach sich die Stadtvertretung 

ohne weitere Diskussion 

dafür aus, im Gewerbegebiet im 

nördlichen Bereich der Gutenbergstraße 

(B 72) künftig weiteren 

Einzelhandel zu verhindern. Eine 

entsprechende Änderung des Bebauungsplanes 

ist jetzt aufgestellt. 

Die bestehenden Betriebe sollen 

Bestandsschutz genießen. Mit der 

B-Plan-Änderung sollen weitere 

Umnutzungen von Gewerbeimmobilien 

gestoppt werden. 


- Fliesenlegerarbeiten 

- Pflasterarbeiten 

- Gartenarbeiten 

Reinbek: Terrassenwhg. 

im OT-Neuschönningstedt, 

4 Räume, kleine 

Wohn-anlage, ca. 90 m² 

Wfl., KP: 119.000,- € 

Reinbek: Schöne 2 Zimmer 

Terrassenwohnung 

im 4 Familienhaus, ca. 54 

m² Wfl., Bj. ´84, 

KP: 98.000,- € 

Wentorf: Modernes Endreihenhaus 

in familienfreundlicher 

Lage, 5,5 Zi., 

ca. 140 m² Wfl., Bj. ´99, 

KP: 275.000,- € 

Büro Sachsenwald · Bahnhofstr. 15 · 21465 Reinbek 

Immobilienmakler · Telefon: 040/ 819 78 50 

BUND-Umweltbrief 

Liebe Leserinnnen 

23 

Die Vereinten Nationen haben 1992 den 

22. März zum Tag des Wassers erklärt. Seit 

1993 findet er jährlich statt und wird auch 

als Weltwassertag bezeichnet. 1,2 Milliarden 

Menschen haben weltweit keinen Zugang zu 

sauberem Wasser. 

In Berlin präsentierten Bundesumweltminister 

Sigmar Gabriel und die Vorsitzende von 

Unicef-Deutschland, Heide Simonis, ein Modell 

einer Handpumpe. Mehr als eine Million 

Exemplare des einfachen und kostengünstigen 

Geräts installierte Unicef seit 1977 in 

Entwicklungsländern. Dort sei sauberes Wasser 

»oft ein kaum bezahlbarer Luxus«, sagte 

Simonis. Wasser ist in den Slums manchmal 

teurer als in reichen Industrienationen. Ein 

durchschnittlicher Haushalt in Washington 

verbraucht 72 Kubikmeter Wasser pro Jahr 

und zahlt dafür rund 350 Dollar. In den Slums 

von Guatemala kostet die gleiche Menge 

Wasser umgerechnet 1.700 US-Dollar. 

In einigen asiatischen Städten müssen 

Familien, die nicht an das Leitungssystem 

angeschlossen sind und ihr Wasser deshalb 

von privaten Verkäufern beziehen müssen, 

bis zu zehnmal so viel zahlen wie Haushalte in 

reicheren Wohnvierteln. 

Wasser – wichtigstes 

Lebensmittel 

Ein großes Problem sei häufig auch der 

Zugang zum Wasser. Vielfach werde Wasser 

verschwendet. Durch marode Leitungen gingen 

große Mengen an Trinkwasser verloren. 

Laut Unicef haben insgesamt 425 Millionen 

Kinder vor allem in Asien und Afrika keinen 

Zugang zu sauberem Trinkwasser. Jedes Jahr 

sterben 1,5 Millionen Kinder unter fünf Jahren 

an Durchfall, weil sie verschmutztes Wasser 

getrunken haben. Die Vereinten Nationen 

haben sich zum Ziel gesetzt, bis 2015 den 

Wasser- und Hygienenotstand zu halbieren. 

Dafür müssten jährlich 11,3 Milliarden Dollar 

(8,5 Milliarden Euro) aufgebracht werden. 

UNICEF unterstützt Wasserprojekte sowie 

Aufklärungsprogramme zur Verbesserung 

der Hygiene in 90 Entwicklungsländern. 

In Slumvierteln bringt UNICEF Bewohner 

und Stadtverwaltung an einen Tisch, um 

Müll- und Abwasserentsorgung besser zu 

organisieren. UNICEF fördert Aufklärung, 

zum Beispiel darüber, dass einfache Hygienemaßnahmen 

wie Händewaschen mit 

Seife Durchfallerkrankungen um 40 Prozent 

reduzieren können. UNICEF unterstützt 

den Bau von Brunnen, Handpumpen und 

Wasserleitungen und setzt dabei weiter auf 

robuste und einfache Techniken. 

Liebe LeserInnen, gehen Sie sparsam mit 

Trinkwasser um, nutzen Sie – wenn möglich 

– das Regenwasser und unterstützen Sie die 

Hilfsprojekte von Unicef durch eine Spende 

auf das Spendenkonto 300.000 bei der Bank 

für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00. Ab € 8,- 

/Monat können Sie Fördermitglied werden. 

Internet: unicef.de/weltwassertag_010. 

html; unicef.de/spenden_helfen.html; 

tagesschau.de/aktuell/meldungen/ 

0,,OID6539524_REF1,00.html 

Kontakte: Barbara Bertram, Tel. 040-7202833; 

Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: 

bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// 

vorort.bund.net/stormarn

24 

Vorsorgeberatung 

Die Seite für Senioren 

Reinbek – Der Betreuungsverein 

Stormarn e.V. weist hin auf seine 

nächste Sprechstunde. Helga 

Schatzke berät in Betreuungsfragen 

und zu Vorsorgevollmachten 

am Dienstag, 3. April 2007, 

14.30 - 16 Uhr im Seniorentreff 

Küpergang, Niels-Stensen-Weg 

10. Näheres unter Telefon 04531- 

67679. 

DER REiNBEKER 

19. März 2007 · 12. Woche 

Schönes erkennen 

Das Sein 

entsteht durch 

Verlieren. 

Helmut Oehring, 

Komponist, 

geb. 1961 als Sohn gehörloser 

Eltern 

Fahrt zum Mini-Born-Park 

Reinbek – Am Freitag, 13. April, Abfahrt 8 Uhr 

(ab Cronsberg-Apotheke), lädt der Deutsche 

Paritätische Wohlfahrtsverband (DPWV) ein 

zu einer Busfahrt zum Mini-Born-Park in Owschlag. 

Dort können Sie über 100 Wahrzeichen 

aus der ganzen Welt bestaunen inmitten der 

Blütenpracht einer liebevoll angelegten Parkanlage. 

Jede Miniatur ist ein handgearbeitetes 

Einzelstück im Maßstab 1:25. Preis mit Mittagessen, 

Stadtrundfahrt in Kiel sowie Kaffee 

und Kuchen: € 45,-. Näheres und Anmeldung 

bei H.-W. Niemann, Telefon 040-60559330 

Fahrt zum HANSA-Park 

Reinbek – Am Mittwoch, 18. April, Abfahrt 

9 Uhr (ab Cronsberg-Apotheke), lädt der 

Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband 

(DPWV) ein zu einem Besuch im Hansa-Park 

in Sierksdorf. Sonderpreis: € 9,- € (für Bus und 

Essen-Gutschein). Näheres und Anmeldung bei 

H.-W. Niemann, Telefon 040-60559330 

Kommen Sie mit auf eine 

Diareise im Himalaya 

Reinbek – Am Donnerstag, 19. April, 15 Uhr 

lädt der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband 

(DPWV) ein in die Rathaus-Kantine zur 

Diareportage mit Gunther Niemann unter dem 

Titel »Atemberaubendes Ladakh – unterwegs 

im indischen Himalaya«. Sechs Wochen war 

Gunther Niemann 2005 schon zum zweiten 

Mal in dieser stark tibetisch beeinflußten 

Region im äußersten Norden Indiens unterwegs. 

Mit original Tonaufnahmen erleben 

die Zuschauer u.a. abenteuerliche Fahrten mit 

klapperigen lokalen Bussen über die höchsten 

(über 5000m) Bergstraßen der Welt. Sie 

sind bei einer nächtlichen Besteigung eines 

Sechstausenders dabei oder bei einer Wanderung 

in der Bergwüste Changtang nahe der 

chinesischen Grenze in Höhen zwischen 4500 

und 5400 Metern. Beeindruckend auch die 

Ausflüge ins blühende Nubra Tal, der Besuch 

bei ladakhischen Familien, in alten Klöstern, 

bei Feiern und Zeremonien. 

Außerdem bringt Gunther Niemann einige 

kunsthandwerkliche Erzeugnisse aus Indien 

mit . 

Es wird ein Kostenbeitrag von € 5,- (einschließlich 

Kaffee und Kuchen) erhoben. 

Anmeldung bei H.-W. Niemann, Telefon 040- 

60559330 

Anradeln für Senioren 

Wentorf – Am Mittwoch, 11. 

April 2007 beginnen wieder die 

Radtouren des Seniorenrats 

Wentorf. Geradelt wird jeden 2. 

Mittwoch in den Monaten April 

bis Oktober etwa 30 bis 40 km in 3 

bis 4 Stunden – mit Zeit für einen 

Imbiss. Treffpunkt: 14 Uhr vor der 

Alten Schule, Teichstraße 1. Die 

Leitung teilen sich wieder Ingrid 

Schierstaedt (Telefon 7203723) 

und Harald Schlüter (Telefon 

7204557), die auch gern weitere 

Auskünfte geben. 

Bridge-Einstieg für 

Senioren 

Wentorf – Sie spielen Bridge, 

möchten Ihre Spieltechnik aber 

verbessern? Für Anfänger mit Vorkenntnissen 

bietet der Seniorenrat 

Wentorf mit dem Lehrgang 

Bridge nach FORUM D am 12. 

April wieder eine günstige Einstiegsgelegenheit. 

Die Teilnehmer 

treffen sich donnerstags von 18.30 

bis 20.45 in der Alten schule, 

Teichstr.1 in Wentorf. Anmeldung 

bei Andrzej Grzesik, Tel. 6548204. 

Wohnen im Altenheim 

Neuschönningstedt – Der 

Seniorenbeirat der Stadt Reinbek 

lädt zum Seniorenfrühstück am 

Mittwoch, 11. April, 9-11 Uhr, in 

der Begegnungsstätte Neuschönningstedt, 

Querweg 13. Hauptthema 

dieser Veranstaltung wird sein 

»Wohnen und Leben im Alten- und 

Pflegeheim« – dargestellt von 

einem fachkompetenten Team. 

Telefonische Anmeldung bis 

spätestens 7. April bei Frau Gabel 

(040-7223964) oder Herrn Rosin 

(040-7220263) erforderlich. Kostenbeitrag 

für das Frühstück: € 1,50. 

Frühstück in Wohltorf 

Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche 

Rote Kreuz (DRK) lädt wieder 

ein zum Seniorenfrühstück ins 

Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am 

Mittwoch, 4. April, 9.30 bis 11 Uhr. 

Kostenbeitrag: € 2,-. Anmeldungen 

erbittet Giesela Kleindienst unter 

Telefon 04104-5918, ab 18 Uhr. 

Ferien 

in Bad Bevensen 

Bad Oldesloe – Auch in der Heimat 

lassen sich schöne Ferientage 

verbringen. Das beweist das Deutsche 

Rote Kreuz (DRK) mit seiner 

neuesten »Reise in bester Begleitung« 

– gedacht für Menschen, die 

sich einen Urlaub aus eigener Kraft 

nicht (mehr) zutrauen. Vom 7. bis 

14. Juli geht es nach Bad Bevensen 

ins Gästehaus Bad Bevensen, eine 

Einrichtung der Fürst-Donnersmarck-Stifung 

zu Berlin. Es liegt 

idyllisch und ruhig am Waldrand 

mitten in der Lüneburger Heide. 

Das umfangreiche Freizeitangebot 

hält für jeden Geschmack etwas 

bereit. Mehrmals täglich bringt ein 

kostenloser, hauseigener Shuttlebus 

die Urlauber in den Stadtkern 

von Bad Bevensen und zurück. 

Wer möchte, kann im Haus an 

Gymnastik, Entspannungstraining, 

kreativem Basteln oder offenem 

Singen teilnehmen. Weitere 

Unterhaltungsmöglichkeiten sind 

ein Chorkonzert, eine Ausflugsfahrt 

in die Elbtalaue mit Besichtigung 

eines Töpferhofes oder ein Ausflug 

nach Hitzacker mit einer Schifffahrt 

auf der Elbe. 

Die Reise kostet 749 Euro. Nähere 

Informationen und Buchung 

beim DRK-Kreisverband Stormarn, 

Grabauer Straße 17, 23843 Bad 

Oldesloe, Telefon 04531-17810, 

Telefax 04531-178122, eMail: 

sozialarbeit@drk-stormarn.de. 

Senioren @ Netz 

– eine Erfolgsstory 

Seit mehreren Jahren bietet das 

Gymnasium Glinde die Arbeitsgemeinschaft 

‚Senioren ans Netz’ 

an.Schülerinnen und Schüler der 

Oberstufe, die sich mit Computern 

gut auskennen, bieten Senioren 

Einführungskurse zum Umgang mit 

Computern an. In diesen Kursen 

lernen die Teilnehmer die Arbeit 

mit dem Computer, umgekehrt 

lernen die Jugendlichen, ihr Wissen 

Adressaten bezogen zu formulieren. 

Als jetzt nach zehn Doppelstunden 

der im Januar begonnene 

Kurs zu Ende ging, waren die 18 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

Wi snackt Platt 

Reinbek – Die »Plattdüütsche 

Seniorengruppe Reinbek« lädt ein 

zum nächsten Klönsnack, plattdüütschen 

Leedern un‘ Geschicht‘n 

bi Koffie/Tee und Kooken, am 

Montag, 2. April 2007 – um 15 

Uhr im Gemeindehaus der Nathan- 

Söderblom Kirche, Berliner Straße 

4. Interessenten können Kontakt 

aufnehmen über Harry Lantz (Telefon 

7104046) oder Helga Pätzold 

(Telefon 7112474). 

Senioren Service 

Margit Gebers · Reinbek 

Der Service für Senioren und alle, die Unterstützung 

benötigen oder sich einsam fühlen und Gesellschaft suchen. 

Ich bin für Sie da und biete 

Rettung 

naht 

Lebenshilfe für mehr Lebensqualität. 

• Einkaufen & Kochen 

• Reinigungsarbeiten 

• Behördengänge 

• Vorlesen 

voll des Lobes. Die jugendlichen 

Lehrer seien geduldig, hilfsbereit 

und kompetent gewesen, war die 

einhellige Meinung. 

Ermuntert durch den Erfolg, 

bieten die Jugendlichen im Rahmen 

von ‚Senioren ans Netz’ ab 

23. April 2007 einen Aufbaukurs 

an. In acht Doppelstunden jeweils 

montags von 15.30 Uhr bis 17.30 

Uhr im Gymnasium Glinde sollen 

Interessierte genauer in WORD 

eingeführt werden sowie lernen, 

mit EXCEL zu arbeiten; ebenfalls 

auf dem Programm steht die systematische 

und kritische Recherche 

im Internet. Die Teilnehmergebühr 

für acht Doppelstunden beträgt 

EUR 70,-; Eheleute erhalten einen 

Rabatt. Interessierte können 

sich unter Telefon 040-7111895 

(Dominik Passoth) oder im Geschäftszimmer 

des Gymnasiums 

Glinde (Telefon 040-530566780) 

anmelden. 

Wie können Senioren 

den Alltag 

gestalten? 

Wentorf – Der Seniorenrat 

Wentorf setzt seine Veranstaltungsreihe 

2007 am Donnerstag, 

12. April um 16 Uhr in der Alten 

schule, Teichstraße 1, mit einem 

Vortrag fort. Als Referentin konnte 

Ingrid Höhne von der Verbraucherzentrale 

Schleswig-Holstein 

gewonnen werden. In diesem 

Vortrag geht es um den Erhalt der 

Gesundheit, um Möglichkeiten im 

Kontakt mit anderen Menschen 

zu bleiben oder neue Kontakte zu 

knüpfen sowie um Mobilität und 

Reisen. Eintritt: frei. 

• Fahrten m. dem Auto 

• und vieles mehr 

Tel. 040 / 739 00 48 · Mobil 0171 / 622 74 93

DER REiNBEKER 

12. April 2007 · 14. Woche 

Die Seite für Senioren 

Schönes erkennen 

Netzwerk von Anregungen für Senioren 

Hamburger Verein New Generation jetzt auch in Reinbek 

Reinbek – Sonntage sind für 

ältere Alleinstehende manchmal 

schwierige Tage. Für Menschen ab 

50 hat der frühere Stadtvertreter 

Hans-Walter Niemann jetzt den 

Hamburger Verein »New Generation« 

mit einem Sonntagstreff 

nach Reinbek gebracht. Zweck ist, 

gemeinsam zu klönen, Ausflüge, 

Wanderungen oder Vorträge 

zu planen und gemeinsam die 

Angebote des Hamburger Vereins 

zu nutzen. 

»New Generation« ist vor zwölf 

Jahren von Dr. Hermann Rauhe, 

ehemaliger Präsident der Hochschule 

für Musik und Theater, 

und Helge Adolphsen, emeritierter 

Hauptpastor des Hamburger 

Michel, gegründet worden. Vom 

Literaturkreis bis zur Segelgruppe 

bietet er ein Netzwerk für 

Aktivitäten, die auf die körperliche 

Belastbarkeit und den Wunsch 

nach Weiterbildung von Menschen 

ab Fünfzig abgestimmt sind. 

Niemann ist bereits seit Anfang 

an Mitglied in dem Verein. Jeden 

ersten und dritten Sonntag im 

Monat trifft sich nun auch die 

Reinbeker Gruppe um 15 Uhr in 

den Räumen des seniorentreff 

küpergang. Sie ist für alle Interessierten 

offen. 

Hans-Walter Niemann ist zudem 


Hans-Walter Niemann bietet neue 

Treffs an und möchte eine Senioren- 

WG gründen. 

auch für den Senioren-Arbeitskreis 

Reinbek des Deutschen 

Paritätischen Wohlfahrtverbandes 

(DPWV) aktiv. Jeden zweiten und 

vierten Sonntag im Monat bietet 

er für die Gruppe der 60- bis 90- 

Jährigen um 15 Uhr im Küpergang 

einen Treff zum Klönen und Kaffeetrinken. 

Weiterhin besteht auch der 

DPWV-Seniorenkaffee in der Kantine 

des Rathauses an jedem dritten 

Donnerstag im Monat um 15 Uhr. 

Malermeister 

Hajo Molzahn 

OKB-ANZ-037 Reinb. Ausführung 94x90 sämtl. 23.02.2007 Maler- u. 18:22 Tapezierarbeiten 

Uhr Seite 1 

Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 

„Das Leben verzeiht Fehler. 

Eine Bestattung nicht!“ 

(Ingo & Marco Kleinert) 

Vertrauen Sie deshalb der Erfahrung unseres Familienunternehmens. 

Wir kümmern uns um einen reibungslosen und 

würdigen Ablauf. Seit über 95 Jahren. 

- traditionelle und moderne Rituale 

- Geborgenheit in unserer Traueroase in Wentorf 

- Floristik im eigenen Haus 

- Persönliche Betreuung 24 Stunden unter 040/ 721 30 12 

Bergedorf, August-Bebel-str. 18 . Wentorf, Sollredder 7 

Reinbek, Bahnhofstr. 1 . www.ollrogge.de 

Jeden Montag, 10.45 bis 11.30 Uhr 

wird eine kostenlose Seniorengymnastik 

in der Volkshochschule angeboten 

(Infos: Frau Dorn, Telefon 

040-7227622), jeden Mittwoch, 

9.30-11.30 Uhr eine Bastel- und 

Handarbeitsgruppe im Küpergang 

(Infos Frau Kruhl, Telefon 040- 

722 6756). 

Für alle Interessierten bietet 

Hans-Walter Niemann Tagesfahrten 

in die weitere Region an. 

So geht es am 3. Mai zur Rapsblüte 

an die Ostsee, am 1. Juni zum 

Spargelessen an den Plöner See 

und am 5. Juli in den Serengeti- 

Park Hodenhagen. Anmeldungen 

telefonisch bei Niemann unter 

Telefon 040-60559330. 

Der rührige Senior strickt zudem 

noch an einem weiteren Herzenswunsch: 

Er möchte in Reinbek eine 

Senioren-Wohngemeinschaft 

verwirklichen und hat auch schon 

eine Standortidee: »Vielleicht 

könnte man das städtische Gelände 

des Küpergangs dafür nutzen, 

wenn die Begegnungsstätte in den 

Neubau umgezogen ist?« 


Parkett 

• reinigen 

• pflegen 

• schleifen 

• versiegeln 

• ölen 

mit Qualtitätsprodukten 

der Firma BONA 

MJ Tel. 209 15 720 

Fax 209 15 721 

Michael Janenz 

Reinbeker Weg 28 · 21465 Wentorf 

25 

Einladung zur Gründung eines 

Seniorenchores 

Wo sind die sangesfreudigen 

sterfeuer 

SeniorInnen Aumühles und 

Umgebung? 

Wentorf 

Aumühle – Die gebürtige Leipzigerin Susanne 

Bornholdt (Foto), Kirchenmusikerin an der 

Aumühler Kirchen- 

7. April 

gemeinde, hat die 

sangesfreudigen 

SeniorInnen Aumühles 

und Umgebung 

aufgerufen, mit ihr 

am 

Südring 

zusammen einen 

Seniorenchor ins Leben 

zu rufen. Sie bietet alle 

14 Tage dienstags von 

15 – 16.15 Uhr einen 

Zwischen den Probentermin Toren im 

Aumühler Gemeinde- 

Kinder-Osterfeuersaal, ca. Börnsener 17.30 Uhr Straße 

25. Die ersten beiden Termine lagen im März. 

Für Grosses fünf Viertelstunden Osterfeuer möchte ca. sie 20.00 mit den Uhr 

Sängerinnen und Sängern verschiedene Schätze 

der Chorliteratur ausgraben und diese ein wenig 

Karussell, Essen + Trinken .... 

»entstauben«. Um die Stimmen zum Glänzen 

zu bringen, nimmt die Stimmbildung einen 

Schwerpunkt zu Probenbeginn ein. 

Chortermine sind an folgenden Tage: 10.4. / 

24.4. / 8.5. / 22.5. / 5.6. / 19.6. / 3.7. Um die Resonanz 

abzuwarten, ist vorerst an einen Zeitraum 

zwischen März und den Sommerferien gedacht. 

FLOHMARKT 

WENTORF 

Südring 

8. April 

lfd. Meter ab 5,- � 

Aktuell: 040-31 40 71 

Seit 25 Jahren 

mit Sicherheit 

für Sie da! 

Rollläden – alle Sicherheitsstufen – Einbruchschutz/Wärmedämmung 

Rolltore, Rollgitter, Fenster, Türen, Rollläden für Dachflächenfenster, 

FRÜHLINGSERWACHEN! 

Sanierung von Holzrollläden, Markisen, Wintergartenbeschattung Innen/Aussen, 

Terrassenüberdachung, Haustür-Vordächer, Wintergärten, 

Fenster und Türen aus Kunststoff/Holz/Aluminium 

Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich · Sofortservice 

Inh. Th. Schleden · Hamburger Str. 4–8 · Reinbek 

� 722 45 22 • Fax 722 69 73

26 

Königsberger Str. 41 

21465 Reinbek-Neuschönningstedt 

Telefon 040 / 6394 5020 

Haus- u. Gebäudeinstallation 

Beratung und Ausführung 

KUNDENDIENST 

® 

�� 

Licht 

Elektrobau Henry Kaulfuß 

Kraft 

GmbH 

Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 

Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek 

Manzey 

Raumgestaltung Reinbek 

Gardinen · Sonnenschutz 

Polsterstoffe · Bodenbeläge 

Schönningstedter Str. 18 

Tel: 7 22 20 69 • Fax: 533 05 950 

MOBILES 

PFLEGETEAM 

RADEMAKERS GMBH 

Krankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Schmiedesberg 8, Reinbek 

Telefon (040) 722 11 43 

r e I N B e K 

Profi-Partner 

Verkauf-Reparatur-Service 

TV · Video · HiFi 

Telefon 7 22 65 65 

LADENZEILE Schmiedesberg 

helle Köpfe 

n u t z e n 

Str m 

Alle Miele-Geräte Geöffnet: 

Mo.-Fr. 15-18, 

Sa. 10-13 

Elektro 

Itzerott 

Tel. 370 86 846 

Schulstr. 38a 

21465 reinbek 

Notdienst: 

0171434 99 97 

direkt! 

Neueröffnung des Blumenladens 

»Blattwerk« am S-Bahnhof Reinbek! 

Reinbek – Die 

Freude bei den 

Reinbekern und 

allen anderen 

Blumenliebhabern 

war groß, als Nina 

Aria (Foto) und ihr 

Team am Sonnabend, 

24. März 

2007, das stilvolle 

Blumengeschäft 

»Blattwerk« am 

neuen S-Bahnhof 

Reinbek, Sophienstraße 

4, eröffneten. 

Nina Aria hat 

sich damit einen 

Traum erfüllt und 

freut sich auf ihre 

neue Aufgabe und hofft, dass sich viele 

von der Qualität ihrer Ware und der 

Kompetenz ihres Teams überzeugen 

lassen. »Ich möchte mich auf diesem 

Weg bedanken für die tolle Resonanz 

und die vielen Glückwünsche zu unser 

Biodanza 

Der Tanz des Lebens 

mit Magrit Jacobsen 

Lebensfreude · Vitalität 

Gesundheit 

Info: 737 34 40 · www.tanzundkunst.de 

RECHTSANWäLTIN 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek 

Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 

Eröffnung«, so die 

kreative Floristin. 

Nach erfolgreichem 

Abschluss 

ihrer Lehre hatte 

Nina Aria zunächst 

mehrere Jahre in 

einem renommierten 

Hamburger 

Blumengeschäft 

und zuletzt als Floristin 

am Bahnhof 

Reinbek gearbeitet. 

Sie kennt sowohl 

die Umgebung als 

auch ihre Kunden 

sehr gut. Telefonisch 

erreicht man 

das »Blattwerk« 

unter 040-79008859 und demnächst 

auch im Internet unter: www.blattwerk-reinbek.de. 

Die Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 7 – 12 Uhr, 

sonnabends von 8 – 16 und sonntags 

von 10 – 14 Uhr. 

Farben · Innendekoration 

Tapeten + Stoffe · Fensterbekleidung 

· Teppichböden 

Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11 

durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 uhr 

Dietlind Wille 

Vertrauen ist gut, 

wir sind besser 

– mit 

Sauberkeit 

dietlind Wille 

Memeler Weg 10 


Tel./Fax: (040) 722 84 07 

Büro- und Praxisreinigung nach Hausfrauenart 

� 

� 

DER REiNBEKER 

2. April 2007 · 14. Woche 

Der kleine Frisiersalon 

macht mehr aus Ihrem Haar. 

Salon Neuhaus 

Glinder Weg 21 · Reinbek 

Telefon 727 91 77 

RADIO 


Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78 

Ostlandring 37 · Reinbek 

Telefon: (040) 727 30 203 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr 

Mi. geschl.; www.frisurenland.com 

D. Reich 

Prahlsdorfer Weg 18 

21465 Reinbek · Tel. 722 31 80 

Geöffnet nach tel. Vereinbarung 

Carsten Tautz 

Malermeister 

Wärmedämmung und 

Malerarbeiten aller Art 

Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek 

Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 

Mobil 01 72 / 40 17 516 

� 

� 

Fußpflege · Maniküre 

Wellness 

Anja Hetzer 

Husumer Str. 49 


Tel. 040 / 209 155 52 

Salon 

Wirkus 

Damen- und 

Herrensalon 

Mühlenredder 3 

Tel. 722 67 38 

Di.-Sa. geöffnet 

Second-Hand für 

Kids & Damen 

Inh. Kerstin Andresen 

Frühlingsmode 

eingetroffen! 

Ostlandring 37 · Reinbek · Tel. 722 77 11 

Mo.-Fr. 11-18 · Sa. 10-12.30 Uhr

DER REiNBEKER 

19. März 2007 · 12. Woche Nachrichten 27 

ausstellungen 

Sabine Reyer 

Glinde – Der kunstverein Glinde 

e.V. in Zusammenarbeit mit der 

sönke-nissen-park-stiftung lädt ein 

zur Vernissage der Ausstellung »Farbe 

– Fläche – Stille« mit Arbeiten der 

Hamburger Malerin Annette Mewes- 

Thoms am Donnerstag, 5. April 2007, 

19.30 Uhr, im Gutshaus Glinde, 

Möllner Landstraße 53. 

Annette Mewes-Thoms malt mit 

selbst angeriebenen Acryl- oder 

Ölfarben auf Holzkörpern, Leinwand 

oder Acrylglas. In den letzten Jahren 

ist der Gegenstand zunächst aus ihren 

Bildern verschwunden. In einer Reihe 

kleinerer Arbeiten, vornehmlich auf 

Holz, hat sie sich der Erforschung der 

Farbe zugewandt. 

Die Laudatio auf die Künstlerin und 

ihr Werk wird André Möller, Illustrator 

und Dozent aus Hamburg halten. 

Den musikalischen Rahmen zur 

Vernissage setzen Heinr Rohde mit 

Gesang (Lieder von Otto Reutter und 

Georg Kreisler) und Christina Grandt 

(begleitend am Flügel). 

Die Ausstellung wird nach der 

Eröffnung noch bis zum 29. April 

2007 zu den regulären Öffnungszeiten 

(montags bis donnerstags 10 

– 13 und freitags von 10 – 12, sowie 

montags und mittwochs von 14 – 16 

Uhr und dienstags und donnerstags 

von 14 – 18 Uhr) zu sehen sein. 

Zusätzlicher Sonderöffnungstermin 

in Anwesenheit der Künstlerin ist am 

Sonntag, 15.4.07 von 14 – 18 Uhr. 

Ulrich Gosau 

Reinbek – Collagen, Objekte und 

Skulpturen von Ulrich Gosau zieren 

das Reinbeker im Rahmen einer 

Ausstellung, die am 9. April um 20 

Uhr zur Vernissage lädt. Sie bleibt 

bis 2. Mai zu den üblichen Öffnungszeiten 

des Rathauses zu sehen. 

Ulrich Gosau ist Sammler und Finder. 

Seine Arbeiten speisen sich aus 

einem umfangreichen Magazin von 

Gegenständen, Weggeworfenem und 

Liegengelassenem. So verbindet sich 

in seinen Arbeiten manches, was vorher 

nie eine Verbindung eingegangen 

war und in seinen Bildern zu neuer 

Bedeutung findet. 

15. internationale Kunstausstellung 

FORM-A(R)T 

Glinde – Über 50 KünstlerInnen aus 

rund 10 verschiedenen Nationen präsentieren 

auch in diesem Jahr wieder 

ihre Werke zu den Glinder Kultur- 

Natalia Brossée, Akt mit rotem Kleid, 

Öl auf Leinwand, 70x90 cm 

wochen im Rahmen der internationalen 

Kunstausstellung FORM-A(R)T. An 

die 2.000 Kunstwerke aus Malerei, 

Grafik, Bildhauerei, Objektkunst und 

Fotografie werden zu bestaunen sein. 

Die FORM-A(R)T 2007 findet 

statt vom 20. bis 22. April 2007 im 

Marcellin-Verbe-Haus (Bürgerhaus 

am Markt). Alle Aussteller werden 

während der dreitägigen Verkaufsausstellung 

anwesend sein. 

Joanna Jesse, Autofahrn!, Öl auf Leinwand, 

80x100 cm 

Eröffnet wird die FORM-A(R)T 

2007 am Freitag, 20. April 2007, 

19.30 Uhr, mit einer Vernissage 

inklusive musikalischem Leckerbissen. 

Am Sonnabend, 21. und Sonntag, 

22. April 2007 wird die FORM-A(R)T 

jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet 

sein. Ein vielfältiges kulturelles 

Rahmenprogramm mit Beiträgen 

aus internationaler Folklore und Tanz 

begleitet den spannenden visuellen 

Kunstgenuss. Der Eintritt ist an allen 

Veranstaltungstagen frei. 

Weitere Informationen unter: 

www.kvglinde.de 

Achat-Porzellan 

Reinbek – Noch bis zum 1. Juli 2007 

ist im Reinbeker Schloss die Ausstellung 

Achat-Porzellan zu bewundern 

mit Arbeiten aus der Manufaktur von 

Hendrik Schink (Rheinsberg) – alles 

Unikate, hergestellt in einer alten 

Technik, die es ermöglicht, eingefärbtes 

Porzellan in feinen Nuancen 

zu verarbeiten. Hendrik Schink ist 

seit 1991 freischaffend in eigener 

Werkstatt tätig. Seine Arbeiten 

waren bisher in zahlreichen Einzelausstellungen 

und Ausstellungsbeteiligungen 

national und international 

zu sehen. 

Malerei von 

Claudia Spielmann 

Reinbek – Noch bis zum 6. Mai 

zeigt das Reinbeker Schloss die 

Ausstellung »Flow« mit Arbeiten der 

Hamburger Malerin und Kostümbildnerin 

Claudia Spielmann. Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Sonntag, 

10-17 Uhr. Eine Führung durch die 

Ausstellung wird am Mittwoch, 

11.4., 16 Uhr, geboten. Finissage: 

6.5., 16 Uhr. 

Passions- und Osterausstellung 

im St.Adolf-Stift 

Reinbek – Noch bis 28. Mai zeigt 

das Reinbeker Krankenhaus St. 

Adolf-Stift in der Eingangshalle seine 

Passions- und Osterausstellung mit 

Arbeiten aus vielen Ländern der 

Welt aus der Privat-Sammlung von 

Hilke Ehlers, Bordesholm. Die Exponate 

zeigen die Passionsgeschichte 

vom Einzug Jesu in Jerusalem am 

Palmsonntag über die Geschehnisse 

am Gründonnerstag (letztes Abendmahl, 

Gethsemane, Verrat und 

Verhaftung), die Leidensgeschichte 

am Karfreitag mit Verurteilung, 

Kreuzweg, Kreuzigung, Tod und 

Grablegung bis hin zur Auferstehung 

Christi am Ostersonntag. 

Darüber hinaus zeigt das St. 

Adolf-Stift erstmalig auch einen 

eigenen vierteiligen Passions- und 

Auferstehungszyklus mit 40 cm 

hohen Figuren in der Krankenhaus- 

Kapelle. Der Eintritt ist frei. In einem 

Spendenstock sammelt das St. 

Adolf-Stift für die Reinbeker Hospiz- 

Initiative. Öffnungszeiten: Täglich 

von 8 bis 20 Uhr. 

Dieter Tyziak 

und Klaus ihrig 

Aumühle – Der Förderkreis kultur 

Aumühle-Wohltorf präsentiert 

noch bis Ende Mai in der ständigen 

Galerie »Kunst-Gang« im Wohnstift 

Augustinum, Mühlenstraße 1, unter 

dem Titel »Nord – Süd« Arbeiten der 

beiden Maler Dieter Tyziak (Reinbek) 

und Klaus Ihrig (Bargteheide). 

Gezeigt werden vielfältige Motive. Die 

eingesetzten Techniken reichen von 

Aquarell über Acryl bis hin zu Öl. Die 

Ausstellung ist täglich von 9 bis 19 

Uhr geöffnet. 

VHS-Mal- und 

Zeichenkurse 

Reinbek – Noch bis zum 6. Juli zeigt 

die Volkshochschule Sachsenwald 

in der Klosterbergenstraße 2a unter 

dem Titel »Querschnitt« eine große 

Ausstellung mit Werken aus den 

Mal- und Zeichenkursen von Justine 

Koch. Themen und Motive sind 

Botanik, Akt, Porträt und Architektur. 

Techniken sind Bleistift und Feder, 

Acryl, Tempera, Eitempera und 

Holzschnitt. 

Die Ausstellung wird im Laufe der 

Zeit immer wieder mit wechselnden 

Exponaten bestückt. 

»Damals im Dorf« 

Reinbek – Bis 9. April 2007 zeigt 

der Museumsverein reinbek e.V. im 

Museum Rade am Schloss Reinbek, 

Schlosstraße, die Ausstellung 

»Damals im Dorf«. Die Ausstellung ist 

geöffnet mittwochs bis sonntags in 

der Zeit von 10 bis 17 Uhr. 

Liane Wellendorf 

Reinbek – Bis zum 31. Mai ist in 

»Haus Altenfriede« der Wicherngemeinschaft, 

Kückallee 5, ein Querschnitt 

aus dem kreativen Schaffen 

der Malerin Liane Wellendorf aus 

dem Hamburger Grindelviertel zu 

sehen. Die Ausstellung umfasst 46 

ihrer ausdrucksstarken Acryl- und 

Ölgemälde aus dem Themenkreis 

Pflanzen- Tier- und Landschaftsmalerei. 

Ihre künstlerische Laufbahn 

begann die heute 48-jährige Liane 

Wellendorf ursprünglich als Fotografin. 

Ermutigt und bestätigt wird sie 

in ihrem malerischen Schaffen durch 

den »Meistermaler von Pöseldorf«, 

Lothar Schulz Goldap, in dessen 

Malschule sie sich künstlerisch und 

maltechnisch weiterentwickelt

Wenn jeder gut geruht erwacht, sind frische Brötchen schon gebracht. 

www.broetchenbote.de 040-7223849 broe@broetchenbote 

Wir liefern montags - samstags ab 4 uhr vollkommen individuell die Brötchen und bei 

Bedarf auch ihre Tageszeitung. einzelne Tage, die ganze Woche oder einfach auf 

Bestellung wird ihre Lieferung ganz leise an die Hautür gehängt. uns ist 

keine Bestellung zu klein, da wir schon in ihrer Nachbarschaft liefern. 

Sport-Park Reinbek 

eröffnet Tennis-Außenplätze 

Reinbek – Der Sport-Park Reinbek in der Hermann-Körner-Str. 

49 eröffnet am 23. April seine 

frisch gestalteten Außen-Tennisplätze. Neu ist 

dieses Jahr die Verfügbarkeit der Plätze für jedermann. 

Außerdem hat 

sich der Sport-Park 

Reinbek ein paar Aktionen 

und spezielle 

Angebote ausgedacht. 

So gibt es 1 x im Monat 

eine Spielbörse, 

bei der neue Partner 

gefunden werden 

können, abgestimmt 

auf die jeweilige Spielstärke. 

Auch beim 

offenen Training jeden 

Dienstag abend kann 

man, wenn man ohne 

Spielpartner ist, neue Gegner für sich finden. Der 

anwesende Trainer gibt Tipps und Anregungen für 

Verbesserungen im Spiel. Zusätzlich sind diverse 

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenkurse buchbar. 

Für die 3- bis 6-jährigen bietet der Sport-Park 

BISTRO 

Croque & Pasta & Pizza 

Schulstr. 36, 21465 Reinbek 

Öffnungszeiten: täglich 10 bis 22 Uhr 

Lieferservice ab 11 Uhr 

selbstgemachte Kuchen 

und Torten 

10% Abholerrabatt 

040 226 23 126 

NATURAL BALANCE 

Lernen Sie diese exklusive 

Naturkosmetik aus dem 

Hause PRIMAVERA ® kennen: 

kostenlose Kurzbehandlungen 

am 11. April 2007 von 8 – 18 Uhr 

Jetzt anmelden: 

Königsberger Str. 41 · 21465 Reinbek 

Telefon 040 / 6394 5020 

Reinbek das »Kindergarten-Tennis« 

an, wobei die Kleinen Gefühl 

für den Ball, Koordination und 

Geschicklichkeit mit speziellen 

Soft-Bällen 

erlernen können. 

Dieses Training 

kann man ohne 

Vertragsbindung 

besuchen. Eine 

kostenlose 

Probestunde 

für die Kindergarten-Tennisstunden 

findet 

am Donnerstag, 

26.4. um 14 Uhr 

statt (Anmeldung 

erwünscht). 

Mit der 

Saisonkarte kann man so oft spielen, 

wie man möchte, außerdem 

besteht immer die Möglichkeit, 

beim schlechten Wetter in die Halle 

zu wechseln. 

Am Sonnabend, 28. April, von 

11 – 15 Uhr findet im Sport-Park 

Reinbek ein Mixed-Turnier für alle 

Altersgruppen statt. 

Mehr Informationen gibt es telefonisch 

unter 736 0110 oder direkt 

im Sport-Park Reinbek. 

Arbeitnehmer Lohnsteuer- 

hilfeverein Reinbek 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft 

erledigen wir für Sie Ihre einkommensteuererklärung 

für einkünfte 

aus nichtselbständiger Tätigkeit 

(Arbeitnehmer und Rentner) 

Termine nach Vereinbarung 

Blocksberg 4 · Reinbek 

Tel. 040/ 7 22 81 59 

Qualität 

Der 

Profi 

VELUX-Fachbetrieb 

- Aufmaß-Montage 

- Innenfutter 

zahlt 

sich aus! 

- Sonnenschutz-Rollläden 

…alles aus einer Hand 

Tischlerei Fischer 

Berliner Straße 7 · 21509 Glinde 

Telefon (040) 711 14 44 

UMZÜGE 

T R A N S P O RT E 

Entrümpelungen · Einlagerung · 30m Möbel-Lift · 24h-Service 

Jan Bode : 041 04 – 80 468 

Angebote gültig vom 02.04. – 07.04.2007 

LIEFER 

SERVICE 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

VERLEIH VON 

GLÄSERN 

VERLEIH VON 

BIERZELT 

GARNITUREN 

VERLEIH VON 

ZAPFANLAGEN 

FASSBIER 

BERATUNGS 

SERVICE 

KOMMISSION 

SERVICE 

� Heizung 

� Klima 

� Schwimmbad 

DUCKSTEIN 

8/0,5Ltr.+2,14Pf. 1Ltr.2,87 

ERDINGER Weißbier, Alkoholfrei 

20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 

HAUS DER TAUSEND WEINE 

GETRÄNKEMARKT 

Reinbek, Bogenstrasse 21–23 

Tel.040 7224741, Fax 040 7225064 


Mo.–Fr. 8.00 –18.30Uhr 

Sa. 8.00 –15.00Uhr 

KROMBACHER Pils 

24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,39 

BISMARCK Mineralwasser, Medium 

12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.-,36 

12+1 Aktion auf das gesamte 

Weinsortiment 

Prosecco 

Extra Dry 

Val Oca 

Spumante 

0,75Ltr.1Ltr.6,65 

statt 5,99 

Rheingau 

2005er 

Riesling 

Schloß Schönborn 

0,75Ltr.1Ltr.7,93 

Franken 

2005er 

Graf von Schönborn 

Bacchus halbtrocken 

0,75Ltr.1Ltr.6,60 

Frankreich 

2006er 

Chateau 

Anniche rosé 

trocken, fruchtig 

0,75Ltr.1Ltr.6,65 

Baden 

2006er 

Grauburgunder 

Q Heger trocken 

0,75Ltr.1Ltr.9,26 

4, 99 4, 95 6, 95 

5, 95 

Inhaber: Martin Schmidt 

11 49 

13 99 

� Öl- / Gas-Feuerungen 

� Gas-Brennwerttechnik 

� VELTA-Fußbodenheizung 

Eigener Kundendienst – www.klosz.de 

Borsigstrasse 4-6 · Reinbek · � 722 16 10 + 728 15 30 

4, 99 

10 99 

2 99 

Italien 

2005er 

Chianti 

Colli Senesi 

Rocca Delle Macie 

0,75Ltr.1Ltr.9,32 

6, 99 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein je Sorte aus unserem Angebot 

erhalten Sie die 13. gratis. 

So gelangen Sie zu uns 

Bei Druckfehlern keine Haftung·Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen·Angebotspreise sind keine Lieferpreise·Preise in Euro-TD2007

Reinbek hat wieder einen Bahnhof - Der Reinbeker

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?