RevueMusicaleactions - jeunesse pour l’europeProgramme communautaire «Jeunesse»La voix de quelques jeunes qui ont participé à unéchange:LE PROGRAMME EUROPÉEN «JEUNESSE»:UNE CHANCE DE VIVRE PLEINEMENT L’EUROPEPOUR TOUS LES JEUNES DE 15 À 25 ANS !CADRE GÉNÉRAL:L’Action 1 du programme favorise la mobilité des jeunes de 15à 25 ans et renforce la coopération et la solidarité entre lesdifférentes organisations impliquées. Les jeunes auront lapossibilité de rencontrer d’autres jeunes et de découvrird’autres culturesCONDITIONS GÉNÉRALES:Si vous faites partie d’un groupe de jeunes ou d’uneassociation et si vous désirez monter un échange, leprogramme «Jeunesse» peut:- vous aider à trouver une organisation partenaire dans unautre pays en Europe,- vous aider à monter votre projet,- vous co-financer votre projet.CONTENU:Le point de départ d’un échange, c’est toujours une idée.Exprimée par les jeunes eux-mêmes, elle débouchera sur unprojet à réaliser avec des jeunes d’un ou plusieurs autres pays.Pour se rencontrer, discuter, échanger, découvrir d’autrescultures, apprendre … vivre une expérience commune. Unefois le groupe partenaire trouvé, les jeunes choisissent lethème et ensemble ils établissent le programme de l’échange.Les aspects pratiques doivent être envisagés, ainsi que lesstratégies à mettre en place pour apprendre à se connaîtremutuellement.« …. Ce projet m’a permis de découvrir la culture espagnole àtravers la musique, les différentes visites et la vie encollectivité. Les différents concerts réalisés ensemble m’ontfait connaître un public différent, l’échange avec des jeunes demon âge d’une autre culture m’ont également beaucoupapporté d’un point de vue personnel, …. »« …. C’est bien que les jeunes de deux groupes aient lapossibilité de découvrir les pays des autres participants etqu’on se revoit alors l’année prochaine chez nous… »Trop compliqué?Ne vous cassez pas la tête, contactez l’équipe de l’AgenceNationale du programme «Jeunesse» auprès du ServiceNational de la Jeunesse:Charles Gasperi - 26293-478 ouMyriam Putzeys - 478-647738
sociétés à l’étrangerRevueMusicaleD’FEELENER MUSEKUM BLOSMUSIKFESTIVAL ZU WIENE bëssen iwwerrascht, mee mat grousser Freed hu merd’Noricht kritt, dat mir selektionéiert wieren fir denInternationalen Blosmusekfestival vun der Stad Wien vum 29bis den 30. Mee 2003. Et hunn sech prompt 53 vun eise Leitbereed erklärt fir d’Chance ze notzen a matzefueren. DëseRendez-vous ass an d’Pengschtvakanz gefall, sou dat fir eisSchüler a Studente kee Problem war. D’Stad Wien huetd’Onkäschte vum Hotel iwwerholl an d’Iessen fir déi 2 Deegvum Festival.Schon eng Zäit virum Départ hate mer de kompletteProgramm mat de Museksstécker zougeschéckt kritt, déi miroch dunn fläisseg geprouft hunn.Mëttwochs Owes, den 27. Mee um Punkt 5 Auer ass de Busmat den Instrumenter, Uniformen a Musikanten zu Feelenvirum Prouwesall gestart. Eng Partie vun eis sinn eréischt denDag drop fréi mam Fliger op Wien gefuer. Um Flughafen hatemir dunn den 1. Kontakt mat eisem Guide an senger Madame,dem Ludwig a Sissi Deltl, a mir hunn si direkt ganzsympathesch fonnt. Mir sinn dunn zesummen an denherrschaftlechen Parkhotel Schönbrunn gefuer. D’Direktiounvum Hotel huet eis frëndlecherweis schon um 11 Auer moiesd’Zëmmere fräi ginn, sou dat mir eis konnten eng Stonnausrouen. Mir konnten dësen Dag, deen och an Eisterräich eFeierdag ass, voll ausnotzen. Déi meescht hu vun derGeleeënheet profitéiert fir d’Schlass Schönbrunn mat sengewonnerschéinen a gepflegten Parkanlagen ze besichen. Déieng goungen an den “Tiergarten” an anerer sinn op d’Glorietteropgeklommen, wou se en eemolegen Ausbleck op d’StadWien genoss hunn. Owes nom Iessen huet eise Guide eisagelueden fir mat him zesummen e Bummel duerch déischéinste Stroosse vu Wien ze maachen.De nächste Mueren ware mir all pünktlech um Dill fir deKaffi. Um Programm stoung eng Stadbesichtegung. Do huetsech erausgestallt, dat eise Guide, de Ludwig, als Ugestalltenvun der Stadverwaltung, Wien bis an déi lescht Wénkelekennt. Net nëmmen dat kultur-historescht, mee och dat watum technesche Plang an deene leschte Joren realiséiert gouf,wousst hien eis an engem detailléierten Exposé zevermëttelen. Op der Donauinsel sinn dunn eng Partie vun eisop den Tuerm geklomm fir eng wonnerschéin Vue iwwertWien a bis an d’Wéngerte vu Grinzing ze genéissen.No engem schnellen Imbiss hu mer eis Nomëttes prettgemaach fir d’Prouw am Haff vum Schlass Schönbrunn. Heihunn mer d’Leit vun deenen anere Museksgesellschaftebegéint. D’Sonn huet firchterlech gebrannt an denThermometer ass bis op 34 Grad geklomm. Mir hunn eis engFläsch Waasser matgeholl an et konnt geprouwt ginn ënnertder militäresch strammer Direktioun vum Professer HansSchadenbauer. Iwwerdeems de Programm vun 12 Stéckerduerchexercéiert ginn ass, erblécke mer ganz onverhofftënnert dem Publikum eisen Eirepräsident Marcel Thill, deeFotoen vun eis gemaach huet. Sou hu mer an der batterer Hëtztduerchgehal bis zum Ofmarsch, deen awer zimmlechchaotesch verlaf ass. Eng éisterräischeg Musek koum richt opeis duer an hir Leit hu versicht sech duerch eis Reien zepressen, an dat iwwert dem Spillen. Et war jo nëmmen engProuw. De nächsten Dag sollt et besser goën. Nom Owesissenam Fräien ass de Ludwig mat eis op d’Donauinsel gefuer a beidësen héich summerlechen Temperaturen hu mer eis esourichteg a südlännesch Vakanzstëmmung versat gefillt. Et waren herrlechen a leschtegen Owend, wou mer eis esou richtegentspane konnten.De nächste Mueren ware mer all erem pünktleg um Dill, an eisEquipe sollt sech de ganzen Dag iwwer duerch engbemierkenswert Disziplin auszeechnen. Et wor denentscheedenden Dag. Op enger vun deenen schéinste Plazevun Wien, um Michaelerplatz, direkt hannert der Hofburg,konnte mer ënnert der Direktioun vun eisem Chef, dem Jean-Marie Thein, e flotte Concert spillen. Ennert den Zuschauerhaten sech esouguer eng Partie Lëtzebuerger agemëscht. Déi1. Etape war gemeeschtert a mir konnten gelockert an engemWienerwald Restaurant iessen.Wéi mer eis um Heldenplatz zesumme mat deenen anerenMuseken fir de Cortège afonnt hunn, huet d’Sonn eremfierchterleg gestach. Niewt deenen 27 Bloskapellen ausEisterräich wäre mat eis och 5 auslännesch Museken ausTchechien, Ungarn, Südtirol an Italien do. Bei der battererHëtzt hunn d’Musikanten sech virum Opstellen nach eng Plazam Schied gesicht. Eise Guide, de Ludwig, seng Fra an eisVize-Präsidentin hun sech heroesch beméit fir eis mat Waasserze versuergen. Vum Heldenplatz si mer am Cortège iwwert deRing op de Rathausplatz gaang, wou mer 5 vun eise Märschgespillt hunn. Virum Rathaus, wou gottseidank Schied war,hunn sech déi 1800 Musikanten zesummen opgestallt.Den Professor Schadenbauer huet säin Taktstaf gehuewen firde Concert. Et war eng grandios Prestatioun an e gefällegeProgramm deen déi vill Spektateuren ugesprach huet. AlsErënnerung huet eise Chef vum Buergermeeschter vun derStad Wien eng Coupe iwwerreecht kritt. Mir haten eisen Sollerfëllt a konnten erliichtert zum Ofmarsch, deen des Kéierreibungslos geklappt huet, untrieden. Souwuel eise Guide wéioch eise Präsident hunn am Bus d’Musikanten fir déiexemplaresch Disziplin félicitéiert. D’Satisfactioun and’Entspanung stoung eis all an de Gesiichter geschriwwen amir haten och d’Gewëssheet eist Ländchen korrekt a würdegvertrueden ze hunn. Et goung zréck an den Hotel ënnertd’Dusch. D’Owesiessen huet besonnesch gudd geschmaacht amir hunn decidéiert eise leschten Owend zu Wien richteg zegenéissen, déi eng bei Musek, déi aner am Prater.Mueres gouf et fir d’lescht Kaffi. Eise Guide krut e Geschenka mir hunn him äddi gesot mat der Iwwerzeegung, e guddeFrënd gewonnen ze hunn, dee mir mat Sécherheet geschwënnzu Lëtzebuerg erëmgesinn. Um 9 Auer ass de Bus fir heemgestart. Déi Musikanten, déi eréischt owes mam Fliger heemgeflu sinn, konnten nach de ganzen Dag d’Stadt besichen. UmHallefnuecht hunn mer eis dunn rem all zesummen amProuwesall zu Feelen getraff.Wien war fir d’Feelener Musek en eemolegt anonvergiesslegt Erliewnes. Musikalesch hu mer eis netbrauchen virun deenen aneren ze verstoppen. Kulturellsi mer méi räich ginn a mir hunn d’Homogenitéit and’frëndschaftlech Bezéiungen an eisem Veräingestärkt.Den Organisteuren vun der Rees, besonneg awer ochder Stadt Wien an eiser <strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong> eenhäerzlechen an déiwen Merci.Jean BERNSPrësident vun der Feelener Musek39
Change language