RevueMusicalecommuniquéWieder ein phantastisches Scratch-Wochenende:SING MIT AM 23., 24. UND 25. SEPTEMBER 2004IN GENT MIT DER EUROPEAN CHOIR FOUNDATIONNach den erfolgreichen Konzerten in Leiden, Luxemburgund Trier organisiert die European Choir Foundationdiesmal ein Scratch-Konzert in der stimmungsvollen StadtGent (Belgien).Etwa 150 individuelle Teilnehmer aus den Niederlanden,Luxemburg, Deutschland und Belgien studieren die Musikmit Hilfe einer Übungs-CD und Partituren zuhause ein.Während des Scratch-Wochenendes kommt der gesamteChor zusammen und bildet den Eurochor, der in diesen dreiTagen ein fantastisches Konzert auf die Bretter bringt. DasThema “Kinder” garantiert ein Programm voller Musical-Hits und andern bekannten Nummern aus derPopgeschichte.Interessiert ?Würde es dir Spass machen, mit nach Gent zu kommen, umein Wochenende voller Freude, Musik und internationalerFreundschaft zu erleben? Dann mach mit und frage einAnmeldeformular an beim Sekretariat von der EuropeanChoir Foundation in den Niederlanden, Tel: 0031-252-211255, Fax: 0031-252-225200 oder per E-mail:Ecf.secretary@inter.nl.net.Die Teilnahmekosten belaufen sich auf 70 Euro pro Person,(Reise und Aufenthaltskosten ausgenommen).Weitere Informationen unter www.eurochoir.comPLAN BelgienEinwohner aus allen EU-Ländern lassen durchgemeinsames Singen während der Eurokonzerte ihrevereinten Stimmen hören. Und, dass sie in Gent über dasThema “Kinder” singen, ist kein Zufall! Auch Kinder habendas Recht, um z.B. ihre Stimme hören zu lassen. AberKinder sind sich oft ihrer Rechte nicht bewusst, auch wenndiese im Vertrag für Kinderrechte festgelegt sind. Darumhat PLAN in verschiedenen west-afrikanischen Ländern(Senegal, Togo, Burkina-Faso, Guinea, Guinea-Bissau,Ghana, Mali und Kamerun) Kinder-Rundfunk gestartet:Radiosendungen für und durch Kinder. Ein Teil derEinnahmen vom Eurokonzert in Gent kommt diesemgrossartigen Projekt von PLAN Belgien zugute.OPRUFF UN D’MUSEKENWéi all Joer organiséirt de Syndicat d’Initiative Préizerdauloch fir 2004 séin traditionnelt Ouschteren am Préizerdaul.Dëst Joer, nieft der normaler Ausstellung an derOuschtergalerie hu mir Griichenland (Musik, Folklor,Gastronomie asw) am Zelt op eisem Programm. Zu dëserGeleeënheet siche mir nach eng Musikgellschaft déi e besseGriichisch Musik an hierem Répertoire huet.Syndicat d'initiative Préizerdaul, c/o Calmes Carlo21 Streissel, L-8606 BettbornGsm: 021.21.84.52 - E-mail: ccalmes@pt.luHarmonie Municipale “Les Echos de l’Alzette” RoeserbannRICHTIGSTELLUNGHiermit erklärt der Vorstand der Harmonie MunicipaleRoeserbann, dass die Harmonie “Concorde” Sanem amAusfall des Konzertes zu Gelegenheit des Viizfestes am 19.Oktober in Roeser keine Schuld trug.Der Fehler lag bei der Harmonie Municipale Roeserbann.ARBEITSGEMEINSCHAFT DEUTSCHER CHORVERBÄNDE E.V.Neuer Präsident gewähltIn der diesjährigen Herbstsitzung der ArbeitsgemeinschaftDeutscher Chorverbände (ADC) in Wolfenbüttel wurdeturnusgemäß das Präsidium gewählt. Neuer Präsidentwurde Hans-Willi Hefekäuser aus Bonn. Hefekäuser ist seit1979 Mitglied im Präsidium des Verbandes DeutscherKonzertChöre (VDKC). Vizepräsident wurde wieder Prof.Andreas Göpfert vom Arbeitskreis Musik in der Jugend(AMJ). Dessen ehemaliger Generalsekretär Rolf Pasdziernybleibt zunächst weiter Geschäftsführer der ADC; im März2004 übergibt er das Amt an Martin Koch, der auch seinNachfolger beim AMJ ist.Geschäftsstelle: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Chorverbände,Adersheimer Straße 60, D-38304 Wolfenbüttel,Tel.: +49-5331-4.60.18, Fax: +49-5331-4.37.23E-Mail: adc.de@t-online.de - www.adc-chorverbaende.deFESTIVAL EUROPEEN DE MUSIQUE CHORALEPOUR LA JEUNESSEdu 30.4.2004 au 2.5.2004 à NEERPELT (B)avec des chorales de jeunes en provenance de tous les Etatsmembresde l'UE.Pour plus d'informations: Internet: www.emj.beTél: +32-11-66.23.39 - Fax: +32-11-66.50.48BREF MODE D’EMPLOIDU PROTOCOLE D’ACCORD ENTRE LASACEM LUXEMBOURG ET L’UGDAChaque société à l’exception des groupes folkloriques et dethéâtre devra payer un droit forfaitaire annuel renégociétous les trois ans et pourra dés lors donner un nombreillimité de concerts à entrée libre ainsi que d’un bal à entréelibre, organisé pour son propre compte.Chaque société bénéficiera d’une autorisation gratuite pourorganiser 1 concert de bienfaisance par an.A remplir avant chaque manifestation:- la DECLARATION DE SEANCEle PROGRAMME DETAILLE DES ŒUVRES,s’il s’agit de concerts. Pour la remise des programmesvous pouvez soit utiliser le formulaire de la SACEMLuxembourg, soit votre programme déjà impriméet après la séance:- le BORDEREAU DES RECETTES,pour les manifestations à entrée payante.Chaque société à l’exception des groupes folkloriques et dethéâtre bénéficiera d’une réduction de 12,50% sur toutes lesfactures émises de la SACEM Luxembourg.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez vousadresser à SACEM Luxembourg, téléphone 47.55.59-148
petites annoncesRevueMusicaleADRESSES INTERNETSängerbond Museldall Wasserbillig - www.museldall.luTheaterfrënn Käldall - www.theater-remeleng.luSociété Municipale. des Accordéonistes de Luxembourg(SMAL) - www.accordéon.luEscher Majoretten - www.majorettes.luBig Band Spectrum - www.big-band-spectrum.luDéifferdénger Big Band - www.bigband.luBig Band Opus 78 - www.opus78.luD’autres adresses sont disponibles sous la rubrique“Associations” sur le site de l’UGDA: www.ugda.lu24 CD DE VENANT AREND SUR L’INTERNETLa collection de 24 CD de Venant Arend peut être consultéesur l’internet à l’adresse suivante:http://perso.wanadoo.fr/venant.arendLe site informe sur le détail des différents albums (prix,titres enregistrés) et donne également la possibilitéd’écouter des extraits des CD.Les commandes se font par l’intermédiaire d’un lien versune adresse e-mail.FIJO CHEB 2004Festival International des Jeunes Orchestres à vent duvendredi 2 juillet 2004 au dimanche 4 juillet 2004 (inclus).Les organisateurs désirent inviter un orchestre de jeunes duLuxembourg, composé d'une trentaine de musiciens âgés de moinsde 26 ans, accompagné par un groupe de majorettes ou de danse(au total, 40-60 personnes), pour participer aux défilés dans la villede Cheb et dans les villes environnantes de la station thermale deFrantiskovy Lazne, Marianske Lazne, Karlovy Vary et dans les villesallemandes frontalières, avec au programme 4 à 6 marches etl'hymne national du pays d'origine, ainsi que deux oeuvres prévuespour les concerts collectifs d'ouverture et de clôture du Festival.L'organisateur couvre tous les frais de séjour (hébergement,restauration) à l'exclusion des frais de voyage.Pour toute information complémentaire, prière de contacter lesecrétariat européen de l'UGDA au 46.25.36-34 (Martine Sales).POSTES VACANTSRégisseurD’Theaterfrënn “Läemtrëppeler aus der GemengKielen” sichen fir d’Saison 2004/2005 e Régisseur (m/w).D’Kandidaturen sin schrëftlech un folgend Adress zeriichten:Theaterfrënn Läemtrëppeler, B.P. 12, L-8205 KielenBatteurLa Société Municipale “Les Amis de l’Accordéon” de laVille d’Esch-sur-Alzette cherche un batteur (m/f) pour lemois de février 2004.Le programme musical se compose de variété.Toute personne intéressée peut se présenter lors desrépétitions qui ont lieu les mardis entre 19h30 et 22h00, àl’ancienne caserne des pompiers (“Sprëtzenhaus”), rue dufossé, près de l’église Saint Joseph à Esch-sur-Alzette.Contacts: Pagliarini Daniel (chef d’orchestre): tél:26.59.06.90, GSM 021.169.457 - Bischel Léon (président):tél: 59.13.44 - Konz Jeannot (secrétaire): GSM 021.628.014INSTRUMENTS DE MUSIQUELa Maison de retraîte “Servior” à Howald est à la recherched’anciens instruments de musique pour être utilisés commedécoration.Contact: Mme Federspiel tél: 26844-508 (hrs. de bureau)DIVERSSociété Mandoliniste “La Lyre” Godbrange désirerenforcer son orchestre d’un contrebasse à cordes.Répétition le mardi à 19h30 au “Vereinsbau” à Godbrange.Renseignements: Breden John, président, tél: 78.01.98CONTACTSDie Niederländische Fanfare St Cecilia Ubachsberg (näheMaastricht) sucht für das Jahr 2004 Kontakt zu einemLuxemburger Musikverein. Die Fanfare besteht aus 55Mitgliedern und spielt in der Konzertabteilung, der höchstenStufe in den Niederlanden.Kontakt: Marcel Neven, Bautsplein 21, NL-6367 BWVoerendaal, Tel: 0031-45-575.30.25Le Collège des Bourgmestre et Echevinsla Commission Culturelle de Sanem“Bieleser Musék” a.s.b.l.l’Harmonie d’Ehlerangel’Harmonie “Concorde” de Saneml’Harmonie de Soleuvrevous invitent auCONCERT DE GALABetreuung für Süd-Luxemburg durchMODEHAUS FISCHER IN NENNIGTel.: 0049-6866-330offert par les 4 sociétés de musiquede la Communele samedi, 24 janvier 2004à 20.00 heuresau Hall Omnisports du Centre Roger Krierau Scheierhaff49