Chronik des LuxemburgerMusikverbandesKomplettausgabe in 4 Bändenzum Preis von 79,33 EuroBestellungen: UGDA - Tel: 46.25.36-1, E-Mail: direction@ugda.luBand 1 (1852 - 1946)Die Anfänge der Musik- undGesangvereine in LuxemburgGründung des AllgemeinenLuxemburger MusikvereinsMusikfeste und WettbewerbeAnerkennung der Musik- undGesangvereineDer <strong>Adolphe</strong>-VerbandDie Ära Léon MetzIn den Wirren des erstenWeltkriegesAufschwung der LuxemburgerVereineReorganisation der “<strong>Union</strong><strong>Adolphe</strong>”Unter der Gewaltherrschaft desDritten ReichesBand 2 (1946 - 1999)Aufbauarbeiten in den Nachkriegsjahren.Entwicklung der <strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong>Die UGDA setzt neue Akzenteim Kulturleben LuxemburgsBand 3 (1959 - 2000)Institutionen der UGDA(Mutuelle, Musikschule ...)Folklore und TheaterHintergrundartikel zu UGDA-AktivitätenInternationale BeziehungenBand 4Die Geschichte Luxemburgsund der Musikverband in derGeschichte LuxemburgsLuxemburg im 21. JahrhundertDie UGDA im 21. JahrhundertIndex der Bände 1-446
sacem luxembourg - ugdaRevueMusicalePROTOCOLE D’ACCORD ENTRELA SACEM LUXEMBOURG ETL’UNION GRAND-DUC ADOLPHE- EXTRAITS -BÉNÉFICIAIRES DE L’AUTORISATIONNe peuvent bénéficier du présent accord que les adhérents dela Fédération (UGDA) qui figurent sur la liste des adhérentsque la Fédération s’engage à communiquer au Gérant deSACEM Luxembourg le 1er janvier de chaque année.L’autorisation donnée aux adhérents de la Fédérations’applique exclusivement aux manifestations désignées ciaprès,organisées par les adhérents pour leur propre compte,à leur seul profit et sous leur seule responsabilité financière.ETENDUE DE L’AUTORISATIONL’autorisation visée par le présent protocole concerneexclusivement:- les BALS et SOIREES DANSANTES- les CONCERTS- les FETES SOUS TENTE & HALL avec plus de 350 placesCONDITIONS PÉCUNIAIRES DE L’AUTORISATION1. RéductionSACEM Luxembourg accepte de consentir à tout adhérent dela Fédération une réduction de 12,50 % sur les barèmes, àl’exception du “Forfait <strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong>”.2. Autorisation gratuiteSACEM Luxembourg accepte de consentir à tout adhérent dela Fédération une autorisation gratuite lorsque celui-ciorganisea) pour son propre compte un bal ne comportant aucunerecette, donné chaque année à l’occasion de la SainteCécile, étant bien entendu que ladite séance doit avoir lieupendant la période comprise entre le 10 novembre et le 15janvier de l’année suivante, à l’exception toutefois du 31décembre et du 1er janvier;b) une séance annuelle de gratitude organisée dans lesconditions suivantes:- l’entrée doit être réservée exclusivement aux adhérentsd’une association <strong>musicale</strong> membre de l’UGDA et à leurfamille,- l’entrée doit être gratuite. Une participation est toutefoisadmise dès lors qu’elle est uniquement destinée à couvrirle coût de la prestation offerte (repas, buffet ouconsommation) et qu’aucun bénéfice n’est réalisé parl’adhérent qui doit, par ailleurs, être le seul destinatairedes recettes,- la manifestation ne doit pas avoir lieu les 24 et 31décembre, ni à l’occasion de la fête nationale ou de la fêtede la commune dans laquelle elle est organisée,- la séance ne doit faire l’objet ni de publicité, ni d’affichagecommercial,- les auditions peuvent être données avec le concoursd’orchestres locaux ou régionaux dont le cachet et leséventuels frais de déplacements ne peuvent excéder 750Euro.c) une manifestation <strong>musicale</strong> publique organisée au profitd’une organisation humanitaire ou caritative, sous réserve- que les artistes (musiciens, groupes, orchestres) etprestataires divers (loueurs de salles) prêtent leurconcours à titre gracieux,- que l’adhérent apporte la preuve que l’intégralité desrecettes a bien été reversée à l’organisme au profit duquella séance est organisée.Pour pouvoir bénéficier des autorisations gratuitessusvisées, l’adhérent doit remettre à la SACEM au moins15 jours avant la séance une “Déclaration” établie surl’imprimé prévu à cet effet, en précisant le but de laséance.3. “Forfait <strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong>”Ce droit forfaitaire annuel est applicable sans réduction àchaque Société intrumentale et chorale affiliée à la Fédération.Il couvre l’ensemble des concerts à entrée libre organiséspar les Sociétés affiliées à la Fédération.La Société qui prête son concours à des tiers (municipalités,comités de fêtes, toute autre société locale, etc.) ne peut enaucun cas les faire bénéficier de ce forfait.EXÉCUTION DE L’AUTORISATIONL’adhérent s’engage:Préalablement à toute exécution ou représentation d’unemanifestation à remettre à SACEM Luxembourg, au moinsquinze jours à l’avance, une “Déclaration” établie surl’imprimé prévu à cet effet.Postérieurement aux exécutions publiques:a) à remettre à SACEM Luxembourg au plus tard quinzejours après la séance le bordereau des recettes brutesréalisées par les entrées et par la quête. Il est précisé à cetégard qu’en cas de prévente des billets d’entrée, l’adhérentdoit faire figurer à part sur le bordereau, les recettescorrespondantes aux personnes qui étaient présentes à lamanifestation. Il convient en outre de préciser que lespourcentages de perception figurant aux barèmess’appliquent exclusivement aux recettes réalisées sansaucune déduction de frais quelconques,b) à payer les droits d’auteur au plus tard dans les trente jourssuivant leur notification sous forme de note de débit.Si, pour l’une quelconque des séances organisées par lui,l’adhérent ne respecte pas en tout ou en partie les obligationsprévues ci-avant, l’adhérent ne pourra prétendre au bénéficedes dispositions particulières ci-avant.REMISE DES PROGRAMMES DES ŒUVRES EXÉCUTÉESPour le droit d’auteur annuel “Forfait <strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong><strong>Adolphe</strong>”, la Société remet, chaque année pour le 31décembre au plus tard, au Gérant de SACEM Luxembourg unprogramme global comportant les oeuvres exécutées durantl’année précédente.Pour les concerts à recettes directes (entrée payante, quête)l’adhérent fournit au Gérant de SACEM Luxembourg leprogramme exact des oeuvres exécutées au plus tard quinzejours après la séance.Pour les bals et soirées dansantes avec orchestre, SACEMLuxembourg récupère elle-même, auprès des musiciens leprogramme des oeuvres exécutées. Toutefois, pour le(s)concert(s) ayant lieu dans le cadre de ces organisations,l’adhérent fournit au Gérant de SACEM Luxembourg leprogramme exact des œuvres exécutées au plus tard 15 joursaprès la séance.RENSEIGNEMENTS, BARÈMES ET FORMULAIRESSACEM LUXEMBOURG, 46, rue Goethe,L-1637 Luxembourg, Tél: 47.55.59-1, Fax: 48.02.76Bob KRIEPS,Gérant de la SACEM Luxembourg47
Change language