DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN DEN ALPEN

vorarlberg | BranDnertaL
Österreich
12
brandnertal aKtiV
Sie wollen wandern und golfen. Der Sohn mountainbiken. Die tochter reiten.
ihre frau träumt von einem Wellnessurlaub. im Brandnertal kein Problem!
das brandnertal mit den bergdörfern brand und
bürserberg sowie bürs am taleingang beginnt
in unmittelbarer nähe der alpenstadt bludenz
im süden vorarlbergs. ein katzensprung zur
grenze nach liechtenstein und in die schweiz.
aktiv erholen. entspannen und geniessen. in
unberührter natur und atemberaubender Bergwelt.
Vielseitig ist das angebot an aktiven möglichkeiten
im Brandnertal:
faMilien-tipp
28. Milka-schokoladefest am 9. Juli 2011
in der alpenstadt bludenz mit über 60 Spielstationen,
Showprogramm und Stars.
Wandern auf 400 km beschilderten Wanderwegen,
entlang sprudelnder Quellen, über saftig grüne
alpen und nach Kräutern duftenden Bergwiesen.
Mountainbiken auf 70 km mountainbike -
strecken in allen Schwierigkeitsgraden. genuss
oder adrenalin!
golf – 18-Loch anlage auf 1000 m in einem
naturpark mit traumkulisse.
bogenschiessen – unterwegs mit Pfeil und Bogen
auf drei 3D-Parcours mit 42 bzw. 28 und 14 Stationen.
reiten – reit-abenteuer-ferien für anfänger
wie Profis.
tennis – Spiel, Satz, Sieg! freiplätze und
tennishallen.
fischen – speziell fliegenfischen in kristallklaren
gebirgsbächen und Seen.
aktivital brandnertal
buchbar vom 28. 5. bis 1. 10. 2011
– 7 Übernachtungen mit Halbpension
– 7 tage Sommer aktiv Card (freie Benützung
von 19 Bergbahnen)
– 1 aktivität nach Wahl (Bogenschiessen,
Kletterpark, mountainbike-Schnuppertour
inklusive mtB-Verleih für ½ tag)
– eintritt alvierbad
– geschenkskorb mit regionalen Produkten
ab 2 Personen
pro Person/Doppelzimmer im 4-Sterne Hotel
ab eur 499,–
Mehr informationen und top-angebote unter
www.brandnertal.at/packages
ausgeZeichnet für faMilien
„family friends“ gastgeber garantieren stressfreie
familienferien. Der natur auf der Spur sind die
Kids im kindersommer, kostenlos betreutes
Kinderprogramm im Juli und august von montag
bis freitag. ein naturbadesee mit abenteuerspielplatz,
ein Kletterpark, tiererlebnispfad und
Barfussweg ergänzen das familienstarke angebot.
BranDnertaL touriSmuS
a-6708 Brand
tel. +43/5559/555
fax +43/5552/30227-1730
tourismus@brandnertal.at
www.brandnertal.at
fam hotels brandnertal
„ich erkenne meine kinder nicht wieder. und
mich auch nicht.“ neues konzept, neue Qualität,
gemeinsames erlebnis – familienurlaub
wie er sein soll.
Schlafmangel. Hektik beim frühstück. nervöse
SPortHoteL beck HHHH
HoteL dunZa HHH
ein herzliches „grüss gott“ aus dem hotel
dunza in bürserberg. Lassen Sie den Stress zu
Hause und geniessen Sie bei uns im Brandnertal
ein paar tage urlaub für Körper und Seele, bei
einem Spaziergang zu den Steinkreisen, bei einer
Wanderung oder Biketour in unserer wunderschönen
Bergwelt oder haben Sie Lust, die Kunst des
Bogenschiessens zu lernen? ein besonderer Spass
ist auch die fahrt mit dem Panoramabähnle rund um
die tschengla mit einkehr auf der alpe rona, wo Sie
sich die Käseproduktion erklären lassen können.
Kinder bei der autofahrt. Sieht so der traumurlaub
für ihre junge familie aus? falls nein (wovon wir
jetzt einfach einmal ausgehen): Die antwort der
fam Hotels heisst in diesem fall ausschlafservice,
Kinderfrühstücksbuffet und das fam Buch „Spiele
für Kinder im auto“.
Dazu gibt es die ganze Woche kleine ahs und
ohs, die den urlauber zum begeisterten fam gast
machen. ein urlaub allein reicht gar nicht aus, um
das ganze angebot gemeinsam zu erleben. Die fam
Hotels stehen für familienurlaub mit mehrwert für
eltern und Kinder. ganz ohne künstliche Zusatzstoffe,
dafür aber mit viel geschmack, jeder menge
Spass und den besten Zutaten aus der natur.
ferienspass für die ganze familie ... entspannen bei reiten, golf, tennis, Bogen schiessen, fliegen
fischen, mountainbiken, Wandern oder einfach faulenzen. Die Kids ab 2,5 Jahren sind von Sonntag bis
freitag 11 Stunden betreut unter dem motto „Kleine Bergbauern“. „naturerlebniscamp“ für Buben und
mädchen ab 7 Jahren, Schwerpunkt Bogen schiessen, fischen, Klettern, bewusstes Bewegen und erleben
in der natur, „reit-abenteuer-ferien“ mit eigenem Pflegepferd und buntem Wochenprogramm.
entspannen in geMütlicher atMosphÄre: familien ferienzuckerl 2011
im Juni und september, 2 erwachsene, Kinder ab Jahrgang 2006, 10 Stunden tägl. Kinderbetreuung mit
Programm, elternzuckerl – 50 % und 100 % gratis Wochen greenfee, tennisfreiplätze, 1 Well ness Behand-
lung, 2x Solarium, infrarotkabine im Hotelzimmer, 7 tage Verwöhnvollpension ab eur 1.190,–
faMilie und Wellness iM
brandnertal von Mai bis nov. 2011
4/7 tage mit Wahlmenü und Salatbuffet, Bähnlerundfahrt,
Kuchennachmittag, 4/7 tage aktivcard
für Bergbahnen/museen, Busse/freibad in
Brand/geführte Wanderungen, natursprünglichgeschenkskorb
mit Produkten vom Brandnertal,
verschiedene massagen gegen gebühr
1 gutschein für eine aktivität ihrer Wahl:
Bogenschiessen, 1 tag im Klettergarten oder
eine Schnuppertour mit einem mountainbike
4/7 tage pro Person ab eur 270,–/462,–
für Kinder Preisermässigung im elternzimmer.
Weitere informationen unter:
www.fam-hotels.com
unverbindliches angebot unter:
fam-hotels@s-hotels.com
tschengla 24
a-6707 Bürserberg
tel. +43/5552/65308
fax +43/5552/65308-4
info@hotel-dunza-brandnertal.at
www.dunza.at
BranDnertaL | vorarlberg
das fam soMMerglück
7 Übernachtungen inkl. fam so gut paket mit
tollem Kulinarium, professioneller Kinderbetreuung
in der fantasie Werkstatt, eltern-Kind-erlebnissen
und hochwertiger Design-thermoskanne
als geschenk
pro erwachsenem ab eur 330,–
mühledörfle 91, a-6708 Brand
tel. +43/555/9306
fax +43/555/9306-70
info@sporthotel-beck.at
www.sporthotel-beck.at
Sommer 2011 Sommer 2011 13
Österreich