Dortmund - publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Dortmund
Stilsicher.
Patrick GraF von FaBer-castell
testet Das neue BMW 6er couPé
BMW
emotion
2/2011
Freude am Fahren

lieBe kunDinnen unD kunDen
Der BMW nieDerlassunG
DortMunD,
der Sommer kommt mit großen Schritten. Und wie jedes Jahr
freue ich mich auf das, was diese schönste Zeit des Jahres mit
sich bringt. Geht es Ihnen auch so? Bei BMW, das kann ich
mit Stolz sagen, bringt der Sommer einmal mehr hochkarätige
Innovationen und Services.
Ein besonderes Highlight: das neue BMW 6er Coupé.
Erfahren Sie in unserer Titelgeschichte, wie dieses in jeder
Hinsicht besondere Fahrzeug den stilsicheren Unternehmer
Patrick Graf von Faber-Castell in seinen Bann gezogen hat.
Einen ersten Blick in die Zukunft von BMW werfen wir mit der
neuen Submarke BMW i. Der Leitsatz „Born electric“ zeigt, mit
welcher Konsequenz und Innovationskraft BMW dabei neue
Wege in der Elektromobilität geht.
Entdecken Sie in dieser Ausgabe der BMW emotion außerdem,
wie BMW Individual Sonderausstattungen einen BMW noch
exklusiver machen, mit welchen Services wir Sie entspannt in den
Sommerurlaub schicken und warum Motorradtouren zu zweit mit
der neuen BMW K 1600 GTL jetzt noch luxuriöser sind.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen – und einen
wunderschönen Sommer.
Ihr
Gotthold Heim
Leiter der BMW Niederlassung Dortmund
neWs & events
Ab geht die Post. 4
Die BMW Niederlassung Dortmund
unterstützt den 27. Dortmunder Citylauf
neuHeiten
Stilsicher. 8
Patrick Graf von Faber-Castell
testet das neue BMW 6er Coupé
tecHnik
Ein Zeichen für die Zukunft. 10
BMW Project i: Elektrofahrzeuge und
innovative Mobilitätsdienstleistungen
eDitorial | 3

Flower-Power.
Was schenkt man einer fidelen
Großmutter zum Geburtstag?
Ganz einfach: einen großen Blumenstrauß
und einen kleinen Ausflug auf einer heißen
Maschine! Genau das war die zündende
Idee, die Walter Jarosch, Verkäufer Teile
und Zubehör in der BMW Niederlassung
Dortmund, für den Ehrentag der Großmutter
seiner Lebensgefährtin hatte. Ende
Februar war auch alles bereit: die BMW
R 1150 GS und Oma Edith in Lederkluft.
Und eng an Walter Jarosch geklammert
ging’s dann ab zu einer Runde um den Park
in Herne-Eickel. „Sie hat mir unterwegs
gesagt, ich soll doch ein bisschen schneller
fahren“, verriet der leidenschaftliche und
erfahrene Motorradfahrer später. „Es war
schön“, sagte Oma Edith daraufhin nur.
Wenn Sie also ein originelles Geschenk
suchen sollten, wenden Sie sich an das
BMW Motorrad Zentrum Dortmund.
Bereit für die Fahrt zum 85. Geburtstag:
Walter Jarosch und Edith Kornke
4 | neWs & events
Ab geht die Post!
Bald heißt es wieder „Rein in die Joggingschuhe
und ab geht die Post!“ Auch in diesem
Jahr sponsort BMW den Dortmunder
Citylauf, eine Sportveranstaltung mit Gute-
Laune-Garantie. Klar, dass das erfolgreiche
Konzept auch bei der 27. Ausgabe des
Citylaufs am 11. September 2011 unverändert
bleibt: Für jede Altersklasse und
Leistungsstärke ist die geeignete Distanz
Zurück und hin im Shuttle-Tempo.
Versprochen: Der Dortmunder Citylauf wird auch in diesem Jahr eine „bewegende“ Sache. Machen Sie mit!
Die BMW niederlassung Dortmund unterstützt den 27. Dortmunder citylauf.
dabei – von Bambini- über Schüler- bis zur
Seniorenwertung, von 1.250 bis 10.000
Metern. Startpunkt ist am Friedensplatz;
von dort aus geht es auf den 1.250 Meter
langen Rundkurs. Übrigens: Wer mit seinen
Kollegen im Team nicht nur etwas, sondern
auch sich selbst bewegen will, kann zu dritt
als Firmenstaffel antreten. Alle Infos:
www.dortmunder-citylauf.de
shuttle-service, Hol- und Bring-service, siXt-kooperation: Mit der BMW niederlassung
Dortmund sind sie allzeit mobil, wenn ihr Fahrzeug repariert wird.
Sie lesen richtig! Nicht „hin und zurück“ ist möchten. Hier rechnen wir lediglich die Leasing Ihres BMW im Servicepaket ent-
unser exklusives Serviceangebot, sondern Fahrkilometer des Begleitfahrzeugs ab, halten ist. Sind die Voucher aufgebraucht,
umgekehrt. Denn nur, weil Ihr BMW mal da ein zweiter BMW Mitarbeiter für die bietet unser Kooperationspartner SIXT –
zu einem längeren Werkstatttermin muss, Hin- und Rückfahrt mit unterwegs ist. mit Sitz direkt in der BMW Niederlassung
heißt das nicht, dass Sie durch Warten Und dauert es wirklich einmal länger als Dortmund – hochattraktive Sonderkondi-
wertvolle Zeit verlieren. Nachdem Sie einen Tag, bis Sie Ihren BMW wieder tionen. Zum Beispiel: ein BMW 1er für 59
Ihr Fahrzeug bei uns abgegeben haben, erhalten, nutzen Sie ganz einfach einen Euro/Tag ohne Kilometerbegrenzung.
fahren wir Sie wohin auch immer im Stadtgebiet
zurück – und holen Sie von dort ab,
Ihrer Ersatzwagen-Voucher, der beim Wir wünschen allzeit gute Fahrt!
sobald Ihr Fahrzeug wieder startklar ist.
Natürlich kostenlos. Unser Shuttle-Service
bringt Sie also im Fall des Falles ins Büro.
Oder nach Hause. Oder auch gerne zum
Flughafen, von wo Sie selbstverständlich
ebenfalls wieder abgeholt werden.
Mindestens ebenso attraktiv ist unser
„kompletter“ Hol- und Bring-Service, wenn
Sie Ihr Fahrzeug zu Reparatur abgeben
Freuen sich, Sie chauffieren zu dürfen: unsere Fahrer Wolfgang Beck (links) und Wolfgang Beckmann
Begeisterung
als Serien-
Ausstattung. 3
unsere GeBietsverkäuFer
iM Porträt Sie bringen den Fahrspaß zu ihren
Kunden – die Gebietsverkäufer der BMW Niederlassung
Dortmund. Wer bald bei Ihnen vorbeischauen
könnte, erfahren Sie in unserer neuen Serie.
1
WICHTIGE WERTSCHÄTZUNG.
MARTIN SCHMITT
Seit 2001 ist Martin Schmitt (37) erfolgreicher
BMW Mitarbeiter. Von der BMW
Niederlassung Essen kommend, startete
er 2002 als Gebietsverkäufer in der BMW
Niederlassung Dortmund. Bis zum heutigen
Tag ist eines unverändert: die große Lust
auf genau diesen Job. „Ich bringe jedem
Kunden gleich viel Wertschätzung entgegen,
bin freundlich und denke positiv“, sagt
Martin Schmitt. Den Familienmenschen
begeistern – neben BMW – andere Kulturen
und Sprachen, gutes Essen und guter Wein.
KONTAKT
Telefon 02 31 - 95 06 - 52 42 oder per
E-Mail an martin.sa.schmitt@bmw.de
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
2
TRAUMZIEL: BMW.
DENISE KRÄGELOH
Die ausgebildete Reiseverkehrskauffrau
Denise Krägeloh (30) hat ihr persönliches
Traumziel längst gefunden: die BMW
Niederlassung Dortmund. Hier startete
sie 2002 als Gebietsverkäuferin mit viel
Spaß an ihrer Arbeit. Dabei steht für sie
die Kundenzufriedenheit an erster Stelle:
„Am wichtigsten sind Vertrauen, Verbindlichkeit
und Zuverlässigkeit.“ In ihrer
Freizeit treibt Denise Krägeloh viel Sport,
verbringt Zeit mit ihren Freunden und
verreist sehr gerne.
KONTAKT
Telefon 02 31 - 95 06 - 52 50 oder per
E-Mail an denise.kraegeloh@bmw.de
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
2
3
MIT SCHWUNG UND ELAN.
SEBASTIAN HARTJE
Nach seiner Ausbildung zum Automobilkaufmann
und Juniorverkäufer startete
Sebastian Hartje (24) in der BMW Niederlassung
Dortmund am 1. Januar 2010 als
Gebietsverkäufer. „Mein Beruf macht mir
Spaß, weil mich die Marke BMW immer wieder
begeistert“, sagt er. Diese Begeisterung
will er auf seine Kunden übertragen – und
mit Werten wie Zuverlässigkeit und Fleiß
glänzen. Auch sonst ist Sebastian Hartje
kaum zu bremsen: Er hält sich mit Laufen
und Wellenreiten fit.
KONTAKT
1
In diesen Dotmunder
Stadtgebieten betreuen
Sie Martin Schmitt,
Denise Krägeloh und
Sebastian Hartje
Telefon 02 31 - 95 06 - 52 54 oder per
E-Mail an sebastian.hartje@bmw.de
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
einBlicke | 5

Das Team
Gebrauchte Automobile:
(v. l.) Dirk Zühlke,
Karsten Kreutz, Heinz-
Christoph Gerling,
Thomas Becker,
Dirk Hansjosten,
Wolfgang Adamski, Ralf
Mückstein, Peter Solo,
Carsten Schmack,
Paul Stamirski,
Wilhelm Poppe
Top in Pflicht und Kür.
GeBraucHte von
BMW – aus BesteM
Hause: Der BMW
Niederlassungsverbund
Nordrhein-Westfalen
bietet viele Superlative.
Einer davon ist das
größte Angebot an
Gebrauchtfahrzeugen
in der Region. Besonders
attraktiv sind die
Geschäftswagen.
Was haben ein Ehering und ein Auto
gemeinsam? Antwort: Die Entscheidung
für den wirklich hundertprozentig überzeugenden
Favoriten ist in der Regel gar nicht
so einfach.
Zumindest im Fall des Autos liegt
Abhilfe nahe. Wer über einen der Traum-
Gebrauchten aus dem Hause BMW
nachdenkt, findet beim BMW Niederlassungsverbund
Nordrhein-Westfalen seine
ganz persönliche „Nadel im Heuhaufen“.
Quer durch alle Modellreihen und Motorisierungen
– bis hin zu individuellen Ausstattungsvarianten
und Farblackierungen.
6 | einBlicke
Dafür sprechen allein die Zahlen. „An
den vier Standorten Bonn, Dortmund,
Düsseldorf und Essen stehen permanent
über 1.600 gebrauchte BMW zur Auswahl,
davon weit über 600 höchst attraktive sogenannte
Junge Gebrauchte“, sagt Dirk
Zühlke, Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile
der BMW Niederlassung Dortmund.
Jeder der vier Standorte hat Zugriff
auf jedes einzelne Fahrzeug.
Dazu kommt die persönliche Note.
Zurzeit sind es im Verbund NRW 41 Verkaufsberaterinnen
und Verkaufsberater,
die sich persönlich und individuell um die
Wünsche der Kundinnen und Kunden
kümmern. Kundennähe, auf die Dirk Zühlke
ganz besonderen Wert legt: „Zwar können
Interessenten über unsere Gebrauchtwagen-Detailsuche
im Internet eine Vorauswahl
treffen. Doch das ist mehr die Pflicht.
Unsere Kür liegt in der kompetenten und
vertrauensvollen Beratung, die ihresgleichen
sucht.“
Zu den gefragtesten BMW Gebrauchten
gehören die Geschäftswagen – und das
aus gutem Grund. „Unsere Geschäftswagen
vereinen eine Vielzahl überzeugender
Vorteile“, sagt Dirk Zühlke. „Sie sind maximal
zwölf Monate alt, bieten zumeist ein
sehr hohes Ausstattungsniveau, verfügen
zusätzlich über unsere einjährige, verlän-
gerbare EUROPlus-Garantie – und sind
preislich sehr attraktiv.“ Weitere Vorteile
sind interessante Finanzierungs- und Leasingangebote
der BMW Bank. „Die Inzahlungnahme
eines Fahrzeugs zu einem
fairen Preis gehört selbstverständlich auch
dazu“, so Dirk Zühlke. Von der Fahrzeughistorie
handelt es sich bei den Geschäftswagen
neben Fahrzeugen aus dem BMW
Fuhrpark zumeist um im Rahmen eines
Mietprogramms von BMW Mitarbeitern
gefahrene Modelle sowie um Rückläufer
aus Flottengeschäften.
Überaus interessant sind hier übrigens
anstehende BMW Modellwechsel. „Im
September kommt der neue BMW 1er
auf den Markt. Das macht die aktuellen,
gewissermaßen nagelneuen BMW 1er
Geschäftswagen natürlich noch mal interessanter“,
nennt Dirk Zühlke ein aktuelles
Beispiel. Ein Grund mehr, Ihre Gebrauchtwagenexperten
der BMW AG Niederlassung
Dortmund zu besuchen.
KONTAKT
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bei Fragen
und für Terminvereinbarungen sind wir unter
Telefon: 02 31 - 95 06 - 53 50 für Sie da.
Im Urlaub so
sicher wie zu Hause.
Weil es uM Die scHÖnste Zeit Des JaHres GeHt BMW hat
mit unterschiedlichsten Technologien und Services ein umfassendes
Rundum-sorglos-Paket zusammengestellt, das Sie sicher und bequem
durch den Urlaub bringt – ganz gleich, wo Sie sich erholen.
Die Urlaubszeit ist für die meisten Menschen
die schönste Zeit des Jahres. Denn
Urlaub bedeutet, frei und sorglos zu sein,
sich mit den schönen Dingen des Lebens zu
beschäftigen, die Seele baumeln zu lassen.
Damit Sie diese Zeit und den Urlaub mit dem
eigenen Fahrzeug genießen können, bietet
Ihnen BMW eine Fülle von Services – ein
Rundum-sorglos-Paket, das Sie vom Urlaubs-
start bis zur Heimkehr optimal betreut.
Den Anfang macht die richtige Vorsorge:
ein umfassender Saisoncheck, der Ihnen
und Ihrem BMW das richtige Urlaubsfeeling
vermittelt. Ralf Wittsieker, Leiter After
Sales, erklärt: „Wir kontrollieren dabei alles,
was mit Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
für unterwegs zu tun hat – von der Prüfung
des Bremssystems und der Klimaanlage
bis hin zur Aktualisierung Ihrer Navigations-
karten bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten
Serviceleistungen an.“
BMW connectedDrive im ausland
Auch im Fahrzeug selbst, während Sie
auf Ihr Urlaubsziel zusteuern oder bereits
vor Ort sind, bietet BMW die nötigen technischen
Innovationen, damit es Ihnen an
nichts mangelt. Dazu gehören insbesondere
die Auslandsdienste der BMW Kommunikationsplattform
ConnectedDrive.*
Das bedeutet: Über die in Ihrem BMW
integrierte Telefoneinheit mit BMW Assist
können Sie sich jederzeit mit dem BMW Call-
center verbinden lassen. Ralf Wittsieker
sieht den Vorteil dieser Lösung vor allem
darin, „dass sie unabhängig von Ihrer
Mobilfunkverbindung, im In- oder Ausland,
ohne Zusatzkosten und rund um die Uhr
Johannes Kuhlmann (Leiter Serviceberater), Ralf Wittsieker (Leiter After Sales) und Marco Kremer (Service)
funktioniert“. Persönlich und kompetent
stehen Ihnen dabei deutschsprachige BMW
Callcenter-Mitarbeiter für Fragen zur Verfügung
und schicken Ihnen die gewünschten
Informationen direkt ins Fahrzeug.
Für den Fall der Fälle
BMW leistet aber noch mehr, denn im
Urlaub kann es ja auch zu einer kleinen
Panne oder gar einem Unfall kommen –
auch wenn man in den Ferien ungern mit
Problemen rechnet. Doch auch im Ausland
können sich BMW Fahrer auf den mobilen
Service von BMW und auf die deutschsprachige
BMW Unfallhotline verlassen.
Und der automatische Notruf von BMW
Assist ist bereits in zehn Ländern aktiv. So
kommen Sie so entspannt nach Hause, wie
Sie losgefahren sind – dank BMW.
KONTAKT
kunDenZuFrieDenHeit
teil 2: urlauBsservice
Haben Sie zu unserem Serviceangebot noch
Anregungen? Oder Tipps, wie wir Sie noch besser
im Urlaub betreuen können? Rufen Sie uns
an! Oder nutzen Sie doch bei Ihrem kommenden
Urlaubscheck die Zeit auch für ein persönliches
Gespräch. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
Sie erreichen uns telefonisch unter der
Nummer 02 31 - 95 06 - 55 01 oder per
E-Mail an johannes.kuhlmann@bmw.de
*Voraussetzungen zur Nutzung sind ein Fahrzeug mit
BMW Assist sowie ein gültiger ConnectedDrive Vertrag.
einBlicke | 7

Leistungswerte BMW 6er Coupé
640i 650i
Zylinder/ventile 6/4 8/4
Hubraum 2.979 ccm 4.395 ccm
leistung kW 235 300
Max. Drehmoment 450 Nm 600 Nm
0–100 km/h 5,4 s 4,9 s
Höchstgeschw. 250 km/h 250 km/h
verbrauch l/100 km* 10,3/6,0/7,6 15,4/7,7/10,5
co -emission** 2 177 g/km 245 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU kombiniert
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG.
Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen
Alles perfekt im Blick mit dem vollfarbigen BMW Head-Up Display
8 | neuHeiten
Weich fließende Linien verleihen dem neuen BMW 6er Coupé
formvollendete Eleganz
Zwei Freunde von Innovation: Patrick Graf von
Faber-Castell und das neue BMW 6er Coupé
Stilsicher.
Patrick GraF von FaBer-castell testet
Das neue BMW 6er couPé Ein windiger Frühlingstag
an der Spree. Das neue BMW 6er Coupé funkelt in
der Sonne und wartet auf seinen großen Auftritt. Heute
hat sich Patrick A. Graf von Faber-Castell, großer BMW
Fan, extra einen Tag freigenommen, um mit dem BMW
Newcomer eine Spritztour durch die pulsierende
Hauptstadt zu unternehmen.
„Wow“, staunt Patrick Graf von Faber-
Castell, als er auf das BMW 6er Coupé
zuläuft. „Das ist noch viel schöner, als ich es
mir vorgestellt habe. Da steckt viel Herzblut
drin.“ Der Projektentwickler für Immobilien
setzt seine Sonnenbrille ab und bewundert
das neue BMW 6er Coupé von allen Seiten.
Denn bei aller Vorfreude auf den heutigen
Ausflug – so viel Zeit muss sein. Seit vielen
Jahren ist der Neffe des berühmten Bleistiftfabrikanten
ein ausgesprochener Fan der
Marke BMW. So verfolgt er auch die Entwicklung
der Fahrzeuge mit größtem Interesse.
„BMW schafft immer neue Produkte,
ohne dabei das Traditionelle zu vergessen“,
sagt der 45-Jährige. Genauso arbeite das
Familienunternehmen Faber-Castell – der
Tradition verpflichtet, der Zukunft zugewandt.
„Am Anfang war der Bleistift, dann
sind die Produkte immer innovativer
geworden. Dieses Jahr feiern wir das
250. Firmenjubiläum.“ Zurzeit baut Patrick
Alexander außerdem in Berlin Grunewald
schöne, großzügig geschnittene Wohnungen
mit sehr individuellem Charakter,
die ab Herbst vermietet werden (www.
patrick-alexander.com). Und? Wie ist denn
der erste Eindruck vom BMW 6er Coupé?
„Ich bin total begeistert. Es ist ein bisschen
aggressiv und bullig, aber gleichzeitig wahnsinnig
elegant. Das erinnert mich an die Art,
wie ich Häuser baue. Da überlege ich auch
jeden Tag, was wir innovativer machen können,
womit wir überraschen und begeistern
können.“ Dieser Effekt tritt beim BMW 6er
Coupé gleich mehrfach ein. Neuestes Highlight:
die adaptiven LED-Scheinwerfer, die
dem Fahrzeug einen besonders eindrucksvollen
Charakter verleihen.
Patrick Graf von Faber-Castell öffnet die
Fahrertür und möchte einsteigen. „Halt!“, ruft
eine Stimme hinter ihm, „ich komme mit.“
Schauspielerin Mariella Ahrens hat sich von
einem Geschäftstermin davongeschlichen,
um mit ihrem Mann eine kleine Runde mitzufahren.
Die beiden machen es sich auf den
hellen Ledersitzen bequem. „Der ist ja richtig
groß“, sagt die Schauspielerin. „Da hätten
sogar unsere beiden Mädels hinten noch
genügend Platz.“ Familie wird bei den von
Faber-Castells großgeschrieben. Jede freie
Minute verbringen die vier zusammen.
Patrick Graf von Faber-Castell startet den
Motor. „Herrlich“, sagt er lächelnd, „darauf
freue ich mich schon den ganzen Tag.“
Unterdessen hat seine Frau den Regler für
das Radio entdeckt – und ist begeistert vom
Sound. „Beautiful Day“ von U2 dringt aus
den 16 Lautsprechern des Bang & Olufsen
High End Surround Sound Systems. Der
perfekte Song für einen perfekten Tag.
Jetzt möchte es Patrick Graf von Faber-
Castell aber wissen und gibt Gas. Und das
macht im BMW 640i Coupé besonders
Spaß. Eine Beschleunigung von 0 auf 100
km/h in nur 5,4 Sekunden macht sich schon
bemerkbar. Übrigens: Das BMW 650i Coupé
schafft diesen Sprung sogar in 4,9 Sekunden.
Eine Extraportion Dynamik bieten auch das
8-Gang Sport-Automatic Getriebe Steptronic
und die elektromechanische Servolenkung,
die es im BMW 6er Coupé serienmäßig gibt.
Für einen ökonomischen Umgang mit Kraftstoff
sorgt im BMW 640i Coupé der ECO
PRO Modus, der zusätzliches Potenzial zur
Effizienzsteigerung erschließt.
Langsam muss das Ehepaar den Rückweg
antreten, Mariella Ahrens muss nach
Hause zu den beiden Töchtern. „Das hat
Spaß gemacht“, sagt sie zufrieden. „Das
können wir gerne wiederholen.“
„Ich glaube, ich drehe gleich noch ’ne
Runde“, sagt ihr Mann. Mit Vergnügen,
Graf von Faber-Castell, aber vorher hätten
wir gern ein kleines Fazit. „Ein tolles Auto.
Man steigt ein und fühlt sich zu Hause. Das
perfekte Fahrzeug für unseren nächsten
Urlaub in Südfrankreich.“
neuHeiten | 9

Ein Zeichen für die Zukunft.
Symbole des Fortschritts:
BMW i3 und BMW i8, die
beide ab 2013 auf den
Straßen zu bestaunen
sein werden
10 | neuHeiten
einFacH elektrisierenD Andere reden davon,
BMW handelt: Mit BMW i gibt es eine Marke nur für
Elektrofahrzeuge und innovative Mobilitätsdienstleistungen.
Seit 40 Jahren engagiert sich BMW für
innovative und nachhaltige Mobilität.
„Born Electric“ ist jetzt das Motto für die
neue Submarke BMW i, die Fahrzeuge
mit Elektroantrieb und visionäre Mobilitätsdienstleistungen
bietet. Mit neuen
Werkstoffen, neuem Design, aber unter
Beibehaltung alter BMW Tugenden. Denn
auch wenn die Motoren flüsterleise sind
und die Formen zukunftsweisend – die
BMW typische Dynamik und Fahrfreude
bleiben erhalten. Der BMW i3 übernimmt
dabei die Rolle des agilen Elektrofahrzeugs
für das urbane Umfeld. Der Plug-in Hybrid
BMW i8 hingegen ist ein futuristischer
Sportwagen mit den Verbrauchswerten
eines Kompaktfahrzeugs. Abgerundet
wird das umfassende Mobilitätsangebot
von BMW i durch Services wie die Mobilitäts-App
MyCityWay, die eine Vielzahl
von ortsbezogenen Echtzeitinformationen
für das urbane Leben bietet, oder Drive-
Now, dem flexiblen und unkomplizierten
Premium Car Sharing Service.
Startschuss in die
Zukunft. Das Motto
der neuen Submarke
BMW i leuchtet auf
dem BMW Museum
in München
40 Jahre Vertrauen.
Die BMW Bank Feiert GeBurtstaG Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing, sowie
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung der
BMW Bank GmbH, ziehen im Gespräch mit BMW emotion Bilanz.
BMW emotion: Die BMW Bank wird 40
Jahre alt. sind sie stolz auf den erfolg
des unternehmens?
Hans-Jürgen cohrs: Sehr stolz! Seit
den frühen 80er-Jahren ermöglichen wir
es Kunden, sich mit unseren Finanzierungsangeboten
den Traum eines eigenen
BMW zu erfüllen – das ist und bleibt unsere
wichtigste Aufgabe. Ob Automobil oder
Motorrad, neu oder gebraucht, privat oder
geschäftlich, dazu die vielfältigen Angebote
rund um die Sicherheit des Kunden, bei uns
gibt es alles aus einer Hand. Das Ergebnis ist
ein dynamisches Wachstum: Bereits 1996
wurde jeder dritte neu zugelassene BMW
über die BMW Bank finanziert oder geleast,
bis heute ist dieser Wert noch einmal deutlich
gestiegen. An ihrem 40. Geburtstag
gehört die BMW Bank zu den führenden
Automobilbanken in Deutschland und steht
sehr gesund da. Das ist ein Grund, dankbar
zu sein.
Was macht diesen erfolg der BMW
Bank aus?
ursula Wingfield: Ein wichtiger Grund
für den Erfolg ist, dass wir unser Leistungsportfolio
stetig ausgeweitet haben
und dies auch weiterhin tun. Heute bieten
wir unseren Kunden neben den klassischen
Autothemen innovative Produkte – von
Versicherungen bis hin zur Vermögensverwaltung
und Baufinanzierung.
Der erfolg ist nur durch zufriedene
kunden möglich. Worin liegen für die
BMW Bank kunden denn die vorteile?
ursula Wingfield: Ein großer Vorteil
für unsere Kunden ist die bequeme
Abwicklung des Fahrzeugkaufs. Wenn
Finanzierung und Versicherung direkt mit
dem Verkäufer auf den Weg gebracht werden
können, macht das das Leben deutlich
leichter. Zudem können wir mit unserem
Know-how als Herstellerbank unsere
Produkte auf die BMW Modelle und Nutzungsgewohnheiten
der Kunden natürlich
besonders genau maßschneidern.
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung, und Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing der BMW Bank GmbH
Hans-Jürgen cohrs: Hinzu kommt,
dass wir außerhalb der Leistungen rund
ums Auto nur sehr gezielte Produkte anbieten.
Als spezialisierte Bank müssen wir nicht
alles im Programm haben – was uns die
Chance eröffnet, nur ausgewählte und innovative
Produkte zu entwickeln. Das waren
in jüngster Zeit zum Beispiel Angebote, die
das klassische Produkt mit Versicherungsschutz
kombinieren wie das BMW Motorrad
Finanzierungsangebot 3asy Ride.
Was wünschen sie der BMW Bank
zum Geburtstag?
Hans-Jürgen cohrs: Dass wir
weiterhin so treue Kunden haben. Für
diese wollen wir der Finanzdienstleister
Nummer eins sein, wenn es um Finanzierung
und Leasing geht. Außerdem wollen
wir in den kommenden Jahren das Einlagengeschäft
weiter vorantreiben.
ursula Wingfield: Wir möchten natürlich
weiterhin auf der Erfolgsspur bleiben
und möglichst vielen Menschen dabei helfen,
ihren Traum von einem BMW Realität
werden zu lassen.
einBlicke | 11

Typisch BMW. Und
dennoch unverwechselbar.
BMW inDiviDual – Das GeWisse eXtra Für inDiviDualisten
Kein Mensch ist wie der andere. Und deshalb liegt es auch in der Natur des Menschen,
sich mit individuellen Dingen zu umgeben. Dinge, die unverwechselbar sind, die einen
eigenen Stil haben und Charakter auf exklusive Weise zum Ausdruck bringen.
Ob Leder mit eleganter Sakkostichnaht,
mit Pianolack veredelte Interieurleisten
oder ein Lenkrad mit hochwertigen Holzintarsien:
Das Besondere beginnt bei
BMW Individual mit den kleinen Details.
Deshalb gibt es bei BMW Individual nur
handverlesene Materialien, faszinierende
Lackierungen mit unvergleichlichen Changiereffekten
und eine perfekt aufeinander
abgestimmte Design-Harmonie, die ihresgleichen
sucht. Die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten
kennt dabei fast keine
Grenzen. Gestalten Sie Ihren BMW also
nach Ihren eigenen Vorstellungen und
machen Sie ihn damit unverwechselbar.
Zum Beispiel durch eine exklusive BMW
Individual Lackierung, die Ihren BMW in
scheinbar lebendigen Farben erstrahlen
Willkommen in der faszinierenden Welt der wahren
Exklusivität: Die persönliche Note Ihres BMW ist
jederzeit sicht- und spürbar
Einzigartige Brillanz: Die feine Pigmentierung
sorgt für ein beeindruckendes Farbspiel –
und das aus jedem Blickwinkel aufs Neue
12 | neuHeiten
lässt. Je nach Lichteinfall lassen sich dabei
immer andere und neue Nuancen entdecken.
Wählen Sie passend dazu aus naturbelassenem
Leder die für Sie attraktivste
Farbvariante – dank der speziellen Fasspigmentierung
ist das Leder komplett durchfärbt
und dauerhaft weich, geschmeidig
und besonders atmungsaktiv.
kein Wunsch bleibt unerfüllt
Verleihen Sie dem Interieur schließlich
einen letzten Schliff mit einzigartigen Interieurleisten
aus Edelholz, Einstiegsleisten
mit BMW Individual Schriftzug oder
einem Dachhimmel aus Alcantara. Das
Schönste daran: Je mehr Sie Ihren neuen
BMW Ihren individuellen Wünschen anpassen,
desto mehr gewinnt er an Charakter.
Um die hohe Qualität des BMW Individual Leders zu
erreichen, ist bereits die Auswahl des Materials eine
Kunst für sich
Erhältlich sind die exklusiven Sonderausstattungen
derzeit für fast alle BMW
Modelle.* Und wer noch mehr Exklusivität
sucht, findet in der BMW Individual Manufaktur
exakt das Richtige, um seinen BMW
zu einem echten Unikat zu machen. Im persönlichen
Gespräch mit der Exklusiv Kundenberatung
wird das Fahrzeug genau
nach Ihren Vorstellungen gestaltet. Zum
Beispiel mit Monogrammen, gravierten
Schriftzügen oder Signets in den Interieurleisten
– kein Wunsch bleibt unerfüllt.
Denn BMW Individual ist eben die exklusivste
Art, BMW zu fahren.
* Ausgenommen BMW Z4, BMW X3
und BMW 1er Reihe
Perfekt abgestimmt: Bei BMW Individual ergeben
alle Ausstattungen ein harmonisch wirkendes
Gesamtbild
Das besondere Angebot für alle Hauseigentümer.
VORFAHRT
FÜR WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ!
Tauschen Sie jetzt Ihren
alten Gitterrost aus!
• Optimaler Schutz vor Wasser,
Schmutz und Einbrechern
• Licht- und luftdurchlässig
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar
• Individuelles Aufmass vor Ort
• Lieferung und Einbau
deutschlandweit
• Kurze Lieferzeit
• Deutsche Handarbeit
Fordern Sie jetzt
Ihr kostenloses
Info-Paket an.
Perfekte Belüftung und natürliches Licht durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.
Ausschneiden und abschicken!
✂
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose
modasafe Info-Paket, exklusiv für BMW Fahrer!
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
Oder per Fax an
Oder per Mail an
info@moda-safe.de
Schicken Sie uns den Coupon!
Ihre Fragen
beantworten wir gern
telefonisch unter
+49(0)81 76/93 10-0
+49(0)81 76/93 10-93
Besuchen Sie unsere Homepage
www.moda-safe.de
Modahum GmbH
Weihermühle Weihermühle 2, 82544 Egling bei München
Ausschneiden und abschicken!
Coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und
an Modahum GmbH, Weihermühle 2, 82544 Egling bei München senden.
✂

Souveräner Tourer.
enDlicH Da: Die neue BMW k 1600 Gtl
Vorbei an Seen, durch Wälder und über hohe Pässe …
Mit dem neuen Tourer-Flaggschiff BMW K 1600 GTL
wird die Sommertour zu zweit auf einem BMW Motorrad
jetzt zum unvergleichlichen Erlebnis.
Komfort und Dynamik, Sicherheit, eine
hochwertige Ausstattung und viel Prestige –
die luxuriöse BMW K 1600 GTL überzeugt
mit denselben Kriterien eines souveränen
Tourers wie ihre sportliche Schwester
BMW K 1600 GT. Beide Modelle treibt
erstmals ein leichter Sechszylinder-Reihenmotor
an, der mit einer Motorleistung
von 118 kW (160 PS) und einem maxima-
len Drehmoment von 175 Newtonmetern
14 | MotorraD
unverwechselbaren Vortrieb unter allen
Bedingungen bietet.
Auch sonst erfüllt der äußerst komfortable
Tourer höchste Ansprüche. Wer eine
lange Strecke vor sich hat, möchte bequem
sitzen. Die BMW K 1600 GTL setzt deswegen
auf eine clevere Ergonomie: Eine
einteilige, zweistufige Sitzbank wurde mit
weiter vorn und unten platzierten Fahrerfußrastern
verbunden. Außerdem reicht der
BMW MOTORRAD DAyS IN GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Mehr BMW geht nicht: die BMW Motorrad Days
in Garmisch-Partenkirchen
1. bis 3. Juli 2011: die ganze Welt von
BMW Motorrad an einem ort
35.000 Motorradfans aus aller Herren
Länder, die komplette BMW Motorrad
Modellpalette zum Testen und die gesamte
BMW Motorrad Fahrerausstattung inklusive
der neuen Style-Kollektion zum
Anprobieren und Gleich-Mitnehmen. Bei
den BMW Motorrad Days gibt es vom
1. bis 3. Juli 2011 in Garmisch-Partenkirchen
mehr zu erleben, als in drei Tage
hineinpasst: Autogrammstunden mit den
Superbike-WM-Stars, Schnupperfahrten
und spektakuläre Shows mit dem Stuntriding-Weltmeister
Chris Pfeiffer. Außerdem
Für mehr Sicherheit: Erstmals ist im Motorradbereich bei den neuen
BMW Tourern auf Wunsch das adaptive Kurvenlicht verfügbar
Mehr über die neue BMW K 1600 GTL und die BMW Motorrad Days
erfahren Sie unter www.bmw-motorrad-dortmund.de
Lenker weiter nach hinten, und das serien-
mäßige Topcase dient dem Sozius als
Rückenlehne. Fahrer und Beifahrer profitieren
daher von einer sehr entspannten,
aufrechten Sitzhaltung. Ebenfalls serien-
mäßig ist in der BMW K 1600 GTL ein
Audiosystem verbaut.
entdecken sie das neue Modell
BMW k 1600 Gtl jetzt in ihrem BMW
Motorrad Zentrum!
stehen im Enduro-
Park am Haus-
berg oder bei einer geführten Motorrad-
tour alle BMW Modelle für Probefahrten
zur Verfügung. Die beiden
Modelle K 1600 GT und K 1600 GTL
bilden einen neuen Höhepunkt der 30-
jährigen BMW Touring-Geschichte, die die
Fans in einem eigenen Bereich entdecken
können. Sind Sie dabei? Wir freuen uns
auf Sie!
Leidenschaft teilen.
treFFs, traininGs, touren: iHr BMW
MotorraD ZentruM startet DurcH
Kribbelt es Sie auch an jedem Sonnentag in den Fingern?
Wollen Sie jede freie Minute raus mit Ihrer BMW? Tipp:
Nutzen Sie doch unsere BMW Motorrad-Veranstaltungen.
Motorradfahren ist mehr als ein Hobby.
Und was gibt es Schöneres, als diese Leidenschaft
mit Freunden zu teilen? Das
Programm des BMW Motorrad Zentrums
Dortmund gibt Ihnen reichlich Gelegenheit
dazu. Es ist vollgepackt mit Aktionen,
ZUM SAISONSTART EINE GUTE TAT
Ein Plus für Lichtblicke e. V.
Ein schöner Erfolg war die
Spendenaktion des BMW
Motorrad Zentrums Dortmund
bei der Tombola zur Saisoneröffnung
am 19. März. Der Erlös
von 1.500,00 Euro kommt der
der Aktion Lichtblicke e. V.
zugute, die sich für Kinder und
Jugendliche in Not einsetzt.
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung Dortmund
Internet:
www.bmw-dortmund.de
E-Mail:
nl.dortmund@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Dortmund
Nortkirchenstraße 111
44263 Dortmund
Telefon 02 31 - 95 06 - 0
Telefax 02 31 - 95 06 - 5011
Redaktion: Minu Nassiri
Ausfahrten und Events für Fans. Und
wenn Sie gerade keine eigene Maschine
besitzen: Bei Ihrem BMW Motorrad
Zentrum Dortmund können Sie Motorräder
auch mieten. Wählen Sie einfach Ihre Traum-
BMW auf Zeit – und auf geht’s ins Vergnügen!
Fotos: DERDEHMEL (Titelstory)
Detlef Erler (S. 4, Motorrad)
sichern sie sich zusätzlich unsere e-Mail-news!
Einfach registrieren unter www.bmw-dortmund.de/aktuell
Spendenübergabe
an Christa Thiel,
Lichtblicke e.V.,
durch Dirk Zühlke
und Minu Nassiri
(rechts), BMW
Dortmund
Gemeinsam macht es noch mehr Spaß: Die Trainings und Ausfahrten des BMW Motorradverbunds NRW
sind mittlerweile echte Klassiker und bei Bikern aller Jahrgänge und quer durch die Modellreihen überaus beliebt
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
PROGRAMM
8. Juli 2011
Fahrertraining in Zolder
Unter Anleitung von Instrukteuren erleben Sie,
wie Sie aus jeder Fahrsituation das Maximum
herausholen. Testen Sie das Superbike BMW
S 1000 RR. Abfahrt: 6 Uhr vom BMW Motorrad
Zentrum Essen mit Ralf Basdorf.
Preis: 189,00 Euro inkl. kleinen Caterings.
2. bis 4. September 2011
BMW Enduro-Training in Hechlingen
Mit Fahr-Action und unseren Praxistipps erobern
Sie jedes Terrain. Die Motorräder stellt BMW:
BMW F 800 GS, R 1200 GS oder G 650 GS. Mit
dem eigenen Motorrad ist um 9 Uhr Abfahrt vom
BMW Motorrad Zentrum Essen. Leitung: Jürgen
Schnürle. Preis für zwei Übernachtungen und
Tagestraining inkl. Leihmotorrad: 499,00 Euro.
17. September 2011, 9 bis 18 Uhr
Tagestour in die Eifel
Jürgen Hecker und Jörg Zumbroich laden Sie
ein zu einer Tour durch weites Land. Treffpunkt
ist um 9 Uhr vor den BMW Motorrad Zentren
Bonn und Düsseldorf. Preis: 30,00 Euro.
19. November 2011, 10 bis 15 Uhr
NAVI-Workshop
Erfahren Sie alles über BMW Navis und Map
Source im BMW Motorrad Zentrum Düsseldorf.
Bitte Laptop mitbringen. Preis: 20,00 Euro.
Lust bekommen? Melden Sie sich an unter:
E-Mail: motorrad-nrw@bmw.de
Formular: unter www.bmw-motorrad-nrw.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderaus stattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern
nicht anders angegeben), Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 457 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
MotorraD | 15