Bibliothek Interkulturell - Fachstelle für das öffentliche ...

B¸cherwurm Mˆtzingen
Zweisprachige Vorlesestunde
Die t¸rkisch-deutsche Vorlesestunde in der evangelischen B¸cherei ent-
stand dadurch, dass die einsprachigen Vorleserunden meist nur von deut-
schen Kindern besucht wurden, obwohl Mˆtzingen einen hohen Ausl‰n-
deranteil hat. Das Bibliotheksteam wollte den Migrantenanteil an den Be-
suchern erhˆhen. Es gewann eine t¸rkische Mutter und Elternvertreterin
der ortsans‰ssigen Schule als Vorlesepatin und Vertrauensperson. Zur ers-
ten zweisprachigen Vorlesestunde kamen weit ¸ber 40 interessierte Kinder
mit ihren M¸ttern. Die Nachfrage ging auch bei den folgenden Veran-
staltungen nicht zur¸ck. Nach dem Vorlesen wurde gemeinsam gebastelt
und es wurden K‰rtchen mit fremdsprachigen Wˆrtern verteilt. Durch diese
Veranstaltung ergaben sich Folgeprojekte. T¸rkische Frauen ‰uflerten den
Wunsch, deutsche Frauen kennen zu lernen und die deutsche Sprache zu
lernen. Die B¸cherei bietet jetzt in Zusammenarbeit mit dem Mˆtzinger In-
tegrationsteam einen Deutschkurs an. Auflerdem gibt es die Elternschule
ÑWie funktioniert Schule?ì f¸r M¸tter, deren Kinder eingeschult werden.
www.moetzingen.de � Freizeit � Gemeindeb¸cherei ÑB¸cherwurmì
Integration im Landkreis Bˆblingen � www.integration-vernetzt.de
Integrationsmodell f¸r t¸rkische Migrantinnen im l‰ndlichen Raum �
www.integration.homepage.t-online.de/zertifikat_internetversion.pdf
20