Bibliothek Interkulturell - Fachstelle für das öffentliche ...

Kˆrperdistanzen
Kˆrper- und Raumdistanzen, die eingehalten oder als angenehm empfun-
den werden, variieren zwischen den Kulturen. Dies bezieht sich sowohl auf
den individuell benˆtigten, tats‰chlichen Platzbedarf, beispielsweise in ei-
ner Warteschlange oder im Gespr‰ch, aber auch auf den psychologischen
Platzbedarf. Dieser zeigt sich z. B. darin, ob in der Zeitschriftenecke Tische
von einander unbekannten Personen gemeinsam genutzt werden.
In Deutschland gelten in der Regel 0,6 m als Intimzone, bis 1,20 m als per-
sˆnliche Zone f¸r Freunde und Familie. Die soziale Zone, die in Gesch‰f-
ten, bei Gespr‰chen mit Vorgesetzen oder auch an der Verbuchungstheke
eingehalten wird, reicht von 1,20 m bis 3,60 m. Je nach Kultur sind gerin-
gere Distanzen oder ein grˆflerer Raumbedarf ¸blich.
Umgang mit Zeit
Zeit wird in verschiedenen Kulturen unterschiedlich betrachtet. Manche
Kulturen betrachten sie als Planungsgrundlage, als etwas, das kontrolliert
werden muss. Dinge geschehen nacheinander. In anderen Kulturen wer-
den Dinge gleichzeitig gemacht, Termine sind Orientierungshilfen und die
Zeitplanung erfolgt kurzfristig. Ziel ist die Beziehungspflege, nicht die Ein-
haltung von exakten Zeiten. Komplexe Ausleihkonditionen und fixe R¸ck-
gabedaten in der Bibliothek kˆnnen daher f¸r manche Kulturen unverst‰nd-
lich wirken.
76