Bibliothek Interkulturell - Fachstelle für das öffentliche ...

Bestandsaufbau
Der Bestandsaufbau orientiert sich an den Bed¸rfnissen der Zielgruppe.
Ein spezifisches Angebot sind fremd- und mehrsprachige Medien in den
Sprachen, die vor Ort dominieren. Die Kommission ÑInterkulturelle Biblio-
theksarbeitì des dbv empfiehlt - auch kleineren Bibliotheken - die folgenden
Medien in den lokal vertretenen Haupt-Einwanderersprachen anzubieten
(www.interkulturellebibliothek.de � Bestandsaufbau):
�� Fremdsprachige Sachb¸cher und Zeitschriften zu den Themen:
Kochen und Ern‰hrung, Gesundheit und Krankheit, Sexualit‰t,
Schwangerschaft und Erziehung, Lebenshilfe, Religion
�� Belletristik aus den Herkunftsl‰ndern / internationale Unterhal-
tungsliteratur
�� Deutsch-Lern-Materialien: Auswahl an Deutschkursen zum
Selbstlernen, Wˆrterb¸cher, leichte Lesetexte
�� Deutsch lernen f¸r Kinder / Muttersprachenfˆrderung: Fremd-
und mehrsprachige Bilder- und Vorleseb¸cher sowie Sachb¸-
cher f¸r Jungs
Eine ‹bersicht ¸ber Bezugsquellen f¸r fremdsprachige Medien liefert das
Forum ÷B_multikulturell unter:
http://buecherei.netbib.de/coma/FremdsprachenMedien .
Das Sprachenportal unter www.interkulturellebibliothek.de zeigt, welche
fremdsprachigen Best‰nde in deutschen Bibliotheken angeboten werden.
Bei Bestandsauswahl und -beschaffung sind direkte Kontakte und Koope-
rationen mit Migrantinnen und Migranten hilfreich. Bei der Bestandser-
schlieflung helfen Mitarbeiter mit entsprechenden Sprachkenntnissen.
61